Home

Regras do EMMA – 2014

1. X N 2 2 Registro 2 3 Condi es de Entrada 2 4 No dia da Competi o 2 5 Tposde Eventos 2 Hn ee tnc cepe So iet i Git eto tp en 2 6 UCM PP Ats 2 7 Protesto e Desmontagem ns 2 8 Procedimento de Requerimento para Protesto e Desmonte 3 Regras do EMMA Qualidade Sonora eere eese entente tnnt sn tn tnsm sn sn tm sm snam statt stata snn sna nua 13 3 1 Qualidade Sonora Categorias e Divis es 3 2 Regras do EMMA Qualidade Sonora sss tnter entente entren nenenenens 3 3 Ghecagem Pr Julgamento iier terrere retire dente eek nete dou sap o dose ta ua avec des 3 4 Caracter sticas de Palco Sonoro e Imagem 3 5 Caracter sticas de Imagem sss 3 6 Precis o Tonal sess 3 7 Balan o Espectral 3 8 Prazer em Ouvir 3 9 Ajustes 3 10 Ergonomia iE 4 Regras do EMMA Qualidade de Instala o 4 1 Apresenta o e Documenta o terem rrraranencaraneranaran aaa setenta raca aceno tnnt renan narra tenes 4 2 Cabeamento 4 3 4 4 4 5 5 Matriz de Julgamento EE 41 5 1 Categorias e Classes em competi es da EMMA rrenan errar 41 www emmanet c om 3 copyright by EMMA GmbH 2014 EMMA Manual de Competi o 2014 8 U o E 2 ao O copyright by EMMA GmbH 2014 www emmanet c om 1 Bem vind
2. EMMA european mobile media association Manual Oficial de Competi o 2014 2015 Sound Quality Multim dia ESQL ESPL EMMA Racing Parceiros internacionais oficiais da EMMA 2014 2015 e Neem AT s QW ZLZLPINE Mobile Media Solutions Sautocrafe BLAUPUNKT GERMAN CAR AUDIO connecting to the aftermarket c MDA The true quolity jin ATIONS FOCAL THE SPIRIT OF SOUND Is The Car Audio Forge GLADEN mosconi GROUNDIZERO GERMAN ENGINEERING SHAN RMOT SCH gt GFA TIL X FRU E AUD Jy HELIX GERMAN CAR HIFI o Mer cunes ma la5 Car Audio Systems 7E TETE Pioneer ao roinbow GERMAN CAR AUDIO iocford fosqate TCHERNOV vaz BRITISH AUDIO Parceiros Nacionais Oficiais da EMMA 2014 2015 44 QUESTO AUDIO GERMAN ENGINEERING ndice 1 Bem vindo a Associa o Europ ia de M dia M vel eres seeeeen ene en ene nn tenen nnnnnnnnnnnnnnnenn 5 1 1 Hist ria e Pref cio so ette er c P ED ER teh C TH Pede Pea UA ERE RR EE add 1 2 Miss o do EMMA Aaa eae ed i De aet rn pee ce aqua NILO eaa ee aa hk i ie 1 3 Odesafio da Competicao 1 4 O Espirito Competitivo z nier tempia eredi ere E E E a HII AREA 2 Regras e procedimentos gerais da competiCao eeeeseesee eene ente nete tn nnnm sn tn nnnm tn tntnsm sn sn sm sn sn snenens 7 21 Geral E
3. ESQL a O competidor com o valor mais elevado para a medi o fechada termina na frente do outro b Se at mesmo as medi es fechadas forem iguais o competidor com o valor mais alto para medi o abertas termina na frente do outro A regra a seguir aplicada para SQ a Pontos mais altos em SQ superam instala o b se at mesmo pontos SQ forem iguais o carro com mais pontos em precis o tonal ganha 2 5 Tipos de Eventos 2 5 1 Evento Regional Um evento regional pode ser organizado por um varejista fabricante ou outra associa o aceita Durante este evento deve haver no m nimo uma equipe de Juiz Principal SQ e de instala o Eventos regionais s o para se qualificar para a final nacional anual Competidores s o mais do que bem vindos para pegar a ideia de comunidades internacionais e come ar a competir em outros pa ses membros do EMMA Com a sua presen a uma conta para ganhar pontos de qualifica o aberta no pa s em que come aram 2 5 2 Evento Nacional Um evento nacional por exemplo a final s pode ser organizado por uma organiza o nacional membro do EMMA ou pela pr pria EMMA Finais nacionais s podem ser organizadas com a permiss o oficial do escrit rio do EMMA Os participantes da final nacional devem ter qualificado em eventos regionais ou internacionais Sugere se que os 10 competidores com mais pontos de qualifica o ao longo da temporada ser o qualificados para a final A organiza o
4. e Um cabo de 50 mm 0 AWG n o pode ter um fus vel maior que 200A e Fus vel de 80A em um cabo de 50mm abaixo do tolerado por m pode haver um risco de queimar o fus vel quando o sistema foi exigido no m ximo dependendo da corrente necess ria www emmanet c om 28 copyright by EMMA GmbH 2014 Dica para o competidor um interessante prestar suporte ao processo de julgamento se o competidor prover os ju zes com um diagrama el trico mostrando como o sistema est conectado quais fus veis foram usados e cabos etc 4 2 4 Cabos devidamente acabados 0 ou 5 pontos Todos os cabos devem ser devidamente acabados no ponto de conex o por exemplo no terminal de bateria incluindo o pr prio terminal de bateria terminal do amplificador blocos de distribui o mega capacitores terminais de alto falante etc Cada termina o deve ser r gida e livre de qualquer filamento a mostra O que prestar a aten o e Cabos de Positivo Negativo e Cabos de alto falantes e Cabos de sinal e Cabos de controle Os ju zes ir o verificar fisicamente e ou pela documenta o Apenas um cabo com acabamento ruim solto sem estar documentado n o necess rio na Iniciante resultar em 0 pontos 4 2 5 Qualquer cabo devidamente protegido 0 ou 5 pontos Todas as conex es entre cabos e terminais relacionados com o sistema de udio multim dia devem ser protegidos contra curto circuito Todas as conex es positivas e superf cies
5. Os ju zes v o dar a sua pontua o com base apenas na parte vis vel documentada da instala o www emmanet c om 38 copyright by EMMA GmbH 2014 O que prestar a atenc o Todas as partes pertencentes ou diretamente dependentes do sistema eletr nico m vel mas que n o est o cobertas nos t picos acima para acabamento como e Qualidade do servi o atr s ou abaixo dos acabamentos pain is e racks Acabamento das superf cies e coberturas couro pintura etc Trincas em pain is pl sticos Danos e ristcos em componentes Qualidade das coberturas pain is racks etc Etc Como pontuar 0 2 pontos Espa amentos 0 2 pontos Riscos danos 0 2 pontos Couro pintura 0 2 pontos Qualidade do servi o atr s ou abaixo dos acabamentos pain is e racks 0 2 pontos Trincas O valor pre o dos materiais utilizados n o tem interesse em particular por exemplo n o h pontos extras para uso de couro leg timo se comparado ao vinyl ou tit nio comparado ao a o E a apar ncia e qualidade do servi o que importa Aviso para as categorias Advanced e Master Na categoria Master Acabamento Geral ir resumir a avalia o de todos aspectos mencionados acima com 10 pontos dispon veis Como pontuar Como descrito nos par grafos 4 5 1 a 4 5 5 com apenas a possibilidade de O a 2 pontos por elemento 0 2 pontos Acabamento de Cabeamento 0 2 pontos Acabamento Painel dianteiro 0 2 pontos Acabamento Amp
6. o dos Ju zes veja a se o correspondente em Regras Gerais Nenhum protesto a respeito da pontua o pode ser feito depois de assinada a folha de pontua o 3 3 Checagem Pr Julgamento 3 3 1 Checando se o carregador est conectado sim n o e Antes do julgamento o juiz ir verificar se algum carregador est conectado Se estiver o competidor precisa desconectar o equipamento e N o permitido utilizar fonte 3 3 2 Verifica o da posi o dos assentos sim n o e Antes do julgamento o juiz ir checar se o competidor colocou o banco em uma posi o adequada e que ele consiga dirigir sem problemas Exce es s s o permitidas para pessoas com altura inferior a 1 70m 3 3 8 Verifica o dos canais e Afaixa de verifica o de canal ser usada Se o sistema estiver correto o juiz ir anotar na ficha de julgamento Se o juiz achar que os canais est o invertidos ele ir avisar ao competidor O competidor tem a chance de corrigir o problema em at 5 minutos 3 3 4 Ajuste do volume e O volume ser ajustado conforme a faixa espec fica do CD do EMMA O competidor ir sugerir um volume para os ju zes Para proteger os ju zes no momento da audi o um volume muito alto n o pode ser selecionado N o permitido ser superior a 80dB em ru do rosa 3 3 5 Visibilidade e O juiz ir fazer uma marca o se achar que algum equipamento est obstruindo a vis o de acordo com a regra de uso normal do ve culo
7. pessoas entre 1 60m e 1 90m virar a dire o assento do motorista Esta medida feita com A vis o dos instrumentos n o deve ser os assentos dianteiros na mesma posi o obstru da Nenhuma parte da instala o deve bloquear a vis o dos espelhos originais na posi o original Se o espelho do passageiro n o de f brica o espelho interno deve permitir total vis o para a traseira Os ju zes ir o verificar o uso normal do ve culo como descrito acima 3 pontos ser o deduzidos para cada componente que esteja interferindo o uso normal do ve culo bloqueando a vis o dos dois assentos dianteiros Se componentes est o instalados nas posi es originais o competidor receber pontua o total 4 3 5 Primeira impress o da instala o 0 10 pontos Para marcar todos os pontos a instala o deve ser conclu da e n o em constru o Todas as pe as devem ser instaladas decentemente e adequadamente mas isso n o tem que ser extremo A instala o b sica ou simples por exemplo em locais originais suficiente para uma pontua o total Pain is www emmanet c om 33 copyright by EMMA GmbH 2014 personalizados caixas suportes etc devem estar conclu dos por exemplo ser pintado ou coberto com um pano ou tecido O que prestar a atenc o Dianteira 0 ou 2 pontos Alto falantes 0 ou 3 pontos Amplificadores 0 ou 3 pontos Outros dispositivos como descritos acima 0 a 2 pontos Os ju zes
8. sem pular etapas relevantes e Not to forget any components of the installation e A fluent and logical presentation within the allocated time Como pontuar 1 ponto Flu ncia l gica e apresenta o detalhada dentro do tempo limite 1 ponto Documenta o detalhada com registro de fotos de qualidade explicando detalhes relevantes 1 ponto Documenta o n o apenas mostrando o produto final mas tamb m descrevendo o desenvolvimento do sistema sem pular etapas relevantes 1 ponto Ter todas as partes da instala o em fotos detalhadas para verifica o 1 ponto Documenta o boa bem organizada incluindo registro de fotos sem buracos ou defici ncias na organiza o dos documentos 0 pontos Sem apresenta o documenta o performance melhores que o requerido em 4 1 1 4 1 5 Apresenta o ao p blico 0 ou 10 Uma competic o de som automotivo relativamente tranquila mas um evento muito interessante Para permitir que os espectadores vejam qual equipamento est instalado nos carros e ter alguma ideia sobre os detalhes da instala o os carros devem ser exibidos para os membros do p blico durante todo o evento Os pontos ser o atribu dos quando o seguinte disponibilizado para os visitantes durante todo o dia de competi o evento e Mostrando o carro pelo menos o porta malas ou se nada for instalado l as portas da frente devem ser abertas e O competidor ou amigo est dispon vel para explica es e permite
9. O juiz ir operar o sistema de udio no banco do motorista e determinar o n vel de dificuldade ou distra o em atingir os componentes de controle conforme mencionados acima Os seguintes itens ser o avaliados e Manuseio do sistema e Visibilidade e Controle e Se um controle remoto de volante est presente n o precisa funcionar em todas as posi es por m deve funcionar na posi o de dire o e Se um controle remoto instalado o mesmo deve possuir as seguintes fun es volume sele o de faixa pause mudo e liga desliga Al m do mais os bot es devem estar identificados ou uma instru o por escrito deve ser providenciada aos ju zes www emmanet c om 22 copyright by EMMA GmbH 2014 4 Regras do EMMA Qualidade de Instala o Os crit rios de julgamento de qualidade de instala o s o formulados para promover a durabilidade e longevidade do sistema bem como a integra o l gica e impress o visual O julgamento de qualidade de instala o ser realizado de acordo com este livro de regras oficial por um ou dois ju zes de instala o dependendo da categoria Estes ju zes s o qualificados e treinados especialmente para trabalhar com o livro de regras para determinar a qualidade de instala o em um sistema de SQ ESQL ESPL ou Multim dia Ap s o julgamento da qualidade da instala o o competidor receber um feedback qualificado e objetivo sobre a qualidade da instala o do ve culo
10. O pr prio cap do motor n o prote o suficiente Se o cabo para o alternador alterado a liga o para o alternador tem de ser protegida de um curto circuito Alguns terminais de alto falantes podem n o exigir prote o extra por exemplo terminal de press o ou onde o cabo ser fixo por um parafuso Cabos relacionados com o sistema de udio m dia m vel deve ser acabado com metal precioso por exemplo conectores banhados a ouro ou tit nio etc ou por outros meios por exemplo lubrificantes anti corrosivo solda termo contr til etc para evitar a corros o www emmanet c om 29 copyright by EMMA GmbH 2014 4 2 6 Cabos protegidos contra danos 0 ou 5 pontos O sistema de cabeamento deve ser devidamente protegido contra elementos perigosos como bordas afiadas de metal radia o de calor umidade partes m veis mecanismos cr ticos e desgaste por vibra es etc O EMMA recomenda a passagem dos cabos distantes ou adequadamente protegidos de componentes produtores de ru do como cabeamento j existente no ve culo computador de bordo etc para evitar eventuais problemas de radia o de ru dos Todos os cabos que passam por um painel de metal devem ser protegidos por um passa fio e ou conduite luva Isto inclui tamb m os cabos de alto falantes para portas etc O que prestar a atenc o Cabos de Positivo Negativo Cabos de alto falantes Cabos de sinal Cabos de controle Os ju zes ir o verif
11. Sonoro Largura do Palco Sonoro A largura do palco sonoro define a dist ncia entre a posi o do extremo esquerdo e extremo direito em rela o ao ve culo O objetivo criar um palco extenso para ambos os ouvintes Sistemas de som excepcionais ter o um palco sonoro que excede os limites f sicos do interior do ve culo Neste ponto apenas de importante saber onde est o posicionamento de esquerda e direita no palco sonoro virtual 3 4 3 Palco Sonoro Altura do Palco Sonoro A altura do palco sonoro define a altura aparente pontos de origem do som entre toda a largura do palco sonoro em rela o linha do horizonte e qu o consistente esta altura aparenta ser durante todo o espectro de frequ ncias O objetivo obter um som est vel na linha do horizonte com um senso natural sem nenhuma parcela dele vindo de baixo do palco sonoro Preste aten o especial para ter certeza de que a altura do palco se mant m constante entre esquerda e direita Alguns ve culos podem exibir boa largura no centro por m com as extremidades esquerda e direita ficando mais baixas Isto deve ser levado em considera o na hora de pontuar Vocais e instrumentos devem todos aparecer na mesma altura base 3 4 4 Palco Sonoro Profundidade e Ambi ncia Ambi ncia um fen meno psico ac stico o qual pode ser definido como o espa o percebido ao redor da fonte de som Os ju zes utilizam faixas espec ficas da grava o oficial de Qual
12. de alarme n o consiste em pontos extras Ideias inovadoras etc Nota para instala o O valor pre o dos materiais utilizados n o tem interesse em particular por exemplo n o h pontos extras _ para uso de parafusos de tit nio comparado ao de metal ou fibra de carbono comparada a fibra de vidro E a apar ncia e qualidade do servi o que importa www emmanet c om 40 copyright by EMMA GmbH 2014 5 Matriz de Julgamento 5 1 Categorias e Classes em competi es da EMMA Matrix Sound Quality Experienced Master Pont M x 280 315 3 4 1 Dist ncia at o Palco 15 pts X X 3 4 2 Largura de Palco 15 pts X X 3 4 3 Altura de Palco 15 pts X X 3 4 4 Ambi ncia e Profundidade 10 pts X 3 5 1 Posic o 25 pts X X 3 5 2 Foco 25 pts X 3 6 2 Sub Bass 30 pts x X Mid Bass 30 pts X X Midrange 30 pts X X Freq Alta 30 pts X X 3 7 1 Balan o Spectral 30 pts X X 3 7 2 Balan o Espectralem alto volume 30 pts X X 3 8 1 Prazer de Ouvir 30 pts X X 3 9 2 Ru do de Acionamento 6 pts X X 3 9 3 Ru do de Sistema 6 pts X X 3 9 4 Teste com Motor Ligado 6 pts X X 3 10 1 Ergonomia 6 pts Matrix Installation SQ and MM Experienced Master 80 115 4 1 1 Apresenta o b sica e documenta o 5 4 1 2 Documenta o de componentes n o aparentes 4 1 3 Documenta o de cabeamento n o aparentes 4 1 4 Apresenta o e documenta o 4 1 5 Apresenta o ao P blico 10 10 4 1 6 Limpeza 5 5 4 2 1 Fus vel 10 10 4 2 4 Cabos terminados co
13. de percuss o Vozes devem soar realistas sem ter um toque artificial um som fino apagado ou distorcido Altas Frequ ncias 3 KHz inaud veis Os ju zes ir o se concentrar nos pratos sinos frequ ncias altas da tarola rim shot palmas sintetizadores frequ ncias altas de cordas ou instrumentos de sopro e a silib ncia tend ncias em exagerar no s f ou t nas grava es de voz Estes devem soar precisos suaves nem muito apagados ou brilhantes n o deve apresentar aspereza som fino sibil ncia excessiva ou distor o Isto significa que os ju zes escutam a qualidade de cada frequ ncia n o o volume relativo Volume relativo uma das partes de julgamento do Balan o Espectral 3 7 Balan o Espectral Enquanto no t pico anterior as quatro se es sub grave m dio grave m dios e altas frequ ncias foram avaliadas separadamente resultando em uma pontua o individual aqui ser avaliado como elas se combinam para criar a imagem completa Dependendo de qu o bem elas est o balanceadas e tocam juntas elas receber o a pontua o de acordo Sistemas superiores ir o s o naturais e sem esfor os com qualquer uma das faixas de julgamento Sistemas mais fracos exibir o distor es colora o compress o din mica e erros na resposta de frequ ncias os quais levar o a fadiga auditiva e aplicando um som n o natural a m sica O sistema cria a ilus o de instrumentos e vozes realistas a medida que voc escuta
14. n vel de press o sonora SPL Qualidade da instala o tamb m avaliada 1 4 O Esp rito Competitivo O EMMA foi estabelecido para satisfazer a necessidade dos competidores em saber Quem est no topo na Europa sia Africa Austr lia Am rica ou do mundo Hoje equipamentos de som automotivo de alta performance s o capazes reproduzir sons com tanta precis o e volume que nem parece ser uma reprodu o O EMMA est preocupada que algumas pessoas possam esquecer que o instrumento mais importante nesta experi ncia de ouvir seus ouvidos tem limites A ltima coisa que queremos ver os entusiastas abusando de seus ouvidos por ouvir em volumes extremos que possam deix los incapazes de ouvir a m sica que tanto amam Boa Sorte Este liwo de regras foi discutido e escrito pelos Ju zes Internacionais e Supervisores da EMMA com o suporte de Costas Christopoulos Gr cia Ronald van Looij Reinier Wolf Holanda Werner Rothschopf Austria Prapas akorn Bhucksasri Filipinas Per S der Su cia Chris K rbel Norbert Tyka Jan Schleicher and Alex Klett Alemanha www emmanet c om 5 copyright by EMMA GmbH 2014 REN NCIA Em qualquer evento sancionado pelo EMMA o EMMA n o se responsabiliza direta ou indiretamente por qual quer dano ou perda dos carros de competi o equipamentos ou pertences Al m do mais o EMMA sugere que os competidores e p blico em geral protejam seus ouvidos EMMA uma marca re
15. no que diz respeito aos aspectos mencionados nesse livro de regras A instala o do EMMA foi dividida em se es que podem ser julgadas e avaliadas dentro de um n vel compreens vel de classifica o Os ju zes n o v o dizer o seu ve culo tem uma boa ou uma m instala o ou quais pontos que voc ganhou Juntamente com o seu julgamento qualificado e com a ajuda da folha de pontua o eles ir o explicar exatamente a qualidade da instala o em todos os detalhes relevantes A pontua o obtida ser f cil de seguir para o competidor se necess rio com o apoio do Livro de Regras do EMMA Al m disso o competidor pode aprender o potencial de sua pr pria instala o do sistema Os ju zes est o autorizados a dar dicas aos competidores sobre como melhorar a instala o de sua seu sistema de udio sem o uso de nomes de marcas Isso permitir ao competidor um distribuidor ou experientes colegas qualificados em uma equipe de competi o para ajudar a melhorar a instala o e utiliza o do potencial de seus equipamentos Procedimentos e regras a seguir devem ser seguidos para o julgamento de Qualidade de Instala o 1 Ju zes ativos n o est o autorizados a ajustar ou preparar qualquer carro de competi o exceto o seu pr prio se eles est o competindo durante o evento 2 Manter um registro fotogr fico detalhado ir ajudar no processo de inspe o bem como a parte de apresenta o do sistema de julgamento de
16. o s ponto s est o sendo concedido s O competidor deve especificar detalhes para pontua o extra durante a apresenta o Os ju zes n o devem procurar por si mesmos para detalhes nicos Cada detalhe para obten o de pontos extras deve estar vis vel ou mostrado na documenta o O que prestar a aten o Apresenta o al m do julgamento limitado a um m ximo de 6 pontos Aspectos espetaculares que real am componentes a visitantes 1 a 3 pontos Show es pecial de demonstra o dos componentes aos visitantes durante o dia 1 a 3 pontos Ergonomia limitado a um m ximo de 3 pontos no total Solu es para melhorar a ergonomia do sistema e seguran a de utiliza o do sistema quando dirigindo proporcionam pontos extras 1 ponto para cada detalhe com um limite de 3 pontos Os ju zes ir o verificar a funcionalidade do controle remoto O controle remoto deve ter no m nimo as seguintes fun es volume sele o de m sica e liga desliga ou pause para mudo Unidade de sinal display movido do local original e instalado para melhor visibilidade Controle remoto customizado de volante n o original troca do controle original para operar o sistema sem utilizar uma interface dispon vel gt deve ser provado por fotos Bot es do controle remoto iluminados Controle remoto adicional para o passageiro Tela adicional para o passageiro etc Tentativas especiais para melhorar a experi ncia do SQ mas lembre se o ve
17. para que o ar condicionado ou aquecimento possam ser utilizados durante o julgamento de qualidade de udio Em eventos os quais o motor pode estar funcionando os ju zes devem ajustar a ventila o para uma velocidade silenciosa para a audi o Antes do julgamento o Juiz Principal ir informar aos ju zes e competidores se os ve culos ser o julgados com o motor em funcionamento ou desligados Este an ncio deve ser feito na reuni o entre ju zes e competidores Todos os ve culos devem ser julgados consistentemente E a crit rio do Juiz Principal para fazer exce es baseada nas circunst ncias motores muito barulhentos etc Em alguns climas isso pode resultar em desconforto e fadiga aos ju zes climas muito quentes ou frios Em eventos dentro de feitas pode ser o caso de n o ser poss vel o funcionamento do motor Neste caso todos os pontos para ru dos ser o zero O juiz deve evitar qualquer a o que pode afetar a performance do som por exemplo n o utilizar chap u evitar mascar chiclete celular prestar a aten o em como a prancheta segurada etc Ju zes ativos no dia da competi o n o s o permitidos realizar nenhum ajuste no carro de um competidor exceto no seu pr prio carro durante o evento Os Ju zes s o permitidos o uso de faixas adicionais no CD oficial de Qualidade de udio do EMMA para verificar suas impress es julgamento ser feito com as faixas previstas Os Ju zes n o ir o deixa
18. que as pessoas a ouvir o carro a pedido ou com a porta aberta e o sistema tocando em um volume baixo e Al m disso seria bom se o material equipamento usado como documenta o para os ju zes de instala o notebook DVD registros fotogr ficos amostras etc tamb m esteja dispon vel aos visitantes Como pontuar Os ju zes de instala o ir o atribuir os pontos durante o seu processo de julgamento Durante toda a competi o o Juiz Principal ou um juiz designado ir em intervalos irregulares circular e manter um registro do estado dos carros da competi o No final do dia de competi o e ou antes de cerim nia de entrega de pr mios estes registros ser o analisados e se os pontos acima solicitados n o se cumpriram por mais de 50 do tempo a pontua o ser ajustado para O pontos Exce es e Ju zes ativos ou equipe do EMMA neste evento n o ser o julgados pela apresenta o ao p blico e Omau tempo ou outras circunst ncias durante um evento pode influenciar a exibi o de equipamentos exibi o do carro e disponibilidade do competidor para oferecer as pessoas para ouvirem o seu sistema Neste caso a crit rio do Diretor do Evento para decidir como proceder para todos os competidores www emmanet c om 25 copyright by EMMA GmbH 2014 4 1 6 Limpeza 0 5 Um carro de som um carro de exibi o portanto deve estar limpo 2 pontos ser o deduzidos para cada categoria listada abaixo que n o esteja
19. som para cada assento Se os ju zes concordarem que o sistema apresenta um som diferente para cada assento eles devem chegar em uma pontua o de consenso para cada banco e ent o realizar a m dia O juiz ir verificar se o competidor capaz de operar a alavanca de marchas a dire o e os pedais Nota Se houver uma grande diferen a em altura do competidor baixo e o juiz alto o juiz n o solicitado para julgar o udio na posi o de dirigir do competidor Caso seja o oposto uma almofada ou travesseiro pode ser utilizado para ajustar a diferen a em altura A posi o de dirigir ser certificada em uma caixa na folha de pontua o Caso n o seja poss vel para o competidor operar a dire o alavanca de marchas e pedais quando sentado o juiz ir solicitar ao competidor para movimentar o assento para um posi o razo vel para dirigir antes de come ar o julgamento Os competidores s o permitidos a perguntar ao juiz para sentar na sua posi o de dirigir razo vel O competidor pode tamb m salientar que o juiz n o deve influenciar no som vindo dos alto falantes posicionados no ve culo pezinhos abaixo do banco etc tanto por cobri los com a folha de pontua o ou bloquear os mesmos com seus p s O juiz n o permitido a re ajustar o assento sem perguntar ao competidor O juiz n o permitido alterar a posi o do banco durante o processo de julgamento E decis o do Juiz Principal permitir o motor funcionando
20. todos os detalhes relevantes A pontua o recebida ser de f cil compreendimento para o competidor quando necess rio com o aux lio do livro de juiz do EMMA Al m do mais o competidor pode aprender sobre o potencial de seu sistema de som Isto permite ao competidor um lojista ou um amigo experiente a melhorar o sistema de som Julgamento 1 banco Tipicamente todas as categorias ser o julgadas por apenas um banco Isto significa que o juiz de qualidade de udio est sentado no banco do motorista O competidor live de escolha da posi o de dirigir por exemplo carros com dire o do lado direito na final de carros do lado esquerdo de dire o Em uma competi o nacional ou internacional todo carro ser julgado no m mino duas vezes com pelo menos 30 minutos de intervalo entre cada julgamento para o competidor poder carregar o ve culo Pode acontecer de os dois ju zes sentem no carro durante o julgamento A pontua o para palco e imagem ser realizada pelo juiz que estiver no banco do motorista o restante ser a m dia Os seguintes procedimentos e regras s o seguidos no momento do julgamento de udio www emmanet c om 15 copyright by EMMA GmbH 2014 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Para o julgamento de qualidade de udio o carro deve estar em posi o de dirigir como utilizado no dia adia capas no vidros cortinas etc n o s o permitidas o uso O competidor ir
21. H 2014 e Utilizar um aro de acabamento original menor ou uma customizada maior pontua o e Espa os ao redor do aro de acabamento do ve culo e painel de instrumentos fonte de udio tela mesmo espa amento maior espa amento variado menor pontua o e Acabamento do painel dianteiro considerando todos os pontos mencionados acima e Etc Como pontuar 4 10 pontos Alto esfor o sugest o seguir a lista acima 1 3 pontos Baixo esforco 0 pontos Nenhum esforco O valor pre o dos materiais utilizados n o tem interesse em particular por exemplo n o h pontos extras para uso de parafusos de tit nio comparado ao de metal ou fibra de carbono comparada a fibra de vidro E a apar ncia e qualidade do servico que importa 4 5 8 Acabamento Amplificadores 0 10 pontos A qualidade e impress o vis o da instalac o dos amplificadores e montagem dos pain is coberturas relacionados ser julgada nesta se o Componentes que n o est o claramente vis veis ou mostrados na documenta o n o podem ser avaliados Os ju zes v o dar a sua pontua o com base apenas na parte vis vel documentada da instala o dos amplificadores Os ju zes ir o considerar os seguintes pontos para avaliar o acabamento e Execu o da montagem dos amplificadores menos pontos para parafusos de madeira mais pontos para parafusos m tricos e Execu o dos pain is de montagem e Assentamento e espa amento ao redor dos acabament
22. a coluna A ou tri ngulo ou nos locais originais do painel Aten o Um alto falante coaxial considerado como dois alto falantes separados o que n o permitido na EXPERIENCED e Seos alto falantes estiverem no painel precisam estar no local original seguindo o padr o original Adaptadores podem ser usados e telas trocadas por m n o pode ser ressaltado do painel e Modifica es no volante e nos pedais n o s o permitidas Classifica es e At R 5 000 00 Procedimento de julgamento e Um juiz de udio ir julgar seguindo a ficha que est na ltima p gina e Um juiz de instala o ir julgar seguindo a ficha que est na ltima p gina Dependendo do evento o competidor pode ter permiss o de acompanhar partes do julgamento www emmanet c om 14 copyright by EMMA GmbH 2014 3 1 2 EMMA SQ Master Quase todos os crit rios na parte de udio ser o julgados aqui e a parte de instala o segue a fiche de julgamento A id ia nessa categoria ver uma instala o mais sofisticada Essa categoria aberta para qualquer um que quer competir em um evento EMMA Al m disso e N o existem restri es na parte de instala o e Nacategoria UNLIMITED permitido utilizar equipamentos modificados ou constru dos pelo pr prio competidor Isso j n o permitido na categoria com limite de valor Mudan a cosm tica de cor no painel de algum equipamento permitida em ambas as categorias Classifica es e A
23. a fins de projeto combinando ao resto do tema instala o os cabos s o cobertos por material transparente dentro da vis o dos ju zes eles ser o considerados como escondidos e Cabos USB iPod ou conectores para estes dispositivos n o ser o levados em considera o ao julgar instala o Para categoria Multim dia julgado da posi o de julgamento de udio nem sempre no banco dianteiro 4 3 Instala o 4 3 1 Componentes e pain is montados com seguran a 0 20 pontos Todos os componentes pertencentes ao sistema de som ou sistema de multim dia devem ser solidamente fixos aos seus pain is de fixa o ou ao ve culo Isto inclui equipamentos que s o capaz es de gerar um sinal mas talvez n o em uso para reproduzir as grava es do EMMA por exemplo video games leitores de www emmanet c om 30 copyright by EMMA GmbH 2014 DVD etc Se este equipamento apenas tempor rio no ve culo e n o instalado ele deve ser retirado do ve culo antes do julgamento de instala o Os ju zes ir o verificar fisicamente ou por documenta o Para qualquer componente ou painel que n o fixo ou documentado existem apenas duas possibilidades fixos ou n o fixos 3 pontos ser o deduzidos Quais componentes verificar Painel frontal e Painel de instrumentos Unidade de udio Caixa Preta Telas CD DVD player disqueteira DAC externos Pr amplificadores e Controles remoto Amplificadores Alto Falantes Ou
24. al m de todas as liga es dos alto falantes devem ser cobertos com um material n o condutor Al m disso todas as conex es entre cabos e terminais relacionados com o sistema de udio multim dia devem ser protegidos contra a corros o se localizados em um ambiente prop cio a tal por exemplo para conex es de alto falantes nas portas conex es de alimenta o no compartimento do motor Meios para evitar a corros o podem ser usando metal precioso por exemplo terminais banhados a ouro ou tit nio etc ou por outros meios por exemplo lubrificantes anti corrosivo solda termo contr til etc O que prestar a aten o Cabos de Positivo Negativo Cabos de alto falantes Cabos de sinal Cabos de controle Os ju zes ir o verificar fisicamente e ou pela documenta o Todos os pontos relevantes devem ser acess veis ou mostrados na documenta o Se o terminal positivo da bateria ou qualquer outra termina o do cabeamento poder ser tocada aten o dedos s o flex veis ou apenas uma termina o de cabo sem prote o for detectada fisicamente ou na documenta o ou ausente a pontua o ser O pontos Senso comum deve ser utilizado quando avaliar e pontuar esta categoria Se um painel destac vel deve ser removido para alcan ar a conex o por exemplo um pl stico ou tampa de madeira sobre uma bateria ser considerada como prote o adequada contra um curto circuito mas n o se esque a do risco de corros o
25. alizar o carro para outra categorias classes e O sistema de udio pode ser instalado por um instalador profissional v lido para todas as classes e Ousoeinstalac o de equipamentos produzidos para alimenta o de energia el trica por exemplo 220 240V s permitida para outros dispositivos ver regras de instala o e Ju zes ativos em um evento est o autorizados a participar com o seu ve culo mas eles n o podem julgar da mesma categoria classe www emmanet c om 8 copyright by EMMA GmbH 2014 e Um Juiz Principal Diretor de Eventos autorizado a competir no evento em que ele o respons vel Se este for o caso o poder legal para a classe que ele ela compete transferido para outro Juiz Principal qualificado 2 4 No dia da Competi o 10 11 12 13 14 15 16 Os competidores devem estar no registro antes do hor rio anunciado por exemplo 9 00 este hor rio exemplo e pode variar Se ele ela n o tem registrado dentro dos pr ximos 30 minutos por exemplo at s 9 30 haver uma dedu o de 10 pontos escrito em seu sua folha de pontua o assinado pelo Juiz Principal Direto do Evento Aos 60 minutos por exemplo 10 00 o competidor s ser autorizado a competir se o diretor do evento autorizar devido a uma explica o razo vel Todos os ve culos devem rodar para a rea de julgamento usando seu pr prio motor Em caso de problemas no motor no caminho para o evento a organ
26. ar fogo antes do fus vel queimar e com isto causar graves www emmanet c om 26 copyright by EMMA GmbH 2014 danos ou inc ndio O tamanho fus vel diretamente dependente da bitola dos cabos de alimenta o terra instalados 1 Todo cabo de energia relacionado com o sistema de udio deve ter o fus vel correto de acordo com a tabela de fus veis Exce o Se o cabeamento OEM em conjunto com um adaptador ISO DIN para a unidade de fonte utilizado o fus vel n o deve ser maior do que o original n o tem que ser de acordo com a tabela de fus vel ou pode ser menor Todos os fus veis devem estar fisicamente dispon veis para inspe o o tamanho dos cabos deve ser vis vel ou descritos na documenta o 2 Cabo negativo ser levado em considera o Se o cabo negativo menor do que o cabo positivo o cabo negativo ir determinar o tamanho do fus vel Exemplo Cabo positivo 50mm cabo negativo 20mm gt O maior fus vel poss vel refere se ao cabo negativo de 20mm 3 N o se esque a de considerar o cabo negativo da bateria para o chassi do ve culo Idealmente deve se adicionar um cabo de mesma bitola do cabo positivo alimentando o sistema de som do carro A soma de todos os fus veis dos cabos de energia da bateria que alimentam o sistema de som do carro com exce o dos fus veis originais no chicote original n o pode ser maior que o maior fus vel permitido de acordo com a tabela de fus veis para o cabo negativo Pa
27. as faixas de julgamento A distribui o de energia entre as frequ ncias varia apropriadamente e soa natural Aten o em particular deve ser prestada para a suavidade de o sistema integrar as diferentes faixas de frequ ncias A mesma faixa da grava o de Qualidade de udio do EMMA ser repetida ap s um ajuste manual no volume pelos ju zes de aproximadamente 6dB permitindo aos ju zes de qualidade de udio avaliarem a habilidade do sistema de som em reproduzir o espectro como um todo de forma j descrita anteriormente com um n vel de volume elevado Isto tamb m pode indicar a capacidade din mica do sistema de som Em volumes elevados os ju zes ir o ouvir os mesmos itens descritos anteriormente mas de forma s lida com din mica realista Os instrumentos devem possuir um ataque e impacto realistas os quais n o s o comprimidos por distor o amplificadores distorcendo ou limita o no sistema de alto falantes www emmanet c om 19 copyright by EMMA GmbH 2014 3 8 Prazer em Ouvir Desde que os ju zes de qualidade de udio tem ouvido a sistema de som de competidores por um certo tempo eles devem determinar o prazer da m sica gerada para o ouvinte e a impress o ac stica da m sica N o existe uma faixa especial prazer em ouvir reflete a experi ncia do juiz ao longo de todo seu processo de julgamento de qualidade de udio Enquanto os ju zes de Qualidade de udio est o ouvindo e operando o sistema de udio eles ir o
28. controle remoto for instalado que n o faz parte da unidade principal e o pre o desconhecido ser utilizado o valor de R 100 00 SQ dividido nas seguinte s categorias 3 1 1 EMMA SQ Experienced Nessa categoria no quesito instala o o que importa a seguran a e a parte de udio segue alguns crit rios simples E uma tima categoria para quem est comecando agora em campeonatos de som de qualidade Como apenas alguns itens s o julgados na instala o n o necess rio ter algo muito sofisticado Um competidor pode participar nessa categoria se ele ela seguirem esses crit rios e O competidor e ou o ve culo nunca participaram de nenhum evento do EMMA em uma categoria acima da ROOKIE ou EXPERIENCED e O ve culo e ou o competidor nunca ficaram em primeiro segundo ou terceiro lugar na categoria EXPERIENCED em algum evento do EMMA e O competidor n o um Juiz ativo ou n o de alguma organiza o de som automotivo e O competidor n o tem qualquer rela o ou recebeu qualquer suporte financeiro de algum fabricante ou publica o lojista ou algum representante do mercado de udio e Os equipamentos do carro devem ter sido comprados em uma loja autorizada ou usados Se solicitado por um oficial do EMMA deve ser apresentado recibo de compra Al m disso e Nenhum equipamento modificado ou feito pelo pr prio competidor permitido e permitido instalar um par de alto falantes n o maior que 10cm n
29. culo ser julgado na condi o de condu o cortinas coberturas das janelas etc n o s o permitidos e devem ser removidos antes do julgamento exceto Categoria multim dia 1 a 3 pontos Pontos extras podem ser obtidos pela constru o de coaxiais a partir de kit componentes modifica o de amplificadores reconstru o da transfer ncia de sinal digital de ptica para coaxial etc etc Instala o Acabamento extraordin rio 1 a 3 pontos Bateria adicional se localizada no habit culo instalada em caixa selada e ligada ao sistema 1 ponto Caixa selada para bateria adicional localizada no habit culo e ligada ao sistema com ventila o externa 1ponto Esfor os especiais para servi os nos componentes 1 a 3 pontos Esfor os especiais para seguran a na opera o do ve culo 1 a 2 pontos Esfor os especiais para servi os no ve culo por exemplo acesso as luzes traseiras para troca de l mpada parafusos para abafador bomba de combust vel etc 1 a 3 pontos Manual de servi o de como desmontar partes da instala o por exemplo portas para servi os 1 a 3 pontos Ilumina o da unidade de sinal combina com os instrumentas utilizados em outros locais 1 ponto Uso do porta malas 1 a 3 pontos para uso total Promover longevidade aos equipamentos 1 a 3 pontos Materiais especiais e tecnologias 1 a 3 pontos Performance especial para prote o de roubo 1 a 3 pontos Nota a instala o de um sistema
30. da pode ser que a placa parte destac vel tenha alguma folga Se sim os ju zes ir o tirar essa parte e verificar o restante 5 Dispositivos externos desde que os dispositivos externos que s o capazes de reproduzir as grava es da EMMA estejam desligados ou desconectado durante o processo de julgamento estes n o ser o julgados Isso deve ser comprovado pelo competidor A mesma regra se aplica para sistemas de entretenimento do banco traseiro 6 Se um componente est preso ao painel de original e esse painel n o est devidamente fix ado pontos ser o retirados por exemplo tweeter montado em painel fixo com grampos pode estar um pouco solto 7 Grelhas ou qualquer outro elemento de prote o e coberturas sem componentes montados n o ser verificada a fixa o adequada 8 Seo painel no qual os componentes s o montados m vel os ju zes ir o verificar que este painel fixado na posi o fechado Elementos da instala o motorizados com exce o de telas motorizadas da unidade de sinal devem ser incapazes de funcionar quando o ve culo ligado e na posi o D e ofreio RO www emmanet c om 31 copyright by EMMA GmbH 2014 de estacionamento liberado O n o cumprimento deste requisito resultar em uma dedu o de 6 pontos nesta categoria 4 3 2 Refrigera o 0 5 pontos Alguns componentes podem precisar de circula o de ar para reduzir o risco de super aquecimento Se necess rio um sistema adicional d
31. e Ve culo v lido deve estar dispon vel a pedido para verificar a propriedade do ve culo 5 Os ve culos devem ser registrados em nome do competidor ou da firma ou deve se provar que o competidor o principal usu rio do ve culo caso solicitado 6 O ve culo que est registrado para competir tem de estar presente no local da competi o e dispon vel para o processo de julgamento dentro do tempo anunciado Caso contr rio o registro n o v lido 7 Qualquer falsifica o ou deturpa o de informa es de registro de entrada em rela o a participante ve culo e ou sistema de m dia m vel pode ser motivo de desclassifica o imediata O indiv duo poder ser banido do concurso para o equil brio da temporada de competi o pela organiza o nacional ou EMMA 8 O formul rio de inscri o do competidor deve ser preenchido completamente via internet com anteced ncia ou manualmente no dia da competi o com as informa es solicitadas certas organiza es nacionais talvez s aceitem o registro atrav s da Internet tais como mas n o se limitando a e Nome completo e Endere o completo e Telefone Celular e se poss vel endere o de E mail e Informa es do Ve culo Fabricante tipo cor n mero de registro e Categoria e classe na qual o ve culo ir competir e Fabricante de todos components instalados e Data elocal do evento um formul rio deve ser preenchido para cada evento separadamente 9 A taxa de
32. e culo el trico de acordo com as mesmas diretrizes utilizadas para teste de zumbido do alternador Ve culos el tricos devem ser auto alimentados durante o processo de julgamento 10 O competidor pode requerer que o sistema seja desligado durante o acionamento do ve culo 11 Se o motor n o ligar devido a falta de bateria o competidor ser oferecido a chance de dar a partida dentro de 3 minutos 3 pontos ser o deduzidos Se o carro n o for ligado dentro destes 3 minutos a m xima dedu o ser feita 6 pontos 12 Os ju zes devem cuidadosamente determinar se o ru do vem do pr prio sistema Muitos motores produzem zumbidos a partir de v rias a es mec nicas turbo compressor alternadores girando etc Para fazer isto os ju zes podem mover a sua cabe a mais pr xima do alto falante no ve culo n o para julgar a audibilidade do ru do mas para estabelecer a sua origem Se os ju zes n o tiverem certeza quando a audibilidade do zumbido do alternador eles n o devem deduzir nenhum ponto 13 Quando o funcionamento de um motor t o elevado que o ru do n o pode ser verificado o m ximo de pontos para barulhos com o motor funcionando ser o deduzidos 14 Se o sistema estiver completamente silencioso durante o teste de liga desliga os ju zes tem a autoridade de determinar se todos os equipamentos est o de fato sendo ligados e desligados Caso qualquer sistema eletr nico de udio n o desligue corretamente com o d
33. e culo tem que estar pronto para julgamento uma hora antes do tempo determinado Antes de come ar o julgamento de SQ MM ESPL ESQL os ju zes dar o a m dia de julgamento para o competidor e permite a ele no m x dois minutos para verificar as configura es do sistema E responsabilidade do competidor para assegurar o ajuste apropriado do DSP que todos os falantes de funcionem corretamente etc O sistema ent o ser julgado sob essas condi es Se o competidor achar que houve um mau funcionamento dos equipamentos ou erro de opera o que resultou em uma pontua o a ser questionada ele tem o direito de levar ao conhecimento da equipe de julgamento E a crit rio dos Ju zes Principais Diretor do Evento permitir um re julgamento ou n o Durante todos eventos sempre poss vel utilizar dois ju zes por categoria classe mesmo que no livre de regras fale o contr rio Esta decis o deve ser anunciada antes do in cio do evento A instala o n o permitida ser alterada entre o julgamento de instala o e som ou seja retirar a tampa aplicar amortecimento remover grades etc Desconsiderar isso pode levar a O pontos na se o de instala o relevante depois de analisar esta quest o com o Juiz Principal Em alguns eventos um pr preparo pode ser requerido Durante o pr preparo um funcion rio atribu do pelo evento ir verificar o registro e ou as informa es sobre o competidor na folha de pontua o Isto inclui a veri
34. e Se essa marca o for feita o juiz de instala o precisa fazer uma checagem Aten o As faixas do CD do EMMA foram produzidas para replicar com maior fidelidade poss vel os instrumentos Os crit rios a seguir podem ser julgados em qualidade sonora dependendo da categoria Uma descri o detalhada do que ser julgado est na ficha de julgamento 3 4 Caracter sticas de Palco Sonoro e Imagem O palco sonoro produzido por um sistema de udio pode ser definido como o espa o percebido de aonde o som se origina Muito parecido com o palco em um concerto o espa o no qual o som se origina O termo Imagem descreve a habilidade em um sistema de som em reproduzir o som dos instrumentos em sua correta posi o e propor o no palco sonoro O objetivo do julgamento definir os limites do palco sonoro criado pelo sistema de udio do ve culo Estes limites devem ser identificados para ser julgado a imagem corretamente 3 4 1 Palco Sonoro Dist ncia do Placo Sonoro para determinar a dist ncia do ponto de origem do some em rela o posi o do ouvinte Bom palco oferece a ilus o de um palco no qual os m sicos est o localizados e possui senso de altura largura e profundidade mesmo quando aparentemente excedendo os limites do ve culo Isto considerado ideal quando se aproxima da experi ncia de ouvir a um concerto ou um timo sistema residencial www emmanet c om 17 copyright by EMMA GmbH 2014 3 4 2 Palco
35. e da rea de julgamento se assim for requerido 10 Qualquer competidor pego trapaceando durante um evento ser desclassificado O escrit rio do EMMA e o Conselho dos Ju zes Principais podem rever o incidente de fraude mesmo quando o evento tenha terminado 11 Reincid ncia ou trapa as podem ser motivos para a perda de todos ou de parte de pontos acumulados que podem ser ganhos em eventos sancionados pelo EMMA e uma poss vel desqualifica o da participa o em todas as futuras etapas do EMMA Em casos extremos o escrit rio do EMMA far com que o nome do competidor trapaceiro se torne p blico 12 Linguagem abusiva ou m conduta por parte dos competidores ou Ju zes n o ser o tolerados e podem resultar em desclassifica o do evento bem como a perda de taxas de inscri o para a compensa o 13 da responsabilidade dos Ju zes e do competidor para certificar se de que ningu m olhe para a folha de pontua o que n o seja o pr prio competidor durante explica o Os competidores que tentarem dar uma olhada em outra folha de pontua o ou ter algu m fazer isso por eles pode ser punido com 5 pontos de dedu o www emmanet c om 11 copyright by EMMA GmbH 2014 19 Qualquer pessoa interferindo com o processo de julgamento ter uma dedu o de 5 pontos ou pode ser retirado do evento a crit rio do Juiz Principal Diretor do Evento isso tamb m inclui os l deres de equipe etc Indecente ou comportamento
36. e refrigera o cooler ar condicionado etc deve estar presente Componentes que podem requerir resfriamento s o Front end e Unidade de Audio e Caixa Preta e Fonte externa de energia Conversor DAC externo e Pr Amplificadores Amplificadores Outros Dispositivos e Processadores de Sinal e Sistema regulado de carregamento de baterias e Conversores e g 12V para 14V 12V para 220V Verificar especialmente na categoria Multim dia Os ju zes ir o olhar se a circulac o de ar poss vel Caso negativo e o competidor tenha tomado os cuidados necess rio para otimizar a ventila o buracos coolers etc ou os componentes est o em rea espa o aberto os pontos ser o obtidos Caso n o haja circula o de ar ou cooler instalado 2 pontos ser o deduzidos por componente n o h pontua o negativa Exemplo Dois amplificadores em um suporte selado gt 4 pontos de dedu o e Os ju zes devem verificar se necess ria uma refrigera o do componente ou n o fontes modernas de alimenta o como usadas em processadores atuais ou unidades de fonte de udio pode trabalhar com efici ncia em torno de 90 e pode n o produzir calor e Se nenhum resfriamento necess rio todos os pontos ser o obtidos 4 3 3 Prote o dos Alto Falantes 0 5 pontos Os ju zes ir o verificar se todos os alto falantes incluindo subwoofer no porta malas est o protegidos conta dano N o deve ser permitido tocar o cone com u
37. ediatamente ap s o tempo explicado acima expira 6 O competidor ser educadamente perguntado se a instala o do mesmo estado como para SQ nenhuma altera o permitida A caixa de sele o na folha de instala o ir documentar se assim for sim ou n o Desconsiderar isso pode levar a O pontos na se o de instala o relevante depois de analisar esta quest o com o Juiz Principal 7 O competidor deve ficar perto do ve culo at que o processo de julgamento seja completo O competidor n o deve interromper ou perturbar os ju zes a menos que solicitado por eles para responder a uma pergunta ou para explicar um elemento do sistema 8 Os ju zes ir o mostrar a folha de pontua o para o competidor e explicar a sua pontua o depois de terminar o julgamento Isto n o deve levar mais do que 5 minutos Quando o tempo encerrar e em caso de d vidas eles podem recusar se a explica o 9 Ap s o competidor ter visto a folha de pontua o e aceitou o resultado ele ela deve assin lo Protesto tem que ser feito imediatamente ap s a explica o dos ju zes Nenhum protesto em rela o sua pontua o permitido uma vez que a folha de pontua o tenha sido assinada www emmanet c om 23 copyright by EMMA GmbH 2014 4 1 Apresentac o e Documenta o Os pontos s o dados para a qualidade da apresenta o e documenta o dentro do tempo limitado Todas as partes da instala o devem ser documentadas por fotos Mais pontos se
38. ens o DC de sa da quando o ve culo estiver ligado Al m do regulador de tens o o uso ou exist ncia de qualquer circuito bot o ou dispositivo destinado a afetar a opera o do alternado enquanto o ve culo estiver ligado ou alternadores fisicamente desconectados ir o resultar em desqualifica o imediata e poss vel suspens o perda das taxas pagas e poss vel suspens o ap s an lise do Conselho de Ju zes Principais 6 Seo ve culo testado estiver livre de zumbidos no alternador os ju zes podem solicitar que o sistema de carga seja testado Este teste ser feito na entrada 12v do amplificador Este deve ser feito acess vel dentro de 60 segundos a pedido dos ju zes 7 Falhas no alternador n o exist ncia do mesmo ou tens o baixa de carga ir o resultar automaticamente em uma dedu o m ximo para zumbidos do alternador 6 pontos de dedu o 8 O acionamento da fonte de udio deve controlar o acionamento e desligamento de todo sistema de udio isto inclui sistemas de v deo v deo games equipamentos de comunica o via celular sistema de navega o etc No evento da falta de um bot o de acionamento da fonte de udio um acionamento externo nico pode ser designado para ligar e desligar todo o sistema de udio 9 Ve culos el tricos podem competir em competi es da EMMA e est o isentos das regras 8 a 10 Dedu es podem ser feitas para zumbidos estranhos e outros ru dos produzidos pela fonte de energia do v
39. entes de um determinado fabricante enquanto outros n o s o t o destacados mas tamb m seguem as ideias b sicas da instala o pode haver um tema futurista interior reconstru do um carro tema etc O que prestar a aten o Painel Frontal apenas os componentes que s o utilizados para reproduzir as grava es do EMMA Painel de opera o Unidade de udio Caixa Preta Telas CD DVD player disqueteira DAC externos Pr amplificadores Controles remoto Amplificadores Alto Falantes Outros Dispositivos Conversor Fio RCA Crossovers passivo ou ativo Processadores de udio Bateria original e adicional Isoladores de bateria Fus veis porta fus veis e blocos distribuidores Mega Capacitores Como pontuar Haver uma dedu o de 2 pontos para cada componente ou painel n o seguindo o tema do design Os ju zes ir o avaliar se todos os componentes do sistema de som instalados e pain is relacionados etc os quais s o vis veis no porta malas constantemente seguido na ideia do competidor de forma consistente www emmanet c om 35 copyright by EMMA GmbH 2014 e Os ju zes v o olhar para materiais combinando acabamento da superf cie luzes exceto bot es display de componentes cores etc Desvios significantes pode levar a dedu o de pontos d at 2 pontos por componente junto do painel de montagem e Componentes escondidos n o ser o avaliados e Se nada relacionado ao sistema de som est
40. es escondidos n o ser o avaliados Design do Ve culo Porta malas 0 10 pontos Para marcar todos os pontos a instala o dos componentes do sistema de som junto com os pain is de montagem etc devem seguir o mesmo tema do design O competidor deve apontar durante sua apresenta o ou na documenta o as ideias por tr s do design escolhido para o porta malas Quando houver alguma incerteza quando ao design os ju zes ir o questionar o competidor sobre suas ideias Exemplos Uma ideia poderia ser para manter o porta malas original o competidor est tentando realizar a impress o de que a sua instala o do sistema de udio uma op o de f brica Portanto todos os componentes vis veis em conjunto com os pain is de montagem relacionados etc n o deve se destacar e combinam perfeitamente com o acabamento original do ve culo ou deve ser coberto como original Ter algumas fotos do antes e depois pode ajudar os ju zes a entender Nota Amplificadores vis veis em um porta malas originalmente preto resultar em dedu o de pontos Outra ideia pode ser implementar as pr prias id ias de estilo para os componentes em conjunto com os pain is de montagem relacionados etc instalados como um recurso de design em torno de todos os amplificadores alto falantes etc no porta malas O importante que o tema constantemente seguido por todos os componentes vis veis Outra id ia poderia ser a de promover compon
41. esligamento da fonte de udio 3 pontos automaticamente ser o deduzidos A contra prova a cargo do competidor Se o competidor n o conseguir satisfatoriamente mostrar que o equipamento est sendo ligado e desligado a dedu o de 3 pontos ser refor ada pelo Juiz Principal www emmanet c om 21 copyright by EMMA GmbH 2014 3 10 Ergonomia O sistema de udio deve demonstrar um bom balance entre conforto e seguran a do ve culo durante opera o Os ju zes devem ser capazes de imediatamente operar o sistema de udio a partir do banco do motorista sem nenhuma confus o Visibilidade geral e acessibilidade do acima mencionado ajustes relevantes de componentes da posi o de dirigir em uma te rica opera o do ve culo desejado Disqueteiras as quais foram instaladas no habit culo do ve culo para conveni ncia n o s o consideradas e n o ser o um fator negativo durante a pontua o Os ju zes ir o olhar para facilidade de manuseio do sistema com o m nimo de distra o da rua como se o ve culo estivesse sendo dirigido O sistema com a maior aproxima o para estas condi es receber pontos O manuseio do sistema ser julgado pelo acionamento do sistema de udio controle de volume sele o de faixa avan o ou retorno e visibilidade leitura do display apenas Prote es e capas escondendo os controles por exemplo prote o contra roubo ser o removidas e n o afetar o a pontua o para manuseio do sistema
42. fica o da categoria registrada e classe Se a categoria e classe do competidor questionada a responsabilidade do Juiz Principal para determinar a categoria e ou classe apropriada para este evento Um funcion rio de inspe o oficial ou os ju zes nomeados de instala o tem a op o para inspecionar o ve culo de cada competidor para verificar as informa es fornecidas nas informa es sobre o ve culo e a descri o do sistema a qualquer momento da competi o Durante um procedimento de inspe o o funcion rio executando a inspe o reserva se o direito de exigir um competidor para desmontar a instala o do sistema de udio ou elementos de seu ve culo dentro da raz o a fim de verificar a lista e ou valor do sistema de udio do carro dos equipamentos apresentados pelo competidor O n o cumprimento de inspe o ir resultar na perda de todos e quaisquer pr mios adquiridos e desqualifica o Em todos os casos a decis o do Juiz Principal dos Supervisores do EMMA do Conselho de Ju zes Principal ou dos Diretores EMMA final Se algum dano deve ocorrer para o sistema de som ou ve culo durante a desmontagem deve ser imediatamente comunicado ao Juiz Principal O EMMA n o se responsabiliza por danos ou falhas do sistema que ocorre em ou durante um evento www emmanet c om 9 copyright by EMMA GmbH 2014 17 No caso de empates pontos iguais de competidores na mesma classe a seguinte regra aplicada para ESPL
43. gistrada Todas as c pias das regras oficiais fichas de pontua o e qualquer outro material relacionado como CD s DVD s contendo arquivos de udio como MP3 e AAC e com o uso do nome e logo devem ser autorizados previamente pelos donos das Associa o Europ ia de M dia M vel Alexander Klett e ou Peter Fuhrmann Todas atualiza es relevantes detalhes de julgamento para com o Livro de Regras s o publicados em www emmanet com Copyright by EMMA GmbH 2014 EMMA european mobile media association www emmanet c om 6 copyright by EMMA GmbH 2014 2 Regras e procedimentos gerais da competi o Para todos eventos autorizados pelo EMMA apenas este livro de regras e as m dias relacionadas devem ser utilizadas Como regra geral em determino das exce es quando n o especificada e ou apontada diretamente neste liwo de regras e nos livros de julgamento ser considerado ilegal a menos que seja especificado pelas regras do EMMA e ou pelo Conselho de Julgamento Altera es ser o realizadas a estas regras pol ticas e procedimentos de acordo com as mudan as dos tempos de nossa ind stria Qualquer Adendo ao Livro de Regras ser publicada na P gina da EMMA www emmanet com e acompanhar a vers o atual do liwo de regras substituindo ou esclarecendo par grafos caso necess rio Neste caso os par grafos atualizados escritos no ltimo adendo ser o classificados como a vers o mais atual do livro de regras e s o
44. icar fisicamente e ou pela documenta o Todos os pontos relevantes devem ser acess veis ou mostrados na documenta o O pontos ser o obtidos se apenas um cabo estiver acess vel n o documentado n o protegido contra calor por exemplo passando pr ximo do coletor de escapento exposto a mecanismos cr ticos ventoinha etc sem a devida prote o etc 4 2 7 Cabos do interior escondidos da vis o 0 5 pontos Todo sistema de cabeamento no interior do ve culo deve ser escondido da vista O que prestar a aten o e Cabos de Positivo Negativo Cabos de alto falantes e Cabos de sinal incluindo cabos para telas controles remoto etc e Cabos de controle Os ju zes ir o verificar fisicamente sentando verticalmente no banco do motorista ou passageiro com as portas dianteiras abertas Os ju zes ir o verificar se nenhum cabo passando por baixo do painel ou para as portas est o vis veis Os ju zes ir o deduzir 1 ponto para cada cabo ou conjunto de cabos vis veis Somente o cabeamento que faz parte do Sistema de udio Multim dia ser o considerados Sistema de GPS e carregadores de celular n o s o parte de um sistema de udio Multim dia Cabos vis veis atr s da coluna B n o ser o considerados por exemplo amplificador instalado em uma station wagon e Cabos ou conjunto de cabos em malha n utica ou tubos de pl stico etc s o considerados n o escondido da vista e levar a dedu o de pontos e Se par
45. idade de Audio do EMMA para avaliar a ambi ncia da reprodu o Em resumo Se a grava o foi realizada em uma grande igreja o sistema de som deve proporcionar a impress o de audi o em uma igreja Se a grava o foi realizada em um pequeno quarto sem reflex es n o haver nenhuma sensa o de ambi ncia 3 5 Caracter sticas de Imagem 3 5 1 Imagem Posi o O palco sonoro definido pelas extremidades esquerda e direita estabelecidas durante o julgamento de palco A faixa t cnica para palco e imagem ser utilizada para definir cinco posi es A posi o central deve estar exatamente entre o limite esquerdo e direito previamente localizados no julgamento de Palco Esquerda central deve estar exatamente entre o limite esquerdo e o centro Direita central deve estar exatamente entre o centro e o limite direito Isto significa que todas as posi es devem estar igualmente espa ados Quando o som n o est vindo da posi o a qual deveria vir menos pontos ser o dados para aquela posi o 3 5 2 Imagem Foco O foco ser julgado para cada uma das 5 posi es acima separadamente utilizando a grava o designada pelo EMMA para Qualidade de Audio As 5 posi es j foram definidas durante a se o de palco Agora determinado se o tamanho dos instrumentos e vozes est o de acordo com o tamanho do palco sonoro 3 6 Precis o Tonal 3 6 1 Precis o Tonal e balan o espectral geral Um sistema de som deve reprodu
46. inadequado pode levar exclus o do competidor da competi o pelo Juiz Principal Diretor do Evento em casos graves de todas as competi es desse ano ou para sempre pela organiza o nacional do EMMA No pior dos casos um competidor pode ser banido pela sede do EMMA de competir em QUALQUER competi o do EMMA Durante o evento todo o sistema de alarme deve ser desativado Se o sistema de alarme acionado e o competidor n o desligue imediatamente o sistema de alarme desligado 5 pontos ser o deduzidos pelo Juiz Principal O uso de cornetas internas absolutamente proibido durante as competi es do EMMA e leva a desclassifica o imediata do competidor Os competidores podem esperar que os ju zes e Sejam educados com os competidores Usem roupas do EMMA Prover uma avalia o justa e imparcial para todos os competidores Tenham sido submetidos a um treinamento adequado para ser um Juiz Proporcione dicas aos competidores sobre como melhorar o sistema exceto em eventos finais Os Ju zes Principais do EMMA n o est o autorizados a participar de organiza es concorrentes do EMMA 2 7 Protesto e Desmontagem 1 2 8 1 Pontua es s o definidas como quaisquer pontos colocados em uma folha de pontua o Isso inclui medidas objetivas bem como observa es subjetivas Se um competidor sente que um Juiz tenha intencionalmente ou n o atribu do uma pontua o que est incorreta ou n o consistente c
47. inscri o tem de ser paga em dinheiro associa o organizadora na manh do evento antes que ele comece A taxa vai depender de regras da organiza o nacional Em alguns casos os competidores ser o convidados a fio transferir o dinheiro para a conta da organiza o com anteced ncia de um evento para confirmar presen a 10 Um competidor pode participar e se qualificar em um m ximo de cinco formatos diferentes durante um evento com o mesmo ve culo e Uma classe em Qualidade de udio e Uma classe em Multim dia e Uma classe em ESPL e Uma classe em ESQL e Uma classe em EMMA Racing 11 Um competidor pode inserir mais de um ve culo em um evento Pontos de qualifica o s ser o concedidos ao ve culo competindo na categoria classe em que est competindo 2 3 Condi es de Entrada e favor siga a descri o sob o cap tulo Categorias e Classes e Um competidor deve registrar na classe adequada de acordo com todos os componentes ativos instalados Nota Se uma discrep ncia entre o valor do sistema de udio do carro ou o n mero de falantes relatados durante o registro determinado ap s julgamento for conclu do o competidor pode ser desclassificado Cabe o EMMA aceitar ou recusar o pre o dos componentes dados pelo competidor e por uma compara o com o banco de dados do EMMA em www emmanet com value no caso de n o aceitar o valor dado cabe Juiz Principal Diretor do Evento de eliminar o competidor ou para atu
48. instala o e em responder muitas das perguntas dos juizes de instala o 3 O processo de julgamento de qualidade de instala o come a com a apresenta o do sistema do propriet rio principal usu rio do ve culo a respons abilidade em explicar a instala o do sistema de som aos Ju zes Se por algum motivo o propriet rio principal usu rio do ve culo n o seja capaz de orientar o seu ve culo atrav s dos julgamentos um apresentador designado pode apresent lo Em um campeonato nacional ou europeu o propriet rio usu rio principal do ve culo deve explicar seu carro pessoalmente caso contr rio o j ri atribuir O pontos para a apresenta o do sistema 4 O competidor ter 7 minutos para explicar o seu sistema sua instala o e suas id ias al m de apontar quaisquer elementos especiais de instala o eletr nica m vel do ve culo Se um tradutor necess rio o tempo ser estendido para 14 minutos Neste caso o competidor s permitido falar em sua l ngua nativa A nica exce o na Expert Unlimited onde o tempo ser de 15 minutos no m ximo para a apresenta o n o h tempo adicional para a tradu o 5 Os ju zes ir o informar educadamente o concorrente quando come a o tempo da apresenta o Eles nunca v o interromper o competidor durante o tempo de apresenta o Os ju zes ir o informar educadamente o competidor quando o tempo expirou Os ju zes est o autorizados a parar a apresenta o im
49. instalado no porta malas n o haver dedu o de pontos Pontu o total ser obtida 4 5 Acabamento e Pontos Extras 4 5 1 Acabamento Cabeamento 0 10 pontos A execu o e impress o visual do sistema de cabeamento julgado nesta se o Cabeamento que n o vis vel e n o claramente vis vel na documenta o n o pode ser considerado Os ju zes v o dar a sua pontua o com base apenas na parte vis vel documentada do cabeamento Os ju zes ir o considerar os seguintes pontos para avaliar em acabamento e Execu o das conex es crimpagem soldas e Linha de cabos de for a terra alto falantes sinal cabos de controle organizado l gicos e sem n s e Execu o de fixa o dos cabos uso de tirante e fixa es em intervalos regulares de n o mais de 30cm aproximadamente e Qualidade da prote o dos cabos n o dependendo do material usado mas pontua o mais baixa para embaixo do carpete e pontua o mais alto para malha n utica tubula o de prote o e Uso de termo contr til sim n o e Nomenclatura ou codifica o por cores sim n o e Como o cabeamento feito por tr s dos pain is capas e Etc Como pontuar 4 10 pontos Alto esforco sugest o seguir a lista acima 1 3 pontos Baixo esforco 0 pontos Nenhum esforco O valor pre o dos materiais utilizados n o tem interesse em particular por exemplo n o h pontos extras para uso massivo de outro comparado a me
50. ir exibir est tica hiss quando reproduzida a m sica de ru do em volume m ximo Tenha em mente que este ajuste n o afeta a for a do amplificador voc est apenas acertando a quantidade de sinal de entrada necess rio para otimizar a qualidade de udio do seu sistema Os seguintes itens ser o verificados Teste com motor ligado Com o motor funcionando para teste de ru dos do ve culo ru dos induzidos pelo alternador ou eletr nica Ru dos os quais s o gerados pelos sistemas mec nicos el tricos do ve culo que s o reproduzidos pelos falantes do sistema de udio com o sistema ligado e ou desligado Poss veis ru dos s o Zumbido do alternador ru do de igni o ru dos PWM gerados por centrais de controle etc Teste com motor desligado Com o motor desligado e a igni o tamb m desligada para testar ru dos do sistema Um ru do que de certa forma emulado por ou pelo sistema de udio o ve culo ou o ambiente do ve culo e que n o est gravado na Qualidade de udio do EMMA Ru dos potenciais podem ser Zumbido hiss estalos ru do de fundo pain is chacoalhando ventoinhas barulhentas ru dos mec nicos etc www emmanet c om 20 copyright by EMMA GmbH 2014 Teste para ru dos de acionamento Este teste realizado utilizando a faixa designada para ru dos sem altera o no volume Apenas o bot o de ligar e desligar a fonte de udio ou designado deve ser utilizado A igni o n o deve ser uti
51. ir o verificar por inspe o visual de acordo com a descri o acima 4 4 Design 4 4 1 Design do ve culo Habit culo 0 10 pontos Para marcar todos os pontos a instala o dos componentes pertencentes ao sistema de som e os pain is de montagem relacionados etc devem seguir o mesmo tema do projeto O competidor dever apontar durante seu sua apresenta o ou na documenta o das id ias por tr s do projeto que ele ela escolheu para o habit culo do ve culo caso contr rio os ju zes ir o perguntar ao competidor sobre seus suas ideias Exemplos Uma id ia poderia ser a de manter o interior original o competidor est tentando realizar a impress o de que a instala o de udio do carro uma op o de f brica Portanto todos os componentes vis veis em conjunto com os pain is de montagem relacionados etc n o devem se destacar e combinam perfeitamente com o acabamento do ve culo original Algumas fotos de antes e depois pode ajudar os ju zes a entender melhor nota a unidade de fonte de udio prata substituindo uma original preta levar a dedu o de pontos Outra id ia poderia ser para implementar ideias de estilo pr prias para os componentes em conjunto com os pain is de montagem relacionados etc instalados como um elemento de estilo em torno de todos os alto falantes a unidade principal o controle remoto etc no habit culo O importante que o tema constantemente seguido por tod
52. is ou escondidos da vis o devem ser explicados na documenta o O que prestar a aten o e Caixa preta e Crossovers passivo e ou ativo e Alto falantes atr s de forro de porta ou grelhas no painel e Bateria adicional e Etc Os ju zes ir o deduzir 1 ponto para cada componente n o documentado 4 1 3 Documenta o de cabos n o acess veis e scondidos 0 5 Todos os cabos n o acess veis ou escondidos da vis o devem ser explicados na documenta o O que prestar a aten o Atr s da fonte de udio Caixas Pretas Crossovers passivo e ou ativo Atr s abaixo de capas racks carpetes etc Cabos de Positivo e Negativo Cabos de alto falantes Cabos de sinal incluindo cabos para telas controle remotos etc Cabos de controle cabos para processador etc Conex es para bateria adicional Etc www emmanet c om 24 copyright by EMMA GmbH 2014 Os ju zes ir o deduzir 1 ponto para cada cabo de cada componente n o documentado Se apenas os fios Se apenas a fia o de um alto falante mostrado na documenta o e o competidor afirma que o outro lado foi instalado na mesma maneira nenhum ponto ser deduzido 4 1 4 Apresenta o progre ssivaedocumenta o 0 5 Baseado na documenta o requerida nos t picos 4 1 1 a 4 1 3 requerido tamb m e Documenta o bem organizada e Detalhes relevantes mostrados por fotos de qualidade e N o apenas descrever o produto final mas tamb m o desenvolvimento
53. iza o tem de ser informada o mais cedo poss vel O Juiz Principal ou o Diretor do Evento pode decidir neste caso se deve deduzir pontos ou n o em SQ para o motor em testes em outros casos 30 pontos A rea de julgamento definida como o local designado para carros SQ no evento por exemplo sala n 5 e para carros de ESPL amp ESQL os locais para julgamento de instala o e mensura o pode exigir a condu o com pr prio motor entre o ponto de instala o e ponto de medi o Ap s o registro os ve culos de competi o devem estar localizados nas reas designadas instru es da organiza o equipes tem que ser seguidas O ve culo ao entrar na rea de julgamento deve ser acompanhado pela pessoa que mostra o ve culo e n o mais de um co piloto Quando um competidor e sua seu co piloto est o na rea de julgamento eles devem seguir todas as instru es apontadas pelos ju zes Ju zes Principais e funcion rios da organiza o Antes do in cio do processo de julgamento o Juiz Principal convidar os ju zes e os concorrentes para atender a uma reuni o Se um evento EMMA realizado ao longo de um per odo de dois dias os organizadores organiza o nacional decide que qual classe come a em qual dia Quando os ju zes quiserem iniciar seu trabalho eles v o informar o primeiro competidor do dia e o ve culo tem de estar preparado para julgamento em cinco minutos Em caso de um agendamento a ser utilizado o v
54. izado antes do julgamento de instala o os ju zes devem levar em considera o que o interior pode estar sujo devido a isso Os ju zes de instala o v o olhar se a folha de pontua o de udio j est preenchida e julgar limpeza de acordo e Se algo n o pertencente ao sistema de udio est dentro do carro por exemplo bagagem caixas roupas CD DVD s etc pontos podem ser deduzidos Caso contr rio a inspe o da instala o pode ser obstru da e a impress o geral ser pior Exce es podem ser feitas caso haja problemas para guardar pertences pessoais fora do carro mau tempo etc 4 2 Cabeamento 4 2 1 Sistema de Fus veis O ou 10 pontos Todos os cabos de energia relacionados ao sistema de udio do carro devem ter fus vel exceto os cabos que s o utilizados para ligar o motor de arranque e ou alternador para a bateria os quais s o utilizados para operar o sistema el trico do ve culo 1 Os ju zes v o seguir a rota dos cabos de alimenta o do sistema Cada cabo de alimenta o deve ter fus ivel 2 Seo cabo remoto um cabo de controle n o necess rio fus vel Se ele estiver conectado a um rel o cabo de alimenta o para este rel deve ter fus vel 4 2 20 Qualquer cabo de forca com o fus vel adequado SQ 0 ou 10 ESPL max 15 pontos Ainda mais qualquer fus vel relacionado com o sistema de udio do carro deve ser do tamanho adequado Se o fus vel muito grande o risco do cabo peg
55. ja incorreta imediatamente ap s o processo de julgamento aos Ju zes Os Ju zes entrar o em contato com o Juiz Principal ou www emmanet c om 12 copyright by EMMA GmbH 2014 Juiz de Controle designado Se o Juiz Principal Controle est confort vel com o racioc nio por tr s do protesto an lise l gica da pontua o o Juiz Principal pode permitir que o competidor apresente um protesto Sem essa permiss o nenhum protesto pode ser apresentado 2 Um protesto oficial deve ser por escrito e incluir a dedu o dos pontos apropriados pelo Juiz Principal O competidor dever especificar o que est sendo protestado e incluir sua opini o de qual a pontua o deveria ser com base neste livro de regras Apresenta o de um protesto porque a pontua o muito baixa por exemplo inferior como na ltima com peti o participada etc n o ser o aceitos Em caso de v rios problemas com a pontua o v rios protestos precisam ser apresentados cada um com 30 pontos dedu o O protesto oficial apresentado ao Juiz Principal Apenas o formul rio oficial de protesto pode ser usado e deve ser entregue ao Juiz Principal ou Diretor do Evento at 30 minutos ap s o ser conclu do 3 O Juiz Principal discutir o protesto com a equipe de juizes em quest o e o segundo Juiz Principal Em caso de n o ser encontrada uma solu o pelos dois Ju zes Principais o Diretor do Evento vai decidir sobre o protesto Diretores de Eventos de
56. julgar ajustes para ru dos e utiliza o do sistema Os ju zes devem brevemente anotar o que causou qualquer ajuste na pontua o na rea de coment rios da folha de pontua o Uma instala o bem executada deve ser live de qualquer ru do em todos os n veis de audi o Ru do definido como qualquer som n o presente na grava o original de Qualidade de udio da EMMA o qual foi inserido pelo sistema el trico do ve culo ou pelo sistema de udio Uma dica sobre como o sistema deve ser acertado A fonte de udio deve ser capaz de utilizar todo o seu curso antes do amplificador iniciar a distorcer Novamente se os ganhos forem acertados muito baixos a fonte de udio n o ser capaz de levar o amplificador ao seu m ximo potencial Se os ganhos forem acertados muito altos o amplificador ir distorcer em um volume muito baixo na fonte de udio Um amplificador amplifica o que lhe entregue Seus cabos RCA carregam o sinal de udio e tamb m carregam ru dos no sistema devido a aterramentos componentes intemos etc O ru do permanece o mesmo por m o sinal aumenta com o volume Ent o quanto mais elevado o volume maior ser o sinal de udio se comparado ao n vel de ru do uma melhor rela o sinal ru do SNR Agora o amplificador ainda est amplificando o ru do por m o n vel do sinal de udio elevado um bastante a ponto de voc n o notar ru dos de fundo Um sistema com o ganho ajustado incorretamente
57. lificadores 0 2 pontos Acabamento Alto falantes 0 2 pontos Acabamento Outros dispositivos 4 5 7 Pontos Extras 0 15 100 pontos Com os pontos extras o competidor tem uma chance de ganhar pontos al m dos padr es de instalac o para esfor os extras tomados para qualidade de som multim dia e qualidade de instala o Dependendo da categoria a pontua o extra ser obtida como mostrado a seguir Categoria Pontos Rookie Experienced Advanced and Master Sem pontos extras SQ Expert OEM 6000 Limited MM Expert M ximo de 15 pontos extras SQ Expert Unlimited M ximo de 100 pontos extras Pontua o extra somente ser obtida para itens que est o relacionados a instala o do sistema de udio ou relevantes para julgamento de instala o O procedimento a seguir ser utilizado para pontua o extra e A partir do site da EMMA o competidor deve fazer o download de um formul rio e Neste formul rio o competidor deve preencher no m ximo 50 objetos a serem julgados como pontua o extra Cada objeto poder variar de 0 a 3 pontos Apenas o m ximo de pontua o ser dada Como pontuar e N o existe b nus m dio ent o cada ponto deve ser conquistado pela instala o e Todos ve culos come am com 0 pontos www emmanet c om 39 copyright by EMMA GmbH 2014 M ximo de 3 pontos extras podem ser conquistados para cada elemento varia de 1 at 3 pontos Os ju zes devem documentar exatamente para qual item
58. limpa at O pontos n o h pontua o negativa As quatro categorias a seguir ser o julgadas Exterior do ve culo Compartimento do motor Interior do ve culo Porta Malas e Ocarro considerado limpo quando o exterior do carro lavado e o interior aspirado Os Ju zes se abstenham de extremos como a verifica o com os dedos do interior das rodas procurando sujeira sob os tapetes sob o painel de instrumentos ou quaisquer outros lugares escondidos e Durante a verifica o do compartimento do motor os ju zes n o devem ficar com seus dedos sujos ao verificar as partes relevantes ligadas ao sistema de udio bornes da bateria fus veis cabos etc O motor em si e outros componentes n o relacionados ao udio n o necessariamente precisam ser limpos e Danos ao carro devido a acidentes ou a idade n o devem ser consideradas Por exemplo Os danos resultantes de um acidente que aconteceu recentemente e O compartimento do motor de um carro de 20 anos n o pode ser comparado com o de um novo Clima e Seas condi es clim ticas durante o evento forem muito ruins neve chuva etc os ju zes devem levar em considera o de que o carro pode estar sujo por causa do clima Compartimento do motor e ou porta malas e Sen o h nada relacionado ao sistema de udio instalado no compartimento do motor e ou porta malas ca amba n o h dedu o de pontos quando sujo Interior e Seo julgamento de udio foi real
59. lizada O clique mec nico do rel n o causar dedu es Ru dos potenciais podem ser Ru do para ligar e desligar estalos de acionamento estalo batidas ru dos de cliques os quais s o ouvidos por meio dos alto falantes do sistema quando o mesmo acionado pela fonte de udio quando ligada ou desligada um barulho de clique ou batida que emanado pelos alto falantes quando ajustes s o feitos ao sistema de udio como volume e troca de faixa Busca digital ou barulhos de passo os quais s o inerentes em algum controle de volume digital os quais n o s o poss veis a corre o por meio de t cnicas de instala o por m n o s o consider veis aceit veis ir o resultar em dedu o de pontos As regras a seguir se aplicam para julgamento de ru dos 1 Cada sistema escutado utilizando a faixa Zero Bit na atual m dia oficial da EMMA para a abst ncia de ru dos caso ru dos sejam ouvidos durante o julgamento regular pontos tamb m ser o deduzidos 2 Os ju zes devem ouvir a todos os tipos espec ficos de ru dos para os quais uma dedu o de pontos ocorre na folha de pontua o 3 Os ju zes ir o determinar a audibilidade do ru do na posi o normal de audi o do assento 4 Os ju zes devem brevemente anotar o que causou qualquer ajuste na pontua o na sess o de coment rios da folha de pontua o 5 O sistema de carga deve estar em condi es de uso com o alternador produzindo um incremento na t
60. m objeto cil ndrico de 3cm de di metro Deve haver pelo menos um elemento de prote o por alto falante e Barras de prote o com menos de 3cm de espa amento n o sofrer o dedu o Telas com alta tens o mas sem suporte abaixo n o considerado como prote o suficiente e sofrer dedu o de pontos e Alto falantes instalados dentro de caixas e n o toc veis ou com a carca a para fora da caixa n o necessitam prote o separada Os ju zes ir o verificar a prote o dos falantes descritas acima 2 pontos ser o deduzidos para cada alto falante n o protegido N o h pontua o negativa 4 3 4 Uso normal do ve culo 0 20 pontos Todos os componentes do sistema de udio Multim dia deve ser montado de tal forma a qual a localiza o f sica permita o uso normal do ve culo nos dois assentos dianteiros O uso normal do ve culo definido da seguinte forma www emmanet c om 32 copyright by EMMA GmbH 2014 Hiding drivers view Nota para janelas triangulares Se o ve culo tem uma janela triangular como parte da coluna A e esta n o maior e ou mais comprida que a metade da altura da janela lateral ser considerado como um elemento de design Se maior e ou mais de metade da altura da janela lateral a regra quatro cent metros ser aplicada Nada deve ser instalado cobrindo as zonas escuras Os 4 cm ser o medidos perpendicularmente linha de vis o n o sobre a pr pria janela Se a in
61. meses antes da final internacional Em todos os casos a organiza o nacional deve nomear os participantes com os seus dados para o campeonato internacional at 2 semanas antes das finais no m ximo para permitir o EMMA a organiza o do evento E da responsabilidade da organiza o nacional para garantir o envio de apenas competidores que se qualificaram para o campeonato internacional e que est o na classe correta bem como se necess rio que o valor dos equipamentos est dentro dos limites de acordo com o banco de dados de valor EMMA Nota para categorias em Qualidade de udio e Multim dia em eventos nacionais ou internacionais Se houver mais de 14 competidores em uma classe a organiza o nacional ou em um evento internacional como a Final Europ ia do EMMA Internacional pode optar por separar esta classe dividindo a classe em dois grupos e ter os3 melhores de cada grupo julgados por uma nova eguipe de juiz para determinar as posi es 1 6 Como alternativa todos os carros podem ser julgados pela mesma equipe em dois dias e os melhores seis se reunir o novamente em uma no dia seguinte sendo julgados por outra equipe 7 8 9 lugares ser o determinados de acordo com os pontos obtidos na primeira avalia o www emmanet c om 10 copyright by EMMA GmbH 2014 2 5 4 Pontos de Classifica o Para a qualifica o para a final nacional os seguintes pontos ser o atribu dos a uma conta para o competidor em conjunto com se
62. nacional permitida ajustar o n mero de qualifica es para as finais Se os competidores internacionais s o qualificados para as finais nacionais e participarem eles podem ganhar Mas eles n o podem se tornarem campe es nacionais em qualquer outro que n o o seu pa s de origem Em caso de ganhar uma final nacional n o no pa s de origem cabe organiza o nacional permitir a sua qualifica o para as finais europ ias e para come ar por aquela na o Durante um evento nacional devem haver al m de ju zes suficientes uma equipe autorizada completa de Ju zes Principais e um Diretor de Evento oficial do EMMA 2 5 3 Evento Internacional Eventos internacionais s podem ser realizados com a autoriza o do escrit rio da EMMA Internacional O EMMA ir trabalhar fortemente em conjunto com a Associa o Nacional de organiza o e respons vel por delegar o Diretor do Evento Juiz Principal e toda a equipe de ju zes Participantes para um campeonato internacional por exemplo finais Europ ias devem qualificar se antes e deve come ar na mesma categoria classe em que se classificou A qualifica o pode ser obtida tanto por estar em primeiro lugar nas finais de uma organiza o nacional ou se as finais s o realizadas muito perto ou depois do Campeonato internacional o primeiro competidor da tabela de pontos nacionais ir qualificar se A quantidade m xima de competidores por na o ser anunciada no prazo de tr s
63. o a Associa o Europ ia de M dia M vel 1 1 Hist ria e Pref cio Competi es de Som Automotivo tem suas ra zes nos Estados Unidos aonde as primeiras organiza es desenvolveram manuais de competi o para eventos de Sound Quality Qualidade de Som O EMMA foi fundado para criar uma condi o de mesmo n vel para as competi es de qualidade de som na Europa al m de unificar os diferentes livros de regras os quais eram utilizados em todo o continente O EMMA Internacional a organiza o principal das associa es nacionais de som automotivo da EMMA por todo o mundo sendo respons vel anualmente pela forma o internacional de ju zes pelo liwo de regras padronizado e pela m dia utilizada para competi es O site www emmanet com da acesso a informa es importantes sobre as competi es de qualidade de som O EMMA Sound Pressure League ESPL Liga de Press o Sonora e EMMA Racing tamb m s o partes da s rie de competi es da EMMA O EMMA Racing uma categoria criada para carros tunados com sistema de m dia m vel para competir em n veis nacionais e internacionais com as mesmas regras para encontrar o Campe o Europeu n o apenas no quesito som mas tamb m na performance geral do carro Al m disto ESQL introduzido como um novo formato Na atual vers o do livro de regras do EMMA todas nossas experi ncias coletadas ao longo dos ltimos anos de todas as Organiza es Nacionais e de todos Competidores Inte
64. ode incluir o valor incorreto de woofers do sistema de udio do carro e ou classifica o da categoria do competidor suspeita de trapa a ou falsifica o de informa es do competidor Este protesto pode resultar em um desmonte do sistema ou para re julgamento objetivo subjetivo do ve culo em quest o Este desafio s pode ter lugar no dia no local do evento Se um competidor desafiar um ve culo de outro competidor e deve o Juiz Principal Diretor do Evento determinar que o desmonte do sistema ou o re julgamento objetivo subjetivo necess rio para a verifica o o indiv duo contestando deve acompanhar seu pedido desafio com 30 pontos de seu sua pontua o atual No caso de uma viola o ser descoberta no ve culo contestado os 30 pontos ser o devolvidos ao contestador ser o tomadas as medidas adequadas a respeito da viola o No entanto se nenhuma viola o for descoberta o competidor contestador vai perder os 30 pontos em seu sua pontua o atual Apenas um competidor da mesma classe registrado naquele evento pode solicitar um desmonte de sistema Qualquer n o competidor ou l der de equipe que protestar ou tentar protestar em nome de um competidor registrado poder a crit rio do Juiz Principal Diretos do Evento que ele ela e o competidor equipe que ele ela representa seja removido do concurso Procedimento de Requerimento para Protesto e De smonte O competidor dever apontar qualquer pontua o que ele ela ache que se
65. om a interpreta o a que se destina o liwo de regras atual o competidor pode protestar o placar Para evitar protestos triviais o competidor protestando deve acompanhar o seu protesto com o risco de perder 30 pontos que ser o deduzidos da folha de pontua o atual No caso em que a pontua o considerada incorreta os pontos deduzidos ser o devolvidos ao competidor protestante Se a pontua o considerada correta o concorrente protestando vai perder os 30 pontos na sua pontua o Um competidor deve entender que se um protesto est preenchido de forma a questionar determinado Juiz subjetivamente em seu julgamento ele s poder ser resolvido por esse Juiz espec fico Tem que ser verificado que ele ela se sente confort vel com a pontua o emitida e tem um a compreens o completa das regras como elas s o escritas e interpretadas A pontua o subjetiva de julgamento n o pode ser re julgada nem re pontuada por qualquer outro juiz ou Juiz Principal Se o Juiz Principal encontrou uma pontua o incorreta ele vai tomar a a o apropriada Em caso de re julgamento itens bvios na se o instala o como equipamento solto fus veis errados etc ou na se o de som imagem como ru do etc n o ser o alterados porque estes podem ser alteradas por alguns competidores antes do re julgamento que leva a outra imagem que n o seja no processo original Um competidor tamb m pode duvidar da honestidade de outro competidor Isso p
66. os coberturas mesmo espa amento resulta em maiores pontos espa amento variado significa menos pontos e Acabamento da instala o dos amplificadores e Etc Como pontuar 4 10 pontos Alto esfor o sugest o seguir a lista acima 1 3 pontos Baixo esfor o 0 pontos Nenhum esfor o e O valor pre o dos materiais utilizados n o tem interesse em particular por exemplo n o h pontos extras para uso de parafusos de tit nio comparado ao de metal ou fibra de carbono comparada a fibra de vidro a apar ncia e qualidade do servi o que importa e Seos amplificadores internos da unidade de udio s o utilizados no sistema a unidade de udio ser julgada duas vezes uma vez no painel dianteiro e novamente em amplificadores 4 5 4 Acabamento Alto Falantes 0 10 pontos A qualidade e impress o vis o da instala o dos alto falantes e montagem dos pain is grelhas relacionadas ser julgada nesta se o Componentes que n o est o claramente vis veis ou mostrados na documenta o n o podem ser avaliados Os ju zes v o dar a sua pontua o com base apenas na parte vis vel documentada da instala o dos alto falantes Os ju zes ir o considerar os seguintes pontos para avaliar o acabamento e Execu o da montagem dos amplificadores menos pontos para parafusos de madeira mais pontos para parafusos m tricos e Execu o dos pain is de montagem e grelhas e Assentamento e espa amento ao redor dos acabamento
67. os os componentes vis veis em conjunto com os pain is de montagem relacionados etc Outra id ia poderia ser a de promover componentes de um determinado fabricante enquanto outros n o s o t o destacados mas tamb m seguem as ideias b sicas da instala o pode haver um tema futurista interior reconstru do um carro tema etc O que prestar a aten o Painel Frontal apenas os componentes que s o utilizados para reproduzir as grava es da EMMA Painel de opera o Unidade de udio Caixa Preta Telas CD DVD player disqueteira DAC externos Pr amplificadores Controles remoto Amplificadores Alto Falantes Outros Dispositivos Conversor Fio RCA Crossovers passivo ou ativo Processadores de udio Bateria original e adicional Isoladores de bateria Mega Capacitores www emmanet c om 34 copyright by EMMA GmbH 2014 Como pontuar 4 4 2 Haver uma dedu o de 2 pontos para cada componente ou painel n o seguindo o tema do design Os ju zes ir o avaliar se todos os componentes do sistema de som instalados e pain is relacionados etc os quais s o vis veis no habit culo constantemente seguido na ideia do competidor de forma consistente Os ju zes v o olhar para materiais combinando acabamento da superf cie luzes exceto bot es display de componentes cores etc Desvios significantes pode levar a dedu o de pontos d at 2 pontos por componente junto do painel de montagem Component
68. pontua o mais elevada para estrutura adicional parafusos etc ou parafusos de madeira para caixas pretas cd disqueteiras etc Preste aten o na montagem de caixas pretas e O painel de instrumentos est protuso sim menos pontos n o mais pontos e Uso de aros que vem com outros dispositivos menor ou aros customizados maior pontua o e Execu o da fixa o dos pain is e coberturas e Espa os ao redor do aro de acabamento e coberturas mesmo espa amento maior espa amento variado menor pontua o e Acabamento da instala o de outros dispositivos considerando todos os componentes mencionados e Etc Como pontuar 4 10 pontos Alto esfor o sugest o seguir a lista acima 1 3 pontos Baixo esfor o 0 pontos Nenhum esfor o e O valor pre o dos materiais utilizados n o tem interesse em particular por exemplo n o h pontos extras para uso de parafusos de tit nio comparado ao de metal ou fibra de carbono comparada a fibra de vidro a apar ncia e qualidade do servi o que importa e Sen o h outros dispositivos instalados a unidade aonde o filtro ou processamento de sinal integrado ser julgada uma segunda vez por exemplo a fonte de udio ou amplificador 4 5 6 Acabamento Geral 0 10 pontos A qualidade e impress o vis o da instala o como um todo ser julgada nesta se o Componentes que est o escondidos ou n o mostrados na documenta o n o podem ser avaliados
69. r localiza o aparente dos alto falantes influenciar em seu julgamento Qualidade de udio deve ser cega para qualquer equipamento no ve culo Se poss vel necess rio os ju zes de qualidade de udio s o convidados a explicar a sua pontua o com notas adicionais explica es escritas na folha de pontua o Em caso de equipamentos quebrados ou defeito de funcionamento do ve culo durante o julgamento de Qualidade de udio o competidor ter 5 minutos para corrigir ou reparar o defeito Apenas uma tentativa um per odo de 5 minutos para reparos permitido Se o problema ocorrer novamente o julgamento continuar nestas circunst ncias Al m do mais o Juiz Principal deve ser informado pelo Juiz sobre o ocorrido Para tal o juiz ir marcar na folha tempo de reparo utilizado www emmanet c om 16 copyright by EMMA GmbH 2014 20 Dependendo na forma de julgar os Ju zes ir o mostrar a folha de pontuac o junto com uma explica o ao competidor isto n o levar mais que cinco minutos Os ju zes podem recusar qualquer coment rio ap s este per odo de cinco minutos 21 Dependendo na forma de julgar ap s o competidor ter visto sua folha de pontua o e aceitado o resultado ele deve assinar a mesma 22 Caso o competidor recuse por qualquer motivo a pontua o ou explica o apresentada a ele pelos Ju zes deve ser feito dentro destes cinco minutos Um protesto deve ser feito imediatamente ap s a explica
70. r o concedidos quando a documenta o auto explicativa para que os ju zes n o tenham d vidas sobre o desenvolvimento do sistema Menos pontos ser o concedidos apenas por mostrar algumas fotos sem coment rios verbais do competidor Os meios usados para a apresenta o n o influenciam a pontua o apenas a qualidade da mesma e da documenta o Lembre se que a apresenta o muito importante E sobre ela que os ju zes basear o seu julgamento Os detalhes da instala o devem ficar claros durante a apresenta o Os ju zes n o devem ter de olhar para os detalhes por si mesmos O que n o pode ser visto n o pode ser julgado 4 1 1 Apresenta o e Documenta o B sica 0 5 Requisitos e Um diagrama el trico contendo tamanho dos cabos e fus veis e Documenta o por foto do circuito principal e fus veis e Apresenta o feita pelo competidor Como pontuar 5 pontos Apresenta o fluente Documenta o fotogr fica com informa es solicitadas Diagrama el trico com informa es solicitadas 1 4 pontos deduzir 1 ponto cada se Diagrama el trico ruim Documenta o ou fotos do circuito principal e fus veis ruins e apresenta o n o fluente Deduzir 2 pontos se Aus ncia de diagrama el trico Aus ncia de documenta o e registro fotogr fico 0 pontos Aus ncia de apresenta o e documenta o 4 1 2 Documenta o de componentes n o acess veis escondidos 0 5 Todos os componentes n o acess ve
71. ra fazer o julgamento mais f cil no caso de carros com o cabo negativo sem modifica es adi es o cabo OEM ser calculado com uma reserva de 6 mm para o sistema de udio do carro 40 Amps Quando o sistema eletr nico do carro pro be a adi o de cabo negativo n o haver dedu o de pontos deve ser provado pelo competidor 4 Toda vez que uma bitola de cabo mm for alterada o fus vel deve ser apropriado para o cabo de menor bitola daquele circuito Caso contr rio deve ter um fus vel dentro de 40cm do ponto de redu o de bitola e antes de passar por alguma placa de metal antes do fus vel Note que o circuito inclui ambos cabos positivo e negativo 5 5 Pontos ser o deduzidos por falha 4 2 3 Fus vel com at 40 cm 0 ou 5 pontos 1 Qualquer cabo de alimenta o do sistema conectado a um borne positivo da bateria incluindo eventuais baterias extras devem ter um fus vel dentro de 40 cm do terminal da bateria de terminal a terminal Se o cabo passa por qualquer painel de metal antes do fus vel deve ser devidamente protegido com uma luva n o s conduite techflex N o deve haver nenhum risco para o cabo encostar em metal antes do fus vel e esta regra se aplica apenas a uma bateria adicional em uma caixa de metal selada Isto inclui cabos para conectores de sistema de carga externa ou conectores de servi os etc que est o instalados de forma permanente 2 Para qualquer bateria extra utilizada o comprimen
72. rnacionais foram usadas para criar o livro de regras o qual mais justo e f cil para o competidor compreender e seguir O EMMA sinceramente espera que estas regras sejam vistas como um exemplo para os esfor os cont nuos das organiza es para promover a ind stria de m dia automotiva 1 2 Miss o do EMMA A miss o da Associa o Europ ia de M dia M vel EMMA de prover diretrizes para um grupo independente de organiza es nacionais de som automotivo ao redor do mundo Determinar regras e regulamentos pelos quais as competi es de Qualidade de Som SQ ESPL ESQL e EMMA Racing s o realizadas O objetivo do EMMA encorajar competi es justas e de mesmo n vel a fim de promover este tipo de eventos A inten o realizar um Campeonato Internacional nas categorias dispon veis todo ano Al m do mais o EMMA encoraja ambos competidores e instaladores para expandirem seus conhecimentos dos equipamentos que est o utilizando Com isto o padr o de qualidade das instala es elevado e garante que o equipamento est sendo utilizado em seu total potencial Consequentemente o resultado ser de competidores e consumidores satisfeitos 1 3 O desafio da Competi o Para os competidores do EMMA o desafio montar um sistema de udio ou Multim dia de forma a contornar os problemas da ac stica dos ve culos reproduzindo m sica sem ru dos ou distor es e fazer com que a m sica soe como a original e ou com um alto
73. rretamente 5 5 4 2 5 Qualquer termina o de cabo com prote o 5 4 2 0 Cabos protegidos contra dano 5 4 2 7 Cabos n o aparentes 5 4 3 1 Componentes e paineis bem fixados 20 20 4 3 2 Refrigeragao 4 3 3 Prote o dos alto falantes 5 4 3 4 Uso normal do ve culo 20 20 4 3 5 Primeira impress o da instala o 10 10 4 4 1 Design do ve culo Area do Passageiro 4 4 2 Design do ve culo Area do Porta Malas 4 5 1 Acabamento cabeamento 2 4 5 2 Acabamento area frontal 2 4 5 3 Acabamento amplificadores 2 4 5 4 Acabamento alto falantes 2 4 5 5 Acabamento outros equipamentos 2 4 5 6 Acabamento geral 10 4 5 7 Pontos Extras www emmanet c om 41 copyright by EMMA GmbH 2014 m e n MATS QW ZLLALPINE ABSautocraft BLAUPUNKT GERMAN CAR AUDIO connecting to the aftermarket CRESCENDO The true quality amv TONS CAR AU FOCAL THE SPIRIT OF SOUND EMMA Manual de Competi o 2014 Is The Car Audio Forge GLADEN mosconi ROUND ERY GERMAN ENGINEERING A WD TA Pe wet ce Jy HELIX GERMAN CAR HIFI AESTRO gt mMAT CH www emmanet com lab Car Audio Systems 7E TE Pioneer A _ rainbow GERMAN CAR AUDIO jockford fosqate TCHERNOV Var BRITISH AUDIO Arx c
74. s grelhas mesmo espa amento resulta em maiores pontos espa amento variado significa menos pontos e Acabamento da instala o dos alto falantes e Etc www emmanet c om 37 copyright by EMMA GmbH 2014 Como pontuar 4 10 pontos Alto esfor o sugest o seguir a lista acima 1 3 pontos Baixo esforco 0 pontos Nenhum esforco O valor pre o dos materiais utilizados n o tem interesse em particular por exemplo n o h pontos extras para uso de parafusos de tit nio comparado ao de metal ou fibra de carbono comparada a fibra de vidro E a apar ncia e qualidade do servico que importa 4 5 5 Acabamento Outros dispositivos 0 10 pontos A qualidade e impress o vis o da instala o de outros dispositivos ser julgada nesta se o Componentes que est o escondidos ou n o mostrados na documenta o n o podem ser avaliados Os ju zes v o dar a sua pontua o com base apenas na parte vis vel documentada da instala o dos alto falantes O que prestar a aten o Outros dispositivos e Conversor Fio RCA Crossovers passivo ou ativo Processadores de udio Bateria original e adicional Isoladores de bateria Mega Capacitores Todos outros dispositivos n o mensionados por onde o sinal de udio ir passar entre a unidade de udio e o alto falante Os ju zes ir o considerar os seguintes pontos para avaliar o acabamento e Qualidade de montagem pontos inferiores para apenas espa os de metal com tiras
75. stala o do sistema de SQ Multim dia esconde a vista para a estrada ou um risco de seguran a tr s pontos de dedu o para cada equipamento de SQ multim dia ser dada pelos ju zes Se o equipamento apenas esconde a vista para o cap ou p ra lamas por exemplo alto falante no painel esconde a parte inferior do p ra brisas mas n o tem efeito sobre o ponto de vista para a estrada ser considerado como aceit vel Alguns ve culos podem ser equipados de f brica com um monitor que est instalado fixo movimentado para cima base girat ria de modo que talvez esteja em partes na zona mais escura Isso n o vai causar uma dedu o de pontos Em todos os outros casos um monitor que esta em parte na zona escura julgado como escondendo a vis o do motoristas e resultar em uma dedu o de pontos Cabe ao competidor a pedido do juiz para provar que o monitor n o vai esconder a vis o durante a condu o O Juiz Principal tamb m pode solicitar a prova f sica O seguinte ser considerado como de uso normal Pedais n o devem ser obstru dos O passageiro deve sentar se confort vel Espa o para as pernas deve permitir uma procure sub alto falantes na frente ou piso pessoa entre 1 60m e 1 90m a operar os muito elevado Isso significa o espa o para os pedais e o resto com o p esquerdo p s do passageiro n o deve ser menor que a Espa o para o bra o deve ser suficiente para as dist ncia entre o pedal mais perto at o
76. sto por escrito an ncios ou de outra forma Quando necess rio permitido ao competidor o uso de um int rprete Utilizar e providenciar um int rprete s o responsabilidades do competidor O Conselho Internacional de Ju zes Principais um grupo flex vel de Ju zes Principais e Supervisores que trabalham na vers o mais atual do liwo de regras livro de julgamento e tomam medidas caso preocupa es ou circunst ncias sejam relatadas al m de apoiar os ju zes ativos em competi es internacionais E a mais alta institui o poss vel para decis es dentro das competi es do EMMA Estas Regras Gerais se aplicam a TODAS competi es organizadas sobre as regras do EMMA www emmanet c om 7 copyright by EMMA GmbH 2014 2 2 Registro 1 Qualquer pessoa legal est autorizada a participar em eventos do EMMA Isso pode ser um homem natural de vida ou mulher grupo de pessoas ou uma entidade legal que pode agir como um Isso inclui associa es funda es institui es empresas etc De modo algum significa apenas uma pessoa natural No resto do livro de regras ele ela ou eles ser o chamados de competidor 2 O ve culo que entrar na competi o deve ser temporariamente registrado e permitido rodar 3 O ve culo participante da competi o deve ser capaz de rodar no local da competi o com seu pr prio motor 4 Independentemente de qualquer lei estadual ou federal um Certificado de Registro e Licenciamento d
77. sugerir o volume a ser utilizado pelos ju zes de udio por m para proteger os ju zes de volumes muito elevados a medi o com ru do rosa n o pode ser superior a 80dB Participantes podem avisar aos ju zes sobre as fun es espec ficas do sistema antes do julgamento de qualidade de som iniciar Dependendo do formato e da categoria os participantes ir o de deslocar uma rea designada e aguardar at o t rmino do julgamento ou ent o permanecer com o juiz durante a avalia o do ve culo Durante testes e pontua o os ju zes devem sentar nos bancos dianteiros do ve culo virados para frente Isto se aplica a todos os ve culos incluindo limousines Todos os ve culos competindo devem possuir pelo menos dois bancos dianteiros exceto a classe de Multim dia Se houver algum carro com mais de dois assentos dianteiros vans ou ve culos especiais a crit rio do competidor para decidir o assento do passageiro para o juiz caso aplicado Se o ve culo for julgado por apenas um Juiz de Audio n o Multim dia ele deve sentar no banco do motorista Janelas e teto solar devem ser fechados durante o julgamento Apenas carros convers veis podem ser julgados com o teto recolhido quando o competidor solicitar para tal e as condi es clim ticas forem favor veis Se dois ju zes forem designados e ambos descordam em uma pontua o para qualidade de u dio eles podem trocar de assento para estabelecer se o ve culo apresenta diferen as no
78. t R 12 000 00 e Unlimited Procedimento de julgamento e Um juiz de udio ir julgar seguindo a ficha que est na ltima p gina e Um juiz de instala o ir julgar seguindo a ficha que est na ltima p gina 3 2 Regras do EMMA Qualidade Sonora O julgamento de qualidade de udio ser realizado com a grava o oficial do CD do EMMA para Qualidade de Audio por um ou dois ju zes de udio Estes ju zes s o especialmente treinados e qualificados para usar o CD de Qualidade de udio do EMMA junto das regras de qualidade de udio e folhas de pontua o como ferramentas para determinar a performance do som de um sistema est reo ou Multim dia A fonte a ser utilizada para o processo de julgamento dever ser fornecida pelo EMMA N o permitido utilizar c pias pr prias em nenhum para o processo de julgamento Nota As faixas do EMMA possuem os direitos autorais do EMMA GmbH e qualquer c pia sem autoriza o ilegal Ap s o julgamento de qualidade de udio o competidor ir receber um feedback qualificado e detalhado sobre a performance ac stica do sistema de som instalado no ve culo do competidor O EMMA dividiu a parte de qualidade de udio em se es f ceis de seguir e que ser o julgadas e avaliadas de acordo Os ju zes n o dir o a voc o seu ve culo soa bom ou ruim ou quais pontos recebeu com a sua avalia o e com a ajuda da folha de julgamento eles ir o explicar exatamente como o carro soa e com
79. tal E a apar ncia e qualidade do servi o que importa 4 5 2 Acabamento Painel dianteiro 0 10 pontos A execu o e impress o visual da instala o do painel dianteiro julgado nesta sec o Os componentes que est o escondidos ou n o mostrados na documenta o n o podem ser avaliados Os ju zes v o dar a sua pontua o com base apenas na parte vis vel documentada do painel dianteiro O painel dianteiro definidO por componentes da instala o que s o necess rias para gerar um sinal a partir das grava es do EMMA que realizem a convers o digital anal gico controle de faixa volume e fornecer o sinal para sa das RCA ou sa da sim trica todos os componentes antes da pr amplifica o de um amplificador externo e Painel de instrumentos e Unidade de udio e Caixa Preta Telas CD DVD player disqueteira DAC externos Pr amplificadores Controles remoto Os ju zes ir o considerar os seguintes pontos para avaliar o acabamento e Qualidade de montagem pontos inferiores para apenas espa os de metal com tiras pontua o mais elevada para estrutura adicional parafusos etc ou parafusos de madeira para caixas pretas cd disqueteiras etc Preste aten o na montagem de caixas pretas e O painel de instrumentos fonte de udio tela aros de acabamento est o protusos sim menos pontos n o mais pontos e Qualidade da instala o do controle remoto www emmanet c om 36 copyright by EMMA Gmb
80. tante as faixas do CD do EMMA s o protegidos por copyright EMMA GmbH e qualquer c pia sem autoriza o ilegal Categorias limitadas por valor Algumas categorias podem ser limitadas por valor Cada pa s respons vel por verificar se o competidor est na categoria correta de acordo com a base de dados do EMMA A soma total de pre o segue os pre os sugeridos pelos fabricantes mesmo sendo um produto usado e inclui todos os componentes unidade principal processador crossovers ativos amplificadores alto falantes etc Materiais como cabos crossover passivos porta fus vel baterias e capacitores n o s o considerados nessa soma N o importa se o competidor comprou os produtos a um pre o mais barato Para ser justo a todos a EMMA utiliza um banco de dados que est dispon vel a todos Se um competidor utilizar algum produto que n o consta na base de dados ele precisa entrar em contato e providenciar todas as informa es sobre o produto e pre o www emmanet c om 13 copyright by EMMA GmbH 2014 Se um competidor optar por usar algum equipamento original de f brica esses s o os valores que devem ser considerados CD Player Original R 500 00 DVD Player Unidade Multim dia Original R 1000 00 Alto Falantes Dianteiros originais R 500 00 Alto Falantes Traseiros originais R 500 00 Canal central original R 500 00 Subwoofer s original R 500 00 Amplificador original R 1000 00 Processador Original R 600 00 Se um
81. tes vital para reconhecer a diferen a entre boa extens o e excedente Excedente se refere a apagado ou exagero no tempo de decaimento do som Extens o de baixa frequ ncia precisa um tra o desejado Muitos sistemas ir o exibir alguma localiza o do sub grave na traseira Os ju zes n o devem considerar este ve culo como estando atr s da posi o de ouvinte Ao contr rio os ju zes devem deduzir 2 pontos para graves traseiros bvios M dio Grave 60 Hz 200 Hz Os ju zes ir o se concentrar nas notas de m dio tamanho como baterias bumbos tom tom congas etc a faixa central do baixo e contra baixo notas baixas do piano e sintetizadores voz masculina grave cornetas de baixo tom trombones tuba etc Estes devem ser reproduzidos suavemente com boa articula o e detalhe Aten o particular deve ser prestada para o ataque e decaimento das baterias e baixos Por causa do pequeno tamanho do ve culo como um ambiente de audi o problemas como resson ncia picos e ondas estacion rias s o comuns nesta faixa Os melhores sistemas controlam estes problemas a ponto de eles n o interferirem na fidelidade M dios 200 Hz 3 KHz Esta faixa cont m a vasta maioria da informa o musical na maioria das grava es Os ju zes ir o se concentrar em voz humana instrumentos de sopro sopros cordas e na parte superior dos baixos viol es el tricos e ac sticos sintetizadores piano baterias menores e instrumentos
82. to do cabo barreamento entre os terminais positivos deve ser menor que 40cm caso contr rio eles devem estar com o fus vel adequado Para cabos com menos de 40cm entre terminal de bateria e distribuidor e ou outra bateria os seguintes fus veis s o permitidos fus vel normal de acordo com a tabela do livro de regras x 2 e Carros com duas baterias talvez n o possuam nenhum fus vel ou prote o entre as baterias a dever do competidor provar que o sistema original do carro assim Se a instala o original n o foi alterada um fus vel adicional ou prote o n o requerida e Metal cru como barras de metal etc desde que de rea equivalente podem ser utilizados Nota para SQ e Multim dia 0 ou 10 pontos Em SQ e Multim dia os 3 crit rios devem ser obtidos para receber pontua o m xima O m ximo nestas categorias 10 pontos Os ju zes ir o verificar a instala o se todos os pontos forem obtidos apenas um 1 desvio nos itens descritos acima resultar em O pontos www emmanet c om 27 copyright by EMMA GmbH 2014 EMMA Manual de Competi o 2014 Tabela de Fus veis A tabela mostra qual o valor m ximo de fus vel permitido de acordo com a bitola do cabo Bitola mm Bitola AWG 100 NN Qa mM N ojojoj oc o c Note que a rela o acima para o valor m ximo do fus vel permitido e n o qual fus vel deve ser utilizado Fus veis menores s o sempre aceitos Exemplo
83. tros Dispositivos e Conversor Fio RCA e Crossovers passivo ou ativo Processadores de udio Bateria original e adicional Isoladores de bateria Fus veis porta fus veis e blocos distribuidores Mega Capacitores Todos outros dispositivos n o mencionados por onde o sinal de udio ir passar entre a unidade de udio e o alto falante Nota Defini o de alto falante Alto falante inclui todos os dispositivos reprodutores de som movimentados por uma unidade de sinal ou amplificador Os ju zes pontuam todos os alto falantes mesmo quando n o est o em uso exceto para alto falantes originais n o removidos utilizados para GPS ou telefone celular Um produtor de vibra es ou similar que n o produz nenhum som por si s apenas vibra es conectado ao sistema de udio ser julgado como um alto falante 1 Os ju zes n o devem usar for a quando julgar componentes montados com seguran a Depende de qual componente est sendo verificado de acordo com o peso do mesmo por exemplo um tweeter na coluna A n o tem que ser fixo t o firmemente como um subwoofer em sua caixa no porta malas 2 O m todo de fixa o n o interessa desde que o componente esteja adequadamente fixado por exemplo fixado a uma placa de madeira ou colado bem como soldado a uma placa de metal ou qualquer outro elementos de prote o n o ser verificada a sua fixa o adequada Se uma unidade de udio com painel frontal destac vel instala
84. u zes que ter um tempo m ximo de 5 minutos A pontua o n o para ser discutida O competidor neste caso assinar a folha de pontua o ap s explica o do julgamento de SQ Em qualquer final pontua o para SQ n o ser explicada e o competidor n o solicitado a assinar a folha de pontua o 4 Ao assinar a ficha de pontua o o competidor aceita a pontua o e renuncia todos os direitos para apresentar um protesto 5 Al m disso a ficha de pontua o assinada um contrato entre o EMMA e o competidor que no caso de uma falha s pode ser alterada entre o Juiz Principal e o competidor por assinaturas com o conhecimento e aprova o assinatura do Diretor do Evento 6 Se um competidor obrigado a assinar uma folha de pontua o e se recusa a assin la em eventos nacionais ou internacionais o carro ser trancado e o Juiz Principal ser o informados Um pequeno formul rio protesto estar dispon vel para ser entregue pelo Juiz Principal se solicitado 7 Em geral o competidor tem tr s op es assinar a folha de pontua o quando requerido apresentar um protesto ou retirar se da competi o Se necess rio o Juiz Principal ser chamado e esclarecer a situa o 8 Nenhum competidor ou juiz pode discutir pontua es reais de qualquer outro ve culo ou sistema com qualquer competidor em qualquer momento antes da entrega do trof u 9 Depois de julgado o ve culo o competidor deve sair imediatament
85. u ve culo de competi o e a categoria classe em que estava competindo 1 Lugar 10 pontos 2 Lugar 8 pontos 3 Lugar 6 pontos 4 Lugar 5 pontos 5 Lugar 4 pontos 6 Lugar 3 pontos 7 Lugar 2 pontos 8 Lugar 1 ponto Pontos de qualifica o s o atribu dos a uma combina o Pessoa Carro Classe Se alguma coisa nesta combina o muda os pontos s o zerados Sempre que uma competi o rotulada como um Evento Internacional do EMMA os pontos de qualifica o ganhos ser o adicionados apenas para a conta nacional origem do competidor como pontos de qualifica o para a final nacional Se nenhuma conta est aberta a organiza o nacional deve em seguida abrir uma Os pontos atribu dos nos eventos ser o acumulados e talvez publicados no site oficial nacional do EMMA 2 6 Etiqueta 1 Nenhum outro al m do Juiz Principal do EMMA Diretor do Evento ou autorizado pode olhar para qualquer pontua o em qualquer folha de pontua o ou de seguran a do juiz durante a competi o 2 Competidores t m permiss o para ver sua folha de pontua o de instala o e receber uma explica o dos os ju zes que ter um tempo m ximo de 5 minutos A pontua o n o para ser discutida O competidor assinar a folha de pontua o ap s explica o do julgamento de instala o 3 Em eventos n o finais os competidores est o autorizados a ver as suas folhas de pontua o para SQ e receber uma explica o sobre os j
86. v lidos a partir da data de publica o As seguintes pol ticas procedimentos e regras foram formuladas para beneficiar todos os competidores funcion rios e ju zes em eventos sancionados pelo EMMA Muitos fabricantes varejistas e outros competidores estabeleceram essas regras e orienta es atrav s de muitas horas de pesquisa com o objetivo de padr es justos e imparciais de julgamento Porque imposs vel prever todas as circunst ncias ou a combina o de circunst ncias que podem surgir durante um evento ser a crit rio Juiz Principal diretor do evento e ou o Conselho de Ju zes Principais para enfrentar qualquer uma dessas circunst ncias ou preocupa es quando eles surgem O Juiz Principal ou o diretor do evento no evento ir delinear as circunst ncias ou preocupa es sobre o liwo de regras e envi los ao escrit rio do EMMA para administra o e encaminh los ao Conselho de Ju zes Principal para an lise e provid ncias O s Juiz es Principal is e ou diretor do evento tem a esclarecer discrep ncias de julgamento no dia do evento enquanto a informa o ainda est fresca na mente de todos e que o sistema pode ser verificado para determinar o curso de a o apropriado Discrep ncias resolvidas pelo Juiz Principal ser o encaminhadas ao escrit rio do EMMA Toda a comunica o durante um evento internacional ser no idioma Ingl s Se para apresentar os carros dar receber feedback apresentar um prote
87. vem ser Ju zes reais Se n o um Juiz experiente fora da atual Equipe de Ju zes ser solicitado para seu sua decis o e o processo ser encaminhado ao Conselho de Ju zes Principais 4 Os Ju zes Principais Diretor do Evento tomar o a decis o sobre o protesto durante a competi o A decis o dos Ju zes Principais Diretor do Evento final cerim nia de entrega de pr mios ter lugar 5 E direito do competidor para enviar sua seu protesto ao escrit rio do EMMA O escrit rio do EMMA encaminhar o protesto ao Conselho de Ju zes Principais O Conselho pode rever a decis o do Juiz Principal Diretor do Evento mas n o pode haver altera o do resultado de qualquer forma 6 Pedidos de um desmonte devem ser apresentados no dia no qual a classe est sendo julgada em um m nimo de 4 horas antes do in cio da entrega dos pr mios 3 Regras do EMMA Qualidade Sonora As competi es de som de qualidade s o feitas para determinar quem tem o carro com melhor qualidade sonora segundo as regras desse manual Para garantir um maior equil brio v rias classes foram criadas e ser o explicadas a seguir Players port teis como iPod pen drive ou cart es de mem ria podem ser usados como m dia Eles podem ser usados durante o julgamento quando est o conectados na unidade principal Em uma competi o esses componentes s o fornecidos pelo pr prio EMMA As m dias fornecidas pelo EMMA s o e CD de udio e MP3 e AAC e WAVE Impor
88. zir a grava o da forma mais real stica e aut ntica poss vel Se for uma grava o ao vivo deve soar exatamente como tal se for uma grava o de est dio deve soar o mais pr ximo poss vel das inten es do produtor Para tal o EMMA treina os ju zes de Qualidade de udio para entender exatamente como foi o processo de grava o do CD de Qualidade de udio do EMMA e como deve soar uma ferramenta valiosa que permite a pontua o da precis o tonal das quatro se es que separa a frequ ncia aud vel em e Sub grave e M dio grave e M dios e Altas Frequ ncias E o balan o geral do espectro de todo o espectro aud vel www emmanet c om 18 copyright by EMMA GmbH 2014 Em Precis o Tonal os ju zes ir o se concentrar em cada faixa especificamente ignorando o balan o espectral do espectro completo Em balan o espectral geral os ju zes ir o avaliar qu o bem todas as quatro se es se combinam para criar uma imagem completa aproximando se o m ximo poss vel da grava o do CD de Qualidade de Audio do EMMA Sub Grave 10 Hz 60 Hz Os ju zes ir o se concentrar nas notas mais baixas os instrumentos de corda de grande porte baixo e contra baixo em particular piano grandes baterias t mpanos sons graves sintetizados notas baixas de rg os de tubos etc Os sons reproduzidos pelo sistema nesta faixa deve ser imediatamente reconhecido realisticamente pesado articulado e livre de distor es e exceden

Regras do EMMA – 2014

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Regras do EMMA &ndash; 2014

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Regras do EMMA – 2014