Boletim de manutenção
Contents
1. O TRO DE 30 DIAS APOS A DATA DE REPARA O A FIM DE SER CON SIDERADA PARA APROVA O IDENTIFICA O DAS PE AS REPARADAS M O DE OBRA EXECUTADA POR MANUAL DE TAXA NICA QDE N MERO DA DESCRI O DA PE A DEVO PRE O DE TOTAL C DIGO DESCRI O HRS D LARES PE A LU O LISTA E DA SUBTOTAL a muat Ea mosto plo Sp JS owo RECIBO INCLU DO FRETE RECIBO INCLU DO SE SUPERIOR A 10 00 TOTAL PRINCIPAL CLIENTE DEVER PREENCHER ESTA SEC O Passei uma revis o ao controlo de mudan as estrangulador do meu barco e este N o corresponde a nenhum dos controlos Commander 3000 descritos na folha de identifica o Corresponde a um dos controlos descritos mas a sua data de constru o n o coincide com as datas entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 Corresponde a um dos controlos Commander 3000 descritos e a data de constru o situa se entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 al m disto apresenta uma decalcomania com as ini ciais RKFW O barco foi vendido a ou trocado com endere o cidade c digo postal DEVOLVA PARA A MERCURY MARINE NO ENVELOPE FORNECIDO 96 13h m FOLHA DE IDENTIFICA O DO CONTROLO COMMANDER 3000 1 Determine se tem um controlo Commander 3000 Se o controlo no seu barco n o corresponde a nenhum dos controlos descritos abaixo significa que n o tem um controlo Commander 3000 e neste caso esta ac o n o se aplica a si 2 Determ2. 3 MARINR OUTBOARDS Vila a OUTBOARDS Boletim de manuten o N 96 13h Notifica o de Chamada para Repara es sob a Lei Federal de Controlos Dist ncia Commander 3000 Seguran a de Barcos Controlo Dist ncia Commander 3000 88150440 88150441 88150H41 88150442 88150A43 88150444 88150445 88150447 88150448 88150450 88150451 827270A1 827270A2 827270A3 827270A5 827270A6 827270A7 827270A8 827270A9 827270410 827270A11 88688440 88688442 88688H42 88688444 88688446 88688A48 88688450 88688451 88688A52 88688H52 88688454 88688456 88688457 88688458 Os controlos dist ncia Commander 3000 constru dos entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 poder o avariar resultando na incapacidade de redu o do estrangulador e de desengatar o motor da engrenagem Esta falha causada por uma engrenagem temperada inadequadamente no mecanismo de controlo IDENTIFICA O DE REVIS O Os controlos dist ncia Commander 3000 constru dos entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 que foram j revistos na f brica t m uma decalcomania com as letras RKFW no controlo A engrenagem afectada foi substitu da nestes controlos o que significa que o controlo est aprovado para utiliza o NOTIFICA O AO PROPRIET RIO E U A E CANADA Uma carta requisi o de garantia combinadas ser o enviadas a todos os propriet rios registados em posse de um motor num barco constru do de 1 de Junho de 199
3. po der o ter sido instalados em barcos constru dos com motores de outros fabricantes VENDAS DE CONCESSION RIO DE CONTROLOS COMMANDER 3000 Pede se aos concession rios que contactem se poss vel os compradores dos controlos Commander 3000 para que apresentem os seus barcos para ins pec o Inspeccione substitua e devolva todos os controlos com uma data de constru o no mecanismo entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 que n o possuam a decalcomania com RKFW Devolva tamb m todos os controlos que n o tenham a data de fabrico CORREC O 1 O mecanismo dos controlos dist ncia Commander 3000 constru dos entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 sem a decalcomania RKFW bem como os que se encontram sem data de constru o dever o ser substitu dos O punho de controlo o aro e a cobertura dever o ser utilizados novamente 2 Instale de acordo com as instru es inclu das com o mecanismo Cassette de v deo n p 90 823732 43 Caixa de Controlo e Cabo de Ajustamento ser o enviados por correio separado a todos os concession rios nos E U A e no Canad para apoiar as respectivas substitui es 3 Reajuste os cabos do estrangulador e das mudan as e controle a fric o do estrangulador cuidadosamente conforme indicado no devido manual de servi o 96 13h PE AS REQUERIDAS 1 Encomende n p 852430A 1 para controlos de montagem de painel 2 Encomende n p 852430A 2 para contro
4. 4 at 30 de Setembro de 1995 o qual poder estar equipado com estes controlos Commander 3000 O n mero de identifica o da quilha HIN destes barcos terminar com os 4 d gitos F4XX a I5XX A carta aconselhar o propriet rio a determinar se o seu respectivo controlo se encontra abrangido por esta chamada para repara es e caso positivo a combinar uma data conveniente com um concession rio autorizado para que os controlos afectados sejam examinados e substitu dos se necess rio Uma c pia desta carta requisi o de garantia encontra se anexa a este boletim de servi o 1 PE AS SOBRESSALENTES EM ARMAZ M DO CONCESSIONARIO E DO CONSTRUTOR DE BARCOS Inspeccione todos os controlos Commander 3000 em armaz m Devolva todos os controlos cujo mecanismo se apresente com a data de constru o entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 e que n o tenham a decalcomania de revis o RKFW Devolva tamb m todos os controlos que n o tenham data de fabrico Consulte a folha de identifica o para obter uma explica o sobre os v rios m todos utilizados no processo das datas Solicita se aos Construtores de Barcos que apresentem uma lista descrevendo a quantidade e o destino ou os nomes dos propriet rios registados de barcos que possam ter sido constru dos com os controlos Commander 3000 bem como motores de outros fa bricantes Agradecemos que envie um fax com esta informa o para Commander 3000 Recall 1 800 842
5. 4550 Os Concession rios e os Construtores de Barcos poder o utilizar os n meros abaixo indicados para obter informa es sobre esta chamada para repara es Nos E U A Fax 1 800 842 4550 ou telefone para 1 800 309 4743 No Canad Fax 1 800 663 8334 ou telefone para 1 905 270 4481 extens o 259 INVENT RIO DE BARCO DOS CONSTRUTORES DE BARCOS Verifique todos os barcos no invent rio que possam ter Controlos Commander 3000 constru dos entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 Devolva todos os controlos cujo mecanismo se apresente com a data de constru o entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 e que n o tenham a decalcomania de revis o RKFW Devolva tamb m todos os controlos que n o tenham data de fabrico Os controlos Commander 3000 poder o ter sido instalados em barcos constru dos com motores de outros fabricantes Estes controlos tamb m dever o ser examinados INVENT RIO DE BARCOS DE CONCESSION RIO Inspeccione os controlos Commander 3000 nos barcos que se encontram ainda por vender no invent rio E mais prov vel que os controlos Commander 3000 apare am em barcos com os n meros HIN terminando em F4XX a I5XX Devolva todos os controlos cujo mecanismo se apresente com a data de constru o entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 e que n o tenham a decalcomania de revis o RKFW Devolva tamb m todos os controlos que n o tenham data de fabrico Os controlos Commander 3000
6. RAN A DE BARCOS Prezado Cliente da Mercury Marine Os nossos registos indicam que o seu barco poder estar equipado com um controlo de estrangulamento mudan as Commander 3000 o qual poder fazer parte da chamada para repara es relativa Lei Federal de Seguran a de Barcos As unidades de controlo Quicksilver Commander 3000 constru das entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 poder o avariar se resultando na incapacidade de redu o do estrangulador e de desengatar o motor da engrenagem O QUE DEVER FAZER 1 Utilizando a folha de identifica o em anexo determine se tem instalado no seu barco um controlo Commander 3000 Se n o possuir um controlo Commander 3000 esta chamada n o se aplica no seu caso Nestas circunst ncias agradecemos que avance directamente para o n mero 5 Se de facto tiver um controlo Commander 3000 agradecemos que continue a ler este boletim 2 Determine se o seu controlo Commander 3000 est abrangido por esta chamada para repara es Observe as decalcomanias no mecanismo de controlo de acordo com a folha de identifica o que juntamos Se foi constru do entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 e n o tiver aplicada uma decalcomania com as iniciais RKFW significa que est afectado por esta chamada para repara es A decalcomania com as iniciais RKFW denota que o controlo foi alterado na f brica Dando se o caso de estar afectado por esta chamada para repara es se
7. ine se o seu controlo Commander 3000 se encontra abrangido por esta chamada para repara es Verifique as decalcomanias no controlo no local abaixo indicado se forem visualmente acess veis A fim de lhe ser poss vel ler as decalcomanias utilize uma lanterna e um espelho Se foi constru do entre 1 de Junho de 1994 e 1 de Setembro de 1995 e n o estiver aplicada uma decalcomania com as iniciais RKFW significa que est afectado por esta chamada para repara es fer peee ANN ES jm ES ES midi eric O pio AR o D Mecanismo COZII Z IZI LZ ZZ de Controlo Decalcomania c Te Decalcomania Data de Constru o RKFW NOTA A data poder aparecer no controlo sob formas diferentes 08 01 95 m s dia ano August 1 1996 O m s poder tamb m estar escrito em caracteres alfa como por exemplo Aug 1 95 ou 1 Aug 95 As decalcomanias poder o estar aplicadas noutro local aii 96 13h
8. los de montagem de consola GARANTIA Preencha uma lista de requisi o de garantia e N mero de s rie de motor se o controlo estiver num barco ou N mero de Pe a de controlos em armaz m e Quantidade 852430A 1 Mecanismo de Suporte de Painel ou Quantidade 852430A 2 Suporte de Consola ou Quantidade e n mero de pe a de controlos e M o de obra 0 5 meia hora para inspeccionar os controlos nos barcos M o de obra 1 3 uma hora e tr s d cimos para inspeccionar e substituir os controlos nos barcos M o de obra 0 25 um quarto de hora para ins peccionar e devolver os controlos em armaz m Mecanismo de e C digo da Taxa de M o de Obra OR19 apenas para inspec o OR20 para inspec o e substitui o e C digo de Avaria 318 40 E U A e Canad Os mecanismos de controlo de ver o ser devolvidos juntamente com a requisi o de garantia em papel pr impresso que foi enviado ao cliente Devolva os mecanismos individuais com a etiqueta de levantamento de UPS expedida com o novo mecanismo Devolva os controlos completos com um formul rio de requisi o de garantia A devolu o de grandes quantidades de controlos e mecanismos dever ser efectuada atrav s de frete a cobrar Internacional Guarde os controlos e mecanismos de controlo para inspec o descarte por um Representante T cnico Internacional da Mercury Marine NOTIFICA O DE CHAMADA PARA REPARA ES SOB A LEI FEDERAL DE SEGU
9. or de seguran a N o ter a possibilidade de iniciar de novo o motor porque a alavanca de mudan as estrangulador n o poder regressar posi o neutra de arranque A Mercury Marine pede desculpa por este contratempo Estas medidas foram tomadas tendo em conta a satisfa o e a seguran a do cliente Se tiver algumas d vidas ou se precisar de ajuda na localiza o de um concession rio autorizado telefone para o n mero 800 309 4743 ou no Canad telefone para o 905 270 4481 extens o 259 tendo esta carta m o Atentamente Larry Engelbert Bob Kachelek Fred Wolf Servi o MerCruiser E U A Servi o de Fora de Bordo E U A Servi o Canad 3 96 13h REQUISI O DE GARANTIA A BRUNSWICK COMPANY MERCURY MARINER MERCRUISER FORCE QUICKSILVER NOME DO CLIENTE NOME DO CONCESSION RIO PRODUTO DATA DE AVARIA MARQUE APENAS UM 7 7 DATA DE COMUNICA O ENDERE O CODIGO DO CONCESSIONARIO FORA DE BORDO 7 7 STERNDRIVE DATA DE REPARA O CIDADE CODIGO POSTAL ENDERE O DO CONCESSIONARIO MOTORES INTERNOS 7 INFL VEI MODELO NUMERO DE SERIE CIDADE C DIGO POSTAL JET E QUICKSILVER P amp A DATA DE VENDA ENCOMENDA TAXA DE M O DE OBRA OUTROS ESPECIFIQUE DESCRI O DA AVARIA 3 y CHAMADA PARA REPARA ES DO CONTROLO A DIST NCIA COMMANDER 3000 C DIGO C DIGO DE AVARIA NOTA A REQUISI O DE GARAN N MERO DE PR REGISTE A DATA TIA DEVERA SER RECEBIDA DEN AUTORIZA
10. r necess rio que o concession rio efectue uma inspec o se a data de constru o n o estiver vis vel n o for lig vel ou tiver desaparecido 3 Marque uma data conveniente com um concession rio autorizado para efectuar o servi o no seu produto Mercury Mariner MerCruiser ou Force se o seu mecanismo de controlo tiver que ser inspeccionado ou substitu do Entregue o seu barcojuntamente com esta carta ao seu concession rio na data antecipadamente marcada 5 Se n o estiver afectado por esta chamada para repara es ou se vendeu ou trocou o seu barco agradecemos que preencha a parte de baixo do formul rio impresso no reverso desta carta devolvendo nos a carta depois de devidamente preenchida no envelope fornecido O QUE FAREMOS Reembolsaremos o concession rio autorizado pela inspec o e ou substitui o do mecanismo de controlo conforme necess rio O seu estrangulador cabo de mudan as e aro ser empregue novamente Voc n o ser res pons vel pelas despesas relativas a este procedimento Uma vez que a avaria poder ocorrer sem pr vio aviso a Mercury recomenda a n o utiliza o do seu barco at que o seu mecanismo de controlo Commander 3000 tenha sido inspeccionado e ou substitu do Se decidir operar o seu barco antes de se levar a efeito a respectiva inspec o e substitui o e sofrer uma avaria a nica maneira de fazer parar o barco ser desligando a chave de igni o ou puxando a correia do interrupt
Download Pdf Manuals
Related Search