Manual de Instalação
Contents
1. LoTW foi implantado e est em uso desde 15 de Setembro de 20083 O que o Logbook of The World n o O Logbook of the World LoTW n o um sistema de backup ou ainda seu sistema de arquivo de logs on line Falhas de computadores podem e certamente ocorrer o por isso adote rotinas de seguran a para guarda de seus logs e n o utilize exclusivamente o LoTW para essa finalidade O Logbook of the World n o substitui os Cart es QSL impressos Muitos Radioamadores gostam de receber e colecionar Cart es QSLs coloridos e n s os apoiamos na manuten o dessa tradi o al m da utiliza o do LoTW Utilizando o LoTW o radioamador evita brigas desnecess rias quando precisa enviar seus Cart es QSL de cole o para verifica o por exemplo pela ARRL para verifica o e obten o de diplomas Criar uma conta no LoTW f cil e GR TIS Vamos l Configurando uma CONTA NOVA no LoTW Antes de iniciar a instala o do Logbook of The World extremamente recomend vel que voc crie uma pasta em seu computador para guardar todos os arquivos do LoTW Partimos do principio que voc tem os conhecimentos b sicos e necess rios para a opera o de seu computador e a respeito do sistema operacional do mesmo Os passos b sicos para a cria o de sua conta no LoTW s o gt Fazer o download baixar do software gt Criar o certificado de solicita o gt Fazer o upload envio da solicita o gt Aute2. Manual de Instala o Portugu s Brasil Vers o 01 00 Mar o 2009 O que o Logbook of The World O Logbook of the World LoTW da ARRL um sistema de armazenagem de registros de contatos Logs feito por usu rios do mundo todo Quando ambos os participantes de um QSO enviam seus registros de QSO Logs para o LoTW o resultado um QSL que pode ser utilizado como cr dito para os diplomas awards da ARRL O Logbook of the World atende a muitas finalidades de acordo com a necessidade de cada usu rio N o existe diferen a para utilizar em sua esta o fixa casa port til m vel mar tima expedi es DX ou qualquer outro modo LoTW pode ser configurado para processar seus logs e guardar seus QSOs para qualquer tipo de opera o Para evitar que possam ser feitos registros falsos fakes no LoTW todos os registros de QSO devem ser assinados digitalmente para isso utilizado um certificado digital fornecido pela ARRL Para obten o do certificado digital junto a ARRL necess rio o envio da c pia da Licen a de Radioamador e documento de identidade atrav s do correio para os residentes nos USA ou a verifica o atrav s da ARRL dos documentos requeridos no caso de n o residentes nos USA O Software desenvolvido pela ARRL pode ser utilizado para fazer a convers o do arquivo de log do formato ADIF ou Cabrillo em um arquivo de dados de QSO assinados digitalmente prontos para enviados ao LoTW
3. DXCC Entity UNITED STATES OF AMERICA Grid Square FNM ITU Zone booo CO Zone Bo IOTA ID EEE Help Cancel 4 Para indicativos emitidos nos USA selecione o State e County N o se aplica para indicativos do Brasil Add Station Location l State Connecticut H County E 5 O passo final e batizar a Localiza o da Esta o por exemplo CASA Ap s batizar a Localiza o de sua Esta o clique no bot o FINISH Add Station Location Station Data input complete x Select or enter name of this station location WISRT WISRT N1Z0 N1Z0 Station Location Name lt Back Finish Cancel e 7 gt A ii EA co DOF THE WORLD Assinando seus Logs Este passo somente para o caso de voc ter exportado um arquivo de Log no formato ADIF ou Cabrillo a partir de seu programa de Log Alguns dos mais populares programas de Log executar o os seguintes passos 1 Selecione FILE gt SIGN EXISTING FILE I Ea l a Qu File Station Help Sign existing ADIF or Cabrillo file Create Mem ADIF file Edit existing ADIF file Preferen es Exit 2 Selecione a esta o para a qual deseja assinar os Logs Selecione a esta o clicando com o mouse no nome da esta o e depois clique no bot o OK Select Station Location for Signing ix Mew wWwISRAT W1SRAT E dit Delete 4 Help Selected Sta
4. Para licen as emitidas nos EUA deve ser informado o endere o FCC Clique NEXT gt 8 Informe seu endere o de e mail gt Certifique se que voc pode receber anexos atrav s desse endere o de e mail Voc receber seu certificado e sua senha do site atrav s desse endere o de e mail O pr ximo passo opcional Esta senha s indicada se voc utiliza um computador p blico para o uso do LOTW TQSL ou um computador port til laptop Se voc perder ou esquecer esta senha a ARRL n o poder ajud lo a recuper la Em caso de perda dessa senha precisar solicitar um novo certificado Nesse caso envie um e mail para LoTW helpQarrl org Generate Certificate Request x You may protect your private kep tor this certificate uzing a password Doing so i recommended Password Enter the password again for verification DO NOT lose the password you choose You will be unable to use the certificate without this password 9 Informe a senha caso tenha selecionado esta op o caso contr rio deixe sem preenchimento Generate Certificate Request l x Sign Request i Unsigned C Signed T OSL Certificates E American Radio Relay League 10 Selecione a op o Unsigned e Como sua primeira solicita o de certificado voc s pode selecionar a op o Unsigned Agora voc tem um arquivo TQ5 salvo em sua pasta LoTW add in a S m m a E QSL Certificates File Certificate Help 5 05L
5. American Radio Relay League NIZO UNITED STATES OF AMERICA SALVE SEU CERTIFICADO A etapa final salvar seu certificado no formato do arquivo p12 em uma midia remov vel disquete CD cart o de mem ria ou pen drive Se voc tiver problemas com seu computador voc poder restaurar seus certificados fazendo a carga do arquivo p12 atrav s do TQSL CERT TQSL CERT gt FILE gt LOAD CERTIFICATE l AOF THE WORLD N o h necessidade de salvar os arquivos TQ5 e TQ6 e Cart o Postal da Senha No entanto voc deve salvar seu arquivo de certificado p12 para que possa ser reutilizado caso necessite formatar seu computador 3 Para salvar seu certificado selecione CERTIFICATE gt SAVE Certifique se que o est salvando em uma m dia remov vel Se voc salvar este arquivo em seu disco r gido HD voc n o poder recuper lo caso haja problemas em seu computador falha na HD por exemplo P ELU B tOSL Certificates FT File Certificate Help Properties Delete Renew Certificate el iei ido LA Este procedimento encerra o processo de certifica o Voc pode solicitar certificados para utilizar com seus indicativos callsign antigos ou qualquer outro que venha a utilizar Para obter mais informa es a respeito consulte a FAQ Callsign Issues na p gina da web Condi es Especiais Antes de solicitar qualquer certificado adicional voc precisa criar sua
6. que o emissor do certificado a ARRL Voc n o precisa fazer nada nesta janela apenas clique no bot o NEXT gt 3 Digite seu Indicativo de chamada call sign atual sem nenhuma indica o outra indica o apenas o indicativo 4 Utilize a caixa de sele o para selecionar sua rea DXCC DXCC entity de acordo com a entidade emissora de seu Indicativo de Chamada de onde voc est operando 5 Data de INICIO do QSO QSO begin date informe a data de seu primeiro QSO gt N o informe a data de hoje gt N o informe a data de emiss o de sua licen a gt N o informe sua data de nascimento ou qualquer outra gt O programa DXCC atual come ou em 1945 assim sendo voc n o pode informar datas anteriores a essa informe a data de seu primeiro QSO com o indicativo informado 6 Data de t rmino do QSO QSO ENDE date este campo deve permanecer sem preenchimento se o indicativo informado estiver em uso Caso contr rio informe a data final de QSO para o indicativo informado a an iL om q RM o p isy da a RP er 1 Fo d 4 k 1 4 Name H iram Percu biaxin Your e mail address w1 adorar oro Address 225 Main St Po Note The e mail address you provide here is lhe address to which the issued certificate will be sent i Make sure its lhe corect address City Hewington State ET Zip Pastal 0611 1 Country p Dh Help Help t Reck Cancel 7 Informe seu nome e endere o
7. Certificates B E American Radio Relay League 3 NIZO UNITED STATES OF AMERICA Se o processo de obten o de seu arquivo TQ5 terminou de maneira correta voc ver uma janela igual a esta e o seu arquivo TQ5 aparecer com o circulo vermelho cortado igual acima Salve seu arquivo TQ5 em um local onde possa encontr lo quando necess rio Recomendamos que seja guardado em sua pasta LoTW PARAB NS Voc conseguiu criar seu arquivo TQ5 para solicita o do certificado N o se esque a de anotar onde este arquivo foi salvo Recomendamos salv lo na pasta LoTW Terceira Parte Carregando Uploading o Certificado de Solicita o l Acesse a homepage da ARRL LoTW HTTP www arrl org lotw start html Solicita o de Certificado LoTW Getting Started Eik ss ssy al ibers law iiep da pal visrtad r Ed kA g Clique no link na p gina COMO INICIAR Fa a Upload carga do arquivo TQS 2 Selecione o link Upload a certificate request gt Logbook File Upload Windows Internet Explorer ha https plk arrlorgllotwiupload 55 SE ATAT Yahoo Mail w3iz E Program Files ei ARRLWweb Logbook of t Logbook File Upl Here you can upload a certificate request TQ5 file File to Upload Return to start page All Rinhta Reserved 3 Utilize o bot o Browse para localizar e selecionar o arquivo TQ5 que voc salvou 4 fa a o upload d
8. Conta LoTW e a mesma deve estar com o certificado v lido Indicativos de Clubes Associa es Clubes e associa es devem solicitar um certificado N O ASSINADO para o indicativo principal do clube associa o Certificados para indicativos adicionais devem ser assinados utilizando se para isso o certificado do indicativo principal para assinatura da solicita o Quando voc deixar de ser o respons vel pela administra o dessa conta em nome do clube associa o n o se esque a de transferi la para o novo respons vel Indicativos com identifica o m vel opera o m vel Certificados para indicativos de opera o m vel WIAW 4 devem ser assinados utilizando seu certificado do indicativo principal e precisam conter o per odo de validade da opera o m vel DXpeditions Opera es em Contestes e Eventos Especiais Certificados para DXpeditions pessoais contestes ou eventos especiais devem estar ASSINADOS e associados ao seu indicativo principal pessoal Certificados para equipes DXpeditions ou indicativos para contestes precisam de um certificado N O ASSINADO Por favor contate a LoTW em caso de d vidas a respeito de como obter uma conta especial Ficaremos felizes em ajud lo lotw helo Darrl org ATEN O os e mail devem ser escritos no idioma ingl s QSL Managers Administradores de QSL Se voc um QSL Manager voc deve solicitar um certificado N O ASSINADO para o indicativo da pe
9. ecente substituir os anteriores Por isso bom Informar as datas de inicio e termino dos dados a serem transmitidos IXUL 24 050 Date Range x You may set the starting and or ending USO dates m order to select USO from the mput file USO prior to the starting date or after the ending date will not be signed or included in the output file You may leave ether date or both dates blank Start Date Proc DD End Date pirrr MM OO k Cancel 7 Voc ver o sistema convertendo seu log para o formato TQSL e ent o voc receber uma mensagem informando que o arquivo TQ8 est pronto para ser transmitido 8 Acesse o site do LoTW use o link https p1k arrl org lotwuser default 9 Selecione UPLOAD FILE Logbook File Upload Windows Internet Explorer E E x 8 t X Live Search ve sir BH 4 Logbook File Upload x aRRLWeb ARRL Home Page E cd Page Tools Today is Wed 20 Feb 2008 UTC ECA Rj PAR VT Ra W3iz 10761 GA T https lpik arrl org lotwuser fupload awg id Bac acct You have 15 622 QSO records You have 2 360 QSL records Admin Home Yow asos Fmd Cal Upload pie YowAccomt Here you can upload a log TQ8 or certificate request TQ5 file File to Upload Browse Upload file You can also submit files via email to lotw logs Darrl org Copyright 2007 American Radio Relay League Inc All Rights Reserved 10 Use o bo
10. nticar sua solicita o gt Carregar seu certificado gt Fazer back up do certificado In cio para Novos usu rios INICIAR LoTW Getting Started 4 passos b sicos Ciki ss sss el Drie leur Diego de pri ariei 1 Fa a o download do Manual de Instru es T 2 Fa a download do Software MOH 3 Fa a upload da solicita o de certificado 4 Fa a upload Cart o Postal de Senha E r a i a 1 O manual de instru es est dispon vel em v rios idiomas Primeira Parte Fazer o download do Software QSL original l Acesse HTTP www arrl org lotw download html para fazer o download Aten o alguns dos arquivos a serem baixados est o hospedados em sites de terceiros os quais n o s o administrados ou operados pela ARRL Desative o bloqueador de pop ups de seu navegador antes de iniciar o download N o apague delete certificados durante a instala o de novas vers es do software Quando voc selecionar o download para o seu sistema operacional Windows Mac ou Linux voc ser redirecionado para o site principal onde o programa ser baixado downloaded Se o download n o iniciar automaticamente selecione uma das op es de sites remotos listados na p gina TQSL cont m 2 programas Tas Ink TQSL utilizado para assinar seus logs os quais poder o ser enviados para o LoTW Taslcertink TQSL CERTIFICATES utilizado para solicita
11. o arquivo 5 Agora s aguardar a chegada do e mail solicitando os documentos de comprova o de sua licen a c pia e a c pia de um documento oficial onde apare a seu nome por exemplo sua carteira de motorista Para residentes nos USA aguarde a chegada do certificado via correio Quarta Parte Informando sua senha do Cart o Postal ATEN O Somente para as licen as emitidas nos USA Entendemos n o haver necessidade de tradu o deste t pico uma vez que o mesmo destina se exclusivamente aos portadores de licen as emitidas nos USA Quinta Parte Carregando e salvando seu Certificado 1 Quando voc receber seu arquivo TQ6 via e mail voc estar apto a utilizar esse certificado Para isso de um duplo clique no arquivo recebido e responda YES para abri lo e ele se auto carregar ou voc pode salv lo na pasta LoTW e utilizar a op o LOAD CERTIFICATE FILE utilizando o programa TQSL CERT File Edit view Insert Format Tools Tal PELU NE HOST Certificates p File Certificate Help E Mew Certificate Request Load Certificate File Preferences Exit EE L 2 Se a opera o ocorrer de forma correta o circulo vermelho cortado aparecer em torno pasta amarela NM EQSL Certificates File Certificate Help ED QSL Certificates B E American Radio Relay League je HIZO UNITED STATES OF AMERICA O tQSL Certificates File Certificate Help EL QSL Certificates B 29
12. r e gerenciar certificados para seu indicativo callsign e todos indicativos atribu dos a voc Para os indicativos de Clubes necess rio a solicita o pr pria de conta no LoTW Por favor veja o item Condi es especiais no final do manual Segunda Parte Solicitando seu Certificado 1 E OPTHE WORLD l Execute inicie o programa TQSL CERT Tasicert ink Quando estiver executando o programa TQSL CERT pela primeira vez voc receber uma mensagem dizendo que voc n o tem o certificado e perguntar se voc gostaria de solicitar um Clique em YES sim Se voc clicar em NO n o por enagno selecione FILE gt NEW CERTIFICATE REQUEST NM HQS Certificates File Certificate Help Mew Certificate Request Preferences Exit Load Certificate File Generate Certificate Request x This will create a new certificate request file Call sign waw STATES OF AMERICA x Once vou supply the requested information and the request file has been created you must send the request file to the certificate izsuer USO begin date Yhas Mn Ph OSO end date Certificate Issue American Radio Relay League American Radio Relay League Logbook of the world Email lotw logateiarrl org URL https wia arl org otus 4 Back Herst gt Cancel g Back Cancel 2 a primeira janela apenas informativa ela informa
13. ssoa para quem voc QSL Manager No caso de voc ser QSL Manager de v rias pessoas simult neamente contate a LoTW antes de solicitar o certificado atrav s do e mail lotw help Darrl org LoTW est apta a administrar todas as combina es poss veis de indicativos operadores e managers SALVE SEU CERTIFICADO Agora que voc j tem o certificado para seu indicativo a ltima etapa salvar fazer o back up o arquivo p12 em uma m dia remov vel disquete CD cart o de mem ria ou pen drive Caso voc tenha problemas com seu micro tais como perda de arquivos perda de HD ou outra que impe a o funcionamento do computador e o funcionamento do Logbook voc pode fazer a recupera o do sistema atrav s da utiliza o do arquivo salvo fazendo a carga no TQSL CERT TQSL CERT gt FILE gt LOAD CERTIFICATE Assinando e Transmitindo uploading Logs Agora que voc j possui seu certificado eletr nico voc pode assinar e transmitir seus logs para o Logbook of The World O primeiro passo no processo de assinatura criar a Localiza o da Esta o Station Location A Localiza o da Esta o o endere o de sua esta o Informa es de zona grid square n mero IOTA e Estados Americanos fazem parte da Localiza o de sua Esta o 1 Abra o TQSL Tgsl Ink 2 Selecione ADD STATION LOCATION 3 Digite todos os dados a respeito da localiza o e clique em NEXT x Call Sign Niza
14. t o Browse para localizar e selecionar seu arquivo TQ8 e carreg lo upload 11 Clique no bot o upload file para carregar upload o arquivo Se o processo ocorrer de forma correta voc receber uma mensagem informando que o arquivo est na fila de processamento Se voc receber a seguinte mensagem FILE does not appear to be a TrustedQSL file Processing aborted bem prov vel que voc n o selecionou corretamente o arquivo TQ8 Refa a o processo Grato por escolher e utilizar O Logbook of the World
15. tion Location Cancel niza DF rie tel m a DOF THE WORLD ko S l 3 Selecione o arquivo de log para assinatura Clique no bot o OPEN Voc deve utilizar nomes diferentes para cada arquivo isso o ajudar a n o se perder durante o processo TT DS ol xi m v o Selecione o anquio pn ssinmtun uz Lock im Omm Doo Este o arquivo ADIF que voc exportou a partir de seu programa de Log ou que foi criado a partir do TOSL Fimi ci ypa ADF kan il Croa I Op ahri 4 Depois secione o arquivo a ser gravado Quando voc assinar eletronicamente seu arquivo de log voc ter criado o arquivo TQ8 Esse o arquivo protegido que poder ser transmitido para o LoTW sporselec o ne o aqui para grava o H o esque a onde sabou este anmquivo Home do amquio e zele o de tipo de auio TOS 5 Voc precisar confirmar sua assinatura Se voc possuir mais de uma assinatura em seu sistema certifique se de selecionar o indicativo correto para assinatura de seu log TQSL Confirm signing x The File O Documents and Settingsinfusaro DesktopilLoTAMNiZQiLog adii will be signed using Call sign NIZO Daio UNITED STATES OF AMERICA Is this correct Yes Mo 6 Voc pode informar o per odo dos QSOs que est o sendo transmitidos Voc pode deixar as outras datas sem preenchimento Se voc transmitir dados em duplicidade o mais r
Download Pdf Manuals
Related Search