Manual de Instruções ISOTEST 4S / 4Splus (PT)
Contents
1. NDICE Descri o do Prod O asisaisaic aa aaa aa aiaa deae aderai 2 1 Utiliza o pre a ea ea aeaa ae a ee E pen e a aaa a E aa aoaaa aana aaaea diee quam 2 2 CONSU oo Onsen aaen Ed NAAS AMBER ROSEANA a eiae aaea A ANDO RE AR RAN ERES ER RAD an 3 3 Descri o do funcionamento ss si rateeenesenaassenaaoannacennacaeanaaannacennacannaaaa 3 4 Especifica es t cnicas c u sos kadek aaaea daka anadai deaa anaa aasa gadana ainei 4 Instru es de seguran a gerais iciicrernneaaasssesanenenenanaaasssssaanneeananasasanaaa 5 1 Dever de dilig ncia do operador munnum nunnu nunn nunnnn nunen nnmnnn nnmnnn nn 5 2 Explica o dos s mbolos de seguran a utilizados arena 5 3 Medidas de seguran a fundamentais ss osso ssssoceesseseeenasereeeeasecemnnaaasannnaa 6 4 Requisitos do pessoal de servi o sas rrassseeresasoeeeeaaaseereaaseneeaasenreaaa serenas 6 5 Tipos especiais de perigos sss ss ss rrssssoereeaaosenenasoenenasacenrea aa cenenea aa aenrraa near 7 Liga o dela asi a Quad duda CG a dede 8 1 Liga o terra directa siia aaie aaeei aa a aaaea t daea aaia dean adapa aiaa aiaa a 8 2 Liga o terra indirecta atrav s do SOlO s ssssssussusnunnunnunnunnnnnunnnunnunnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnn nanena ennnen 8 3 Liga o terra capacitiva s iscas sictasstassoascis2. a tens o de ensaio ajustada com o interruptor rotativo KV Podem ser seleccionados os valores de tens o indicados na frente da membrana e Ajuste do filtro para adequa o ptima da sensibilidade de visualiza o das condi es de carga mais diversas Ajust vel com o interruptor rotativo Filtro em quatro n veis de Standard a Standard 8 A fun o do filtro a adequa o electr nica a diferentes cargas capacitivas As condi es de carga dependem de tipo e espessura do material a testar influ ncias ambientais por exemplo humidade tipo e tamanho do el ctrodo de ensaio O teste deve ser iniciado com o n vel do filtro Standard Se ap s coloca o do el ctrodo de ensaio no material sem poros soa um tom cont nuo o filtro deve ser aumentado de forma a desactivar o tom cont nuo Se mesmo no ajuste m ximo do filtro o tom cont nuo n o desligado as condi es de carga devem ser alteradas seleccionando outro el ctrodo de ensaio ou secando o objecto de ensaio O ajuste do filtro n o tem qualquer influ ncia sobre o n vel da tens o de ensaio ajustada e Modo de opera o Bot o de seguran a apenas em aparelhos com bot o de seguran a de dois n veis opcional A selec o dos modos de opera o Modo standard ou Modo de seguran a realiza se com o interruptor rotativo Filtro O funcionamento e modo de ac o do bot o de seguran a s o descritos detalhadamente no cap
3. ser utilizados para esta finalidade Os aparelhos n o foram concebidos para a opera o cont nua estacion ria A utiliza o para um tipo de utiliza o diferente do acima indicado considerada utiliza o incorrecta Em especial informamos que proibido trabalhar com os aparelhos em ambiente potencialmente explosivo Da utiliza o prevista tamb m faz parte a leitura deste manual de instru es bem como o cumprimento de todas as instru es aqui contidas em especial as instru es de seguran a Durante a opera o dos detectores ISOTEST podem ocorrer na rea circundante interfer ncias de unidades radiot cnicas ou servi os de radiocomunica es Neste caso a opera o dos aparelhos deve ser ajustada Em princ pio o tempo de funcionamento deve ser mantido o mais curto poss vel Os trabalhos com os detectores ISOTEST s podem ser realizados por pessoal qualificado Se o detector ISOTEST n o for utilizado de acordo com a especifica o acima descrita n o garantida uma opera o segura O fabricante e o operador dos aparelhos n o s o respons veis por danos corporais e materiais decorrentes de uma utiliza o incorrecta Este manual de instru es v lido para todos os aparelhos da s rie ISOTEST 4S e 48 Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 2 2 Constru o Estes aparelhos foram constru dos de acordo com os regulamentos de seguran a conhecidos e correspondem ao es
4. tulo Bot o de seguran a Detector desligado e A indica o dos valores de tens o pode variar em fun o do modelo Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 13 1 Ligar o detector ISOTEST A liga o do detector realiza se atrav s da selec o da tens o de ensaio no bot o rotativo KV no exemplo 20 kV Um tom de buzina confirma a liga o Ap s um processo de calibra o interno a prontid o operacional do aparelho sinalizada por um tom de buzina e o LED verde na frente da membrana Ap s a liga o do aparelho um LED azul junto ao s mbolo para o modo de opera o do bot o de seguran a indica o modo actual do bot o de seguran a No exemplo desconex o de seguran a activada Ber A ga E Standan d D O ajuste do filtro actual vis vel na posi o do interruptor rotativo Filtro no exemplo standard Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 14 Alterar o modo de opera o do bot o de seguran a apenas em aparelhos com bot o de seguran a de dois n veis opcional Activar desactivar desconex o de seguran a Com o detector ligado colocar o interruptor rotativo Filtro no s mbolo para o modo de opera o a ajustar do bot o de seguran a O LED azul junto do s mbolo do modo activo moment neo pisca Premir o bot o de seguran a na pega e mant lo assim Ap s um tom de buzina curto e um longo o nov
5. de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 11 Coloca o em funcionamento Para evitar danos no detector ISOTEST ou ferimentos na coloca o em funcionamento os seguintes pontos devem obrigatoriamente ser cumpridos A coloca o em funcionamento dos aparelhos s pode ser executada por pessoas qualificadas cumprindo as instru es de seguran a Etapas de coloca o em funcionamento gerais Antes de cada coloca o em funcionamento os seguintes pontos devem ser verificados ou realizados e Introduzir o acumulador carregado no compartimento do acumuladora e ligar a tomada de seguran a com os jaques correspondentes no aparelho e Fechar o compartimento do acumulador e proteger fechando e Retirar a eventual sujidade e humidade do el ctrodo de ensaio pega acess rios e jaques e tomadas e Verificar a exist ncia de danos mec nicos nas pe as condutoras de alta tens o As pe as de equipamento danificadas n o podem ser utilizadas Liga o terra do detector ISOTEST ver o Cap tulo Liga o terra Liga o terra do objecto de ensaio ver o Cap tulo Liga o terra Seleccionar o el ctrodo de ensaio adequado Introduzir o el ctrodo de ensaio ou garfo de guia no dispositivo de fixa o dos el ctrodos na pega e para tal desapertar a porca de capa rodando no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio introduzir o el ctrodo de ensaio ou garfo de guia apertar firmemente com a m o a po
6. ozono elevadas n o permitidas em espa os fechados e contentores deve providenciar se ventila o suficiente Deve ter se especial cuidado na utiliza o de cabos de extens o de alta tens o e barras de extens o de alta tens o porque aqui na zona do dispositivo de fixa o de el ctrodos na pega n o existe qualquer protec o contra contacto acidental No caso da utiliza o de el ctrodos redondos para o teste interno de componentes cil ndricos o detector ISOTEST deve ser desligado ao introduzir ou retirar o el ctrodo Atrav s da utiliza o de el ctrodos de ensaio adequados deve garantir se um processo de ensaio que exclua o contacto com o el ctrodo de ensaio durante o teste Para manter as elevadas normas de seguran a deve utilizar se exclusivamente acess rios ELMED originais por exemplo el ctrodos de ensaio 4 Requisitos do pessoal de servi o Os detectores ISOTEST s podem ser utilizados por pessoas que foram formadas instru das e autorizadas para o efeito Estas pessoas devem ter lido e compreendido o manual de instru es em particular o cap tulo Instru es de seguran a e avisos para depois manusearem o aparelho Elas devem ser instru das sobre os regulamentos fundamentais sobre seguran a no trabalho e protec o contra acidentes O pessoal de servi o em forma o s pode trabalhar sob vigil ncia de uma pessoa experiente com o detector ISOTEST A forma o conclu da e bem sucedida de
7. a 10 us Frequ ncia da sequ ncia de impulsos 25 Hz Corrente valor efectivo ca 40 mA Dimens es e pesos aparelho completo incluindo bolsa Comprimento 280 mm Altura 230 mm Largura 120 mm Comprimento do cabo de alta tens o 1500 mm Peso incluindo pega 4 5 kg Peso do acumulador 0 9 kg Classe de protec o IP 42 Temperatura ambiente permitida 100C a 500C constante do tempo de aquecimento gt 10 K h Para evitar o perigo de inc ndio e a destrui o do acumulador os pinos da tomada de seguran a n o podem em circunst ncia alguma ser curto circuitados Tamb m o curto circuito breve pode originar a activa o do fus vel lento e n o se adequa ao teste do estado de carga Para garantir a seguran a e o funcionamento do acumulador os fus veis defeituosos devem ser substitu dos exclusivamente por fus veis originais A declara o de conformidade CE encontra se em www isotest de Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 4 Instru es de seguran a gerais 1 Dever de dilig ncia do operador Todos os detectores ISOTEST foram constru dos e montados tendo em conta uma an lise de perigos e de acordo com uma selec o cuidadosa das normas harmonizadas a cumprir bem como outras especifica es t cnicas Desta forma eles correspondem ao estado da t cnica e garantem a m xima seguran a No entanto esta seguran a na pr tica profissional s pode ser alcan ada se forem tomadas t
8. do no solo No caso de solo seco o local deve ser bastante regado para manter uma liga o de baixa imped ncia 3 Fixar o terminal no cabo da vareta de terra a uma das cavilhas 3 4 Ligar a tomada do cabo de terra standard ao jaque de terra do detector ISOTEST Ligar a pin a na outra ponta do cabo de terra com a segunda cavilha 3 do colar de liga o terra 5 P r o detector ISOTEST em funcionamento e realizar o teste de alta tens o Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 9 Bot o de seguran a O ISOTEST 4S e 4S S disp e de s rie de um bot o de seguran a de um n vel Opcionalmente tamb m est o dispon veis aparelhos com um bot o de seguran a de dois n veis Os aparelhos com bot o de seguran a de dois n veis s o reconhecidos pelo autocolante na pega que descreve o funcionamento do bot o de seguran a 1 Funcionamento do bot o de seguran a de um n vel standard O bot o de seguran a de um n vel garante a m xima seguran a durante a utiliza o do detector ISOTEST O condutor de fibra ptica integrado separa o bot o de seguran a electricamente de todas as pe as condutoras de alta tens o Atrav s da press o do bot o de seguran a a tens o de ensaio activada A liga o da tens o de ensaio indicada por um som de sinal e o LED amarelo na frente da membrana n o activada Soa um sinal de alarme e o LED na frente da membrana fica vermelho a piscar Depois de s
9. eguida o objecto de ensaio revestido com um el ctrodo de ensaio adequado de forma abrangente e sem falhas A tens o de ensaio do el ctrodo de ensaio deve ser seleccionada individualmente tendo em conta a espessura de revestimento bem como as normas e especifica es do fabricante correspondentes A prova de um defeito realiza se atrav s da descarga de centelhas sobre uma subst ncia condutora um sinal ac stico e o LED vermelho na frente da membrana objecto de ensaio pode originar acidentes e ferimentos da resultantes A execu o apropriada dos poss veis tipos de liga o terra descrita detalhadamente no cap tulo Uma liga o terra defeituosa e ou executada incorrectamente do detector ISOTEST e ou Liga o terra Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 3 4 Especifica es t cnicas Fornecimento de energia Tens o de alimenta o Acumulador Pb 6 V 4 5 Ah com fus vel lento integrado cabo de liga o e tomada de seguran a de dois p los Bateria de l tio Consumo de corrente dependente da ca 0 8 A m x 2 A carga Dura o do teste opera o c clica ca 9h Dura o do teste opera o cont nua 25h 5 5h Tens o de ensaio N vel da tens o de ISOTEST 4S ajust vel em 4 n veis de ensaio 10 25 kV incremento 5 kV ISOTEST 4S S ajust vel em 7 n veis na faixa de 5 35 kV Forma de tens o impulsos de alta tens o unipolares Dura o dos per odos c
10. erigo Este s mbolo assinala informa es que contribuem para uma melhor compreens o dos processos 1 Nota Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 5 3 Medidas de seguran a fundamentais Aplicam se os regulamentos e directrizes de seguran a fundamentais das associa es profissionais e sindicatos correspondentes Antes da coloca o em funcionamento do detector ISOTEST a rea de trabalho deve ser verificada em rela o a poss veis obst culos e fontes de perigo por exemplo perigo de trope ar Um contacto in volunt rio com a alta tens o e uma manipula o descontrolada da decorrente n o pode originar um perigo indirecto para o inspector Isto aplica se em particular a trabalhos em escadas e andaimes Antes da utiliza o e ou troca de el ctrodos de ensaio o detector ISOTEST deve ser desligado no interruptor do aparelho Ap s a liga o do interruptor do aparelho a zona por tr s do isolador vermelho dispositivo de fixa o de el ctrodos bem como o el ctrodo de ensaio na pega n o podem mais ser tocados Durante o teste deve usar se roupa de trabalho adequada e cal ado de seguran a conforme as especifica es de protec o no trabalho Nos testes em espa os apertados e contentores os regulamentos de seguran a e directrizes correspondentes devem ser cumpridos por exemplo sentinelas No caso de descarga de centelhas de alta tens o surge ozono Para evitar concentra es de
11. espondente na frente da membrana 2 A comuta o entre ambos os modos de opera o descrita no cap tulo Coloca o em 1 funcionamento Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 10 Ponto de liga o 1 Activa o da tens o de ensaio A press o do bot o de seguran a ap s a liga o do detector com uma press o ligeira at ao primeiro n vel de liga o activa a tens o de ensaio A liga o da tens o de ensaio indicada por um som de sinal e o LED amarelo na frente da membrana Ponto de liga o 2 Fun o de paragem de emerg ncia apenas no modo de opera o Modo de seguran a Se o bot o de seguran a activado pelo ponto de liga o 1 para o ponto de liga o 2 isto origina a desconex o imediata da tens o de ensaio enquanto o bot o de seguran a permanecer premido no ponto de liga o 2 A desconex o de seguran a descrita protege o utilizador por exemplo no caso de contrac o muscular em sequ ncia do contacto intencional com a tens o alta A desconex o indicada por um sinal de alarme bem como pelo LED vermelho a piscar na frente da membrana Depois de soltar o bot o de seguran a o som do sinal desliga e o LED muda de vermelho a piscar para verde O detector est pronto a funcionar gt O aparelho entregue no modo standard 1 A fun o de paragem de emerg ncia n o activada Manual
12. local deve ser bastante regado para manter uma liga o de baixa imped ncia 4 P r o detector ISOTEST em funcionamento e realizar o teste de alta tens o A liga o terra indirecta s pode ser utilizada se as condi es seguintes forem cumpridas e o objecto de ensaio est ligado terra e o solo disp e devido sua composi o da condutibilidade necess ria todos os tipos de solo h mido s o bem adequados maus ou n o adequados s o por exemplo areia seca asfalto e placas para passeios Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 8 3 Liga o terra capacitiva A liga o terra capacitiva aplica se onde a liga o terra directa ou indirecta n o pode ser utilizada Por conseguinte trata se de objectos de ensaio para os quais n o existe acesso ao seu material portador met lico a Liga o terra de objectos de ensaio revestidos por meio de colares de liga o terra Um caso de aplica o frequente s o os tubos que ap s os trabalhos de repara o realizados foram revestidos e t m de ser submetidos a um teste de alta tens o Porque aqui em geral n o existe a possibilidade de liga o terra directa ou indirecta os colares de liga o terra s o a nica possibilidade de uma liga o terra correcta e segura Execu o 1 Colocar o colar de liga o terra conforme ilustrado na figura em volta do tubo e fixar com o cinto 2 Enfiar a vareta de terra bem fun
13. o modo de opera o est activado Agora pisca o LED azul junto do s mbolo correspondente do novo modo de opera o seleccionado Soltar o bot o de seguran a e colocar o interruptor rotativo na posi o do filtro Standard O LED junto do s mbolo para o modo de opera o seleccionado fica azul O detector est pronto a funcionar 1 Standard z 3 or press o Activar o bot o de seguran a apenas com uma ligeira 1 Ponto de liga o 1 Alterar o ajuste do filtro Aumentar diminuir o filtro Ajustar o n vel do filtro necess rio com o bot o rotativo Filtro AE No exemplo Standard 2 Standard de e Fiter Fare Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 15 Vista geral dos elementos de comando Betriebsanieitung beachten Check operating instructions Observer le mode d emploi LA RR 7 Standard 3 N gt e x o Tens o de ensaio 10 T 20 Ajuste do filtro 1 2 Standard L 3 OFF Estado operacional 050 o 0450 O 050 0960 00 0960 OGU Modo de Seguran a opcional 1 2 Standard 3 de a LIGADO 1 2 Standard S X e N mero da Vers o 1 05 Aparelho ligado Acumulador vazio Alta tens o ligada Sobrecarga Poro Erro ver lista de verifica o Tomada de terra avariada Data de manuten o Erro de dist ncia de descarga Modo de poupan a de ene
14. odas as medidas necess rias No dever de dilig ncia do operador dos aparelhos est impl cito o planeamento destas medidas e o controlo da sua execu o O operador deve em especial garantir que os detectores ISOTEST s o utilizados apenas da forma prevista cf para tal o cap tulo Descri o do produto OS aparelhos s o operados apenas em estado funcional perfeito os equipamentos de protec o individuais necess rios est o dispon veis e s o utilizados pelo pessoal de servi o o manual de instru es est sempre dispon vel em estado leg vel e completo no local de utiliza o dos aparelhos apenas pessoal devidamente qualificado e autorizado trabalha com os aparelhos este pessoal informado regularmente sobre todas as quest es aplic veis de seguran a no trabalho e protec o ambiental bem como conhece e cumpre o manual de instru es e em particular as instru es de seguran a contidas no mesmo os avisos e instru es de seguran a colocados nos aparelhos n o s o removidos e permanecem leg veis 2 Explica o dos s mbolos de seguran a utilizados No presente manual de instru es s o utilizados os s mbolos seguintes e Os s mbolos de seguran a chamam a aten o para a instru o de seguran a junta e Os s mbolos de seguran a indicam informa es importantes que devem obrigatoriamente ser cumpridas Este s mbolo indica que existem perigos para a vida e sa de das pessoas P
15. oltar o bot o de seguran a o sinal de alarme desliga e o LED muda de Se o bot o de seguran a premido j durante a liga o do detector a tens o de ensaio vermelho a piscar para verde O detector agora est pronto a funcionar 2 Funcionamento do bot o de seguran a de dois n veis opcional O bot o de seguran a de dois n veis garante a m xima seguran a durante a utiliza o do detector ISOTEST O condutor de fibra ptica integrado separa o bot o de seguran a electricamente de todas as pe as condutoras de alta tens o O bot o de seguran a disp e de dois pontos de liga o que s o activados por press o forte diferente No interruptor rotativo Filtro podem ser seleccionados dois modos de opera o facultativamente Modo standard Es Neste modo os pontos de liga o cumprem o seguinte funcionamento Ponto de liga o 1 activa a tens o de ensaio Ponto de liga o 2 activa a tens o de ensaio Modo de seguran a Gi Neste modo os pontos de liga o cumprem o seguinte funcionamento Ponto de liga o 1 activa a tens o de ensaio Ponto de liga o 2 desactiva a tens o de ensaio fun o de paragem de emerg ncia e A decis o sobre a selec o do modo de opera o deve ser tomada sempre em cada coloca o em funcionamento e orienta se pelas condi es de trabalho e O modo de opera o seleccionado indicado por um LED azul junto do s mbolo corr
16. ra 1 Liga o terra directa A liga o terra directa aplic vel onde a liga o terra a um ponto polido do objecto de ensaio se possa realizar Acess rios necess rios Cabo de terra standard tomada pin a Art n 0174320000 inclu do no equipamento Cabo de terra 15 m pin a pin a Art n 0174200100 Execu o 1 Ligar a tomada do cabo de terra standard ao jaque de terra do detector ISOTEST Ligar a pin a na outra ponta do cabo de terra ao objecto de ensaio 2 Ligar uma pin a do segundo cabo de terra Art n 0174200100 ao objecto de ensaio Ligar a segunda pin a ao potencial de terra 3 P r o detector ISOTEST em funcionamento e realizar o teste de alta tens o 2 Liga o terra indirecta atrav s do solo A liga o terra indirecta aplic vel onde a possibilidade de liga o terra directa da pe a a testar est bastante afastada gt 15 m As sec es de tubos completamente envolvidas s o um exemplo t pico Acess rios necess rios Cabo de liga o terra Art n 0174120000 Vareta de terra com 2 m de cabo Art n 0174200000 Execu o 1 Ligar a tomada do cabo de liga o terra ao jaque de terra do detector ISOTEST Colocar o cabo de liga o terra 6 5 m em todo o comprimento no ch o 2 Ligar a pin a no cabo da vareta de terra num ponto n o isolado com o objecto de ensaio 3 Enfiar a vareta de terra bem fundo no solo No caso de solo seco o
17. rca de capa rodando no sentido dos ponteiros do rel gio e Ligar o detector ISOTEST Controlar ou realizar os ajustes em conformidade com os respectivos requisitos de teste ver o cap tulo Verificar e alterar os ajustes Cumprir as instru es de seguran a Para um funcionamento seguro e sem avarias na selec o dos acess rios e na projec o e dimensionamento dos el ctrodos de ensaio toda a estrutura de ensaio deve ser tida em considera o O utilizador respons vel pela selec o correcta dos acess rios dimensionamento correcto dos el ctrodos de ensaio utiliza o prevista e manuten o Selec o segura dos acess rios e dos el ctrodos de ensaio Teste de funcionamento Antes do in cio do teste o el ctrodo de ensaio deve manter se contra o terminal de terra no caso da tens o de ensaio estar ligada Na aproxima o ao terminal de terra tem de ocorrer uma descarga de centelhas A dist ncia depende do n vel ajustado da tens o de ensaio Em alternativa a verifica o pode ser realizada num poro de ensaio Com a descarga de centelhas o som do sinal tem de ocorrer e o LED na frente da membrana deve ficar vermelho Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 12 Verificar e alterar ajustes Todos os ajustes podem ser executados facilmente e com seguran a atrav s dos dois interruptores rotativos na frente do aparelho Ajustes poss veis e Tens o de ensaio
18. rgia DESLIGADO Data 13 01 2014 Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 16
19. sosieaposs diqealganiesi dica Deal asi dan ds da dan aaia aiaia adiada iaaa aaia 9 Bol o de seg ra j a a aaie a aaa e a aree a raa bind a aeina ie aeiiaaie eaea 10 1 Funcionamento do bot o de seguran a de um n vel standard ni 10 2 Funcionamento do bot o de seguran a de dois n veis opcional 10 Coloca o em funcionamento iiirsssesssseeeerenenanaasaasseneneranenanasaaaaaannnaa 12 Verificar e alterar JUSTOS casessreasaniieiaiadais da ani aaa dada ao ana anda dae esa o Duda can diaia Sano 13 1 Ligar o detector ISO TEST 2 22002220 002522000sega200N5 205 sospatacsfo pad adaa a deire gas sous ieaiai deireann 14 2 Modo de opera o do bot o de seguran a is soreaaereeseeaaosenaaemnnacennaaaea 14 3 Ajuste d Mi saannissa iso diam son esi a a los o pasmo ani Sai E riaa 14 Alterar o modo de opera o do bot o de seguran a sssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Alerar o ajuste do MIO a a a ladeada ad dad 15 Vista geral dos elementos de comando sn rrrrsseassseeeeeenenenanaaaaaos 16 Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 1 Descri o do Produto 1 Utiliza o prevista Os detectores ISOTEST da ELMED s o desenvolvidos unicamente para teste manual da aus ncia de poros de materiais n o condutores ou ligeiramente condutores em especial isolamentos e s podem
20. tado da t cnica Gra as s elevadas normas de seguran a garante se que o inspector protegido o melhor poss vel contra danos devido ao trabalho com alta tens o Por isso o potencial perigo para a tens o de impulso usada no ISOTEST fica claramente abaixo dos valores limite permitidos de acordo com a IEC n 479 1 e 479 2 Se forem necess rias interven es no aparelho estas s podem ser efectuadas por t cnicos qualificados e autorizados pela ELMED E preciso ter especial cuidado porque ap s a abertura do aparelho poss vel estar em contacto com tens es que s o essencialmente mais elevadas do que a tens o de alimenta o Os aparelhos que opcionalmente est o equipados com um bot o de seguran a de dois n veis s o reconhecidos pelo autocolante por cima do bot o na pega Aparelhos com bot o de seguran a de um a n vel Aparelhos com bot o de seguran a de dois p no n veis 77 MM 3 Descri o do funcionamento Com o teste de alta tens o mesmo os defeitos mais pequenos podem ser detectados com seguran a No caso de defeitos pode tratar se de poros fendas ou pontos fracos Em fun o do processo de liga o terra utilizado s o poss veis os seguintes testes Detec o de defeitos em revestimentos el ctricos n o condutores ou ligeiramente condutores de subst ncias inertes electricamente condutoras Para o teste tanto o objecto de ensaio como o detector ISOTEST s o ligados terra De s
21. ve ser confirmada por escrito Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 6 5 Tipos especiais de perigos Informa o importante para portadores de pacemakers A Os pacientes de pacemakers devem ser exclu dos da utiliza o do detector ISOTEST As pessoas com implantes activos devem ser exclu das da utiliza o de detectores Informa o importante para portadores de implantes activos ISOTEST Informa o importante para epil pticos O contacto com a alta tens o ou pe as condutoras de alta tens o pode originar situa es epil pticas no caso de propens o correspondente Manual de Instru es ISOTEST 4S 4SP S P gina 7 Liga o terra Para um teste de porosidade seguro com alta tens o tanto o detector ISOTEST como o objecto de ensaio devem ser ligados terra Independentemente do processo de liga o terra todas as uni es devem ser executadas com baixa imped ncia Os pontos de contacto para a pin a devem estar polidos fixado em todos os cabos de terra deve ser pendurado nos mosquet es da bolsa Na descri o do processo de liga o terra descrevem se fundamentalmente a liga o terra do aparelho ISOTEST e tamb m a liga o terra do objecto de ensaio A Para evitar a remo o involunt ria da tomada de terra no aparelho ISOTEST o protector Em fun o da tarefa de teste podem ser utilizados os seguintes processos de liga o ter
Download Pdf Manuals
Related Search