Home

INSTALLATION MANUAL CONVENI-PACK

1. RY0 RY3 Rel HIP L mpada de _ 115 V lvula solen ide Quadro de comando aquecimento Disjuntor de fuga terra ntegrado dispon vel no mercado Caixa do congelador Para falha terra sobrecarga e A a protec o contra curto circuito _ y EM e o 1 l EEA Disjuntor de fuga terra e trif sico de 380 415 V merruptor l Se 521 Tipo de alta frequ ncia F 0 27 Para falha terra sobrecarga y0 WT e protec o contra curto circuito Unidade exterior 9 TE m Ap 20 7 Painel de alarme 2 2 1 po DE Entrada NC Otr TOC Entrada CA de 220 240V 1 cau o o 1 de advert ncia Nota 2 7 emporizador para EE aida del O 1 Sa da de precau o congelador Refrigerador da unidade de refrigera o ET Feeeracorca unidad 5 Sa da de funcionamento de refrigera o Nota 2 1P CA220 240V a X2M Interior Exterior Exterior exterior Temporizador para E 5 Es Po refrigera o Yis CA220 240V No Caixa de refrigera o o Para o congelador 1 Interruptor de deriva o 1 Fara o 1P Dis or 7 o Para o refrigerador SIT sobreintensi
2. es esjseoe eo o ajeuuou s je nes s psepuejs ejosojeuun juns mu zseu 2 elupobz es auem zn z wenuniem pod yoAulfoezijeunou yoAoeindajseu bow m 1 Mellguzsey juuazs Jeyoze ey xeu yo uBaqezs Iqqeje ze 9 nunbnpjo 1 ewi n npjo yewjo epun ninjunios pu y ED GZ a nyByzA es eu japow gugezyewy 0a 5 nujseja eu GS pz 15 zn fejauoipuoy opplexszn yeje ex Je CAD 62 seloesepjep Ig BJ swauny pey ores exgisia GD 22 MELL 99 BE h LIOHdOEOJLO ED peannny OSMNISEA MSIE qeyuun Gs 07 egeueu as aleje BU aesdeu
3. Japo Japo 20 1810000453 ANO 5 10 5 LO aje 9 927 WE LAV9LO3AYA O HOLISEE X Olh ILOOHHO8L9LGBLO 01089 HOL Ens 60 as 2159 anb e ap so anb apepiigesuodsos ens qos Cd 80 L 101 30 DONO 010 AL DY3LAOH DL uo Langn3 alu ari 1 89 20 EJsanb E ens opos 90 E e19uao aoey sajeno 50 e soy anb ns efeg eJejosp ED 60 4094 sjun ap pratyijapioomjuzia engisnjoxa do GN p0
4. 9 01981000 E lt Y gt 8 OHBSEX HEX 60 gt lt g gt 100p lt gt U PleLuJ3n S 20Z pO od lt 9 gt lt g gt 100 jueweniysod lt y gt enb ja gg 7 lt 9 gt OPEN O lt B gt 1908180 O 9 24 80 lt 0 gt ari lt g gt 02 quo DAILIY IDISMI N 10 lt y gt 010 10135100907 SML 0 gt 7 geue 4500 lt g gt UOA pun gt ZO lt 9 gt 5 lt g gt Ep au oJeaurep 90 lt gt U 0 6 q Aengusod pabpn pue lt y gt ul Ino jas se L0 JOjuSpanaud eun ul gp z alupobz MINSNHAMOLOL 9 8191981009 8 60 2 O 90 ejo unb n unung sz 2 e nonoy 9L AL Loud ari o ON BABIZIPO pZ ewasd gy 101211090 0 0295 90 1 sey 2415810 0 0 9 gg 1 JUSZIPOP Ez Yh seuororsodsip se gg hueny
5. un EZ siew piided ns ZZ au EL GLUHXOL 2 12 3424310 AWHA ZL soo PANEG 02 rebunpue ASA LL JUJ9SA Z IAPA 6 npnqun n sepuepuejs mepibese ej mnsoy Iseujpueiny eztunejewe UNunINgz 2 5 apejns nfeaiznod es 92 npepjodpaid ez te wojuaunyop nue nouuou 1 S NS pZ waguawnyop wapo Un uaigofoyas wejunhpesou efejozes isojs aje 10191 el gg snut pounu e6ed nuefopneu e pey eb jes ns snjuaunyop eque snyepue s snj posnu exume 22 MMI CLOHA LEBELOUEA h SHBOLO mum aLMHt auo 810 881040 Z arawu asyejeynsey preu ny eappuawnyop esta a stubiel sesnaejsea uo 07 uigeu 7 npepys a ofefigesodn as ep waloBod pod fuibrup IpJepuejs uifupejseu 2
6. Especifica es de fio X3M 0 75 1 25 Comprimento m ximo do cabo 130 m AN CUIDADO e o interruptor remoto utilize um contacto sem tens o para micro corrente n o superior a de 1mA 12V Se interruptor de funcionamento remoto for utilizado para colo car em funcionamento e parar a unidade ajuste o interruptor de funcionamento para a posi o REMOTE Espessura do cabo el ctrico lt Precau es para liga es de terminais gt Certifique se de que utiliza terminais de anel de engaste forneci dos com as mangas de isolamento Utilize os cabos el ctricos especificados para a liga o e fixe os cabos de modo a que n o seja aplicada nenhuma for a externa sobre o bloco de terminais Cabo de alimenta o Terminal de engaste Manga de isolamento e Utilize uma chave de fendas adequada para apertar os parafusos dos terminais Uma chave de fenda pequena ir danificar as cabe as dos para fusos e n o ser poss vel apert los apropriadamente N o aperte excessivamente os parafusos dos terminais caso contr rio poder danific los Consulte a tabela seguinte para saber os valores de bin rio de aperto dos parafusos dos terminais e Remova o cabo de terra de cada encaixe da anilha c ncava e coloque o cabo cuidadosamente para que outros cabos n o fiquem presos na anilha Caso contr rio o cabo de terra pode n o ent
7. 21 1 1945 ye Jepun apuelioy salio anmjedsal 8104 ployuay sepuanue essip Je jespruoy sa uewnyop apuanbs uiujo OL 101 8191381009 60 590 SESSOU SE ap wefas s js enb ps p s oageuou s ojusunsop 5 no 5 s ajumbas sje woo 08158 80 ejsesoe as 132 ap ajajesede eo audoud ad 65 g ezsfoluiu yoy psoujeizpeimodpo euzaej m Busejm eu alneptap Cd 21 NIZONBUOA e ueqejepny CD 94 Isoupo eao as aloy eu efepain e
8. Jejogp ajuasgud sed SASJA guuoIpuos ste p sjjesedde sa anb ajyrgesuodsas ajnas es snos 0 Buniepy13 asap ap ny eje ebeuy Alapo erp gep aulas ne 20 SIY y ey ajos sy sesejosp ES L0 SAI LSNANI ONIHV DHHIASLIILINHOINOO 39 LLINYO3NO9 30 NOLLVEV1930 39 ONNYDI83S LY 39 ALINHOJNO9 40 NOILVEY19IA 39 3HIUOdONHAZ HZUVHV 39 VLINHOJNO9 10 INOIZVEVIHIIA 35 CVOINHO3NO9 30 NO OVEV 1930 39 DAIKIN LRYEQ16AY1 E CONVENI PACK Manual de instalac o N AVISO NDICE A 1 ANTES DE MAIS NADA 1 Pe a ao seu revendedor ou a um t cnico qualificado para exe 1 1 Precau es de seguranca 1 2 Notifica o especial do produto 1 3 Requisitos de elimina o 2 ANTES DA 2 1 Acess rios padr o 3 2 2 Exemplo de configura o do sistema 3 2 3 Restri es da unidade interior Refrigera o e congelador 3 3 ESCOLHA DE 4 4 MANUSEAMENTO DA UNIDADE 5 5 INSTALA O DA UNIDADE siemens
9. Ponto para atenc o em relac o qualidade da fonte de alimen tac o el ctrica p blica Este equipamento est em conformidade respectivamente com m EN IEC61000 3 11 desde que a imped ncia sistema Zsys seja igual ou menor a Zmax EN IEC61000 3 12 desde que a pot ncia de curto circuito 556 seja igual ou superior ao valor S m nimo no ponto de interface entre a alimenta o do utilizador e o sistema p blico E da responsabilidade do instalador ou utilizador do equipa mento assegurar consultando o operador da rede de distribui o caso seja necess rio que o equipamento ligado apenas a uma fonte de alimenta o respectivamente com E 2 igual ou inferior a Zmax E Ssc igual ou superior ao valor Sse m nimo Zmax 0 LRYEQ16AY1 0 24 valor S m nimo 1038KVA 1 Norma t cnica europeia internacional que define os limites de alterac es de tens o Flutua es e cintila o de tens o em sistemas p blicos de ali mentac o de baixa tens o para equipamentos com corrente nominal de lt 75A Norma t cnica europeia internacional que define os limites para correntes harm nicas produzidas por equipamentos ligados a sistemas p blicos de alimentac o de baixa tens o com corrente de entrada de gt 16A e lt 75A por fase 2 Liga es de cabos de sa da de funcionamento Ligue o cabo de sa da de funcionamento ao bloco de terminais X2M e prenda o conf
10. dou e qualquer que seja o mais comprido b2 e1 lt 30m e1 d2 ou e2 qualquer que seja o mais comprido Diferen a m x de altura entre unidades unidade por baixo de unidade exterior H1 H2 lt 35m Nota G A2 E Tubos de l quido a 9 12 62 Tubos de g s HI H3 Diferen a de altura Em caso de nenhuma com o booster Unidade exterior Refrigerador da unidade d c interior e exterior unidade por cima de unidade exterior H1 H2 lt 10m Diferen a de altura entre refrigerador e caixa lt 5m Diferen a de altura entre unidades interiores de ar condicionado H4 lt 0 5m Nota necess rio um separador de 5 m em 5 m a partir da unidade exterior Dimens o da tubula o de refrigerante Refrigera o Nota Quando ligar o booster consulte o manual de instala o fornecido para o booster Dimens o dos tubos mm Lado da unidade exterior Tubo de l quido Tubo de g s Tubos entre a unidade exterior e a Igual ou inferior a 50 m 50 130m Igual ou inferior a 50 m 50 130m primeira deriva o A a 49 5 x 0 8 Tipo O 412 7 x 0 8 Tipo O 425 4 x 1 0 Tipo 1 2H 928 6 x 1 2 Tipo 1 2H Tubos entre as reas de deriva o B b C c
11. 12 12 21 24 Tubo de Refrigerante Compri Quantidade tecto FXMQ l quido quantidade por mento total de refri Suspensa no tecto FXHQ 0 8 dimens o tm tubo gerante Tipo cassete suspensa no 09 11 mm kg m tecto FXUQ i 46 4 0 02 a Calcule para cada unidade 99 5 0 06 b Figura 1 412 7 0 12 c 415 9 0 19 d Cheio de em Passam As bolhas 1 Subtotal a b c 0 l quido O quinas bolhas saem sempre Quantidade lt aa Capacidade 98 reirige a Falta de refri Unidade interior total KW rante edado 0 alta de refrigerante x Consulte as tabelas 1 e 2 Caixa de refrigerac o A Caixa congelada B Bobina do ventilador C Unidade de ar condicionado D 2 Subtotal A B C D 3 Quantidade constante de abasteci 35 mento adicional i 4 Quantidade de reabastecimento de refrigerante no momento do teste l 1 2 3 5 Amount of refrigerant replenishment at the time of test run 6 Quantidade de abastecimento inicial 11 5 7 Quantidade total de carga adicional 4 5 6 Portugues 20 3P248411 4B 55 1002
12. ES Padr o 2 NOTA E 55 Es i EE Ol OOO A FE gt 50 E gt 50 gt 50 E EE a Tso gls 1 Lado vias 1 frontal 1338 Lado ___ Lo as N o existe limite para E a altura da parede Padr o 3 Padr o 3 ES Y o E 7 5 existe limite para S altura parede 1 O O 1 1 gt 200 1 200 gt 200 z400 1 P 2400 Lado frontal Lado frontal NOTA Para padr es 1 e 2 Altura da parede para o lado frontal n o superior a 1500 mm e Altura da parede no lado de suc o superior a 500 mm Altura da parede nos lados sem limite Seaaltura for superior ao valor anteriormente referido calcule h1 e h2 apresentado na figura da p gina seguinte e some h1 2 ao espa o de servi o do lado frontal e h2 2 ao espa o de servi o do lado de suc o A A lt po y 8 lt o a 112 q 9 5 5 q 5 o Y Y Espaco de servico gt Espa o de servi o h1 A Altura efectiva 1500 h2 B Altura efectiva 500 X 500 igual ou superior a h1 2 Y 300 igual ou su
13. Seleccione os tubos da tabela seguinte de acordo com a capacidade total das unidades interiores ligadas a jusante Capacidade total das unidades interiores ap s deriva o Dimens o do tubo de g s Dimens o do tubo de l quido Igual ou inferior a 6 0 kW 412 7 0 8 Tipo O 46 4 x 0 8 Tipo O Igual ou superior a 6 0 kW e inferior a 9 9 kW 015 9 1 0 1 2H Igual ou superior a 9 9 kW e inferior a 14 5 kW 49 5 x 0 8 Tipo O Igual ou superior a 14 5 kW e inferior a 1 5 kW 922 2 x 1 0 Tipo 1 2H Igual e superior a 18 5 kW 019 1 x 1 0 Tipo 1 2H 925 4 x 1 0 Tipo 1 2H 412 7 x 0 8 Tipo O Nenhuma dimens o ap s derivac o pode ser superior dimens o de qualquer tubo a montante Tubos entre as reas de derivac o e cada unidade Se a dimens o do tubo de liga o da unidade interi na tabela anterior aumente a dimens o do tubo de liga o pr ximo da unidade interior antes de a ligar or for superior do tubo de deriva o apresentado Ar condicionado Dimens o dos tubos mm Lado da unidade exterior Tubo de l quido Tubo de g s Tubos entre a unidade exterior e a Igual ou inferior a 50 m 50 130m Igual ou inferior a 50 m 50 130mm primeira deriva o A2 a2 49 5 x 0 8 Tipo O 412 7 x 0 8 Tipo O 425 4 x 1 0 Tipo 1 2H 928 6 x 1 2 Tipo 1 2H Tubos entre as re
14. Teste de estanqueidade secagem a v cuo Trabalho de instala o para unidade interior Trabalho de instala o para booster No caso de liga o do booster 10 REABASTECIMENTO DE REFRIGE RANTE A Para empresas para o reabastecimento de refrigerante Utilize o R410A para reabastecer a unidade com refrigerante O cilindro de refrigerante R410A est pintado com uma correia rosa Aviso A Advertencia de choque el ctrico _____ Feche firmemente a tampa da caixa de controlo antes de ligar a alimentac o Antes de ligar a alimenta o confirme atrav s da porta de visita no lado esquerdo da tampa da caixa de controlo que o interrup tor RUN est na posi o OFF Caso o interruptor RUN esteja na posi o poss vel que ventilador rode Utilize uma haste isolada para operar os bot es de press o atra v s da porta de visita de EL COMPO BOX Existe um risco de choque el ctrico caso toque em quaisquer pe as sob tens o dado que esta opera o deve ser realizada com a alimenta o ligada e Verifique os indicadores LED na placa de circuito impresso A1P da unidade exterior atrav s da porta de visita no lado direito da tampa da caixa de controlo depois da unidade exterior ser ligada consulte a figura O compressor n o ir funcionar durante cerca de 10 minutos depois da unidade exterior e da unidade exterior de ar condicio nado serem ligadas Portugues 16 O indicador H2P
15. inc ndio Esta unidade deve ser instalada por pessoal de manuten o do fabricante ou pessoal com qualifica es equivalentes Instale o CONVENI PACK de acordo com as instru es deste manual de instala o Uma instala o incorrecta pode resultar em fugas de gua choques el ctricos ou inc ndio Ao instalar a unidade numa divis o de dimens es reduzidas tome medidas para n o deixar que a concentra o de refrige rante exceda os limites de seguran a permitidos no caso de fugas de refrigerante Para maiores informa es entre em contacto com o ponto de venda O excesso de refrigerante em recintos fechados pode causar falta de oxig nio Certifique se de que utiliza apenas acess rios e pe as especifi cadas no trabalho de instala o A n o utiliza o das pe as especificadas pode originar a queda da unidade fugas de gua choques el ctricos ou inc ndio Instale o CONVENI PACK sobre uma base suficientemente forte para suportar o peso da unidade Uma base que n o seja sufici entemente resistente pode originar a queda do equipamento e causar les es corporais Execute o trabalho de instala o especificado depois de levar em conta a ocorr ncia de ventos fortes tuf es e terramotos Se n o levar em conta estes factores durante a instala o pode originar a queda da unidade e a ocorr ncia de acidentes Certifique se de que fornecido um circuito de alimenta o independente para esta
16. ncia do sinal de entrada poss vel que a dist ncia de 1 metro n o seja suficiente para eliminar o ru do instale o CONVENI PACK nos seguintes locais 1 Onde exista uma elevada concentrac o de vapores de leo mineral por ex uma cozinha As pecas de pl stico poder o deteriorar se as pecas poder o cair e poder ocorrer uma fuga de gua 2 Onde seja produzido g s corrosivo tal como g s de cido sul f rico A corros o de tubos de cobre e de partes soldadas pode oca sionar uma fuga de refrigerante 3 Pr ximo de m quinas que emitam radia o electromagn tica A radia o electromagn tica poder perturbar o funciona mento do sistema de controlo e originar problemas de funcio namento da unidade 4 Onde possa ocorrer uma fuga de g s inflam vel onde exis tam suspens es de poeira inflam veis ou fibra de carbono no ar ou onde produtos inflam veis vol teis tais como diluente ou gasolina sejam manuseados Operar a unidade nessas condi es pode ocasionar um inc ndio 5 Ve culos embarca es e outros locais que gerem vibra o ou fa am com que o CONVENI PACK se mova O CONVENI PACK pode funcionar incorrectamente ou causar acidentes por falta de oxig nio como resultado de fugas de refrigerante 6 Locais com flutua es excessivas de tens o O CONVENI PACK pode funcionar incorrectamente 7 Locais onde exista acumula o de folhas ca das ou onde ervas cres am rapidamente
17. 8 Locais que possam tornar se abrigo para animais pequenos Animais pequenos que entrem em contacto com pe as el c tricas podem provocar avarias fumo ou inc ndio O CONVENI PACK n o se destina a ser utilizada em atmosferas potencialmente explosivas 1 2 Notifica o especial do produto CLASSIFICA O Este CONVENI PACK est classificada como aparelhos n o acess veis ao p blico em geral Siga a caixa a ser ligada para a classe clim tica EN60335 2 89 CARACTER STICAS DE CEM Este sistema um produto de classe A Num ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncia pelo que pode ser neces s rio que o utilizador tome as medidas adequadas REFRIGERANTE Este sistema utiliza refrigerante R410A N CUIDADO Esta unidade est abastecida com uma determinada quantidade Nunca abra a v lvula de corte de l quido e g s at atingir o passo especificado em 9 VERIFICA ES AP S CONCLUS O DO TRABALHO Orefrigerante R410A requer cuidados rigorosos para manter sis tema limpo seco e estanque Leia atentamente o cap tulo TUBOS DO REFRIGERANTE e siga estes procedimentos correctamente A Limpo e seco Deve evitar se que mat rias estranhas incluindo leos minerais tais como leo SUNISO ou humidade venham a misturar se no sistema B Estanque Tome cuidado para manter o sistema estanque aquando da instalac o O R410A n o cont m qu
18. 9 gt 2 e e eyozebl lt g gt 2 e ugfdeje lt y gt zje 7 lt 2 1 quo lt g gt 09 60 SEAJISJIG 80 iaglnoouod1 SMLO AMIALOO 20 WOI 5 seayoeng 0 sjpoz po anb seja senos EO 20 OL se LO 90 93 801 v003 niquedunoo 93 28 86 Majes 93 96 9002 seu s npes asoy uo as ep zalan zn uibnup 5 es n g ogeu wewou fepinodpo AuAyod wiseu s npejnos uBajzn a nos az npepyodpajd ez p ysosjeynu gha uagy j pa elsqnuneen uamuawnyop uajsieelyo el ueiprepuejs usinpeInas JLALLISLA EL 31A asstp sapun 1e psepuejs 18 J SIN
19. Siga as instru es seguintes ao operar cada v lvula de corte AN CUIDADO abra a v lvula de corte at os passos especificados em 8 3 Verifica o de dispositivo e condi es de instala o estarem conclu dos N o deixe a v lvula de corte aberta sem ligar a alimenta o Caso contr rio o refrigerante pode ficar condensado no com pressor e o isolamento do circuito de alimenta o principal pode deteriorar se e Certifique se de que utiliza uma ferramenta exclusiva para manu sear a v lvula de corte A v lvula de corte n o do tipo de placa posterior A aplica o de demasiada press o pode partir a v l vula Utilize uma mangueira de carga ao utilizar o orif cio de sa da Certifique se de que n o h qualquer fuga de g s refrigerante depois de fechar firmemente a tampa e a cobertura da v lvula Bin rio de aperto Verifique as dimens es das v lvulas de corte incorporadas por cada modelo e os valores de bin rio de aperto das respectivas v lvulas de corte na tabela seguinte Dimens es da v lvula de corte V lvula de corte do lado de l quido 49 5 V lvula de corte do lado de g s 425 4 Orif cio de sa da A advert ncia TAI Orif cio hexagonal Peca estanque NA Veio Bin rio de aperto fecha no sentido
20. Utilize metal de enchimento de brasagem cobre fosforoso BCuP 2 que n o requer fluxo O fluxo base de cloro provoca a corros o dos tubos Al m disso caso haja fluoreto o fluxo pode causar problemas adversos na conduta dos tubos do refrigerante tais como a deteriora o do leo de m quina de refrigera o AN CUIDADO Todos os tubos de campo devem ser instalados por um t cnico licenciado em refrigerac o e devem estar de acordo com os regu lamentos locais e nacionais aplic veis Precau es para reutiliza o dos tubos do refrigerante exis tentes permutadores de calor Tenha em considera o os pontos seguintes para a reutiliza o dos tubos do refrigerante existentes permutadores de calor Pode ocorrer uma avaria se existirem defeitos N o utilize os tubos existentes nos seguintes casos Utilize novos tubos em vez disso e Os tubos possuem dimens es diferentes A resist ncia dos tubos insuficiente O compressor do CONVENI PACK anteriormente utilizado provocou uma avaria Uma influ ncia adversa de subst ncias residuais tais como a oxida o do leo refrigerante e a gera o de calc rio consi derada Se a unidade interior ou exterior tiver sido desligada dos tubos por um longo per odo de tempo A entrada de gua e poeira nos tubos considerada O tubo de cobre est corro do O refrigerante do CONVENI PACK anteriormente utilizado n o foi o R410A por exemplo
21. avaria AN CUIDADO desligue a fonte de alimentac o durante 1 minuto depois de definir o interruptor de funcionamento para a posi o ON A detec o de fuga el ctrica realizada durante v rios segundos depois do interruptor de funcionamento ser definido em ON e cada compressor come ar a funcionar pelo que se desligar a fonte de alimenta o neste momento ir gerar uma detec o falsa N Para os distribuidores Depois de terminado o teste verifique se a cobertura dos tubos e o painel frontal est o montados Aquando da entrega ao cliente utilize o manual de funciona mento e explique totalmente como se manuseia o equipamento Para precau es aquando da entrega consulte tamb m o manual de instala o fornecido com cada unidade 19 Portugues M todo para calcular quantidade de carga de refrigerante adicional Este produto tem de encher o refrigerante no local Calcule a quantidade de reabastecimento de refrigerante de acordo com os pontos seguintes e tenha em atenc o que a quantidade de refrigerante se encontra numa lista apresen tada a seguir 1 quantidade de refrigerante para os tubos de l quido calculada a partir da dimens o dos tubos de l quido e do comprimento dos tubos do sistema Calcule a quantidade de carga de refrigerante adicional arredon dando o para n mero em 0 1 kg 2 Calcule o total da quantidade de cada dimens o dos
22. compressor Consulte o manual de servico para obter instru es acerca da carga de refrigerante adicional quando as unidades interiores estiverem ligadas apenas ao lado do equipamento de ar condici onado ou apenas ao lado do equipamento de refrigerac o Quando a nica unidade interior ligada for um aparelho de ar dicionado quando a caixa n o estiver ligada ao lado do ar condi cionado consulte o manual de servi o para obter instru es acerca da carga de refrigerante adicional 1 Dever anotar o tipo de refrigerante utilizado neste produto Cal cule a quantidade de reabastecimento de refrigerante de acordo com a respectiva etiqueta Os procedimentos para calcular as quantidades de carga de refri gerante s o descritos na p gina 18 2 Realize o seguinte procedimento para o reabastecimento de refri gerante Consulte 8 1 Teste de estanqueidade secagem a v cuo para a liga o do cilindro do refrigerante 1 Ligue a unidade interior e o painel de controlo N o ligue a unidade exterior 2 Reabaste a o refrigerante atrav s do orif cio de sa da da v lvula de corte no lado do l quido 3 Caso a quantidade calculada de refrigerante n o possa ser rea bastecida tome as seguintes medidas para operar o sistema e continuar a reabastec lo de refrigerante a Abra totalmente a v lvula de corte de g s e ajuste a abertura da v lvula de corte de l quido 1 b Advert ncia Advert ncia de choqu
23. cortar toda a alimenta o Portugues 10 Ligue sempre os frios terra de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplic veis Esta m quina inclui um dispositivo inversor Ligue terra e deixe com carga para eliminar o impacto sobre outros dispositivos reduzindo o ru do gerado pelo inversor e para impedir que cor rente de fuga seja carregada na arma o exterior do produto N o ligue o cabo de terra aos tubos de g s canos de esgoto p ra raios ou fios de terra de telefone Tubos de g s podem explodir ou pegar fogo se houver uma fuga de g s Canos de esgoto n o poss vel ligar terra se forem utilizados tubos de pl stico r gido Fios de terra de telefone e p ra raios s o perigosos quando atingidos por raios devido ao aumento anormal de potencial el c trico na liga o terra Certifique se de que instala um disjuntor de fuga terra Esta unidade utiliza um inversor pelo que deve instalar um disjuntor de fuga terra que seja capaz de tratar de harm nicos elevados de modo a evitar uma avaria do pr prio disjuntor de fuga a terra Os disjuntores de fuga terra que se destinam especialmente a proteger contra falhas terra dever o ser utilizados em conjunto com o interruptor principal ou fus vel para utiliza o com a insta la o el ctrica A instala o el ctrica dever ser realizada de acordo com os dia gramas de liga es e descri o anexa N o opere at que o traba
24. ctricos da uni dade exterior a unidade interior aparelho de ar condicionado caixa de refrigerac o refrigerador da unidade de refrigerac o e a cobertura dos tubos da unidade exterior est o fechadas Em seguida ligue as unidades exterior e interior aparelho de ar con dicionado caixa de refrigerac o refrigerador da unidade de refri gerac o 3 Ligue o interruptor de funcionamento a partir da porta de visita da unidade exterior O ventilador exterior roda durante cerca de 10 minutos depois do interruptor de funcionamento ser ligado e o compressor comeca a funcionar 4 Pressione o bot o LIG DESLIG do comando dist ncia da uni dade exterior aparelho de ar condicionado para operar a uni dade 5 Verifique a condi o de veda o atrav s do visor da unidade exterior No caso de existir pouco refrigerante verifique se este carregado at ao n vel especificado 6 Verifique o seguinte em cada unidade O ar frio deve estar a ser expelido e a temperatura dever diminuir para ao n vel predefinido A v lvula de expans o electr nica deve ser controlada num n vel de sobreaquecimento adequado A unidade dever iniciar a opera o de descongelamento no hor rio definido no temporizador O ar frio deve estar a ser expelido e a temperatura dever diminuir para ao n vel predefinido A v lvula de expans o electr nica deve ser controlada num n vel de sobreaquecimento adequado A unidade dever in
25. de manutenc o V lvula de corte do lado do l quido fornecida com o orif cio de sa da V lvula de corte do lado do g s fornecida com o orif cio de sa da 1 Instru es para retirar os tubos Os tubos locais entre as unidades podem ser ligados na parte frontal ou nos lados retirados pela parte inferior conforme indicado na figura seguinte Quando os passar para fora pela parte inferior utilize o orif cio pr marcado na estrutura inferior Ligac o do lado esquerdo Precau es quando for abrir os orif cios pr marcados Abra o orif cio pr marcado na estrutura da base perfurando os 4 orif cios c ncavos em torno do mesmo com uma broca de 6 mm Orif cio pr marcado Perfurar Secc o c ncava N 4 locais e Certifique se de que n o danifica a estrutura Depois de abrir os orif cios recomendamos que remova quais quer rebarbas e pinte as utilizando tinta de repara o para impe dir a oxida o Ao passar os cabos el ctricos atrav s dos orif cios pr marca dos proteja os com uma conduta ou casquilho e certifique se de que n o danifica os cabos Portugues 2 Remoc o dos tubos de press o No caso de ligac o dos tubos do refrigerante unidade exterior remova o tubo de v o tal como no procedimento seguinte Consulte M todo de operac o da v lvula de corte para manusea
26. es da unidade interior Refrigera o Declara o de e congelador conformidade PED A press o de projecto da unidade interior igual ou superior a 2 5 Formato directiva relativa a MPa equipamento sobre Instale uma v lvula de expans o termost tica mec nica R410A press o em cada unidade interior e Etiqueta CARGA Isole o bloco sensor da v lvula de expans o termost tica mec DE nica REFRIGERANTE Instale uma v lvula solen ide R410A no lado principal da v lvula ADICIONAL de expans o termost tica mec nica press o diferencial m xima de funcionamento de 3 5 MPa 35 bar ou mais descrita anterior mente para cada unidade interior e Instale um filtro no lado principal da v lvula solen ide descrita anteriormente para cada unidade interior Determine a malha de filtro com base no tamanho especificado pela v lvula solen ide e pela v lvula de expans o termost tica mec nica em utiliza o Oriente o percurso para o permutador de calor da unidade interior de modo a que o fluxo de refrigerante corra de cima para baixo Quando instalar v rias unidades interiores certifique se de que as instala ao mesmo n vel Utilize descongelamento fora de ciclo ou descongelamento por aquecedor el ctrico como tipo de descongelamento N o podem ser utilizados modelos de descongelamento com g s quente 3 Portugues 3 ESCOLHA DE UM LOCAL Seleccione um local para instala o que cumpra as seg
27. ir desligar se quando estiver em condi es de operar um sistema H3P permanece em estado intermitente Porta de visita lado direito lado superior direito da caixa de controlo Tampa da caixa de controlo p Levante esta aba e LED abra a cobertura H1 8P Cobertura porta de visita Porta de visita lado esquerdo Porta de visita lado direito Ts Porta de visita lado esquerdo lado superior esquerdo da caixa de controlo Interruptor RUN configura o de f brica OFF REMOTO OFF ON Caixa de controlo E 18 N aviso e Utilize equipamento de protec o luvas e culos de protec o por exemplo quando abastecer a unidade com refrige rante Preste aten o rota o do ventilador sempre que o painel fron tal for aberto durante o trabalho O ventilador pode rodar continuamente durante algum um tempo at que a unidade exterior deixe de funcionar Trabalho de reabastecimento de refrigerante N CUIDADO Consulte o M todo de opera o das v lvulas de corte para obter informa es acerca do m todo de controlo das v lvulas de corte Nunca reabasteca o refrigerante l quido directamente a par tir de uma conduta de g s A compress o do l quido pode provocar a avaria do
28. o manual de instala o fornecido com a unidade interior S o necess rios acess rios opcionais para a instala o do Formato duto Consulte as informa es acerca de acess rios opcionais 2 1 Acess rios padr o fornecidos Os seguintes acess rios s o inclu dos A localiza o de armazena Unidade interior mento dos acess rios apresentada na figura Refrigera o Nota Nome Aparelho de ar E 21 condicionado Bobina do Caixa N o deite fora quaisquer acess rios at que a instala o estar conclu ventilador da Tubo Tubo Nome Bra adeira Bra adeira acess rio do acess rio do F t 1 2 lado do g s lado do g s 1 2 Quantidade 11 unidades 2 unidades 1 unidade 1 unidade Unidade interior Painelde Comando a 7 Congelador controlo Painelde dist ncia Nome 7 descon adver para o ar Formato l Bobina do caixa gela t ncia condicio O ventilador mento nado Pequeno ES Acess rio do lado do Acess rio do lado do Nome l quido l quido Tubo 1 Tubo 2 Quantidade 1 unidade 1 unidade Formato Acess rio do Acess rio do Nome lado do l quido lado do l quido Outros Tubo 3 Tubo 4 Quantidade Tu idado Junidad 1 unidade para cada 1 Manual de funcionamento item 2 Manual de instala o Manual de 3 Bracadeiras funcionamento 4 Tubos acess rios Instalados na arma o inferior Manual de instala o 2 3 Restri
29. para liga o da fonte de alimenta o Prenda o cabo com bra adeiras tais como la os de fixa o de isolamento para evitar o contacto com os tubos Modele os cabos de forma a evitar que estruturas como a tampa da caixa de controlo deformem E feche a tampa firmemente 7 2 Procedimento para cabos de entrada os cabos de alta tens o cabo de fonte de alimenta o cabos de terra e cabos de advert ncia alarme funcionamento atrav s das aberturas de liga o localizadas na parte lateral ou frontal da unidade orif cios pr marcados ou na arma o infe rior orif cios pr marcados Conduza os cabos de baixa tens o para interruptores de opera o remota atrav s das aberturas de liga o orif cios pr mar cados localizadas na parte frontal da unidade ou atrav s das entradas de cabos Etiqueta da instala o el ctrica Lado posterior da tamp da caixa de controlo Cobertura do orif cio de passagem Corte a rea sombreada Portugues 12 Nota e Abra os orif cios pr marcados com um martelo ou ferramenta semelhante Depois de abrir os orif cios recomendamos que remova quais quer rebarbas e pinte as utilizando tinta de repara o para impe dir a oxida o Ao passar os cabos el ctricos atrav s dos orif cios pr marca dos proteja os com uma conduta ou casquilho e certifique se de que n o danifica os cabos Se for poss vel que anim
30. quer partes el ctricas N o toque directamente no refrigerante que saiu dos tubos do refrigerante ou de outras reas na medida em que existe um risco de congela o N o permita que crian as subam para a unidade exterior e evite colocar objectos sobre a unidade Podem ocorrer ferimentos se a unidade ficar solta e cair Certifique se de que liga o CONVENI PACK terra N o ligue a unidade terra atrav s de um tubo da rede de DB servi os p blicos p ra raios ou cabo de massa de linha telef nica Uma liga o terra incorrecta pode originar choques el ctricos ou inc ndio Um pico de corrente alto produzido por rel mpagos ou outras fon tes pode causar danos no CONVENI PACK Portugues Certifique se de que instala um disjuntor de fuga terra A n o instala o de disjuntor de fuga a terra poder originar cho ques el ctricos ou inc ndio N CUIDADO e Enquanto seguir as instru es deste manual de instala o ins tale os tubos de drenagem para assegurar uma drenagem ade quada e isolar os tubos de modo a evitar a condensa o A utiliza o de tubos de drenagem desadequados pode resultar em fuga de gua dentro da divis o e danos materiais Instale as unidades interiores e exteriores o cabo de alimenta o e os cabos de ligac o el ctricas a pelo menos 1 metro de dist n cia de televisores ou r dios de modo a evitar interfer ncias e ru dos na imagem Dependendo da pot
31. unidade e de que todo o trabalho el ctrico levado a cabo por pessoal qualificado de acordo com as leis e os regulamentos locais e com este manual de instala o Uma capacidade de alimenta o insuficiente ou uma constru o el ctrica inadequada podem conduzir a choques el ctricos ou inc ndio Certifique se de que todas as liga es est o devidamente fixas que fios especificados s o utilizados e que n o existe nenhuma tens o nas liga es dos terminais ou nos fios Liga es ou fixa es incorrectas podem resultar numa acumula o anormal de calor ou em inc ndio Quando instalar a alimenta o e efectuar a liga o da transmis s o posicione os fios de modo a deixar a tampa da caixa de con trolo possa ser apertada com firmeza O posicionamento inadequado da tampa da caixa de controlo pode resultar em choques el ctricos inc ndio ou sobreaqueci mento dos terminais Caso ocorram fugas de g s refrigerante durante a instala o ventile a rea imediatamente G s t xico pode ser produzido se o g s refrigerante entrar em contacto com fogo Depois de completar a instala o verifique a inexist ncia de fugas de g s refrigerante Podem ser produzidos gases t xicos se ocorrerem fugas de g s refrigerante para a divis o e se este entrar em contacto com uma fonte de iligni o tais como um aquecedor com ventilador forno ou fog o Certifique se de que desliga a unidade antes de tocar em quais
32. 5 6 TUBOS DO 6 6 1 Selec o do material de tubagem 7 6 2 Protec o contra contamina o aquando da instala o da tubag Faia 6 3 Liga o do tubo aaa 6 4 Instala o do 6 5 Liga o dos tubos do refrigerante 7 LIGA ES ELECTRICAS NO LOCAL 7 1 Exemplo de liga o de todo o sistema 12 7 2 Procedimento para cabos de 12 7 3 Procedimento para liga o da fonte de alimenta o 13 7 4 Procedimento para liga o de unidades interiores 14 8 INSPEC O E ISOLAMENTO DO TUBO 15 8 1 Teste de estanqueidade secagem a v cuo 15 8 2 Trabalho de isolamento 16 8 3 Verifica o de dispositivo e condi es de instala o 16 9 VERIFICA ES APOS A CONCLUS O DO TRABALHO 16 10 REABASTECIMENTO DE REFRIGERANTE Td DESTES seda ia nda E sea 1 ANTES DE MAIS NADA Este documento um manual de instala o para o CONVENI PACK com recupera o de calor Daikin Antes de instalar a uni dade leia este manual atentamente e siga as instru es nele contidas Ap s a instala o fa a um teste para se ce
33. DAIKIN INSTALLATION MANUAL Outdoor Unit LRYEQ16AY1 E Installation manual CONVENI PACK Installationsanleitung CONVENI PACK Manuel d installation CONVENI PACK Manual de instalaci n CONVENI PACK Manuale di installazione CONVENI PACK Installatiehandleiding CONVENI PACK Manual de instalac o CONVENI PACK ueder 228 069 21 DpIg Jejusg 5 NIMIVA yesejo njunjo uepuyese lt g gt lt 9 gt Ipaq ep lt y gt 62 lt 0 gt UUjugpaASO A lt B gt gt A BUBPOM ONE HZ gt MENYILOS Je gueyses weunfauga WelBagizod lt gt 50160008 UN lt gt SUPEIOU BY EZ beyynos ebed lt g gt ejsdudsnu dey 41 lt y gt diey 22 LOLOb2Z0S0 Sda ANL lt 9 gt tremendo lt B gt 10 OHLSLHKOUOU 6003 v0 ED Z0 39 L NIMIVO lt Y gt OLHEM IZ 8 u zsfaluzod 2 1 se 9 ouefualiuzz al oyey eotuseltus gp Juguz Weujeld A ph ejfuaney uauz A yz
34. OLAMENTO DO TUBO Para empresas contratadas para realizac o de traba A Ihos de instala o de tubagem e trabalhadores a reali zar testes de funcionamento e Nunca abra a v lvula de corte at a medi o do isolamento do circuito de alimenta o principal estar conclu da O valor de iso lamento medido ser inferior se a medi o for realizada com a v lvula de corte aberta e Quando terminar a inspec o e o abastecimento de refrigerante abra a v lvula de corte O compressor ir funcionar incorrecta mente se o CONVENI PACK for operado com a v lvula de corte fechada 8 1 Teste de estanqueidade secagem a v cuo O refrigerante est dentro da unidade Certifique se de que mant m ambas as v lvulas de corte de l quido e de g s fechadas quando efectuar um teste de estanqueidade ou secagem a v cuo dos tubos locais Para empresas contratadas para realizac o de trabalhos de instala o de tubagem Quando terminaro trabalho de instala o de tubagem proceda inspec o seguinte de forma precisa Para assegurar que o CONVENI PACK suporta correctamente a press o e impede a entrada de subst ncias estranhas certifique se de que utiliza as ferramentas espec ficas para o R410A Para assegurar que o CONVENI PACK suporta correctamente a press o e impede a entrada de subst ncias estranhas gua Colector de se ES sujidade e poeira um colector de medic o medic o esp
35. R404A R507 ou R4070 A contamina o do refrigerante com heterogeneidade consi derada Se existirem liga es soldadas no meio dos tubos locais verifi que se existem fugas de g s nas liga es soldadas Certifique se de que isola os tubos de liga o As temperaturas do tubo de l quido e de g s s o as seguintes Temperatura m nima de chegada do tubo de l quido 20 C Lado do ar condicionado 5 C Lado de refrigera o Temperatura m nima de chegada do tubo de g s 0 C Lado do ar condicionado 20 Lado de refrigera o No caso da espessura ser insuficiente adicione material de iso lamento adicional ou renove o material de isolamento existente Renove o material de isolamento se este estiver deteriorado Tenha em considera o os pontos seguintes para a reutiliza o dos permutadores de calor existentes As unidades com press o de projecto insuficiente uma vez que este produto uma unidade R410A necessitam de uma press o de projecto de fase inferior de 2 5 MPa 25 bars As unidades para as quais o percurso do permutador de calor tenha sido conduzido de modo a que o fluxo de refrigerante corra de baixo para cima e Unidades com corros o de ventilador ou tubos de cobre Unidades que podem estar contaminadas com mat rias estra nhas tais como lixo e outra sujidade Portugues 6 1 Selecc o do material de tubagem Certifique se de que o lado interno e externo dos tub
36. ais pequenos entrem na unidade blo queie quaisquer espa os partes sombreadas com material dis pon vel no mercado Orif cio pr marcado Para cabos de baixa tens o Orif cio pr marcado Para cabos de alta tens o 7 3 Procedimento para liga o da fonte de ali menta o Procedimento para liga o da fonte de alimenta o 1 Fonte de alimenta o trif sico 380 415 Disjuntor de sobreintensidade disjuntor de fuga terra interrup tor para desligar todos os p los Cabo de terra Bloco de terminal de fonte de alimenta o Manga de isolamento de montagem Fixe o cabo de alimenta o para as fases L1 L2 L3 e N respec tivamente com a bracadeira 1 provida bracadeira de resina 7 Fixe o cabo de terra ao cabo de alimenta o fase N com a bra cadeira fornecida 1 8 Cabo de terra Efectue a ligac o de modo a que o cabo de terra n o entre em contacto com os fios condutores do compressor Caso contr rio o ru do gerado pode ter uma m influ ncia sobre outros equipa mentos 9 Teminal de terra 10 Quando dois cabos s o ligados a um nico terminal ligue os de forma a que a parte posterior dos contactos de engaste fiquem voltados um para o outro Certifique se igualmente de que o cabo mais fino est em cima fixando os dois cabos simultaneame
37. alquer cloro n o destr i a camada de ozono e n o reduz a protec o terrestre contra raios ultravio letas prejudiciais O R410A pode contribuir ligeiramente para o efeito de estufa caso seja libertado Uma vez que R410A um refrigerante misturado o refrigerante adicional necess rio deve ser carregado no seu estado l quido Se o refrigerante for carregado em estado gasoso a sua compo si o altera se e o sistema n o ir funcionar correctamente Certifique se de que reabastece com refrigerante Consulte 9 VERIFICA ES AP S A CONCLUS O DO TRABALHO e a etiqueta de instru es de reabastecimento de refrigerante na superf cie da tampa da caixa de controlo Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangi dos pelo Protocolo de Quioto N o liberte gases para a atmosfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 O GWP global warming potential potencial de aquecimento glo bal Os valores s o indicados em regulamentos relativos a gas fluorado EC No 8424 2006 Anexo 1 Partes 1 e 2 Preencha com tinta inde l vel E 7 carga de refrigerante do produto de f brica E 2 a quantidade de refrigerante adicional no local e E 7 O a carga total de refrigerante na etiqueta de carga de refrigerante fornecida com o produto A etiqueta preenchida deve ser fixada perto do orif cio de carga do produto por ex no in
38. as de deriva o B2 b2 inte riores ligadas a jusante Seleccione os tubos da tabela seguinte de acordo com a capacidade total das unidades Capacidade total das unidades interiores ap s deriva o Dimens o do tubo de g s Dimens o do tubo de l quido Igual ou inferior a 16 0 kW 015 9 1 0 Tipo 1 2H Igual ou superior a 16 0 kW e inferior a 22 4 kW 019 1 x 1 0 Tipo 1 2H Igual ou superior a 22 4 kW e inferior a 28 0 kW 922 2 x 1 0 Tipo 1 2H 49 5 x 0 8 Tipo O Nenhuma dimens o ap s a deriva o pode ser superior dimens o de qualquer tubo a montante Tubos entre as reas de deriva o e cada unidade Se a dimens o do tubo de liga o da unidade interi na tabela anterior aumente a dimens o do tubo de liga o pr ximo da unidade interior antes de a ligar or for superior do tubo de deriva o apresentado Portugues 6 2 Protecc o contra contaminac o aquando da instalac o da tubagem Proteja os tubos para impedir a entrada de humidade sujidade p etc Local Per odo de instala o M todo de protec o Mais do que m s Aperte os tubos Exterior Menos do que um m s Aperte ou cole os tubos interior Independentemente do com fita adesiva per odo Nota Tenha especial aten o para evitar a entrada de sujidade ou poeira aquando da passagem dos tubos pelos orif cios nas paredes e aquando da pa
39. baixo e encha o refrigerante Preste aten o para que o cilindro n o caia 17 Portugues Verificac o atrav s do visor o e Cheio de Um pouco de l quido espuma a boiar Espuma Visor sempre a sair Estado de vedac o CUIDADO Abra completamente as v lvulas de corte dos lados de l quido e g s depois de terminado o reabastecimento de refrigerante O compressor ir funcionar incorrectamente se o sistema for ope rado com as v lvulas de corte fechadas Aplique um agente de bloqueio de parafuso aos parafusos das pe as de montagem da cobertura da v lvula e aos orif cios de sa da Caso contr rio a gua de condensa o de humidade ir entrar e congelar por dentro deformando ou danificando a tampa o que pode originar uma fuga de refrigerante ou mau funcionamento do compressor x Insufici ncia de refrigerante 11 TESTE A Para operadores de teste N o opere a unidade exterior sozinha a t tulo experimental Quando ligar um booster consulte o manual de instala o que o acompanha antes de realizar um teste Procedimento de teste Utilize o seguinte procedimento para realizar um teste depois de conclu do o trabalho de instala o para todo o sistema 1 Abra completamente as v lvulas corte nos lados de g s e l quido da unidade exterior 2 Verifique se as tampas da caixa de acess rios el
40. da Consulte Precau es de manuseamento da cobertura da v l vula e Precau es de manuseamento do orif cio de sa da em 6 5 Liga o dos tubos do refrigerante para manusear as coberturas das v lvulas e os orif cios de sa da 2 Depois de terminado o reabastecimento de refrigerante preen cha o item quantidade total de reabastecimento de refrigerante na etiqueta de instru es para reabastecimento de refrigerante da unidade exterior com a quantidade real de reabastecimento de refrigerante Consulte a figura relativa posi o de afixa o da etiqueta para obter instru es acerca do reabastecimento de refrigerante con sulte a ilustra o anterior Precau es para o cilindro de refrigerante Aquando do abastecimento de refrigerante verifique se o tubo do sif o fornecido Em seguida localize o cilindro de modo a que o refrigerante seja abastecido no estado l quido consulte a tabela seguinte O R410A um refrigerante misturado cuja composi o pode mudar e pode n o ser poss vel operar o sistema normalmente se o refrige rante for abastecido no estado gasoso Cilindro fornecido com tubo de sif o Coloque o cilindro na vertical e encha o refrigerante Existe um tubo de sif o no interior que possibilita o reabastecimento do refrigerante no estado l quido sem colocar o cilindro voltado para baixo Outros cilindros Coloque o cilindro voltado para
41. dade AD Comando Sto Unidade FIF dist ncia 6 1 interior Caixa de refrigerac o 1P Y 0411 Disjuntor de fuga Booster pre ol terra Ue Ca Ps de 220 240V ES ae y Tipo de alta qi frequ ncia salda de funcionamento do congelador y CAZ20 240V Para falha terra XAN Ioj d ddi sobrecarga e 2 mA Controlador ST 115 Entrada contra curto 1 Fa E fel o al advertencia do sensor circuito z aa Interruptor remoto 1 Interface da caixa TZ Nota 1 oa D T1O A 9 CA220 240V JE a e Nota Utilize uma conduta para ligar a fonte de alimenta o Certifique se de que o cabo el ctrico de correntes fracas por exemplo para o comando dist ncia entre unidades etc e o cabos de alimenta o n o passam pr ximos um do outro man tendo os afastados pelo menos 50 mm A proximidade pode causar interfer ncias el ctricas avarias e ruptura Certifique se de que liga o cabo de alimenta o no respectivo bloco de terminais e prenda o conforme descrito em 7 2 Proce dimento para cabos de entrada N o ligue a fonte de alimenta o ao bloco de terminais para o cabo de transmiss o de advert ncia alarme sa da de funciona mento e interruptor de opera o remota Caso contr rio todo o sistema ficar danificado O cabo de transmiss o deve ser preso conforme descrito em 7 3 Procedimento
42. dos Dimens es ponteiros do rel gio da v lvula rss de corte Veio corpo da v lvula coberta de da v lvula sa da Chave 49 5 5 4 6 5 sextavada 13 5 16 5 4mm 11 5 13 9 Chave 425 4 27 0 33 0 sextavada 22 5 27 5 8mm M todo de abertura 1 Remova a cobertura da v lvula e rodeo veio no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio com uma chave sextavada 2 Rode o veio at este parar 3 Aperte firmemente a cobertura da v lvula Consulte a tabela anterior para saber qual o bin rio de aperto de acordo com as dimens es M todo de fecho 1 Remova a cobertura da v lvula e rode o veio no sentido dos pon teiros do rel gio com uma chave sextavada 2 Aperte o veio at que este entre em contacto com a pe a estan que da v lvula 3 Aperte firmemente a cobertura da v lvula Consulte a tabela anterior para saber qual o bin rio de aperto de acordo com as dimens es Precau es de manuseamento da cobertura da v lvula e Tenha cuidado para n o danificar a pe a estanque Aquando da montagem da cobertura de v lvula aplique um agente de bloqueio de parafuso na rosca e N o aplique um agente de bloqueio de parafuso para utiliza o de uma porca de alargamento pe a estanque e Certifique se de que aperta firmemente a cobertura da v lvula depois de operar a v lvula Consulte M todo de opera o da v lvulas de corte para saber qual o bin rio de aperto da v l vu
43. e el ctrico Ligue a unidade exterior c Advert ncia Advert ncia de choque el ctrico Ligue o interruptor RUN da unidade exterior e reabaste a de refrigerante enquanto a unidade exterior estiver em funciona mento d Desligue o interruptor RUN da unidade exterior depois de ter reabastecido o sistema com a quantidade de refrigerante especificada e Precau o Abra completamente as v lvulas de corte imediatamente nos lados de g s e l quido Caso contr rio pode ocorrer uma explos o nos tubos devido veda o por l quido Caixa de controlo Etiqueta de instru es sobre reabastecimento de refrigerante m m Posi o de afixa o de etiqueta 1 A press o interna do cilindro ir diminuir quando houver pouco refrigerante no cilindro fazendo impossibilitando a carga da uni dade mesmo que a abertura da v lvula de corte de l quido esteja ajustada Neste caso substitua o cilindro por um com mais refri gerante Al m disso se os tubos forem compridos o reabastecimento com a v lvula de corte de l quido totalmente fechada pode causar a activa o do sistema de protec o fazendo com que a unidade deixe de funcionar 1 Depois de terminado o trabalho aplique um agente de bloqueio de parafuso para porcas de alargamento aos parafusos das v l vulas de corte e orif cios de sa
44. ec fico para R410A e uma Mangueira de carga mangueira de carga As ferramentas espec ficas para o R410A e para o R407C s o diferentes no que refere especificac o dos parafusos Preste a m xima atenc o para que o leo da bomba n o volte para o sistema enquanto a bomba n o estiver em funcionamento Utilize uma bomba de v cuo que possa alcan ar 100 7 kPa 5 Torr ou 755 Bomba de v cuo mmHg G s para utilizar no teste de estanqueidade Azoto Estanqueidade Coloque a sec o de alta press o do sistema sob press o tubos de l quido a 3 8 MPa 38 bar e a sec o de baixa press o do sis tema tubos de g s press o de projecto 1 da unidade interior dispon vel no mercado do orif cio de sa da 2 tendo o cuidado de n o ultrapassar a press o de projecto Considera se que o sistema foi aprovado se n o houver diminuic o na press o durante um per odo de 24 horas Se ocorrer uma diminui o da press o verifique e repare as fugas Secagem a v cuo Ligue uma bomba a v cuo aos orif cios de sa da de ambos os tubos de l quido e g s durante pelo menos 2 horas e faca v cuo na unidade at chegar a 100 7 kPa ou menos Em seguida deixe a unidade durante pelo menos 1 hora press o de 100 7 kPa ou menos e verifique que a leitura do medidor de v cuo n o aumenta Se a press o aumentar significa que existe gua residual no sist
45. ema ou o sis tema tem uma fuga k Contacte previamente o fabricante para obter mais informa o sobre a press o de projecto da unidade interior dispon vel no mercado 2 Consulte a etiqueta de instru es no painel frontal da unidade exterior a seguir em rela o posi o do orif cio de sa da Posi o da etiqueta de instru es Etiqueta Orif cio de sa da da v lvula de corte V lvula de corte V lvula redutora de press o Mangueira do lado do l quido de carga Unidade exterior V lvula de corte do lado do g s o 15 2 12 Para a unidade interior lt de refrigera o E Para a unidade interior Utilizado para Medidor Bomba de v cu de ar condicionado reabastecimento do refrigerante Nota Tubos no local Procedimento de liga o para colector de medi o e bomba de v cuo m AN CUIDADO Efectue um teste de estanqueidade e secagem a v cuo de forma precisa atrav s dos orif cios de sa da das v lvulas de corte de l quido e de g s Utilize mangueiras de carga cada uma delas fornecida com uma biela quando utilizar os orif cios de sa da Em caso de poss vel entrada de gua nos tubos Realize primeiro a secagem a v cuo anteriormente mencionada durante 2 horas nos seguintes casos O produto instalado na esta o das chuvas pelo que pode ocorrer condensa o de humidade
46. ente de instala o t rmica Caso contr rio a superf cie do material de isolamento pode originar condensa o de humidade Se for prov vel que a gua de condensa o de humidade nas v lvulas de corte flua para o lado da unidade interior atrav s da folga entre o material de isolamento e os tubos devido ao facto da unidade exterior ter sido instalada sobre da unidade interior ou por outras raz es realize o tratamento adequado tal como a calafetagem das juntas consulte as figuras seguintes Fixe a cobertura da sa da dos tubos com o orif cio pr marcado aberto Caso exista a possibilidade de entrada de animais peque nos pela sa da dos tubos cubra a sa da dos tubos com material de bloqueio dispon vel no mercado depois de realizar os passos de 10 REABASTECIMENTO DE REFRIGERANTE consulte as figuras seguintes Utilize a sa da dos tubos para os trabalhos requeridos durante os passos de 10 REABASTECIMENTO DE REFRIGERANTE por exemplo um trabalho para trazer a mangueira de carga para dentro V lvula de corte do lado do l quido TE Coquefac o etc V lvula de corte N do lado do g s ep Tubos entre as unidades interior exterior Material de isolamento Tampa de orif cio de sa da de tubos Bloco Tubos do lado do l quido Abra um orificio pr marcado em Tubos do lado do g s Nota Depois de abrir os orif cios recomenda
47. eve nas aletas Se o condensado pingar para umas escadas ou passeio dependendo das condi es do pavimento tome medidas tais como a instala o de kit com reservat rio de escoamento central vendido em separado O refrigerante R410A n o por si s t xico inflam vel sendo por isso seguro No entanto se ocorrer uma fuga a sua concen tra o pode ultrapassar o limite permitido dependendo das dimens es da divis o Devido a isto pode ser necess rio tomar medidas contra a ocorr ncia de fugas Consulte Dados de engenharia para obter mais informa es Portugues 4 MANUSEAMENTO DA UNIDADE 1 Decida qual ser o percurso de transporte 2 Se for utilizar um empilhador passe os garfos atrav s das aber turas grandes na parte inferior da unidade Y 0 O fd S y y SA S A a ES S PALIO LL LLL LLO UUU Y 1 Abertura grande 2 Garfo 3 Parafusos fixos do fecho de transporte 4 Fecho de transporte amarelo Se suspender a unidade utilize um a linga de tecido para evitar danific la Tendo em considera o os pontos seguintes sus penda a unidade seguindo o procedimento indicado na figura seguinte e Utilize uma linga suficientemente forte para sustentar o peso da unidade e Utilize 2 correias de pelo menos 8 metros de comprimento e Coloque mais um pano nos locais onde a caixa se encont
48. gac o cuidadosamente de modo a que o cabo n o entre em contacto com o orif cio 3 Ao encaminhar os cabos de alta tens o cabo de fonte de alimen tac o cabos de terra e cabos de sa da de advert ncia alarme funcionamento a partir do lado esquerdo Ligac o dos tubos locais Bloco de terminais de fonte de alimentac o X1M Bloco de terminais X2M para sa da de funcionamento Bloco de terminais de terra Portugues 14 8 Ao encaminhar os cabos de alta tens o cabo de fonte de alimen tac o cabos de terra e cabos de sa da de advert ncia alarme funcionamento a partir do lado esquerdo 9 Ao encaminhar os cabos de alta tens o cabo de fonte de alimen ta o cabos de terra e cabos de sa da de advert ncia alarme funcionamento a partir da parte frontal 10 Bloco de terminais do interruptor de funcionamento remoto X3M 11 Ao encaminhar o cabo do interruptor de funcionamento remoto atrav s de uma abertura de liga o 12 Afastar pelo menos 50 mm 13 Apoio 14 Execute a liga o cuidadosamente para que o isolamento sonoro do compressor n o saia 15 Suporte 16 Fixado ao lado posterior do suporte com a bra adeira fornecida 2 17 Fixado ao lado posterior do suporte com a bra adeira fornecida 2 AN CUIDADO Quando terminar o trabalho da instala o el ctrica verifique se n o existem conectores ou terminais desligados em qualquer peca el c trica na caixa de controlo 8 INSPECC O E IS
49. iciar a opera o de descongelamento no hor rio definido no temporizador O ar frio ou ar quente deve estar a ser expelido Caixa de refrigera o Refrigerador da unidade de refrigera o Aparelho de ar condicionado 7 Certifique se de que desliga o interruptor de funcionamento antes de desligar a alimenta o Diagn stico de erros Verifique o seguinte se n o for apresentada nenhuma mensagem no comando dist ncia durante o teste lt Unidade interior aparelho de ar condicionado gt 1 A alimenta o est ligada 2 O cabo est danificado ou ligado de forma incorrecta entre a ali menta o a unidade interior e o comando dist ncia 3 O fus vel da placa de circuito impresso derreteu Tome as seguintes medidas se encontrar um c digo de avaria no comando dist ncia durante o teste C digo de 2 E avaria Defeito na instala o Ac o a realizar E3 E4 V lvulas de corte fechadas PE completamenteas v lvulas de corte Remova os obst culos que A passagem de ar est L4 est o a bloquear a bloqueada passagem de ar Ui Fase inversa da fonte de Troque dois fios dos tr s fios alimenta o da fonte de alimenta o 02 Queda tens o Verifique a queda de tens o Verifique a ligac o das condutas de transmiss o entre a unidade exterior e o aparelho de ar condicionado Verifique se o aparelho de ar No caso de discrep ncia n
50. intes condi es Tubos de l quido Aquando da deriva o dos tubos de l quido utilize uma junta em Y e proceda sua deriva o horizontalmente Desta forma evi tar um fluxo irregular de refrigerante Superf cie Junta em Y lt horizontal 30 ou TSE menos AS A vista de seta Tubos de gas Quando efectuar a deriva o dos tubos de g s utilize uma junta em T e proceda sua deriva o modo a que os tubos deriva dos fiquem situados sobre os tubos principais consulte a figura seguinte Isto ir evitar que o leo refrigerante permane a na unidade interior quando esta n o se encontra em funcionamento Utilize uma junta em T para a deriva o de refrigerante gasoso e efectue a liga o a partir da parte superior dos tubos principais Junta em T Tubos principais Unidade interior Uni o de deriva o Fazer os tubos inclinarem para baixo Tubos principais Fazer os tubos inclinarem para baixo Uni o de deriva o Fazer os tubos inclinarem para baixo Lado da unidade exterior Certifique se de que a parte horizontal dos tubos de g s fica incli nada para baixo em direc o unidade exterior consulte a figura anterior Se a unidade exterior se encontrar acima coloque um separador no tubo do g s em intervalos de 5 metros a partir da unidade exterior Isto ir assegurar o retorno suave do leo nos tubos incli nados para ci
51. la Rosca de parafuso Entrada de Aplique um agente de advert ncia bloqueio de parafuso V lvula de corte Parte da montagem da cobertura da v lvula E j Peca estanque N o aplique um agente de bloqueio de parafuso Portugues Precau es de manuseamento do orif cio de sa da Trabalhe no orif cio de sa da com uma mangueira de carga forne cida com uma biela Aquando da montagem tampa aplique um agente de bloqueio de parafuso na rosca N o aplique um agente de bloqueio de parafuso para utiliza o de uma porca de alargamento pe a estanque Certifique se de que aperta firmemente a tampa ap s o trabalho Consulte M todo de opera o das v lvulas de corte para saber qual o bin rio de aperto da tampa Tampa Pe a estanque Rosca de parafuso Aplique um agente de bloqueio de parafuso N o aplique um agente de bloqueio de parafuso AN CUIDADO Aplique um agente de bloqueio de parafuso ao suporte de mon tagem da cobertura de v lvula e as rosca de parafuso do orif cio de sa da Caso contr rio a gua de condensac o de orvalho ir entrar e con gelar Por conseguinte uma fuga de g s refrigerante ou avaria do compressor podem deformar ou danificar a tampa 3 Ligac o dos tubos do refrigerante as unidades exteriores Se ligados na parte frontal Retire a cobertura da v lvula de corte para efectuar a ligac o 3 V l
52. lho de instala o dos tubos do refrige rante esteja conclu da Em caso de opera o antes da conclus o dos trabalhos de ins tala o de tubagem o compressor poder partir se Nunca remova o termistor sensor ou etc quando efectuar a liga o dos cabos de alimenta o e de transmiss o Se operado com o termistor sensor ou etc removido o com pressor poder partir se Este produto possui um detector de protec o de fase inversa que s funciona quando a alimenta o ligada No caso de uma falta de luz ou a alimenta o liga se e desliga se durante o funci onamento do produto instale um circuito de protec o de fase inversa O funcionamento do produto em fase inversa poder danificar o compressor e outras pe as Prenda firmemente o cabo de alimenta o A liga o da alimen ta o com a fase neutro em falta ou com a fase neutro incorrecta ir danificar a unidade Nunca ligue a fonte de alimenta o em fase inversa A unidade n o funciona normalmente em fase inversa Se efectuar a liga o em fase inversa reposicione duas das tr s fases Certifique se de que a taxa de desequil brio el ctrico n o supe rior a 2 Se esta for superior a vida til da unidade ser redu zida Se o r cio for superior a 4 a unidade ir desligar se e ser apresentado um c digo de avaria no comando dist ncia inte rior Ligue firmemente o cabo utilizando o cabo designado e fixe o com a bra adeira inc
53. lu da sem aplicar press o externa nos termi nais terminal para cabo de alimenta o terminal para cabo de transmiss o e terminal de terra Instale um interruptor que lhe permita ligar todos os p los a partir da fonte de alimenta o principal 11 Portugues 7 1 Exemplo de ligac o de todo o sistema Nota 1 Para o interruptor remoto utilize contacto sem tens o para micro corrente n o superior a 1mA 12V CC Nota 2 Capacidade total para advert ncia alarme igual ou inferior a 0 5 A CA 220 a 240V Capacidade para sa da de funcionamento igual ou inferior a 0 5 A em CA 220 a 240V T2 Temporizador para congelador T1 Temporizador para refrigera o E1H Contactor electromagn tico y Aquecedor de desc ngelamento 527 Term stato de conclus o de descongelamento SIT Term stato para ajuste da temperatura interior
54. ma 7 LIGA ES EL CTRICAS NO LOCAL Para empresas contratadas para realiza o de tra balhos de engenharia el ctrica e Certifique se de que instala um disjuntor de fuga terra O pro duto inclui um equipamento inversor Para evitar a avaria do disjuntor de fuga terra certifique se de que este suporta inter fer ncia harm nica N o opere o CONVENI PACK at que o trabalho dos tubos do refrigerante esteja conclu do Caso contr rio o compressor pode avariar N o remova quaisquer componentes el ctricos tais como termis tores ou sensores ao ligar os cabos de alimenta o ou de trans miss o O compressor pode avariar se o CONVENI PACK for operado com esses componentes el ctricos removidos AN CUIDADO Todos os cabos e componentes fornecidos localmente devem ser instalados por um electricista licenciado e devem satisfazer os regulamentos locais e nacionais aplic veis Certifique se de que utiliza um circuito el ctrico dedicado Nunca utilize uma fonte de alimenta o partilhada por outro aparelho Nunca instale um condensador de avan o de fase Como esta unidade equipada com um inversor a instala o de um conden sador de avan o de fase ir n o s deteriorar o efeito de melhoria do factor de pot ncia como tamb m poder causar um acidente por aquecimento anormal do condensador devido a altas ondas de frequ ncia e Proceda com o trabalho da instala o el ctrica apenas depois de
55. mos que remova quais quer rebarbas dos orif cios pr marcados e que pinte as extremi dades e zonas em torno das extremidades com a tinta de reparac o 8 3 Verifica o de dispositivo e condi es de ins talac o Certifique se de verifica os seguintes pontos lt Para as pessoas que realizam o trabalho da instala o el c trica gt Consulte 7 2 Procedimento para cabos de entrada 1 Certifique se que n o existe nenhum cabo de alimentac o defei tuoso ou porcas desapertadas Consulte 7 3 Procedimento para ligac o da fonte de alimen tac o 2 O isolamento do circuito de alimentac o principal est deterio rado Meca o isolamento e verifique se este se encontra acima do valor regular de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplic veis lt Para as pessoas que estiverem a realizar trabalhos de instala c o de tubagem gt 1 Certifique se de que as dimens es dos tubos est o correctas Consulte 6 1 Selec o do material de tubagem 2 Certifique se de que o trabalho de isolamento efectuado Consulte 8 2 Trabalho de isolamento t rmico 3 Certifique se de que n o existem tubos do refrigerante defeituo sos Consulte 6 TUBOS DO REFRIGERANTE 9 VERIFICA ES AP S A CONCLU S O DO TRABALHO Certifique se de que os seguintes trabalhos s o realizados de acordo o manual de instala o Trabalhos de instala o de tubagem Trabalho de instala o el ctrica
56. mp en 5 da base da base Dimens o externa Profundidade do produto 729 631 Dimens o interna gual ou superior a 76 29 977 Unidade mm Largura base e posi es dos parafusos da base Nota Quando efectuar a instala o do telhado certifique se de que pavimento do telhado suficientemente forte e de que imperme abiliza todo o trabalho Certifique se de que a rea em redor da m quina drenada ade quadamente instalando canais de drenagem em torno da base A gua de drenagem por vezes escoada pela unidade exterior quando esta estiver em funcionamento Se o CONVENI PACK for resistente a Anilhas danos de salmoura ou resistente a de resina danos por elevado teor de salmoura utilize as porcas providas com as lhas de resina fornecidas para fixar produto aos parafusos de fixac o consulte a figura direita A resist ncia contra a ferrugem da porca ir perder se se os revestimentos nas partes de aperto das porcas sair Portugues 6 TUBOS DO REFRIGERANTE Para empresas contratadas para realizac o de tra balhos de instalac o de tubagem Nunca abra a v lvula de corte at os passos especificados em 7 LIGA ES EL CTRICAS NO LOCAL e 8 3 Verifica o de dispositivo e condi es de instala o dos tubos N o utilize se o fluxo aquando da brasagem e liga o dos tubos do refrigerante
57. nos tubos devido ao longo per odo de trabalho de instala o ou entrada de gua da chuva nos tubos por outras raz es Em seguida aplique uma press o de at 0 05 MPa com azoto para destrui o do v cuo e fa a v cuo na unidade at 100 7 15 Portugues kPa ou menos durante 1 hora com a bomba de v cuo para seca gem a v cuo Repita a destruig o de v cuo e a secagem de v cuo se a press o n o atingir 100 7 kPa ou menos depois de uma aplica o de v cuo de no m nimo 2 horas Deixe o estado de v cuo durante 1 hora e em seguida verifique se a leitura do medidor de v cuo n o aumenta 8 2 Trabalho de isolamento t rmico Certifique se de que realiza o isolamento t rmico dos tubos depois do teste de estanqueidade e da secagem a v cuo Certifique se de que realiza o isolamento t rmico dos tubos de l quido e g s na tubagem de ligac o Caso contr rio podem ocor rer fugas de gua Certifique se de que isola a tubagem de liga o de l quido e g s Se n o o fizer pode originar fuga de gua Consulte o gr fico seguinte para lhe servir como directriz geral ao seleccionar a espessura do isolamento Temperatura m nima de chegada do tubo de l quido 20 C Lado do ar condicionado 5 C Lado de refrigera o Temperatura m nima de chegada do tubo de g s 0 C Lado do ar condicionado 20 C Lado de refrigera o Reforce o material de isolamento para os tubos do refrigerante de acordo o ambi
58. nte ao gancho de resina utilizando a bracadeira acess ria 1 Bracadeira 1 Cabo estreito Cabo espesso y fee eso Gancho de resina Bloco de terminais Terminal de engaste Circuito de alimenta o dispositivo de seguran a e requisitos de cabos bloco de terminal X1M X4M Deve ser fornecido um circuito de alimenta o consulte a tabela a seguir para ligac o da unidade Este circuito deve ser prote gido com os dispositivos de seguran a requeridos i e um inter ruptor principal um fus vel de ac o retardada cada fase e um disjuntor de fuga terra e Ao utilizar disjuntores operados com corrente residual certifique se de que utiliza um tipo de alta velocidade 1 segundo ou menos com corrente de funcionamento residual nominal de 200 ma Utilize apenas condutores de cobre Utilize fio isolado para o cabo de alimenta o Seleccione o tipo e as dimens es do cabo de alimenta o de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplic veis As especifica es para a liga o local est o em conformidade com a norma 1EC60245 e Utilize fio tipo HO5VV quando utilizar tubos protegidos Utilize fio tipo HO7RN F quando n o utilizar tubos protegidos Amp Fus veis Fase e 5 Tens o circuito recomen frequ ncia m nimo dados LRYEQ16AY1 43 50Hz 380 415V 35 24 40A
59. nte da unidade inte rior Caixa e bobina do ventilador Capacidade total da caixa ou Quantidade de refrigerante kg da bobina do ventilador Caixa Bobina do Refrigerac o Congelada ventilador Igual ou inferior a 1 1 1 4 0 6 De 5kW a menos de 10kW 2 3 3 2 1 2 De 10 kW a menos de 15kW 3 4 5 2 1 7 De 15 kW a menos de 20kW 4 6 2 3 Igual ou superior a 20kW 5 9 3 0 1 No caso da caixa a condi o de capacidade temperatura de Nota evapora o Refrigera o 10 C Congelada 35 2 No caso da bobina do ventilador a condi o de capacidade de 10 C Ta Tabela 2 A quantidade de refrigerante da unidade interior para o ar condicionado Nota HP A quantidade limite superior do ajuste de refrigerante no momento Tipos de 2 0 2 5 3 2 4 0 5 0 8 0 10 0 do teste assume 0 1 vezes quantidade de refrigerante a qual unidades interiores calculada a partir da capacidade das unidades interiores ligadas Tipo cassete de fluxo 09 09 10 5 lt 2 x 0 1 FXFQ AAA A ES 8 Reabaste a com a quantidade de refrigerante indicada nesta eti Tipo cassete de fluxo duplo 05 07 08 11 queta 5 FXCQ 9 Calcule a quantidade de todo o reabastecimento de refrigerante Embutida no tecto FXSQ 0 3 0 6 0 5 1 0 1 0 neste sistema 7 Tipo conduta montada no
60. o condicionado est ligado Liga o incorrecta das U4 UF condutas de transmiss o entre unidades UA gt sistema conforme as instru es de montagem E2 Fuga el ctrica Consulte 1 4 Defina o interruptor de funcionamento para a posi o OFF para repor a fonte de alimenta o e em seguida coloque novamente o interruptor na posi o ON para reiniciar a unidade Se o problema persistir consulte o manual de servi o Se tiver alterado o cabo de alimenta o e a conduta de transmis s o mantenha a alimenta o da unidade interior aparelho de ar condicionado caixa de refrigera o refrigerador da unidade de refrigera o e o quadro de comando de calor integrado ligados desligue o interruptor de funcionamento das unidades exteriores e nunca se esque a de pressionar o interruptor do bot o de pres s o BS5 na placa de circuito impresso PCB A1P na caixa de acess rios el ctricos direita da unidade exterior durante pelo menos 10 segundos Abra a porta de visita direita da parte superior direita da caixa de acess rios el ctricos e opere o inter Portugues 18 ruptor do bot o de press o 855 utilizando a haste de isola mento Consulte a figura direita O O Porta de visita direita Parte superior direita da caixa de acess rios el ctricos Consulte o manual de servi o para outros c digos de
61. orme indicado no diagrama seguinte Bracadeira 1 13 Portugues Especifica es do cabo X2M Espessura do cabo el ctrico 0 75 1 25 mm Comprimento m ximo do cabo 130 m AN CUIDADO Consulte 7 1 Exemplo de ligac o de todo o sistema em todos os casos quando ligar o cabo de sa da de funcionamento Pode ocorrer uma avaria de compressor se o cabo de sa da de funcionamento for ligado Liga es de cabos de advert ncia e alarme Ligue o cabo de advert ncia e alarme ao bloco de terminais X4M e prenda o conforme indicado no diagrama seguinte Instale as mangas de Fixe os fios com a isolamento bra adeira fornecida 1 Especifica es do cabo X4M 0 75 1 25 mm Comprimento m ximo do cabo 130 m Espessura do cabo el ctrico Nota Certifique se de que isola o equipamento de liga o Liga es do cabo do interruptor de funcionamento remoto instalar um interruptor de funcionamento remoto fixe o con forme indicado no diagrama seguinte Fixe os cabos do interruptor de funcionamento remoto ao bloco de resina utilizando uma bra adeira dispon vel no mercado 828 2 1
62. os utilizados est o limpos e livres de contaminantes tais como enxofre xido poeira aparas leo gordura e gua Recomenda se que a ades o m xima de leo nos tubos seja de 30 mg por 10 m Utilize o seguinte tipo de tubo de refrigerante Material Tubo de cobre desoxidado fosf rico sem costuras C1220T O para um di metro exterior m ximo de 15 9 mm e C1220T 1 2 para um di metro exterior m nimo de 19 1 mm Dimens es dos tubos do refrigerante e espessura da parede Decida qual a dimens o e a espessura a partir da tabela seguinte Este produto utiliza A press o admiss vel do tipo O pode ser insuficiente se utilizada para tubos com um di metro m nimo de 19 1 mm Por conseguinte certifique se de que utiliza o tipo 1 2 H com uma espessura m nima de 1 0 mm Se o tipo O for utilizado para tubos com um di metro m nimo de 19 1 mm ser necess ria uma espessura m nima de 1 2 Nesse caso certifique se de que realiza a brasagem de cada junta Certifique se de que realiza o trabalho de instala o de tubagem dentro do intervalo especificado na tabela seguinte Comprimento da tubula o de refrigerante Comprimento m x permitido dos tubos unidireccional comprimento equivalente a b c d lt 130m d1 d ou e qualquer que seja o mais comprido a2 02 lt 130m e1 d2 ou e2 qualquer que seja o mais comprido Comprimento m x dos tubos de derivac o comprimento efectivo b c d1 lt 30m d1
63. perior a h2 2 Y 100 igual ou superior a h2 2 Os valores entre par nteses destinam se ao padr o 2 r AN CUIDADO Interruptor de deriva o disjuntor de sobreintensidade Di Painel de controlo Painel de advert ncia sjuntor de fuga terra IO Interruptor de derivac o disjuntor de sobreintensidade Disjuntor de fuga terra S Ts E N A gt 1500 Lp E 10 Omo 21500 21500 EE Caixa mm Um CONVENI PACK com inversor pode causar ru do el ctrico gerado por transmiss es AM Inspeccione onde deve instalar o CONVENI PACK principal e os fios el ctricos mantendo os con venientemente afastados de equipamento estereof nico compu tadores pessoais etc Particularmente em locais com recep o fraca certifique se de que h uma dist ncia de pelo menos 3 metros para os comandos dist ncia interiores instale os cabos de alimenta o e de trans miss o em condutas e ligue as terra Quando efectuar a instala o em locais onde caiam nev es for tes implemente as seguintes medidas Certifique se de que base suficientemente alta de forma a que as entradas n o fiquem obstru das pela neve Instale uma cobertura de protec o contra a neve acess rio opcional Remova a grelha de entrada posterior para evitar a acumula o de n
64. quido no lado da refrigerac o e Instale o secador horizontalmente sempre que for poss vel e Instale o secador o mais pr ximo poss vel da unidade exterior Remova a tampa do secador imediatamente antes da brasagem para evitar a absorc o de humidade transportada pelo ar Siga as instru es contidas no manual de instru es do secador em rela o brasagem do secador Repare qualquer queimadura da tinta do secador que ocorra durante a brasagem do secador Contacte o fabricante para obter mais informa es sobre a tinta de repara o sentido de fluxo especificado para alguns tipos de secadores Defina o sentido de fluxo de acordo com o manual de funciona mento do secador O refrigerante l quido passa da unidade exte rior para a unidade interior 6 5 Liga o dos tubos do refrigerante AN CUIDADO Para al m das v lvulas de corte de g s e de l quido esta unidade possui uma v lvula de corte de manuten o consulte o dia grama seguinte N o opere a v lvula de corte de manuten o A defini o de f brica para a v lvula de corte de manuten o aberta Durante o funcionamento deixe sempre esta v lvula na posi o aberta O funcionamento da unidade com a v lvula na posi o fechada pode provocar uma avaria no compressor AR q TA V lvula de corte manutenc o V lvula de corte
65. r a v lvula de corte V lvulas de corte do lado do l quido e do g s Orif cio de sa da Procedimento 1 Confirme se a v lvula de corte est fechada Procedimento 2 Ligue uma mangueira de carga ao orif cio de sa da das v lvulas de corte do lado do l quido e do lado do g s e remova o g s dos tubos de press o Procedimento 4 Derreta o material de brasagem com um queimador e remova os tubos de press o grandes depois do g s nos tubos de press o ser descarregado Tubos de press o Mangueira de carga X Orif cio de sa da Tubos no local Tubos de press o Grandes bos de press o Pequenos Tubos no lado do produto Corte Procedimento 3 Corte os tubos de press o pequenos com uma ferramenta adequada como um corta tubos e abra a sec o transversal para verificar a inexist ncia de qualquer leo residual Nota Se sair leo da sec o transversal corte os tubos de press o grandes com um corta tubos e remova os AN AVISO Desligue os tubos de press o depois de recolher o g s refrige rante dos tubos Os tubos podem explodir provocando ferimentos devido fus o do metal de enchimento de brasagem a n o ser que o g s refrigerante tenha sido todo recolhido dos tubos M todo de opera o das v lvulas de corte
66. rar em contacto com a linga para evitar danific la e Ice a unidade certificando se de que est a ser i ada pelo seu centro de gravidade 1 Linga de correia 2 Pano 3 Linga de correia 4 Pano 5 Abertura 3 Ap s a instalac o remova o fecho de transporte amarelo que foi fixado s aberturas grandes Nota Aplique um pano de enchimento num garfo para evitar que o reves timento da arma o inferior saia descasque e enferruje quando transportar a unidade com o tipo de tratamento de corros o utili zando um empilhador 5 INSTALA O DA UNIDADE Certifique se de que a unidade est nivelada numa base suficien temente forte para impedir a ocorr ncia de vibra o e ru do A base dever ser maior em volta do que a largura das pernas da unidade 66 mm e dever suportar a unidade No caso de instala o de borracha de protec o instale a em toda a face da base A altura da base deve ser de pelo menos 150 mm relativamente ao ch o Fixe a unidade sua base utilizando parafusos de fixa o Utilize quatro parafusos de fixa o de tipo M12 porcas e anilhas venda no mercado Os parafusos de fixa o dever o ser inseridos 20 mm H el Base do Base Base da Base da escantilho independente O viga viga horizontal vertical Mangueira de carga o Mangueira de carga Formato da base Ponta do parafuso de 1240 _ fixag o 4 15 x 22 5 1102 765 a
67. rar em contacto de forma suficiente e o efeito de liga o terra do cabo poder perder se N o revista os fios torcidos com solda Anilha c ncava Dimens es dos parafusos Bin rio de aperto Nem M8 Bloco de terminal de fonte de alimentac o 5 5 7 3 M8 Terra M4 X2M 2 39 2 91 M3 5 X3M 0 79 0 97 7 4 Procedimento para liga o de unidades inte riores Consultando a figura seguinte fixe e ligue os cabos de alimenta o e de transmiss o com a bra adeira acess ria 1 2 e 3 Coloque o cabo de terra de modo a que n o entre em contacto com os fios condutores do compressor Outro equipamento pode ser adversamente afectado se o cabo de terra entrar em contacto com os fios condutores do compressor e Certifique se de que nenhum cabo entra em contacto com os tubos partes sombreadas na figura O cabo de transmiss o deve ser instalado a uma dist ncia de pelo menos 50 mm do cabo de alimenta o Depois de terminado o trabalho da instala o el ctrica confirme para se certificar de que n o existem liga es soltas entre as pe as el ctricas na caixa de controlo 6 15 5 410 ANE 5 7 13 THB 2 4 9 E 9 i 2 3 gt 3 24 14 Y AN ra 4 a 11 Conduta DN Efectue a li
68. ratura exterior de projecto for superior a 32 C ou a carga de calor exceder a capacidade m xima em todas as unida des exteriores utilize um espa o ainda maior na admiss o con forme apresentado na figura seguinte Durante a instala o instale as unidades utilizando os padr es mais apropriados apresentados na figura seguinte para o local em quest o levando em considera o a passagem de pessoas e o vento Se o n mero de unidades instaladas for superior ao apresentado no padr o da figura seguinte instale as unidades de forma a evi tar a ocorr ncia de curto circuitos Quanto ao espa o em frente unidade considere o espa o necess rio para os tubos do refrigerante locais aquando da ins tala o das unidades Seas condi es de trabalho na figura seguinte n o se aplicarem entre em contacto com o seu distribuidor ou directamente com a Daikin lt Quando instalado como unidade nica gt lt Quando instalado em s rie gt Padr o 1 NOTA Padr o 1 NOTA do Lado de suc o do Lado de suc o q 1 2300 St g 9 8 E rg 5 O 2 OOO E 1 E 210 210 10 BE me rm S 8E So oo 8 82 Lado 1 cs Ss A EE e A SE frontal 28 1 ___Lado frontal __ s Padr o 2 NOTA
69. rtificar de que a unidade funciona perfeitamente e em seguida explique ao cliente como operar e os cuidados a ter com a unidade utilizando o manual de funcionamento e Por fim certifique se de que o cliente conserva este manual jun tamente com o manual de funcionamento num local seguro e Este manual n o descreve o m todo de instala o da unidade inte rior Para tal consulte o manual de instala o fornecido com a unidade interior 1 1 Precau es de seguran a Leia estas Precau es de seguran a cuidadosamente antes de instalar o CONVENI PACK e certifique se de que a instala correctamente Depois de realizada a instala o realize uma opera o de teste para verificar a inexist ncia de avarias e explique ao cliente como operar e os cuidados a ter com o CONVENI PACK com o aux lio do manual de funcionamento Solicite ao cliente que guarde o manual de instala o juntamente com manual de funcionamento para refer ncia futura Significado de avisos de ADVERT NCIA e PRECAU O AN AVISO O n o seguimento destas instru es poder resultar em les es corporais ou perda de vida A CUIDADO n o seguimento destas instru es poder resultar em danos materiais ou les es corpo rais que poder o ser graves dependendo das circunst ncias cutar o trabalho de instala o N o tente instalar o CONVENI PACK Uma instala o incor recta pode resultar em fugas de gua choques el ctricos ou
70. ssagem das extremidades dos tubos para o exterior 6 3 Liga o do tubo e Certifique se de que realiza a permuta o de azoto ou sopro de azoto aquando da brasagem Tubo do refrigerante Local a ser submetido a brasagem a mp Q lt a Azoto HH Regulador Isolamento V lvula til Azoto A brasagem sem realizac o da permutac o de azoto ou o sopro de azoto dentro dos tubos ir criar grandes quantidades de pel cula oxidada no interior dos tubos afectando adversamente v l vulas e compressores no sistema de refrigerac o e impedindo o funcionamento normal Oregulador de press o para o azoto libertado durante a brasa gem deve ser definido em 0 02 MPa cerca 0 2 kg cm sufici ente para sentir uma leve brisa no seu rosto Nota N o utilize anti oxidantes quando procede brasagem de uni es de tubos Os res duos podem obstruir os tubos e partir o equipamento 6 4 Instalac o do secador N CUIDADO Este produto requer a instala o de um secador no tubo de l quido no local O funcionamento da unidade sem um secador instalado pode pro vocar a avaria do equipamento Seleccione um secador a partir da tabela seguinte N cleo de secador requerido Modelo tipo recomendado 160g 100 equivalente a um crivo molecular DML164 DML164S Fabricado pela Danfoss Ligue o secador ao tubo do l
71. tejed squeye 22 ISN RIBguU uaepepnou uea ap yO OLME RIA Z sep suogejndys xne gg QZ uap 20 nluenajsodn qog 1aulesjewuie seq apun gp SUOISINOJ ay LO 68 2 SEEDINA Ob 2 GEEDINA Sol Saugo ari vamdrino Losgounodu alu pun ojododAAg oyyo ojouniodu ojognoyoxo ojor 31 bambino was 9 ZNS eujsou esn y oped e asapeseo e pojuauunsop ijone o s piepuejs ouos 90 Seuojoonusu u09 uees anb sjoayewsou 5 sjoxo s euou s ejuainbis s e uoo us ugsa 60 169 0 azuo az uliz jo jo ua uu1ou ap po SUI SOU S9sI yn 19105 Sj nb zuepne nod s yyewsou s pueunoop sjagne no sjouuou e seuojuoo juos 0 ais gep BunzessneJop Jp
72. terior da tampa de servico Contains fluorinated greenhouse gases covered the Kyoto Protocol Raia a 4 1 Carga de refrigerante do produto de f brica consulte a placa sinal tica A da unidade _____8 2 quantidade adicional de E refrigerante carregado no local Jo ka 3 Carga total refrigerante 6 4 Cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto 5 Unidade exterior 6 Cilindro de refrigerante e colector para carregamento PRESS O DE PROJECTO Dado que a press o de projecto de 3 8 MPa ou 38 bar para uni dades R407C 3 3 MPa ou 33 bar a espessura da parede dos tubos deve ser seleccionada cuidadosamente de acordo os regulamentos locais e nacionais aplic veis 1 3 Requisitos de elimina o A desmontagem da unidade tratamento do refrigerante leo e outras partes eventuais deve ser realizada de acordo com os regu lamentos locais e nacionais aplic veis Portugues 2 ANTES DA INSTALA O 2 2 Exemplo de configura o do sistema Nom nidade exterior Booster CUIDADO e Unidade exteri ste Para instalar a unidade interior consulte
73. tubos do refrigerante 1 3 A quantidade de refrigerante para a unidade interior calculada a partir da capacidade da caixa ligada conforme indicado na tabela 1 seguinte 1 Calcule o total de todas as capacidades da caixa de refrigerac o 2 Calcule o total de todas as capacidades da caixa do congelador 3 Calcule o total de todas as capacidades da bobina do ventilador 4 Calcule a quantidade da refrigerac o atrav s das capacida des totais e da tabela 1 seguinte de cada unidade interior 4 A quantidade de refrigerante para cada unidade interior do ar condicionado calculada a partir da capacidade da unidade inte rior ligada conforme indicado na tabela 2 seguinte 5 Calcule o total da quantidade de cada unidade interior do refrige rante 2 6 Calcule a quantidade de refrigerante da tabela seguinte de 1 2 e 3 4 7 Verifique as condi es de veda o atrav s do visor quando pro ceder ao teste Se o visor ainda tiver sido vedado devido falta de refrige rante carregue refrigerante adicional em 0 5 kg 8 Lado da unidade interior JA Caixa de L refrigera o Unidade exterior DS Bobina do J ventilador Caixa Booster 1 congelada Tabela 1 Capacidade e quantidade de refrigera
74. uintes con d 1 i es Obtenha a autoriza o do cliente deve haver risco de inc ndio em caso de fuga de g s infla m vel 2 Escolha o local da unidade de forma a que ningu m seja pertur bado pela descarga de ar nem pelo som produzido pela unidade 3 A base deve ser suficientemente forte para suportar o peso da unidade e o piso deve ser plano para evitar a ocorr ncia de vibra es e a produ o de ru do 4 O comprimento dos tubos entre a unidade exterior e a unidade interior n o deve ser superior ao comprimento permitido do tubo Consulte 6 TUBOS DO REFRIGERANTE 5 Locais onde os respiradouros de suc o e sa da da unidade n o fiquem normalmente de expostos directamente ao vento O vento que sopra directamente para os respiradouros de suc o e sa da ir interferir com o funcionamento da unidade Se necess rio instale qualquer tipo de obst culo para bloquear o vento 6 Espa o em torno da unidade deve ser adequado para realizar uma opera o de manuten o e deve existir espa o m nimo sufi ciente para entrada e sa da de ar Consulte Exemplos de espa os para instala o para obter informa es acerca dos requisitos de espa o m nimo Exemplos de espa os para instala o O espa o requerido para instala o indicado na figura seguinte serve de refer ncia para a opera o de refrigera o quando a temperatura exterior for de 32 C Se a tempe
75. vula de corte do lado do g s 2 V lvula de corte do lado do g s Refrigerador Ar condicionado 4 V lvula de corte do lado do l quido Refrigerador 1 V lvula de corte do lado do l quido Brasagem Ar condicionado Tubos acess rios do lado do l quido 1 Tubo acess rio do lado do g s 1 Tubos acess rios do lado do l quido 2 Tubo acess rio do lado do g s 2 Quando ligados na parte lateral inferior Remova as tampas dos orif cios pr marcados na estrutura inferior e passe os tubos sob a estrutura inferior 3 V lvula de corte do lado do g s 2 V lvula de corte do lado do g s Refrigerador Ar condicionado 4 V lvula de corte do lado do l quido 1 V lvula de corte do lado do l quido Refrigerador Ar condicionado Tubos acess rios do lado do l quido 3 Tubo acess rio do lado do g s 3 Tubos acess rios do lado do l quido 4 Orif cio pr marcado Fure o orif cio pr marcado Tubo acess rio do lado do g s 4 Brasagem Brasagem Tubos do lado do g s dispon vel no mercado N CUIDADO Certifique se de que os tubos no local entram em contacto com outros tubos arma o inferior ou a placa lateral do produto Tubos do lado do l quido dispon vel no mercado Precau es para a tubagem Realize a deriva o dos tubos tendo em considera o as segu
76. wy ns wojyseja pod alnne solnyeyza uasejyoud 0 0 as zwu y 208zp Buy az ysouparodpo gujd alnsejyold 29 p CENOU EL auuap LOS ap seAsue CND ZL WOS pe deysuaba E LL GO OL 39 VLSIONNSIVANANGHA SALON 39 HVASNVS HO 7 39 ISTINNYLSNIHIAO NO NVENYSHOA 39 53571301 390 39 8191391009 0 39 JO VOINHO4NO9 30 0Y VEV1930 39 lt 9 gt U09 Oplande lt B gt 10d se lt gt US eoe aeIso 3S ployuey 1 lt B gt Je 1elapuna Yajue WOS y OL lt 9 gt lt B gt
77. yysyew os efne z osa 2 675 6 ISIBICSANINTANAN 32 AGOHZ 3IN3SVIHAA 39 VIO VA VINZO SVAILSTIELV 39 VIO VE V AJOS ALDMILILV 39 3n9191391049 Y BMNYd YUYAI 39 NOOISLVEV THIASNAVISVA 39 LLSONGVTAS O 21 39 JUV LINHO ANO9 I0 31 VIVIA 39 10SONCO9Z VIVUVA30 39 1VZOMLVNIAN 193S01979493M 39 LLSONIGWDASN O VAVPZI 39 oog jo Areno Menzey 3P263176 1 lt 09 gt meyo ewed lt g gt aues po ouelueliso ouazojz el GL lt 9 gt ajpeexyjuas Jeaejsea lt g gt prjepiy sxeay el lt y gt SIpueLunop pnjepigu uo gg lt 9 gt S npes A 9 gt UI lt gt A alJox 6 lt 09 gt 5 npejnos A 9 gt ouajgiz guapizod e lt y gt A ouapaan el ph psasieynu lt 9 gt Mu sygady vo lt g gt expo el lt y gt esselinpeise ajtsa uo Byjol EL lt D lt g gt yeaude 1 9189 tuno ese gy Vegas lt A gt 5 lt 9 gt wamgoapermg lt d gt wouual lt y gt WOS ZL bjudo bum jAzod lt y gt z alupobz Z4 Juuazs lt

INSTALLATION MANUAL CONVENI-PACK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents