MANUAL DE INSTALAÇÃO
Contents
1. wiHew oot 16819198102 pZ esyejeynsey preu asla Ion e j siuGuef sesnaejseA uo Qz uIgeu 2 npejys A ofef qeodn as ep pod 1 tuifupajseu 2 Iupepys jnuoyeuun JUNS gp u zseu 7 eiupo6z es suem zn ez pod uoKuffoezieuuou moyuswnyop 1 bferujeds yelleuzsey Juyezs Jeyoze ey yeulyo uengezs ze 9 ul aez jnn el es eejseoe eo e jueuinoop a ye nes a psepuejs ap sopez Japa 1q 6 ewy n npjo 1 6 nq epun ninjun os ipuey GL cz eiueseju alnyejza es aiojy eu ez soupanodpoz nujsep eu e nseju A GID pz elbeJepjap IS Weuny zn leJguoloipuoy es e oyyeyszn ey nude AD ez2. anbluyoa JeIssog 8 Jejiduioo e 58 adong ss 0 Weg 0 60 BON 80 10 90 gt e uoo lt g gt Jod ejuawennsod Sa ua 259108159 es lt gt 32294499 lt g gt 100p pjeap ooaq Jaqisod ua V UI sjeoz 2 294190 JUAWALLIOJUOD lt g gt Jed Juawengisod anjeng lt gt suep anb o gt 16ynuez lt g gt uon pun ui am lt gt ayy 0 Buipioooe lt g gt Aq Ajenyisod pafipn pue y uino jes se UejejsnzueuiLuesnz euosiuupa BunByyoaieg yey A N adong s 20 4 jeoIuyoa ayy oj si adong BON 60 90 8nbieuey 60 SIOMUIH 20 90 ui gl z alupobz ze nen G nsidpayd jueAoue sn JUSZIpOp ez p eisyfeieeui uaeyepnou e 1 euesjeuuejseq 1162 ueoy Bue eurespeuuulejseq apun 0 2 8101981002 8 60 Wa O 80 AML AM33pLOIQ AML arl 0 J
3. 61000 3 12 1 Apenas para AZQS140Y1 Chamada de atenc o relativa qualidade da energia el ctrica p blica Este equipamento est em conformidade a norma EN IEC 61000 3 12 desde que a pot ncia do curto circuito 3 seja superior ou igual a 1170 kVA no ponto de interliga o entre a fonte de alimenta o do utilizador e o sistema p blico da responsabilidade do instalador ou do utilizador do equipamento certificar se contactando se necess rio o operador da rede de distribui o de que o equipamento apenas ligado a uma fonte de alimenta o com uma pot ncia de curto circuito S superior ou igual a 1170 kVA O valor indicado acima o valor mais rigoroso Consulte os livros de dados para ver dados espec ficos do produto 1 Norma t cnica europeia internacional que estabelece limites para as correntes harm nicas produzidas por equipamentos ligados s redes p blicas de baixa tens o com corrente de entrada gt 16 A e lt 75 A por fase 15 1 Verifica es pr vias Pontos a verificar Liga es el ctricas Cablagem entre unidades Fio de terra M A cablagem corresponde mencionada no esquema el ctrico Certifique se de que n o se esqueceu de nenhuma liga o al m de n o haver fases em falta nem invertidas A unidade est bem ligada terra cablagem que liga as unidades em s rie est ligada correctamente H algum parafuso de fixa o de cablagem que estej
4. A N adong bb eJepsuonynujsuoy aysiuya ap apfequepn je Ja adong ub WANLHAWANO DISLLUWOY 41881909 adong ep eoJuo9 e e A N ued Y 80 0L SMHEUINOY 60 SUn3ADOLDA OMIAX3 AOL 1 9 DA UngrluLogorono3 adong 20 2 wald lt g gt po y n ouszojz al oyey lt gt s g ougisi z gungizod lt y gt yel nisesieynul 2 Ue us ise geyse uo exyof 2 JONS lt g gt e asjawwopag wouuald lt y gt jeuiuoyueJ wos lt I gt 382189 1Bijua lt g gt J61 ua GL PMUIPUZOJ Th j Jeppjeuneuo SiujugsiBaq ez ueuz A pz sounfeulpyided un ez ns zz BUHOHOINEN 2 Wa predi Z eBaysnjepnnw oz IASA Z BAMBI 6 annoadsal no Winexaeduou 09 enreda 60 weymeudod wfzsleiuzod z
5. elloeJepyap Ig eJ hstejaud pey erqjeys aq woyesje ones eysisi 17 zz Weel BOBHLO 80 OLMO ALLSTON ah 1 edndeinet 68 pZ ruoorsjeJepjep eAejoseey Jesmnjsea qepuu Cs 07 egeueu as eJejey eu os ep eljnelz osa z 679 6 efjere pep eJojoJ as aed jeuorjipuoo Jae ep ajajesede eo ejepundsei eudojd ad eepep 68 gL s npejys asoy iuo as ep jefAn zn II 5 WIUAHEWOU ujror npejseu KuAyod s npejnos ugarzn n nosf ez npe yodpaid ezp ueejeyey eu eme usep iepa usmueunyop uejsijselyo uepinu ef JBSYNASUI pjouuel e Japun aupue J9 pepuejs asjawwwayssuasano Je J is es ng nos sayruq essip sin z LJA
6. yesezeyjepuai se 9 ouefuefiuuzi af oyey uguz ph eu urny efenmpalg eBuupue Zh obunpuee ejeues paw JANYA OL SUOJUOD 80 ANOX3 Smuo AMAUQO 20 ep anyaq 90 60 sjeoz po sale Sangoauiq 60 Bunsepuy uengyeuiq 20 papuawe se sangoauig L0 93 96 9002 eDeyoA MoT 93 80 7002 oneu amp euo29 3 05 27 9002 npnjun n ayeje6jeq uayyeq Jejuepues epiese ej ninsoy iseuiiuejny ununun Sz WISEU 5 epejns nfewznod es ez npepyodpeud ez s epouz ns pZ wayo un uleryepuejs waigoloyas jsjqye efeyozei Isojsjigye ef ez snwApounu je ed iuefopneu ex pey eb j s ns snjueunyop sniuluou sm snyepuejs sm poinu eyugne zz 99 h
7. 14 3 Cuidados a ter nas liga es da fonte de alimenta o nas liga es entre unid des een 14 14 4 Especifica es dos componentes normalizados de liga o 15 15 Teste do TUDCIOAIOR nennen see 15 15 1 Verifica es pr vias 15 2 Teste de funcionamento 15 3 Cuidados quanto aos testes de funcionamento 15 4 Falha de diagn stico durante a primeira instala o QU EET E eic Senne 17 Agradecemos lhe por ter comprado este produto As instru es foram escritas originalmente em ingl s Todas as vers es noutras l nguas s o tradu es da redac o original Indica situa es que podem resultar em acidentes dos quais resultem exclusivamente danos ao equipamento ou a outros bens f sicos INFORMA O Este s mbolo identifica conselhos teis ou informa es adicionais Alguns tipos de perigo s o representados por s mbolos especiais A Corrente el ctrica A Perigo de queimadura ou escaldadela 1 2 Significado dos termos utilizados Manual de instala o Manual de instru es especificado para um certo produto ou instala o que explica como instal lo configur lo e mant lo Manual de opera es Manual de instru es especificado para um certo produto ou instala o que explica como utiliz lo Instru es de manuten o Manual de instru es especificado para um certo produto ou instala o que explica quando ta
8. 19 1 Semi r gido Nas liga es abocardadas utilize exclusivamente material recozido 8 2 Dimens es dos tubos de refrigerante Os tubos devem ser da dimens o das conex es exteriores Dimens es dos tubos de refrigerante G s 815 9 Liquido 89 5 Manual de instalag o ES DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 8 3 Diferen as toler veis no comprimento e desn vel 9 1 Directrizes de abocardamento dos tubos a extremidades abocardadas n o devem ser reutilizadas Veja a tabela abaixo relativa a comprimentos e pesos Devem ser feitas novas para evitar fugas Utilize um corta tubos e um abocardador adequados para o HM Utilize apenas as porcas para extremidades abocardadas lla tubagem fornecidas com a unidade A utilizac o de outras porcas para L1 extremidades abocardadas pode provocar fugas de refrigerante L1 50 m 70 m A Consulte a tabela quanto s dimens es de abocardamento I Clin wel miimo ca tager bin rios de aperto demasiado aperto pode fender a unidireccional 47 extremidade L1 5m m Dimens es Formato do Peso MENIMO O A datubagem Bin rio de Dimens es do abocardado H1 30m mm aperto Nem abocar
9. Jays ye Buiumesqnio essip je Japun espue jeje 1e puepuejs yoo asjewuwejssuajano Je enpjedsal Jesyngsul 6 mun 1 10 8121981000 60 SESSOU se WOO wefas enb apsap s onnewuou s ojusunaop no s euuou 5 s e epepiuuojuoo ogsa 80 e nusjefy uegejepny abessojeja s la CH 9 soupo e o es aloy eu elepa n ewy ns ep pod efn jvefzi GH GL alnyeyza 119381409 010 es zwu y eoezneuip Ajepow ez nsoupanodpo ans an almsejyold 29 pL UU uepierejuroseu eye e ou gy euuep 5910194 wos JejpepoussBurreuofsipuoxyni ap Jensue Bipuassijn Jee
10. exterior Se os c digos de avaria ou UG surgirem no controlo remoto poss vel que as v lvulas de paragem estejam fechadas Se os c digos de avaria E3 EW LH ou L8 surgirem controlo remoto poss vel que haja um bloqueio na entrada ou na sa da de ar Se surgir o c digo de avaria Ue no controlo remoto verifique se h desequil brios de tens o Se surgirem o c digos de avaria U4 ou UF no controlo remoto verifique a ramifica o de cablagem entre unidades O detector de protec o contra invers es de fase existente neste produto s funciona durante a fase de inicializa o que se verifica quando se liga a alimenta o el ctrica O detector de protec o contra invers es de fase foi concebido para desligar o produto caso detecte alguma anomalia quando este ligado Se o circuito de protec o contra invers es de fase for ar uma paragem da unidade verifique se est o presentes todas as fases Se estiverem desligue a fonte de alimenta o da unidade e troque duas das tr s fases Volte a ligar a alimenta o e inicie a unidade A detec o de invers es de fase n o efectuada enquanto o produto est em funcionamento Caso seja poss vel ocorrer uma invers o de fases ap s uma quebra de energia tempor ria a electricidade falha e regressa durante o funcionamento do produto instale localmente um circuito de protec o contra invers es de
11. fase Tais situa es podem ocorrer quando se usam geradores A utiliza o do produto com fase invertida pode danificar o compressor e outros componentes Perante uma aus ncia de fase nas unidades Y1 surgir uma das indica es ET ou no controlo remoto da unidade interior Em qualquer destas situa es n o poss vel utilizar o aparelho Se tal acontecer desligue a energia verifique novamente a cablagem e troque as posi es de dois dos tr s fios el ctricos Se o funcionamento for imposs vel nunca sob quaisquer circunst ncias force o contactor electromagn tico a ligar se AZQS100 140B7V1B Y1B DAIKIN Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 Manual de instala o 16 16 Esquema el ctrico Placa de bornes mm Conex o de rel Conex o gt Terminal e Liga o D Terra sem ru do Terra de protec o parafuso F Fase 8 Liga es el ctricas N Neutro locais BLK Preto ORG Cor de laranja BLU Azul RED Encarnado BRN Castanho WHT Branco GRN Verde YLW Amarelo Notas Este esquema el ctrico refere se exclusivamente unidade de exterior Consulte a tabela de combina o e o manual das op es para efectuar as liga es el ctricas X6A X28A X77A e X800M Consulte o autocolante do esquema el ctrico por tr s do painel frontal quanto utiliza o dos interruptores BS1 BS4 e DS1 N o utilize a
12. IdOUNA Idea A N adong Joqns af AN adong 4900901005 ss HZ OXSIUUA 1PEJSeS edoin3 UE y EZ solloynyjsuoy sauiuyoe is nuepns es A N adong EMID CLOHON BE 199 et eneduendoLo adong UIE ss Z 15110 eurejsooy UO A N adong s OZ ougluya s exejojep onejses ez Uagse qood f A N adong 212382975 16 1 lt g gt 9106 2 1916 lt gt lt gt s apeins lt 8 gt 219197 aunpIzod e yr auapann oye lt gt Je edeyses welengizod lt g gt 15015110 un vr ey gt ebed lt g gt eysdudsnu diey ey diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLIBLWKOLIOLI 8 OWEN vreoan LOZ Z1 9291Z0 49 NIMIVA SC SeulZeld EZ 2081884 22 AS xynujsuoy 0 axaJoJ
13. abocardada n o seja sujeita a esfor o mec nico AZQS100 140B7V1B Y1B DAIKIN Manual de instala o Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 8 9 2 9 3 Directrizes de soldadura Certifique se de soprar internamente azoto durante a soldadura A sopragem interna com azoto evita a cria o de grandes quantidades de pel cula oxidada no interior da tubagem Uma pel cula oxidada afecta de forma adversa as v lvulas e os compressores do sistema de refrigera o impedindo um funcionamento adequado A press o do azoto deve ser regulada a 0 02 MPa ou seja apenas o suficiente para que possa ser sentido na pele atrav s de uma v lvula redutora de press o Consulte a figura 2 1 Tubagem de refrigerante Sec o a soldar Fita V lvula manual V lvula redutora da press o Azoto N o utilize antioxidante ao soldar as uni es de tubos Os res duos podem entupir as tubagens e avariar o equipamento N o empregue fundente durante a soldadura dos tubos de refrigerante cobre com cobre Utilize ligas de cobre f sforo para soldadura BCuP que n o necessitam de fundente O fundente extremamente pernicioso s tubagens de refrige rante Por exemplo se for empregue um fundente de cloro provoca corros o nos tubos se o fundente contiver fl or deteriora o leo refrigerante Utiliza o das v lvulas de paragem Cuidados na utiliza o da v lvula de paragem C
14. activos INFORMA O de notar que durante o primeiro per odo de trabalho da unidade a pot ncia de entrada necess ria pode ser superior indicada na placa de especifica es da unidade Este fen meno verifica se porque o compressor necessita de um per odo de 50 horas de trabalho para alcan ar um funcionamento regular estabilizando s ent o o consumo de energia de liga o 100V1 125V1 140V1 100Y1 125Y1 140Y1 Amperagem minima do circuito 28 5 29 1 28 8 14 2 14 8 17 8 AMC Fus vel local 32 40 20 25 recomendado A Tipo de fio H05VV U3G HO5VV U5G Dimens o A dimens o dos cabos tem de estar em conformidade com as normas locais e nacionais aplic veis Tipo de cabo para liga o entre HO5VV U4G2 5 unidades a Os valores indicados sao valores maximos consulte os dados electrot cnicos de combina o com unidades interiores para obter os valores exactos b Apenas no caso de tubos com protec o utilize HO7RN F quando n o forem utilizados tubos com protec o AVISO Seleccione todos os cabos e dimens es de con dutores em conformidade com a legisla o aplic vel Ap s concluir as liga es el ctricas verifique se todos os componentes el ctricos e terminais est o bem fixos W O disjuntor de fugas para a terra tem de ser de alta velocidade de 30 mA lt 0 1 5 Apenas para AZQS V1 AZQS100 125Y1 Equipamento em conformidade com
15. de alimenta o e liga es entre unidades na p gina 14 para que n o entre em contacto com as tubagens em especial do lado da alta press o Certifique se de que n o aplicada qualquer press o externa s liga es dos terminais Ao instalar o disjuntor de fugas para a terra certifique se de que este compat vel com o inversor resistente a ru do el ctrico de alta frequ ncia para que o disjuntor n o dispare sem necessidade Como esta unidade vem equipada com um inversor a instala o um condensador de avan o de fase deteriora o efeito de melhoria do factor de pot ncia al m disso tal condensador pode ainda causar um acidente devido a aquecimento anormal provocado pelas ondas de alta frequ ncia Por isso nunca instale um condensador de avan o de fase AVISO Certifique se de instalar os fus veis ou disjuntores necess rios 14 2 Liga o da fonte de alimenta o e liga es entre unidades Fixe o fio de terra placa da v lvula de paragem para que n o deslize Fixe o fio de terra placa da v lvula de paragem uma segunda vez juntamente com a cablagem de alimenta o e a cablagem de liga o entre unidades W Disponha a cablagem por forma a que a tampa frontal n o seja levantada durante a instala o depois fixe com firmeza a tampa frontal Consulte a figura 6 1 Caixa de distribui o Placa de montagem das v lvulas de paragem Terra Bra adeiras de cabos Cabla
16. de eleva o de g s W Espacamento de instala o de colectores Consulte a figura 7 Unidade de exterior Unidade interior Tubos de g s Tubos de l quido Colector de leo Instale colectores a cada 10 m de desn vel Nao s o necess rios colectores quando a unidade de exterior instalada numa posi o mais elevada do que a unidade interior Zzmoou gt 11 Teste de fuga e secagem a v cuo Ap s concluir todos os trabalhos de tubagem estando a unidade de exterior ligada unidade interior necess rio verificar h fugas nas tubagens de refrigerante efectuar uma secagem a v cuo para remover toda a humidade das tubagens de refrigerante Se houver qualquer possibilidade de presen a de humidade nas tubagens de refrigerante por exemplo por entrada de guas pluviais na tubagem comece por efectuar o procedimento de secagem a v cuo que de descreve de seguida at que toda a humidade tenha sido retirada 11 1 Recomenda es gerais Toda a tubagem interna da unidade foi testada na f brica relativamente a fugas Utilize uma bomba de v cuo de 2 fases com uma v lvula de reten o que consiga evacuar at uma press o de man metro de 100 7 kPa 5 Torr absoluta 755 mm Hg W Ligue a bomba de v cuo tanto ao orif cio de sa da como v lvula de paragem do g s e v lvula de paragem do l quido para aumentar a efici ncia ADVERT NCIA HM N o limpe o ar com r
17. descarga na p gina 13 Nunca entre em contacto directo com uma fuga de refrigerante Tal acto pode originar graves queimaduras de frio Certifique se da instala o de um disjuntor impeditivo de fugas para a terra em conformidade com a legisla o aplic vel Caso contr rio podem verificar se choques el ctricos ou um inc ndio Aviso Ligue a unidade terra A resist ncia de liga o terra deve estar em conformidade com a legisla o aplic vel N o ligue o cabo de liga o terra a canos de g s ou de gua a cabos de p ra raios nem a fios de terra dos telefones Uma liga o terra incompleta pode originar choques el ctricos Canos de g s Pode ocorrer um inc ndio ou uma explos o em caso de fugas de g s Canos de gua Os tubos r gidos de PVC n o constituem uma liga o terra eficaz Cabos de p ra raios e fios de terra dos telefones O potencial el ctrico pode elevar se a n veis excepcionais caso sejam atingidos por raios Instale os tubos de drenagem de acordo com este manual instala o para assegurar uma drenagem adequada isole os tubos para evitar a ocorr ncia de condensa o A utiliza o de tubos de drenagem inadequados pode originar fugas de gua molhando a mob lia Instale as unidades de interior e de exterior e os cabos de alimenta o e de liga o dist ncia m nima de 1 metro de r dios e de televis es para evitar interfer ncias v
18. e rode a para a esquerda sentido anti hor rio Quando n o for poss vel rodar mais a haste da v lvula deixe de rodar A v lvula est agora aberta Fecho da v lvula de paragem 1 2 Retire a tampa da v lvula Introduza uma chave hexagonal tubo de l quido 4 mm tubo de g s 6 mm na haste da v lvula e rode a para a direita sentido hor rio Quando n o for poss vel rodar mais a haste da v lvula deixe de rodar A v lvula est agora fechada Sentido de fecho L quido G s Cuidados na utiliza o da tampa da haste A tampa da haste encontra se selada no ponto indicado pela seta Tenha o cuidado de n o a danificar Depois de manusear a v lvula de N paragem certifique se de que a tampa da haste fica bem apertada Para obter o bin rio de aperto consulte a tabela que se segue Verifique se h fugas de refrigerante depois de apertar a tampa da haste Cuidados no manuseamento do orif cio de sa da Utilize sempre uma mangueira de carga equipada com um pino compressor da v lvula pois o orif cio de sa da uma v lvula do tipo Schrader Depois de manusear o orif cio de sa da certifique se de que a tampa respectiva fica bem apertada Para obter o bin rio de aperto consulte a tabela que se segue Verifique se h fugas de refrigerante depois de apertar a tampa do orif cio de sa da 1 Chave de bocas m
19. es Para utiliza o de unidades em aplica es com alarmes regulados pela temperatura recomenda se que seja previsto um atraso de 10 minutos no disparo do alarme quando a temperatura alvo ultrapassada A unidade pode parar durante v rios minutos no decurso do funcionamento normal para descongelamento ou no funcionamento em modo de paragem por comando do term stato Este aparelho destina se a utilizadores especialistas ou com forma o pr pria em lojas pequenas ind strias e explora es agr colas ou para utiliza o comercial por pessoas sem forma o espec fica O n vel da press o sonora inferior a 70 dB A Forne a um livro de registos Em conformidade com as normas em vigor a n vel nacional e internacional pode ser necess rio fornecer com o equipamento um livro de registos que contenha pelo menos informa es sobre a manuten o interven es t cnicas resultados de testes per odos de inactividade etc Na Europa a norma EN378 fornece as indica es necess rias utiliza o de tal livro de registos 3 3 1 Antes da instala o mbito deste manual Este manual descreve os procedimentos de tratamento instala o e conex o das unidades AZQS100 140B 3 2 Cuidados AVISO Dado que a press o m xima operacional de 4 0 MPa ou 40 bar podem ser necess rios tubos com paredes mais espessas Consulte a sec o 8 1 Escolha de mat
20. no modo de funcionamento refrigera o durante o teste de ATEN O Certifique se de que volta a abrir ambas as v lvulas antes de p r novamente a unidade a trabalhar 14 Instala o el ctrica ATEN O Todas as liga es devem ser efectuadas por um electricista Todas as pe as fornecidas local e toda a instala o el ctrica dever o estar em conformidade com a legisla o aplic vel PERIGO TENS ES ELEVADAS Para evitar choques el ctricos certifique se de que Tubos de 208100 125 1 9 24 29 34 39 AZQS140 padr o 3 0 35 40 4 5 5 0 desliga a fonte de alimentac o pelo menos 1 minuto antes de efectuar qualquer interven o t cnica nos componen tes el ctricos Mesmo ap s decorrido 1 minuto me a sempre a tens o nos terminais dos condensadores do circuito principal e dos componentes el ctricos N o lhes toque sen o quando a tens o medida em cada compo nente for igual ou inferior a 50 V de corrente cont nua Manual de instala o 13 DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 ADVERT NCIA Indica es para as pessoas encarregadas da instala o el ctrica N o utilize a unidade at que esteja conclu da a instala o das tubagens de refrigerante Caso contr rio pode se partir o compresso
21. pode passar para a unidade interior Para evitar que isto aconte a cubra a v lvula de paragem com material vedante Sea temperatura for superior a 30 C e a humidade relativa for superior a 80 ent o a espessura dos materiais vedantes deve ser de pelo menos 20 mm para evitar a condensa o na superf cie do vedante Certifique se de que isola as tubagens locais de l quido e de g s ADVERT NCIA Quaisquer tubagem expostas podem originar condensa o A temperatura mais elevada que pode alcan ar a tubagem de g s de cerca de 120 C pelo que se deve certificar quanto utiliza o de materiais isolantes muito resistentes PERIGO N o toque nas tubagens nem nos componentes internos Consulte a figura 3 1 Compressor 2 Tubagens locais de interior e de exterior 3 etc 4 Material isolante A Envolva a sec o de tubo com material isolante para que n o fique exposta Depois envolva o material isolante com fita pl stica AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 DAIKIN Manual de instala o 10 10 3 Cuidados quanto necessidade de um colector Para evitar o risco do leo no interior das tubagens elevat rias recuar para dentro do compressor parado provocando o fen meno da compress o l quida ou casos de deteriora o do retorno de leo necess rio instalar um colector a cada desn vel de 10m da tubagem
22. quido Se o refrigerante estiver no estado gasoso a compo si o deste altera se e o sistema n o funciona correctamente unidades interiores ligadas t m de ser concebidas exclusivamente para o R410A 3 4 Instala o Para a instala o da s unidade s de interior consulte o manual de instala o de unidades de interior figuras apresentam o tipo de unidade de exterior AZQS140B Outros tipos tamb m seguem este manual de instala o Nunca utilize a unidade com os termistores de descarga ou de aspira o danificados ou desligados pois tal pode queimar o compressor HM Verifique se o n mero de s rie e o modelo constantes das placas frontais externas est o correctos quando montar ou desmontar as placas para evitar erros Ao fechar os pain is de servi o certifique se de que o bin rio de aperto n o excede 4 1 Nem 4 Acess rios Verifique se os acess rios seguintes est o inclu dos na unidade Os acess rios dever o encontrar se no local indicado na figura que se segue Manual de instala o Bra adeira Etiqueta de gases de efeito de estufa fluorados Etiqueta de energia BON 4 1 Como se mostra na figura deve se manusear a unidade devagar agarrando as pegas de ambos os lados Coloque as m os nos cantos em vez de segurar na entrada de aspira o na lateral da caixa caso
23. sab o que pode fender as partes abocardadas a gua com sab o pode conter sal que absorve a humidade congelando posteriormente quando as tubagens ficarem frias e ou levar corros o das uni es soldadas a gua com sab o pode conter am nio que corr i o lat o da porca da parte abocardada e o cobre do tubo abocardado 2 3 Liberte todo o g s de azoto 11 4 Secagem a v cuo Para retirar toda a humidade do sistema proceda da seguinte forma 1 Purgue os sistema durante pelo menos 2 horas at alcan ar um v cuo de 100 7 kPa 1 007 bar 2 Verifique se com a bomba de v cuo desligada este valor de v cuo se mant m durante pelo menos 1 hora 3 Sen o for alcan ado o valor de v cuo pretendido ao fim de 2 horas ou este valor n o se mantiver durante 1 hora o sistema poder ter demasiada humidade 4 Em tal situa o desfa a o v cuo pressurizando os tubos com g s de azoto at uma press o regulada em man metro de 0 05 MPa 0 5 bar e repita as etapas da 1 3 at ter sido retirada toda a humidade 5 agora abrir as v lvulas de paragem e ou carregar mais refrigerante consulte 12 Carregar refrigerante na p gina 12 INFORMA O Depois de abrir a v lvula de paragem poss vel que a press o nas tubagens de refrigerante n o suba Tal pode ser provocado por exemplo por estar fechada a v lvula de expans o do circuito da unidade de exterior n o representa qua
24. 5 C BS ou onde se espera que a carga t rmica das unidades de exterior exceda regularmente a capacidade m xima de trabalho preveja um espa o maior do que o indicado do lado da entrada de ar das unidades Relativamente ao espa o necess rio na sa da de ar posicione as unidades tendo em considera o o espa o necess rio para actuar sobre as tubagens locais de refrigerante Contacte o seu representante se as condi es de trabalho n o correspon derem a estes esquemas Cuidados na instala o A Em caso de uma instala o n o empilhada Consulte a figura 1 unidade mm A 1 Instala o de unidade isolada A 2 Instala o de v rias unidades 2 ou mais Preveja o espa o adequado quando utilizar uma sa da lateral de tubagem Obst culo do lado Y Existe um obst culo da aspira o Obst culo do lado 1 da descarga Nestas situa es feche o fundo da estrutura de instala o para que n o haja passagem do ar da descarga Obst culo do lado esquerdo 2 Nestas situa es s podem ser instaladas 2 unidades Obst culo do lado direito Obst culo do lado superior Esta situa o n o permitida q No caso de instala o empilhada 1 Caso haja algum obst culo em frente do lado da sa da A Localiza o dos 2 orif cios de fixa o na parte frontal da unidade B Localiza o dos 2 orif cios de fixa o na parte traseira
25. DAIKIN MANUAL DE INSTALA O Aparelhos de ar condicionado tipo Split AZQS100B7V1B AZQS125B7V1B AZQS140B7V1B AZQS100B7Y1B AZQS125B7Y1B AZQS140B7Y1B 1 1 1 E 6 2 1 type 1 type 1 50 Hz 3N 50 Hz 220 240 V 380 415 V S Li L2 13 N A 4 a 2 Y gt 100 Y 2100 2100 2100 4 4 2100 500 gt 1000 Y 2150 2150 2150 500 21000 Y 2500 Y Y lt 500 gt 500 21000 viv 142 HeL2 gt 100 gt 500 L2 L1 L2 H 2100 2500 LISH gt 250 lt 500 2180 21000 11412 21000 1 7H lt L1SH s S LI lt H 1 L2 lt H 2100 21000 lt 500 gt 1000 L2 lt L1 2200 1 2H lt L2 lt H TEM L2 lt H Y Y Y 2200 2300 21000 Y 2200 2300 21000 500 21000 Y 21000 Y Y lt 500 21000 21000 L142 2300 21000 Viv palad 2250 21500 L2 lt 1 2H gt 300 LisH gt 300 lt 500 21000 21000 LS 728 _ 1142 gt 1250 1 1 Pv LisH L2 lt H 2220 21500 500 gt 1000 12SM 1241 gt 300 lt 2 Halo L2 lt H wn bjag 1500 0078 8 00 Jeensap oonpuez AN
26. E 8 3 Diferen as toler veis no comprimento e desn vel dos tubos 8 AVISO Vi ra A Indica uma situa o de risco potencial que n o ig corrigida pode er em ese sem Pode 92 Diiesfzesde SAMA siii ne 9 ue 9 3 Utiliza o das v lvulas de 9 tamb m ser utilizado como alerta para pr ticas inseguras 9 4 Bin rios de aperto ADVERT NCIA 10 Tubagenas de refrigerante una 10 10 1 Evitar a introdu o de objectos 10 10 2 Cuidados na liga o de tubagens locais e na aplica o de isolamento 10 3 Cuidados quanto necessidade de um colector 11 Teste de fuga e secagem a v cuo 11 1 Recomenda es gerais 11 2 Configura o 11 3 Teste de fugas 11 4 Secagem a v cuo 12 Canedar telrigeranle cine sa 12 1 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado 12 2 Cuidados e recomenda es gerais 12 3 C lculo da carga adicional de refrigerante 124 Recarga Tompel nee 12 5 Peso da carga total de refrigerante ap s uma fuga ou situa o jsa nu 13 13 Bombagem de descarga 13 14 Instala o el ctrica 14 1 Cuidados a ter na instala o el ctrica 14 2 Liga o da fonte de alimenta o e liga es entre unidades 14
27. H 2 Chave dinamom trica Manual de instala o DAIKIN 9 AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 9 4 Bin rios de aperto Item Bin rio de aperto Nem Tampa da haste l quido 13 5 16 5 Tampa da haste g s 22 5 27 5 Tampa do orif cio de sa da 11 5 13 9 10 Tubagens de refrigerante Os tubos locais podem ser instalados em quatro direc es C D 1 23 Figura Tubos locais em 4 direc es Broca Centro da rea em redor do pr orif cio Pr orif cio Ranhura Tubo de liga o Estrutura inferior Painel frontal Placa dos tubos de sa da Parafuso do painel frontal Parafuso da placa dos tubos de sa da Para a frente Para tr s Para o lado Para baixo EM Produzindo por corte as duas ranhuras poss vel efectuar a instala o da forma apresentada na figura Tubos locais em 4 direc es Utilize uma serra de a o para cortar as ranhuras Para instalar o tubo de liga o unidade no sentido vertical descendente crie um pr orif cio perfurando o centro da rea em redor deste com uma broca de 6 mm 4x Consulte a figura Tubos locais em 4 direcg es Depois de abrir o pr orif cio recomenda se que pinte as arestas e as reas em redor com tinta de retoques para evitar corros o Ao passar os fios el ctricos pelos pr orif cios retire event
28. NTAMENTE ESTAS INSTRU ES ANTES DE 1 Defini es at PROCEDER A INSTALA O INDICAR LHE AO COMO 1 1 Significado das chamadas de aten o e dos s mbolos ext EFECTUAR A INSTALA O E CONFIGURAR DEVIDA 1 2 Significado dos termos utilizados id MENTE A UNIDADE MANTENHA ESTE MANUAL NUM 2 Medidas de seguran a 2 LOCAL ACESS VEL PARA FUTURAS CONSULTAS 2 o ASAIO A 3 3 1 mbito deste manual 2 3 2 Cuidados we 1 Defini es 3 3 Cuidados com o R410A 4 3 4 Instala o 4 4 Acess rios 4 1 1 Significado das chamadas de aten o e dos 4 1 Manuseamento 4 s mbolos 5 Escolher o local de instala o 4 Genie i 4 As chamadas de aten o neste manual est o classificadas de 5 2 Escolha de um local de instala o em climas frios m acordo com o n vel de gravidade e a probabilidade de ocorr ncia 6 Cuidados a ter durante a instalac o 2 6 1 ANCOAFE Micronics 5 PERIGO 6 2 M todo de instala o para evitar a queda da unidade 6 Indica uma situa o de risco iminente que se n o ron ee Se eee P corrigida resultar em morte ou les es graves 7 Area de acesso para a instala o 7 1 Cuidados na instalac o Ao ATEN O 8 Dimens o do tubo do refrigerante e comprimento permitido 7 Indica uma situa o de risco potencial que se n o 8 1 Escolha de material de tubagem 0 T corrigida pode resultar em morte ou les es graves 8 2 Dimens es dos tubos de refrigerante B
29. OY X ex treoa Olh 1 19810 01089 00 OHSLIALMHOILNON Ena 60 SIL oj eu Ayjigisuodsa ajos Japun serepep 89 p0 39 AGOHZ3IN3SVTHM 39 39 DIC S3LDILLUV 39 3 8121381032 VE EMTVdV 39 NOOISIVEV DI3OISnAVISVA 39 LLSONOVDAS O VAVIZI 39 39 19 0 9092 39 IVZOYLVIIAN I93S01313493W 39 ILSONIGVTASN O VAVIZI 39 300HS O INISYIHOYA 39 ONT MEISISTINNILSSNIHIAO 39 151381005 39 39 VISIANNSIVANNNIAHA SNLIONTI 39 UVASWVS WO 9NIH3 83 30 ISTINNYLSNISIAQ NO 39 HXOVHV 39 VLIWMO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHDIG 39 39 NN edoung ONISVIAYIASLIALINYO NOD 39 ALINYOINOD 30 NOILVYV 1930 39 SNnsY DIS VLINSO JNO3 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV T93Q 39 DAIKIN AZQS100B7V1B AZQS100B7Y1B s gt AZQS125B7V1B AZQS125B7Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split Manual de instalac o AZQS140B7V1B AZQS140B7Y1B Significado P gina m LEIA ATE
30. Ya CND Jeqauul uojevepap euuep 10 94 wos ye Bueasuepnany deysue e CS euuep wos sapun Gia OL 9 IN Ployvey lt g gt Je jalapuna lt y gt 1 ugjue wos lt gt Aauoquaretinag gp 2 191981002 8 f 8 lt gt O lt g gt ap 1999124 0 9 Vf Je lt 9 gt 01 DAM NINO lt g gt OL IDL3AI0 10 gt 010 1013900907 500 lt gt 029188 0 lt g gt yejejo euuejn oy unung cz ejuenouejsn onfeAerzipo pz sepytejou sey seqiseid 0 0 9 ez hurenyeyed hyeysonu snueyre zz Z ejojenou 02 qpojop nfuenaysodn qo 6 oo ep NDIIVG 2P308775 3C 091991 asabipas e ejezzuojne A N edoun3 90 eoiuog uoioonijsuo ep e Jejiduioo e ejse A N adong 0 a 1 uosiuuoa Jay Wo adong
31. a solto A resist ncia de isolamento igual ou superior a 1 MO Utilize um mult metro de 500 V para medir o isolamento N o utilize um mult metro de alta tens o nos circuitos de baixa tens o Tubagem de refrigerante A dimens o dos tubos a adequada O material isolante dos tubos est bem fixo Est o isolados tanto os tubos de g s como os de l quido As v lvulas de paragem est o abertas tanto do lado do l quido como do lado do g s Refrigerante adicional Anotou a quantidade adicional de refrige rante e o comprimento das tubagens de refrigerante Certifique se de efectuar um teste de funcionamento Certifique se de que abriu completamente as v lvulas de paragem quer do lado do l quido quer do lado do g s Se utilizar a unidade com as v lvulas de paragem fechadas o compressor avariar se Certifique se de o primeiro teste de funcionamento da instala o efectuado no modo de refrigera o Durante o teste de funcionamento nunca saia do p da unidade deixando o painel frontal aberto Manual de instala o 15 DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 15 2 Teste de funcionamento 15 4 Falha de diagn stico durante a primeira AVISO N O interrompa o teste de funcionamento 1 Certifique se de ligar a corrente pelo menos 6 horas antes de come ar a utilizar a unidade para p
32. abar por partir Consulte as figuras quanto instala o desta unidade num local onde possa ser prevista a direc o do vento Instale uma chapa deflectora do lado da aspira o de ar da unidade de exterior e coloque o lado da sa da num ngulo recto em rela o direc o do vento 1 Chapa deflectora 2 Vento forte 3 Sa da de ar Prepare um canal de drenagem da gua volta da base para drenar as guas residuais em torno da unidade Se a drenagem de gua da unidade n o for f cil coloque a unidade sobre uma estrutura de blocos de cimento ou outra semelhante a altura da estrutura deve ter no m ximo 150 mm Se instalar a unidade numa arma o instale uma chapa prova de gua fornecimento local num espa o de 150 mm da base da unidade para evitar a invas o de gua proveniente da direc o inferior Ao instalar a unidade num local com exposi o frequente neve tome particular aten o necessidade de colocar a base o mais alto poss vel Se instalar a unidade na estrutura do edif cio instale uma placa prova de gua fornecimento local num espa o de 150 mm sob a unidade ou um buj o de drenagem para evitar os pingos das guas residuais fornecimento local Ver a figura Soe Assegure se de que a unidade fica bem nivelada 5 2 Escolha de um local de instalagao em climas frios ADVERTENCIA Ao utilizar a unidade de exterior num local com baixa temperatura exte
33. ad opuooes 90 ap sauoiisodsip sej opuambis 60 ueBuijedeq ep 6nsuioyuea9Ao pg sap xne jueuuguluojuoo 0 uep 20 Jo suoisinoJd ay je eyuuojuoo pesn oped e e i ojueuinoop o s psepuejs ejuandas 07 2 9EE09N3 Son 93 000 Su arl pam rino Losgounodu ALL oun oyyo U mjognoyoxo mjor sri IDA 20 100127481 asou 1 0108 90 5 n ueas enb adwals sjoyuaunoop n s euuou s eyuen is s e uoo pepiuuojuoo ue uejse 60 9210 inqa uepioM ez ap eemuoon uliz uajuawnoop epuEpulg eiepue segu jo uge Jo ue uuou uuojuoo SOU sesi In jueios spnb zuene nod s yyewou s jueunoop s euuou xneje Juos 0 ueBunsiewuy yep BunzjassneJo Jap Jejun ueupeudsiuejupudsue Japo Japo us uuoy 20 5 Jno eouepioooe ui pesn 994 ey pap
34. bagem reten o 4 Porca para extremidades Certifique se de que o leo da bomba n o flui na direc o abocardadas 2 inversa para o sistema enquanto a bomba estiver parada Utilize uma bomba de aspira o que consiga evacuar at 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Durante os testes nunca pressurize o aparelho com um valor de press o superior ao m ximo admiss vel consulte a placa de N o recomendado apenas para emerg ncias especifica es da unidade PS Se for obrigado a unir os tubos sem uma chave dinamom trica Para evitar que sujidade l quidos ou p entrem tubagem siga este m todo de instala o vede a tubagem com um aperto ou com fita Aperte a porca para extremidades abocardadas com uma la chave de bocas at que sinta aumentar subitamente o ht bin rio de aperto A partir desse ponto continue a apertar a porca at ao ngulo que se indica de seguida Sr bd Dimens es Comprimento datubagem Angulo de recomendado do braco mm adicional graus da chave mm Local Per odo de instala o M todo de protecg o 06 4 150 R 60 90 Superior a um m s Estrangule o tubo 095 200 Unidade exterior Inferior um m s 912 7 250 Estrangule o tubo ou i 30 60 Unidade interior Independentemente vede o com fita 915 9 300 do per odo S o necess rios cuidados particulares ao passar os tubos de cobre atrav s das paredes A tubagem deve ser montada de forma a que a parte
35. bela Comprimento m ximo total dos tubos num sentido na sec o 8 3 Diferen as toler veis no comprimento e desn vel dos tubos na p gina 8 Seo comprimento for superior 30 m acrescente a quantidade de refrigerante indicada na tabela que se segue Para interven es t cnicas futuras assinale com um c rculo a quantidade seleccionada na tabela abaixo Para sistemas pares Tabela 1 Carga adicional de refrigerante lt unidade kg gt O comprimento dos tubos ligados situa se entre Modelo 30 40 m 40 50 m sistema de refrigerante necess rio efectuar o tratamento e AZQS100 140 0 5 1 0 evacua o do refrigerante em conformidade com a legisla o aplic vel N o se pode carregar refrigerante at que as liga es el ctricas locais estejam conclu das S se pode carregar mais refrigerante depois de efectuar o teste de fugas e a secagem a v cuo consulte 11 Teste de fuga e secagem a v cuo na p gina 11 A AVISO Quando adicionar refrigerante a um sistema deve se ter aten o para nunca exceder a carga m xima permitida uma vez que existe o perigo de cavita o do l quido A ATEN O Os cilindros de refrigerante devem ser abertos lentamente Utilize sempre luvas protectoras e proteja os olhos quando acrescentar refrigerante A PERIGO Quando a alimenta o el ctrica est ligada feche o painel frontal sempre que se afastar da unidade Efectuar o carregamento com u
36. contr rio pode deformar esta ltima AVISO Certifique se de que n o deixa as m os nem outros objectos tocar nas aletas traseiras 5 Escolher o local de instala o 5 1 Gerais ATEN O Certifique se que s o tomadas medidas adequa das para evitar que a unidade de exterior seja utilizada como abrigo por animais pequenos Ao entrarem em contacto com os componentes el ctricos os animais pequenos podem provocar avarias fumo ou um inc ndio Solicite ao cliente que mantenha desobstru do o espa o em redor da unidade MW Escolha um local de instala o que satisfa a as seguintes condi es e com o qual o seu cliente esteja de acordo Locais bem ventilados Locais em que a unidade n o incomode os vizinhos Locais seguros que possam suportar o peso e a vibra o da unidade e onde esta possa ficar nivelada Locais onde n o exista qualquer possibilidade de presen a de g s inflam vel ou fuga do produto equipamento n o se destina a ser utilizado em ambientes onde haja gases potencialmente explosivos Locais onde esteja assegurado espa o para presta o de assist ncia t cnica Locais onde o comprimento necess rio das tubagens e cablagem das unidades interiores e de exterior esteja dentro das amplitudes permitidas Locais onde a fuga de gua da unidade n o possa danificar o local por exemplo caso um tubo de drenagem fique entupido Locais tanto
37. da unidade Cabos fornecimento local A Cobertura de telhado fornecimento local 6 3 Sa da do tubo de drenagem 2 Caso haja algum obst culo em frente da entrada de ar Certifique se de que o dreno funciona devidamente Em locais onde seja expect vel ocorrer acumula o de neve a compacta o e congelamento desta no espa o entre o permutador de calor e a placa externa pode reduzir a efici ncia operacional Neste caso perfure um pr orif cio na parte inferior da estrutura da base para que a neve possa sair Ao criar um pr orif cio use uma broca com ponta de 26 mm para abrir orif cios redondos em redor da circunfer ncia do pr orif cio A Cobertura de telhado 4 locais fornecimento local Ap s abrir o pr orif cio recomenda se que pinte as arestas 2 i E N o exceda dois n veis de instala o empilhada as reas em redor com tinta de retoques para evitar corros o Wi Instale uma cobertura de telhado como se mostra nas figuras 1 1 Broca anteriores fornecimento local pois as unidades de exterior 2 2 rea em redor do com escoamento para baixo est o sujeitas a pingos e congela 3 pr orif cio mentos da gua escoada Premio instale a unidade de exterior mais elevada de forma a que a sua placa inferior esteja suficientemente distante da cobertura de telhado Tal destina se a prevenir a possibilidade de forma o de gelo na superf cie exterior da placa inferior Recomenda se um
38. dade utilizando os parafusos de ancoragem Prepare quatro conjuntos de parafusos porcas e anilhas M12 venda no mercado melhor aparafusar os parafusos da base at que os comprimentos destes p Y estejam a uma dist ncia de 20 mm da TEL R superficie da base Manual de instala o DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 6 2 Fixe a unidade de exterior aos parafusos de ancoragem utilizando porcas com anilhas de resina 1 como se mostra na figura Se o revestimento da rea de fixa o estiver desgastado as porcas facilmente enferrujam Dimens es vis o inferior unidade de medida mm t 160 620 160 gt lt Frente lado da sa da de ar Largura dos p s Estrutura inferior Orif cio de drenagem Pr orif cio moouwp M todo de instala o para evitar a queda da unidade Se for necess rio evitar a queda da unidade instale de acordo coma figura prepare os 4 fios conforme indicado no desenho desaparafuse a placa superior nos 4 locais com a indica o A ou B coloque os parafusos nos orif cios e aperte os com firmeza 7 7 1 rea de acesso para a instala o Os espa os de servi o para instala o indicados na figura baseiam se numa temperatura de 35 C BS na entrada de ar com funcionamento em refrigera o Em regi es onde a tempe ratura de entrada de ar exceda regularmente os 3
39. dado A mm mm Comprimento sem carga 26 4 15 17 8 7 9 1 L1 lt 30 m 89 5 33 39 12 8 13 2 a O valor entre par ntesis representa o comprimento equivalente 912 7 50 60 16 2 16 6 915 9 63 75 19 3 19 7 9 Cuidados quanto a tubagem para Quando ligar a extremidade abocardada revista a por dentro refrigerante com leo de ter ou de ster e comece por apertar manual mente rodando 3 ou 4 vezes antes de apertar com for a Para al m do refrigerante escolhido n o permita a entrada no ciclo de arrefecimento de qualquer outro produto nem mesmo ar Se houver fuga de g s de refrigera o durante a utiliza o da unidade ventile imediatamente o quarto bastante bem u a de quando adicionar refrigerante Ao desapertar uma porca para extremidades abocardadas use erramen as ce Insta a o a sempre duas chaves em combina o Certifique se de que utiliza ferramentas de instala o man Ao ligar os tubos fa a o aperto da porca para extremidades metro manguera de carga etc que s o usadas exclusiva abocardadas utilizando sempre em conjunto uma chave de mente para instala es com R410A para resistirem press o e bocas e uma chave dinamom trica para evitar fendas na porca para evitar que materiais estranhos incluindo leos minerais e e as consequentes fugas humidade se misturem no sistema 4 Chave ee Bomba de v cuo 2 Chave de bocas 1 Utilize uma bomba de aspirag o de 2 fases com uma v lvula de 3 Uni o de tu
40. dio Ao colocar a cablagem entre as unidades de interior e de exte rior assim como na liga o fonte de alimenta o posicione os cabos de forma a que o painel frontal possa ficar bem fechado Se o painel frontal n o ficar bem colocado tal pode originar sobreaquecimento dos terminais choques el ctricos ou um inc ndio Se houver fuga de g s de refrigera o durante os trabalhos de instala o ventile a rea imediatamente Pode verificar se a produ o de g s t xico se o g s de refrigera o entrar em contacto com alguma chama Quando os pain is de servi o se encontram desmontados u pode facilmente algu m tocar acidentalmente nos compo nentes activos Nunca abandone a unidade tanto durante a instala o como durante presta o de assist ncia t cnica ap s retirar o painel de servi o AZQS100 140B7V1B Y1B DAIKIN Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 Manual de instala o 2 Ap s concluir os trabalhos de instala o certifique se de que n o h fugas do g s de refrigera o A produ o de g s t xico pode verificar se caso o g s de refrigera o se escape para qualquer divis o e entre em contacto com uma fonte de chama como uma resist ncia de aquecimento um forno ou um fog o Para mudar de s tio unidades j instaladas tem primeiro de recuperar refrigerante ap s a opera o de bombagem de descarga Consulte o cap tulo 13 Bombagem de
41. dro de refrigerante e man metro de carregamento Para evitar falhas no compressor n o carregue mais refrigerante do que o especificado 12 2 Cuidados e recomenda es gerais Quando a assist ncia t cnica unidade requer a abertura do MW Esta unidade necessita de carregamento adicional de refrige rante de acordo com o comprimento do tubo de refrigerante que for ligado no local Certifique se de que o refrigerante carregado na tubagem de l quido no estado l quido Como o R410A um refrigerante de mistura a sua composi o altera se se for carregado no estado gasoso deixando de ser poss vel assegurar o funcionamento normal do sistema Antes do carregamento verifique se o cilindro de refrigerante tem um sif o ou n o Depois posicione o adequadamente Abastecimento com um cilindro sem sif o Carregar refrigerante l quido com o cilindro na vertical mas invertido Abastecimento com um cilindro com sif o Carregar refrigerante l quido com o cilindro na vertical Neste modelo n o necess rio efectuar qualquer carga adicional se o comprimento das tubagens for lt 30 m 12 3 C lculo da carga adicional de refrigerante ADVERT NCIA Por comprimento das tubagens entende se o compri mento das tubagens de l quido medidas apenas num sentido As quantidade de carga adicional est o relacionadas o comprimento das tubagens de refrigerante segundo a ta
42. efrigerantes Utilize uma bomba de v cuo para aspirar a instala o N o fornecido refrigerante adicional para limpar o ar Certifique se de que as v lvulas de paragem do g s e do l quido ficam bem fechadas antes de efectuar o teste de fugas ou a secagem a v cuo 11 2 Configura o Consulte a figura 8 1 Man metro de press o Azoto Refrigerante M quina de pesagem Bomba de v cuo V lvula de paragem ouhwnd 11 3 Teste de fugas O teste de fugas tem de cumprir a especifica o EN378 2 1 Teste de fugas a v cuo 1 1 Purgue o sistema pelas tubagens de l quido e de g s at 100 7 kPa 5 Torr 1 2 Quando alcan ar esta press o desligue a bomba de v cuo e verifique durante pelo menos 1 minuto se a press o n o sobe 1 3 Se a press o subir o sistema pode conter humidade consulte a sec o Secagem a v cuo ou ter fugas 2 Teste de fugas sob press o 2 1 Desfa a o v cuo pressurizando os tubos com g s de azoto at alcan ar uma press o m nima de 0 2 MPa 2 bar Nunca regule a press o no man metro para um valor superior press o operacional da unidade que 4 0 MPa 40 bar 2 2 Teste a exist ncia de fugas aplicando uma solu o de teste por forma o de bolhas a todas as conex es da tubagem ADVERT NCIA Certifique se de que utiliza uma solu o adequada de teste por forma o de bolhas obtida no seu fornecedor local de equipamentos N o utilize gua com
43. eg npeizi ez al nioqnos Ioejiduioy ex Jugung do edoun3 sougajods sy pl uasIuya nyaynnyen uo A N adong yeloaide I lt y gt ul eyozefi lt g gt 2 lt 9 gt Jenejsea lt g gt syeay el v pnyepieu uo g 105 5 y A al 10y lt gt no lt g gt SHEN 02 gt s A 6l Iqejs 9059 WNI ese uo lt g gt enol el y essel Q lt gt 1 eum yAzod yr z uuazs Aupayisnuey 2 2 e ep aluya niesog ezejduioo es jezuojne A N edoun3 uled 8 foejuawnyop elueaiqz op erueruzemodn ew adong ss Zh soroyrujsuoy bezsnui ynsobof AN adong ued Y ss 9 NN adong Ue ueldeje ev z e 9 vLOZ Iu dy jo 331 youljesneg ays uya uep e asien Jey adong UNEA Uejujsuonynujsuoy uap
44. erial de tubagem na p gina 7 ADVERT NCIA compressor resist ncia de isolamento do Se ap s a instala o se acumular refrigerante no com pressor a resist ncia de isolamento pode diminuir mas se for de pelo menos 1 o aparelho n o se avaria Ligue o aparelho e deixe o ligado durante seis horas Depois verifique se a resist ncia de isolamento do compressor subiu ou n o O compressor aquece e refrigerante nele contido evapora qualquer Verifique os seguintes aspectos se tiver sido disparado o disjuntor do circuito de fugas para a terra Certifique se de que o disjuntor compat vel com altas frequ ncias A unidade tem um inversor pelo que necess rio um disjuntor com capacidade para lidar com altas frequ ncias para evitar que o pr prio disjuntor se avarie Manual de instala o 3 DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 3 3 Cuidados com o R410A HM O refrigerante requer cuidados especiais para manter o sistema limpo seco e estanque Limpo e seco Deve evitar se a mistura de materiais estranhos incluindo leos minerais e humidade no sistema Estanque Leia atentamente a sec o 9 Cuidados quanto tubagem para refrigerante na p gina 8 e siga estes procedimentos de forma correcta Uma vez que o R410A refrigerante de mistura o refrige rante adicional necess rio tem de ser carregado no estado l
45. ertifique se de manter as duas v lvulas de paragem abertas durante o funcionamento A figura seguinte indica o nome de cada componente necess rio para utiliza o da v lvula de paragem 1 Orif cio de sa da e respectiva tampa 2 Haste da v lvula 3 Liga o da tubagem local 4 Tampa da haste A v lvula de paragem vem fechada de f brica N o exer a demasiada for a sobre a haste da v lvula Se o fizer pode partir o corpo da v lvula Como a placa de fixa o da v lvula de paragem pode ficar deformada se s se utilizar uma chave dinamom trica para apertar ou desapertar a parte abocardada certifique se sempre de que fixa a v lvula de paragem primeiro com uma chave de bocas s depois desapertando ou apertando a porca da parte abocardada com uma chave dinamom trica N o coloque a chave de bocas na tampa da haste pois tal pode provocar uma fuga de refrigerante Quando expect vel que a press o de funcionamento seja baixa por exemplo ser efectuada refrigera o quando a temperatura exterior j baixa vede o quanto baste com silicone a parte abocardada da v lvula de paragem na tubagem de g s para evitar congela o Vedante de silicone Certifique se de que n o fica nenhuma fresta Abertura e fecho da v lvula de paragem Abertura da v lvula de paragem 1 2 Retire a tampa da v lvula Introduza uma chave hexagonal tubo de l quido 4 mm tubo de g s 6 mm na haste da v lvula
46. es para as pessoas encarregadas das tubagens Certifique se de que abre a v lvula de paragem depois de concluir a instala o e aspira o das tubagens A utiliza o do sistema com a v lvula fechada pode partir o compressor INFORMA O proibido descarregar o refrigerante para a atmosfera Recolha o refrigerante seguindo as leis relativas recolha e destrui o de fr on ADVERT NCIA N o empregue fundente durante a soldadura das tubagens de refrigerante Para soldar utilize ligas de cobre f sforo BCuP que n o necessitam de fundente A utiliza o de um fundente com cloro pode provocar corros o nos tubos e a presen a de fluoretos pode provo car a deteriora o do leo de arrefecimento afectando de forma adversa o sistema de tubagens do refrigerante 8 1 Escolha de material de tubagem Material de fabrico cobre desoxidado com cido fosf rico sem soldadura para refrigerantes Grau de t mpera a classe de t mpera das tubagens utilizadas deve ser escolhida em fun o do di metro dos tubos conforme se indica na tabela seguinte A espessura das tubagens de refrigerante deve cumprir os regulamentos locais e legisla o nacional aplic veis A espessura m nima das tubagens de R410A deve cumprir a tabela que se segue Grau de t mpera do Espessura m nima da tubagem material da tubagem t mm 6 4 9 5 12 7 Recozido 0 80 15 9 Recozido 1 00
47. espa o de pelo menos 500 mm AZQS100 140B7V1B Y1B DAIKIN Manual de instala o Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 6 Nao necess rio instalar uma cobertura de telhado se n o houver perigo de pingos ou congelamento do escoamento Neste caso o espa o entre as unidades de exterior superiores e inferiores pode ser no m nimo de 100 mm Feche o intervalo entre as unidades inferiores e superiores para que n o haja readmiss o do ar libertado C No caso de instala o em v rias filas para telhados por exemplo 1 caso de se instalar uma unidade por fila 2 No caso de se instalarem v rias unidades por fila 2 ou mais unidades em liga o lateral As rela es entre as dimens es H A e L representadas na figura est o indicadas no quadro seguinte L A Ls1 2H 2250 LsH 1 2H lt LsH 2300 H lt L Instala o imposs vel 8 Dimens o do tubo do refrigerante e comprimento permitido tubagem e outros componentes sujeitos a press o devem cumprir a legisla o aplic vel bem como ser adequados a refrigerante Utilize cobre desoxidado com cido fosf rico sem soldadura para refrigerantes A instala o deve ser efectuada por um instalador devendo a escolha de materiais e a instala o cumprir a legisla o aplic vel Na Europa deve ser seguida a norma aplic vel concretamente a EN378 ADVERT NCIA Indica
48. ga BS4 na placa de exterior come am a funcionar circuito da unidade de exterior automaticamente 8 segundos A ventoinha da unidade interior pode tamb m come ar a trabalhar automaticamente Preste aten o a este factor 3 Feche bem a v lvula de paragem Enquanto o painel frontal estiver do l quido cerca de 2 minutos aberto e a fonte de alimenta o ap s o in cio do funcionamento ligada nunca saia do p da do compressor Consulte unidade de exterior 9 3 Utiliza o das v lvulas de Se a v lvula de paragem do paragem na p gina 9 l quido n o estiver bem fechada durante o funcionamento do 4 Quando o funcionamento do compressor n o poss vel compressor parar passados 2a 5 efectuar a opera o de minutos feche bem a v lvula bombagem de descarga de paragem do g s Consulte 9 3 Utiliza o das v lvulas de paragem na p gina 9 5 Desligue a fonte de alimenta o a Depois de conclu da a bombagem de descarga se a unidade de exterior n o funcionar nem mesmo quando se liga se o caso do controlo remoto apresen avaria o interruptor do controlo remoto pode dar ar a indica o U4 N o se trata de uma Quando necessitar de colocar a unidade a trabalhar desligue a fonte de alimenta o geral e volte a lig la Certifique se de que as v lvulas de paragem est o abertas do lado do l quido e do lado do g s Certifique se igualmente de que a unidade utilizada
49. gem entre as unidades Fonte de alimenta o e liga o terra Consulte a figura 5 1 Cabos da fonte de alimenta o e de liga o terra 2 Cablagem entre as unidades Quando os cabos forem encaminhados a partir da unidade pode ser inserida uma manga de protec o para as condutas inser es PG no orif cio de instala o Consulte a figura 9 Cabo Casquilho Porca Estrutura Mangueira Interior Exterior D gt Purunm Quando n o utilizar uma conduta para cabos certifique se de que os protege com tubos de PVC para evitar que a aresta do orif cio de instala o os corte Siga o diagrama de liga es el ctricas para fazer a instala o el ctrica D forma aos cabos e fixe solidamente a tampa para que esta encaixe bem 14 3 Cuidados a ter nas liga es da fonte de alimenta o e nas liga es entre unidades HM Utilize um terminal redondo de engaste para liga o placa de terminais da fonte de alimenta o Caso tal utiliza o n o seja poss vel por raz es incontorn veis certifique se de que s o cumpridas as instru es seguintes AS lj 1 Terminal de press o redondo 2 Sec o cortada 1 23 3 Copo anilha N o ligue cabos de diferentes espessuras ao mesmo borne da fonte de alimenta o Se a liga o estiver lassa pode provocar sobreaquecimento Quando ligar cabos com a mesma espessura ligue os de acordo com a figura segu
50. inte ee ie X x HM Utilize uma chave de fendas adequada para apertar os para fusos dos terminais As chaves pequenas podem danificar as cabe as dos para fusos impossibilitando um aperto adequado Um aperto excessivo dos parafusos dos terminais pode danific los AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 DAIKIN Manual de instala o 14 Consulte a tabela seguinte para obter os bin rios de aperto dos parafusos terminais Bin rio de aperto Nem 4 1 1 2 1 8 4 terra 1 2 1 4 5 1 2 0 3 0 M5 terra 2 4 2 9 Consulte o manual de instala o da unidade interior quanto s liga es el ctrica de unidades de interior e demais informa es Coloque na linha de alimenta o um disjuntor de fugas para a terra e um fus vel Consulte a figura 4 1 Disjuntor de fugas para a terra 2 Fus vel 3 Controlo remoto Durante a instala o certifique se de que utiliza o tipo de cablagem correcto de que executa todas as liga es e de que fixa o cabos por forma a que n o sejam aplicadas for as externas aos terminais 14 4 Especifica es dos componentes normalizados 15 Teste de funcionamento PERIGO Nunca deixe a unidade sozinha durante as opera es de instala o ou de assist ncia t cnica Quando o painel de servi o se encontra desmontado pode acontecer algu m tocar acidentalmente nos componentes
51. isuais ou sonoras Dependendo das ondas de r dio uma dist ncia de 1 metro pode ser insuficiente para elimina o do ru do N o enxag e a unidade exterior Tal pode provocar choques el ctricos ou inc ndios N o instale a unidade nos seguintes locais nem em locais de caracter sticas semelhantes Com n voas de fluidos leo minerais ou vapores de leo ou outros como no caso das cozinhas As partes pl sticas podem deteriorar se podendo cair ou originar fugas de gua Onde haja produ o de gases corrosivos g s sulfuroso por exemplo A corros o dos tubos de cobre ou dos componentes soldados pode provocar fugas de refrigerante Onde se encontrem m quinas que emitam ondas electromagn ticas As ondas electromagn ticas podem perturbar o sistema de controlo provocando avarias no equipamento Onde possa haver fugas de gases inflam veis onde houver fibras de carbono ou p inflam vel em suspens o ou onde se utilizem fluidos vol teis como diluentes ou combust veis Este tipo de gases pode provocar um inc ndio W Onde o ar contenha n veis elevados de por ex junto ao mar Onde a tens o sofra grandes flutua es em f bricas por exemplo W Dentro de ve culos ou de navios W Onde houver vapores cidos ou alcalinos N o deixe que as crian as subam para a unidade de exterior e evite colocar objectos sobre ela Uma queda ou desequil brio pode provocar les
52. l relevante como instalar configurar utilizar e ou efectuar a manuten o desse produto ou instala o Representante Distribuidor comercial dos produtos abordados por este manual Instalador Pessoa com compet ncias t cnicas qualificada para instalar os produtos abordados neste manual Manual de instala o 1 DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 Utilizador Pessoa detentora do produto e ou que o utiliza Empresa de manuten o Empresa certificada que pode efectuar ou coordenar a presta o de interven es t cnicas sobre a unidade Legisla o aplic vel Todas as directivas e leis e todos os regulamentos e ou c digos a n vel internacional europeu nacional e local que s o relevantes e aplic veis a um certo produto ou dom nio Acess rios A PERIGO N O TOQUE NAS TUBAGENS NEM NOS COMPONENTES INTERNOS N o toque nas tubagens de refrigerante ou de gua nem nos componentes internos isto durante e logo ap s o funcionamento As tubagens e os componentes internos podem estar quentes ou frios conforme o estado de funcionamento da unidade Pode sofrer queimaduras na m o se tocar nas tubagens ou nos componentes internos Para evitar les es aguarde at que a tubagem e os componentes internos regressem temperatura normal ou utilize luvas de protec o se for absolutamente necess rio tocar lhes Equipamento f
53. lador PERIGO CHOQUE EL CTRICO Desligue totalmente a alimenta o el ctrica antes de a remover o painel de servi o da caixa de distribui o efectuar quaisquer liga es ou tocar nos componentes el ctricos Para evitar choques el ctricos certifique se de que desliga a alimenta o pelo menos 1 minuto antes de efectuar qualquer interven o t cnica nos componentes el ctricos Mesmo ap s decorrido 1 minuto me a sempre tens o nos bornes dos condensadores do circuito principal e dos componentes el ctricos N o lhes toque sen o quando a tens o medida em cada componente for igual ou inferior a 50 V de corrente cont nua Solicite ao seu representante ou a pessoal qualificado a execu o das tarefas de instala o N o efectue pessoalmente a instala o da m quina Uma instala o inadequada pode provocar fugas de gua choques el ctricos ou um inc ndio As tarefas de instala o devem ser efectuadas de acordo com o expresso neste manual de instala o Uma instala o inadequada pode originar fugas de gua choques el ctricos ou um inc ndio O equipamento n o se destina a ser utilizado em ambientes onde haja gases potencialmente explosivos Contacte o nosso representante local relativamente aos procedimentos correctos em caso de fuga de refrigerante Caso se v proceder instala o da unidade numa divis o pequena necess rio tomar medidas adequadas de conten o pa
54. lquer problema ao correcto funcionamento da unidade Manual de instala o 11 DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 12 Carregar refrigerante 12 1 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangi dos pelo Protocolo de Quioto N o liberte gases para a atmosfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1 1975 1 global warming potential potencial de aquecimento global Registe com tinta indel vel acarga de refrigerante do produto de f brica a quantidade adicional de refrigerante carregado no local 0 0 a carga total de refrigerante na etiqueta de gases de efeito de estufa fluorados fornecida com o produto A etiqueta preenchida tem de ser colada no interior do produto perto do orif cio de carregamento por ex no interior da tampa de servi o 1 carga de refrigerante abastecida de f brica AN Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 1 4 no produto consulte a placa de RADA 710 especifica es da unidade kg 2 2 quantidade adicional de refrigerante carregada localmente E 3 carga total de refrigerante 4 Cont m gases de efeito de 6 5 estufa fluorados abrangidos pelo Protocolo de Quioto 5 unidade de exterior 6 cilin
55. ma subst ncia inadequada pode dar origem a explos es e acidentes por isso certifique se sempre de que est a adicionar o refrigerante adequado 410 AZQS100 140B7V1B Y1B DAIKIN Manual de instala o Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 12 12 4 Recarga completa ADVERT NCIA Antes de recarregar certifique se de que tamb m efectua a secagem a v cuo das tubagens internas da unidade Para tal utilize o orif cio de sa da interno da unidade N O utilize os orif cios de sa da situados na v lvula de paragem consulte 9 3 Utiliza o das v lvulas de paragem na p gina 9 pois a secagem a v cuo n o pode ser efectuada correctamente atrav s desses orif cios As unidades de exterior possuem 1 orif cio na tubagem Encontra se entre o permutador de calor e a v lvula qu drupla Caso seja necess rio recarregar completamente ap s uma fuga por ex consulte a informa o que se segue para determinar a quantidade necess ria de refrigerante ATEN O Algumas sec es do circuito do refrigerante podem ser isoladas de outras definidas por componentes com fun es espec ficas por ex v lvulas Por este motivo o circuito do refrigerante possui orif cios adicionais de servi o para aspira o liberta o de press o ou pressuriza o Caso seja necess rio efectuar opera es de soldadura sobre a unidade certifique se de que n o h press o remanescente n
56. muta o GHI ert Disjuntor de fugas para a terra 30 mA 1 Resist ncia Rara p Termistor ar Roland Termistor descarga Ran Termistor aspirac o RAT sn Termistor permutador de calor ROT Termistor centro do permutador de calor REIT Termistor liquido RIOT en Termistor aleta RG Heer V1B Circuito de recep o de sinal SPH RR Press stato de alta press o ICs V1B Circuito de transmiss o de sinal M IR asas M dulo de alimenta o com IGBT MA T uet V1B Trans stor bipolar com porta isolada IGBT V1B M dulo d odos Ra M dulo de alimenta o com IGBT Placa de bornes fonte de alimenta o RAY ito V1B Conex o opcional Manual de instala o DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B 17 Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 4P332194 1 0000000 Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P332194 1B 2015 01
57. no d 5 Jo s piepuejs ay uy puojuoo eie lt ALALGOVLSOZV ALALGOVLSOZV ALALASZLSOZV 914 18001802 6 a 8 2892 5027 2800 5027 alajal as ejse enb e opeuoroipuoo Je so anb apepijiqesuodsay enlsnjoxa ens qos Cd 80 uomvug U 10130301040 DIOLLO DLO AMNION AMALOLLOFIINA AML DY3LAOH DI Langna 5 mug 85 0 ejsenb ejueju e e euo ens ojos eseop CT 90 e erouaJajaJ So e ap soj anb pepijiqesuodsay ns efeq 3 60 yeay doJeem spun ep anaisnjoxe fiquely CIN uoneJepap ejueseid e Jed sas n Jie p sjfasedde se anb ajnas es snos 60 35144099 Buruga asa p Jny Jap aljapoyy yep zne yea Ca ZU ebesepap ezsfeiuiu Azakjop uo uopi ez 9soujeizpaimodpo buzob busem eu eln epep Gd WIRdOL
58. o interior dela As press es internas t m de ser libertadas atrav s da abertura de TODOS os orif cios de servi o indicados nas figuras que se seguem O local depende do tipo de modo AZQS100 125 AZQS140 ESPA 12 5 Peso da carga total de refrigerante ap s uma fuga ou situac o semelhante As quantidade de carga total est o relacionadas com o comprimento das tubagens de refrigerante segundo a tabela Comprimento m ximo total dos tubos num sentido na sec o 8 3 Diferen as toler veis no comprimento e desn vel dos tubos na p gina 8 Tabela 2 Valor total de carga lt unidade kg gt Comprimento das tubagens de refrigerante 13 Bombagem de descarga Esta unidade est equipada com uma funcionalidade de bombagem autom tica de descarga que recolhe todo o refrigerante das tubagens locais da unidade interior e da unidade de exterior Para proteger o ambiente certifique se de que efectua a bombagem de descarga quando transferir ou desmontar a unidade INFORMA O Para mais informa es consulte o manual de servi o respectivo Procedimento Precauc o 1 Certifique se de que ambas as v lvulas de paragem est o abertas do lado do l quido e do lado do g s 2 Carregue no bot o de bombagem O compressor e a ventoinha de de descar
59. ornecido com a unidade que tem de ser instalado de acordo com as instru es constantes da documenta o Precau es Equipamento opcional E Equipamento que pode facultativamente ser combinado com os produtos conforme se menciona neste manual Fornecimento local Equipamento que tem de ser instalado segundo as instru es deste manual mas que n o fornecido pela Daikin 2 Medidas de seguran a u Os cuidados aqui mencionados abarcam quest es muito importan tes pelo que os deve seguir com ateng o Todas as actividades descritas neste manual devem ser efectuadas por um instalador Certifique se de que veste equipamento pessoal de protec o adequado luvas de protec o culos de seguran a quando for efectuar a instala o manuten o ou outra interven o t cnica sobre a unidade E Se n o estiver certo quanto aos procedimentos de instala o ou utiliza o da unidade contacte sempre o seu representante local para obter conselhos e informa es A instala o ou fixa o inadequadas do equipamento ou dos acess rios pode provocar choques el ctricos curto circuitos fugas inc ndio ou outros danos no equipamento Certifique se de que s emprega acess rios equipamento opcional e pe as sobressalentes fabricadas pela Daikin que foram concebidas especificamente para a utiliza o com os produtos mencionados neste manual Certifique se igualmente que s o instalados por um insta
60. quanto poss vel protegidos da chuva N o instale a unidade em locais habituais de trabalho Em caso de trabalhos de constru o por ex estaleiros de obras onde se produz muito p necess rio cobrir a unidade coloque nenhum objecto nem equipamento em cima da unidade placa superior N o trepe pela unidade acima n o se sente nem se apoie nela Certifique se de que tomou as devidas precau es em conformidade com a legisla o aplic vel em caso de fuga de refrigerante ADVERT NCIA Este um produto da classe A Num ambiente dom stico pode provocar interfer ncias de radiofrequ ncia Se tal suceder pode ser necess ria a adequada interven o do utilizador AZQS100 140B7V1B Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 DAIKIN Manual de instala o 4 Ao instalar a unidade num local exposto a ventos fortes tenha particular aten o aos pontos seguintes Os ventos fortes de 5 m s ou mais ao soprarem contra a sa da de ar da unidade de exterior provocam um curto circuito aspira o da descarga de ar que pode ter as seguintes consequ ncias Deteriora o da capacidade de funcionamento Forma o frequente de gelo no funcionamento para aquecimento Desregula o do funcionamento devido a altas press es Quando um vento forte sopra continuamente na frente da unidade a ventoinha pode come ar a rodar demasiado depressa at ac
61. r Cuidados a ter na instala o el ctrica T Antes de aceder aos terminais todos os circuitos de alimenta o devem ser interrompidos HM Certifique se da instala o de um disjuntor impeditivo de fugas para a terra em conformidade com a legis la o aplic vel Caso contr rio podem verificar se choques el ctricos Utilize apenas fios de cobre essencial incluir nas liga es el ctricas fixas um interruptor geral ou outra forma de interrup o do circuito com quebra de contacto em todos os p los em conformidade com a legisla o aplic vel N o ligue o interruptor principal at concluir toda a instala o de cablagem Para Y1 N o se esque a de ligar as fases dos cabos de alimenta o da forma normal Se os cabos forem ligados com invers o de fase o controlo remoto da unidade interior indicar Ui e n o ser poss vel p r o equipamento a funcionar Mude dois cabos de alimenta o quaisquer dos tr s existentes L1 L2 e L3 para corrigir as fases Se o contacto no interruptor magn tico for ligado for a enquanto o equipamento est parado o compressor ir queimar se Nunca tente ligar o contacto for a Nunca introduza cabos emaranhados dentro duma unidade Fixe os cabos de forma a que n o entrem em contacto com os tubos especialmente no lado da alta press o Fixe a cablagem com bra adeiras de cabos como se mostra na figura na sec o 14 2 Liga o da fonte
62. ra que a quantidade de refrigerante que se escape numa eventual fuga n o exceda os limites aceit veis de concentra o Se assim n o se proceder tal pode levar a acidentes por car ncia de oxig nio Certifique se de que utiliza na instala o apenas os acess rios e pe as especificados Caso n o se utilizem as pe as especificadas tal pode originar fugas de gua choques el ctricos ou um inc ndio ou fazer cair a unidade Instale a unidade num suporte capaz de suportar o peso Caso a resist ncia seja insuficiente o equipamento pode cair e ferir algu m Efectue as tarefas de instala o especificadas tendo em mente a possibilidade de ventos fortes tempestades e tremores de terra Uma instala o inadequada pode originar acidentes devido queda do equipamento Certifique se de que toda a instala o el ctrica efectuada por pessoal qualificado seguindo a legisla o aplic vel do local de instala o assim como este manual de instala o a instala o deve utilizar um circuito dedicado Se a capacidade do circuito de alimenta o for insuficiente ou se a instala o el ctrica for inadequada podem da resultar choques el ctricos ou um inc ndio Certifique se de que toda a cablagem fica bem fixa e foi efectuada com os cabos especificados e assegure se de que n o h aplica o directa de for as externas aos terminais nem aos cabos Uma liga o ou fixa o incompleta pode provocar um inc n
63. rior certifique se de cumprir as instru es que se seguem 6 Para evitar exposi o ao vento instale a unidade de exterior com a face de aspira o virada para a parede Nunca instale a unidade de exterior num local onde a face de aspira o possa ficar exposta ao vento directamente Para evitar exposi o ao vento instale uma chapa deflectora na face de sa da do ar da unidade de exterior Em locais onde costuma cair bastante neve muito importante escolher um local de instala o onde a neve n o afecte o funcionamento da unidade e colocar o lado da sa da em ngulo recto em rela o direc o do vento 1 Construa uma cobertura grande 2 Construa um pedestal Instale a unidade suficientemente longe do ch o para evitar que fique enterrada na neve 3 Vento forte 4 Sa da de ar Cuidados a ter durante a instala o ADVERT NCIA Se as sa das de esgoto da unidade de exterior estiverem tapadas pela base de montagem ou pela superf cie do ch o erga a unidade para que fique sob ela um espa o livre superior a 150 mm gt 150 mm 6 1 Verifique a for a e nivelamento do piso onde se vai proceder instala o de forma a que depois de instalada a unidade n o provoque qualquer tipo de vibra o ou ru do ao funcionar acordo com o desenho da base constante figura fixe firmemente a uni
64. roteger o compressor 2 Certifique se de que as v lvulas de paragem do l quido e do g s est o abertas Ken Direc o de abertura B A L quido YA G s Retire a tampa rode para 6 0 5 a esquerda com uma chave GOR de bocas at ao final 3 Certifique se de que fecha o painel frontal antes de se iniciar funcionamento caso contr rio corre risco de choque el ctrico a 4 Certifique se de que coloca a unidade no modo de refrigera o 5 Ligue a unidade atrav s do controlo remoto E O teste de funcionamento ir come ar automaticamente ap s o primeiro momento em que a unidade recebe o sinal ACTIVAR E do controlo remoto AVISO N O interrompa o teste de funcionamento 6 Durante o teste de funcionamento o LED TESTE H2P ficar ACTIVADO 7 Quando o LED TESTE H2P est DESACTIVADO assinala a conclus o do teste de funcionamento INFORMA ES Caso o teste de funcionamento tenha de ser repetido consulte o manual de assist ncia 15 3 Cuidados quanto aos testes de funcionamento 1 Para detectar uma falha de abertura das v lvulas de paragem durante o primeiro teste de funcionamento a unidade trabalha em modo de refrigera o obrigatoriamente durante 2 ou 3 minutos mesmo que o controlo remoto esteja regulado para aquecimento Nesta situa o o controlo remoto apresenta sempre o s mbolo de aquecimento durante este
65. tempo De seguida unidade muda automaticamente para aquecimento 2 Caso n o consiga fazer trabalhar a unidade no modo do teste de funcionamento por algum motivo inusitado consulte a sec o 15 4 Falha de diagn stico durante a primeira instala o na p gina 16 3 Seo controlo remoto for sem fios s deve executar o teste de funcionamento depois de instalar o receptor de infravermelhos no painel decorativo da unidade interior 4 gt os pain is ainda n o tiverem sido instalados nas unidades interiores certifique se de que desliga a fonte de alimenta o depois de concluir o teste de funcionamento 5 Evidentemente um teste de funcionamento completo inclui o acto de desligar a corrente depois de efectuar uma paragem normal no controlo remoto N o pare a unidade recorrendo ao disparo dos disjuntores instala o Se surgir o c digo de avaria UR no controlo remoto poss vel que a liga o seja incompat vel com a unidade interior Caso n o apare a nenhuma indica o no controlo remoto ou seja nem sequer a temperatura regulada verifique a ocorr ncia das seguintes situa es anormais antes de avan ar para o diagn stico atrav s de c digos de avaria Fios desligados avariados ou mal ligados entre a fonte de alimenta o e a unidade de exterior entre a unidade de exterior e a interior entre a unidade interior e o controlo remoto Fus vel queimado na de circuito da unidade de
66. uais rebarbas e enrole fita protectora em redor dos fios para evitar danos Q OQ Pr orif cio Rebarba Material de embalagem UNa 10 1 Evitar a introdu o de objectos estranhos Encaixe o tubo nos buracos de passagem fixando o com massa ou material isolante a obter localmente por forma a que todas as frestas fiquem preenchidas como se mostra na figura 1 Massa ou material isolante a obter localmente Se houver possibilidade de entrada de animais no sistema pelos pr orif cios que foram abertos vede os com materiais de 4 embalagem fornecimento local A entrada de insectos ou de outros animais pequenos na unidade de exterior pode provocar curtos circuitos na caixa el ctrica Vede os pr orif cios para evitar a entrada de neve e humidade 10 2 Cuidados na liga o de tubagens locais e na aplica o de isolamento Tome o cuidado de n o deixar que as tubagens quer interiores quer exteriores entrem em contacto com a tampa dos terminais do compressor Se houver alguma possibilidade de contacto entre essa tampa e o isolamento das tubagens de l quido regule a altura conforme se mostra na figura seguinte Certifique se tamb m de que as tubagens locais n o entram em contacto com os parafusos nem com os pain is exteriores do compressor Quando a unidade de exterior instalada por cima da unidade interior pode ocorrer o seguinte A gua condensada na v lvula de paragem
67. unidade curto circuitando o dispositivo de protec o S1PH Confirme no manual de servi o qual o m todo de regula o dos interruptores de configura o DS1 Regula o de f brica de todos os interruptores desligados 1 Placa de circuito impresso BS1 BS4 Bot o de press o AAA DS1 inis Interruptor de configura o Aquecedor da placa inferior op o F1U F11U Fus vel HA1P HZP aus D odo emissor de luz monitor de servico laranja H2P prepara o teste quando intermitente H2P avaria detectada quando aceso Y1B Conex o opcional V lvula electr nica de expans o V lvula solen ide qu drupla Filtro de ru do n cleo de ferrite Filtro de ru do Diodo emissor de luz monitor de servi o verde 1 Contactor magn tico KIVIM V1B Contactor magn tico KIR Rel magn tico 15 K2R Y1B Rel magn tico E1H op o K2R KAR Y1B Rel magn tico ATP V1B Rel magn tico E1H op o K10R V1B Rel magn tico L1R L5R Bobina de react ncia MIC Motor compressor MIR Motor ventoinha superior Motor ventoinha inferior Fonte de alimenta o de co
Download Pdf Manuals
Related Search