MANUAL DE INSTRUÇÕES Fornos Combinados Micro
Contents
1. 1 Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Servi o de Atendimento ao Consumidor TECNO 2 Esta garantia abrange a troca gratuita das partes pe as e componentes que apresentarem defeitos de fabrica o al m da m o de obra utilizada no respectivo servi o 3 Os servi os mencionados no presente certificado ser o prestados apenas no per metro urbano das cidades onde se mantiver o Servi o Autorizado TECNO Nas demais localidades onde o fabricante n o mantiver Servi o Autorizado os defeitos dever o ser comunicados ao revendedor sendo que neste caso as despesas decorrentes de transporte do produto seguro bem como despesas de viagem e estadia do t cnico quando for o caso correr o por conta do consumidor seja qual for a natureza ou poca do servi o 4 Esta garantia perder totalmente sua validade se ocorrer isolada ou conjuntamente qualquer uma das situa es a seguir expressas se o produto for utilizado em desacordo com as instru es constante no Manual de Instru es se o produto for consertado ou ajustado por pessoa n o autorizada pelo fabricante se o produto for ligado em tens o el trica diversa da recomendada no Manual de Instru es se o defeito apresentado for causado pelo consumidor terceiros estranhos ao fabricante por acidentes ou em decorr ncia do mau uso do produto 5 Para que os produtos sejam cobertos pela garantia indispens vel que a instal2. TECNO Design amp Performance MANUAL DE INSTRU ES Fornos Combinados Micro Ondas Forno El trico Multifun o TK34EX TK34EN TK34EB Prezado Cliente Agradecemos a escolha feita e aproveitamos a ocasi o para o felicitar Este novo produto cuidadosamente constru do com os melhores materiais foi projetado com aten o de maneira a dar lhe total satisfa o para uma coc o perfeita dos alimentos Solicitamos portanto que leia e siga estas instru es para que possa obter excelentes resultados desde o in cio da sua utiliza o IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A LEIA AS COM CUIDADO ANTES DE COLOCAR EM FUNCIONAMENTO O SEU FORNO COMBINADO A Antes de usar o seu forno combinado observe cuidadosamente as precau es ATEN O abaixo INSTRU ES DE ATERRAMENTO e Este equipamento deve estar aterrado No caso de e Conex es impr prias feitas sem aterramento um mau funcionamento ou de uma avaria O podem resultar em riscos de choques el tricos aterramento ir reduzir o risco de um choque e Por favor verifique junto a um eletricista el trico por ser uma sa da com menos resist ncia qualificado ou junto a um Servi o Autorizado para a corrente el trica TECNO caso esteja em d vida se o seu e Durante a instala o o cabo el trico n o deve ser equipamento est ou n o adequadamente dobrado ou amassado aterrado ATEN O UTILIZA O ADEQUADA e Este aparelho n o se destina utili
3. do de maneira homog nea no alimento o Verifique a temperatura sempre provando alimentos antes de d los a crian as Risco de queimaduras o Nunca cozinhe ovos com casca Nunca aque a ovos cozidos uma vez que os mesmos podem explodir at mesmo ap s desligado o micro ondas O mesmo v lido para moluscos e crust ceos Para preparar ovos estrelados fure antes a gema o Em caso de alimentos com pele ou casca dura como ma s tomates batatas ou salsichas esses pode explodir Fure a casca ou a pele desses alimentos antes da coc o Risco de inc ndio o Nunca utilize a fun o micro ondas para alimentos secos e sementes Risco de inc ndio o N o descongele ou aque a por tempo demasiado ou com uma pot ncia excessiva alimentos com baixo conte do de agua como por exemplo p o Risco de inc ndio o Nunca utilize a fun o de micro ondas para aquecer leo Ao preparar doces base de frutas com muito suco nao encha excessivamente a forma O volume excessivo de suco de algumas frutas que trasborde pode manchar seu produto Nunca utilize formas esmaltadas em seu micro ondas afim de evitar poss veis avarias no produto O resfriamento da cavidade de coc o do seu forno dever ocorrer somente com a porta fechada Certifique se que n o haja nada obstruindo o fechamento da porta do produto Mesmo com a porta entreaberta ao longo do tempo m veis poder o ser danificados pelo calor proveniente da cav
4. es altera es das fun es s o confirmadas com um sinal sonoro O 0O NO ERON APRESENTA O DO FORNO Seu forno controlado por uma placa eletr nica que monitora a cada instante o funcionamento do forno melhorando seu rendimento O controle do tipo Touch Control de ltima gera o Preciso e confi vel O painel de comando elegante racional discreto e altamente intuitivo Poucas teclas muitas fun es e nenhuma combina o ou sequ ncia de dif cil comando Concentre se em seguir a receita O forno estar pronto a qualquer comando com somente dois comandos de tecla INSTALA O E LIGA O Este forno um aparelho el trico sofisticado e projetado para uma vida til muito longa Portanto deve ser instalado por pessoal qualificado tanto em termos de instala o el trica quanto em termos de instala o no gabinete de cozinha Contate o nosso SAC Servi o de Assist ncia ao Consumidor para marcar a instala o de seu produto atrav s da nossa Rede de Servi os Autorizados VER INSTRU ES DE MONTAGEM NA P GINA 29 LIGANDO O FORNO PELA PRIMEIRA VEZ Quando o forno for ligado energia el trica pela primeira vez aparecer na tela a indica o do idioma a escolher Selecione o idioma desejado usando as teclas Ww OU Confirme o idioma pressionando a tecla A partir deste momento o idioma escolhido permanecer fixo inclusive durante potenciais quedas de energia el trica Ent o entra
5. fun o BLOQUEIO n o esta ativada O icone do cadeado FECHADO indica que a fun o BLOQUEIO est ATIVADA 12 FUN ES PRINCIPAIS Vis o geral do painel de comandos do seu forno Fun es de coc o CTA LILA LAS Programa o do forno On Off do forno On Off do bloqueio do forno Temperatura Pot ncia tt A REINER Fun es de coc o e Esses controles disponibilizam 11 fun es espec ficas de coc o e Para ativar uma dessas fun es basta pressionar o cone respectivo e Cada fun o tem uma temperatura pr configurada escolhida com base em testes de coc o de receitas usuais podendo ser facilmente modificadas conforme sua pr pria experi ncia 13 FUN ES DO FORNO a Lampada do forno Permanece sempre acesa durante o funcionamento com os modos de micro ondas mas para economia de energia nos outros modos de coc o controlada pelo sistema Com este tipo de coc o a ventila o na parte traseira do forno circula ar quente dentro no seu interior distribuindo o de modo e m Uniforme A coc o feita com maior rapidez com rela o coc o convencional O sistema o indicado para a coc o em mais de uma prateleira e para a coc o ao mesmo tempo de diferentes alimentos peixe carne etc Tipo de coc o para grelhar ou dourar alimentos A grelha com o alimento a assado deve ser inserida na 2 ou 3 posi o de baixo para cima O f
6. partir ou at o valor maximo de 900 W Com as teclas ou pode ser S 22 programada a dura o da coc o com intervalos de 5 segundos Se as teclas ou forem mantidas pressionadas por um intervalo de tempo superior a 3 segundos a velocidade da regulagem aumentar O tempo de coc o tem que ser programado START obrigatoriamente pois do contr rio a tecla n o poder ser acionada n o ser poss vel iniciar a coc o e o tempo se manter intermitente no display Ao terminar START as programa es feitas selecione a tecla que se mostrar intermitente A coc o ser iniciada e a contagem regressiva da coc o aparecer no display Uma sinaliza o sonora e a express o PROGRAMA TERMINADO EXTRAIR O PRATO aparecendo no display indicar o que o programa foi conclu do FUN O MICRO ONDAS RESIST NCIA CIRCULAR COM VENTILA O Ligue o forno pressionando a tecla 0 g Selecione a fun o MICRO ONDAS RESISTENCIA CIRCULAR COM VENTILA AO el Com as teclas V e poss vel ajustar o n vel de pot ncia em intervalos de 150 W a partir ou at o valor m ximo de 450 W e Confirme a escolha com E e No alto do display a pot ncia em W dar lugar temperatura e Com as teclas Y e ent o ajuste a temperatura em intervalos de 5 C a partir ou at o valor maximo de 200 C e Confirme a op o de temperatura com mj e Utilizando as teclas
7. 0 minutos a 250 C dessa maneira ser o eliminados todos os res duos de fabrica o que eventualmente poderiam causar odores desagrad veis durante as primeiras utiliza es do produto Antes de utilizar os acess rios pela primeira vez limpe os cuidadosamente com uma solu o de agua morna e sab o neutro secando os em seguida com um pano macio MONTAGEM E DESMONTAGEM DA GRELHA PLANA Se desejar remover somente a bandeja puxe a para si Figuras 2 e 3 mantendo a grelha em sua posi o dentro do forno Para a sua recoloca o no forno simplesmente encaixe a nas respectivas guias da grelha plana Figura 3 abaixo Para retirar a grelha plana com a bandeja puxe a at o seu trava e levante a puxando para cima at que possam ser retirada do forno Para recolocar a grelha com a bandeja instalada insira a inclinada em 45 at o seu trava e volte a coloca la na posi o horizontal empurrando a at o fundo do forno Figura 4 abaixo 7 ATEN EB is IMPORTANTE Como precau o de seguran a antes de iniciar qualquer opera o de limpeza do forno desligue o plugue da tomada el trica ou desligue o disjuntor da rede el trica Al m disso na limpeza evite o uso de subst ncias cidas ou alcalinas suco de lim o vinagre etc e a utiliza o de produtos a base de cloro cidos ou abrasivos RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE Este manual foi impresso em papel branqueado sem cloro ou em papel reciclado para OD contrib
8. a o seja feita pelo Servi o Autorizado TECNO 6 Em nenhuma hip tese s o cobertas pela garantia as despesas decorrentes da prepara o do local para liga o do produto ex rede el trica rede de g s aterramento etc sendo estas de total responsabilidade do consumidor Expirado o prazo de vig ncia desta garantia cessar toda a responsabilidade do fabricante quanto a validade dos termos estipulados neste certificado A TECNO Eletrodom sticos Ltda reserva para si o direito de modificar os produtos caracter sticas e ou componentes sem pr vio aviso ATEN O Se a porta ou suas veda es forem danificadas o forno n o deve ser operado enquanto n o for reparado por pessoal qualificado ATEN O perigoso para qualquer pessoa com exce o do pessoal qualificado realizar opera es de manuten o ou repara o que exijam a remo o de qualquer cobertura que proteja contra a exposi o energia das micro ondas ATEN O L quidos ou outros alimentos n o devem ser aquecidos em raciniantas fechadas nais corram n risen da exnladir ANOTA ES Anote aqui dados que poder o lhe ser teis no futuro DADOS CONSTANTES NA NOTA FISCAL LOJA NUMERO DA NOTA DATA DE AQUISI O DADOS DA ETIQUETA DE IDENTIFICA O DO PRODUTO MODELO NUMERO DE SERIE DADOS DO INSTALADOR EMPRESA TELEFONE DATA DE INSTALA O NOME DO T CNICO INSTALADOR OUTRAS ANOTA ES 31 Abril 2013
9. a pressionando se o cone como mostrado na figura ao lado e Mudar o Idioma do painel de comando Com o forno desligado poss vel modificar o idioma mostrado no painel pressionando se w 21 gt e a tecla por cerca de 3 segundos Ent o com 4 amp ou W escolha o idioma e confirme a escolha com simultaneamente e Configura o da fun o TIMER conta minutos Consulte o Manual p gina 18 ATIVANDO O FORNO O Ea ie e Ativar o forno pressionando o icone E D Liga Desliga mostrado ao lado e Para ativar qualquer fun o do forno pressione sempre a tecla exceto para as fun es de luz do forno e de TIMER que s o independentes NOTA Uma fun o s ser ativada se a fun o BLOQUEIO estiver desabilitada Ap s 1 minuto de ativa o do seu forno aparecer na tela a palavra ON eo processador de controle aguardar a escolha de uma fun o de coc o Caso contr rio entender a ativa o como acidental e por raz es de seguran a automaticamente desativar o forno mostrando durante alguns segundos a palavra OFF FUN O BLOQUEIO ou de seguran a para as crian as A fun o ser ativada ou desativada ao pressionar se por 3 segundos a tecla A fungao pode ser ativada ou desativada a qualquer momento e com qualquer modo de funcionamento do 3 segundos O icone do cadeado ABERTO indica que a
10. ainda se quiser modificar os par metros de sua receita a qualquer momento poss vel STOP m z pressionar para anular a programa o feita e retom la com os novos valores Notas QUER SALVAR e Ao cozinhar utilizando os par metros de tempo das receitas tda pr programadas e que foram modificados em sua nova programa o junto com o sinal sonoro o display mostrar NAO SIH tamb m a seguinte pergunta VOCE QUER SALVAR A RECEITA e Veja no par grafo seguinte como salvar suas receitas PERSONALIZA O DAS RECEITAS Depois de conclu da uma receita pr configurada se voc decidir que os par metros devem ser modificados para obter um resultado mais ao seu gosto pode se alterar a receita utilizada e salv la para utiliza es futuras memorizando os novos valores usados peso e tempo de coc o Assim para modificar os par metros de uma receita pr configurada utilize o seguinte procedimento e Com a tecla selecione SIM e Confirmar com a tecla m O tempo utilizado mostrado QUER SALVAR A RECEITA e Modificar com ou e confirmar com LEl Aparecer o peso utilizado NAD SIH e Modificar modificar com ou e confirmar com m aparecer a mensagem RECEITA SALVA POS 1 1 e assim por diante em ordem crescente de posi es de mem ria Sempre que entrar no menu RECEITAS PESSOAIS voc MEMORIA encontrara as suas receitas sa
11. alquer tecla para interromper o sinal sonoro ou abra a porta do forno Depois de 8 segundos o forno ser desligado automaticamente se n o forem programadas outras fun es de coc o Programa o do timer coc o programada Com a combina o dos dois modos tempo de coc o e t rmino da coc o poss vel programar o forno para que comece a coc o numa hora diferente da hora atual Por exemplo s o 8 30 e voc deseja que s 13 00 esteja pronta uma carne assada Eis o que deve fazer Prepare e tempere a carne para a coc o e coloque a no forno Programe ent o a dura o da coc o por exemplo duas horas Defina ent o a hora de t rmino da coc o O painel de controle soma a hora atual o tempo de coc o e indica a hora de t rmino de coc o No presente exemplo indicar 10 30 8 30 duas horas 18 Modifique a hora de t rmino da coc o para que seja igual hora desejada No E exemplo 13 00 O forno ficar aguardando stand by apagando a luz do forno O painel de controle ativa automaticamente o forno as 11 00 ae 13 00 duas horas e desliga o as 13 00 Como desejado as 13 00 sua carne estara pronta Programacao do timer conta minutos A contagem dos minutos uma fun o do timer independente do funcionamento do forno Ou seja n o bloqueia a coc o e n o desliga o forno funcionando somente como sinalizador sonoro Pode ser programado a qualq
12. amento segundo os alguns tipos de alimentos Tempo de Tempo de Calor Residual P o 100 800 2 19 o 10 20 si Veja as possibilidades de utiliza o do calor residual do seu forno as paginas 14 e 15 deste manual FUNCAO MICRO ONDAS ARA MM loj Ig Ligue o forno pressionando a tecla Do Selecione a fun Se MICRO ONDAS je Com as teclas e possivel ajustar o n vel de pot ncia em intervalos de 150 W a partir ou at o valor maximo de 900 W Com as teclas ou pode ser programada a dura o da coc o com intervalos de 5 segundos Se as teclas ou forem mantidas pressionadas por um intervalo de tempo superior a 3 segundos a velocidade da regulagem aumentar O tempo de coc o tem que ser programado obrigatoriamente pois do contr rio a tecla n o poder ser acionada Ao terminar START as programa es feitas selecione a tecla que se manter intermitente A coc o e a contagem regressiva da coc o ser iniciada e mostrada no display Uma sinaliza o sonora e a express o PROGRAMA TERMINADO EXTRAIR O PRATO aparecendo no display indicar o que o programa foi conclu do ATEN O o forno memoriza sempre a ltima pot ncia utilizada FUN O MICRO ONDAS SUPER GRILL Ligue o forno pressionando a tecla Selecione a fun o MICRO ONDAS SUPER GRILL Com as teclas V e poss vel ajustar o n vel de em intervalos de 150 W a
13. as WY ou amp para escolher o tipo inteiro ou em peda os Com a tecla I confirme sua op o INTEIRO EM PEDA OS GRELHADA MISTA Utilize as teclas WY ou Aa para escolher o tipo grelhada ou mista Com a tecla I confirme sua op o A op o de peso ser mostrada no display PESO Utilize as teclas WW ou 4 para escolher um 500c A l A dos valores de peso pr determinados e com a tecla m confirme a escolha feita GRELHADA Ao terminar a programa o o display mostrar todos os detalhes da receita programada ial Os dois pontos do tempo de coc o 00 30 ficarao intermitentes indicando a possibilidade de altera lo Mude o usando as teclas ou 00 00 START START Ou selecione diretamente a fun o para iniciar imediatamente a coc o com a contagem regressiva do tempo mostrado no display 24 ATEN O algumas receitas exigem o pr aquecimento do forno portanto introduza o alimento somente ap s o forno alcan ar a temperatura pr determinada e o display exibir a frase PROGRAMA TERMINADO INSERIR O PRATO Depois de terminada a coc o ser mostrada intermitentemente PRATO no display a frase PROGRAMA TERMINADO EXTRAIR O PRATO Soar tamb m um sinal que pode ser interrompido ao pressionar se qualquer tecla ou ao abrir se a poria PROGRAMA TERMINADO NOTAS Se errar ao escolher os valores inseridos na programa o do forno ou
14. as pode ser utilizado sozinho ou combinado com um outro tipo de aquecimento Esta se o do manual cont m as informa es relacionadas aos utens lios e as instru es para configurar o forno de micro ondas ADVERT NCIA QUANTO AOS UTENS LIOS E RECIPIENTES Utens lios e Sao apropriados os utens lios e recipientes resistentes ao calor sejam recipientes de vidro vitrocer micos lou a cer mico ou de pl stico refrat rio Ou adequados seja de materiais perme veis s micro ondas Tamb m poss vel utilizar se pratos comuns de refei o Lou as com bordas e decora es douradas ou prateadas s podem ser utilizadas se seu fabricante garantir que as mesmas s o adequadas para utiliza o em fornos de micro ondas Ao utilizar o forno de micro ondas coloque sempre os utens lios e recipientes sobre o prato girat rio Ao utilizar a fun o combinada posicione o prato a cozinhar sobre a grelha redonda baixa que por sua vez deve ser colocada sempre no centro do prato girat rio Utens lios e Utens lios e recipientes de metal n o s o adequados de oer O metal n o perme vel s micro ondas assim os alimentos no inadequados interior de recipientes de metal permanecer o frios Aten o Componentes de metal colocados dentro do forno de micro ondas em funcionamento causar o faiscamento que por sua vez poder o danificar gravemente o vidro interno da poria Aten o A grelha plana deve ser removida do pro
15. aso contr rio START a tecla n o ir funcionar O funcionamento do micro ondas ser ajustado automaticamente para obter se o melhor resultado poss vel Ap s algum tempo de funcionamento o display indicar a necessidade de VIRAR O PRATO Se isso n o for poss vel ou n o for desejado abra e feche a porta do forno para prosseguir com o descongelamento Um sinal sonoro soar e a express o PROGRAMA TERMINADO EXTRAIR O PRATO aparecer no display indicando que o programa foi conclu do Descongelamento por peso Ligue o forno atrav s da tecla 0 i Selecione a fun o DESCONGELAMENTO POR PESO 9 Py Ky wi Rol We No display aparecera Selecione o prato desejado usando as teclas W ou 4 confirme sua op o com m O display mostrar o peso inicial m nimo de 50g Com Y ou amp diminua ou aumente o peso e com a tecla Im confirme a sua op o de START peso Encerrando a programa o a fun o se mostrar intermitente Pressione a para iniciar a contagem regressiva de tempo e o descongelamento por peso Ap s algum tempo de opera o o display indicar a necessidade VIRAR O PRATO 21 Se isso n o for poss vel ou n o for desejado abra e feche a porta do forno e prossiga com o descongelamento Um sinal sonoro soar e a express o PROGRAMA TERMINADO EXTRAIR O PRATO aparecer no display indicando que o programa foi conclu do A tabela abaixo mostra os principais programas de descongel
16. duto quando forem utilizados os modos micro ondas e ou coc o combinada Teste de Nunca acione o forno de micro ondas antes de inserir os alimentos A utens lios unica exce o para durante um per odo m nimo de tempo para e recipientes testar a adequa o ao micro ondas de utens lios e recipientes Caso esteja em d vida sobre a adequa o de algum utens lio ou recipiente ao uso no micro ondas aconselha se o seguinte teste Introduza o utens lio ou o recipiente vazio no micro ondas e deixe o funcionando na pot ncia m xima por 1 ou 1 5 minutos Verifique a temperatura regularmente O utens lio ou o recipiente deve estar frio ou no m ximo morno Se estiver quente ou soltar fa scas n o adequado ao uso em micro ondas 20 Descongelamento por tempo TRT nr ETR E Tor Sl al TI 18 p cog a a E goo a ho E marin Ligue o forno atraves da tecla O Selecione a fun o DESCONGELAMENTO POR TEMPO ol Com as teclas ou poss vel modificar se o tempo de descongelamento com intervalos de 5 segundos Se mantiver pressionado ou durante um intervalo de tempo superior a 3 segundos a velocidade da regulagem do tempo aumenta Ao START terminar as programa es selecione a fun o que vai estar intermitente para iniciar o descongelamento com a contagem regressiva do tempo no display O tempo de descongelamento deve ser programado obrigatoriamente c
17. icar que poss vel programar o tempo de coc o Depois de definido o tempo de coc o o painel de controle exibir novamente a hora atual e o s mbolo dura o da coc o acendera A contagem regressiva do tempo programado de coc o ent o come a Transcorrido o tempo programado o forno emite um sinal sonoro as resist ncias de aquecimento s o desligadas e a coc o se encerra O painel de comando exibir Programa terminado extrair o prato Pressione qualquer tecla para interromper o sinal sonoro ou abra a porta do forno Depois de 1 minuto o forno ser desligado automaticamente se n o forem programadas outras fun es de coc o Programa o do timer hora de t rmino da coc o Toque duas vezes o cone do timer o respectivo icone se acendera Os dois pontos ficam intermitentes para indicar que poss vel programar a hora de t rmino da coc o 17 Programe a hora de t rmino da coc o pressionando os cones ou Depois de definida a hora de t rmino da coc o o display mostrar novamente a hora atual e o icone t rmino da coc o acendera A contagem regressiva do tempo programado de coc o ent o come a Transcorrido o tempo programado o forno emite um sinal sonoro as resist ncias de aquecimento s o desligadas e a coc o se encerra No painel de comando exibe se Programa terminado extrair o prato Pressione qu
18. idade Se durante o funcionamento do forno a veda o da poria estiver suja a porta n o fechar corretamente Mantenha a veda o sempre limpa pois adicionalmente tamb m as superf cies dos m veis ao redor poder o ser danificadas 6 Porta do produto e N o se apoie na porta do forno aberta e n o a apoie sobre como apoio lou as ou acess rios Uso da fun o Acione o seu forno de micro ondas somente ap s a coloca o micro ondas sem dos alimentos na cavidade de coc o Sem os alimentos o forno alimentos dentro ser sobrecarregado A nica exce o a realiza o de um do forno breve teste de compatibilidade de utens lios de cozinha consulte as instru es e advert ncias relacionadas aos recipientes Alimentos N o conserve alimentos midos dentro da cavidade fechada por umidos periodos de tempo muito longos A pintura podera danificar se IMPORTANTE A etiqueta de identifica o com as principais caracter sticas t cnicas do produto tamb m acess vel com o forno instalado Nessa etiqueta que vis vel ao abrir se a porta est o indicados todos os dados de identifica o do produto e modelo aos quais se dever fazer refer ncia sempre nos casos de pedidos de pe as de substitui o MERANDAONAEEO va D Geer te ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O O forno deve ser limpo com um pano mido e gua e sab o neutro e em seguida seco cuidadosamente Aque a o forno durante cerca de 3
19. is o do painel de comando 18 27 26 25 24 23 22 21 20 19 17 46 e FUN ES DE COC O PADR O de 1 a5 e AJUSTE DA TEMPERATURA DURA O DA COC O 19 e 20 e ON OFF BLOQUEIO CHILD LOCK 27 e FUN ES COM MICRO ONDAS de 6 a 12 e FUN ES PARA RECEITAS 11 e 12 e FUN ES DE AUMENTO DIMINUI O DA POT NCIA E DO MENU 13 e 14 e FUN ES DO TIMER 24 e AJUSTE DO TEMPORIZADOR 19 e 20 Luz do Forno Coc o padr o Convec o com ventila o Coc o padr o intensiva Grill convec o com ventila o Coc o padr o Grill com ventila o Coc o padr o Grill Grill padr o descongelamento por tempo Coc o padr o descongelamento por peso Coc o a micro ondas micro ondas tradicional Coc o a micro ondas micro ondas Grill 10 Coc o a micro ondas micro ondas convec o com ventila o 11 Ajustes autom ticos receitas 12 Confirma o dos ajustes 13 Redu o da pot ncia 14 Aumento da pot ncia 15 Indica o de temperaturas 16 Bloqueio habilitado desabilitado 17 Indica es do Timer 18 Contagem regressiva 19 Ajustes de aumento 20 Ajustes de redu o 21 Timer conta minutos 22 Timer fim da coc o 23 Timer dura o da coc o 24 Timer 25 START ativa o da fun o 26 STOP desativa o da fun o 27 ON OFF e fun o bloqueio child lock Todas as confirma
20. lvas na lista Se a memoria usada COMPLETA para o salvamento das receitas pessoais for insuficiente sera IMPOSSIVEL exibida no display a mensagem MEMORIA INSUFICIENTE pia IMPOSSIVEL SALVAR Antes de salvar a receita ser preciso deletar outras da seguinte maneira RECEITAS TRE Selecione a fun o AUTO te DEFINIDAS e Pressione m para entrar na rea de RECEITAS PESSOAIS onde se encontram todas as receitas salvas 25 RECEITA99 99 PLUM CAKE 1500q 00 00 STOP START e Com as teclas W ou percorra o menu para selecionar a receita que deseja eliminar NOTA os nomes das receitas alguns em Ingl s s o pr determinados pelo menu RECEITA99 99 PLUM CAKE 15009 00 00 a a i TOF z e Ent o uma vez selecionada a receita a cancelar pressione a tecla at que apare a a tela abaixo QUER ELIMINAR A RECEITA NAS MM RECEITA A op o de deletar ou n o a receita est pr configurada de f brica como N O Caso queira selecionar SIM eliminar a receita pressione as teclas ou para selecionar SIM Confirme essa op o pressionando a tecla m ELIMINADA No display ser confirmado que a receita foi eliminada 26 PARA O INSTALADOR Embutimento do forno combinado e O forno combinado TK34 pode ser instalado debaixo do tampo da cozinha em coluna ou em torre combinado com um forno el trico multi fun o ou com uma gaveta a
21. o limpo suas superf cies poder o ser deterioradas reduzindo sua vida til e criando situa es de perigo Na limpeza n o use materiais speros abrasivos ou raspadores met licos de qualquer tipo para limpar a porta do forno pois podem arranhar ou quebrar sua superf cie de vidro N o deve ser utilizado vapor para limpar o produto ADVERT NCIAS PARA O USO DO FORNO DE MICRO ONDAS Prepara o dos alimentos Lou as Pot ncia e tempo de coc o do micro ondas Embalagens Bebidas Bebidas e Risco de inc ndio o Utilize a fun o de micro ondas apenas para a prepara o de alimentos destinados ao consumo Outros tipos de aplica es podem ser perigosos ou provocar danos e Risco de les es o As lou as de porcelana e cer mica podem apresentar pequenos furos e cavidades nos cabos tampa ou no corpo do utens lio de lou a Esses furos podem esconder cavidades e em caso de infiltra o de l quidos a lou a pode romper se o Nunca utilize lou as que n o sejam apropriadas para o uso em micro ondas e Risco de queimaduras o O calor dos alimentos pode esquentar muito a lou a Utilize luvas ou panos de prato ao extrair lou as ou acess rios da cavidade de coc o do micro ondas e Risco de inc ndio o Nunca programe pot ncias muito elevadas ou tempos de coc o demasiadamente longos no seu micro ondas Os alimentos podem incendiar se e danificar o produto Siga as indica es apresentadas ne
22. orno deve ser pr aquecido em pelo menos 2 minutos antes de inserir o alimento 3 4 Descongelamento por tempo FE e a tka o Descongelamento por peso RA Micro ondas YYY Micro ondas combinado com coc o por Grill e Micro ondas combinado com coc o ventilada 5 Acesso s receitas pr configuradas Na tabela seguinte s o indicados os resultados dos testes de coc o realizados nos nossos laborat rios por um chef Tratam se somente de valores referenciais pois os valores que propomos servem para que voc experimente suas receitas ajudando que obtenha sempre os melhores resultados na utiliza o do seu forno 140 160 160 180 190 2 2 3 2 3 60 70 40 50 Duas simples a es para cozinhar Gra as l gica aplicado no microprocessador de ltima gera o do painel de controle de seu forno bastam duas simples a es para configurar uma coc o Escolha a fun o adequada ao prato que deseja cozinhar e pressione a O controle indica uma temperatura para cada fun o que no entanto pode ser modificada a qualquer momento Caso deseje optar pela temperatura pr determinada n o preciso fazer nada mais O forno se ativar automaticamente em poucos segundos Regulagem da temperatura O controle utiliza um termostato com precis o de 5 C para a m xima garantia das temperaturas de coc o exigidas A temperatura pode ser modificada a
23. ou programe a dura o da coc o no exemplo da figura 227 em intervalos de 5 segundos START Ao terminar a programa o selecione a fun o que se mostrar intermitente A coc o ser iniciada e a contagem regressiva da coc o aparecer no display O tempo de coc o tem que ser obrigatoriamente programado pois do contr rio a tecla START n o poder ser ativada NOTAS e Durante a programa o se mantiver pressionado ou durante mais de 3 segundos a velocidade dos ajustes aumenta e Uma sinaliza o sonora e a express o PROGRAMA TERMINADO EXTRAIR O PRATO aparecendo no display indicar o que o programa foi conclu do Pressione qualquer tecla ou abra a porta para interromper o sinal sonoro 23 FUN O AUTOM TICA DE MICRO ONDAS RECEITAS Para ter acesso fun o receitas utilize o seguinte procedimento e Ligue o forno pressionando a tecla 0 Fai ALITO e Selecione a fun o autom tica asro RECEITAS PESSOAIS DEFINIDAS No display s o exibidas as 2 op es e Receitas pessoais e Receitas definidas Escolha a programa o desejada com as teclas W ou A fom Com a tecla Ml confirme a op o feita CARNE pava O display exibir o menu da figura ao lado PEIXE Tem Utilize as teclas W ou para escolher o tipo de prato Com a tecla LI confirme a op o feita v da RECEITAS PESSOAIS DEFINIDAS Utilize as tecl
24. qualquer momento Depois de selecionar a fun o de coc o basta utilizar os s mbolos a e VA regulagem poder ser feita de 50 C a 250 C N o necess rio confirmar a modifica o o controle ser ativado de forma autom tica em poucos segundos Durante a fase de aquecimento do forno o display mostrar o aumento gradativo da temperatura no interior do forno e o s mbolo de grau centigrado C que ficar intermitente at que se atinja a nova temperatura escolhida Um sinal sonoro indicar que a nova temperatura foi alcancada Nota Se durante a fase de aumento da temperatura NS verificar qual foi a temperatura programada pressione uma das teclas ou a Usando essas mesmas teclas poss vel tamb m alterar se a temperatura programada Calor residual Durante a coc o dos alimentos a cavidade do forno reter calor isolado do resto da cozinha gra as ao isolamento t rmico e a algumas t cnicas de fabrica o do produto Esse calor ser disperso gradualmente com o passar do tempo mas controlado poder se tornar um recurso adicional na cozinha O painel de controle indica a temperatura interna do forno ap s o seu desligamento at que alcance 50 C Veja a tabela com dados sobre o calor residual em minutos por tipo de alimentos p gina 21 do manual 15 Aproveite esta caracter stica para manter os alimentos quentes dentro do forno ou para terminar a coc o de maneira suave com uma redu o gradativa da
25. quecida e O material utilizado no m vel ou gabinete de cozinha deve ser resistente ao calor at a temperatura de 90 C O forno deve estar centralizado em rela o s paredes do m vel e deve ser fixado ao m vel ou gabinete utilizando se os parafusos e buchas fornecidos A as dimens es a serem observadas no embutimento s o as mencionadas nas figuras abaixo O ponto de refer ncia a ser considerado a frente do nicho Caso isto n o seja respeitado as aberturas para o arrefecimento do produto poder o ficar mal posicionadas podendo causar assim o mal funcionamento do produto e at mesmo danos ao nicho de instala o Ava TECNO Eletrodom sticos n o se responsabiliza por falhas no projeto dos m veis de embutimento 27 DADOS T CNICOS Corrente de alimenta o Pot ncia m xima absorvida Pot ncia de micro ondas Grill Resist ncias Frequ ncia do micro ondas LIGA O EL TRICA 220V 60Hz 3200W 900W 1500W 1500W 2450MHz Antes de efetuar a liga o el trica do forno com a rede el trica certifique se que As caracter sticas da sua rede el trica correspondem as indica es da etiqueta de identifica o com os dados t cnicos do produto aplicada na rea frontal do forno A rede el trica possui um aterramento eficaz conforme as normas e as disposi es legais em vigor O aterramento obrigat rio nos termos da lei Em nenhum ponto o cabo pode atingir uma temperatura 50 C superior tempera
26. r em funcionamento modalidade de demonstra o do produto MODALIDADE DE DEMONSTRA O a modo que o forno se inicializa em sua primeira utiliza o ou sempre que houver interrup o de corrente el trica Sua finalidade a de exibir todas as potencialidades do controle do forno com uma sequ ncia pr estabelecida de comandos e Nesta modalidade o forno N O acionado de verdade ou seja suas resist ncias de aquecimento n o s o realmente ligadas e O painel de controle estar INATIVO e portanto enquanto estiver no modo de demonstra o o forno n o responder a comandos do painel e Para desabilitar o modo de demonstra o pressione por 5 segundos o icone Luz fes e Ent o agora ser possivel ajustar a hora embora isso n o necess rio para prosseguir com o acionamento do forno 10 AJUSTANDO O REL GIO O forno indicar que est ligado energia el trica atrav s de um duplo sinal sonoro Para ajustar a hora mostrada no painel de controle pressione a tecla TIMER por cerca de 3 segundos Todos os comandos que sejam ativados ser o confirmados por um sinal sonoro Ajuste o rel gio com as teclas e Durante o processo de ajuste do rel gio os dois pontos ficam intermitentes Depois do hor rio ajustado os dois pontos ficam fixos A ES POSS VEIS COM O FORNO DESLIGADO e Ligar a luz do forno A luz do forno ligada desligad
27. r pessoa com exce o do pessoal qualificado realizar opera es de manuten o ou repara o que exijam a remo o de qualquer cobertura que proteja contra a exposi o energia das micro ondas ATEN O L quidos ou outros alimentos n o devem ser aquecidos em recipientes fechados pois correm o risco de explodir ATEN O Crian as s dever o utilizar o forno sem vigil ncia se foram instru das de forma adequada sendo capazes de utilizar o produto de modo seguro conhecendo os perigos do seu uso inadequado Utilize somente utens lios apropriados para fornos de micro ondas Se aquecer alimentos em recipientes de pl stico ou papel no micro ondas supervisione a opera o devido aos riscos de inc ndio Se perceber fuma a no interior do micro ondas desligue ou retire o plugue da tomada e mantenha a porta do produto fechada para que caso hajam chamas essas se apaguem O aquecimento de bebidas no forno de micro ondas pode provocar uma ebuli o atrasada portanto preciso cuidado ao manusear se recipientes com bebidas e alimentos muito quentes O conte do de recipientes com alimentos devem ser misturados ou agitados e sua temperatura controlada cuidadosamente antes do consumo para evitar queimaduras Ovos com casca ou cozidos inteiros n o devem ser aquecidos em fornos micro ondas pois podem explodir mesmo depois de encerrado o programa de aquecimento no forno micro ondas ATEN O Se o forno n o for mantid
28. receitas Para o instalador Dados t cnicos Liga o el trica Certificado de garantia Anota es ESTE PRODUTO FOI PROJETADO PARA USO DOM STICO O FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE EM CASO DE DANOS A PESSOAS OU BENS DECORRENTES DE INSTALA O INCORRETA OU UTILIZA O IMPR PRIA OU ERRADA DO PRODUTO O FORNO N O DEVE SER UTILIZADO POR PESSOAS INCLUSIVE CRIAN AS COM REDUZIDAS CAPACIDADES F SICAS SENSORIAIS OU MENTAIS OU POR PESSOAS QUE N O TENHAM A EXPERI NCIA E OS CONHECIMENTOS NECESS RIOS PARA A UTILIZA O DO PRODUTO SEM A SUPERVIS O OU AINDA POR PESSOAS SEM TER RECEBIDO INSTRU ES SOBRE A UTILIZA O DO PRODUTO POR PARTE DA PESSOA RESPONS VEL POR SUA SEGURAN A AS CRIAN AS DEVEM SER VIGIADAS PARA QUE N O BRINQUEM COM O PRODUTO QUANDO EM OPERA O NUNCA COLOQUE PAPEL DE ALUM NIO PANELAS OU MATERIAIS SEMELHANTES EM CONTATO COM A BASE INTERNA DO FORNO O AQUECIMENTO DA RESIST NCIA INFERIOR PROVOCA SUPERAQUECIMENTO DA PARTE INFERIOR DO FORNO PODENDO CAUSAR SEU DANO E ADICIONALMENTE GRAVES CONSEQU NCIAS RISCO DE INC NDIO AT MESMO AO GABINETE DE COZINHA AONDE O PRODUTO EST INSTALADO DURANTE O SEU USO O PRODUTO ESQUENTA MUITO TENHA CUIDADO PARA N O TOCAR AS RESIST NCIAS DE AQUECIMENTO NO INTERIOR DO FORNO ATEN O Se a porta ou suas veda es forem danificadas o forno n o deve ser operado enquanto n o for reparado por pessoal qualificado ATEN O perigoso para qualque
29. ste manual de instru es e Risco de inc ndio o Nunca aque a alimentos dentro de embalagens t rmicas o Os alimentos no interior de embalagens de pl stico papel ou outros materiais inflam veis devem ser constantemente observados durante a utiliza o do micro ondas e Risco de queimaduras o Embalagens herm ticas podem explodir por a o do calor Siga as instru es do fabricante e sempre use luvas de prote o para retirar esses recipientes do micro ondas e Risco de queimaduras o Durante o aquecimento de l quidos o processo de ebuli o pode ocorrer posteriormente opera o de aquecimento e provocar o transbordamento imprevisto do l quido ou a forma o de bolhas ou borrifos e Risco de explos o o Nunca aque a excessivamente bebidas alco licas Bebidas Alimentos para beb s Alimentos com pele ou casca Prepara o de alimentos secos Alimentos com baixo conte do de gua leo EVITANDO DANOS Perda de volume sucos de fruta Avarias Resfriamento do forno com a porta do produto aberta Vedacao suja Risco de explosao o Nunca aque a bebidas ou outros tipos de alimentos contidos em recipientes totalmente fechados e Risco de queimaduras o Nunca aque a alimentos para beb s dentro de recipientes fechados removendo sempre a sua tampa ou os bicos das mamadeiras o Depois de terminada a fase de aquecimento agite ou misture cuidadosamente para que o calor seja distribu
30. temperatura Controle da luz do forno O controle da luz do forno permanecer ativo independente de qualquer fun o de coc o ou seja a luz interna poder ser acesa ou apagada de acordo com suas necessidades quantas vezes desejar Normalmente a luz do forno mantida acesa durante o aquecimento e durante tr s minutos ap s atingir a temperatura programada A partir desse momento para poupar se energia a luz do forno ser apagada Quando for necess rio verificar a coc o poder ser necess rio acender se a luz PR interna Nesse momento basta pressionar o cone da luz ia A luz interna permanecer acesa durante 3 minutos apagando se em seguida Poder se abreviar esse tempo tocando se a qualquer momento o cone da luz interna PROGRAMA O DO FORNO LA AS YYY YYY apenas para as fun es Sl Es EM a A programa o do forno possibilita o uso de tr s modalidades de controle da dura o da coc o Todas podem ser utilizadas em conjunto com as fun es de coc o normais As fun es podem ser selecionadas em sequ ncia da esquerda direita pressionando se o cone do rel gio A cada toque se acender um s mbolo sequencialmente 16 Programa o do timer tempo de coc o Toque uma vez o cone do timer e o respectivo cone se acender Ainda display do painel de controle substituir a indica o da hora atual por 00 00 Os dois pontos ficam intermitentes para ind
31. tura ambiente Este forno deve ser ligado rede el trica atrav s de um cabo de alimenta o que tenha um plugue aterrado compat vel com a tomada el trica que alimenta este forno NOTA O fabricante declina qualquer responsabilidade se o que mencionado acima e as normas de preven o de acidentes usuais n o forem respeitados e se o Cabo de Alimenta o original do produto for cortado eliminado adaptado ou substitu do HO5VV F 3x 1 5mm Tipos e Di metro M nimo dos Cabos HOSRR F 3 x 1 5mm HO5RN F 3 x 1 5mm HO5V2V2 F 3x 1 5mm ale g pY E all at pd at Pa a w A ww 4 g um a A pra fi a I ea a e e tz quo it 29 CERTIFICADO DE GARANTIA Garantia Contratual um ano A TECNO garante este produto conforme identificado na nota fiscal de venda ao consumidor final contra qualquer defeito de fabrica o que se apresente no per odo de um ano contados a partir da data da emiss o de sua nota fiscal de venda tendo como base o comprovante de recebimento do produto constante na nota fiscal Garantia Legal 90 dias Vidros pe as pl sticas e l mpadas s o garantidos contra defeitos de fabrica o pelo prazo legal de 90 noventa dias a partir da data de emiss o da nota fiscal do produto ao consumidor tendo como base o comprovante de recebimento do produto constante na nota fiscal S o condi es desta garantia
32. uer momento por exemplo para lembrar lhe o controle da coc o em um fog o ou no pr prio forno ou ainda para lembrar lhe de atividades na cozinha Tamb m funciona com o forno desligado Basta tocar uma vez o cone das timer Se o conta minutos for usado com o forno ligado basta pressionar em sequ ncia o cone do timer por tr s vezes Os dois pontos 1 ficam intermitentes Para indicar que poss vel se ajustar programar o valor Programe os minutos mediante os s mbolos e A partir desse momento come a a contagem Depois de transcorrido o tempo indicado o forno emitir um sinal sonoro e o icone espec fico ficar intermitente Pressione qualquer tecla para interromper o sinal sonoro Programa o do timer cancelamento do programa Para cancelar uma programa o necess rio colocar como zero o valor atribu do anteriormente ou desligar o forno 19 A U FUN ES TRADICIONAIS DE COC O Resist ncia Circular com ventila o Regulagem do termostato de 50 C at 250 C Super Grill resist ncia circular com ventila o Regulagem to termostato de 50 C ate 250 C 4 a nei a lt 4 A Super Grill com ventila o Regulagem do termostato de 50 C ate 250 C Super Grill Regulagem do termostato de 50 C ate 250 C FUNCIONAMENTO COM MICRO ONDAS As micro ondas transformam se em calor penetrando profundamente nos alimentos O forno de micro ond
33. uir para a preserva o do meio ambiente As embalagens foram projetadas para o O a meio ambiente Podem ser recuperadas ou recicladas sendo produtos ecol gicos 4 YU Reciclando a embalagem voc contribuir a uma economia de mat rias primas e para uma redu o detritos industriais e dom sticos O material utilizado na embalagem 100 recicl vel conforme indicado pelo s mbolo de reciclagem Para a sua elimina o siga as normas locais O material da embalagem sacos de pl stico pe as de poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance de crian as pois potencialmente perigoso Este produto est de acordo com a Diretiva Europ ia 2002 96 CE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Descartando corretamente o produto o consumidor ajuda a reduzir consequ ncias negativas potenciais para o ambiente e a sa de tratado como lixo dom stico comum e sim entregue a um organismo id neo de reciclagem de Este s mbolo no produto ou na documenta o que o acompanha indica que ele n o deve ser X aparelhos el tricos e eletr nicos E O descarte de materiais deve ser realizado conforme as normas locais Para maiores informa es ao descarte e reciclagem deste produto contate o organismo local competente o servi o de recolhimento de lixo dom stico ou a loja na qual o produto foi adquirido Antes do descarte inutilize o produto cortando o seu cabo de alimenta o 8 FORNO DE MICRO ONDAS DE 34 LITROS V
34. za o por e Recomenda se que crian as sejam observadas pessoas e crian as com capacidades f sicas para assegurar que elas n o manuseiem o sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas produto com falta de experi ncia e conhecimento a menos e Se a porta do forno apresentar se quebrada ou que tenham recebido instru es referentes rachada desligue o imediatamente para evitar utiliza o do aparelho ou estejam sob a supervis o qualquer possibilidade de choque el trico de uma pessoa respons vel por sua seguran a e N o se deve usar limpador a vapor LEIA E OBSERVE CUIDADOSAMENTE AS INFORMA ES DE SEGURAN A DESTE MANUAL E MANTENHA O EM LUGAR SEGURO E DE F CIL ACESSO INSTRU ES IMPORTANTES E ADVERT NCIAS DE SEGURAN A LEIA ATENTAMENTE E CONSERVE ESTAS INSTRU ES PARA FUTURA REFER NCIA NDICE Instru es de aterramento e de utiliza o Indicativos de Aten o e de Advert ncia de uso Antes de primeira utiliza o Montagem e desmontagem da grelha plana Ligando o forno pela primeira vez Modalidade de demonstra o Ajustando o rel gio Ativando o forno Fun o Bloqueio Fun es principais Fun es do forno Regulagem da temperatura Controle da luz do forno Programa o do forno Programa o do Timer Funcionamento com micro ondas Descongelamento por tempo Descongelamento por peso Fun o micro ondas ts Fun o autom tica do micro ondas receitas Personaliza o das
Download Pdf Manuals
Related Search