Home

Manual de Instruções smart forfour

1. Luz Perigo de acidente Ligar as luzes com anteced ncia com chuva forte ao romper da noite Os ve culos com as luzes ligadas s o mais facilmente vis veis no tr nsito rodovi rio 60 Reflexos de luz Ligar as luzes A alavanca de comando das luzes encon tra se na coluna de direc o Ligar a luz de presen a ES Ligar os m dios gt Nota Quando desliga a igni o os m dios s o igualmente desligados Ao ligar o ve cu lo os m dios s o de novo activados auto maticamente Ajustar os m dios Se conduzir em pa ses em que o tr nsito circula no lado contr rio do pa s em que adquiriu o seu ve culo pode acontecer que devido luz dos m dios assim tri cos o tr nsito em sentido contr rio seja encandeado Nestes pa ses dever mudar para luz dos m dios sim trica gt Nota N o se esque a de volta a ajustar para luz dos m dios assim trica quando voltar conduzir no lado do pa s para o qual o seu ve culo est homologado E Estacione o ve culo E Vire o volante para a esquerda se desejar ajustar o farol da frente esquerdo para a direita se desejar ajustar o farol da frente direito E Para os m dios abra a tampa de manu ten o na parte interior do guarda la mas E Retire a cobertura A que se encontra por baixo da tampa de manuten o E Coloque a alavanca B no lado oposto gt A alavanca tem de encaixar de forma aud vel E Volt
2. 34 Sistema de seguran a para crian as Portas raSElraS ssassn i sis 15 Sistema de travagem Vade a e E EEE E EAT 149 L mpada avisadora seenserssaes 42 Pedal d ER VIO assassinadas ddasesalalinadas 147 Trav o de M O aussstuasalipadiacasds sedan 146 Sistema lava vVidros 145 210 Capac Ual Oean 272 a a 169 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart 282 ndice remissivo SOLO RIOS isola is asas raias masi sia aasias 128 Fun o de flu ncia 134 Sugest es de condu o 145 Ca EnO gg PDR RP DR 143 TAVeErNO DOAR RR DN RE 142 1345 ojo je A A eiiie 144 Suporte b sico T menearen 181 Suporte de bicicletas t cuin 181 Suportede gari alas arneo niin 165 Suporte de latas eeeeeens 166 Suporte para copos Suporte de latas sssasiidsisas sabido dedo 166 T Tabuleiro da bagageira cs 171 T soraia RU 126 Tejadilho de vidro Panorama 95 Toad Nai o qa RAR RR NR 96 Jobs Ufo PPP O ERROR IE A AN 216 Telecomando cosuresracinioanesaadEvnosuidaneonatadss 10 Telefone CONSOLA oore 90 Kit m os livres universal 92 Pr instala o para telefone Jia RR RR NR RR 91 Temperatura Ajustar aquecimento 98 Ajustar ar condicionado com regula o autom tica de temperatura cesseeesseseees 107 Ajustar ar condicionado manual 10
3. A E e e n Gene e Sistema de navega o r dio smart O sistema de navega o r dio smart dis p e das seguintes fun es R dio FM AM Leitor de CDs Possibilidade de liga o de comutador de CDs Possibilidade de liga o para pr instala o de telefone m vel com in terface universal sistema de navega o com setas 84 Acess rios ac sticos gt Nota fundamental ler as instru es de utili za o do sistema de navega o r dio smart antes de utilizar o aparelho Infor me se bem sobre as v rias fun es do aparelho de forma a poder manuse lo se gura e devidamente a qualquer altura sem problemas A Interruptor ligar desligar volume B Painel de comando da selec o da fun o r dio r dio CD comutador de CDs sistema de navega o ajustes de som marca o de n meros em conju ga o com pr instala o para tele fone m vel com interface universal C Mostrador com teclas de menu R dio CD D Teclado num rico E Teclado multifun es F Fun es do telefone em conjuga o com pr instala o para telefone m vel com interface universal Aparelhos de udio telem tica fundamental ler as instru es de utili za o do sistema de navega o r dio DVD A Interruptor ligar desligar volume smart antes de utilizar o aparelho Infor me se bem sobre as v rias fun es do B Painel de comando da selec o da aparelho d
4. gt gt Uma op o feliz O smart forfour conseguiu conquistar a sua simpatia J deve estar ansioso por poder finalmente conduzir o seu ve culo Mostramos lhe como faz lo e fornecemos lhe ainda notas e dicas importantes Com vista a obter o m ximo de prazer na condu o sem colocar ningu m em perigo consideramos fundamental a leitura atenta do presente Manual de Instru es O Manual de Instru es o Quick Guide o Caderno de Assist ncia e o ndice dos smart center fazem parte integrante do seu ve culo Estes dever o ser sempre guardados no ve culo e entregues ao novo propriet rio no caso de o vender Dentro do segmento de ve culos pequenos de passageiros a smart faz parte do grupo dos primeiros fabricantes de autom veis que colo cam disposi o dos seus clientes um filtro de part culas O sistema isento de manuten o diminui de forma consider vel a sa da do motor smart cdi de part culas de negro de fumo prejudiciais sa de Desta forma protege se o ambiente e as pessoas que o rodeiam gt gt Uma op o feliz Introdu o gt gt C modo Abrir e fechar pesirreTa AD ES SAS S Regula o dos bancos Apolos de cabeca coassadeega te sdas 4 longe concept as semanas Eedaa o Regula o do volante Regula o dos espelhos Elevadores dos vidros Cintos de seguran a Pr tensores e limitadores de for a dos CINT seeren dd E a q Cockpit volante
5. Uniformidade na coloca o de pneus Pneus de Ver o 175 65 R 14 Pneus de Inverno 175 65 R 14 Roda 55 x 1A Pneus de Ver o 195 50 R 15 Pneus de Inverno 195 50 R 15 Roda 6x15 Pneus de Ver o 205 45 R 16 Pneus de Inverno 205 45 R 16 M S 205 45 R 16 M S Roda 6 5 selo 6 5 X 16 ET 46 Pneus de Ver o 205 40 ZR 17 Pneus de Inverno 205 40 ZR 17 M S Roda TX L7 1 Poss vel apenas em conjuga o com o limitador do ngulo da direc o Este ter de ser montado adicionalmente no caso de montagem posterior de pneus deste tamanho 264 Conhecendo se a fundo Varia es na coloca o de pneus Eixo dianteiro Pneus de Ver o Pneus de Inverno Roda Eixo traseiro Pneus de Ver o Pneus de Inverno Roda 1 apenas em jantes de a o 185 55 R 15 M S 6 x 15 ET 46t 205 50 R 15 M S 6 x 15 ET 46 Eixo dianteiro Pneus de Ver o Pneus de Inverno Roda Eixo traseiro Pneus de Ver o Pneus de Inverno Roda 205 40 ZR 17 AX 7 225 o RR 8x17 1 Poss vel apenas em conjuga o com o limitador do ngulo da direc o Este ter de ser montado adicionalmente no caso de montagem posterior de pneus deste tamanho Conhecendo se a fundo 265 Roda de emerg ncia Tr io do ar nos Sus 266 Conhecendo se a fundo Correntes para neve Utilize apenas as correntes para neve aprovadas pela smart gmbh gt Nota Leia as instru es de utiliza o em por menor das correntes para neve antes de iniciar a monta
6. Motivo da limpeza sujidade ferrugem sujidade pris es sujidade sujidade sujidade Antes de proceder limpeza do ve culo por meio de jactos de vapor ter de reti rar antes a r tula e colocar o tamp o N o utilize quaisquer solventes 214 Diligente Tipo de limpeza pano limpo n o fibroso escova de arame grafite pano limpo n o fibroso pano limpo n o fibroso pano limpo n o fibroso Ap s a limpeza lubrificar ligeiramente com leo ou massa lubrificar ligeiramente com leo ou massa lubrificar ligeiramente com leo ou massa lubrificar ligeiramente com leo ou massa gt gt Prest vel Indice gt Falhas do tejadilho el ctrico devido oe Ro a a gt Sistema de diagn stico a bondo OBD as sd as E a q IS CAS huge eo nd a ene E Ee gt Substituir as l mpadas gt Bateride n ae ae a oo RE de avarias quai aaa gt Dispositivo anti roubo CAS PO A atas reta e gt Pneus e rodas real Basa eira rolak sa aaa a a ReDOG UG a ao e AE sa E o N RE q Sempre que precisar de apoio para o seu smart forfour p ex na substitui o de luzes ou da bateria pode contar connosco N s sabemos como ajud lo a si e ao seu smart forfour a ultrapassar rapidamente os problemas E claro que tamb m pode a qualquer altura contar com as oficinas qualificadas como p ex um smart center ou smartmove Assistance Falhas do tejadilho el ctrico de vidro Pode vir a ser pontualme
7. o adicional ao cinto de seguran a disparam independentemente dos air bags frontais disparam independentemente dos pr tensores dos cintos por princ pio n o disparam em caso de capotagem A n o ser que sejam transmitidas elevadas desacelera es transversais Em marcha 155 Airbags laterais da cabe a windowbags Os windowbags est o integrados na es trutura do tejadilho Estes passam res pectivamente do lado esquerdo e direito ao longo da parte superior da porta des de o p ra brisas at aos bancos trasei ros Os windowbags disparam em caso de acidente respectivamente apenas do lado do embate e destinam se a aumentar o po tencial de protec o das cabe as ocupan tes do lado do embate n o da do peito e bra os 156 Em marcha Perigo de ferimento 4 Para que o windowbag possa de senvolver o seu potencial de protec o em caso de activa o assegure se de que n o se encontram objectos entre os ocupantes do ve culo e o campo de ac o dos windowbags Perigo de ferimento 4 Preste aten o s seguintes no tas reduzir os riscos de ferimentos graves ou mortais aquando do disparo do windowbag Os ocupantes do ve culo sobretudo as crian as nunca devem encostar a cabe a contra a zona do vidro na qual o windowbag se activa Os ocupantes do ve culo devem colo car sempre correctamente o cinto de seguran a Proteja as crian as com uma altura inferior a 1 50 m
8. Trancar o ve culo do lado de dentro EH Pressione o interruptor do fecho cen tralizado gt O bloqueio do fecho centralizado bem aud vel gt O ve culo est trancado protegendo o da entrada de intrusos por exemplo durante a paragem em sem foros gt O avisador do fecho das portas no in terruptor emite uma luz vermelha constante ao LIGAR a igni o Se n o conseguir fechar o ve culo com o telecomando mesmo que o potencial da pilha seja suficiente E Desligue a igni o E Abra a porta do condutor EH Pressione o interruptor do fecho cen tralizado E Saia do ve culo E Feche a porta do condutor gt O ve culo tranca se automaticamen te Destrancar o ve culo do lado de dentro EH Pressione o interruptor do fecho cen tralizado gt O desbloqueio do fecho centralizado bem aud vel gt O ve culo est destrancado e pode ser aberto de dentro e de fora gt Nota Nunca deixe a chave na igni o ao aban donar o ve culo Pode ficar trancado Perigo de ferimento 4 N o deixe crian as no ve culo sem vigil ncia Elas podem abrir uma porta trancada pelo lado de dentro co locando se a si pr prias e a terceiros em perigo C modo 13 Fun o drive lock A partir de uma velocidade de 20 km h as portas do ve culo bloqueiam automatica mente A fun o drive lock encontra se activada aquando da entrega do ve culo Desactivar a fun o drive lock E Desligue
9. es Argola de reboque Arranque assistido sd espnapassaala salao 25 Deixar COLA inen asas sandra 252 Autocolantes de advert ncia 258 Avaria cl o o e E E 149 Sistema de travagem 149 Aviso de gelo ssscssesessssescsreserresesrerererse 53 M stradO eseis RR E ER RR 49 B Bagage lra MORRE RR 170 PEN DAGAE 1 RG E GRE pe a eraa S 171 Dados TECNICOS sircariiteresrdsneinienatii 270 Banco Apololombar sasiet arene uR 22 lounge Concept 2Lsisiess fesdoninis on hands 23 Rebater o apoio dos bra os 24 Rebater o banco eeeree 176 Rebater o banco do condutor e do passageiro emeeeeesesesssos 23 Regula o da altura 20 Regula o do apoio da cabe a 22 Regula o do banco 171 Regula o do ENCOSTO sisisiidssssbesinais 21 Regula o longitudinal 19 Banco traseiro s 171 176 EUT A e P E A PA E PEA E 229 Carrega ga RR RR AN OR 235 Conserva o sssssssesecrererreresrerereereee 232 Desmontar montar csseseeseeessec 231 Box para o tejadilho 181 BURI i ssaa EAR 70 BND eea raan 70 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart 278 ndice remissivo C Cadeira de crian a v Dispositivos de reten o para crian as Caixa de diagn stico integrada OBD ssranssiusrn ai 217 Caixa de MBM IE nisi aii a
10. gt Importante Coloque a marcha atr s apenas quando o ve culo se encontrar parado Caso contr rio poder danificar a caixa de velocidades Em marcha 135 Condu o Acelera o E Carregue no pedal da embraiagem E Engrene a mudan a mais alta seguinte EH Solte o pedal da embraiagem E Acelere em simult neo 136 Em marcha E Carregue no pedal do acelerador para acelerar gt o indicador das mudan as mostra a mudan a engatada actual gt O indicador das mudan as recomen da lhe atrav s de uma seta aumentar 7 ou reduzir uma mudan a E Deixe o p no pedal do acelerador E Para aumentar uma mudan a empurre a alavanca de mudan as brevemente na direc o ou para reduzir uma mudan a brevemente na direc o EH Movimente a alavanca de mudan as para a esquerda para a posi o de resposta ao toque A gt O ve culo engata as mudan as auto maticamente gt O indicador das mudan as mostra um A gt Nota Se pretender voltar para o softip E movimente a alavanca de mudan as para a esquerda para a posi o de resposta ao toque A ou E desloque brevemente a alavanca de mu dan as na direc o ou I gt Nota Ambiente Na engrenagem automatizada preste Mude para uma mudan a mais alta assim que o indicador das mudan as o indique Desta forma poupa energia e protege o ambiente aten o s seguintes notas Ao parar o ve culo p ex em sem foros a mu
11. Acess rios ac sticos 87 Pacote udio smart Pacote udio smart Para que os seus aparelhos de udio e te lem tica mostrem o que valem o pacote udio smart d lhe a possibilidade extra de optar pelos altifalantes de alta fide lidade Powersound Atrav s da interface MP3 smart A pode conectar aparelhos udio m veis p ex um leitor de MP3 atrav s de um cabo de udio de 3 5 mm dispon vel no mercado A interface MP3 smart encontra se no porta objectos do lado do passageiro esquerda na parede 1 n o dispon vel com comutador de CDs 2 56 nos ve culos com volante esquerda 88 Acess rios ac sticos Sistema de navega o smart port til O aparelho para a navega o encontra se num suporte no porta objectos do lado do passageiro gt Nota Queira consultar as fun es pormenori zadas para o manuseamento no manual de instru es parte 1 dispon vel a partir de meados de 2006 Sistema de navega o smart port til Acess rios ac sticos 89 Consola do telefone Consola do telefone A consola do telefone encontra se por baixo da consola central gt Nota A bateria do telefone carregada conso ante o estado da carga e a posi o da cha ve na fechadura de igni o O processo do carregamento visualizado no mos trador do telefone gt Importante N o ponha quaisquer cart es de banco cr dito ou outros com fitas magn ticas perto do suporte
12. Perigo de ferimento 4 Ve culos com motor a gasolina O motor disp e de um sistema de igni o electr nico que funciona com uma tens o elevada Por isso nunca toque de forma alguma nos componentes do sistema de igni o bobina da igni o cabos da igni o casquilho das velas de igni o tomada de ensaio com o motor a trabalhar quando o motor arranca se a igni o estiver ligada e rodando o motor m o E Puxe o dispositivo de abertura do capot para cima A E Abra o capot para cima B E Fixe o capot com a vareta de suporte C no lado direito Fechar o capot E Baixe o capot e deixe o cair a uma al tura de aprox 20 cm gt O capot tem de encaixar de forma au d vel E Verifique se o capot encaixou correc tamente Compartimento do motor em motores a ga solina Compartimento do motor em motores die sel Compartimento do motor em motores BRABUS A gua do limpa vidros B N vel do leo C L quido dos trav es D Bateria E L quido de refrigera o Verifique regularmente as quantidades de enchimento Consulte as indica es detalhadas sobre as quantidades de enchimento a partir da P gina 272 Wiederkehrendes 191 N vel do leo Verificar o n vel do leo do motor Verifique o n vel do leo do motor fre quentemente e sempre com o motor aque cido E estacione o ve culo numa superf cie plana E Desligue o motor e a igni o E puxe o trav o
13. bagageira Deixe rebocar o seu ve culo apenas E Retire a cobertura no ve culo quando se trata de uma curta dist ncia E Aparafuse a argola de reboque at ao batente e aperte a firmemente E Fixe a corda de reboque ou a barra de reboque na argola gt Nota O reboque dever ser sempre feito por pessoas com experi ncia neste tipo de tarefas A igni o tem de estar ligada A alavanca das mudan as tem de estar na posi o N quando o ve culo for re bocado 254 Prest vel A melhor solu o ser deixar rebocar o seu ve culo por um ve culo de uma ofi cina qualificada como p ex um smart center ou de um servi o de assist ncia de avarias autorizado Tome em considera o as disposi es legais do respectivo pa s relativas ao reboque A velocidade de reboque m xima per mitida de 50 km h A dist ncia de reboque m xima permi tida de 50 quil metros D se prefer ncia a uma barra de re boque para rebocar o ve culo As argolas de reboque de ambos os ve culos dever o encontrar se no mesmo lado do ve culo O reboque do ve culo ou pelo ve culo s pode efectuar se nas argolas de re boque O ve culo rebocado n o pode ser mais pesado que o ve culo rebocador interdito guindar o ve culo atrav s dos dispositivos de reboque poss vel amarrar o ve culo nos dis positivos de reboque Extintor O extintor encontra se na zona dos p s do passageiro Pre
14. o de um reboque reduz a carga poss vel em 50 quilogramas no m ximo Ambiente N o transporte cargas desneces s rias Estas aumentam o peso do ve cu lo aumentando assim tamb m o consumo de combust vel 184 Arruma o e carga gt Nota No c lculo da carga do tejadilho 50 quilogramas no m ximo tem de ser tomado em considera o o peso pr prio do porta bagagens do tejadilho gt Nota Consulte as informa es pormenorizadas acerca dos pesos e medidas a partir da P gina 268 Depois da viagem Se n o necessitar de transportar mais a bagagem descarregue a Abastecimento do dep sito de combust vel Dep sito do combust vel Capacidade 1 Incluindo a reserva 1 Combust vel 186 Diligente imediatamente um m dico Motores a gasolina 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW 47 47 47 47 5 5 5 5 Gasolina Super sem chumbo EN 228 95RON 85MON no m nimo Perigo de intoxica o Mantenha o combust vel fora do alcance das crian as Em caso de in gest o de combust vel deve consultar 90 kW BRABUS Ay 3 Perigo de ferimento 4 Os combust veis s o facilmente inflam veis Por isso proibido fumar fazer lume e produzir chamas durante o manuseamento com combust veis Desli gue o motor e o sistema de aquecimento auxiliar antes do abastecimento do de p sito de combust vel Evite que os combust veis entrem em contacto com a sua pele ou vestu rio Prejudica a sua sa
15. o do tejadilho ou abra um pouco uma das janelas laterais para evitar ou reduzir estes ru dos gt Nota Pode ser pontualmente necess rio ajus tar o tejadilho de vidro Para saber em que casos e como o deve ajustar consulte P gina 216 Perigo de ferimento 4 O tejadilho el ctrico de vidro disp e de uma protec o contra entala mento Contudo ao fech lo preste sempre aten o para que ningu m fique entalado Previs o meteorol gica 97 Aquecimento ventila o Os elementos de comando do aquecimento e ventila o Temperatura do ar aquecimento A Regular ventilador B ligar desembaciador do vidro C Ajustar distribui o do ar D gt Nota Quando o ventilador se encontra ligado o ar fresco purificado por um filtro de ar integrado 98 Previs o meteorol gica Aumentar baixar a temperatura E Rode o interruptor para a direita ou para a esquerda Ambiente Antes de arrancar limpe o gelo dos vidros e desembacie os Se deixar aquecer o motor com o ve culo parado prejudica o ambiente e o motor Perigo de acidente A Nunca conduzir com os vidros em baciados ou com gelo A visibilidade fica substancialmente reduzida A vis o re duzida pode coloc lo a si e a terceiros em perigo Deste modo poder n o ser poss vel ver os acontecimentos do tr n sito provocando um acidente Ventilador O ventilador pode ser regulado em quatro n veis Desligado n vel 0
16. Concep o e execu o do projecto cognitas GmbH Layout e composi o cognitas GmbH Tradu o indubo translation solutions GmbH amp Co KG Impress o Sommer Corporate Media impresso em papel branqueado sem cloro
17. EH Regule o anel rotativo da selec o da temperatura para a temperatura dese jada Sistema de aquecimento auxiliar O sistema de aquecimento auxiliar aque ce ou ventila o habit culo de acordo com a temperatura previamente seleccionada com o regulador da temperatura Para informa es mais detalhadas sobre a utiliza o do sistema de aquecimento auxiliar consulte o Manual de instru es parte Durante o funcionamento do sis tema de aquecimento auxiliar surgem gases de escape Por essa raz o desac tive o sistema de aquecimento auxiliar em espa os fechados sem sistema de as pira o p ex na garagem T Perigo de intoxica o Perigo de inc ndio 4 O funcionamento do sistema de aquecimento auxiliar proibido em postos de abastecimento ou durante o abastecimento do dep sito de combus t vel do seu ve culo Por essa raz o desactive o sistema de aquecimento au xiliar em postos de abastecimento Previs o meteorol gica 109 Indicador da temperatura exterior E Carregue no bot o de comuta o A v rias vezes at a indica o da tempera tura exterior surgir no mostrador 110 Previs o meteorol gica Perigo de acidente A Com temperaturas acima do ponto de refrigera o a estrada pode ter ge lo especialmente em caminhos flores tais e pontes Se n o adaptar o seu es tilo de condu o o ve culo poderia come ar a patinar Por este motivo adapte sempre o seu estilo de
18. Perigo de ferimento Ap s o disparo dos airbags as partes do airbag est o quentes N o lhes toque sen o pode queimar se tem de substituir os airbags numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos t cnicos e das ferramentas necess rias para execu tar os trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center Especialmente nos tra balhos relevantes para a seguran a e nos trabalhos em sistemas relevantes para a seguran a imprescind vel a assist ncia t cnica de uma oficina qualificada Perigo de ferimento Quando um airbag se abre liber ta se uma pequena quantidade de p Este p n o prejudicial sa de e n o significa que haja fogo no ve culo O p pode causar em pessoas com asma ou problemas respirat rios breves difi culdades respirat rias A fim de evitar estas dificuldades respirat rias de ver abandonar o ve culo imediatamen te caso seja poss vel faz lo sem que haja perigo ou abrir a janela para apanhar ar fresco Em marcha 153 Perigo de ferimento A Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda lhe que utilize apenas revestimentos dos bancos testados para ve culos smart e equipados com uma costura para airbags laterais Caso contr rio os airbags laterais poder o n o insuflar correctamente e ser impe didos de oferecer o potencial de pro tec o previsto em caso de acidente Pode adquirir estes revestimentos p ex num s
19. contra se na unidade de comando do teja dilho Levantar o tejadilho de vidro el ctrico E Ligue a igni o E Com o tejadilho de vidro fechado pressione brevemente o interruptor basculante na posi o 2 gt Um toque adicional no interruptor basculante p ra o processo de aber tura em qualquer posi o desejada 96 Previs o meteorol gica Abrir tejadilho el ctrico de vidro E Ligue a igni o EH Com o tejadilho de vidro levantado pressione brevemente o interruptor basculante na posi o 2 gt O tejadilho de vidro abre se auto maticamente gt Um toque adicional no interruptor basculante p ra o processo de aber tura em qualquer posi o desejada Fechar tejadilho el ctrico de vidro EH Ligue a igni o EH Pressione o interruptor basculante na posi o 1 gt O tejadilho desloca se automatica mente at posi o de levantamento gt Premindo outra vez o bot o pode pa rar este processo quando desejar E Mantenha o interruptor basculante premido na posi o 1 at que o tejadi lho se encontre completamente fecha do gt Importante Para evitar causar danos no tejadilho de vidro n o transporte objectos que fi quem de fora do recorte do tejadilho gt Nota Com o tejadilho de vidro aberto al m dos ru dos habituais do vento no habit culo poder o ainda ocorrer ru dos de resso n ncia Estes devem se s oscila es m nimas de press o no habit culo Altere a posi
20. e outros objectos est o suficientemen te seguros Caso contr rio a carga pode causar ferimentos em pessoas du rante travagens fortes uma mudan a repentina de direc o ou em caso de acidente Perigo de ferimento Os objectos colocados no banco do passageiro devem estar sempre se guros de forma a n o influenciarem o condutor durante a condu o Perigo de ferimento 4 N o transporte objectos pesados e duros no habit culo mas sim na baga geira Caso contr rio os ocupantes po dem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente O banco traseiro n o suficiente para evitar a projec o dos objectos Perigo de acidente 4 A carga m xima total permitida para o ve culo e sobre os eixos in cluindo o peso dos ocupantes n o pode ser ultrapassada habit culo e suporte para o tejadilho Uma sobrecarga ou um carregamento incorrecto influenci am negativamente a estabilidade de condu o e o comportamento de condu o pode causar danos nos pneus Conse quentemente existe o perigo de aci dente Arruma o e carga 183 Redu o da carga Os extras e os acess rios aumentam o peso em vazio do ve culo diminuindo assim a carga til A montagem de um porta bagagens no te jadilho reduz a carga poss vel Leia as instru es de utiliza o das pe as aces s rias para cada componente A fixa
21. es do ve culo comprimento mm largura mm altura mm dist ncia entre eixos mm largura do eixo traseiro dianteiro mm Bagageira 1 bagageira com encostos do banco traseiro rebatidos 1 bagageira com banco traseiro rebatido 1 di metro de viragem m 270 Conhecendo se a fundo 47 kW a 1684 1450 2500 1460 1445 268 330 620 SAO 10 5 55 kW SS 1684 1450 2500 1460 1445 268 330 620 SMO 10 5 70 kW 3752 1684 1450 2500 1460 1445 268 330 620 ITO LOS 80 kW Sn 1684 1450 2500 1460 1445 268 330 620 2O 105 90 kW BRABUS S 1684 1450 2500 1456 1441 268 330 620 gO 11 0 130 kW BRABUS 3760 1684 1420 2000 1456 1441 268 330 620 910 11 0 50 kW cdi 397 1684 1450 2500 1460 1445 208 330 620 910 10 5 70 kW cdi BUS 1684 1450 2500 1460 1445 268 330 620 J10 oras Abastecimento de combust vel 90 kW 130 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW BRABUS BRABUS 50 kW cdi 70 kW cdi Dep sito do com bust vel Capacidade 1 47 47 47 47 47 47 47 47 Incluindo a reser 5 5 5 5 5 7 5 5 va 1 Combust vel Gasolina Super sem chumbo EN 228 Gasolina Diesel EN590 no m nimo 95RON 85MON Super sem chumbo Gasolina Super Plus EN 228 no m nimo 98RON 88MON 1 Os motores a gasolina est o concebidos para combust vel sem chumbo com 95RON 85MON no m nimo 130 kW 98RON 88MON Em pa se
22. esquerda Cockpit volante direita Alavanca de comando c Volante multifuncional Instrumentos de bordo Unidade de comando do tejadilho Consola central pos se saves E SN TA Consola central inferior Instrumentos adicionais gt gt Reflexos de luz Indicadores de mudan a de direc o Sinais sonoros e sinais de luz gt gt Acess rios ac sticos Volante multifuncional Computador de bordo Aparelhos de udio telem tica Comutador de CDs smart Por a CDS A RR O ETAS Kai Pacote udio smart Sistema de navega o smart port til Consola do telefone Pr instala o para telefone m vel com interface universal Kit m os livres universal gt gt Previs o meteorol gica PAG SOL s case SP pa Sad Es 94 Quebra sol suis edad ESSES 95 Tejadilho el ctrico de vidro 96 Aquecimento ventila o 98 Ar condicionado manual 103 Ar condicionado com regula o autom tica de temperatura 106 Sistema de aquecimento auxiliar 109 Indicador da temperatura exterior 110 Desembaciador do vidro traseiro 111 Desembaciador dos espelhos retrovisores CRLCLIOLOS plssssa na 112 Aquecimento dos bancos 113 LMDA VId TOS ass ses tada ada i 114 gt gt A seguran a das crian as Sistemas de seguran a PELA CTC copas ris Ca RES 118 D
23. modo 27 Elevadores dos vidros No equipamento de s rie os vidros late rais dianteiros abrem se e fecham se por meio el ctrico e os traseiros por meio mec nico Perigo de ferimento 4 Ao fechar os vidros laterais preste aten o para que ningu m fique entalado Em caso de perigo pressione o interruptor para abrir os vidros N o deixe crian as sozinhas dentro do ve culo sem vigil ncia Estas poder o sofrer ferimentos p ex com o abrir e fechar dos vidros 28 C modo Abrir e fechar os vidros laterais traseiros manualmente A manivela dos vidros encontra se por baixo da janela perto do puxador da por ta E Rode a manivela no sentido dos pontei ros do rel gio para abrir o vidro E Rode a manivela no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para fe char o vidro gt Nota Os elevadores dos vidros dianteiros s o el ctricos de s rie n o dispondo no en tanto de uma fun o de resposta ao toque Abrir e fechar todos os vidros laterais automaticamente Os interruptores dos vidros das portas do ve culo encontram se do lado direito e esquerdo da alavanca do trav o de m o Interruptor do elevador el ctrico do vidro do lado do passageiro A Interruptor do elevador el ctrico do vidro traseiro direito B Interruptor do elevador el ctrico do vidro traseiro esquerdo C Interruptor do elevador el ctrico do vidro do lado do condutor D Os quatro vidros
24. nal smart imprescind vel que para a sua montagem se dirija a uma oficina qualificada como p ex um smart cen A Interruptor ligar desligar volume B Teclas de comando do r dio C Tecla ejectora de CDs SIL E E O E a 5 Isto especialmente importante se an ar 5 sales E D Teclado multifun es p p ni n teriormente esteve montado um smart E Teclas das esta es ajustes de som radio five ou se o seu ve culo dispuser de um pr equipamento de r dio Uma liga o incorrecta pode provocar a avaria de fun es importantes do ve culo p ex do volante multifuncio nal interruptores basculantes do computador de bordo ou outros smart radio five O sistema smart radio five disp e das se guintes fun es R dio FM AM Leitor de CDs Possibilidade de liga o para kit m os livres universal acess rio gt Nota fundamental ler as instru es de utili za o do smart radio five antes de utili zar o aparelho Informe se bem sobre as v rias fun es do aparelho de forma a po der manuse lo segura e devidamente a qualquer altura sem problemas 80 Acess rios ac sticos smart radio six O sistema smart radio six disp e das se guintes fun es R dio FM AM Leitor de CDs Possibilidade de liga o de comutador de CDs Possibilidade de liga o para pr instala o de telefone m vel com in terface universal ou kit m os livres universal ace
25. ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou um smart center C modo 43 Instrumentos de bordo f L mpada avisadora do esp Perigo de acidente 4 Se o esp deixar de funcionar au menta o risco de patinagem do seu ve culo em determinadas situa es de con du o Adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es da estrada e s condi es climat ricas actuais Acende ao ligar a igni o autodiagn stico gt A luz apaga se ap s o arranque do motor ou gt o mais tardar passados 10 segundos 1 Com 47 kW apenas se equipado com esp 44 C modo L mpada avisadora do esp Pisca gt quando o esp se encontra em funcio namento regular Acende sem piscar gt no caso de falha no sistema gt quando o esp n o est dispon vel Uma falha do sistema poder ser elimina da atrav s de um novo arranque E Se a seguir a l mpada avisadora n o se apagar consulte sem demora uma ofi cina qualificada como p ex um smart center gt Nota O modo de funcionamento do esp e outras informa es podem ser consultados na P gina 150 gt Nota Se ocorrer uma falha no esp o abs conti nua a funcionar No entanto se ocorrer uma falha no abs o esp deixa de funcio nar 00 g L mpada avisadora da pr incandesc ncia Acende ao ligar a igni o gt Quando a l mpada avisadora se apa ga o motor est pronto para o arran que gt Nota Pode dar
26. ncia no controlo do condutor sobre o ve culo carecem de uma aprova o de modelo com a marca e A montagem de telefones m veis e apare lhos de r dio com a pot ncia de emiss o m xima abaixo indicada permitida pela smart gmbh desde que a mesma se processe devidamente e seja montada uma antena exterior de carga adaptada 274 Conhecendo se a fundo gt Nota Se forem operados aparelhos el ctricos electr nicos no ve culo que n o cumpram as condi es de montagem acima descri tas poder ser revogada a aprova o de marca e modelo do ve culo Directiva n 95 54 CE onda curta lt 50 MHz comprimento de onda 2m comprimento de onda 0 7 m comprimento de onda oom mede ERE 100 SO SS 10 Alemanha ustria B lgica Dinamarca Fin l ndia Fran a Gr Bretanha It lia Gr cia Irlanda Luxemburgo Espanha Pa ses Baixos Rune no PER Portugal Su cia Rep blica Checa 5SWK4 5107 5WK4 5109 Rep blica Eslovaca 5WK4 5107 5WK4 5109 Cro cia 5WK4 5107 5WK4 5109 Hong Kong 5WK4 5107 5WK4 5109 L bano 5WK4 5107 5WK4 5109 Pol nia 5WK4 5107 5WK4 5109 frica do Sul 5WK4 5107 5WK4 5109 Conhecendo se a fundo 275 276 Conhecendo se a fundo A Abastecimento de combust vel 271 Abastecimento do dep sito de combust yel seseseesssersseersreresresee 186 Indica o dos litros de combust vel restantes sia e RD 52 A a E 148 P ETEA E e TE DE E T 149 L mpada av
27. vel constante do l quido dos trav es 202 Diligente Perigo de acidente 4 Se o ponto de ebuli o do l quido dos trav es for demasiado baixo pode r o formar se bolhas de vapor no siste ma de travagem na sequ ncia do elevado esfor o dos trav es p ex na descida de uma montanha Desta forma com prometido o efeito de travagem Em de terminadas circunst ncias os trav es podem falhar completamente Mande regularmente verificar o l qui do dos trav es e caso necess rio tro c lo Verifica o do n vel do l quido dos trav es E Abra o capot E Efectue um controle visual do reservat rio A gt O n vel do l quido tem de situar se entre as marcas MIN e MAX gt Importante Mande adicionar l quido dos trav es ape nas numa oficina qualificada como p ex um smart center E Se o n vel se situar ligeiramente abaixo da marca MIN consulte uma oficina qualificada como p ex um smart cen ter E Se o n vel se situar visivelmente abaixo da marca MIN telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex O smartmove Assistance ou para uma ofi cina qualificada como p ex um smart center Os pneus s o de especial import ncia para a seguran a do funcionamento e da circula o do ve culo Por esta raz o a press o dos pneus tem de ser regularmen te verificada assim como o seu perfil e estado Press o dos pneus Perigo de acidente T Perigo de acidente A
28. vermelho azul azul castanho castanho vermelho Prest vel 221 30 5 38 SIS 40 41 42 43 44 Dispositivo de comando do motor Farolim de marcha atr s Desembaciador do vidro traseiro Aquecimento dos bancos Unidade de comando do motor apenas ve culos a diesel Ventilador de aquecimento Comutador de igni o e arranque Elevadores el ctricos dos vidros sistema lava far is Ventilador da refrigera o ventilador da gua de refrigera o do compartimento do motor Unidade de comando da caixa de velocidades autom tica ECU AMT 1 Flo fus vel Fusible link 222 Prest vel 7 9 A 7 9 A 30A 30 A 30A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A castanho castanho verde verde verde laranja verdet verdet verdet verdet Substituir as l mpadas Preste aten o aos seguintes pontos an tes de substituir as l mpadas desligue a ilumina o e a igni o para evitar um curto circuito pegue nas novas l mpadas s com um pano limpo isento de leo n o pegue na parte de vidro da l mpa da n o fa a o trabalho com m os h midas ou sujas de oleosidades Substitua as l mpadas apenas por l m padas do mesmo tipo e com o mesmo n mero de watts gt Nota Verificar a regula o dos far is regu larmente pelo menos uma vez por ano Substituir as l mpadas Perigo de queimadura As l mpadas e os far is podem es tar muito quentes Por este motivo deve deix l
29. 166 O apoio dos bra os twinface pode ser ro dado em volta do pr prio eixo ou pode ser rebatido para tr s Desta forma tanto o condutor como os passageiros no banco da frente e traseiro podem utilizar o apoio dos bra os twinface 24 C modo Rodar o apoio dos bra os twinface Rebater o apoio dos bra os twinface EH Puxe o apoio dos bra os twinface na di EH Puxe o apoio de bra os twinface para rec o da seta A tr s na direc o da seta B E Rode o apoio dos bra os 180 em volta gt Pode encaixar o apoio dos bra os do pr prio eixo twinface na vertical entre os encos gt O apoio dos bra os twinface encaixa tos dos bancos ou rebat lo na tota lidade para tr s Regula o do volante A altura do volante pode ser regulada in dividualmente gt Nota Regule o volante sempre com o ve culo parado e inicie a condu o apenas depois de bloqueada a regula o do volante Se conduzir com a regula o do volante des bloqueada poder sentir se pontual mente incomodado devido a uma desloca o imprevista do volante A di reccionalidade do volante contudo mantida integralmente lante para baixo gt O volante pode ser rodado para cima e para baixo E Ajuste a altura do volante que melhor se adapta a si E Puxe a alavanca da regula o do volan te para cima gt O volante fica bloqueado nesta posi o C modo 25 Regula o dos espelhos Antes de conduzir o ve culo
30. 46 Pr incandesc ncia sesesssssssecsesee 44 Pressao do OleO merrcrsisrsrincisiseiri eiers 47 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart 280 ndice remissivo jEfsi oo e fis RODE RE RD 45 Sistema de travagem e 42 Temperatura do l quido de TELRIGErA O jausaabia san sand sa dana uia 46 Vido Geral RR RR ER ORN 40 L mpadas CUDILO sessa TE 223 L mpadas de incandesc ncia v L mpadas Lavagem do ve culo esssccsccerecrereeee 209 Limitadores de for a us aasiviiina ras quiabo 34 Limpa vidros FRONTE E 114 Regula o dos esguichos do limpa vVidrOS sssssssseisssssssrsisesrnssisees 207 Sensor de chuva amante cassincaseniicido JA Substituir as escovas do limpa vidrog essiensa 206 TGG O urera RE 115 Limpa vidros LraSeIroO sxesssaisacess ainda 115 L quido de refrigera o FAXo Ea oi ED RR RNA RD O 200 Verificar o n vel eeerenes 199 Liquido dos LraV ES cassuasaianmensassadazass 202 Lojtigio cora e o OR NR 2 Luz Buma ODU C A a sdogue iai a 70 Far is de nevoeiro 67 Farolim de nevoeiro s 68 LIMANA O Interio esserne 66 Indicadores de mudan a de direc o sseeseseseseseseresesrsrsrreee 69 Luz de presen a sssesesrsrsrsererrereresese 60 DEDO S 63 Regula o do alcance dos far is 64 Luz de condu o diurna 62 Luz de PEGSCNCA s
31. 770 810 750 730 690 To Hojol Eoza Hoza norma dos gases de RUA a a EMA EMA FAMA FEZ Fo ERA EA EUA EUA EUA EU escape meee e ESSA EA ESA FE E EA E ER E 2A GEO EE ERG 1 Os valores indicados dependem do tamanho dos pneus 2 Manual Transmission MT caixa de velocidades manual 3 Automated Manual Transmission AMT caixa de velocidades automatizada softouch plus 4 Dispon vel apenas com MT Acelera o BRABUS BRABUS cdi cdi de O a 100 km h s liso DA 10 8 9 8 9 5 6 9 13 9 105 velocidade m xima km h 158 165 180 190 195 2AIL 160 180 262 Conhecendo se a fundo Rodas e pneus gt Notas Utilize apenas as rodas e os pneus re comendados pela smart gmbh Com as mesmas garante um ptimo comporta mento do ve culo em andamento assim como uma ptima seguran a de condu o Mude com anteced ncia no Outono para os pneus de Inverno A utiliza o de outras combina es de rodas pneus revoga a aprova o de marca e modelo do ve culo Substitua com anteced ncia os pneus gastos Para quaisquer quest es a este respei to ter sempre o smart center sua dis posi o que lhe dar mais informa es sobre asrodase os pneus recomendados para o modelo do seu ve culo gt Importante Apenas damos garantia de mobilidade com rodas e pneus recomendados pelo fa bricante do ve culo Jantes e pneus de outras dimens es poder o danificar adi cionalmente o sistema de travagem Conhecendo se a fundo 263
32. Em condi es normais o sistema de refri gera o dispensa de manuten o As per das de l quido de refrigera o devem se a fugas 198 Diligente Abertura para l quido de refrigera o no Abertura para l quido de refrigera o no motor a gasolina e BRABUS motor diesel Verificar o n vel do l quido de refrigera o E Abra o capot No motor a gasolina E Ffectue um controle visual gt O n vel do l quido tem de situar se entre as marcas MIN e MAX No motor diesel E Efectue um controle visual gt O n vel do l quido tem de situar se entre as marcas MIN e MAX No motor BRABUS E Puxe o tamp o para cima na patilha E Comprove o n vel do l quido de refri gera o na vareta de medi o que se encontra fixa ao tamp o gt O n vel do l quido tem de situar se entre as marcas L m n e F m x Em caso de perda de l quido de refrigera o E Adicione l quido de refrigera o E Submeta o seu ve culo a uma verifica o junto de uma oficina qualificada p ex um smart center de modo a detec tar a raz o da perda de l quido gt Nota O l quido de refrigera o quente expan de se podendo assim subir acima da marca indicada Wiederkehrendes 199 Adicionar l quido de refrigera o No motor diesel E Desligue o motor e espere aprox 30 segundos para deixar o motor arre fecer E Tape o tamp o do reservat rio de compensa o A com um pano E Rode o tamp
33. Posi es interm dias n veis 1 3 gt Quantidade de ar reduzida elevada Ventila o m xima n vel 4 gt Degelo eficaz dos vidros e secagem r pida dos vidros embaciados E Rode o interruptor rotativo para a di reita ou para a esquerda gt A quantidade de ar aumenta ou reduz se Ajustar os difusores Se rodar os difusores poder alterar o sentido e a velocidade do fluxo de ar ou poder desligar a alimenta o do ar Desligado A Fluxo de ar m ximo B Distribui o do ar Com o interruptor rotativo pode regular em que direc o o ar difundido condu zido na direc o dos ocupantes dianteiros A frente e atr s em direc o zona dos p s B na direc o do p ra brisas C Previs o meteorol gica 99 Os difusores distribuem o fluxo do ar nos v rios n veis do ventilador da forma se guinte em direc o aos vidros laterais e p ra brisas C em direc o aos vidros laterais p ra brisas e zona dos p s B C em direc o zona dos p s B 100 Previs o meteorol gica a partir do difusor central dos difu sores laterais e para a zona dos p s A B a partir do difusor central e dos difu sores laterais A Todos os difusores podem ser regulados de forma vari vel com a m o Exemplos de regula es do seu aque cimento ventila o Perigo de acidente Respeite as regula es recomen dadas nas p
34. a cabe a mais ou me nos altura dos olhos Perigo de ferimento 4 Em caso de danos no sistema dos bancos procure uma oficina qualifica da como p ex um smart center O banco faz parte integrante do sistema de seguran a tal como p ex o cinto de seguran a e o airbag A fun o de pro tec o s poder ser garantida sem quaisquer danos nos bancos Sentido longitudinal Perigo de acidente A Ap s cada regula o longitudi nal deixar o banco encaixar bem caso contr rio pode perder se o controlo sobre o ve culo devido desloca o regula o inesperada do banco durante a condu o e causar um acidente Perigo de ferimento Ao ajustar a posi o no sentido longitudinal n o coloque as m os na guia do banco Sen o existe s rio peri go de les es E poss vel regular os bancos dianteiros e o banco traseiro no sentido longitudinal A alavanca de regula o do banco trasei ro encontra se por baixo do assento do meio 1 N o no caso do pure E Puxe o man pulo A para cima banco dianteiro no exemplo E Desloque o assento ou banco traseiro E Solte o man pulo gt O mecanismo de regula o tem de en caixar de forma aud vel em ambos os lados gt Nota A alavanca para ajustar o banco traseiro encontra se na bagageira v P gina 171 C modo 19 Altura dos bancos E Puxe a alavanca A da regula o em al tura do banco para cima ou empurre a para baixo at t
35. a igni o E Carregue simultaneamente no interruptor B do fecho centralizado e na tecla de abertura no telecomando gt Ouve se um sinal A fun o drive lock est desactivada 14 C modo Activar a fun o drive lock E Desligue a igni o E Carregue simultaneamente no interruptor A do fecho centralizado e na tecla de fecho no telecomando gt Ouve se um sinal A fun o drive lock est activada Seguran a das crian as Pode bloquear as portas traseiras indi vidualmente de modo a impedir que os ocupantes dos bancos traseiros crian as por exemplo abram as portas por dentro Uma porta bloqueada n o pode ser aberta por dentro pode ser aberta por fora quando o ve culo n o est trancado Perigo de acidente 4 N o deixe crian as no ve culo sem vigil ncia Elas podem abrir uma porta frontal trancada pelo lado de dentro colocando se a si pr prias e a terceiros em perigo Bloquear as portas traseiras E Introduza a chave do ve culo na aberta A do lado desejado E Rode a chave do ve culo para a posi o vertical gt As portas est o bloqueadas e n o po der o ser abertas por dentro Desbloquear as portas traseiras E Rode a chave do ve culo para a direita do lado esquerdo do ve culo ou para a esquerda do lado direito do ve culo at ao batente gt Pode abrir as portas por dentro p s J E Abra as portas puxando o puxador da porta A Com a porta
36. arca mul tifun es esteja sempre bem segura na bagageira Em caso de uma travagem re pentina mudan a brusca de direc o ou acidente esta poder ser projectada para a frente e causar ferimentos gra ves ou at mortais aos ocupantes Cobertura da bagageira A cobertura da bagageira Serve para proteger os objectos na ba gageira do ve culo da vista alheia evita o deslize dos objectos mais pe quenos da bagageira para o habit culo n o sustentando contudo a bagagem no caso de colis es Perigo de ferimento 4 A cobertura da bagageira n o adequada para sustentar os objectos no caso de acidente Por isso amarre os objectos pesados Caso contr rio pode r ferir se a si e a outros com os objec tos projectados Perigo de ferimento 4 N o transportar objectos sobre a cobertura montada da bagageira Caso contr rio os ocupantes podem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Montagem da cobertura da bagageira E Coloque a haste traseira no encaixe A direito e esquerdo do revestimento la teral E Puxe a haste frontal entre o encaixe A e o encaixe B primeiro para cima e depois para fora E Coloque a haste frontal no encaixe B direito e esquerdo do revestimento lateral E Fixe a parte final traseira da cobertura com a fita de velcro na parte de tr s do banco traseiro A d
37. arranque ao motor sem pr in candesc ncia quando este j est quente a1 h L mpada avisadora de reboque Pisca ao ligar a igni o accionar a alavanca de comando dos indicadores de mudan a de direc o e quando est um rebo que ligado electricamente i L mpada avisadora dos indicadores de mudan a de direc o Pisca ao ligar a igni o quando gt os indicadores de direc o forem accionados gt as luzes de emerg ncia estiverem li gadas gt Nota No caso de falha de um indicador de mu dan a de direc o a frequ ncia de in termit ncia duplicada E Substitua a l mpada v P gina 226 ou E Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center Instrumentos de bordo j L mpada avisadora de m ximos Acende ao ligar a igni o se ligar os m ximos accionar a buzina ptica C modo 45 Instrumentos de bordo k L mpada avisadora do cinto de seguran a Acende ao ligar a igni o gt N o tem o cinto de seguran a posto E Coloque o cinto de seguran a 46 C modo 1 L mpada avisadora da bateria Acende ao ligar a igni o gt A l mpada avisadora apaga se com o motor em andamento Se amesma acender durante a condu o ou n o apagar ap s o arranque a bateria n o carregada E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contr
38. caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Mesmo que se observem as normas de carregamento a carga faz com que o ve culo se torne mais lento Neste caso aumenta o perigo de acidente Arruma o e carga 167 Gaveta porta objectos debaixo do banco do passageiro Na gaveta porta objectos pode guardar pequenos objectos A gaveta porta objectos monta se debai xo do banco do passageiro Perigo de acidente e ferimento N o carregue a gaveta com mais de 1 5 kg Em caso de acidente ou de uma travagem brusca a gaveta pode ficar danificada e os objectos contidos na gaveta poder o ser projectados para a rea dos p s e ferir o condutor Para al m disso os objectos projectados po dem distrair o condutor dos aconteci mentos do tr nsito provocando assim um acidente Perigo de acidente 4 Abra e feche a gaveta porta ob jectos quando o ve culo estiver parado Caso contr rio poder distrair se dos acontecimentos do tr nsito provocan do um acidente 168 Arruma o e carga Perigo de ferimento Feche e encaixe a gaveta porta objectos sempre de forma correcta Em caso de acidente ou de uma travagem brusca os objectos contidos na gaveta poder o ser projectados para a rea dos p s Perigo de ferimento 4 N o coloque objectos no espa o da gaveta debaixo do banco De outro modo a gaveta m vel n o pode encaixar correctamente Desta forma pode abrir se durante a via
39. certifique se sempre de que os espelhos retrovi sores interiores e exteriores est o devi damente ajustados S assim se garante a qualquer altura a visibilidade da reta guarda 26 C modo Perigo de acidente A Os espelhos retrovisores exteri ores reflectem as imagens de forma di minu da Os objectos encontram se na realidade mais perto do que parecem Pode avaliar incorrectamente a dist n cia em rela o aos ve culos que circu lam atr s de si e provocar um acidente p ex em caso de mudan a de faixa de rodagem Por essa raz o certifique se da dist ncia real em rela o a ve culos que circulam atr s de si olhando para tr s Regula o manual dos espelhos retrovisores exteriores E Regule o espelho retrovisor exterior oscilando a alavanca A Regula o el ctrica dos espelhos retrovisores exteriores S poss vel regular os espelhos retro visores exteriores el ctricos com a ig ni o ligada Determinar o lado da regula o E Carregue no interruptor basculante Lado do condutor A Lado do passageiro B Regula o dos espelhos retrovisores ex teriores E Regule os espelhos retrovisores exte riores inclinando o bot o C de forma vari vel Regula o do espelho retrovisor interior EH Regule o espelho interior manualmen te Para evitar o encadeamento durante con du es nocturnas E Empurre a alavanca A para escurecer o espelho retrovisor interior C
40. descidas Em marcha 127 Arranque e condu o em ve culos com caixa de velocidades manual O esquema das mudan as mostra a posi o da alavanca de mudan as com a respectiva mudan a engatada 128 Em marcha Mudan as e condu o em ve culos com caixa de velocidades autom tica softouch plus A caixa de velocidades automatizada softouch plus disp e de duas varian tes Modo softip gt Pode determinar activamente a en grenagem das mudan as por resposta ao toque Modo softouch gt o ve culo engata as mudan as auto maticamente O esquema das mudan as mostra as posi es poss veis da alavanca de mudan as Engrenagem no volante shift paddles A caixa de velocidades permite a mudan a de velocidades sem ter de retirar a m o do volante A selec o das mudan as ocorre tocando brevemente nos interruptores basculan tes no volante quando a alavanca das mu dan as se encontrar na posi o de Stand by aumentar uma mudan a reduzir uma mudan a Condu o Durante o tempo de rodagem Depois do tempo de rodagem Rodada N o acelere a fundo Poder alcan ar lentamente a velocidade g i e z Mude as mudan as com anteced ncia m xima e o regime de rota es m ximo do Os primeiros 1500 quil metros s o de i l e 7 i n T Evite regimes de rota es elevados veiculo grande import ncia para a vida til e rendimento do motor do seu ve culo gt Nota Preste aten o s
41. di reito poss vel Nunca conduza com o en costo muito inclinado para tr s Caso contr rio em caso de acidente ou de uma travagem brusca poder sofrer fe rimentos graves ou at mesmo mortais Cintos de seguran a Perigo de ferimento 4 Os cintos de seguran a deixam de garantir a sua funcionalidade se a fai xa ou o fecho do cinto estiverem sujos ou danificados Por isso mantenha a faixa e o fecho do cinto sempre limpos caso contr rio a lingueta do cinto n o encaixa correctamente Verifique regularmente se os cintos de seguran a n o est o danificados n o passam sobre cantos agu ados n o estejam entalados Caso contrario em caso de acidente a faixa do cinto poder rasgar se Pode r sofrer ou causar a outras pessoas fe rimentos graves ou mortais Mande substituir os cintos de seguran a danificados ou submetidos a esfor os devido a um acidente e verificar as ancoragens dos cintos Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda utilizar exclusivamente cintos de seguran a aprovados pela smart gmbh especificamente para o seu ve culo C modo 31 Perigo de ferimento Quaisquer altera es ou traba lhos realizados indevidamente num sistema de reten o cinto de seguran a e ancoragens pr tensores limita dores de for a do cinto ou airbag ou na respectiva cablagem assim como in terven es noutros sistemas electr ni cos interligados poder o resultar no funcioname
42. do condutor aberta emitido um sinal sonoro se a luz estiver ligada e a igni o des ligada se estiver engatada uma mudan a na caixa de velocidades autom tica sof touch plus com o motor em andamento sem que tenha carregado no pedal do trav o ou do acelerador C modo 15 Pilha Se os indicadores de mudan a de direc o piscarem nove vezes em sequ ncia r pida ao fechar o ve culo significa que a pilha da chave se encontra quase gasta Pode ainda accionar o telecomando aprox 100 vezes E Substitua a pilha ou E mande substitu la junto de um smart center gt Nota Se n o substituir a pilha depois de ac cionar cerca de 100 vezes o telecomando n o ser mais poss vel trancar ou des trancar o ve culo com telecomando gt Poder contudo destrancar a porta do condutor com a chave do ve culo poder dar arranque ao ve culo 16 C modo Se n o conseguir fechar o ve culo com o telecomando porque a pilha do telecomando est gasta Caso n o seja poss vel fechar o smart com o telecomando e n o tenha uma pilha de reserva disposi o queira proceder do seguinte modo EH Ligue a igni o na posi o 2 E Abra a porta do condutor E Pressione o interruptor do fecho centralizado gt O LED na r gua de interruptores pis ca com frequ ncia dupla E Rodar dentro de 5 segundos a chave da igni o para a posi o 0 e retir la gt O bloqueio do fech
43. do volante 25 gt Regula o dos espelhos 26 gt Elevadores dos vidros 28 gt Cintos de seguran a 50 gt Pr tensores e limitadores de torca dos Cintos ss aiaa 34 gt Cockpit volante esquerda 36 Alavanca de comando oea aaa 38 gt Volante multifuncional 39 gt Instrumentos de bordo 40 gt Unidade de comando dote Jaor aan E a a A ais Consola central ue ca e ae 56 gt Consola central inferior 57 gt Instrumentos adicionais 58 gt gt C modo Conquiste o seu smart forfour d uma primeira vista de olhos e fa a a sua primeira experi ncia pessoal Abra o seu ve culo sente se ajuste os bancos e espelhos sua medida e desfrute de toda a comodidade Ir ficar admirado com o espa oso interior do habit culo que lhe proporciona um extremo conforto Abrir e fechar A chave do smart forfour Para o seu ve culo existe uma chave com comando por radiofrequ ncia A gt Nota Caso existam zonas em que o seu comando por radiofrequ ncia deixe de funcionar queira contactar um smart center 10 C modo gt Nota Na entrega de seu ve culo ser lhe en tregue adicionalmente uma segunda cha ve Perdeu a chave do seu ve culo Um smart center fornecer lhe uma se gunda chave gt Nota O telecomando tem um alcance at 15 me tros Dependendo das imedia es objec tos reflexivos ou absorventes e de interfer nci
44. em ambos os la dos da vareta E Introduza de novo a vareta do leo E Em caso de falta de leo adicione leo do motor Adicionar leo do motor Perigo de inc ndio 4 Durante o enchimento do leo certifique se de que este n o pinga para componentes quentes como p ex o cano de escape ou o catalisador Se tal acontecer dever limpar rigoro samente o motor antes de prosseguir a condu o Caso contr rio o leo do mo tor pode inflamar se 1 E Abertura para o leo em motores diesel Abertura para o leo em motores a gasoli na Abertura para o leo no motor BRABUS E Desenrosque o tamp o A E Adicione o leo E Adicione 1 0 litros de leo do motor no m ximo Ambiente O Ao adicionar o leo certifique se de que n o o est a derramar O leo n o deve atingir o ch o nem deve entrar nos cursos de gua Caso contr rio es tar a prejudicar o ambiente Wiederkehrendes 195 E Espere um minuto at o leo entrar no c rter do leo E Verifique de novo o n vel do leo do mo tor gt O n vel do leo tem de se situar entre as marcas MIN e MAX em ambos os la dos da vareta E Enrosque novamente o tamp o E Feche o capot 196 Diligente 15W 40 10W 30 10W 50 15W 50 Os tipos de leo correctos gt Importante Viscosidade do leo de motor nr P N o utilize quaisquer aditivos especiais O tipo SAE viscosid
45. mangueira desligar Ambiente Nunca deixe derramar combusti vel N o deixe o dep sito encher demasia do Combust veis derramados prejudicam o ambiente Compartimento do motor Verifique no compartimento do motor gua do limpa vidros v P gina 201 n vel do leo v P gina 192 l quido dos trav es v P gina 202 bateria v P gina 229 l quido de refrigera o v P gina 198 Antes de verificar os l quidos E Estacione o ve culo numa superf cie plana E Desligue o motor e a igni o E Puxe o trav o de m o Destrancar o capot Perigo de acidente 4 N o puxe a alavanca de desblo queio durante a condu o Caso contr rio o capot pode abrir se E Puxe a alavanca A na zona dos p s do lado esquerdo do ve culo gt O capot desbloqueia e abre se uma fresta Wiederkehrendes 189 Abrir o capot Perigo de ferimento 4 Com o capot aberto pode sofrer ferimentos mesmo se o motor estiver desligado As pe as do motor podem ficar muito quentes Para evitar queimaduras toque apenas nos componentes descritos no Manual do Condutor e observe as respectivas indica es sobre perigos 190 Diligente A ventoinha do radiador encontra se entre o radiador e o motor Pode entrar automaticamente em funcionamento mesmo com a chave retirada Por essa raz o n o introduza as m os na zona de funcionamento do rotor do ventilador Caso contr rio poder ferir se
46. manusea mento de baterias Nunca abra a bateria exercendo for a excessiva N o se debruce sobre a bateria N o coloque objectos met licos so bre a bateria Caso contr rio pode provocar um curto circuito e a mis tura de g s facilmente explosivo da bateria pode inflamar se Assegure se de que n o fica com car ga est tica p ex se vestir roupa sint tica ou atrav s da fric o em t xteis Por essa raz o tamb m n o puxe ou empurre a bateria por cima de alca tifas ou outros materiais sint ticos 230 Prest vel Nunca agarre uma bateria em primei ro lugar Para retirar uma carga es t tica eventualmente existente co loque se em primeiro lugar fora do ve culo e toque na carro aria N o esfregue panos na bateria A ba teria pode explodir devido carga est tica atrav s do contacto ou se saltar uma fa sca Ambiente N o deite fora as baterias junta mente com o lixo dom stico Remova uma bateria com defeito observando as disposi es de protec o do meio am biente Entregue a num smart center ou num posto de recolha para baterias gastas Perigo de ferimento 4 Se o borne do terminal positivo da bateria ligada entrar em contacto com partes do ve culo poder dar se um curto circuito e a mistura de gases facilmente explosiva formada pela ba teria pode inflamar Poder sofrer ou causar a outras pessoas ferimentos graves N o soltar ou desligar os bornes de lig
47. necess rio puxar mais a faixa do cinto 122 A seguran a das crian as Coloque sempre uma s crian a no dispositivo de reten o para crian as A faixa do cinto n o pode estar enta lada torcida ou em contacto com arestas vivas Preste igualmente aten o s instru es de utiliza o do dispositivo de reten o para crian as Perigo de ferimento Se o dispositivo de reten o para crian as ou o respectivo sistema de fi xa o estiver danificado ou tenha sido submetido a esfor os num acidente a crian a poder sofrer ferimentos gra ves ou mortais em caso de acidente travagem ou mudan a brusca de direc o Os dispositivos de reten o para cri an as danificados ou submetidos a es for os devido a um acidente dever o ser verificados e se necess rio tro cados de imediato junto de uma oficina qualificada como p ex um smart cen ter Posi es para dispositivos de reten o para crian as Na tabela seguinte poder consultar um resumo das possibilidades de montagem dos dispositivos de reten o para crian as no seu ve culo at 10 kg at 13 kg 9a 18kg 15 a 36 kg at aprox 9 meses O aos 2 anos de aprox 9 meses at dos 4 aos 12 anos aprox 4 anos Banco do passageiro U U U U dianteiro Assento da ponta do B B B B banco traseiro Banco traseiro Assento do meio do U U U U banco traseiro Banco traseiro U Adequado para dispositivos de reten o pa
48. no man pulo girat rio fica alinhada com a mar ca o verde na r tula gt Pode montar a r tula Desmontar a r tula E Retirar a capa de protec o da fecha dura no man pulo girat rio E Insira a chave na fechadura e rode a contra o sentido da seta E Desbloqueie o man pulo girat rio ex traindo lateralmente e rodando no sen tido dos ponteiros do rel gio at encaixar gt A marca o vermelha no man pulo girat rio fica alinhada com a mar ca o verde na r tula E Retire a r tula para tr s EH Pressione o tamp o de fecho no suporte de fixa o no ve culo EH Guarde novamente r tula na caixa da bagageira na bagageira por baixo da cobertura gt Importante A montagem e desmontagem da r tula efectua se facilmente m o N o utilize ferramentas para n o danificar o meca nismo Arruma o e carga 179 Liga o el ctrica Se o seu reboque tiver uma ficha de 7 pi nos pode efectuar a liga o com um cabo adaptador Pode obter o cabo adaptador junto de um smart center Assim que ligar electricamente um rebo que com o ve culo a respectiva l mpada avisadora acende se aquando de uma mu dan a de direc o no instrumento combi nado 180 Arruma o e carga Perigo de ferimento e de inc ndio 4 A r tula s est montada com se guran a se a marca o verde no man pulo girat rio coincidir com a marca o verde na r tula e a chave possa ser ex tra da Uma r tu
49. numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos t cnicos e das ferramentas indispens veis para realizar os trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectuada por uma oficina qualificada impres cind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de se guran a e em sistemas de seguran a C modo 41 Instrumentos de bordo dE b L mpada avisadora do farolim de nevoeiro Acende com o farolim de nevoeiro e a igni o ligados 42 C modo t0 c L mpada avisadora dos far is de nevoeiro Acende ao ligar os far is de nevoeiro com a igni o ligada O d L mpada avisadora do sistema de travagem Acende ao ligar a igni o gt A luz apaga se ap s o arranque do motor ou gt o mais tardar passados 10 segundos com o trav o de m o engatado na falha do circuito de travagem ou com baixo n vel de l quido dos trav es E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental E N o continue a conduzir EH Telefone para um servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou um smart center Instrumentos de bordo Acende ao ligar a igni o autodiagn stico O L mpada avisadora do sistema de travagem Acende com falha do abs em conjunto com a l
50. o banco do passageiro dever ser deslocado para a posi o mais avan ada 5 Fixa o com cinto de tr s pontos universalmente aprovados ou com o sistema de fixa o Isofix autoriza o especial 124 A seguran a das crian as gt gt Em marcha ndice gt Antes de iniciar a sua Conducdo E sms so 126 SO ONQUEdO NR ao o a A 129 Estacionamento sareen erene 138 gt Sistema de alarme 139 gt Condu zir no mermo ss saser 142 gt Conduzir com catalisador 143 gt Conduzir com reboque 144 gt Sugest es de condu o 145 2 RAVOES mm ESSA a 146 gt Programa Electr nico de Estabilidade 8P erare aran 150 A e jo E E E E 151 O seu smart forfour oferece lhe diversas possibilidades para se adaptar ao seu estilo de condu o individual Pode mudar as mudan as manualmente ou ent o utilizar a caixa autom tica de seis velocidades softouch plus Assim pode reduzir ou aumentar as mudan as manualmente com o softip ou deixar que o softouch o fa a automaticamente Pela sua seguran a responsabilizam se o abs e o esp assim como toda uma s rie de sistemas de seguran a Antes de iniciar a sua condu o Antes de efectuar a sua primeira condu o tome conhecimento dos v rios ele mentos de comando do ve culo Leia com aten o este cap tulo e famili arize se com o ve culo e sua forma de ma nuseamento Perigo de acidente 4 Se utilizar tapetes certifique se d
51. o com uma s volta para deixar sair a sobrepress o E Desenrosque o tamp o todo para fora E Encha com o l quido de refrigera o apenas at a uma altura que se situe entre as marcas MIN e MAX E Feche o tamp o enroscando o com fir meza 200 Diligente No motor a gasolina e BRABUS E Puxe o tamp o para cima com a patilha E Encha com o l quido de refrigera o apenas at a uma altura que se situe entre as marcas MIN e MAX E Feche o tamp o enroscando o com fir meza gua do limpa vidros O dep sito do l quido lava vidros con t m aprox 3 litros Perigo de inc ndio A O produto limpa vidros concen trado facilmente inflam vel Evite aproximar lume fumar e ter luzes des protegidas durante o manuseamento do detergente concentrado para vidros Encher o dep sito do sistema lava vidros E Abra o capot E Puxe a patilha da tampa do reservat rio A para cima v P gina 191 E Adicione a gua do limpa vidros EH Pressione a tampa novamente no reser vat rio Produto de limpa vidros concentrado de Ver o smartcare gua 1 100 Produto de limpa vidros concentrado de Inverno smartcare gua gt Nota Para obter uma limpeza perfeita dos vi dros utilize o produto de limpa vidros concentrado smartcare para o Ver o ou Inverno I2 ISa Wiederkehrendes 201 L quido dos trav es Para um funcionamento impec vel dos tra v es do ve culo fundamental manter um n
52. o pneu no m nimo at 1 8 bar no m ximo 2 5 bar gt Nota N o accione o compressor el ctrico du rante mais do que seis minutos Caso con tr rio corre o risco de sobreaquecimento Prest vel 239 gt Nota Caso n o seja poss vel alcan ar uma press o de 1 8 bar volte a retirar o com pressor da roda Ande com o ve culo cui dadosamente 10 metros paratr souparaa frente a fim de distribuir o produto para calafetar furos dentro do pneu Encher novamente o pneu Perigo de acidente 4 Se ap s cinco minutos n o for poss vel obter uma press o do ar de 1 8 bar significa que o pneu est demasi adamente danificado N o continue a conduzir Contacte uma oficina qualificada pois esta possui os conhecimentos t cnicos e as ferra mentas para a realiza o dos trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectua da por uma oficina qualificada im prescind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de seguran a e em sistemas de seguran a 240 Prest vel Perigo de acidente 4 N o exceda a velocidade m xima de 80 km h O autocolante max 80 km h deve ser aplicado vista do condu tor O comportamento de condu o do ve culo pode estar afectado E Ap s tirar o compressor prossiga ime diatamente a viagem a fim de o produ to se poder distribuir homogeneamente no pneu e poder cala fetar o s tio danificado E Ap
53. p ex um smart center A caixa poder estar danificada gt Nota Durante a carga r pida retire os bornes bateria antes de a conectar com o apa relho de carregamento Prest vel 235 Kit de avarias O kit de avarias A encontra se na baga geira por baixo da cobertura O kit de avarias inclui frasco de produto para calafetar furos tubo de enchimento dispositivo extractor da v lvula com dispositivo de reposi o bomba de ar el ctrica com tubo de li ga o autocolante 80 km h e 50 mph 236 Prest vel Com o kit de varias poder calafetar fu ros com at cerca de 4 mil metros de di metro na faixa de rolamento do pneu Utilize o produto para calafetar furos apenas com temperaturas exteriores en tre 20 C a 60 C gt Notas Utilize o produto para calafetar furos apenas com temperaturas exteriores entre 20 Ca 60 C N o retire corpos estranhos espetados no pneu como p ex pregos ou parafu Sos N o utilize o produto para calafetar furos se o pneu ficou danificado por conduzir sem ar p ex no caso de amolgadelas cortes fendas etc no pneu Deixe secar e retire com uma pel cula o produto para calafetar furos que te nha transbordado Limpe imediatamente com um pano h mido superf cies laqueadas sujas com produto para calafetar furos Evite o contacto com os olhos N o ingerir Deixe secar o produto para calafetar furos que s
54. porta luvas para cima at que encaixe 164 Arruma o e carga Suporte para copos Suporte de garrafas O suporte de garrafas encontra se na zona dos p s do passageiro Serve para colocar garrafas e outros objectos ade quados gt Importante Por raz es de seguran a n o permitido efectuar qualquer tipo de altera es no suporte de garrafas Colocar a garrafa E Pressione a corredi a de fixa o li geiramente e desloque a exercendo uma ligeira press o at ao batente no sentido do banco do passageiro gt A fixa o de borracha forma se em arco Perigo de ferimento 4 Durante a condu o do ve culo preste aten o a que os objectos no su porte de garrafas estejam sempre fi xos Caso contr rio os ocupantes po dem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Introduza exclusivamente recipientes medida e fechados Caso contr rio as bebidas poder o entornar Evite bebidas quentes Caso contr rio poder queimar se E Coloque uma garrafa ou um outro objec to medida na fixa o de borracha E Pressione a corredi a de fixa o e desloque a o m ximo poss vel no sen tido da marcha do ve culo gt A fixa o de borracha fecha se gt Importante N o puxe a fixa o de borracha para abrir e fechar Poder danificar o supor te de garrafas Arruma o e carga 1
55. potencial de protec o do peito n o da cabe a do pesco o e bra os dos ocupan tes dispostos no sentido do embate Perigo de ferimento A Para reduzir o risco de ferimen tos dos ocupantes quando um airbag la teral se activa assegure se de que n o se encontram outras pessoas animais ou objectos entre os ocupan tes do ve culo e o campo de ac o dos airbags laterais nos ganchos de pendurar pe as de vestu rio no ve culo apenas sejam penduradas pe as de roupa leves nos bolsos das pe as de vestu rio n o se encontram objectos pesados ou de arestas pontiagudas Perigo de ferimento Preste aten o s notas seguin tes de modo a reduzir os riscos de fe rimentos graves ou mortais aquando do disparo do airbag lateral Os ocupantes do ve culo sobretudo as crian as nunca devem encostar a cabe a contra a zona do vidro na qual o airbag lateral se activa Os ocupantes do ve culo t m de ter sempre os cintos correctamente co locados e encostar se ao encosto do banco regulado tanto quanto poss vel na vertical Proteja as crian as com uma altura inferior a 1 50 m e idade inferior a doze anos sempre em dispositivos de reten o adequados Os airbags laterais do lado do embate no in cio de um acidente com elevadas desacelera es ou acelera es longi tudinais do ve culo p ex numa coli s o lateral disparam quando previsivelmente pode ser oferecido um potencial de protec
56. presen a Luz traseira da direita luz de presen a Limpa p ra brisas Desembaciador dos espelhos exteriores Farol de m ximos da direita Farol de m ximos da esquerda Buzina Bomba de combust vel Unidade de comando do motor apenas em ve culos a gasolina Tejadilho el ctrico de vidro Limpa vidros traseiro Isqueiro Farolim de nevoeiro 220 Prest vel 10 A 10 A 79 A 75 A 20 A T9 A 10 A 10 A 10 A 15 A 20 A 20 A 15 A 15 A T9 A vermelho vermelho castanho castanho amarelo castanho vermelho vermelho vermelho azul amarelo amarelo azul azul castanho 19 20 21 22 23 24 25 26 2 28 29 30 31 32 So 34 Regula o dos espelhos exteriores Unidade de comando do motor apenas ve culos a diesel Unidade de comando do motor apenas ve culos a diesel Farol de m dios da direita Farol de m dios da esquerda regula o do alcance dos far is Far is de nevoeiro dianteiros Indicadores de direc o Audio Sub Woofer Alarme anti roubo Sistema de diagn stico a bordo fecho centralizado Luz dos trav es interruptor da luz dos trav es Aparelho de comando do ar condicionado 12 volts Aparelhos de comando Airbag powersteering el ctrico esp Bobinas de igni o apenas ve culos a gasolina 7p A 15 A 7 9 A 10 A 10 A 10 A 10 A 15 A 10 A 15 A 15 A 7 9 A 7 9 A 10 A castanho azul castanho vermelho vermelho vermelho vermelho azul
57. press o dos pneus demasiado baixa pode levar a um aquecimento excessivo dos pneus aum aumento de desgaste dos pneus e Preste permanentemente aten o press o dos pneus prescrita para o seu ve culo Com o ve culo em andamen to a temperatura e a press o dos pneus aumentam Por isso nunca baixe a Perigo de acidente 4 Se ocorrer uma queda de press o dos pneus repetidamente examine o pneu quanto presen a de corpos estranhos verifique a jante e a v lvula em rela o a fugas por conseguinte o aumento do risco de acidente devido perda do ar dos pneus e altera o da estabilidade de condu o a um elevado consumo de combust vel A press o dos pneus demasiado elevada pode levar a uma maior dist ncia de travagem a uma pior ader ncia dos pneus e a um aumento do desgaste dos pneus de forma irregular Os pneus com uma press o do ar exces siva s o ainda mais facilmente sujei tos a danos aumentando em geral o risco de acidente press o dos pneus quando estes se en contram quentes Caso contr rio a press o dos pneus seria demasiado baixa depois de os pneus arrefecerem Uma press o dos pneus demasiado baixa poder causar danos especialmente se for aumentada a carga e a velocidade do ve culo Os danos dos pneus poder o p ex levar ao rebentamento do pneu de forma a perder o controlo sobre o seu ve culo e causar ferimentos a sie a outras pesso as Portant
58. que tem de re alizar e se necess rio seguem se infor ma es adicionais Por exemplo E A leitura do presente Manual de Instru es fundamental gt S assim poder conhecer da melhor forma poss vel o seu ve culo e reco nhecer e evitar perigos para si e ou tras pessoas Notas gt Nota As notas fornecem informa es adicio nais aos v rios temas Danos materiais gt Importante Tudo o que possa causar danos materiais tem import ncia Informa es de seguran a As informa es de seguran a t m por ob jectivo chamar aten o para perigos poss veis para a sua sa de ou vida O nosso objectivo proteg lo a si aos ocupantes do seu ve culo e a ou tros utentes da via p blica o melhor poss vel Por isso fundamental ler e respeitar o texto marcado com este s mbolo de advert ncia T Perigo de ferimento Uma op o feliz 5 Protec o do ambiente A pol tica do ambiente defendida pela smart gmbh orienta se pelas directivas ambientais da DaimlerChrysler que p e metodicamente na pr tica em todas as fa ses da vida de um produto A protec o do ambiente a poupan a de energia e ainda o respeito pelos recursos naturais cons tituem parte integrante e indispens vel das nossas dilig ncias Come ando pela concep o do ve culo passando pela pro du o e acabando na reciclagem de in meros componentes Ambiente O Temos de proteger o nosso ambi ent
59. res duos de insectos fezes de p s saros e resinas de rvores leos gorduras combust vel e alca tr o E N o direccione o aparelho de limpeza a altas press es s juntas do ve culo Perigo de acidente 4 Depois da lavagem os trav es po der o permanecer h midos afectando assim a sua fun o Efectue pequenas travagens ao iniciar a condu o sem colocar em risco os restantes utentes da via Remover insectos Remova os insectos antes de proceder lavagem do ve culo E Pulverize a solu o para insectos smartcare E De seguida deixe a solu o para in sectos actuar um pouco E Espalhe levemente o produto com um pano macio ou uma esponja E Passe finalmente gua abundante sobre o produto E Passe na zona acabada de limpar com uma cera s lida Remover alcatr o Remova o alcatr o imediatamente antes de proceder lavagem do ve culo E Aplique o produto de remo o de alca tr o com um pano macio E De seguida deixe a solu o para in sectos actuar um pouco E Espalhe levemente o produto E Passe finalmente gua abundante sobre o produto E Passe na zona acabada de limpar com uma cera s lida Wiederkehrendes 209 Lavagem do ve culo m o E Lave o seu ve culo com champ concen trado para autom veis e uma esponja E Passe finalmente com gua limpa E Seque o seu ve culo com um pano de ca mur a gt Importante N o lave o ve culo sob a incid ncia di
60. seguran a a objectos e pessoas simult neo Evitar pe as de vestu rio sobrepostas p ex um casaco de Inverno N o passe a faixa do cinto sobre objec tos pontiagudos ou fr geis especial mente quando estes se encontram na sua roupa como p ex culos l pis cha ves etc Caso contr rio o cinto pode romper em caso de acidente e provocar lhe ferimentos a si ou a outros ocupan tes do ve culo Coloque sempre um cinto de seguran a apenas numa nica pessoa Nunca transporte crian as ao colo dos ocupantes Deixa de ser poss vel segu rar a crian a podendo em caso de uma travagem brusca ou acidente causar ferimentos graves ou mortais na crian a ou noutros ocupantes Perigo de ferimento 4 As pessoas com uma altura infe rior a 1 50 me as crian as com menos de 12 anos n o podem colocar correcta mente os cintos de seguran a Por essa raz o necessitam de dispositivos de reten o adicionais e adequados para a protec o em caso de acidente em ban cos do ve culo adequados Respeite sempre as instru es de montagem do fabricante dos dispositivos de reten o para crian as Perigo de ferimento Iv cinto de seguran a s oferece a protec o de reten o adequada se o encosto do banco estiver quase em po si o vertical e o ocupante estiver sentado direito Quando sentado evite posi es que possam prejudicar a pas sagem correcta do cinto de seguran a Por isso coloque o encosto o mais
61. sppppradtasadiinrdiadsa lia esibuseaisa gia 33 I Ilumina o interior radiais 66 IMODI O eses S 127 Indica o dos intervalos de manuten o Mostrador qua SR 49 Indica o dos litros de combust vel restantesS ssessessreseesesseeserscersersersersoseo 50 Indicador da temperatura exterior 110 INLONE A E E T T E 50 Indicador das mudan as 51 Indicador das pastilhas dos trav es 148 Indicador dos intervalos de manuten o isto iii eia 54 indicador Mp IO sanar a E ana 50 Indicadores de mudan a de direc o 69 L mpada avisadora tees 45 Iniciar a marcha ses aa asoasdadEnciaadnad ia 133 Instrumentos adicionais 58 Instrumentos de bordo Asi eg geral RE insir Ninis 40 Interface MP3 smart 88 interface MPS usei dsL abas nada 88 s o LD Gab RR RN RR EN 119 Iaue TO erreper ias dcs ds sau damas 57 K Kit de avariasS ssesesssesesrereserrereses 236 Kit m os livres universal 92 L L mpada avisadora ADS eee e EE aa 43 PARA 9 5 1E PERENE EEE TEA EEE TET 41 Cinto de seguran a ssescrsescrrescrerse 46 re S E E E E 44 Far is de Nevoeiro suassauasisa passe daigada 42 Farolim de nevoeiro cs 42 Fecho das portas esscscscrserererereresese 13 Indicadores de mudan a de direc o ssessesesesesssrereseseseseree 45 M ximos sesssssssssessesesersesersessrsrssrersesees 45 Motor O pic 6 ODE E UN 47 PUNA eere E ER E A E
62. tempe ratura o indicador responder lenta mente Isto garante p ex que durante a para gem do ve culo ou condu o lenta n o seja indicada uma temperatura demasiado elevada devido ao calor do motor Indicador de mudan as com caixa de velocidades autom tica softouch plus ad mudan a engatada aumentar uma mudan a recomenda o de coloca o de mudan a reduzir uma mudan a recomenda o de coloca o de mudan a E posi o de ponto morto al a marcha atr s est engatada pi nenhuma mudan a engatada engrenagem autom tica das mudan as imobilizador activado Regula o das horas Na regula o das horas o rel gio anda sempre para a frente E Prima o bot o A at come arem a pis car dois pontos no indicador do rel gio Regula o manual E Pressione o bot o A gt A hora adiantada respectivamente 1 minuto E Solte o bot o quando a hora desejada surgir no mostrador gt Passados 5 segundos abandonado o modo de regula o Regula o autom tica E Carregue durante mais de 2 segundos no bot o A gt A hora adianta 4 minutos por se gundo gt Passados 10 segundos aumentada a velocidade de regula o para 10 minutos por segundo E Solte o bot o quando a hora desejada surgir no mostrador gt Passados 5 segundos abandonado o modo de regula o C modo 51 Indicador do n vel de combust vel O n vel de c
63. traseiro descarregado carregado bar 47 KW ZA Araf Aga 55 kW 70 KW 80 kW ZAC DA o 2 2 2 5 PS DR o VAO 90 kW 130 kW BRABUS BRABUS 50 kW cdi 70 kW cdi PDS DD Zon Didi DINA 2 os DAAD PAP Wiederkehrendes 205 Escovas do limpa vidros Para manter uma boa visibilidade s o imprescind veis escovas do limpa vidros impec veis limpe as escovas do limpa vidros regu larmente com um produto de limpeza elimine a sujidade com uma esponja ou com uma escova gt Nota Pode obter escovas do limpa vidros ori ginais junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center 206 Diligente Substituir as escovas do limpa vidros Perigo de ferimento 4 Antes da substitui o das escovas do limpa vidros deve retirar a chave da fechadura da igni o Caso contr rio o limpa vidros poder ser posto em movimento e poder ferir se E Retire a chave da igni o E Levante o bra o do limpa vidros para cima e posicione a escova do limpa vi dros na horizontal EH Pressione a mola de seguran a A E Desloque a escova do limpa vidros da extremidade do bra o do limpa vidros B E Retire a escova do limpa vidros antiga E Introduza a nova escova do limpa vi dros no bra o do limpa vidros C gt A mola de seguran a tem de encaixar de forma aud vel no bra o do limpa vidros Regular os esguichos dos limpa vidros Ajuste a superf cie de jacto dos esgui chos do limpa vidr
64. uma oficina qualificada como p ex um smart center N o deixe passar os prazos das manuten es peri dicas Ambiente N o aque a o motor com o ve culo parado e desligue o em per odos de es pera no tr nsito prolongados Desta forma poupa energia e protege o ambi ente Em marcha 145 Trav es Trav o de m o O trav o de m o protege o ve culo parado ou estacionado contra um deslize aciden tal Perigo de acidente 4 Proteja o seu ve culo contra um deslize acidental puxando o trav o de m o Caso contr rio o ve culo poder desli zar mesmo com a alavanca de mudan as na posi o R e provocar um acidente 146 Em marcha Puxar o trav o de m o EH Puxe a alavanca para cima gt A alavanca encaixa autonomamente ao ser puxada gt A l mpada avisadora do sistema de travagem acende no instrumento combinado at a igni o ser desli gada Soltar o trav o de m o E Levante um pouco a alavanca E Carregue no bot o de bloqueio A E Conduza a alavanca para baixo gt A l mpada avisadora do sistema de travagem apaga se Perigo de acidente N o deixe crian as no ve culo sem vigil ncia Elas podem soltar o trav o de m o Isto poder causar um acidente com ferimentos graves ou mortais Pedal do trav o O pedal do trav o disp e de dois circui tos de travagem separados Ao efectuar uma travagem com o motor em funciona mento a for a no pedal necess ria para tr
65. utiliza o de farolins de nevoeiro z SANDRE Ligar o farolim de nevoeiro O farolim de nevoeiro funciona apenas quando os m dios estiverem ligados ou quando a luz de presen a e os far is de nevoeiro estiverem ligados E Carregue uma vez no interruptor gt O farolim de nevoeiro acende se gt Ao ligar a igni o acende a l mpada avisadora nos instrumentos de bordo Desligar o farolim de nevoeiro EH Volte a carregar no interruptor Indicadores de mudan a de direc o A alavanca de comando para os indicado res de mudan a de direc o encontra se esquerda do volante Indicadores de direc o da direita EH Pressione a alavanca toda para cima at encaixar Indicadores de direc o da esquerda EH Pressione a alavanca toda para baixo at encaixar gt Nota A alavanca volta posi o inicial depois da mudan a de direc o atrav s da repo si o autom tica dos indicadores de di rec o ou manualmente Indicador de mudan as conforto por resposta ao toque Ao empurrar brevemente a alavanca de comando para cima ou para baixo os in dicadores de mudan a de direc o pis cam tr s vezes no respectivo lado do ve culo Reflexos de luz 69 Sinais sonoros e sinais de luz Buzina EH Pressione na zona indicada no volante gt A buzina emite um som 70 Reflexos de luz Buzina ptica A alavanca de comando da buzina ptica encontra se no lado esquerdo
66. xO men im Limpar e lavar o vidro traseiro Repuxo E Rode o interruptor rotativo para a frente Limpa vidros temporizado interva los de aprox 6 segundos Previs o meteorol gica 115 116 Previs o meteorol gica gt gt A seguran a das crian as A nossa m xima preocupa o a seguran a das crian as Por isso desenvolvemos dispositivos de reten o para crian as que respondem aos m ximos crit rios de seguran a E para que os seus filhos se sintam bem utilizamos as mais recentes tecnologias ergon micas Indice gt Sistemas de seguran a CT Ea ass carpa Ras gt Desactiva o do airbag gt Posi es para dispositivos de reten o para crian as gt Dispositivos de reten o para crian as recomendados Sistemas de seguran a para crian as Para que possa levar as crian as de forma segura consigo o seu ve culo coloca lhe disposi o toda uma variedade de sis temas de seguran a para crian as seguran a das crian as atrav s do blo queio das portas traseiras v P gina 15 seguran a das crian as atrav s do blo queio dos elevadores el ctricos dos vidros traseiros v P gina 29 dispositivos de reten o para crian as 118 A seguran a das crian as Dispositivos de reten o para crian as Sem dispositivos de reten o para crian as adequados os cintos de seguran a n o podem ser colocados da forma correc
67. 4 Temperatura do l quido de refrigera o L mpada avisadora ea 46 Travo de m o ssa Os saia 146 Trav es v Sistema de travagem Tri ngulo de sinaliza o 171 U Unidade de comando do tejadilho 55 V Vehicle Ident Number VIN 259 Ve culo DESICADCAL apago ssa a 11 Destrancar fun o auto relock 12 Destrancar interruptor do fecho CENtralZ O sssssatals adidas essi dade dado saaa 13 N mero de identifica o VIN 259 Trancar em caso de emerg ncia eetemss 13 16 Trancar fun o drive lock 14 Trancar interruptor do fecho Cen GADO ans iucdn DES Rodo soc aadandas 13 Trancar telecomando 11 Velocimetr O ereenninani aan 40 TEM C O aaa nb 98 DIE ISOTCO iidisa Cases enteada 99 Distribui o do AD tosa oraie a ad a 99 Ventilador quintas eo rdrenaediadr eai 99 Ventilador Ajustar aquecimento 99 Ajustar ar condicionado com regula o autom tica de temperatura herac 108 Ajustar ar condicionado manual 99 Vidros DOG PRN RS ERROR RR 102 Volante CARDS ES USAR RE RR PRE ERR ER 25 Volante multifuncional 72 VIBAO Ro ei RAR RR RREO RED 39 W iate 6 de to je RR DE 150 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart ndice remissivo 283 Editor e direitos de autor smart gmbh
68. 65 Suporte de latas H possibilidade para colocar latas ou outros objectos de tamanho semelhante A frente da alavanca das mudan as atr s do trav o de m o no apoio de bra os twinface 166 Arruma o e carga Perigo de ferimento Durante a condu o do ve culo preste aten o a que os objectos no su porte de latas estejam sempre fixos Caso contr rio os ocupantes podem so frer ferimentos provocados pela pro jec o descontrolada de objectos sol tos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Coloque apenas recipientes adequados e que possam ser fechados Caso contr rio as bebidas podem transbordar Evite bebidas quentes Caso contr rio poder queimar se cockpit bag e rede de bagagem da zona dos p s cockpit bag Se montar o cockpit bag A pode utiliz lo como espa o de arruma o adicional Encontra se por cima do porta luvas Tamb m pode retirar o cockpit bag do compartimento de arruma o e utiliz lo como uma mala de m o com asas Rede de bagagem na zona dos p s do passageiro Na rede de bagagem da zona dos p s do passageiro poder arrumar pequenos ob jectos Perigo de ferimento 4 N o transporte objectos pesados e duros no habit culo e na bagageira sem que estes estejam devidamente se guros Caso contr rio os ocupantes po dem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada de objectos soltos em
69. 8 Pesos e medidas iiiees 268 Pilha L mpada avisadora c ecra 46 Substituir CHAVE sue iosaslniaesossnisimcans 17 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart ndice remissivo 281 Placa de identifica o do modelo 259 Ennio e DR pa ROMS ER a RR a 243 Dados TECCO S seua dada 263 DD O a eso i iba o 246 Site lo EEIE DR E RD SR TA 245 P ED RS SR RED 245 Pontos de arruma o cockpit DAS asa pernas Dessas dura sn 167 Fixa o da bagagem essisaauseragaasico 173 Rede de bagagem da zona dos p s do passageiro 167 Redes porta objectos i73 Vedo geral esoneri nin rine 163 Porta ADC A ern ra e aA 170 POLO Do aeee 87 Porta copos Suporte de garrafas 165 Porta esquis ou snowboard 181 PORN RS SS 164 Pr instala o para telefone m vel 91 Press o do leo L mpada avisadora ee 47 Press o dos pneus eee 203 DADO rr oo A ia 272 E ARS RNP ET RB MEIRA RR 205 Pr tensores dos cintos e 34 Protec o de reboque 140 Protec o do habit culo 141 Puxador da porta essseesesesrsreererrerereseses 15 Q Quantidades de enchimento 272 Sibjele gs so NR RED RED 95 R R dio Sistema de navega o r dio LBA Pein cho A SD ED NE 85 Sistema de navega o r dio smart 84 sm
70. Arranque assistido Se a sua bateria estiver descarregada e o ve culo n o pegar um segundo ve culo poder servir de auxiliar de arranque Ligue o motor do seu smart com cabos para o arranque assistido e a bateria de um outro ve culo Siga as seguintes instru es Perigo de ferimento Durante o arranque assistido existe perigo de cauteriza o devido a gases que possam escapar Por isso n o se debruce sobre a bateria Perigo de ferimento 4 Durante o arranque assistido po dem surgir deflagra es devido aos ga ses que saem da bateria Evite a forma o de fa scas N o produzir chamas nem fumar perto da bateria Observe as indica es de seguran a e medidas de protec o durante o manu seamento da bateria Saiba que Deve utilizar exclusivamente baterias com a mesma tens o nominal 12 volts Certifique se de que a capacidade da bateria do ve culo que o est a ajudar n o muito inferior capacidade da bateria descarregada Deve utilizar cabos auxiliares de per fil suficiente e bornes dos terminais da bateria isolados dispon veis numa oficina qualificada como p ex um smart center Certifique se de que os dois ve culos n o entram em contacto Coloque os cabos para o arranque as sistido de maneira a que n o possam entrar em contacto com partes girat rias no compartimento do motor N o separe a bateria descarregada da rede de bordo Prest vel 233 Receber arranque ass
71. E Com o ve culo parado carregue no pe dal do trav o Se pretender andar em frente E Desloque a alavanca de mudan as da posi o N para a esquerda at posi o de Stand by Se pretender andar para tr s E Desloque a alavanca selectora da posi o N para tr s at posi o R E Solte o pedal do trav o gt O ve culo movimenta se a uma velo cidade muito reduzida 134 Em marcha gt Nota A fun o de flu ncia s ocorre com o trav o de m o solto o pedal do trav o accionado ao engre nar a fun o Se acelerar ou travar a fun o de flu n cia desactiva se gt Nota Se devido fun o de flu ncia houver o risco de sobrecarga da embraiagem o motor desliga se automaticamente Perigo de acidente A Com o motor parado o servo freio para os trav es e a direc o as sistida para a direc o n o funcionam A for a necess ria para os trav es e di rec o deste modo consideravelmente maior Marcha atr s E Carregue no pedal do trav o e no pedal da embraiagem E Carregue no pedal do trav o E Engrene a marcha atr s E Desloque a alavanca selectora da posi o N para tr s at E Solte o pedal do trav o e lentamente o pedal da embraiagem posi o R E Acelere em simult neo gt O indicador das mudan as mostra um R gt O ve culo arranca em marcha atr s EH Solte o pedal do trav o EH Acelere uniformemente gt O ve culo arranca em marcha atr s
72. E Introduza o apoio da cabe a nas guias EH Pressione o bot o do bloqueio A gt Pode empurrar o apoio da cabe a para baixo gt Importante Os apoios da cabe a do banco traseiro podem ser totalmente puxados para baixo A p ex para o transporte de objectos ou para melhorar a visibilidade para tr s Se se encontram pessoas no banco trasei ro os apoios devem encontrar se puxados para cima e encaixados correctamente B 1 N o no caso do pure lounge concept Para que p ex durante as horas de re pouso se possa sentir confort vel con cebemos bancos do condutor e do passageiro rebat veis Pode sentar se no banco traseiro e utili zar os encostos dos bancos rebatidos como superf cies de apoio Rebater o banco do condutor e do passageiro E Coloque o assento na posi o mais atr s de modo a que haja espa o sufi ciente para o rebater E Puxe a alavanca de regula o A toda para cima banco do condutor no exem plo EH Rebata o encosto do banco para baixo Para rebater o banco para tr s E Puxe a alavanca de regula o A toda para cima EH Levante o encosto do banco para cima e deixe o encaixar de forma aud vel gt Nota A alavanca para rebater o banco traseiro encontra se na bagageira v P gina 176 C modo 23 Apoio dos bra os twinface O apoio dos bra os twinface funciona como apoio para os bra os porta objectos e suporte de bebidas v P gina
73. EE N 208 Consola central esssseseceerserereerereresereeee 56 Consola do telefone 90 Conta g llOmelr oS uai retida ds 50 Conta quil metros parcial 50 CoOnta roLta esS ass sessiesantanandssassaasslanad 48 Correntes para neve 267 Crian as Dispositivos de reten o 118 No ve culo eeeeseeenseraneea 119 D Dados T cnicos Acelera o penas das So colina 262 CO ade oa a 269 Dimens es do ve culo s es 270 DO 0 6 oe RSRS pe RN o e ED NAS RO 260 DO O e aos sseo Las Dag 268 EC sans E E E A 263 2406 5 5 acesi PR EAR SRS a erii 263 Deixar Tolar eere rea 252 Desembaciador Espelhos retrovisores exteriores 112 Desembaciador do vidro traseiro 111 Desloca es ao estrangeiro 60 Dimens es do ve culo s 270 Direc o Assistida usava iodadsissdasendinca 254 Directrizes de Corda asas nenns 182 Dados T CNICOS space dana 268 Dispositivo anti roubo das rodas 242 Dispositivo de reten o para crian as Alcofa de DED saudades 124 Eleva o de assento 124 PS o nb GUERRA PR 119 Posi es adequadas ee 123 Recomenda o squesuinbacisan o nadas oras 124 Sistema de seguran a da cadeira de cri ana a ee e DS AO MOD RR 119 Documenta o COC assess adia ai senisianada 261 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart
74. O electroiman que se encontra a montado poder apagar ou al terar o teor dos cart es 90 Acess rios ac sticos Perigo de acidente A Os telefones r dio emissores sem antena exterior de baixa reflecti vidade podem afectar o sistema elec tr nico colocando em perigo a segu ran a operacional do ve culo e deste modo tamb m a sua seguran a Por essa raz o utilize os apenas quan do estes estiverem ligados correcta mente a uma antena exterior de baixa reflectividade em separado Perigo de acidente 4 Ao operar telem veis no ve culo observe as disposi es legais do pa s em que se encontra de momento Se for autorizada legalmente a opera o de telem veis durante a marcha opere os apenas quando a situa o do tr nsito o permitir Caso contr rio poder distrair se dos acontecimentos do tr nsito causar um acidente e fe rir se asie a terceiros Pr instala o para telefone m vel com interface universal Pr instala o para telefone m vel com interface universal Com o pr equipamento para telefone m vel com interface universal os n me ros de telefone das chamadas feitas ou recebidas podem ser representados no mostrador do r dio e do computador de bordo O acesso pode ser feito atrav s do r dio ou do volante multifuncional A pr instala o para telefone m vel com interface universal est ligada ao siste ma de r dio e altifalantes Desta forma os sinais udio s o rep
75. ON 88MON no m nimo para o motor a gasolina do seu ve culo Abastecimento correcto de combus t vel gt Importante E No motor a gasolina nunca abaste a gasolina sem chumbo ou diesel N o arranque o motor gt Caso contr rio o catalisador danifi cado E No motor diesel nunca abaste a gaso lina N o arranque o motor gt Caso contr rio o sistema de alimen ta o de combust vel danificado Em ambos os casos telefonar imediata mente para uma oficina qualificada como p ex um smart center ou um servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance e deixar rebocar o ve culo Wiederkehrendes 187 E Desligue o motor e a igni o gt A tampa do dep sito do combust vel encontra se no lado esquerdo do ve culo e abre se e fecha se atrav s do fecho centralizado E Abra a tampa do dep sito E Desenrosque o tamp o do dep sito para fora no sentido contr rio ao dos pon teiros do rel gio E Prenda o tamp o do dep sito por dentro da tampa do dep sito E Encha o dep sito com combust vel at a pistola da mangueira desligar E Aperte o tamp o do dep sito no sentido dos ponteiros do rel gio at a capa da pega voltear E Feche a tampa do dep sito 188 Diligente gt Nota Se pretender atestar o dep sito ao m xi mo espere mais cinco segundos depois da pistola da mangueira desligar encha mais o dep sito com combust vel at a pistola da
76. Tecla para inser o do CD C Teclas de menu D Tecla ejectora de CDs E Painel de comando da selec o da fun o r dio r dio CD comutador de CDs MP3 F Painel de comando da selec o da fun o ajustes de som menu TA banda de frequ ncia G Volume sintoniza o H Mostrador com teclas de menu smart radio 10 O sistema smart radio 10 disp e das se guintes fun es R dio FM AM Leitor de MP3 Comutador de CDs RDS Entrada AUX Possibilidade de liga o para pr instala o de telefone m vel com in terface universal ou kit m os livres universal acess rio Comando a partir do volante dispon vel a partir de meados de 2006 Aparelhos de udio telem tica A Interruptor ligar desligar gt Nota fundamental ler as instru es de utili za o do smart radio 10 antes de utilizar o aparelho Informe se bem sobre as v rias fun es do aparelho de forma a poder manuse lo segura e devidamente a qual quer altura sem problemas B C Tecla para inser o do CD Teclas de menu Tecla ejectora de CDs Painel de comando da selec o da fun o r dio r dio CD comutador de CDs MP3 Painel de comando da selec o da fun o ajustes de som menu TA banda de frequ ncia Volume sintoniza o Mostrador com teclas de menu Acess rios ac sticos 83 Aparelhos de udio telem tica FE Db Eaj A A ES gt
77. a o da luz da matr cula A 228 Prest vel Bateria Informa es de seguran a e medidas de protec o sobre o manuseamento da bateria Preste sempre aten o s seguintes in forma es de seguran a e medidas de protec o aquando do manuseamento da bateria 9 Perigo de explos o proibido aproximar lume ter luzes desprotegidas e fumar durante o manuseamento da ba teria Evite produzir fa scas O cido das baterias uma subst ncia c ustica Evite o contacto com a pele olhos ou vestu rio Traga vestu rio de protec o adequado especialmente luvas avental e protec o para a cara Lave os salpicos de cido imediata e meticulo samente com gua limpa Se necess rio deve consultar um m dico Use culos de protec o Lave os salpicos de cido imediata e meticulosamente com gua lim pa Se necess rio deve consul tar um m dico Mantenha fora do alcance das crian as Observe este manual Perigo de ferimento Por raz es de seguran a a smart recomenda que utilize apenas baterias testadas e aprovadas pela smart espe cialmente para o seu ve culo gt Importante N o ligue o ve culo sem bateria caso contr rio poder o ser danificados ou tros aparelhos el ctricos Prest vel 229 Perigo de ferimento 4 Para evitar cauteriza es ou queimaduras absolutamente necess rio que observe as seguintes indica es de seguran a durante o
78. a o das baterias com o motor a trabalhar Para desligar a bateria desligue sempre primeiro o borne do terminal negativo e depois o borne do termi nal positivo Para ligar a bateria ligue sempre primeiro o borne do terminal positi vo e depois o borne do terminal nega B o A bateria do seu ve culo Ve culo com motor a gasolina 12 volts e 42 amperes horas Ve culo com motor a gasolina Cold Zo ne 12 volts e 61 amperes horas Ve culo com motor diesel 12 volts e 74 amperes horas Montar desmontar a bateria gt Importante Preste aten o para que n o troque os bornes de liga o Caso contr rio a bateria e ou o sistema electr nico do ve culo poderiam ficar danificados nunca deixe uma chave de fendas nem outras pe as de metal entrar em con tacto simult neo com os dois terminais da bateria ou com o terminal positivo e a carro aria Caso contr rio poder dar se um curto circuito o motor esteja desligado antes de sol tar ou retirar os bornes de liga o da bateria Caso contr rio os agregados el ctricos p ex o alternador pode riam ficar danificados Desmontar a bateria gt Nota Desactive o seu sistema de alarme antes de desligar a bateria caso contr rio o alarme dispara E Desligue o motor E Desligue todos os consumidores el c tricos E Rode a chave na igni o at posi o 0 e retire a E Abra o capot E Desaperte primeiro o borne do term
79. a entrega de ve culos retirados de circula o existe uma rede de pontos de recolha e de empresas de des montagem que reciclam o seu ve culo de acordo com as normas ambientais As possibilidades para o aproveitamento de ve culos e pe as est o a ser constantemente desenvolvidas e melhoradas Assim o smart forfour ir tamb m no futuro dar resposta dentro do prazo ao aumento das quotas legais de reciclagem Para mais informa es consulte a nossa p gina na internet www smart com 6 Uma op o feliz Seguran a Leia especialmente as seguintes sec es Airbags no cap tulo gt gt Em marcha Pr tensores e Cintos de seguran a no cap tulo gt gt C modo Utiliza o de acordo com o determinado Tenha em considera o as seguintes in forma es aquando da utiliza o do seu ve culo as notas de advert ncia deste manual o cap tulo gt gt Conhecendo se a fundo Dados t cnicos neste manual o C digo da Estrada autoriza o de circula o de ve culos Crian as Leia tamb m o cap tulo gt gt A seguran a das crian as Revenda Entregue o presente Manual de Instru es ao comprador no caso de revenda smart uma marca registada do Grupo DaimlerChrysler Uma op o feliz 7 8 Uma op o feliz ndice gt ADrir fechar Ceia 10 gt Requia o dos bancos 18 gt Apolos de cabe a sm ae 22 gt lounge concept une eaaa 23 gt Regula o
80. a infe rior a 150 cent metros ou com menos de 12 anos n o conseguem colocar correc tamente os cintos de seguran a sem a devida ajuda Por isso necessitam de dispositivos de reten o para crian as especiais para ficarem protegidas em caso de acidente Nunca transporte crian as ao colo de ocupantes do ve culo Em caso de aci dente travagem ou mudan as de direc o abruptas n o poss vel segurar as crian as devido s for as que surgem Elas podem bater em componentes do habit culo sofrendo ferimentos graves ou fatais Ao instalar um dispositivo de reten o para crian as leia atenta mente as instru es de montagem do fa bricante 120 A seguran a das crian as Desactiva o do airbag Se transportar no banco do passageiro dispositivos de reten o para crian as voltados para tr s o airbag frontal do passageiro tem de ser desactivado Quei ra consultar o procedimento correcto a tomar na p gina P gina 159 Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o air bag do passageiro n o est desligado Se o airbag do passageiro n o estiver desactivado a crian a pode sofrer fe rimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for accionado especialmente se se encontrar directa mente junto do airbag do passageiro na altura do accionamento Neste caso proceder da seguinte for ma N o utilize qua
81. a realiza o dos trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectua da por uma oficina qualificada im prescind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de seguran a e em sistemas de seguran a 250 Prest vel Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda a utiliza o exclusiva dos parafusos de rodas aprovados para o smart Quaisquer outros parafusos po der o soltar se E Monte aroda e aperte as porcas da roda firmemente m o com a chave de rodas E Des a de novo o ve culo e retire o ma caco E Aperte firmemente as porcas da roda com a chave de rodas bin rio de aper to 120 Nm gt Nota Mande verificar a nova roda montada jun to de uma oficina qualificada como p ex um smart center quanto a uma pos s vel descalibragem e se necess rio elimin la Perigo de acidente A Mande verificar o bin rio de aperto imediatamente ap s a mudan a de uma roda As rodas podem soltar se se n o forem apertadas com um bin rio de aperto de 120 Nm Prest vel 251 Deixar rolar Existe a possibilidade no caso de falha do motor de arranque de deixar rolar o ve culo numa descida 252 Prest vel Deixar rolar os ve culos com caixa de velocidades manual E Puxe o trav o de m o E Ligue a igni o E Carregue no pedal da embraiagem E Engrene a segunda velocidade E Carregue no pedal do acelerador a fun
82. a roubo gt Nota Para informa es mais detalhadas sobre a utiliza o e montagem do suporte b si co suporte de bicicletas porta es quis e snowboard e box para o tejadilho consulte o respectivo manual de instru es Suporte de bicicletas O suporte de bicicletas pode em combi na o com o suporte b sico transportar uma bicicleta at 17 kg permitida no m ximo a montagem de dois suportes de bicicletas com uma bi cicleta cada Porta esquis ou snowboard O porta esquis ou snowboard pode trans portar at quatro pares de esquis ou no m ximo dois snowboards e dois pares de esquis Box para o tejadilho A box para o tejadilho pode em combina o com o suporte b sico transportar carga at 35 kg Arruma o e carga 181 Directrizes de carga Carregue o seu ve culo da seguinte for ma Transporte a sua bagagem tanto quanto poss vel na bagageira e com os encos tos dos bancos subidos e bem encaixa dos Carregue a bagagem pesada na parte dianteira e inferior da bagageira Co loque os objectos mais leves por cima Encoste sempre a bagagemnos encostos dos bancos ou na superf cie de assento do banco rebatida para a frente N o carregue o ve culo de forma a ul trapassar a altura do rebordo superior do encosto dos bancos Se poss vel transporte sempre a baga gem atr s dos bancos n o ocupados Evite obst culos sua visibilidade 182 Arruma
83. a um deslize acidental E N o continue a conduzir E Telefone para um servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou um smart center gt Importante A correia de accionamento pode estar rasgada Neste caso o motor pode ser danificado se continuar a conduzir m L mpada avisadora da temperatura do l quido de refrigera o Acende em caso de sobreaquecimento do motor EH Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental E N o continue a conduzir EH Telefone para um servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou um smart center gt Importante Se continuar a conduzir o motor pode fi car danificado TE n L mpada avisadora da press o do leo Acende ao ligar a igni o gt A l mpada avisadora apaga se ao li gar o motor e se a press o do leo for suficiente Preste aten o ao seguinte Seal mpada avisadora apagar antes de o motor ser ligado a mesma n o est a funcionar E Verifique o n vel de leo E Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center TE L mpada avisadora da press o do leo Acende durante a condu o E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja 0 contra um deslize acidental E N o continue a
84. ade deve ser selecci Utilize apenas leos para motor aprova a E ri j Estes poder o aumentar o desgaste do onado em fun o da temperatura m dia do dos pela smart gmbh O n mero da folha a GAR ga motor ou causar danos no motor Consulte ar verificada em cada esta o do ano A MB est indicado na embalagem motores a ue ya es l uma oficina qualificada como p ex um aplica o exacta dos tipos SAE de acordo ee smart center que estar sua disposi o com a temperatura do ar exterior levaria tores diesel Folha 229 3 ou 229 5 BRABUS Rr g o P para quaisquer quest es a mudan as constantes do leo Desta for 130 kW Folha 229 5 Pode encontrar uma lista dos leo para motor aprovados em qualquer smart center ou smart service ma OS limites da temperatura para os ti pos SAE dever o ser considerados como uma linha de orienta o cujos limites su periores e inferiores poder o ser ultra passados a curto prazo Wiederkehrendes 197 L quido de refrigera o Para evitar o sobreaquecimento do motor necess rio verificar o n vel do l quido de refrigera o Perigo de ferimento 4 No motor diesel o dep sito do l quido de refrigera o encontra se sobre press o Por isso desaparafuse a tampa apenas depois de o motor ter ar refecido Respeite uma fase de arrefe cimento m nima de 30 minutos Caso contr rio poder queimar se com o l quido de refrigera o quente a sair gt Importante
85. ado 64 Reflexos de luz Se o feixe de luz se alterar devido carga B do ve culo necess rio voltar a re gular a posi o da luz na posi o inicial gt Nota Depois de descarregado o ve culo a re gula o do alcance dos far is tem de ser reposta para o n vel 0 Valores de refer ncia 0 1 2 bancos dianteiros ocupados 1 2 bancos dianteiros e 2 bancos traseiros ocupados 2 2 bancos dianteiros ocu pados e 3 bancos traseiros ocupados 3 1 2 bancos dianteiros ocupados e 2 3 bancos traseiros ocupados e com partimento de carga at ao m ximo de carga admiss vel sobre o eixo traseiro 4 banco do condutor ocupa do bancos traseiros reba tidos e compartimento de carga at ao m ximo de carga admiss vel sobre o eixo traseiro E Rode o dispositivo de ajuste da regula o do alcance dos far is para a posi o correspondente carga do ve culo Certifique se de que se garantem as melhores condi es de visibilidade para o condutor A e que o tr nsito em sentido contr rio n o encandeado Limpar os far is Se os far is dianteiros estiverem sujos poder limp los durante a condu o com os m dios ligados EH Pressione brevemente na extremidade da alavanca de comando das luzes gt S o conduzidos para fora injectores de limpeza que limpam automaticamente os far is dianteiros duas vezes segui das Reflexos de luz 65 Luzes do habit culo As luzes do
86. adores de mudan a de direc o indicadores de mudan a de direc o direita e esquerda E M ximos O desligados 1 buzina ptica 2 m ximos 38 C modo A Limpar o p ra brisas 1 repuxo O desligado 1 limpa vidros temporizado 2 n vel da velocidade do limpa vidros 1 3 n vel da velocidade do limpa vidros 2 B Limpar e lavar o vidro traseiro 1 limpar e lavar os vidros traseiros O desligado 1 limpa vidros temporizado 2 limpar e lavar os vidros traseiros C Lavar o p ra brisas 1 Sistema lava vidros ligado Volante multifuncional Comando do menu a Avan ar no menu principal b Recuar no menu principal c Avan ar no submenu d Recuar no submenu e Mostrador do computador de bordo Regula o do volume de som dos aparelhos de udio telem tica f Reduzir o volume g Aumentar o volume Fun o do telefone h Atender uma chamada 1 Terminar uma chamada Volante multifuncional Mudan as no volante shift paddles j Aumentar uma mudan a k Reduzir uma mudan a C modo 39 Instrumentos de bordo ge A Velocimetro Sistema de travagem d ES M ximos 5 B Conta rota es Cinto de seguran a k C Mostradores x IN esp f Bateria 1 L mpadas avisadoras A Airbag a pj impada avisadora da pr incandes Temperatura do l quido de refrigera c ncia 9 o m Farolim de nevoeiro b N x s f L mpada avisadora de reboque
87. agageira por baixo da cober tura E Retire a r tula da caixa da bagageira H Verifique se a marca o vermelha no man pulo girat rio fica alinhada com a marca o verde na r tula gt Pode montar a r tula gt Nota Se a marca o vermelha no man pulo gi rat rio n o ficar alinhada com a marca o verde na r tula n o pode montar o acoplamento de reboque necess rio primeiro ajustar a posi o de montagem v P gina 179 Montar a r tula E Puxe o tamp o de fecho do suporte de fixa o no ve culo E Insira a r tula na fixa o at bloquear autonomamente gt Aquando do bloqueio o man pulo gi rat rio vira se de forma a que a marca o verde no man pulo girat rio fique alinhado com a marca o verde na r tula E Retire a chave e tranque a instala o com a mesma EH Pressione a capa de protec o sobre a fechadura gt A r tula est protegida contra uma desmontagem involunt ria gt Apenas com a chave extra da garan tido que a r tula est correctamente trancada gt Nota Anote o n mero da chave No caso de ex travio pode desta forma encomendar uma nova chave junto de um smart center Regular a posi o de montagem E Introduza a chave na fechadura da r tu la E Rode a chave contra o sentido da seta gt A fechadura est destrancada E Levante o man pulo girat rio da r tula e rode o no sentido da seta at enga tar gt A marca o vermelha
88. alavanca de bloqueio para cima 4 Colocar o banco traseiro a direito E Depois de o desbloquear o banco tra seiro vira se autonomamente para ci ma 5 Bloquear o banco traseiro E Fixe o banco traseiro na posi o verti cal prendendo a faixa de seguran a numa das barras do apoio para a cabe a e puxe a com for a E Pode agora empurrar os bancos dian teiros novamente para a posi o dese jada gt Nota A reposi o do banco traseiro processa se pela ordem inversa Perigo de ferimento 4 Ao rebater o banco certifique se de que o banco e os encostos encal xam Caso contr rio ocupantes sentados no banco poderiam sofrer ferimentos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente gt Importante Para evitar a danifica o do sistema dos bancos nunca accione a alavanca de re gula o longitudinal e a alavanca de des bloqueio em simult neo Rebatimento do banco traseiro gt Nota Os passos 3 4 e 5 n o s o poss veis no pure Arruma o e carga 177 Acoplamento do reboque O acoplamento de reboque composto pelo suporte de fixa o montado de forma fixa e pela r tula que se encontra na cai xa da bagageira Se montar a r tula no su porte de fixa o o servi o de reboque no seu ve culo fica funcional 1 N o v lido para ve culos BRABUS 178 Arruma o e carga Retirar a r tula A r tula encontra se na caixa da baga geira na b
89. art radio Ve reena 80 Smart radio Six ieceri 81 amari radio DO sans aaa ss nian 83 Ea ie da bag o N o O fa AN SR 82 Reboque ss saininndaia bases das iodsd ias asa sis soadida 253 Reboque Acoplamento PRE 178 Sigo e SRA E E E 182 Gancho da esfera do reboque 178 L mpada avisadora ea 45 Liga o el ctrica susessideiniadinaaaanas 180 Sugest es de condu o 144 Rede de bagagem da zona dos p s DO passageiro sirasini 167 Redes porta objectos ees 173 Regula o do alcance dos far is 64 Regula o em altura do cinto de seguran a eeeeeeerersersenenso 32 ELE 6 E EIEE AEA AET 51 58 Retrovisor IMCSTIOY so siniaagis dass Assada 27 Retrovisores exteriores QUO assis AA sda SE 26 Roda de emerg ncia sese 248 Dados TECNICOS nsamssaaabasiasaam dida 266 Rodagem RR DD OR TENDA 129 ROdAG ARENS RARE a E RR 243 Dados TECNICOS sanisisiti cada teis ra grl cute 263 SUDEN U aaa PR 246 S Seguran a das crian as me 14 Sistema de alarme 139 Sistema de aquecimento auxiliar 109 Sistema de lava vidros Ca aE RR 272 ENCHEM nsesssssssssesesereserereresesesereeeeresesese 201 Sistema de refrigera o Capac dIE GARANTE 272 Sistema de reten o PDA esra 121 Cinto de seguran a sssiirusirriniareus 30 Criancae orisansi did oab santa Leda aa dindeaoiaia 118 Limitadores de for a dos cintos 34 Pr tensores dos cintos
90. as arrefecer antes de pro ceder substitui o Caso contr rio poder queimar se ao tocar lhes Pode substituir as seguintes l mpadas M dios A M ximos luz de presen a B Far is de nevoeiro e indicadores de direc o C Luzes traseiras e luz dos trav es D Indicadores de direc o E Farol de marcha atr s F Farolim de nevoeiro G Luz da matr cula H Prest vel 223 Substituir as luzes dos m dios E Vire o volante E Abra a tampa de manuten o na cava da roda guarda lamas interior E Retire a tampa de cobertura que se en contra por baixo da tampa de manuten o 224 Prest vel EH Desligue a ficha situada no casquilho da l mpada E Solte a mola de reten o na l mpada E Retire a l mpada do alojamento E Insira a nova l mpada gt Nota A montagem processa se pela ordem in versa Substituir as luzes dos m ximos e as luzes de presen a As luzes dos m ximos e as luzes de pre sen a s o acess veis atrav s do compar timento do motor E Abra o capot E Retire a tampa de fecho do alojamento do farol gt No alojamento do farol encontram se a luz dos m ximos A e a luz de pre sen a B Substituir as luzes dos m ximos E Pegue na l mpada H7 na ficha e incli ne a para baixo E Retire a l mpada do reflector E Desligue a ficha EH Insira a nova l mpada H7 A sali ncia da chapa deflectora tem de apontar para cima E Pegu
91. as poderiam ferir se em componentes do ve culo ou podem sofrer ferimentos graves ou mortais no caso de exposi o prolonga da e intensa ao calor ou frio C modo 11 EH Pressione uma vez a tecla 6 para des trancar gt Os indicadores de mudan a de direc o piscam tr s vezes gt Todas as portas ficam trancadas gt Importante No caso de avaria do fecho centralizado poss vel que se tranque apenas a porta do condutor mesmo que os indicadores de mudan a de direc o tenham piscado tr s vezes Neste caso certifique se manual mente que todas as portas se encontram trancadas Desta forma estar a proteger o seu ve culo contra assalto ou roubo gt Nota N o poss vel trancar as portas todas mecanicamentel Aberta a porta do condutor as restan tes portas s o destrancadas gt Importante Preste aten o para n o accionar invo luntariamente o telecomando na chave do ve culo Caso contr rio pode destrancar o ve culo 1 poss vel que existam diferen as em determinados pa ses 12 C modo Fun o auto relock As portas do seu ve culo bloqueiam auto maticamente passado um minuto se n o for aberta a porta do condutor ou do pas sageiro ou a porta traseira depois destas serem desbloqueadas com o telecomando gt Nota Nunca deixe a chave dentro do ve culo ao abandon lo Pode ficar trancado Trancar e destrancar o ve culo do lado de dentro
92. as por outros sistemas radi oel ctricos o alcance do telecomando poder sofrer grandes varia es Da mes ma forma o alcance varia consoante a di rec o Abrir e fechar o ve culo do lado de fora Perigo de acidente A Ao abrir as portas podem ser pos tos em risco outros utentes da via os ve culos poder o ser obrigados a efec tuar manobras de desvio e provocar as sim um acidente Antes de abrir as portas certifique se de que n o p e ningu m em risco Queira abrir ou fechar o ve culo do se guinte modo Destrancar o ve culo com a chave EH Pressione uma vez a tecla amp para des trancar gt Os indicadores de mudan a de direc o piscam uma vez gt Podem ser abertas todas as portas a tampa traseira e o tamp o do dep si to ou E Destranque o ve culo mecanicamente com a chave gt Podem ser abertas todas as portas a tampa traseira e o tamp o do dep si to Bloquear o ve culo com o telecomando Perigo de ferimento 4 N o deixe crian as no ve culo sem vigil ncia Elas tamb m podem abrir uma porta trancada pelo lado de dentro ou ligar o ve culo com uma chave deixada no ve culo e deste modo colo car se asie a terceiros em perigo Por essa raz o leve consigo a chave mesmo que abandone o ve culo apenas por bre ves momentos N o deve deixar crian as no ve culo sem vigil ncia mesmo estando prote gidas por um dispositivo de reten o para crian as As crian
93. as representa es e ajudam no a chegar ao seu destino com rapidez e facilidade Poder seleccionar entre 1 guia de percurso activo indica o da via dist ncia viga de rolamento representa es esquem ticas de cruzamentos com setas de direc o 2 guia de percurso inactivo agulha de b ssola indicadora de di rec o Telefone No menu Telefone podem ser seleccio nados registos atrav s das teclas dos submenus O manuseamento do telefone d se atra v s das teclas do telefone no volante mul tifuncional Computador de bordo Regula es b sicas No menu Regula es b sicas pode se ajustar data e hora sincronizar o rel gio seleccionar os idiomas alem o ingl s franc s italiano espanhol japon s Acess rios ac sticos 77 Computador de bordo Outras informa es O computador de bordo mostra lhe uma s rie de advert ncias 1 Temperatura do l quido de refrigera o 2 desligar o motor N vel do leo de motor desligar o motor Trav o consultar assist ncia t cnica de trav es oficina Trav o de m o soltar o trav o de m o Falha no arranque engatar N para arrancar Falha no arranque accionar o trav o para arrancar Dep sito reserva do dep sito Airbag airbag avariado consultar oficina 10 Porta a porta indicada est aberta 78 Acess rios ac sticos 11 esp esp avariado consulta
94. assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou um smart center 1 s nos ve culos com caixa de velocidades autom tica softouch plus 132 Em marcha Iniciar a marcha E Carregue no pedal do trav o e no pedal da embraiagem E Engrene a primeira velocidade EH Solte o pedal do trav o e lentamente o pedal da embraiagem E Acelere em simult neo gt o ve culo inicia a marcha E Carregue no pedal do trav o E Desloque a alavanca de mudan as da posi o N para a esquerda at posi o central D gt As mudan as s o engrenadas automaticamente softouch em ve culos com motores de 80 kW O indicador das mudan as mostra um A gt As mudan as s o engrenadas manualmente softip em todos os outros ve culos O indicador das mudan as mostra um 1 gt Nota Se pretender alternar entre softip e softouch basta um breve movimento da alavanca de mudan as para a posi o de resposta ao toque A Para comutar de softouch para sof tip basta tamb m um movimento breve da alavanca de mudan as para ou EH Solte o pedal do trav o E Acelere uniformemente gt O ve culo inicia a marcha Em marcha 133 Fun o de flu ncia Esta fun o da caixa de velocidades auto m tica softouch plus possibilita lhe conduzir devagar sem accionar o pedal do acelerador O avan o suave facilita as manobras como estacionar e rolar em si tua es de tr nsito denso Activar a fun o de flu ncia
95. ausar danos e falhas nos pneus Poder per der o controlo sobre o seu ve culo e causar ferimentos a sie a outras pesso as Utilize apenas os tamanhos de roda que se encontram indicados no livrete do ve culo Queira prestar especial aten o s normas de aprova o dos pneus espec ficas para cada cliente Estas normas determinam em certas circunst ncias um tipo de pneu deter minado para o seu ve culo ou pro bem a utiliza o de determinados tipos de pneus que possam ser aprovados nou tros pa ses Al m disso poder ser recomendada a utiliza o de um certo tipo de pneus es pec fico para certas regi es ou zonas Pode obter mais informa es acerca dos pneus junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Perigo de acidente 4 Ap s uma mudan a das rodas mande verificar o bin rio de aperto numa oficina qualificada pois esta possui os conhecimentos t cnicos e as ferramentas para a realiza o dos tra balhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectuada por uma oficina qualificada imprescind vel parti cularmente em caso de trabalhos rele vantes em termos de seguran a e em sis temas de seguran a As rodas podem soltar se se n o forem apertadas com um bin rio de aperto de 120 Nm Por raz es de seguran a asmart gmbh recomenda a utiliza o exclusiva dos parafusos de rodas adequados e aprovados para o smart gt Nota Man
96. avar diminu da atrav s de um servo freio gt Nota O servo freio s funciona se o motor es tiver a trabalhar l E E Perigo de acidente P E necess rio um esfor o substan cialmente maior na travagem quando existir uma falha no servo freio existir uma falha no circuito de tra vagem o motor desligado p ex durante o reboque A dist ncia de travagem tamb m aumen ta Assegure que o motor est ligado quan do o ve culo est a deslizar Mande re parar o sistema de travagem junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Perigo de acidente 4 Nada deve limitar a liberdade de movimentos dos pedais Mantenha a zona dos p s do condutor sempre livre de quaisquer objectos Se utilizar tapetes ou alcatifas veri fique se existe suficiente espa o livre para os pedais Ao estacionar puxe sempre o trav o de m o N o deixe crian as no ve culo sem vi gil ncia pois elas podem desajustar o selector de velocidades e o ve culo pode deslocar se em subidas ou desci das Em marcha 147 Na falha de um circuito de travagem ver avarias no sistema de travagem P gina 149 tem de continuar a carregar no pedal do trav o para alcan ar o efeito de trava gem m ximo poss vel a dist ncia de travagem maior E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr n sito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um d
97. cionado com regula o autom tica de temperatura Perigo de acidente 4 Respeite as regula es recomen dadas nas p ginas seguintes para o ar condicionado Assim pode reduzir o embaciamento dos vidros Com os vi dros embaciados poder n o ser poss vel observar as condi es de tr nsito e provocar um acidente O ar condicionado aumenta o conforto de condu o a elevadas temperaturas exte riores atrav s da refrigera o do ar atrav s da desumidifica o do ar O mesmo funciona s com o motor em andamento s com o ventilador ligado mais eficazmente com as janelas fe chadas gt Importante Em caso de avaria do ar condicionado consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center 106 Previs o meteorol gica gt Nota A n veis altos da humidade do ar a desu midifica o do ar por meio do ar condi cionado evita o embaciamento dos vidros Este efeito pode ser aproveitado para o degelo dos vidros se ligar adicionalmen te o aquecimento no m ximo gt Nota O ar fresco e de recircula o limpo por um filtro de ar integrado Este tamb m funciona com o ar condicionado desliga do e se o ventilador estiver ligado Antes de ligar o ar condicionado preste aten o s seguintes instru es O habit culo do ve culo arrefece mais depressa se deixar o ar quente sair para fora do ve culo Para tal abra as janelas por pouco tempo ligue o ventilador no
98. condu o e a velocidade s condi es climat ri cas Desembaciador do vidro traseiro O desembaciador do vidro executa o degelo r pido do vidro tra seiro proporciona uma visibilidade desim pedida no caso de embaciamento Perigo de acidente Antes de iniciar a viagem liber te todos os vidros de gelo ou de neve porque prejudicam a vis o colocando o a si e a terceiros em perigo gt Nota O desembaciador do vidro desliga se au tomaticamente passados 20 minutos gt Nota Poupe a sua bateria ligando o desemba ciador do vidro s com o motor em anda mento Ligar desligar ve culos com aquecimento ou ar condi cionado manual E Ligue a igni o EH Pressione o interruptor rotativo uma vez A gt A l mpada avisadora no interruptor rotativo acende gt O desembaciador do vidro est liga do EH Volte a pressionar o interruptor rota tivo A gt A l mpada avisadora no interruptor rotativo apaga se gt O desembaciador do vidro est des ligado Ligar desligar ve culos com ar condicionado com regu la o autom tica da temperatura E Ligue a igni o E Carregue uma vez na tecla A gt A l mpada avisadora na tecla acende gt O desembaciador do vidro est liga do E Volte a carregar na tecla A gt A l mpada avisadora na tecla apaga se gt O desembaciador do vidro est des ligado Previs o meteorol gica 111 Desembaciador dos espelhos retrovis
99. conduzir E Telefone para um servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou um smart center gt Importante Se continuar a conduzir ou deixar o motor em andamento apesar de a l mpada avisa dora estar acesa poder causar uma ava ria grave no motor Instrumentos de bordo o L mpada avisadora do Motor Check Acende ao ligar a igni o gt A l mpada avisadora apaga se com o motor em andamento Acende durante a condu o E Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center C modo 47 Conta rota es gt Importante O conta rota es indica lhe o regime do Engrene as mudan as com anteced ncia e motor em 1000 rpm preste igualmente aten o s recomenda Conduzir num regime ideal de rota es es feitas pelo indicador de mudan as permite lhe do seu ve culo poupar combust vel proteger o motor Iniciar a marcha 1000 2000 1000 2000 Funcionamento normal a uma velocidade constante 2000 3000 1800 3000 Acelera o breve p ex numa ultrapassagem 3000 6300 3000 4400 48 C modo Mostrador Pode ver as seguintes indica es no mos trador A Indicador m ltiplo B Indicador de mudan as e recomenda o de coloca o de mudan a C Rel gio D Avisador de gelo E Indicador dos intervalos de manuten o F Indicador do n vel de combust vel Estas fun es encontram se em seguida descritas Ilumina o do
100. da n 218 Caixa de primeiros socorros 171 Capacidade do dep sito de combust vel liae EES 6 E E T 52 Ca DO PSD nae 189 COLGA uia EE EEES 184 Cord gado nei r a E 269 Cargas sobre o reboque 182 Chave RR ASPEN RPE RS REED RE 10 Cinto de Seguranca ss isabiaisae almada as 30 L RODO NA ERR RS NAE ETT 33 L mpada avisadora eees 46 Regula o em altura scccscsccecrcrcreee 32 Cobertura da bagageira 175 Eaa O EAE E N E E E E 36 EE a 167 Colete de sinaliza o 171 Coloca o autom tica das mudan as softouch plus 128 Coloca o manual das mudan as 128 Colocar as mudan as Automaticamente softouch plus 128 Manualmente eeeeeerere 128 Selec o de velocidades wovon e asas sand onisani a i 128 Combine LIVE seitas da aaa 186 271 CONSUMO ORE RESID a 261 Bits sis E ARDE ROD 186 Grs tejo has PR CAMP ND ER DR 186 Compartimento do motor 189 Compartimentos de arruma o Gaveta porta objectos debaixo do banco do passageiro 168 P rta l VaS jasgesabsidasese diodos noiesa 164 Vis o J6ral suites dali ptisiaidihdatiia 163 Computador de bordo cseecs 74 Comutado de CDS salssassa Saida Saes 86 Conserva o Acoplamento do reboque 214 fofo UE a oi RPA E E E A 232 Posto de lavagem eescseesereresrerrereree 210 E o E EE EEE A
101. dade dos sulcos suficiente Um perfil dos pneus redu zido reduz a ader ncia dos pneus subs tancialmente e aumenta em situa es de chuva ou neve e alta velocidade o risco de hidroplanagem Aquaplaning O perfil do pneu deixa de poder drenar a gua Poder perder o controlo sobre o seu ve culo e causar um acidente e fe rimentos a si e a outras pessoas Perigo de acidente 4 Preste aten o a fissuras amol gadelas e danifica es exteriores que possam rebentar o pneu Poder perder o controlo sobre o seu ve culo e causar ferimentos a si e a outras pessoas Substitua imediatamente os pneus que apresentem tais defici ncias Os pneus s o sujeitos a um processo de envelhecimento mesmo sendo pouco ou nada usados A seguran a de funciona mento e do tr nsito reduzida Por isso mande substituir os pneus que tenham mais de seis anos a contar da data de fa brico Pode reconhecer a data de fabrico com base no n mero DOT que se encontra na parte lateral de cada pneu Os ltimos d gitos designam desde o ano 2000 o ano de produ o do pneu e os dois d gitos an teriores designam a semana de produ o SSAA Prest vel 245 Danifica o dos pneus A danifica o dos pneus d se p ex de vido a condi es de utiliza o do ve culo passeios de pe es corpos estranhos press o dos pneus demasiado baixa influ ncias clim ticas e ambientais contacto com leos lubrificantes c
102. dan a engatada Ve culos com softip e softouch automaticamente pelo ve culo para a 1 velocidade Quando quiser acelerar a fundo utilize a fun o Kick down O ve culo engata automaticamente uma mudan a mais alta E Carregue no pedal do acelerador para al m do ponto de pres quando atingir o limite das rota es S o gt A caixa de velocidades reduz a mudan a E Solte o p do acelerador assim que tenha atingido a veloci dade desejada Se para dar um in cio desportivo de marcha carregar a fundo no pedal do acelerador atrav s do ponto Kick down a embraia gem s termina num regime de rota es elevado Em marcha 137 Estacionamento Perigo de acidente 4 Ao parar em declive e para esta cionar o ve culo tem de ser auxiliado adicionalmente com o trav o de m o Caso contr rio o ve culo poder desli zar mesmo com a alavanca de mudan as na posi o R Isto poder causar um acidente com ferimentos graves ou mortais Perigo de acidente 4 N o deixe crian as no ve culo sem vigil ncia As crian as podem p ex soltar o trav o de m o Isto po der causar um acidente com ferimen tos graves ou mortais Perigo de acidente A N o estacione o ve culo com o motor a trabalhar e com uma mudan a engatada Caso contr rio o ve culo pode come ar a deslizar e causar um acidente E Estacione o ve culo E Carregue no pedal do trav o E Puxe o trav o de m o 1 s nos ve c
103. de m o gt Importante Respeite os prazos de manuten o prescritos Caso contr rio o motor poder ficar danificado Considere a indica o dos intervalos de manuten o no seu mostrador Com o n vel do leo acima da marca MAX corre se o risco de danificar o motor ou o catalisador A quantidade do leo acima da marca MAX tem de ser aspirada Com o n vel do leo abaixo da marca MIN corre se o risco de danificar o motor 1 O indicador dos intervalos de manuten o n o se encontra dispon vel para todos os pa ses 192 Diligente Perigo de intoxica o 4 Mantenha o leo do motor fora do alcance das crian as Em caso de in gest o de leo do motor deve consultar imediatamente um m dico No compartimento do motor encontra se a vareta do leo A o buj o de enchimento de leo com tam p o B Vareta do leo e tamp o em motores a ga solina Vareta do leo e tamp o em motores die sel Vareta do leo e tamp o em motores BRABUS E Espere alguns minutos at o leo bai xar E Abra o capot E Puxe a vareta do leo para fora e lim pe a com um pano limpo E Introduza de novo a vareta do leo E Espere pelo menos um minuto Wiederkehrendes 193 Vareta do leo no motor a gasolina e BRABUS 194 Diligente Vareta do leo em motores diesel E Puxe a vareta do leo novamente para fora gt O n vel do leo tem de se situar entre as marcas MIN e MAX
104. de se a sua pele en trar em contacto directo com combusti veis ou se inalar vapores de combust vel Motores diesel 130 kW 50 kW cdi 70 kW cdi BRABUS 47 47 47 5 5 5 Gasolina Super sem chumbo Combust vel diesel EN 590 EN 228 98RON 88MON no m nimo gt Nota Os motores a gasolina excepto os de 130 kw est o concebidos para combust vel sem chumbo com 95RON 85MON no m ni mo Em pa ses em que n o se encontre dispo n vel combust vel sem chumbo com 95RON no m nimo poder utilizar em casos de grande necessidade combust vel com 91RON Desta forma a pot ncia do motor pode di minuir e ao mesmo tempo aumentar o consumo de combust vel Em caso de car ga maior poss vel que o combust vel com 91RON provoque danos no motor A smart recomenda lhe a utiliza o de um combust vel sem chumbo com 95RON 85MON no m nimo para o motor a gasolina do seu ve culo gt Nota O motor a gasolina 130 kW est concebido para combust vel sem chumbo com 98RON 88MON no m nimo Em pa ses em que n o se encontre dispo n vel combust vel sem chumbo com 98RON no m nimo poder utilizar combust vel com 95RON em caso de emerg ncia Desta forma a pot ncia do motor pode di minulr e ao mesmo tempo aumentar o consumo de combust vel Em caso de car ga maior poss vel que o combust vel com 95RON provoque danos no motor A smart recomenda lhe a utiliza o de um combust vel sem chumbo com 98R
105. de substituir os pneus apenas numa oficina qualificada como p ex um smart center Prest vel 247 Roda de emerg ncia A roda de emerg ncia encontra se na ba gageira por baixo da cobertura Por cima da mesma encontra se o jogo de ferra mentas do ve culo 248 Prest vel Perigo de ferimento 4 O macaco adequa se exclusiva mente para a eleva o do ve culo du rante um curto espa o de tempo aquan do da mudan a da roda Se forem efectuados trabalhos por bai xo do ve culo dever o utilizar se ca valetes de apoio Verifique se a superf cie de apoio do macaco plana s lida e antiderrapan te N o utilize cal os de madeira ou algo semelhante como base para o maca co Caso contr rio o macaco pode n o alcan ar a sua capacidade de carga de vido restri o da altura N o ligue o motor durante todo o pro cesso de mudan a da roda N o se coloque por baixo do ve culo le vantado com o macaco Se n o levantar o ve culo como descrito ele pode cair do macaco p ex durante o arranque do motor abertura ou fecho de uma porta ou da porta traseira Desmontar uma roda Perigo de ferimento 4 Assente o macaco num dos pontos de fixa o previstos para o mesmo Se n o aplicar correctamente o macaco o ve culo pode Cair do macaco provocar ferimentos a si e a tercei ros ficar danificado E Estacione o ve culo numa superf cie plana E Puxe o trav o de m o E Engrene
106. do EH Solte o trav o de m o E Accionar a embraiagem com cuidado gt O aumento de velocidade d arranque ao motor E Acelere Deixar rolar os ve culos com caixa de velocidades autom tica softouch plus E Puxe o trav o de m o E Carregue no pedal do trav o E Ligue a igni o E Pressione a alavanca das mudan as na posi o e mantenha a premida E Solte o pedal do trav o E Carregue no pedal do acelerador a fun do E Solte o trav o de m o gt O aumento de velocidade acciona as mudan as automaticamente e o motor arranca E Solte a alavanca de mudan as E Acelere Reboque A argola de reboque A encontra se na caixa da bagageira por baixo do piso da bagageira Pontos de fixa o da argola de reboque O ponto de fixa o frente serve para o reboque do ve culo Os pontos de fixa o atr s servem para o reboque de outros ve culos Prest vel 253 Rebocar Perigo de acidente A Deixe rebocar o ve culo com uma barra de reboque se o motor n o traba lhar Se o motor n o trabalhar o sistema de servo freio para direc o assistida el ctrica n o funciona Isto significa que tem de aplicar substancialmente mais for a para guinar e travar Fixa o da argola de reboque Se rebocar outro ve culo o peso deste E Levante o piso da bagageira n o pode ultrapassar o peso m ximo to E Retire a argola de reboque da caixa da tal permitido para seu ve culo
107. dos ou em caso de travagens bruscas preste aten o ao se guinte Todos os ocupantes do ve culo devem escolher uma posi o do banco que lhes permita colocar o cinto de segu ran a correctamente e que se encon tre o mais distanciada poss vel do airbag A posi o do condutor tem de lhe permitir uma condu o segura do ve culo Os bra os do condutor deve r o dobrar ligeiramente em ngulo para o volante O condutor tem de manter uma dist ncia dos pedais que lhe permita carregar neles sem qual quer impedimento 152 Em marcha Escolher uma posi o do banco que fique o mais afastada poss vel do airbag frontal mas que permita tam b m a condu o segura do ve culo Os ocupantes do ve culo devem ter sempre os cintos correctamente co locados e encostar se ao encosto do banco regulado tanto quanto poss vel na vertical O apoio da cabe a dever sustentar a cabe a mais ou menos altura dos olhos Regule o banco do passageiro o mais recuado poss vel especialmente quando est o crian as sentadas em dispositivos de reten o para crian cast Para al m da alcofa de beb n o de vem ser fixadas cadeiras de crian as viradas para tr s no banco do passa geiro caso contr rio o airbag fron tal do passageiro n o pode ser de sactivado Os dispositivos de reten o para crian as virados para a frente s podem ser utilizados no banco do passageiro se este for des locado para a posi o mai
108. dos pneus Causas e consequ ncias do desgaste dos pneus Medidas a tomar em caso de danos nos pneus Tipos de pneus para regi es zonas ou condi es espec ficas em que o ve cu lo circula Possibilidades de equipamento poste rior de pneus etc Estado dos pneus Verifique regularmente os pneus p ex no que diz respeito a danos exteriores envelhecimento corpos estranhos no perfil fissuras amolgadelas desgaste regular ou irregular do per fil Perfil dos pneus N o ultrapassar a profundidade dos sul cos m nima dos pneus de Ver o de 3 mil metros e de dos pneus de Inverno de 4 mil metros O aumento do desgaste dos pneus reduz a ader ncia dos pneus e o comportamento do ve culo especialmente em pisos mo lhados ou com neve Por este motivo substitua os pneus antes de ultrapassa rem a profundidade dos sulcos m nima Dever medir a profundidade dos sulcos com um aparelho pr prio a adquirir junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Atrav s dos indicadores de desgaste in tegrados na banda de rodagem do pneu poder reconhecer os ind cios da neces sidade de substitui o dos mesmos Estes formam marcas cont nuas apenas a partir de 1 6 mil metros de profundidade dos sulcos residual no fundo da ranhura Quando estas forem vis veis tem de substituir imediatamente os pneus Perigo de acidente 4 Certifique se de que os seus pneus t m uma profundi
109. e gt Nota Para atingir a pot ncia calor fica m xi ma ajuste o ar condicionado ao m ximo e o ventilador no n vel 3 gt Nota O ar condicionado desliga se automati camente quando o ventilador desligado com temperaturas do l quido de refri gera o superiores a 115 C Ambiente Mantenha as janelas fechadas du rante o funcionamento do ar condicio nado Desta forma poupa combust vel Ligar desligar a recircula o do ar Em caso de cheiros desagrad veis do ar do exterior pode desligar temporaria mente a entrada de ar fresco Neste caso h uma recircula o do ar do habit culo em vez da entrada de ar fresco Perigo de acidente 4 Com temperaturas baixas ligue a recircula o do ar apenas por um curto espa o de tempo Caso contr rio os vi dros podem embaciar e a vis o reduzida pode coloc lo a sie a terceiros em pe rigo Deste modo poder n o ser poss vel ver os acontecimentos do tr nsito provocando um acidente EH Pressione o interruptor rotativo uma vez gt H uma recircula o do ar do habit culo gt A l mpada avisadora no interruptor rotativo acende EH Volte a carregar no interruptor rotati VO gt Oar alimentado do exterior gt A l mpada avisadora no interruptor rotativo apaga se Arrefecimento r pido E Feche as janelas E Regule o interruptor rotativo da tem peratura para o m nimo Previs o meteorol gica 105 Ar condi
110. e Por isso fundamental ler o texto mar cado com este s mbolo de advert ncia Retoma de ve culos para a sucata Recebemos o seu smart forfour quando chegar a altura de proceder sua elimi na o mediante os processos ecol gicos definidos nos termos da normat dos ve culos retirados da circula o mas at l ainda ter muitos anos de prazer de con du o Nota sobre o presente manual Tendo em conta que a vers o do smart cor responde sua encomenda pessoal o equipamento poder divergir de certas descri es e ilustra es Com vista a adaptar os nossos ve culos s constantes evolu es t cnicas reservamo nos o di reito de efectuar altera es em termos de forma equipamento e t cnica Por este motivo n o poder o ser reivin dicados direitos derivados de todas as indica es ilustra es e descri es do presente Manual de Instru es Acess rios e equipamento extra Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart que poder o ser montados junto de um smart center Queira prestar ainda aten o s normas referentes s pe as origi nais do smart espec ficas para cada pa s e ve culo 1 Aplica se em conformidade com as respectivas normas nacionais para ve culos As exig ncias legais de uma constru o pr pria para reciclagem e aproveitamento s o satisfeitas pelo smart forfour j desde h v rios anos Para
111. e s condi es climat ricas actuais gt Importante O esp s funciona correctamente se utili zar rodas com o tamanho de pneus reco mendado Perigo de acidente 4 Se a l mpada avisadora do esp piscar no instrumento combinado pro ceder da seguinte forma E No in cio da marcha carregar no pe dal do acelerador s o necess rio E Desacelerar durante a condu o E Adapte o seu estilo de condu o s condi es climat ricas rodovi rias e do tr nsito Caso contr rio corre se o risco de pa tinagem do ve culo Se conduzir com excesso de velocidade o esp n o pode reduzir o risco de aci dente Airbags Os airbags permitem minorar os feri mentos no caso de fortes colis es como p ex em caso de choque frontal ou late ral airbags laterais da cabe a windowba O sistema de airbag composto por l mpada avisadora do airbag A gs E l l mpada avisadora do airbag do passa airbag do condutor B yero airbag do passageiro C airbags laterais D Em marcha 151 Perigo de ferimento Em combina o com os cintos de seguran a colocados correctamente os airbags oferecem lhe um potencial de protec o adicional Contudo n o ser vem de substituto dos cintos de segu ran a A fim de reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais durante um acidente com elevada desacelera o p ex atra v s do disparo de um airbag em mil si mos de segun
112. e poder ainda espalhar se p Perigo de ferimento 4 Se os pr tensores dispararem mande substitu los numa oficina qua lificada que disponha dos conhecimen tos t cnicos e das ferramentas indis pens veis para executar os trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh re comenda lhe um smart center Especi almente nos trabalhos relevantes para a seguran a e nos trabalhos em sistemas relevantes para a seguran a impres cind vel a assist ncia t cnica de uma oficina qualificada Preste aten o s normas de seguran a relativas elimina o de pr tenso res Poder informar se das normas junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center C modo 35 Cockpit volante esquerda a Volante ou volante multifuncional d Unidade de comando do tejadilho g Consola do t nel central b Alavanca de comando e Aparelhos de udio telem tica h Interface MP3 smart c Instrumentos de bordo f Aquecimento ventila o ar condicio nado 36 C modo Cockpit volante direita a Volante ou volante multifuncional d Unidade de comando do tejadilho g Consola do t nel central b Alavanca de comando e Aparelhos de udio telem tica c Instrumentos de bordo f Aquecimento ventila o ar condicio nado C modo 37 A Lavar os far is dianteiros B Luzes 0 desligadas 1 light on 2 luz de presen a 3 m dios C Regula o do alcance dos far is regul vel em quatro n veis D Indic
113. e a colocar a cobertura A E Feche a tampa de manuten o E Volte a levar a cabo os passos do outro lado do ve culo O ajuste dos m dios pode tamb m ser fei to numa oficina qualificada como p ex um smart center Fun o coming home A fun o coming home possibilita ligar as luzes dianteiras do ve culo quando abandona ou se aproxima do ve culo na escurid o Durante 12 segundos o seu ve culo ilumina lhe assim o caminho Ao afastar se do ve culo E Tranque o ve culo carregando duas ve zes seguidas no telecomando gt As luzes exteriores acendem e apa gam se ap s 12 segundos Ao voltar para o ve culo E Destranque o ve culo carregando duas vezes seguidas no telecomando gt As luzes exteriores e interiores do ve culo acendem e apagam se ap s 12 segundos Reflexos de luz 61 Luz de condu o diurna Se o seu ve culo estiver equipado com luz de condu o diurna os m dios e a luz de presen a ligam se automaticamente as sim que iniciar a condu o gt Nota Se a luz de condu o diurna estiver acti vada os m ximos s podem ser ligados se os m dios j estiverem ligados no inter ruptor rotativo Ligar a luz de condu o diurna E Desligue a igni o E Accione a buzina ptica e pressione simultaneamente a tecla para fechar o ve culo na chave gt emitido um sinal ac stico que con firma que a luz de condu o diurna est ligada Desligar a luz de condu o d
114. e encontre no pneu danifi cado e elimine o juntamente com o pneu N o utilize o produto para calafetar furos ap s a expira o da data de vali dade veja parte de tr s do frasco Perigo de ferimento 4 O produto para calafetar furos n o deve entrar em contacto com a pele os olhos ou o vestu rio Em caso de contacto do produto para calafetar furos com os olhos lave os imediata e meticulosamente com gua limpa Despir imediatamente pe as de ves tu rio sujas com o produto para cala fetar furos Se sofrer reac es al rgicas con sultar imediatamente um m dico Perigo de intoxica o 4 Manter o produto para calafetar furos fora do alcance das crian as Em caso de ingest o do produto para calafetar furos lave a boca imediata e meticulosamente com gua e beba muita gua N o provoque o v mito Consulte ime diatamente um m dico N o inalar os vapores Perigo de acidente 4 Nos seguintes casos a sua segu ran a est especialmente em risco e o produto para calafetar furos n o o pode socorrer em caso de avaria em caso de danos por corte ou perfu ra o do pneu superiores a 4 mm em caso de danos na jante danos na jante quando conduziu com press o dos pneus demasiado baixa ou com pneus sem ar N o continue a conduzir Contacte uma oficina qualificada pois esta possui os conhecimentos t cnicos e as ferra mentas para a realiza o dos trabalhos n
115. e forma a poder manuse lo se fun o gura e devidamente a qualquer altura sem r dio r dio CD comutador de CDs E RE Sa sistema de navega o ajustes de Oii A A problemas Tear eea som manuseamento do telefone em REESE EE o conjuga o com pr instala o para telefone m vel com interface univer Sistema de navega o r dio DVD smart a O sistema de navega o r dio DVD smart C Mostrador com teclas de menu R dio disp e das seguintes fun es CD R dio FM AM Leitor de CDs DVD s DVDs de navega D Teclado num rico o Possibilidade de liga o de comutador E Teclado multifun es de CDs F Fun es do telefone em conjuga o com pr instala o para telefone m vel com interface universal Possibilidade de liga o para pr instala o de telefone m vel com in terface universal Sistema de navega o com mapas Acess rios ac sticos 85 Comutador de CDs smart O comutador de CDs smart encontra se por baixo do banco do condutor ou do passa geiro gt Nota Queira consultar as fun es pormenori zadas para o manuseamento no manual de instru es parte 86 Acess rios ac sticos Porta CDs O porta CDs encontra se por baixo da consola central Nele pode guardar at 6 CDs gt Nota Queira consultar as informa es sobre a montageme desmontagem do porta CDs ou outras indica es no manual de instru es parte Porta CDs
116. e idade inferior a doze anos sempre em dispositivos de reten o adequados Os windowbags disparam disparam do lado do embate no in cio de um acidente com elevada desacelera o ou acelera o transver sais do ve culo quando previsivelmente pode ser ofe recido um potencial de protec o adi cional ao cinto de seguran a independentemente dos airbags fron tais 2 L mpada avisadora do airbag A l mpada avisadora do airbag sinaliza avarias nos sistemas de seguran a no airbag pr tensores dos cintos A l mpada avisadora do airbag acende ao ligar a igni o O subsequente autodiagn stico dos sis temas de seguran a conduz aos seguintes resultados 1 A l mpada avisadora do airbag apa ga se passados 7 segundos no m xi mo gt Nenhuma avaria gt O sistema de airbag est OK 2 A l mpada avisadora do airbag n o se apaga passados sete segundos no m ximo mas emite uma luz permanente ou pisca gt Foi detectada uma avaria sinal de advert ncia do airbag ou 3 N o acende depois de ligar a igni o gt Foi detectada uma avaria sinal de advert ncia do airbag E N o ocupe o banco do passageiro espe cialmente por crian as E Consulte sem demora uma oficina qua lificada como p ex um smart center gt Importante Se durante a condu o a l mpada avisa dora do airbag se acender consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex
117. e na l mpada na ficha e incline a para a sua posi o inicial horizontal Substituir a luz de presen a A luz de presen a est situada no reflec tor por baixo da luz dos m ximos E Pegue a l mpada com um alicate de pontas achatadas no casquilho gt A l mpada s est inserida no supor te E Puxe a l mpada do suporte gt Pode inserir a nova l mpada no su porte Prest vel 225 Substituir os indicadores de mudan a de direc o e os far is de nevoeiro Os indicadores de mudan a de direc o e os far is de nevoeiro est o alojados numa caixa de alojamento Se o seu ve culo n o dispuser de far is de nevoeiro o aloja mento ter s a luz do indicador de mu dan a de direc o E Solte ambos os parafusos de fixa o na aresta inferior da cobertura E Puxe a cobertura pela frente 226 Prest vel Substituir os indicadores de mudan a de direc o A E Desligue a ficha no indicador de mu dan a de direc o E Insira a nova luz do indicador de mu dan a de direc o da mesma forma E Instale a unidade de das luzes de ilu mina o novamente na dianteira do ve culo Certifique se de que a patilha de guia em cima e o pino de guia late ral s o correctamente guiados E Aparafuse a unidade gt Nota Mande substituir os indicadores de mu dan a de direc o dos espelhos exterio res junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Substituir os far is de n
118. e o escorregamento da cadeira de crian a O sistema de seguran a da ca deira de crian a faz com que o cinto fi que esticado depois de j ter fixado a cadeira Activar o sistema de seguran a da cadeira de crian a EH Puxe completamente o cinto do enrola dor gt O sistema de seguran a para a cadei ra de crian a est activado Quando voltar a deixar enrolar o cinto ouve se um clique J n o poss vel puxar o cinto do enrolador E Fixe a cadeira de crian a com o cinto de acordo com o manual de instru es do fabricante E Encaixe a lingueta do cinto de segu ran a no fecho E Desenrole a correia do cinto at este se encontrar fixo sobre a cadeira de crian a Desactivar o sistema de seguran a da cadeira de crian a E Carregue no bot o de desbloqueio do cinto de seguran a EH Deixe o cinto voltar a enrolar gt O sistema de seguran a da cadeira de crian a est desactivado Pode vol tar a movimentar o cinto normalmen te Os cuidados a tomar no transporte de crian as Perigo de ferimento N o deve deixar crian as no ve culo sem vigil ncia Elas podem abrir as portas soltar o trav o de estaciona mento ou ferir se nos componentes de manuseamento colocando se asiea terceiros em perigo Preste aten o a outras advert ncias respeitantes s crian as no ve culo constantes deste Manual de Instru es A seguran a das crian as 119 Perigo de ferimento As crian as com uma altur
119. e que tem espa o livre suficiente para os pedais e que os tapetes n o es corregam Mantenha sempre a zona dos p s do condutor livre de objectos Verifique a fixa o segura antes do in cio da viagem e corrija a se neces s rio Se um tapete n o estiver devida mente fixo pode escorregar e impedir os pedais de executarem a sua fun o N o utilize v rios tapetes uns por cima dos outros Particularidades de ordem t cnica Preste especial aten o s inova es t cnicas Mostrador com indicador das mudan as Imobilizador Engrenagem Engrenagem no volante Mostrador com indicador das mudan as No indicador de mudan as do seu mostra dor recebe as informa es necess rias acerca das mudan as y En mudan a engatada aumentar uma mudan a recomenda o de coloca o de mudan a reduzir uma mudan a recomenda o de coloca o de mudan a posi o de ponto morto a marcha atr s est engatada i nenhuma mudan a engatada E coloca o autom tica das mudan as E imobilizador activado 1 O indicador de mudan as s se encontra dispon vel nos ve culos com caixa de velocidades autom tica softouch plus 126 Em marcha Imobilizador O imobilizador impede que o seu ve culo seja posto em andamento sem a chave ori ginal Activar o imobilizador E Retire a chave da fechadura de igni o gt O imobilizador est activado Desacti
120. e travagens bruscas trave primei ro lentamente para que o reboque siga por in rcia De seguida aumente a for a de travagem sem interrup es Se o reboque oscilar reduza a veloci dade N o contra guinar Trave se ne cess rio Nunca tente alongar a atrela gem atrav s do aumento da velocidade As capacidades de arranque em subidas referem se ao n vel do mar No caso de condu o em montanhas tenha em aten o que com o aumento da altitude a pot ncia do motor e por conseguinte a capacidade de arranque em subidas s o menores gt Importante N o acoplar um reboque com trav o de in rcia em estado desgastado O alonga mento da suspens o do sistema de trava gem por in rcia pode danificar o p ra choques Sugest es de condu o As seguintes dicas permitem lhe econo mizar combust vel substancialmente Deste modo contribui para a protec o do ambiente reduzindo ao mesmo tempo os custos 1 Descanso do motor Em sem foros passagens de n vel e en garrafamentos desligue sempre o motor pois come a logo a economizar passados dez segundos com o motor parado gt Importante para os ve culos com caixa de velocidades autom tica softouch plus Ao colocar o ve culo novamente em anda mento verifique se a alavanca selectora est na posi o N se carregou no pedal do trav o se no indicador das mudan as no mos trador est um N 2 Sempre a andar bem Os arranques co
121. ecess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectua da por uma oficina qualificada im prescind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de seguran a e em sistemas de seguran a Prest vel 237 E Retire a tampa da v lvula E Desenrosque com o dispositivo extrac tor da v lvula a pe a de encaixe para fora Reparar os pneus com o kit de avarias E Agitar o frasco de produto para calafe tar furos antes de utilizar gt Nota Proteja cuidadosamente a pe a de encai xe da v lvula contra impurezas No caso de a pe a intercalada estar danificada encontra se na bolsa de pe as pequenas uma pe a intercalada de substitui o E Enrosque o tubo de enchimento no fras Co gt A capa de alum nio penetrada 238 Prest vel EH Retirar buj o de fecho do tubo de en chimento e colocar a extremidade do tubo na v lvula do pneu E Segurar o frasco com o tubo de enchi mento para baixo e comprimir E Esprema o conte do completo do frasco para dentro do pneu E Extrair o tubo da v lvula e remover os res duos de produto da v lvula jante e ou pneu E Aparafusar novamente na v lvula a pe a de encaixe original se necess rio a pe a de encaixe de reserva com o dis positivo extractor E Introduzir o tubo do ar do compressor correctamente ajustado na v lvula E Ligar a conex o el ctrica na tomada de corrente de 12 volts E Encher
122. ende quando se abre a tampa traseira Farolins de nevoeiro Far is de nevoeiro Ligue os far is de nevoeiro A em caso de nevoeiro visibilidade reduzida devido a chuva visibilidade reduzida devido a queda de neve gt Nota Preste aten o s disposi es legais do respectivo pa s relativas utiliza o de far is de nevoeiro Perigo de acidente Adapte a sua velocidade e o esti lo de condu o dist ncia de visibili dade Podem circular ve culos sua frente a pouca dist ncia sem que os possa reconhecer e travar atempada mente Ligar os far is de nevoeiro Para os far is de nevoeiro funcionarem tem de estar pelo menos ligada a luz de presen a E Carregue uma vez no interruptor gt Os far is de nevoeiro acendem gt Ao ligar a igni o acende a l mpada avisadora nos instrumentos de bor do Desligar os far is de nevoeiro EH Volte a carregar no interruptor Reflexos de luz 67 gt Nota Se desligar as luzes os far is de nevoei ro tamb m se apagam Ao ligar de novo as luzes os far is de nevoeiro n o se ligam automaticamente 68 Reflexos de luz Farolim de nevoeiro Perigo de acidente 4 Ligue apenas o farolim de nevo eiro quando a dist ncia de visibilida de inferior a 50 metros Caso contr rio os ve culos retaguarda poder o ser encadeados gt Nota Preste aten o s disposi es legais do respectivo pa s relativas
123. er atingido a altura desejada 20 C modo Regula o do encosto dos bancos E Encoste as costas no encosto do banco E Puxe a alavanca de regula o A para cima E Coloque o tronco na posi o correcta sentada EH Solte a alavanca de regula o A gt O mecanismo de regula o tem de en caixar de forma aud vel em ambos os lados C modo 21 Apoio lombar poss vel regular a curvatura do encosto no banco do condutor para o apoio da co luna vertebral E Rode o man pulo de ajuste para a frente ou para tr s at ter atingido a posi o desejada Apoios de cabe a E poss vel regular em altura os apoios da cabe a de todos os bancos Perigo de ferimento 4 Preste aten o para que a sua nuca fique apoiada altura dos olhos pela zona central do apoio de cabe a Se a sua cabe a n o estiver correcta mente apoiada no apoio da cabe a po der sofrer ferimentos graves no pes co o em caso de acidente Nunca conduza sem os apoios da cabe a encai xados ou regulados nos bancos ocupa dos 1 no 130kW BRABUS Xclusive tamb m no banco do passageiro 22 C modo Ajustar os apoios da cabe a para cima e para baixo E Puxe o apoio da cabe a para cima EH Prima o bot o do bloqueio A e mante nha o premido gt Pode deslocar o apoio da cabe a para baixo Desmontar montar os apoios da cabe a E Puxe o apoio da cabe a para cima gt Pode puxar o apoio da cabe a para cima
124. esactiva o do airbag 121 Posi es para dispositivos de reten o para crian as 123 Dispositivos de reten o para crian as recomendados 124 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart 2 Uma op o feliz gt gt Em marcha Antes de iniciar a sua condu o 126 Condu o paia ds Dad S S dida 129 Estacionamento amas daria a rd 138 Sistema de alarme 139 Conduzir no Inverno 142 Conduzir com catalisador 143 Conduzir com reboque 144 Sugest es de condu o 145 DEAD a a nt ES E DE O SE os 146 Programa Electr nico de Estabilidade esp 150 PDA Se Essa FR 154 gt gt Arruma o e carga Compartimentos e divis rias de ACTUMA OS ad gem SR Porta luvas Suporte para CODOS sessao Desa s cockpit bag e rede de bagagem da zona doa Pes us sris arena Gaveta porta objectos debaixo do banco do passageiro ja fe 6 c16 cbr PAR RR reat RErEY Rebatimento do banco traseiro Acoplamento do reboque Suporte b sico Directrizes de carga gt gt Diligente Abastecimento do dep sito de combust vel Compartimento do motor N vel do leo raias anda EDS Ed L quido de refrigera o gua do limpa vidros Liquido dos trav eS ssa a
125. eslize acidental E N o continue a conduzir E Telefone para um servi o de assist n cia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou um smart center O indicador mec nico ac stico das pastilhas dos trav es O ve culo disp e de um indicador mec nico ac stico das pastilhas dos trav es Se ao travar ouvir continuamente ru dos provenientes do eixo dianteiro dever dirigir se a uma oficina qualificada como p ex um smart center 148 Em marcha Sistema anti bloqueio abs com distribui o da for a de travagem electr nica Perigo de acidente 4 O risco de acidentes aumenta particularmente em caso de condu o demasiado r pida particularmente em curvas bem como sobre o piso da estra da molhado e escorregadio e demasiada aproxima o ao ve culo da frente O abs e o esp n o podem diminuir este risco nem anular os limites f sicos Por essa raz o adapte sempre o seu es tilo de condu o s condi es da estra da e condi es climat ricas e mantenha uma dist ncia de seguran a suficiente em rela o a outros utentes da estrada bem como objectos na estrada O sistema anti bloqueio evita que os trav es bloqueiem as rodas Desta forma mantida a direccionalidade do seu ve culo Quando o abs actua durante a travagem sente se a pulsa o do pedal do trav o Como travar com o abs Em situa es de emerg ncia E Carregue no pedal do trav o rapida mente com toda a for a E C
126. evoeiro B E Desligue a ficha Para tal pressione a patilha de seguran a para cima E Retire o casquilho da l mpada rodan do o para a esquerda EH Insira a nova l mpada H8 gt A l mpada H8 sempre fornecida como pe a com casquilho E Instale a unidade de das luzes de ilu mina o novamente na dianteira do ve culo Certifique se de que a patilha de guia em cima e o pino de guia late ral s o correctamente guiados E Aparafuse a unidade Substituir as luzes traseiras E Abra a porta traseira E Solte ambos os parafusos Philips late rais do alojamento da l mpada puxe o para tr s E Desligue a ficha central A E Desencaixe as 8 linguetas do suporte da l mpada E Retire a l mpada avariada pressio nando e rodando para a esquerda E Enrosque a nova l mpada E Ligue novamente a ficha central E Pressione novamente ambas as guias de esfera A nos casquilhos de pl stico Preste aten o ao pun o de guia supe rior B E Instale o alojamento da l mpada E Aperte novamente os parafusos Phi lips Prest vel 227 E Retire o suporte da l mpada A da car ca a B E Retire a l mpada do suporte E Coloque a nova l mpada no suporte E Volte a colocar o suporte na carca a E Por fim volte a colocar a unidade de ilumina o gt Esta tem de encaixar de forma aud vel Substituir as luzes da matr cula E Desligue a ilumina o E Desencaixe a unidade de ilumin
127. fone Regula es b sicas Teclas dos submenus Com as teclas dos submenus pode aceder aos respectivos submenus procurar esta o ou t tulo Todas as informa es surgem sucessiva mente no mostrador do computador de bordo no conta rota es O computador de bordo mostra lhe adici onalmente uma s rie de advert ncias Teclas de regula o Com as teclas de regula o pode alterar o volume proceder aos respectivos ajustes no menu Regula es b sicas Teclas do telefone Com estas teclas pode atender ou termi nar chamadas se dispuser de kit m os li ros Computador de bordo Acess rios ac sticos 75 Computador de bordo Estrutura dos menus Informa es de viagem No menu Informa es de viagem podem ler se as seguintes informa es 1 Conta quil metros parcial percurso percorrido velocidade m dia tempo de condu o consumo m dio 76 Acess rios ac sticos 2 Conta quil metros percurso percorrido velocidade m dia tempo de condu o consumo m dio 3 Autonomia do dep sito 4 Temperatura do l quido de refrigera o 5 Indica o desligada Audio No menu Audio pode ler informa es importantes sobre r dio leitor de CDs Para adaptar utilize as teclas dos menus principais Navega o O mostrador do computador de bordo mos tra lhe activa ou inactivamente o guia de percurso As informa es faladas apoiam
128. gem gt Nota Monte as correntes para a neve nas rodas traccionadas da frente gt Importante As correntes de neve s o autorizadas para os seguintes tamanhos de pneus todos os ve culos excepto os 130 kW BRABUS Uniformidade na coloca o de pneus 175 65 R 14 130 kW BRABUS Varia es na coloca o de pneus 185 55 R 15 frente 205 50 R15 atr s 1 apenas em jantes de a o Perigo de acidente 4 Para montar e desmontar as cor rentes para neve estacione o ve culo num piso plano e desligue o motor Caso contr rio o ve culo poder escorregar e feri lo a si ou aos outros utentes da via Perigo de ferimento 4 Aquando da montagem e desmon tagem das correntes de neve certifi que se de que mant m a dist ncia ne cess ria do tr nsito Pode ferir outros utentes da via ou ser ferido por um dos outros ve culos em circula o Perigo de acidente 4 O comportamento do ve culo em andamento com correntes para neve alterado em todos os pavimentos de es trada Por isso adapte sempre o seu es tilo de condu o s condi es da estra da e condi es climat ricas actuais Perigo de acidente 4 N o se esque a de reapertar as correntes para a neve Caso contr rio as mesmas poder o soltar se das rodas gt Nota Se utilizar outro tipo de correntes de neve que n o as correntes originais smart revoga a aprova o de opera o pode danificar o ve culo pode afectar ser
129. gem e causar fe rimentos Retirar a gaveta porta objectos E Puxe para cima no meio do man pulo da gaveta A E Retire a gaveta puxando para tr s Abrir a gaveta porta objectos E Carregue na tecla B gt A tampa da gaveta porta objectos abre se Fechar a gaveta porta objectos E Puxe a tampa da gaveta porta objectos para baixo E Carregue na tecla da tampa de modo a que a tampa encaixe no fecho A gt A gaveta porta objectos est fecha da E Empurre a gaveta porta objectos para baixo do banco at que esta encaixe de forma aud vel snapfix No sistema de fixa o snapfix pode fa cilmente colocar o seat bag a fixa o de carga ou o cabide Queira consultar as fun es pormenori zadas para o manuseamento no seu manual de utiliza o do equipamento Arruma o e carga 169 Bagageira As p ginas seguintes cont m informa es sobre as diversas possibilidades de car regamento e de arruma o na bagageira Perigo de ferimento A N o transporte objectos pesados e duros no habit culo e na bagageira sem que estejam devidamente seguros mesmo quando o banco traseiro estiver rebatido Caso contr rio os ocupantes podem so frer ferimentos provocados pela pro jec o descontrolada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Mesmo que se observem as normas de carregamento a carga faz com que o ve culo se torne mais lento Neste caso a
130. ginas seguintes para o aquecimento ventila o Assim pode reduzir o embaciamento dos vidros Com os vidros embaciados poder n o ser poss vel observar as condi es de tr nsito e provocar um acidente HARBNED r Ventila o conforto E Ajuste adequado desligue o aquecimento A ajuste o ventilador B de acordo com a necesidade ligue a distribui o do ar C nos difusores centrais e zona dos p s ajuste a direc o dos difusores e dos difusores laterais de acordo com a necessidade Ventila o r pida E Ajuste adequado ajuste a temperatura para frio ligue o ventilador B no m ximo ajuste os difusores e difusores late rais na direc o dos ocupantes do ve culo gt Nota Para atingir a pot ncia calor fica m xi ma ajuste o aquecimento ao m ximo e o ventilador no n vel 3 Previs o meteorol gica 101 Aquecimento r pido E Ajuste adequado ligue o aquecimento A no m ximo regule o ventilador B no n vel 3 ligue a distribui o do ar C nos difusores centrais e zona dos p s ajuste os difusores na direc o dos ocupantes do ve culo 102 Previs o meteorol gica gt Importante N o limpe o gelo dos vidros triangulares nas portas traseiras com um raspador de gelo Caso contr rio a superf cie dos vidros de pl stico poder ficar danifi cada Degelo desembaciamento dos vidros E Limpe completamente o gelo ou a neve dos vidros com u
131. h Press o do leo n Far is de nevoeiro c ua Ea Indicadores de mudan a de direc o 1 5 Motor Check 0 40 C modo o a L mpada avisadora do airbag A l mpada avisadora do airbag sinaliza avarias nos sistemas de seguran a nos airbags pr tensores dos cintos gt Nota O funcionamento do airbag e as notas adicionais podem ser consultados a par tir da P gina 151 2 L mpada avisadora do airbag Acende ao ligar a igni o O subsequente autodiagn stico dos sis temas de seguran a conduz aos seguintes resultados 1 A l mpada avisadora do airbag apaga se passados 7 segundos no m ximo gt Nenhuma avaria gt O sistema de airbag est OK 2 A l mpada avisadora do airbag n o se apaga passados 7 segundos mas emite uma luz permanente ou pisca gt Foi detectada uma avaria E N o ocupe o banco do passageiro especialmente por crian as E Consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center Instrumentos de bordo Perigo de ferimento 4 Existe uma avaria se a l mpada avisadora n o acender ao ligar a igni o ou se passados alguns segundos n o se apagar ou acender novamente com o motor em andamento Os sistemas individuais poder o ser accionados involuntariamente ou em caso de acidente com uma elevada desa celera o poder o n o disparar Se este for o caso mande verificar e repa rar imediatamente o sistema de segu ran a
132. habit culo encontram se frente na unidade de comando do te jadilho atr s por cima do banco traseiro para ilumina o da bagageira e do banco traseiro 66 Reflexos de luz Luz do habit culo dianteira A luz do habit culo dianteira A ligada e desligada por um regulador de luz O interruptor rotativo pode ser rodado em oito posi es Modo de funcionamento constante gt A luz do habit culo emite uma luz permanente Spot de leitura do banco do condutor gt O spot de leitura no banco do con dutor acende EI Modo de funcionamento autom tico gt A luz do habit culo acende quando se abre uma das portas Spot de leitura do banco do passagei ro gt O spot de leitura no banco do pas sageiro acende Entre cada posi o encontra se uma po si o de Desligar gt Nota Se a luz do habit culo se encontra no modo de funcionamento autom tico de pois de desligar a igni o esta s se acende quando for aberta uma porta A luz apaga se quando colocar a igni o na posi o 1 Luz do habit culo traseira A luz do habit culo traseira B pode ser ligada atrav s do interruptor basculan te E Pressione a luz do habit culo para tr s no sentido da bagageira gt A luz do habit culo est apagada E Pressione a luz do habit culo para a frente gt A luz do habit culo est no modo per manente E Pressione a luz do habit culo para a posi o central gt A luz do habit culo ac
133. i nal negativo e depois o borne do ter minal positivo E Desaparafuse a fixa o da bateria na parte indicada E Retire a bateria Prest vel 231 Montar a bateria E Desligue todos os consumidores el c tricos E Coloque a bateria na caixa da bateria frente no compartimento do motor E Fixe a bateria com a fixa o da bate ria E Aperte primeiro o borne do terminal positivo e depois o borne do terminal negativo E Monte a cobertura do terminal positi VO E Volte a acertar o rel gio e o r dio PIN 232 Prest vel Dicas de manuten o da bateria Em condi es de condu o normal do seu ve culo a bateria est isenta de manuten o DIN 43539 p 2 No entanto dever mandar verificar o estado da carga e da acidez da bateria antes do in cio do Inverno junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Para verificar a acidez necess rio abrir o buj o da bateria na parte de cima A acidez deve atingir a marca MAX Em condi es extremas de condu o em percursos curtos carregue a bateria aprox de tr s em tr s meses Desta ma neira poder manter a capacidade de arranque do seu ve culo e prolongar a vida til da bateria Em caso de tempos de paragem prolon gados do ve culo retire os bornes da bateria e carregue a ao fim de cada seis meses Em caso de tempos de paragem prolon gados sem bornes tr s a quatro sema nas recarregue a bateria
134. iamente o comporta mento do ve culo em andamento N o pode exceder a velocidade m xima admiss vel de 50 km h Quando se voltar a encontrar em piso sem neve retire assim que poss vel as correntes de neve Conhecendo se a fundo 267 Pesos 130 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 KW 90 kWBRABUS papyg 50KW cdi 70 kW cdi MT MT AMT MT AMT MT AMT MT AMT MT MT AMT MT AMT peso sem carga kg 965 965 970 970 975 975 980 975 980 1090 1085 1090 1085 1090 Carga kg 485 485 485 485 485 485 480 485 480 480 405 405 485 480 peso m ximo total 1450 1450 1455 1455 1460 1460 1460 1460 1460 1570 1490 1495 1570 1570 permitido kg carga de apoio 50 BO 50 5O 50 50 50 50 50 50 m xima kg 1 Manual Transmission MT caixa de velocidades manual 2 Automated Manual Transmission AMT caixa de velocidades autom tica softouch plus 268 Conhecendo se a fundo Cargas 90 kW 130 kW 50kW 70kW 47EW S5kWN 70kW C0kW ponpus BRABUS cdi cdi carga m xima permitida do eixo dianteiro kg 850 850 850 850 850 850 850 850 carga m xima permitida do eixo traseiro kg 750 750 79 750 mO 750 SO 750 carga m xima permitida do tejadilho kg 50 50 50 50 50 50 50 50 carga de reboque m xima permitida com reboque n o 800 800 800 800 800 travado kg carga de reboque m xima permitida com reboque travado 750 750 mg 750 750 kg 1 incluindo porta bagagens do tejadilho dispositivo Conhecendo se a fundo 269 Dimens
135. icamente Pode deixar o ar condicionado sempre li gado uma vez que a sua pot ncia auto maticamente regulada dependendo da temperatura exterior Previs o meteorol gica 107 Ventilador O ventilador pode ser regulado em cinco n veis Desligado n vel 0 Posi es interm dias n veis 1 4 gt Quantidade de ar reduzida elevada Ventila o m xima n vel 5 gt Degelo eficaz dos vidros e secagem r pida dos vidros embaciados E Rode o anel rotativo para a direita ou para a esquerda gt A quantidade de ar aumenta ou reduz se 108 Previs o meteorol gica Ligar desligar a ventila o Em caso de cheiros desagrad veis do ar do exterior pode desligar temporaria mente a entrada de ar fresco Neste caso h uma recircula o do ar do habit culo em vez da entrada de ar fresco Perigo de acidente 4 Com temperaturas baixas ligue a recircula o do ar apenas por um curto espa o de tempo Caso contr rio os vi dros podem embaciar e a vis o reduzida pode coloc lo a sie a terceiros em pe rigo Deste modo poder n o ser poss vel ver os acontecimentos do tr nsito provocando um acidente E Carregue uma vez na tecla A gt H uma recircula o do ar do habit culo gt A l mpada avisadora na tecla acende E Volte a carregar na tecla A gt O ar alimentado do exterior gt A l mpada avisadora na tecla apaga se Arrefecimento r pido E Feche as janelas
136. interrup tor do aquecimento do banco gt O aquecimento do banco respectivo desligado gt N o se acende nenhuma l mpada avi sadora no interruptor gt Nota Ao desligar a igni o o aquecimento dos bancos tamb m desligado gt Importante No caso de avaria do aquecimento dos bancos a l mpada avisadora do interrup tor acende brevemente e desliga se de pois de se soltar o interruptor E Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center Previs o meteorol gica 113 Limpa vidros A alavanca do limpa vidros encontra se no lado direito na coluna da direc o Sensor de chuva O sensor de chuva controla automatica mente a activa o e a velocidade do lim pa vidros com chuva e humidade no vidro da frente E Regule a alavanca para a posi o 1 gt O sensor de chuva est ligado Limpa p ra brisas E Carregue na alavanca para cima ou para baixo 1 Repuxo 1 Limpa vidros temporizado interva los de aprox 5 segundos 2 Limpa vidros moderado 3 Limpa vidros din mico 114 Previs o meteorol gica Sistema lava vidros E Puxe a alavanca no sentido do volante 1 gt A fun o do sistema lava vidros para o vidro da frente est ligada gt O sistema lava vidros encontra se ligado enquanto a alavanca se man tiver puxada gt O lava vidros procede a tr s ciclos de lavagem gt Nota Um accionamento breve da alavanca acti va um percurso de limpeza nico repu
137. isadora eee 43 Acelera o oncastodisitedut rim dinao danada 202 Acoplamento do reboque 178 Conserva o paia sha essa assa agza 214 VU Bd 6 6 EE RR SI REI 121 Ar Dag do conduUlO resnssnnan 151 DECACUIAD cristine ana ande amparado 159 L mpada avisadora e 157 E iE ge AREA RR A A TTAN 155 Pasgage l PDD RD 154 finito 6 77 16 o 5 qo AD nEn 150 Airbag do condutor sena aadnonsaarenan an anas 151 Airbag do passageiro 154 IR sie e dvd po RD RR 159 Airbags IALERC IS asseiisoids ii nidenbhii ida inda 155 Alavanca de comando esessesessesesseses 38 Aparelhos el ctricos electr nicos Montagem posterior 274 Apoio dos Dra oS sssssssssesereeserresereresee 24 Apoio dos bra os twinface 24 Apoio lombar serana 22 Apals de tahe Caisses aser aini 22 Aquecimento Aquecimento dos bancos Degelo dos vidros Desembaciador do vidro traseiro Distribui o do ar Sistema de aquecimento auxiliar Temperatura Aquecimento dos bancos Ar condicionado com regula o autom tica de temperatura Desembaciador do vidro traseiro Distribui o do ar Ligar desligar Regime de recircula o do ar Sistema de refrigera o Ar condicionado manual Arrefecimento Desembaciador do vidro traseiro Distribui o do ar Ligar desligar Regime de recircula o do ar Ar condicionado manual v ar condicionado manual Arca multifun
138. isquer dispositivos de reten o para crian as virados para tr s no banco do acompanhante Monte um dispositivo de reten o para crian as virado para tr s num banco traseiro adequado para o efei to No banco do acompanhante utilize apenas um dispositivo de reten o para crian as virado para a frente Para o efeito coloque o banco do acompanhante na posi o mais recu ada poss vel Perigo de ferimento N o coloque quaisquer objectos p ex almofadas por baixo do dispo sitivo de reten o para crian as Toda a superf cie de apoio do dispositivo de reten o para crian as deve assentar sobre a superf cie do assento do banco do ve culo Em caso de acidente um dispositivo de reten o para crian as incorrectamente montado pode provo car ferimentos em vez de proteger como previsto A seguran a das crian as 121 Perigo de ferimento Para diminuir o risco de feri mentos graves ou fatais da crian a em caso de acidente travagens ou mudan as de direc o abruptas Em dispositivos de reten o para crian as sem sistema de cinto de se guran a pr prio a parte do cinto de seguran a de tr s pontos integrada no ve culo que passa sobre o ombro tem de passar mais ou menos ao cen tro do ombro nunca pelo pesco o da crian a e assentar firmemente no tronco A faixa horizontal do cinto de seguran a tem de passar sobre a bacia n o sobre a barriga e as sentar firmemente Se
139. ist ncia entre o canto superior do banco traseiro deve ser de cerca de 8 cm E A desmontagem processa se pela ordem inversa gt Nota A coloca o de objectos sobre a cobertura da bagageira instalada poder destru la Arruma o e carga 175 Rebatimento do banco traseiro Perigo de ferimento 4 Arrume a sua bagagem para que n o seja incomodado durante a condu o Evite obst culos sua visibilidade No carregamento de bagagem com o banco do passageiro ou banco traseiro reba tido n o ultrapasse o rebordo superior do revestimento da porta Certifique se de que as cordas ou cor reias para amarrar n o passam sobre arestas ou cantos afiados Tape as arestas vivas com panos Antes de rebater o banco traseiro im prescind vel verificar se Os apoios da cabe a est o na posi o mais baixa o banco traseiro est na posi o mais avan ada 1 Prepara o E Abra a porta traseira EH Desloque os bancos dianteiros para a posi o mais avan ada de forma a te rem espa o de manobra suficiente 176 Arruma o e carga 2 Rebater os encostos E Empurre a alavanca de desbloqueio do banco traseiro esquerdo para baixo E Rebata o encosto do banco traseiro es querdo para a frente E Proceda da mesmo forma com o encosto direito gt Nota Os passos 3 4e5 n o s o poss veis no pu re 3 Desbloquear o banco traseiro E Coloque o banco traseiro na posi o mais avan ada e puxe a
140. istido E Desligue o motor do ve culo que o est a ajudar E Caixa de velocidades manual Coloque a alavanca de mudan as na posi o de ponto morto E Caixa de velocidades autom tica Coloque a alavanca de mudan as na posi o N E Desligue todos os consumidores el c tricos E Retire a tampa da bateria E Proceda liga o dos terminais posi tivos A como cabo para o arranque as sistido vermelho Comece pela sua bateria EH Ligue o terminal negativo da bateria do ve culo que o est a ajudar com o bloco do motor B ponto de massa sem pintura do seu ve culo E Deixe o motor do ve culo que o est a ajudar funcionar em ponto morto E Proceda desactiva o do imobiliza dor v P gina 127 E Ligue o seu ve culo 234 Prest vel E Se o motor n o arrancar imediatamente espere aprox 60 segundos entre as tentativas de arranque gt Se o motor n o arrancar telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove As sistance ou para uma oficina quali ficada como p ex um smart center Concluir o aux lio de arranque E Ligue os consumidores el ctricos como o ventilador ou desembaciador do vidro traseiro somente quando o motor estiver de novo em andamento N o acenda as luzes gt Desta forma diminui o risco de pro duzir fa scas ao separar os cabos au xiliares de arranque E Deixe o motor funcionar durante 2 a 3 minutos at que este esteja a funcionar
141. iurna E Desligue a igni o E Accione a buzina ptica e pressione simultaneamente a tecla para destran car o ve culo na chave gt emitido um sinal ac stico que con firma que a luz de condu o diurna est desligada 1 Equipamento de s rie em pa ses em que a luz de condu o diurna obrigat ria por lei 62 Reflexos de luz Fun o light on A fun o light on liga os m dios automa ticamente ao cair da noite ou durante a travessia de um t nel light on ligado Ligar a fun o light on E Rode o interruptor para a posi o AU TO gt A fun o light on est activada M ximos Os m ximos podem ser ligados quando os m dios estiverem ligados ou os m dios foram ligados atrav s da fun o light on pelo sensor chuva luz Ligar os m ximos E Puxe a alavanca o mais poss vel no sen tido do volante at que os m ximos fi quem ligados 2 Desligar os m ximos E Puxe novamente a alavanca 2 gt Os m ximos apagam se Reflexos de luz 63 Regula o do alcance dos far is A regula o do alcance dos far is permi te lhe adaptar o feixe de luz dos far is situa o da carga do seu ve culo Na posi o inicial ou seja sem carga banco do condutor ocupado regula o do alcance dos far is n vel 0 garantem se as melhores condi es de visibilidade para o condutor A e que o tr nsito em sentido contr rio n o en cande
142. la montada sem segu ran a pode soltar se do reboque e cau sar assim um acidente Este tamb m se pode soltar com o ve culo parado e cau sar ferimentos a si ou a terceiros No servi o com reboque a r tula tem de estar trancada e a chave extra da S assim garantida a fixa o da r tula e que esta n o se solte durante a condu c o Se n o for poss vel trancar a r tula e retirar a chave retire a r tula e limpe a v P gina 179 Se ap s a limpeza ainda n o for poss vel trancar a r tula mande verificar todo o dispositivo de engate de reboque numa oficina qualifi cada como p ex um smart center Neste caso o dispositivo de engate de reboque n o pode ser utilizado para o servi o com reboque pois n o garan tido um servi o seguro Perigo de ferimento 4 Nunca transporte a r tula no ha bit culo sem que esteja devidamente segura Caso contr rio os ocupantes podem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada da r tu la em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Suporte b sico O suporte b sico fixado no tejadilho do ve culo e serve para a fixa o do suporte de bicicletas do porta esquis ou snowboard ou da box para o tejadilho O suporte b sico uma estrutura de alu m nio protegida contra a corros o e pesa 5 0 kg A carga til permitida de 45 0 kg Todos os suportes t m protec o contra a corros o e contr
143. laterais abrem se e fe cham se por meio dos elevadores el c tricos dos vidros com a igni o ligada Abrir os vidros laterais electricamente EH Pressione o interruptor do elevador do vidro gt O vidro lateral abre por completo fun o de resposta ao toque E Para parar a descida do vidro pressi one novamente no interruptor ou puxe o para cima Fechar os vidros laterais electricamente E Puxe para cima o interruptor do eleva dor do vidro gt Os vidros laterais sobem enquanto o interruptor se mantiver puxado gt Nota o vidro lateral da porta do condutor des ce automaticamente por resposta ao toque da tecla fun o de resposta ao toque Proceda da seguinte forma para parar o fecho E Puxe novamente o interruptor ou pres sione o interruptor gt O vidro p ra e n o sobe mais gt Nota os vidros n o fecham automaticamente ao bloquear o ve culo HARDER Bloquear os elevadores dos vidros el ctricos traseiros Pode bloquear os vidros laterais trasei ros para impedir que sejam abertos E Pressione o interruptor na r gua de interruptores gt Os elevadores dos vidros est o blo queados gt A l mpada avisadora do interruptor acende enquanto os elevadores dos vidros estiverem bloqueados EH Pressione mais uma vez o interruptor para desbloquear os elevadores dos vi dros C modo 29 Cintos de seguran a Cintos de seguran a Os cintos de seguran a com os pr tenso res integ
144. m ximo feche as janelas assim que o ar quen te tenha sa do ligue o ar condicionado com o funcio namento da recircula o do ar mude para ar fresco ap s um breve fun cionamento da recircula o do ar Os elementos de comando do ar condicionado com regula o autom tica de temperatura Seleccionar a temperatura ligar o ar condicionado A Regular ventilador ligar desembaciador do vidro traseiro B Regular a distribui o do ar C Interruptor para a recircula o do ar ar fresco D Aumentar baixar a temperatura E Rode o anel rotativo B para a direita ou para a esquerda gt A temperatura aumenta ou reduz se gt Nota Para atingir a pot ncia calor fica m xi ma ajuste o ar condicionado ao m ximo e a ventila o na posi o 4 gt Nota O ar condicionado desliga se automati camente quando o ventilador desligado com temperaturas do l quido de refri gera o superiores a 115 C Ligar desligar o ar condicionado E Carregue uma vez na tecla A gt O ar condicionado est ligado gt A l mpada avisadora na tecla acende E Volte a carregar na tecla A gt O ar condicionado do vidro est des Ambiente Agaa l O Mantenha as janelas fechadas du gt A l mpada avisadora na tecla apaga rante o funcionamento do ar condicio a nado Desta forma poupa combust vel gt Nota Ao religar a igni o ou ventilador o ar condicionado liga se automat
145. m raspador de gelo an tes de dar arranque ao motor E Ajuste adequado ligue o aquecimento A no m ximo regule o ventilador B no n vel 4 ajuste a distribui o do ar C em direc o aos vidros laterais e p ra brisas Ar condicionado manual Perigo de acidente 4 Respeite as regula es recomen dadas nas p ginas seguintes para o ar condicionado Assim pode reduzir o embaciamento dos vidros Com os vi dros embaciados poder n o ser possi vel observar as condi es de tr nsito e provocar um acidente O ar condicionado aumenta o conforto de condu o a elevadas temperaturas exte riores atrav s da refrigera o do ar atrav s da desumidifica o do ar O mesmo funciona s com o motor em andamento s com o ventilador ligado mais eficazmente com as janelas fe chadas gt Importante Em caso de avaria do ar condicionado consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Nota A n veis altos da humidade do ar a desu midifica o do ar por meio do ar condi cionado evita o embaciamento dos vidros Este efeito pode ser aproveitado para o degelo dos vidros se ligar adicionalmen te o aquecimento no m ximo gt Nota O ar fresco e de recircula o limpo por um filtro de ar integrado Este tamb m funciona com o ar condicionado desliga do e se o ventilador estiver ligado Antes de ligar o ar condicionado preste aten o s seguintes instr
146. mart center 154 Em marcha Airbag do condutor airbag do passageiro Os airbags frontais devem aumentar o po tencial de protec o do condutor e do passageiro contra les es da cabe a e do tronco O airbag frontal do condutor e do passageiro disparam no in cio de um acidente com elevada desacelera o ou acelera o longitudinal do ve culo disparam quando previsivelmente pode ser oferecido um potencial de protec o adicional ao cinto de seguran a disparam independentemente de outros airbags no ve culo n o disparam por princ pio em caso de capotagem a n o ser que sejam transmitidas elevadas desacelera es longitudinais O airbag frontal do passageiro s dispa ra se o airbag frontal do passageiro n o foi desactivado manualmente Perigo de ferimento 4 Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o air bag do passageiro n o est desligado Se o airbag do passageiro n o estiver desactivado a crian a pode sofrer fe rimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for accionado especialmente se se encontrar directa mente junto do airbag do passageiro na altura do accionamento O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro Airbags laterais Os airbags laterais encontram se inte grados no encosto do banco do condutor e do passageiro Destinam se a aumentar o
147. mostrador A ilumina o do mostrador acende ao ligar as luzes ao ligar a igni o A ilumina o do mostrador ofuscada depois de desligar as luzes depois de desligar a igni o passados 30 segundos depois de activar novamente o bot o para comuta o do indicador m ltiplo v P gina 50 A ilumina o do mostrador ofuscada ao se ligarem as luzes Alterar a luminosidade do mostrador EH Pressione o bot o A gt A luminosidade do mostrador no veloc metro e no conta rota es torna se gradualmente mais clara e depois mais escura 1 O indicador de mudan as s se encontra dispon vel nos ve culos com caixa de velocidades autom tica softouch plus C modo 49 EH Pressione o bot o A duas vezes seguidas gt lhe mostrada a indica o de per curso restante at ao pr ximo servi o de manuten o gt Ap s 10 segundos a indica o re gressa para a ltima indica o ajus tada Indicador m ltiplo E Pressione o bot o A gt Surgem sucessivamente as seguintes informa es no indicador m ltiplo Conta quil metros Conta quil metros parcial volta a zero pressionando prolongadamente Indicador da temperatura exterior Indica o dos litros de combust vel restantes quando se encontram me nos do que 5 litros de combust vel no dep sito 50 C modo gt Nota sobre o indicador da temperatura exterior A uma subida ou descida brusca da
148. mp res determinado para o respectivo sistema Caso contr rio pode defla grar um inc ndio devido sobrecarga N o remende nem efectue o curto cir cuito de fus veis com falhas Submeta o seu ve culo a uma verifica o junto de uma oficina qualificada p ex um smart center de modo a detectar e eli minar a raz o da avaria 218 Prest vel gt Importante necess rio reparar os fus veis fundi dos por outros semelhantes ver cor e am peragem com a amperagem recomendada no quadro de fus veis Mude os fus veis apenas quando o ve culo estiver estacionado Antes desligue to dos os consumidores de energia e desli gue a igni o Caso um dos fus veis novos se funda man de verificar e eliminar a causa numa ofi cina qualificada como p ex um smart center Substituir um fus vel E Antes de proceder substitui o do fu s vel desligue todos os consumidores el ctricos e a igni o E Verifique com base na tabela de fusi veis ver P gina 220 e seguintes quais os fus veis com falha no respectivo con sumidor de energia E Retire o respectivo fus vel E Substitua o fus vel danificado por um outro com a mesma amperagem Caixa de fus veis parte da frente 20 19 18 Za 27 dE 36 35 J Prest vel 219 Ocupa o dos fusiveis E WU NH CO pE ER BRO BRO LL 12 13 14 15 16 17 Luzes do habit culo instrumento combinado ETACS Luzes traseiras da esquerda luz de
149. mpada avisadora do abs EH Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja 0 contra um deslize acidental E N o continue a conduzir EH Telefone para um servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou um smart center e L mpada avisadora do abs Perigo de acidente 4 Se existir uma avaria no abs as rodas poder o bloquear durante a tra vagem Desse modo a manobrabilidade do ve culo est limitada durante a tra vagem e a dist ncia de travagem pode aumentar Se o abs estiver desactivado na sequ ncia de uma avaria o esp tam b m se encontra desactivado O perigo de o seu ve culo entrar em derrapagem aumenta em determinadas situa es de condu o Adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es da estrada e s condi es climat ricas actuais gt A luz apaga se ap s o arranque do motor ou gt o mais tardar passados 10 segundos no caso de avaria no sistema abs E Consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center O ve culo perdeu as fun es do abs e esp com falha do abs em conjunto com a l mpada avisadora do sistema de tra vagem E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja 0 contra um deslize acidental E N o continue a conduzir EH Telefone para um servi o de assist
150. n as visto estas poderem ficar seria ou mor talmente feridas em caso de acidente Perigo de ferimento 4 Existe uma avaria se a l mpada avisadora n o acender ao ligar a igni o ou se passados alguns segundos n o se apagar ou acender novamente com o motor em andamento Os sistemas individuais poder o ser accionados involuntariamente ou em caso de acidente com uma elevada desa celera o poder o n o disparar Se este for o caso mande verificar e repa rar o sistema de seguran a numa ofici na qualificada que disponha dos conhecimentos t cnicos e das ferra mentas indispens veis para realizar os trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center Especialmente nos trabalhos relevan tes para a seguran a e nos trabalhos em sistemas relevantes para a seguran a imprescind vel a assist ncia t cnica de uma oficina qualificada Desligar o airbag frontal do passageiro Pode desligar o airbag frontal do passa geiro Isto pode ser p ex necess rio se transportar um dispositivo de reten o para crian as virados para tr s no ban co do passageiro Para tal encontra se uma fechadura no tablier do lado do pas sageiro EH Pressione a chave ligeiramente na fe chadura e rode a para a esquerda po si o Off gt O airbag frontal do passageiro est desligado gt A l mpada avisadora do airbag fron tal do passageiro acende Para ligar o airbag frontal do passagei ro r
151. na coluna de direc o E Puxe brevemente a alavanca no sentido do volante gt Nota N o puxe a alavanca no sentido do volante para al m do ponto de press o Caso con tr rio os m ximos acendem se se os m dios estiverem ligados ERC NEH DDS Luzes de emerg ncia EH Pressione o interruptor vermelho para ligar as luzes de emerg ncia gt Acendem se todos os seis indicadores de mu dan a de direc o a l mpada avisadora dos in dicadores de mudan a de direc o se a igni o estiver ligada Oo interruptor das luzes de emer g ncia EH Volte a pressionar o interruptor ver melho para desligar as luzes de emer g ncia gt gt Acess rios ac sticos O seu smart forfour deveria ser s por si entretenimento suficiente Mas quando precisa de variar divirta se com os seus aparelhos de udio e telem tica Como v o seu smart forfour um verdadeiro entertainer ndice gt Volante multifuncional 0 ompa idor de bordo aa gt Aparelhos de udio telem tica gt Comutador de CDs smart E POnta E 6 een e tia Ra Pacote audio sima oaeee gt Sistema de navega o smart pomba o ess cn Consola do telerone oaoa gt Pr instala o para telefone m vel com interface inimersal Kit maos ivres universal Volante multifuncional Volante multifuncional Perigo de acidente A importante tomar conhecimento das v rias fun es do seu v
152. ndice remissivo 279 E Elevadores dos vIdrOS eeenes 28 Bloquear atr s scessemrecesacesso 29 EIGGILICOS EA E 28 Escovas do limpa vidros eeeesccecec 206 Esguichos do limpa vidros 207 ESD RR RR RR RR 150 L mpada avisadora eees 44 Espelho Retrovisor interior eee a7 Retrovisores exteriores 26 Espelhos retrovisores exteriores DesembaciAdor seas mniiuas massa asas 112 EstacionamentO susana asas paid 138 EXOT ecen ED va 255 F Falha Tejadilho sera deokioatdga ass dansaguaaige sis 216 Far is TD E as asip dans Edu la pa aque 65 Far is de nevoeiro irern chri teus 67 L mpada avisadora eees 42 Farolim d REVOCIPO quais sadadoasraligantia 68 L mpada avisadora eees 42 Fecho centralizado sssnsinocascasiagastaliimeda 13 Fecho das portas L mpada avisadora cecemsenss 13 Fecho de emerg ncia essessceccercrereecc 13 Fixa o da bagagem 173 Fun o auto relock euamuiagal sa idaaetasl cundd 12 F ncao coming home asesiagassisiaastalgead 61 Fun o de flu ncia smsieraainesticgado 134 Fun o drive LOCK usa sseusdiivasiigas dada bad 14 Fun o Rick SdoONI cosesaiica sesasaiaaantido ne 7 Fincao Gonto sereni Ria 62 Fus vel OCUPA O ani e nd 220 Sb o e je La TED EN 218 G Gasolina v Combust vel Gaveta porta objectos debaixo do banco do passageiro 168 Guia d CIO
153. nsomem substancialmente mais energia do que um andamento cons tante Por esta raz o mantenha se na 1 velocidade durante uma dist ncia com espa o para dois ve culos e acelere sem interrup es com pelo menos tr s quar tos do pedal do acelerador pisado 3 Coloque a mudan a Mude as mudan as com anteced ncia quando for avisado pelo indicador das mudan as no mostrador 4 Devagar se vai ao longe Comtravagens constantes e consequentes acelera es o seu ve culo consome niti damente mais combust vel Mantenha as sim uma dist ncia de seguran a suficiente e retire atempadamente o p do acelerador sempre que poss vel e des de que fa a sentido 5 Largar o pedal mais vezes prefer vel deixar o ve culo deslizar sem carregar no pedal do acelerador mas com uma mudan a engatada do que o fazer em ponto morto Deixando deslizar sem acelerar n o foi consumido combust vel 6 Fa a press o A press o correcta dos pneus poupa com bust vel prolonga a vida til dos pneus e aumenta a seguran a de travagem Na par te interior da tampa do dep sito encon tram se dados sobre a press o do ar para os diferentes tipos de pneus e condi es de carga 7 Condu o light Tamb m as cargas sup rfluas da bagagei ra aumentam o consumo de combust vel Recomendamos portanto retirar regu larmente a bagagem da bagageira 8 Uma quest o de afina o Mande verificar regularmente o seu ve culo junto de
154. nte necess rio ajustar o tejadilho de vidro Este o caso quando n o poss vel fechar totalmente o te jadilho porque o modo autom tico no sentido Fechar tejadilho n o est ac tivo caso 1 O tejadilho se abre outra vez autonoma mente depois de ter sido fechado caso 2 216 Prest vel Ajustar no caso 1 E Ligue o motor E Desloque o tejadilho para a posi o fechada at este parar E Solte o interruptor EH Pressione o interruptor novamente no sentido Fechar tejadilho e mante nha o premido gt Passados aprox dez segundos o te jadilho abre se por completo e fe cha se depois totalmente E Solte o interruptor Ajustar no caso 2 E Ligue o motor E Desloque o tejadilho para a posi o totalmente aberta at este parar EH Solte o interruptor EH Pressione o interruptor novamente no sentido Abrir tejadilho e mantenha o premido gt Passados aprox dez segundos o te jadilho fecha se por completo abre se por completo e fecha se ou tra vez por completo EH Solte o interruptor Sistema de diagn stico a bordo OBD A caixa de diagn stico integrada OBD encontra se na zona dos p s do condutor por baixo da tampa de cobertura A Prest vel 217 Fus veis A caixa de fus veis encontra se no lado esquerdo por baixo do cockpit no espa o para os p s do condutor Perigo de inc ndio 4 Utilize unicamente fus veis aprovados para a smart com o n mero de a
155. nto incorrecto dos sistemas de reten o Os airbags ou os pr ten sores dos cintos poder o n o disparar p ex em caso de acidente com desace lera o suficiente ou ser accionados involuntariamente Por isso nunca al tere os sistemas de reten o N o fa a interven es indevidas em componen tes electr nicos nem no seu software 32 C modo Regula o em altura do cinto de seguran a Deslocar a fixa o do cinto para cima E Puxe a fixa o do cinto A para cima na posi o desejada Deslocar a fixa o do cinto para baixo EH Pressione o bot o de desbloqueio na fixa o do cinto E Puxe a fixa o do cinto A para baixo na posi o desejada E Solte o bot o de desbloqueio na posi o desejada gt A fixa o do cinto encaixa Coloca o dos cintos de seguran a E Sente se no banco E Puxe o cinto de seguran a sem esti c es do enrolador do cinto E Passe o cinto sobre o ombro gt A costas t m de estar apoiadas no en costo do banco E Encaixe o cinto de seguran a no fecho do cinto de forma aud vel Retirar os cintos de seguran a E Carregue na tecla vermelha do fecho do cinto E Conduza o cinto at guia do cinto gt O cinto de seguran a enrola se auto maticamente C modo 33 Pr tensores e limitadores de for a dos cintos Pr tensores e limitadores de for a dos cintos Os cintos de seguran a dianteiros t m pr tensores limitado
156. o verifique regularmente a press o dos pneus no m nimo de duas em duas semanas Wiederkehrendes 203 Verifique a press o dos pneus antes de iniciar a viagem Na tampa do dep sito do combust vel do seu ve culo encontra se uma tabela da press o dos pneus para as diferentes situa es de carga 204 Diligente gt Nota Os valores indicados para a press o dos pneus com pouca carga constituem valo res m nimos que lhe proporcionam o de vido conforto de condu o Poder no entanto aplicar os valores para cargas superiores Estes s o permitidos e em termos t cnicos de condu o favor veis Poder o haver no entanto algumas limi ta es no conforto de condu o A press o dos pneus altera se aprox 0 1 bar por cada 10 C de temperatura do ar alterada Adapte sempre a press o dos pneus quando submeter o seu ve culo a cargas Observe a press o m xima dos pneus Verificar a press o dos pneus EH Deixe os pneus arrefecerem E Desenrosque a capa de protec o A E Verifique a press o do ar B gt Os valores da press o dos pneus en contram se descritos no lado de dentro da tampa do dep sito e na ta bela abaixo E Enrosque a capa de protec o novamen te na v lvula gt Importante A capa de protec o protege a v lvula de sujidades e consequentemente a estan queidade Motores Press o dos pneus Ver o e Inverno eixo dianteiro descarregado carrega do bar eixo
157. o centralizado bem aud vel E Feche a porta do lado do condutor do lado de fora gt O ve culo est trancado gt Nota Certifique se de que n o deixa a chave dentro do ve culo Substituir a pilha do comando Necessita de uma c lula de l tio CR 2016 Perigo de intoxica o 4 As pilhas cont m subst ncias t xicas e corrosivas Por este motivo mantenha as fora do alcance das crian as Em caso de ingest o de uma pilha deve consultar se imediatamente o m dico A ingest o das pilhas pode causar gra ves danos sa de EH Levante a arma o superior da chave A com o aux lio de uma moeda medida gt Nota Substitua a pilha do telecomando o mais tardar passados 2 anos Caso contr rio existe o perigo de derra me O telecomando poder ficar destru do Ambiente Eliminar as pilhas gastas sempre de acordo com as normas ambientais gt Nota Ao colocar a nova pilha preste aten o polaridade correcta Caso contr rio poder o ser destru das partes do sistema el ctrico E Retire a pilha B do encaixe do supor te da bateria E Coloque a nova pilha em conformidade com a polaridade correcta E Unir novamente ambas as partes da chave pressionando as C modo 17 Regula o dos bancos Regula o dos bancos Antes da condu o ajuste o banco do con dutor na posi o correcta em rela o aos pedais e volante Perigo de acidente 4 Regule o banco do condut
158. o da data do pr ximo servi o de manuten o e de que tipo de servi o se trata De acordo com o tipo de servi o de manu ten o A ou B surge no mostrador uma ou duas chaves de fendas 4 assim como o percurso restante em quil metros km No computador de bordo surge uma chave de fendas e o percurso restante em quil metros km 54 C modo gt Importante No BRABUS 130 kW o leo do motor e o fil tro de leo t m de ser renovados a todos os 10000 km A este respeito tenha em conta o autocolante que se encontra no pilar B do lado do condutor v P gina 258 Ligar a indica o dos intervalos de manuten o E Carregue duas vezes seguidas no bot o do indicador m ltiplo v P gina 50 Caso se ultrapasse a data para o servi o de manuten o de cada vez que liga o mo tor surge a quilometragem precedida pelo s m Dolg uma ou duas chaves de fendas a piscar No computador de bordo surge a seguin te mensagem dependendo se a data para um servi o de manuten o A ou B foi ul trapassada Proceder ao servi o de preven o ou Proceder ao servi o de manuten o E Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center e mande le var a cabo o servi o de manuten o a Interruptor rotativo das luzes do habit culo b Microfone c Interruptor do tejadilho el ctrico de vidro gt Nota Consulte as notas adicionais relativas ao manuseamento da luz t
159. o e carga Tape as arestas vivas com um pano re duzindo desta forma o risco de feri mentos por corte e evitando o desgaste das cordas ou correias de amarrar Fixe a sua bagagem com cordas ou cor reias resistentes ruptura e desgaste Pode obt los junto de uma oficina qualificada como p ex um smart cen ter Certifique se de que os objectos car regados se encontram numa posi o fixa e segura Arrume a sua bagagem para que n o seja incomodado durante a condu o N o ultrapasse com a carga o peso m ximo permitido sobre ou no ve culo inclu do o peso dos ocupantes nem a carga m ximo permitida sobre o eixo traseiro Perigo de ferimento 4 Arrume a sua bagagem para que n o seja incomodado durante a condu o Caso contr rio poder distrair se dos acontecimentos do tr nsito de vido bagagem em movimento e causar assim um acidente Se os bancos traseiros n o estiverem ocupados Coloque a lingueta do fecho dos cintos de seguran a em cruz no respectivo fe cho do cinto oposto Cargas sobre o reboque Reboque travado 800 Reboque n o travado 500 Durante a viagem O comportamento do ve culo durante a condu o depende da distribui o da carga Perigo de intoxica o 4 Durante a marcha mantenha a porta traseira fechada Caso contr rio os gases de escape podem penetrar no habit culo e causar intoxica es Perigo de ferimento PIN Certifique se de que as bagagens
160. o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental E N o continue a conduzir EH Telefone para um servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou um smart center Em marcha 149 Programa Electr nico de Estabilidade esp Sobre as fun es do esp O equipamento de s rie do seu ve culo disp e do Programa Electr nico de Esta bilidade esp com assistentes de trava gem hidr ulicos O esp controla a estabilidade de condu o e a trac o ou seja a transfer ncia de for a entre os pneus e a via O esp activa se nas seguintes situa es desvio de um obst culo surgido repen tinamente condu o demasiado r pida nas curvas patinar das rodas de accionamento no in cio da marcha controlo de trac o bloqueio das rodas durante a travagem sistema anti bloqueio 1 Excepto com 47 kW 150 Em marcha gt Nota Enquanto o esp estiver activado a l mpa da avisadora pisca no veloc metro Consoante a situa o o esp reduz a pot ncia do motor o esp trava selectivamente uma roda de cada vez o esp ajusta o regime de rota es das rodas de accionamento Perigo de acidente 4 Em situa es cr ticas o esp es tabiliza o comportamento de condu o dentro dos limites f sicos O sistema jamais pode evitar acidentes devido a velocidades inadequadas ou comportamento imprudente Por isso adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es da estrada
161. o ve culo est o trancadas gt Os indicadores de mudan a de direc o piscam tr s vezes gt A l mpada avisadora no interruptor come a a piscar rapidamente Quando o sistema de alarme se encontra activado a l mpada avisadora pisca aprox todos os 3 segundos gt Nota Tamb m pode activar o sistema de alar me desbloqueando o ve culo sem o tele comando v P gina 16 Desactivar o sistema de alarme Ao destrancar as portas do ve culo com o telecomando o sistema de alarme desac tiva se Quando um alarme dispara a l mpada avisadora pisca para o sistema de alarme durante um per odo de cerca de 1 minuto ap s ter destrancado o ve culo gt Nota O alarme pode ser desactivado a qualquer altura atrav s do telecomando Tamb m pode desactivar o sistema de alarme sem telecomando colocando a chave na igni o na posi o ON Em marcha 139 Protec o de reboque O sistema de alarme dispara o alarme se o seu ve culo for levantado de um s lado Se trancar o ve culo com o telecomando a protec o de reboque liga se automati camente passados aprox 30 segundos e desliga se novamente ao desactivar o sistema de alarme 140 Em marcha Desligar a protec o de reboque manualmente A protec o de reboque tem de ser desli gada manualmente se rebocar o seu ve culo ou transport lo noutro ve culo p ex num comboio e pretender trancar as portas EH Retire a cha
162. ode a chave para a direita posi o on gt Nota A l mpada avisadora do airbag frontal do passageiro n o acende se o airbag fron tal do passageiro estiver desactivado Em marcha 159 160 Em marcha ndice gt Compartimentos e divis rias de GEMA C O e a a 1653 2 Dontdsliyas ss ae amparo 164 gt Suporte para CODOS s s s 165 gt cockpit bag e rede de bagagem da zona dos Des pues naas 167 gt Gaveta porta objectos debaixo do banco do passageiro 168 DAJAJCNA su da ds as dao 170 gt Rebatimento do banco traseiro 176 gt Acoplamento do reboque 178 upone basico aa 181 gt Directrizes de carga 182 gt gt Arruma o e carga O seu smart forfour n o s lindo como tamb m faz milagres em arranjar espa o Descubra nas p ginas seguintes onde pode carregar e guardar coisas Assim as compras ao fim de semana tamb m se tornam num prazer 162 Arruma o e carga Compartimentos e divis rias de arruma o a Compartimentos nos revestimentos das d Porta luvas g Consola central com suporte de latas portas e Porta objectos no lado direito do h Divis ria do Manual de Instru es b Porta objectos no lado esquerdo do tablier tablier f Rede porta objectos c Porta objectos ao meio do tablier Arruma o e carga 163 Porta luvas Abrir o porta luvas E Puxe no man pulo A gt O porta luvas abre se Fechar o porta luvas EH Puxe a tampa do
163. odutos de limpeza smartcare junto de uma oficina qualifica da como p ex um smart center Exterior C lula de seguran a tridion tit nio preta C lula de seguran a tridion prateada Partes de pl stico de brilho intenso bodypanels Rodas e tamp es das ro das Particularidades Pintura l quida Pintura l quida e pintura transparente Partes de pl stico com pintura de base e incolor ou s pintura incolor Pintura met lica de duas camadas brilho intenso Pouca sujidade Champ concentrado para autom veis solu o para insectos no caso de res duos de insectos produto de polimento Champ concentrado para autom veis produto de limpeza de jantes Muita sujidade Champ concentrado para autom veis cera s lida solu o para insectos no caso de res duos de insectos produto de polimento Champ concentrado para autom veis produto de limpeza de capotas spray impregnante O que nunca se deve fazer Utilizar produtos de polimento na c lula de seguran a tridion tit nio produtos de limpeza de pintura agressivos polimento com m quina produtos abrasivos produtos cidos altamente alcalinos esfreg es utilizar aparelhos de limpeza por alta press o ou gua quente Wiederkehrendes 213 Acoplamento do reboque R tula e suporte da r tula Fechadura Cavilhas de guia superf cies de guia Esferas de fecho Alavancas de accionamento gt Importante
164. olante mul tifuncional antes de iniciar a condu o evitando assim distrair se dos acontecimentos do tr nsito se o fizer enquanto conduz O volante multifuncional permite lhe o manuseamento seguro de r dio leitor de CDs telefone m vel computador de bordo sem que tenha de tirar as m os do volante 72 Acess rios ac sticos Comando do menu do computador de bordo A Avan ar no menu principal B Recuar no menu principal C Avan ar no submenu D Recuar no submenu E Mostrador do computador de bordo Regula o do volume de som dos aparelhos de udio telem tica F Reduzir o volume G Aumentar o volume Fun o do telefone H Atender uma chamada I Terminar uma chamada Volante multifuncional Mudan as no volante shift paddles J aumentar uma mudan a K reduzir uma mudan a Acess rios ac sticos 73 Computador de bordo Computador de bordo O computador de bordo constitui uma parte integrante fixa do volante multi funcional e tem o seu painel de indica es no mostrador do conta rota es O computador de bordo automaticamente activado ao ligar a igni o Queira consultar as fun es pormenori zadas no respectivo manual 74 Acess rios ac sticos Teclas dos menus principais Com as teclas do volante multifuncional pode chamar os seguintes menus princi pais Informa es de viagem v P gina 76 e seguintes udio Navega o Tele
165. ombust veis etc 246 Prest vel Perigo de acidente 4 A subida de passeios ou passagem sobre objectos agu ados poder causar danos n o vis veis exteriormente na estrutura inferior do pneu Os danos na estrutura inferior do pneu s se notam bastante mais tarde e podem danificar o pneu Poder perder o controlo sobre o seu ve culo e causar um acidente e fe rimentos a si e a outras pessoas Perigo de acidente 4 Nunca limpe os pneus com um apa relho de alta press o Isto poder cau sar danos e falhas nos pneus Desta for ma poder causar um acidente causando ferimentos a si e a terceiros Substituir as rodas Perigo de acidente 4 Troque as rodas apenas se as ro das dianteiras e traseiras tiverem a mesma dimens o Nos ve culos com tamanho de rodas id n tico poder substituir as rodas consoan te o grau de desgaste cada 5000 a 10000 quil metros Mantenha o sentido de rota o dos pneus As rodas dianteiras e traseiras apresen tam um desgaste diferente que depende tamb m das condi es de utiliza o Substitua as rodas antes de se formar o perfil caracter stico de desgaste dos pneus Em cada troca de pneus limpe rigorosa mente a superf cie de encosto da roda e do disco do trav o parte interior da ro da Verifique a press o dos pneus Mudan a das rodas Perigo de acidente 4 A ultrapassagem da capacidade de carga dos pneus prescrita e a velo cidade m xima permitida poder c
166. ombust vel do dep sito re presentado por oito segmentos de barras O n mero dos segmentos escuros indica o n vel do combust vel Se estiverem indi cados oito segmentos o dep sito est cheio 52 C modo Reserva A zona de reserva do dep sito indicada quando s restam 5 litros BRABUS 7 li tros ou menos de combust vel no dep si to Neste caso o s mbolo da bomba de gasolina come a a piscar passa automaticamente para indica o do n vel do combust vel no indicador m ltiplo E Dirija se a uma bomba de gasolina gt Nota A fun o de comuta o do indicador m l tiplo v P gina 50 mantida mesmo com o s mbolo da bomba de gasolina a piscar Aviso de gelo Se a temperatura exterior baixar abaixo de 3 C avisado no mostrador que o piso da via pode ter gelo A temperatura exterior aparece no in dicador Um cristal de gelo pisca durante 60 segundos no mostrador Abaixo dos 3 C o cristal de gelo deixa de piscar Perigo de acidente A Com temperaturas acima do ponto de refrigera o a estrada pode ter ge lo especialmente em caminhos flores tais e pontes Se n o adaptar o seu es tilo de condu o o ve culo poderia come ar a patinar Por isso adapte sempre o seu estilo de condu o e a ve locidade s condi es climat ricas C modo 53 Indicador dos intervalos de manuten o O indicador dos intervalos de manuten o informa
167. ontinue a carregar no pedal do trav o mesmo quando este come ar a pulsar Aumente se poss vel a for a de trava gem Obt m assim a desacelera o m xima O Avarias no sistema de travagem Existe uma avaria no sistema de travagem quando a l mpada avisadora do sistema de travagem n o se apagar depois de soltar o trav o de m o acender durante a condu o acender em conjunto com a l mpada avisadora do abs e do esp Nos tr s casos E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr n sito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental E N o continue a conduzir E Telefone para um servi o de assist n cia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou um smart center O Avarias no sistema abs Existe uma avaria no sistema abs quando a l mpada avisadora n o se apagar depois de ligar o motor ou O mais tardar passados dez segun dos caso 1 acender durante a condu o funciona mento de emerg ncia na distribui o da for a de travagem electr nica caso 2 acender em conjunto com a l mpada avisadora do sistema de travagem fa lha na distribui o da for a de trava gem electr nica caso 3 Nos casos 1 e 2 E Consulte sem demora uma oficina qua lificada como p ex um smart center No caso 3 E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar
168. or mica geral 4 Uma op o feliz gt gt C modo gt Neste cap tulo pode obter uma pri meira impress o geral gt gt Reflexos de luz gt Aqui trata se de tudo o que se rela ciona com as luzes gt gt Acess rios ac sticos gt R dios telefones e tudo o que serve para entretenimento gt gt Previs o meteorol gica gt Aqui pode descobrir como lidar com as varia es meteorol gicas gt gt A seguran a das crian as gt Como transportar as crian as com seguran a e responsabilidade gt gt Em marcha gt A condu o e todos os temas relacio nados com a mesma gt gt Arruma o e carga gt Saiba como transportar bagagem e manter a ordem no ve culo gt gt Diligente gt Abastecimentos verifica es e ajustes regulares gt gt Prest vel gt A realiza o r pida e eficaz de pe quenas repara es gt gt Conhecendo se a fundo gt Os dados t cnicos Guia pr tico Para bom entendedor meia palavra basta Para ter prazer na leitura deste manual e se concentrar no essencial decidimos incorporar alguns elementos de aborda gem gr ficos os quais dever ficar desde j a conhecer Enumera es As enumera es est o sempre assinaladas por um h fen para se manter uma melhor vista geral para se reconhecerem e entenderem mais rapidamente Quando necess rio realizar uma tarefa Neste caso ser lhe dada primeiro a informa o sobre a tarefa
169. or sem pre com o ve culo parado Caso contr rio distrair se dos acontecimentos do tr nsito e os movimentos do banco poder o fazer perder o controlo do ve culo Desta forma poder causar um acidente Perigo de ferimento 4 Ao ajustar a posi o do banco preste aten o para que ningu m fique entalado Tenha em conta as notas relativas ao sistema do airbag 18 C modo Perigo de ferimento A fim de reduzir o risco de feri mentos graves ou mortais durante um acidente com elevada desacelera o p ex atrav s do disparo de um airbag em mil simos de segundos ou em caso de travagens bruscas preste aten o ao seguinte Todos os ocupantes do ve culo t m de escolher uma posi o que permita colocar os cintos de seguran a cor rectamente e que fique o mais afas tada poss vel do airbag A posi o do banco do condutor tem de permitir lhe um dom nio seguro do ve culo Os bra os do condutor dever o dobrar ligeiramente em n gulo para o volante O condutor tem de manter uma dist ncia dos pedais que lhe permita carregar neles sem qualquer impedimento Regule o banco do passageiro o mais recuado poss vel especialmente quando est o crian as sentadas em dispositivos de reten o Os ocupantes do ve culo devem estar sempre com os cintos de seguran a correctamente colocados e encostar se para tr s no encosto quase ajusta do na vertical O apoio da cabe a de ver sustentar
170. ores exteriores Se o seu ve culo dispuser de regula o el ctrica dos espelhos exteriores estes possuem igualmente um desembaciador O desembaciador dos espelhos exteriores executa o degelo autom tico dos espe lhos exteriores proporciona uma visibilidade desim pedida no caso de embaciamento 112 Previs o meteorol gica Ligar o desembaciador dos espelhos exteriores EH Ligue a igni o EH Ligue o desembaciador do vidro tra seiro gt O desembaciador dos espelhos exte riores liga se automaticamente Desligar o desembaciador dos espelhos exteriores E Desligue o desembaciador do vidro traseiro gt O desembaciador dos espelhos exte riores desliga se automaticamente Aquecimento dos bancos O aquecimento dos bancos permite lhe com a igni o ligada aquecer o banco do condutor e o banco do passageiro elec tricamente Os interruptores para ligar e desligar o aquecimento dos bancos encontram se na r gua de interruptores na consola cen tral Ligar desligar o aquecimento do banco E Pressione uma vez o interruptor do aquecimento do banco gt O aquecimento do respectivo banco muda para aquecimento r pido gt Acendem se ambas as l mpadas avi sadoras no interruptor E Pressione mais uma vez o interruptor do aquecimento do banco gt O aquecimento do respectivo banco muda para aquecimento normal gt Acende se uma l mpada avisadora no interruptor E Pressione uma terceira vez o
171. os pneus recomendados pela smart gmbh Estes pneus foram preparados para os sistemas de regula o como p ex O abs ou esp Se utilizar outros pneus a smart gmbh n o assume a responsabili dade pelos danos da decorrentes Mude com anteced ncia no Outono para os pneus de Inverno Conduza com regimes do motor baixos Evite mudan as extremas de carga Efectue a mudan a para a velocidade seguinte com anteced ncia conduzir a baixas rota es e retire o p do ace lerador ao colocar as mudan as Evite movimentos extremos e repenti nos do volante Trave o seu ve culo com a maior ante ced ncia poss vel de uma curva Conduzir com catalisador Saiba que O catalisador reduz as subst ncias po luentes dos gases de escape Em motores a gasolina o catalisador en contra se debaixo do ve culo Em motores diesel encontra se frente no comparti mento do motor E Utilize exclusivamente combust vel sem chumbo Mesmo pequenas quantidades de combust vel com chumbo s o sufici entes para danificar o catalisador imprescind vel prestar aten o aos se guintes pontos para evitar o risco de so breaquecimento e danifica o do catalisador Cumpra os prazos dos intervalos de ma nuten o prescritos N o conduza at esvaziar por completo o dep sito do combust vel Em caso de solavancos desligue imedi atamente o motor sem colocar em risco os restantes utentes da via Repi
172. os com o aux lio de uma agulha Os esguichos do limpa vidros encon tram se por baixo do p ra brisas A frente da terceira luz dos trav es B gt Nota Os ejectores est o correctamente ajusta dos se o jacto de gua acertar mais ou me nos ao meio do p ra brisas Wiederkehrendes 207 Sugest es de limpeza Uma manuten o regular protege o seu ve culo das influ ncias exteriores tanto na parte de fora como na parte de dentro preservando o seu valor gt Importante Queira prestar aten o s instru es de utiliza o das embalagens dos produtos de limpeza 208 Diligente Recomendamos a aplica o dos produtos smartcare dado que asseguram uma limpeza eficaz e uma protec o ptima s o especialmente preparados para os materiais do smart todos os produtos smartcare s o isen tos de mat rias corantes e odor feras gt Nota Os produtos smartcare encontram se to dos dispon veis nos smart center Eliminar de imediato as seguintes sujidades fezes dos p ssaros resina de rvores res duos de insectos etc gt Nota Se estas sujidades n o forem eliminadas de imediato a pintura poder ser dani ficada Tratam se de influ ncias ambi entais para as quais n o nos podemos responsabilizar Lavagem exterior do ve culo Os cuidados a ter em conta antes da lavagem do seu ve culo E Antes de mais elimine as sujidades mais dif ceis como p ex
173. os com ve locidade moderada Verifique as rodas e pneus regular mente quando a danifica es As rodas danificadas poder o provocar a perda de press o dos pneus e danificar os pneus 244 Prest vel N o desgaste demasiado os pneus Com uma profundidade dos sulcos inferior a 3 mil metros diminui substancialmen te a ader ncia em estradas molhadas Por isso substitua sem falta os pneus de Ver o com uma profundidade dos sulcos de 3 mil metros e os pneus de Inverno com uma profundidade dos sul cos inferior a 4 mil metros por pneus novos Independentemente do desgaste dos pneus substitua os o mais tardar ap s seis anos Isto aplica se igualmente roda de reserva gt Nota Manter os pneus desmontados em local fresco seco e de refer ncia escuro Pro teja os pneus de leo lubrificantes e ga solina Nunca limpe os pneus com aparelhos de alta press o Caso contr rio poder danificar os seus pneus Seguran a de funcionamento e do tr nsito Os pneus t m especial import ncia para a seguran a do funcionamento e no tr nsito do ve culo Por esta raz o verifique re gularmente a press o dos pneus assim como perfil e o estado Pode obter mais informa es junto dos vendedores especializados em pneus ou de uma oficina qualificada como p ex um smart center sobre Capacidade de carga dos pneus LI Load Index ndice de velocidade velocidade m xima permitida dos pneus Idade
174. otor motor diesel E Ponha o cinto de seguran a E Introduza a chave na fechadura da igni o E Carregue no pedal do trav o e no pedal da embraiagem E Coloque a alavanca de mudan as na posi o N E Rode a chave at posi o 2 gt A l mpada avisadora da pr incandesc ncia acende Quando a l mpada avisadora da pr incandesc ncia se apagar pode dar arranque ao motor E Rode brevemente a chave at posi o 3 gt O motor arranca E Ponha o cinto de seguran a E Introduza a chave na fechadura da igni o E Carregue no pedal do trav o E Coloque a alavanca de mudan as na posi o N gt S se pode arrancar o motor com a alavanca de mudan as na posi o N gt O indicador das mudan as mostra um N E Rode a chave at posi o 2 gt A l mpada avisadora da pr incandesc ncia acende Quando a l mpada avisadora da pr incandesc ncia se apagar pode dar arranque ao motor E Rode brevemente a chave at posi o 3 gt O motor arranca Em marcha 131 O motor n o arranca 1 O motor n o arranca dentro do espa o Verifique se de tempo de quatro segundos a alavanca selectora est na posi o N E Espere um instante se o pedal do trav o est accionado EH Repita o processo de arranque no indicador das mudan as no mostra 2 O motor n o arranca dor est um N E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental E Telefone para um servi o de
175. poder o provocar em an damento sob carga a fric o na carro aria e em componentes dos eixos Isto poder ter como consequ ncia a da nifica o dos pneus ou do ve culo A smart gmbh n o recomenda nem verifica a recauchutagem dos pneus No caso de recauchutagem nem sempre poss vel verificar os danos anteriormente sofri dos Por este motivo a smart gmbh n o pode garantir a seguran a de condu o com pneus recauchutados Perigo de acidente 4 Utilize apenas os tamanhos de roda que se encontram indicados no li vrete do ve culo Se mandar montar ou tras rodas ostrav es das rodas ou os componen tes do chassis podem ficar danifica dos o andamento impec vel das rodas e dos pneus deixa de ser garantido N o permitido efectuar reajustes no sistema de travagem nem a montagem de discos distanciadores e guarda p dos trav es Caso contr rio ser revogada a aprova o de marca e modelo do ve culo Prest vel 243 fundamental prestar aten o ao seguinte Utilize apenas as rodas e pneus do mesmo tipo e do mesmo fabricante Montar exclusivamente pneus medida das rodas No caso de um ve culo com tamanho de rodas dianteiras e traseiras igual substitua os pneus apenas por eixo la do dto frente depois do lado dto atr s lado esq frente depois do lado esq atr s Monte os pneus novos no eixo traseiro Fa aarodagem dosnovos pneus durante os primeiros 100 quil metr
176. r oficina 12 abs abs avariado consultar oficina 13 Gelo perigo de gelo na estrada 14 Servi o de manuten o A ou B servi o de manuten o a partir de XXXX km Aparelhos de udio telem tica Perigo de acidente 4 importante tomar conhecimento das v rias fun es dos sistemas de u dio navega o e telecomunica o antes de iniciar a condu o evitando assim distrair se dos acontecimentos do tr nsito se o fizer enquanto conduz Por raz es de seguran a fa a a intro du o de dados apenas quando o ve culo se encontra parado e quando o tr nsito o permite As p ginas seguintes cont m uma descri o resumida dos sistemas dispon veis para o seu smart forfour de udio nave ga o e telecomunica o A descri o dos aparelhos abrange a ver s o completa dispon vel incluindo o fun cionamento do r dio do leitor de cassetes e do comutador de CDs Para si aplica se a descri o da respectiva ver s o do equipamento Queira consultar as fun es pormenori zadas nos respectivos manuais Aparelhos de udio telem tica Perigo de acidente 4 Seleccione sempre um volume que lhe permita reconhecer ru dos sua volta p ex buzinas ambul ncias po l cia etc Caso contr rio poder causar um acidente Acess rios ac sticos 79 Aparelhos de udio telem tica Perigo de acidente 4 Se desejar montar no seu ve culo um outro r dio que n o um r dio origi
177. ra baixo E Quando n o precisar mais da protec o vire a pala de sol para cima Protec o contra a luz de lado E Retire a pala de sol do lado interior da fixa o gt Pode virar as palas de sol lateral mente em direc o s janelas 94 Previs o meteorol gica Espelho na pala de sol Na pala de sol do lado do passageiro en contra se um espelho que vis vel quan do se abre a cobertura Perigo de acidente Fo Durante a marcha mantenha a protec o do espelho fechada Caso contr rio a luz encandeia e pode colo car a si pr prio e outras pessoas em risco gt Nota O rebordo do espelho tamb m pode ser utilizado como suporte de tal es Persiana do vidro traseiro A persiana do vidro traseiro protege contra o encadeamento e incid ncia do calor E Puxe a persiana do vidro traseiro para cima e prenda a no gancho A de ambos os lados EH Quando n o necessitar mais da persia na volte a coloc la no lugar manual mente Quebra sol O quebra sol serve para proteger contra as irradia es solares e a acumula o de calor pelo tejadilho de vidro Panorama Com o tejadilho de vidro el ctrico aber to serve adicionalmente para proteger da corrente de ar E Pegue no man pulo e desloque o que bra sol para a posi o desejada Previs o meteorol gica 95 Tejadilho el ctrico de vidro O interruptor basculante A para abrir e fechar o tejadilho de vidro el ctrico en
178. ra crian as universais autorizados para este grupo et rio B Adequado para dispositivos de reten o para crian as especiais constantes da lista anexa em P gina 124 Podem considerar se dispositivos de reten o espec ficos do ve culo limitados semi universais e universais A seguran a das crian as 123 Dispositivos de reten o para crian as recomendados Os seguintes dispositivos de reten o para crian as foram testados especial mente para o seu ve culo at 10 kg a at 9 meses at 13 kg Storchenmiihle O aos 2 anos 9a18 kg Britax R mer dos 9 meses aos 4 anos 15a 30kg Storchenm hle dos 4 aos 12 anos Pode obter uma lista de outros dispositi vos de reten o para crian as utilizados para o seu smart junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Alcofa de beb A 000 920 09 21 1 2 4 Maximum Cadeira de crian a A 000 920 10 21 1 3 5 Duo Plus Eleva o de assento A 000 9201121 1 4 para crian as My Seat XL 1 Para utilizar estes dispositivos de reten o para crian as o banco do passageiro tem de ser deslocado para a posi o mais recuada 2 J imperativa a desactiva o do airbag frontal do passageiro para utiliza o da alcofa de beb no banco do passageiro 3 0 sistema do banco traseiro tem de ser deslocado para a posi o mais recuada 4 O sistema do banco traseiro dever ser deslocado para a posi o mais recuada
179. rados e os limitadores de for a oferecem em conjunto com os airbags um sistema de reten o que proporciona o m ximo potencial de protec o em caso de acidente Perigo de ferimento A Os airbags oferecem lhe uma possibilidade de protec o adicional no entanto n o substituem os cintos de seguran a A fim de reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais assegu re se de que todos os ocupantes S0 bretudo mulheres gr vidas tenham o cinto correctamente colocado estejam sentados numa posi o normal e de que o encosto do banco esteja regulado tan to quanto poss vel na posi o vertical 30 C modo Perigo de ferimento 4 Se n o colocar o cinto de segu ran a ou o colocar incorrectamente ou n o o engatar correctamente no fecho ele n o pode desenvolver a sua fun o de protec o Em certas circunst nci as poder sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais Por esta raz o certifi que se de que todos os ocupantes so bretudo mulheres gr vidas tenham sempre o cinto correctamente colocado Verifique sempre se o cinto passa o mais descido poss vel na zona abdominal assim como nas an cas ou seja na zona de flex o das an cas e n o na barriga assenta bem esticado n o est torcido passa de forma centrada no ombro n o passa no pesco o nem por baixo do bra o seja apertado na zona da bacia pu xando o cinto para cima antes do pei to Nunca colocar o cinto de
180. raseira do habit culo na P gina 66 C modo 55 Consola central A Interruptores e l mpadas avisadoras B Aquecimento ventila o ar condicio nado Aquecimento do banco do condutor Far is de nevoeiro Farolim de nevoeiro eh Poti Bloqueio dos elevadores dos vidros el ctricos traseiros 56 C modo Trancar as portas por dentro Luzes de emerg ncia Destrancar as portas por dentro Desligar o disparo do alarme accionado por movimentos no habit culo Desligar o disparo do alarme para transporte j Aquecimento do banco do passageiro k Distribui o do ar recircula o do ar ar esco l Ventilador desembaciador do vidro traseiro m Temperatura do ar ar condicionado Suporte de latas com suporte multi L mpada avisadora de airbag off do passageiro Interruptor do elevador el ctrico do vidro do lado do passageiro Interruptor do elevador el ctrico do vidro traseiro direito Interruptor do elevador el ctrico do vidro traseiro esquerdo 1 N o no caso do pure 2 N o no caso de kit de fumadores f Interruptor do elevador el ctrico do vidro do lado do condutor g Trav o de m o h Alavanca de mudan as i Isqueiro apenas em caso de kit de fumadores C modo 57 Instrumentos adicionais Por cima da consola central encontram se dois instrumentos adicionais para o indicador do l quido de refrigera o do motor A o rel gio B 58 C modo
181. recta dos raios solares Pode ser destru da a superf cie dos bodypanels e a pintura Ambiente prefer vel lavar o ve culo num local pr prio de lavagem ou num posto de lavagem Se lavar o ve culo na rua produtos lubrificantes p ex poder o escapar para a rede de esgotos Assim estar a prejudicar o ambiente 210 Diligente Ve culos sem antena integrada no tejadi lho Lavagem do ve culo num posto de la vagem autom tica Retire a vareta da antena do seu ve culo antes de entrar no posto de lavagem Limpar os far is E Limpe os vidros de pl stico dos far is com uma esponja molhada gt Nota Utilize apenas um produto de limpeza de vidros indicado para vidros de pl stico Se utilizar um produto de limpeza n o in dicado arrisca se a danificar os vidros de pl stico dos far is N o utilize panos secos produtos abrasivos solventes produtos de limpeza com solventes na sua composi o Caso contr rio poder riscar ou danifi car a superf cie dos vidros de pl stico Manuten o da pintura Retocar a pintura gt Nota A frequ ncia de manuten o da pintura Elimine os pequenos danos causados por Queira contactar uma oficina qualifica depende entre outros pedras e os riscos com um l pis retoca da como p ex um smart center no caso da utiliza o que se faz do ve culo dor de danos maiores na pintura dos seus h bitos de estacionamento Pode adquirir os l pi
182. res de for a Pr tensores dos cintos Quando accionados os pr tensores dos cintos repuxam os cintos de seguran a de forma a que a faixa do cinto fique justa ao corpo Estes disparam apenas em caso de colis es com elevadas desacelera es acelera es longitudinais do ve culo p ex numa colis o frontal Poder verificar se o seu pr tensor foi activado se a luz avisadora do airbag acender gt Nota Os pr tensores dos cintos n o corrigem posi es sentadas incorrectas cintos de seguran a mal colocados Os pr tensores dos cintos n o puxam os ocupantes do ve culo para os encostos dos bancos 34 C modo Limitadores de for a dos cintos Quando accionados os limitadores de for a dos cintos reduzem as tens es exer cidas pelo cinto sobre os ocupantes do ve culo no caso de acidente Os limitadores de for a dos cintos est o sintonizados com o airbag frontal o qual assume uma parte das for as de desacele ra o do cinto de seguran a sendo desta forma poss vel uma distribui o mais ampla da carga Quando a igni o ligada os pr tenso res s o activados se os sistemas de reten o estiverem funcionais em caso de colis o frontal ou traseira se o ve culo sofrer no in cio da colis o uma brusca desacelera o ou acelera o longitudinal Se os pr tensores dos cintos dispara rem ouve se um estalo que n o represen ta qualquer perigo para a audi o
183. rodu zidos atrav s dos altifalantes do ve culo e o volume pode ser regulado atrav s do r dio Os microfones encontram se na unidade de comando do tejadilho Apenas pode adquirir a pr instala o de telefone com interface universal em conjunto com o smart radio six o sistema de navega o r dio smart ou o sistema de navega o r dio DVD smart Durante um telefonema a instala o activada automatica mente OS programas udio ficam automatica mente sem som gt Nota Para informa es mais detalhadas sobre a sua utiliza o leia o Manual de Instru es do respectivo aparelho de udio Acess rios ac sticos 91 Kit m os livres universal Kit m os livres universal O kit m os livres universal est ligado ao sistema de r dio e altifalantes Desta forma os sinais udio s o reproduzidos atrav s dos altifalantes do ve culo e o volume pode ser regulado atrav s do r dio Apenas pode adquirir o kit m os livres universal em conjunto com o smart radio five ou smart radio six 92 Acess rios ac sticos Durante um telefonema a instala o activada automatica mente surge a indica o PHONE no mostrador OS programas udio ficam automatica mente sem som gt Nota Queira consultar as fun es pormenori zadas para a opera o do kit m os livres universal no respectivo manual Palas de sol Protec o contra a luz de frente E Vire a pala de sol pa
184. rtamento de condu o durante o In verno poder levar instabilidade do ve culo e p ex a uma consequente derrapagem da traseira Desta forma poder causar um acidente Perigo de acidente 4 Os sistemas electr nicos s por si n o garantem una estabilidade total nas curvas Adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es climat ricas do piso e do tr nsito rodovi rio Reduza a velocidade antes de entrar nas curvas Caso contr rio poder causar um acidente 142 Em marcha Os sistemas electr nicos como o esp n o podem ir contra as regras naturais da f sica Adapte o seu estilo de condu o e veloci dade s condi es da estrada no Inverno e seja cauteloso ao acelerar e travar Perigo de acidente 4 O risco de acidentes aumenta particularmente em caso de condu o demasiado r pida particularmente em curvas bem como sobre o piso da estra da molhado e escorregadio e demasiada aproxima o ao ve culo da frente Os sistemas reguladores electr nicos n o podem diminuir este risco nem anular os limites f sicos Por essa ra z o adapte sempre o seu estilo de con du o s condi es da estrada e condi es climat ricas e mantenha uma dist ncia de seguran a suficiente em rela o a outros utentes da estrada bem como objectos na estrada Preste especial aten o as seguintes notas de advert ncia relativas condu o durante o Inverno Utilize exclusivamente as rodas e
185. s cerca de 10 minutos de condu o controlar a press o do ar com o man metro do compressor Perigo de acidente 4 Se a press o nos pneus for infe rior a 1 3 bar significa que o pneu est demasiado danificado N o prossiga a marcha Contacte uma oficina qualificada pois esta possui os conhecimentos t cnicos e as ferra mentas para a realiza o dos trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectua da por uma oficina qualificada im prescind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de seguran a e em sistemas de seguran a gt Nota Se a press o tiver descido para menos de 1 3 bar n o pode continuar a viagem Se a press o for superior a 1 3 bar encha o pneu com o compressor at ao valor pres crito conforme o manual de instru es do ve culo Conduza cuidadosamente at pr xima oficina qualificada como p ex um smart center gt Nota O fabricante n o assume qualquer garan tia de que se possam reparar todos os da nos dos pneus com o kit de avarias especialmente cortes e furos com mais de 4 mil metros de di metro e fora da faixa de rolamento do pneu O fabricante n o se responsabiliza por danos causados por uma utiliza o incorrecta do kit de ava rias Prest vel 241 Dispositivo anti roubo das rodas N o utilize nenhum aparafusador de percuss o Guarde achave de seguran a num local apropriado no au
186. s em que n o se encontre dispon vel combust vel sem chumbo com 95RON 85MON no m nimo 130 kw 98RON 88MON poder utilizar combust vel sem chumbo com 91RON 130 kW 95RON Desta forma a pot ncia do motor pode diminuir e ao mesmo tempo aumentar o consumo de combust vel Em caso de carga maior poss vel que o combust vel com 91RON 130 kW 95RON provoque danos no motor A smart recomenda lhe a utiliza o de um combust vel sem chumbo para o motor a gasolina do seu ve culo com 95RON 85MON no m nimo 130 kW 98RON 88MON Conhecendo se a fundo 271 Quantidades de enchimento 90 kW 130 kW 50 kW 70 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW BRABUS BRABUS cdi cdi Sistema de refrigera o quantidade de l quido de refrigera o 1 4 2 4 2 4 6 4 6 4 6 4 6 6 6 6 6 por o de produto anticorrosivo anti 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 congelante l Sistema lava vidros quantidade total de enchimento 1 5 5 5 5 5 5 5 5 Press o dos pneus Ver o e Inverno 90 KW 130 kW 50 kW 70 kW BRABUS BRABUS cdi cdi eixo dianteiro descarregado carregado RBD ZOO 2E DDD Po PAPA o DD Does A O bar eixo traseiro descarregado carregado 22S DD PR DS 22S DAS 272 275 as bar 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW 272 Conhecendo se a fundo leo do motor Conhecendo se a fundo 273 Montagem posterior de aparelhos el ctricos e electr nicos O aparelhos el ctricos e electr nicos montados posteriormente que exer am uma influ
187. s recuada N o se incline para a frente sobre tudo durante a condu o p ex sobre o tampo almofadado do volante N o coloque os p s no tablier Segure o volante s na parte exterior da coroa do volante Deste modo o airbag pode disparar desimpedida mente Se segurar o volante pela par te interior pode ferir se se o air bag disparar N o se encoste s portas pela parte de dentro N o coloque quaisquer objectos so bre os airbags nem entre os airbags e ocupantes do ve culo N o pendure quaisquer objectos du ros como p ex cabides nas pegas ou nos ganchos de pendurar pe as de vestu rio O risco de ferimentos causado por um airbag n o pode ser completamente eliminado devido elevada velocidade de desdobramento necess ria do air bag Modo de funcionamento do airbag O airbag dispara em milisegundos A l mpada avisadora acende gt Nota Se os airbags dispararem ouve se um es talo e poder ainda espalhar se p O es talo n o representa qualquer perigo para a audi o e o p n o nocivo para a sa de O airbag insuflado ampara e reduz a mo vimenta o dos ocupantes do ve culo O contacto dos ocupantes do ve culo com o airbag desencadeia a difus o de g s quente dos airbags frontais e laterais insuflados Desta forma atenuada a vio l ncia do choque na zona de cabe a e do tronco dos ocupantes do ve culo Estes airbags ficam portanto sem press o de pois do acidente
188. s retocadores da garagem ou por baixo de rvores smartcare junto de uma qualificada como das esta es do ano p ex um smart center das influ ncias ambientais ou clim ticas Exterior Meios de repara o Partes de pl stico bodypanels com pintura incolor L pis retocador incolor bodypanels com pintura de base e transparente L pis retocador smartcare de duas camadas no respectivo tom p ex star blue metallic C lula de seguran a tridion L pis retocador smartcare de duas camadas no respectivo tom p ex tit nio prata Wiederkehrendes 211 Pode obter todos os produtos de limpeza smartcare junto de uma oficina qualifica da como p ex um smart center Capas de pano no Utilizar um pano limpo Solu o de sab o suave ve culo n o fibroso Pe as de material Utilizar um pano que Pano limpo h mido pl stico no ve culo n o desbote limpeza do cockpit Capas de pele no ve culo Utilizar um pano limpo Pano limpo humedecido que n o desbote em gua morna produto de limpeza para pele Vidros no ve culo Pano limpo h mido pano de microfibras produto limpa vidros 212 Diligente Tira n doas Pano limpo h mido limpeza do cockpit Produto de limpeza para pele Pano de microfibras produto limpa vidros Esfregar com for a utilizar benzina Polir utilizar um solvente Utilizar produtos fortes tira n doas etc Utilizar produtos fortes e agressivos Pode obter todos os pr
189. sa sssanisa gas asido ass asdas ada 60 Luzes Desloca es ao estrangeiro 60 Fun o coming home 61 Fun o Ug 0n aaneen a 62 N o eaa a E RR 60 Luz de condu o diurna 62 MeO maia 60 Luzes de emerg ncia es 70 M Marcha alraS abanar ts irdh aaa 135 DADOS japa si 63 L mpada avisadora eees 45 MICRO Si ado E E 60 fo jnges 6 o GAR RR PR ENE issnos iise 49 Sistema de ilumina o sesssusinisasanteads 49 Motor CAM ORE L i HG PRA RI SIE PD aiioa 130 Dados T CNICOS sanitarista 260 DESO reis deal Sa 138 Mudan a das rodas eemeneess 247 Mudan as no volante 128 N Navega o Sistema de navega o r dio DVD SMart csagisamanasmanoa da saias Gas naiesoasda e 85 Sistema de navega o r dio smart 84 Sistema de navega o smart porta ernan 89 N mero de identifica o do velenlo VIN ss sus nigalia sad ndiadiioalad 259 N meros de homologa o 275 O leo do motor AdICONA serere 195 Capacidade pisada Sonia 273 Tipos de leo RD RR NR PE 197 Verificar n vel do leo 192 leo v leo do motor P Pacote audio smart nederen ra 88 Pacote audio assis Sd e 88 Interface MPS Smart uia sia 88 Palas de SOl sssesssseesesseseserseseesreseseese 94 Pedal do CRAVO esicasgs sasunia ins EnGido sois ds das 147 Persiana do vidro traseiro 94 DOC ano nais a e aaa Cena srta 26
190. ser de um kit de avarias o tri ngulo de sinaliza o A encontra se numa caixa na cava da roda de reserva por baixo do piso da bagageil ra A tamb m se encontra o kit de avari as 172 Arruma o e carga Bolsas e contentores gt Importante As redes porta objectos est o previstas apenas para objectos leves Objectos pesados pontiagudos ou fr geis n o podem ser transportados nas re des porta objectos As redes porta objectos n o podem sus tentar os objectos em caso de acidente Redes porta objectos Na bagageira encontram se do lado es querdo A e direito B redes porta ob jectos como espa o de arruma o adicional para pequenos objectos Fixa o da bagagem Com a fixa o da bagagem pode transpor tar objectos na bagageira protegidos contra escorregamento Colocar a fixa o da bagagem E Fixe a fixa o da bagagem com o fecho de velcro no piso da bagageira Arruma o e carga 173 Arca multifun es A arca multifun es oferece lhe a possi bilidade de guardar objectos mais pe quenos de forma segura e isolada do calor e do frio Pode retirar a arca multifun es do ve culo e transport la facil mente Assim ideal para a arruma o de compras A tampa pode se retirar por completo gt Nota Pode utilizar a arca multifun es fora do seu ve culo tamb m como um banco para se sentar 174 Arruma o e carga Perigo de ferimento Certifique se de que a
191. ss rio Aparelhos de udio telem tica A Interruptor ligar desligar volume gt Nota fundamental ler as instru es de utili za o do smart radio six antes de utilizar o aparelho Informe se bem sobre as v rias fun es do aparelho de forma a poder manuse lo segura e devidamente a qual quer altura sem problemas B Painel de comando da selec o da fun o r dio r dio CD comutador de CDs ajustes de som Mostrador com teclas de menu Teclas das esta es Marca o de n meros em conjuga o com pr instala o para telefone m vel com interface unversal Teclado multifun es Tecla ejectora de CDs Acess rios ac sticos 81 Aparelhos de udio telem tica smart radio 9 O sistema smart radio 9 disp e das se guintes fun es R dio FM AM Leitor de CDs possibilidade de liga o de comutador de CDs RDS Entrada AUX Possibilidade de liga o para pr instala o de telefone m vel com in terface universal ou kit m os livres universal acess rio Comando a partir do volante dispon vel a partir de meados de 2006 82 Acess rios ac sticos gt Nota fundamental ler as instru es de utili za o do smart radio 9 antes de utilizar o aparelho Informe se bem sobre as v rias fun es do aparelho de forma a poder ma nuse lo segura e devidamente a qual quer altura sem problemas A Interruptor ligar desligar B
192. sse css Press o dos pneus ccc Escovas do limpa vidros Sugest es de limpeza gt gt Prest vel Falhas do tejadilho el ctrico ME VOO amada tro Uai Disoa sd 216 Sistema de diagn stico a bordo OBD ssnrafdda ds nd Rd 217 PUS VEIS sq dirty ai ip da das dE 218 Substituir as l mpadas 223 DOENDO quis dee e a E o RS ara 229 Kit de AVALIA es AA E Ed ES 236 Dispositivo anti roubo das rodas 242 Pneus e rodas ass resida ditas Eca 243 Deixar TO esposa did du Sd 252 Reboque css ada nuuanu eee 253 E ouros dos coa nas nad Eid uia 255 gt gt Conhecendo se a fundo Autocolantes de advert ncia 258 Placa de identifica o do modelo 259 Dados T cnicos ccccccc 260 N meros de homologa o para os teleco mandos por ondas radioel ctricas 275 gt gt ndice remissivo Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart Uma op o feliz 3 Introdu o A filosofia do presente Manual de Instru es Para al m de condu o do seu ve culo o conhecimento de todos os seus pormeno res de funcionamento oferece lhe um le que alargado de novas possibilidades No in cio de cada cap tulo resumimos com exactid o o que poder encontrar e talvez ainda um pouco mais Para se orientar o melhor poss vel atri bu mos a cada cap tulo um mundo de cores diferente Veja aqui uma pan
193. ste aten o ao seguinte Queira ler e respeitar as instru es de seguran a e utiliza o apostas no ex tintor Submeta o seu extintor a uma verifica o de dois em dois anos Perigo de ferimento Certifique se que o extintor est sempre firmemente preso Caso contr rio os ocupantes podem sofrer feri mentos provocados pela projec o des controlada do extintor em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Prest vel 255 256 Prest vel gt gt Conhecendo se a fundo ndice gt Autocolantes de advert ncia 258 gt Placa de identifica o do modelo a 259 Dados T cnicos eee eee 260 gt N meros de homologa o para os telecomandos por ondas radioeleciricas ds 275 Para completar os seus conhecimentos acerca do smart forfour leia com calma os dados t cnicos e tire as suas conclus es Esperamos conseguir despertar o seu interesse 258 Conhecendo se a fundo O ina TE 1 Autocolante de advert ncia do airbag smartmove Assistance Autocolante do combust vel Sinal de airbag redondo Placa de identifica o do modelo m D em per o io Autocolante de advert ncia da pro tec o anti roubo N mero de identifica o do ve culo tQ h Intervalos de mudan a do leo 1 apenas BRABUS 130 kW Perigo de ferimento 4 No seu ve culo existem v rios au tocolantes de advert ncia Eles servem para chamar a
194. sua aten o e a de ter ceiros para diversos perigos Por este motivo n o retire nenhum autocolante de advert ncia excepto se tal estiver expressamente indicado no autocolante Se retirar o autocolante de advert ncia pode n o ser poss vel reconhecer de terminados perigos e poder sofrer fe rimentos SMART GHHH DSR IR HEDEN Placa de identifica o do modelo N mero de identifica o do ve culo O n mero de identifica o do ve culo en contra se na chapa do piso debaixo do tapete no espa o para os p s do assento da frente direito Conhecendo se a fundo 259 Dados T cnicos Os dados t cnicos aplicam se aos ve cu los equipados de s rie Recomendamos a utiliza o das pe as e acess rios origi nais do smart Dados do motor pot ncia nominal kW CV a um regime de rota es rpm bin rio nominal Nm a um regime de rota es rpm n mero de cilindros v lvulas por cilindro di metro x curso mm cilindrada cm 260 Conhecendo se a fundo 47 64 5500 Sm 2500 5 4 75 x 84 8 1124 5505 6000 100 3500 2 4 75 x 84 8 1124 Oo 6000 125 4000 4 4 75 X 754 oa 80 109 6000 145 4000 4 4 75 x 84 8 1499 907 122 6250 160 3800 4 4 75 x 84 8 1499 DO 6000 IO 3500 4 4 759X82 1468 50 68 4000 160 1600 83 x 92 1493 70795 4000 210 1800 83 x 92 1493 Consumo do combust vel conforme a Directi
195. suavemente E Solte o cabo para o arranque assistido primeiro do bloco do motor B do seu ve culo e depois do terminal negativo da bateria do ve culo que o est a aju dar E Retire os cabos para o arranque assis tido dos p los positivos das baterias A EH Mande verificar a bateria junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Carregar a bateria Perigo de ferimento 4 Ao carregar a bateria podem surgir deflagra es devido aos gases que saem desta Evite a forma o de fa scas N o lide com chama aberta nem fume nas proximidades da bateria N o toque com objectos de metal nos terminais da bateria e retire os bornes de liga o do carregador da bateria s depois de este ser desligado e n o se formarem mais gases S deve carregar a bateria em lugares bem ventilados Durante o processo de carregamento existe perigo de cauteriza o devido aos gases que saem da bateria N o se debruce sobre a bateria durante o pro cesso de carregamento Perigo de ferimento A Nunca carregue a bateria estan do esta montada Durante o processo de carregamento podem formar se gases e surgir deflagra es que causem feri mentos a si e a terceiros ou provoquem danos na pintura ou corros o no ve culo Utilize exclusivamente carregadores de bateria com a tens o correcta ade quada Nunca carregue uma bateria congelada Mande verificar a bateria apenas junto de uma oficina qualificada como
196. sugest es de condu o do presente cap tulo do manual de ins tru es Em marcha 129 A chave de igni o pode ser rodada nas seguintes posi es Posi o 0 LOCK Retirar a chave Posi o 1 ACC Alimenta o de cor rente para alguns consumidores Posi o 2 ON Alimenta o de corren te para todos os consumidores e posi o da chave durante a condu o Posi o 3 START Dar arranque ao mo tor Dar arranque ao motor motor a Perigo de intoxica o 4 Nunca deixe o motor a trabalhar em locais fechados Os gases de escape cont m mon xido de carbono t xico A inala o dos gases de escape preju dicial sa de e pode causar a perda de consci ncia ou morte gasolina E Ponha o cinto de seguran a EH Ponha o cinto de seguran a E Introduza a chave na fechadura de igni o E Introduza a chave na fechadura da igni o E Carregue no pedal do trav o e no pedal da embraiagem E Carregue no pedal do trav o E Coloque a alavanca de mudan as na posi o N E Coloque a alavanca de mudan as na posi o N E Rode a chave at posi o 2 gt S pode ser dado arranque ao motor com a alavanca de mu E Rode brevemente a chave at posi o 3 dan as na posi o N gt O motor arranca gt O indicador das mudan as mostra um N E Rode a chave at posi o 2 E Rode brevemente a chave at posi o 3 gt O motor arranca 130 Em marcha Dar arranque ao m
197. ta os seus filhos est o expostos a um mai or risco de les es visto a musculatura e a constitui o ssea nas crian as ainda n o estar completamente forma da Para reduzir este elevado risco de le s es as crian as necessitam de um dis positivo de reten o apropriado para crian as se tiverem uma altura inferior a 150 cent me tros ou uma idade inferior a 12 anos Utilize s os dispositivos de reten o para crian as adequados para o seu ve culo Poder consultar mais pormenores acerca destes produtos nos respectivos manuais de instru es individuais fundamental a leitura atenta dos mesmos gt Nota Pode obter mais informa es acerca dos dispositivos de reten o para crian as junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Nota Preste aten o s normas espec ficas de cada pa s a este respeito Sistema de fixa o Isofix O sistema de fixa o Isofix um conheci do sistema para cadeiras de crian a es peciais As arma es de fixa o para duas cadeiras de crian a encontram se nos lugares da extremidade do banco tra seiro Pode obter informa es sobre os sistemas de seguran a para crian as com fixa es Isofix junto de um smart center Sistema de seguran a da cadeira de crian a fun o cadeira de crian a Os cintos nos lugares da extremidade do banco traseiro t m um sistema de segu ran a para a cadeira de crian a Este im ped
198. ta no m ximo tr s vezes as tenta tivas de arranque quando o motor n o pega D arranque ao motor no m ximo duran te 4 segundos Perigo de ferimento e de inc ndio O catalisador atinge temperatu ras extremamente elevadas Em contac to directo com o mesmo poder quei mar se Tenha em aten o o seguinte N o retire as chapas de blindagem t rmica N o aplique produtos de protec o na parte inferior do ve culo Ao estacionar preste aten o para que materiais facilmente inflam veis p ex fenos ou ervas n o en trem em contacto com o catalisador Os materiais poder o entrar em com bust o e causar um inc ndio ou feri mentos Em marcha 143 Conduzir com reboque Com um reboque altera se o comporta mento de condu o do ve culo A atrelagem mais pesada est limitada na sua capacidade de acelera o e ascencional necessita de uma dist ncia de trava gem maior reage mais sensivelmente a rajadas de vento lateral O consumo de combust vel maior no ser vi o com reboque 144 Em marcha Dicas para conduzir com reboque Recomendamos tirar partido da carga de apoio m xima permitida De acordo com a carga de apoio a carga do ve culo ter de ser reduzida para que a carga do eixo traseiro m xima permitida n o seja excedida N o deve ultrapassar a velocidade m xima de 80 km h nem nos pa ses em que s o permitidas velocidades superio res Evit
199. tom vel No caso de extravio da chave de segu ran a dirija se a um smart center com o seu cart o de c digo da chave Guarde cuidadosamente o seu cart o de c digo da chave 242 Prest vel Montagem dos dispositivos anti roubo das rodas E Desenrosque em cada roda uma porca de roda E Enrosque a porca do dispositivo anti roubo A com a chave de seguran a ins talada B e aperte com uma chave dina mom trica gt Bin rio de aperto 120 Nm Perigo de acidente 4 Os dispositivos anti roubo das rodas t m de ser reapertados com uma chave dinamom trica ver bin rio de aperto o mais tardar ap s ter feito 100 km Caso contr rio estes podem soltar se e por em risco outros utentes da via p blica Pneus e rodas Informa es gerais Por raz es de seguran a a smart gmbh re comenda a utiliza o exclusiva de rodas aprovadas pela smart gmbh especifica mente para o seu ve culo Estas rodas fo ram preparadas para os sistemas reguladores como p ex o abs ou o esp Se utilizar outros pneus a smart gmbh n o assume a responsabilidade pelos danos da decorrentes Pode obter as informa es necess rias sobre as rodas em qual quer smart center Se utilizar outras rodas que n o as ensaiadas e recomendadas pela smart gm bh poder o ser alteradas negativamente as caracter sticas como p ex o compor tamento de condu o consumo etc Por outro lado medidas e formas dife rentes dos pneus
200. u es O habit culo do ve culo arrefece mais depressa se deixar o ar quente sair para fora do ve culo Para tal abra as janelas por pouco tempo ligue o ventilador no m ximo feche as janelas assim que o ar quen te tenha sa do ligue o ar condicionado com o funcio namento da recircula o do ar mude para ar fresco ap s um breve fun cionamento da recircula o do ar Previs o meteorol gica 103 Os elementos de comando do ar condicionado manual Seleccionar a temperatura do ar ligar o ar condicionado A Regular ventilador ligar desembaciador do vidro traseiro B Regular a distribui o do ar C Interruptor para a recircula o do ar ar fresco D 104 Previs o meteorol gica Ligar desligar o ar condicionado EH Pressione o interruptor rotativo uma vez A gt O ar condicionado est ligado gt A l mpada avisadora no interruptor rotativo acende EH Volte a pressionar o interruptor rota tivo A gt O ar condicionado est desligado gt A l mpada avisadora no interruptor rotativo apaga se gt Nota Ao religar a igni o ou ventilador o ar condicionado liga se automaticamente Pode deixar o ar condicionado sempre li gado uma vez que a sua pot ncia auto maticamente regulada dependendo da temperatura exterior Aumentar baixar a temperatura E Rode o interruptor rotativo para a di reita ou para a esquerda gt A temperatura aumenta ou reduz s
201. ulos com caixa de velocidades autom tica softouch plus 138 Em marcha Desligar o motor E Coloque a alavanca das mudan as na posi o R E Espere at aparecer no mostrador R E Solte lentamente o pedal do trav o E Rode a chave na igni o para a posi o 0 E Retire a chave de igni o E Carregue no bot o de desbloqueio do cinto de seguran a e com a m o volte a colocar o cinto no lugar Sistema de alarme O sistema de alarme protege o seu ve culo contra um acesso n o autorizado como um assalto ou roubo Quando o alarme dispara iniciada a intermit ncia da buzina os indicadores de mudan a de direc o piscam O alarme dispara quando aberta uma porta sem o ve culo ter sido previamente destrancado abertoo capotou a porta traseira sem o ve culo ter sido previamente des trancado intrusos entram no habit culo do ve culo h movimenta o no habit culo do ve culo o ve culo inclinado quando desbloqueia a porta do condu tor com a chave Activar os sistema de alarme Para garantir uma fun o impec vel do sistema de alarme necess rio que antes da activa o de todas as ja nelas o tejadilho a porta traseira e o capot estejam completamente fecha dos n o deixar objectos mov veis no habi t culo do ve culo E Feche as portas do ve culo EH Pressione uma vez a tecla 6 do teleco mando para trancar gt As portas d
202. um smart center Corre se o risco de o airbag e os pr tensores n o serem accionados em caso de acidente ou de serem accionados invo luntariamente Em marcha 157 Perigo de ferimento 4 Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o air bag do passageiro n o est desligado Se o airbag do passageiro n o estiver desactivado a crian a pode sofrer fe rimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for accionado especialmente se se encontrar directa mente junto do airbag do passageiro na altura do accionamento O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro 158 Em marcha Perigo de ferimento 4 Por isso nunca coloque o cinto a uma crian a com um sistema de reten o voltado para tr s no banco do pas sageiro se o airbag do passageiro n o estiver desactivado ou seja quando a l mpada avisadora do airbag n o esti ver acesa Preste igualmente aten o ao respecti vo autocolante com o s mbolo de aviso no tablier Se tiver instalado uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro e a l mpada avisadora do airbag n o acender sistema de reten o n o foi identificado dirija se a uma oficina qualificada como p ex um smart cen ter a fim de que a identifica o auto m tica do sistema de reten o seja imediatamente controlada Entretanto n o transporte cria
203. uma mudan a gt Na caixa de velocidades autom tica softouch plus carregue o pedal do trav o e coloque a alavanca de mu dan as na posi o R E Desligue a igni o E Desaperte as porcas das rodas com uma chave de porcas de rodas aprox uma volta no sentido contr rio ao dos pon teiros do rel gio N o as solte comple tamente para fora caso contr rio a rosca poder ficar danificada E Assente o macaco adequado num dos respectivos pontos de fixa o A Pode facilmente identificar estes pontos atrav s dos encaixes na zona do limiar da porta gt A superf cie de assentamento do p do macaco B tem de ficar na verti cal por baixo do ponto de fixa o A E Eleve o ve culo com o macaco o suficiente at a roda ficar sem contacto com o solo E Desenrosque os parafusos da roda e re tire a Prest vel 249 Montar uma roda nova Perigo de acidente 4 Utilize apenas parafusos das ro das previstos para a roda e o ve culo Outros parafusos podem soltar se N o aperte demasiadamente os parafu sos das rodas com o ve culo levantado Caso contr rio o ve culo pode tombar Perigo de acidente 4 Substitua os parafusos das rodas que estejam danificados ou oxidados Nunca aplique leo ou massa nos para fusos das rodas N o prossiga a marcha se uma rosca do cubo da roda estiver danificada Con tacte uma oficina qualificada pois esta possui os conhecimentos t cnicos e as ferramentas para
204. umenta o perigo de acidente 170 Arruma o e carga Abrir a porta traseira Perigo de intoxica o Durante a marcha mantenha a porta traseira fechada Caso contr rio os gases de escape podem penetrar no habit culo e causar intoxica es E Destranque o ve culo por meio do tele E Abra a porta traseira na cavidade do gt Pode abrir a porta traseira Fechar a porta traseira Perigo de ferimento Ao fechar a porta traseira preste aten o para que ningu m fique entala do E Conduza a porta traseira para baixo e feche a fazendo press o 1 Aumentar a bagageira Pode aumentar a bagageira se deslocar o banco traseiro para a frente E Rode o man pulo A no sentido dos ponteiros do rel gio E Desloque o assento ou banco traseiro E Solte o man pulo gt O mecanismo de regula o tem de en caixar de forma aud vel de ambos os lados 1 N o no caso do pure Tabuleiro da bagageira Para proteger o piso da bagageira de su jidade ou danos pode fixar o tabuleiro da bagageira com o aux lio das fitas de velcro no piso da bagageira Tri ngulo de sinaliza o caixa de primeiros socorros e colete de sinaliza o Na bagageira encontra se o tri ngulo de sinaliza o A o colete de sinaliza o B gt Nota A caixa de primeiros socorros encontra se por baixo do banco traseiro frente Arruma o e carga 171 gt Nota Se o seu ve culo dispu
205. va n 1999 100 CE Os seguintes dados foram verificados com base na Directivan 1999 100 CE To dos os dados se aplicam a ve culos com catalisador inclu do no equipamento ba se Os valores do consumo de combust vel po der o ser mais elevados na pr tica do que os acima verificados com base na Direc tiva n 1999 100 CE dado que no funcio namento di rio se verificam varia es em termos da utiliza o do ve culo tais como p ex o estilo de condu o indivi dual o equipamento adicional e ainda as diferentes condi es do piso da via e do clima Os valores de consumo de combust vel ve rificados com base na Directiva n 1999 100 CE constituem um ponto de partida para uma compara o sob as condi es de ensaio prescritas Qualquer oficina qualificada como p ex um smart center estar sua dis posi o para o esclarecimento de ques t es Pode consultar os dados de consumo actu ais na documenta o COC EC CERTIFICA TE OF CONFORMITY Esta documenta o entregue juntamente com o ve culo Conhecendo se a fundo 261 90 kW 130 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW BRABUS BRABUS 50 kw cdi 70 kW cdi MT MT AMT MT AMT MT AMT MT AMT MT MT AMT MT AMT meaa NGS e as vo 5 Ze CR ER EE 8 9 SE GE Gama GE fora da cidade 4 5 4 6 4 4 4 8 4 6 4 9 4 9 52 5 2 5 6 3 9 4 0 3 9 4 0 1 100 km combinado 1 100 km 5 4 55 53 5 8 5 6 5 9 5 9 6 3 6 4 6 8 4 6 4 4 4 6 4 4 alcance m ximo km 850 850 890 810 840
206. var o imobilizador E Ligar a igni o chave na fechadura de igni o na posi o 2 gt O imobilizador est desactivado Colocar as mudan as Consoante o equipamento do seu ve culo poder engatar as mudan as de formas diferentes Engrenagem com caixa de velocidades manual gt O seu ve culo disp e de um pedal da embraiagem que tem de ser acciona do na engrenagem Mudan as com caixa de velocidades au tom tica softouch plus gt O seu ve culo n o disp e de pedal da embraiagem A coloca o das mudan as feita automaticamente Perigo de acidente 4 Reduza apenas para um velocida de mais baixa quando a velocidade de condu o se encontra no mbito admis s vel da mudan a desejada Com piso da estrada escorregadio n o deve engrenar uma velocidade mais baixa para travar As rodas motrizes poderiam perder a ader ncia e o ve cu lo poderia assim derrapar Poder per der o controlo sobre o seu ve culo e causar um acidente Perigo de acidente 4 A liberdade de movimento dos pedais n o pode ser impedida por nada Mantenha sempre a zona dos p s do con dutor livre de objectos Se utilizar ta petes ou alcatifas verifique se existe suficiente espa o livre para os pedais Ao estacionar carregue sempre no tra v o de estacionamento N o deixe crian as sozinhas dentro do ve culo sem vigil ncia Poderiam de sajustar o selector de velocidades e o ve culo pode deslocar se em subidas ou
207. ve do ve culo EH Pressione o interruptor da protec o de reboque gt A l mpada avisadora no interruptor acende E Bloqueie o ve culo com o telecomando gt Nota Se da pr xima vez voltar a bloquear o ve culo com o telecomando a protec o de reboque liga se novamente w Protec o do habit culo O sistema de alarme dispara o alarme se o seu ve culo reconhecer uma movimenta o no habit culo Se trancar o ve culo com o telecomando a protec o do habit culo liga se automa ticamente passados aprox 30 segundos e desliga se novamente ao desactivar o sistema de alarme Desligar a protec o do habit culo Se ficarem pessoas ou animais trancados no ve culo o sistema de protec o do ha bit culo tem de ser desligado visto que a movimenta o no habit culo provocaria o disparo do alarme EH Retire a chave do ve culo EH Pressione o interruptor do sistema de protec o do habit culo gt A l mpada avisadora no interruptor acende E Bloqueie o ve culo com o telecomando gt Nota Se da pr xima vez voltar a bloquear o ve culo com o telecomando a protec o do habit culo liga se novamente Em marcha 141 Conduzir no Inverno Recomendamos que mande verificar o seu ve culo antes do in cio do Inverno junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Perigo de acidente A A n o observ ncia das notas rela tivas caixa de velocidades e ao com po

Manual de Instruções smart forfour

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es smart forfour

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções smart forfour