Home
SD RX38D.pmd
Contents
1. 45 46 APIORDY 47 APDMACK 48 58 5 50 59 FA22 5 APDD7 24 APDIOR_ DVDD3 52 ASCS1 60 DVSS18 22 APRESET 23 FD1 17 APINTRQ 49 FA16 1 20 2 21 3 4 FA19 6 FA18 7 FA17 8 DVDD18 9 FD7 10 DVSS3 11 FD6 4 12 FD5 13 FD4 14 FD3 15 2 16 FDO 18 DVDD3 19 FOE 20 21 APDD8 25 APDD6 26 APDD9 27 APDD5 28 DVSS3 29 APDD10 30 APDD4 31 APDD11 32 APDD3 33 APDD12 34 DVDD3 4 35 APDD2 36 APDD13 37 APDD1 38 DVDD18 39 APDD14 40 APDDO 41 DVSS3 42 15 43 APDMARQ 44 APDIOW DVSS18 50 APIOCS16 51 APDA1 53 54 APDA2 55 DVSS3 56 APCSO0 57 APCS1 DVDD18 61 LINKON 62 LPS 63 AVDD3 64 25 DESCRI O DOS PINOS MT8105 Alimenta o Terra s 64 128 189 195 199 23 Alimenta o 3 235 240 249 251 65 129 138 193 197 201 Terra 234 236 239 250 252 137 Alimenta o 10 19 35 52 68 DVDD3 Alimenta o Tens o de E S Digital 3 3V 95 222 11 29 42 56 82 215 Tera 103 112 119 132 147 159 Alimenta o 169 179 188 Tens o de E S Digital de 3 3V para SDR 106 115 124 140 150 164 Terra 174 184 9 39 61 7
2. _ EM SZAQS l 5 DDA 9 8 82 T4182 482 2180 499 0482 6982 8982 4989 9982 9135 Senta Senta ergo cvao 84 0 0789 6edo 7 35 9L AnOcc 139 anyo 990 SO d 053 4S0 V a 62H _ V Y Yeza 0500 V 31L0 388A anvo 31L0 SZ 2234 V V 2289 gego GZ HSVO 00 92H gg eH 29 V x10 d X19 V 340 d Y V SZ ONDA _ GZ 024 osod _ AgL ANOZE Isod EE 613 ISOQ V SZ isod a q ce SZ INOG q 022 189 ovg V 959 8 lt 0 1 966291 OI v XG Stoa 1 5 ScAGSO V ELOA 599 v vvv HSVO V IA AS HIM V 7 8 9 oroad E Z god v eod d woad 9 vvv S 2 sod a Ff FINS 9LXIN9L LZZ9L SNASAH GOY lt 9 vv HOY e 90d goad 9 S orod V sod d VAN NTE 60d V 9 8 god a V T
3. 23 4 3 PCI Controles Display amp Standby Vista Superior Vista Inferior MS 90 71 9002 31 4 000 018 38 2 09 92 na Huh 24 5 DOS PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Processador MPEG MT8105 04 Pinagem 2 o eo N DN SSS S _ o9 200958 uuo w w gt gt 9992 09 gt 09 gt 00002 00090 gt 092 0 gt 00995 gt 544 lt 2 gt 5552099 gt 4 lt 54 lt 55 lt gt 2 gt gt gt 509 lt 2 lt 2 gt wu xaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazcxca c x x Q x x Q x x x x x m Q K lt lt Q m x x Q O lt O O 10 r O lt O 10 Fr O ONON sr CO O 10 SF CO O LO F N O O LO N O 00 CO CO IN F lt O CO KO CO 10 LO LO LO LO LO LO LO LO LO E lt F lt F 00 N Q q SSAV L 604 amp SSAV 255 toda 8 55
4. 208 SSAV 9 pod ZANA oad tyVLIVdSOV 255 ZVIVOASOV N LVIVASOV OVIVASOV 0508 8 SSAG 904 ESSA 265 5 poa yogds coa VIVOASAS 2 zoa 5 y19WdS 349 o 5 00 1631 O IGL SNL O MOL vivqsav LLI A odi xnvssA 414544 OX21M 8 55 V1VGA SSAV A18 1 34V QN9G NgSn dasn SSAG 126 OGALIXI vas dd3HA 03847 1128 02 LGALIXI 5 SA 0GAHd dl 8 55 4 QAHd 34A JJA ZQALLX3 9GAHd 0 SSAV
5. O j O NE 208610 208451 156958 156967 226262 226413 226413 208503 226440 226583 226570 22455 226556 208488 226468 220565 208479 226495 226473 226235 226548 226538 226400 226397 DI 226333_ DIO 226075 DIO 1226315 D 226333_ D12 226333_ 02 226333_ D3 226333 D4 226333 D5 226342 D 226351 07 226075 07 226351_ D8 226075 D8 226324 D9 1226075 D9 226315_ FI 226402 ICI 22628 226388 226277 226501 226155 226173 N SEMP TOSHIBA Administra o Geral Av Jo o Dias 2476 CEP 04724 003 S o Paulo SP PABX Oxx11 5645 2100 NE 38802 A Jun O7
6. essed 0 5V 75onm 1 tomada RCA Projeto e especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e Aviso c pia n o autorizada de materiais udio visuais para uso dom stico pode infringir os direitos de terceiros NDICE ESPECIFICA ES T CNICAS SR CAPA 1 DESCRI O GERAL DO PROCESSADOR DO SISTEMA 0404000 3 2 6 3 DIAGRAMAS DE 5 004800 7 4 LAY OUT DAS PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO Ne 21 5 DOS PRINCIPAIS 5 404440 25 6 FORMAS DE ONDA ereta reatar 42 7 VISTA EXPLODIDA ssssssssssssssssssssssssssssssssensnssansssenesnne nannan nannan annann aas 45 8 LISTA DE COMPONENTES ARM 46 CUIDADO COMPONENTES SENS VEIS A DESCARGAS ELETROST TICAS Alguns semicondutores estado s lido podem ser facilmente danificados pela eletricidade est tica Tais componentes s o comumente chamados de componente
7. 3iddsv 3 LS 15 08H 2 duy 284 quy OA vso 980 624 NI SEAS INOHd V Y NL AS SHAOd O3GIA AL ra 928 15 8 94 2 duly 1290 vZ 0 1198 2 55 S8AD NOVA NI SAD ON 9298 Age ANOL ec o 84 AAS vol ONISNOH M 8 cor CXCAV diQ d8 v VO 8 1nOXvoo CXENV diq dL vd UNI TNI vat 58 Mova CNOILdO LAADOS ZL 0L 9 16 AS lt AdIS AS SAAD CNS SVO NOVA NI gt 2875 nia 2 a cl z SAO ss 2 2 HOUND Cl SEA HDS 9 Ni SBAO 14033 NONI 6 UNI Ng 6 NI 33 vm az lt gt uou NW Hoq SE 0L AL22 a z lt z z 01A SEMA 5 lt 99 55 55A ZL un ZL 1V UNNL zL ANAL z GASES L09g4 61 1185 INN 146 0146 INT 0146 INN MZ ION 739 Ivasav HOS9 9N M089 ON V V GON 90 0 PO ASTANOLO c A9L ANZ Z GINS S 9 0d rZdOSS CAES 29230 5 2090041 0 40022 Vat Z M Olanv 1 coly 6991 06 _ 939 1399 T
8. A zO zo gs lt O lt vz lt lo lt Wa 9 AGHOldv 9 15 9 5 sss ES 5 5 5959 S UOIddY e PI e m9 16 IB tle Fe rim 2 zv 4 S MOIQdV 9 5 lt E 3 S 15 S e OV 4 0909 3 3 S lSu3dld 4 V 79 o a A 3 anyo anyo anyo 0L dnOL anyo HSYTA 3s T 920 S20 wzo 83 O 220 _4 HAM 3 Ir 2 20 4 30 3 9 AU A E VEGGAV 1 n qmsadqola y 8204 30 d Fu E E vm ZN m ppe peeu e4sAzo 4 3 E t Sotada T 15 T S MT T sy 3 any o 5 Mc OV I T 810 A A dl T LidoooL N438 anyo 21016 vas 710 e 9 E m 13539 MEE his mw S A 19 2 2 doz doz A V ASZ dn0 ES 0 2 u60 dzz d IM V La 80 ZHINZZO 15 d33 bu WAR SVO V 59 V 99 60 V V F 2 4 50 V NSOV 2 89 262 7 NAS IMEN E AQLIANOL anyo 011 AMIS Sov REM Me LA vo JE N10 V NE 001 Ist oloa v V OXILH IXO 1M vonod y Y zu Lr lt e 62 AEE e evr olvy v V lt L NO NO e MOV REIS AEE v L
9. Rela o 72 dB THD N A Ponderado Taxas de amostragem de 32K 96 KHz Separa o de canais de 91 Auto mute e Chaves Est reo de 4 Entradas 25 Formatos 1 Digitais Justificados Esquerda e Direita Interface de Controle Serial de 2 vias ou Sele o de Entradas Cabeadas e Fonte de Alimenta o de 3 3V Aplicacoes e Som Digital Surround para Home Theater e Receptor AV e udio para carro MOD CE2631 DECIMATION FILTER ESPECIFICA ES DE DESEMPENHO DO ADC N vel M ximo de Entrada N vel de Entrada de udio 0 dB 3 Largura de Banda de udio 20Hz 20 KHz A4 SNR Weight A Distor o Harm nica Total THD Ru do Weight A entrada O Faixa Din mica separa o de Canais Distor o N o Linear Erro de Ganho do Canal 5 6 Conversor D A de udio 2711 09 PINAGEM XIZc3O Descri o dos pinos NOME mot TIPO DESCRICAO DO PINO p4 Entrada de Dados do udio Serial Clock de Dados da Serial do Audio sk 2 E 9 Pino do Clock do Canal Esquerdo Direito Para o modo justificado esquerda um SF alto indica Dados do Canal Esquerdo um SF baixo indica Dados do Canal Direito Para o modo justificado esquerda um SF alto indica Dados do Canal Esquerdo um SF baixo indica Dados do Canal Direito Entrada do clock mese S xk E Entrada do clock mestre A ls
10. dl 991 NVOS LNVOS A3 core 00 ed H W8dlQ 6 vol ASIS AS lt 16 AS al ELHOI1 d31 Semana Q31 dai lt LH2L 991 LLHOI1 NIINON lt N INON INI GNI Z Not SHAO INOdA ZNVOS AIM LNVOS LNVOS AMIS AEE lt AMIS NVOS A3M 12 3 7 PCI Principal de udio V MOOL VdO 8SSVINTN 994 0L NIVA ASe ANOL 15535 2984 AS dn0 0280 V So M00L VdO 8SSYINFN 98 MOL NIVA HO Age dNoL 8230 Age ANOL 1230 wyo SZ ON A9L dn0c dnl 0 2680 SrO 1 AS 42429 Ace 0214 01 05 AGe ANOL ON 2280 MOLON 694 OGL 2984 GNS 8rLrNI 06 60 9V 3nZ7v 6239 ainW v CNSISPLYNI SQ 9068NZ gp 906ENZ O n 2 ON o UJ lt AgL an 4110 29 9249 AgL dNOCE 221 Y AZL 4110 4110 9 40 899 0280 6 30 V 99 MOL ON 993 9066 894 c Q V En L9H 906ENZ 3LnA oianv 69 AZL 90 an XL 875 194 Nee 2 8 lt NIVA 2 8 lt NIVA 2 lt Olan
11. 1 Clock de VFD 2 GPIO Fun o m ltipla 1 Dados de VFD 2 GPIO 29 S mbolo VSIB LCDRD O PHYD PHYD3 PHYD4 ___ E dry 2 mA E 5 E S PD 2 16 E S PU 2 16 mA Descri o Fun o m ltipla 1 VFD strobe 2 GPIO Fun o m ltipla 1 VFD strobe 2 RXD 3 Entrada da linha de udio 4 GPIO Cristal de 32 768K Entrada Cristal de 32 768K Sa da Interface do 1394 Fun o m ltipla 1 Bit O do barramento de dados 1394 2 MSCLK 3 GPIO Fun o m ltipla 1 Bit 1 do barramento de dados 1394 2 MSBS 3 GPIO Fun o m ltipla 1 Bit 2 do barramento de dados 1394 2 MSSDIO 3 GPIO Fun o m ltipla 1 Bit 3 do barramento de dados 1394 2 SDCLK 3 GPIO Fun o m ltipla 30 5 2 Transceptor IEEE 1394 18162 0601 Pinagem IO DvDD 10 DGND D3 GPIO1 D4 GPIO2 D5 GPIO3 D6 GPIO4 D7 GPIO5 LPS __ DGND CILINKON PCOGPIO7 CT Pc1 GPIO8 MT8162 TRANSCEPTOR DE CABO PARA UMA PORTA IEEE 1394a 2000 MediaTek MT 8162 fornece a fun o de transceptor para n de uma porta em uma rede de cabo EEE 1394a 2000 incorporando urn transceptor diferencial O MT8162 suporta taxas de dados de velocidades 5100 5200 e 5400 Foi projetado para fazer a interface com uma controladora de camadas LLC A largura do barramento
12. 48 01 2_ Chi 4 80 1 ons A Chi 0 00 B 0 000005 ME 31 1 0 000008 AUDIO ALRCLK AUDIO ABCK ch1 o MC MOS tepek bk PF tested PR heral 1 fr Chi FH 334 T M4 00uS Ch 840 7 0 00000 s AUDIO DATA 44 7 VISTA EXPLODIDA 7 1 Aparelho 45 8 LISTA DE COMPONENTES 8 1 Mec nicos Observa o importante A tabela seguir apresenta se ordenada alfa numericamente em fun o da posi o do componente Alguns componentes ainda que eletromec nicos ou el tricos aparecem nesta tabela em fun o de sua presen a na Vista Explodida deste manual Posi o N E Descri o 208530 TAMPA SUPERIOR RX38D PINTADA 208594 PCI FONTE SDRX38D MONTADA 208512 MECANISMO 9871 352 MONT 208601 PCI PRINCIPAL SDRX38D MONTADA 208585 PCI S VIDEO RX38D MONTADA 208 90 PAINEL FRONTAL SDRX38D MONT 208399 PAINEL FRONTAL RX38D C SERIG 208406 TECLAS FUN ES DE PLASTICO 208415 TECLA STANDBY ON DE PL STICO 208424 VISOR FRONTAL SDRX38D C SERIG 208433 PCI CONTROLES DISPLAY MONTADA 208442 PCI STANDBY ON MONTADA 208549 CHASSI MET LICO INF SDRX38D 190692 P BORRACHA 17 17 3 208521 PORTA DVD REC GRAFISMO 205006 TAMPA
13. 3 _ 0zd H Wtdla 8 z 0 AA AA VEGGAV lt ama _ ONISNOH M lx 8 9 5 06 Lava HM d ASLS AEE amp lt O I gt gt gt gt gt 1 ABLS Ee gt 8 O 0 26 55556 o gt 98 52 lt lt m T SIV I adi gt 5 goo Poros lt 92 UZZOxX x gt JJJ rO 9 99 lt 929 gt 52202 lt 0 gt gt 09 5 3 lt lt 00005 4 SIV d di gt 5 gt 95 gt gt gt gt 55LoO lt lt SUDOLL lt IASa DOVASO lt S JAS 9 3 s TONER 3 22352285252 225 220505205502085002552022505 5 gt 050055 2555558555 s 0ladav SL OIddAY 2000000 8 295 ER vn LIV d LLadav obe IEEE HLSOdV SBBNBBE SBBBBRE A oy 0 009 9 0SOdV 0SOdV 89 4 S H9LSOOldV o H9LSDOldV lt gt gt loo Pl lt lt lt lt lt lt E Na S OMINIdV DHINIdV Sez Bs 5 BB Ra e ES AAL 6 5 lt E 9009 E S 5 lol IS 9 a gt lo Eola 5 gt mm lt lt SV 4 SQddv lt lt lt 4
14. BU NS EN TESTM B TEST MO GPIO12 TEST M1 GPIO13 Caracter sticas e Atende s especifica es da IEEE 13940 2000 Velocidades de dados de 100 200 400 Mbps Interoper vel com IEEE 1394 1995 PHY e liga dispositivos de camadas Suporta concatena o mutivelocidade Suporta reset de barramento arbitrado Melhoria da arbitra o suporta arbitra o com ACK acelerado Atende s exig ncias da OHC Open Host Controller Contender program vel do reset e bits de classe de pot ncia suporta concatena o fly by e Suporta o pacote de ping PHY e Gerenciamentos avan ados de energia conforme especificado na IEEE 13940 2000 Suporta novos estados de porta desabilitados e suspensos para economizar energia Suporta pacote de comandos remotos para suspender reiniciar desabilitar e habilitar outra porta do PHY Gerenciamento de energia adicional atrav s do PD desativa o do chip Suporta a conex o direta ou de barreira de isola o com o o LLC e Opera o simples com fonte de alimenta o de 3 3V e Cristal de baixo custo de 24 5 6 MHz Encapsulamento L FP de 48 pinos e baixo custo DESCRI O DOS PINOS MT8162 Pino S mbolo Tipo Descric o __ 000 2 3 CTLO E S Linhas de Controle Os sinais controlam a comunica o entre os LLC CILI Os suportes de barramento s o constru dos para esses sinais 4 11 DO E S Linhas de dados Sinais de dados entre o MT8162 e o LLC Os suportes de DI ba
15. pos zd 32 5 3 Mem ria DDR SDRAM 06 Pinagem 4 x8 x8 4 VDD VDD 1 VSS VSS NC DQO 2 DQ7 NC VDDQ VDDQ 3 VSSQ VSSQ NC NC 4 NC NC DQO DQ1 5 DQ6 DQ3 VSSQ VSSQ 6 VDDQ VDDQ NC NC 7 NC NC NC DQ2 8 DQ5 NC VDDQ VDDQ 9 VSSQ VSSQ NC NC NC NC DQ1 DQ3 DQ4 DQ2 VSSQ VSSQ VDDQ VDDQ NC NC NC NC NC NC NC NC VDDQ VDDQ 400mil X 875mil VSSQ VSSQ DQS Nc MC 66pin TSOP II NC lt NC NC 4 VSS VSS NC NC DM DM IWE IWE ICK ICK ICAS ICAS CK CK IRAS IRAS CKE CKE ICS ICS NC NC NC NC A12 A12 BA0 BA0 A11 A11 1 1 9 9 A10 AP A10 AP A8 A8 0 0 AT AT A1 A1 A6 A6 A2 A2 A5 A5 A3 A3 4 A4 VDD VDD VSS VSS Tabela de enderecos de linhas e colunas IENS 32Mx8 2 16Mx16 Organiza o Bancos de 4M x 16x 4 1 Endere o do Banco BAO 1 BA sinalizador de Pr carga Autom tico 10 10 10 8K 8K 8K Atualiza o 33 Descri o dos Pinos PINO TIPO DESCRI O CK CK Entrada Clock CK e CK s o entradas de clock diferenciais Todos os sinais de entrada de controle e endere o s o amostrados no cruzamento da borda positiva do CK e borda negativo do CK Dados de sa da read s o encaminhados aos cruzamentos CKE Entrada Ativa o do Clock CKE HIGH ativo e CKE LOW desativa os sinais do clock interno e os buffers de entrada do dispositivo e drivers da sa da O uso do CKE LOW desativa a PR CARGA e a opera o de AUTO ATUALIZA O
16. El trica 34 5 4 Mem ria Flash 08 Pinagem 48 TSOP Tipo Padr o 12mm x 20mm A15 1 A16 A14 2 C BYTE A13 3 GND A12 4 15 1 11 5 Q7 10 6 014 9 7 Q6 A8 8 Q13 A19 Q5 NC Q12 WE Q4 RESET MX29LV160T B MX29LV160AT AB VCC NC Q11 NC Q3 Q10 A18 Q2 A17 Q9 A7 Q1 A6 Q8 A5 Qo A4 OE A3 GND A2 CE A1 AO DESCRI AO DOS PINOS WE B Entrada da Sele o Palavra Byte RESET Destravamento da Prote o do Setor Pino de Reinicia o do Hardware Entrada da Habilita o da Sa da RY BY Sa da Ready Bus Pino da Fonte de Alimenta o 2 7 3 6 GND TERRA 35 5 5 Conversor A D de udio 2631 U11 Pinagem DGND 1 DVDD XCK 2 SCL SLO DOUT 3 SDA SL1 BCK 4 MODE LRCK 5 N C AGND 6 AVDD AGND 7 AINR2 CAP 8 AINL2 AGND 9 AINR1 VCM 10 AINL 1 AINLO 11 AINL3 AINRO 12 AINR3 DESCRI O DOS PINOS Nome do Pino Pino Tipo _ Descri o DGND TERRA Terra digital Entrada do Clock Mestre Externo A sa da de dados PCM udio serial possui internamente um resistor pull down de 30K Durante a ativa o este pino amostrado para determinar se o udio serial deve operar como mestre ou escravo Clock de Dados da Serial do udio Entrada no modo escravo e sa da no modo mestre dependendo do registro REG 1 4 E S Pino do clock do canal esquerdo direito Entrada no modo escravo e sa da modo mestre dependendo do registro REG 1 4 E E TERRA Terra anal
17. MANUAL DE SERVICO DVD VIDEO RECORDER SD RX38D L LA L ol pm F um Qu Q Q Q Ol EZ g u i TE O ah CHEN EE F E ESPECIFICA ES T CNICAS GERAIS Alimenta o 100 220V 50 60Hz Consumo 1W stand by 18W m dio Dimens es aprox LxAxP 360x45x249mm uuu ayasa saksa 2 2kg SISTEMA Laser a semicondutor comprimento de onda 650 780nm NTSC PAL M PAL N 20Hz a 20kHz Sistema de sinal de cor Faixa de frequ ncias de udio Rela o Sinal Ru do Distor o harm nica Faixa din mica Canais Recebidos 1 125 gt 12h com bateria interna Formato 24h Tempo de Backup Rel gio digital Condi es de opera o ENTRADAS Terminal de Antena RF IN Conector F 5ohm VHF UHF CATV Entradas de Video 75ohm sincronismo negativo 1 tomada RCA Y LOV 75ohm sincronismo negativo 0 286V 75ohm tomada Mini DIN de 4 pinos Entradas de udio udio anal gico 2 0 rms 47 kohm 2 tomadas RCA L esquerda R direito 1 tomada DV IEEE 1394 SA DAS Terminal de Antena Conector F 5ohm VHF UHF CATV sadade o uuu TENE 75ohm sincronismo negativo 1 tomada RCA sincronismo negativo 0 7 75ohm Sa da de udio
18. e 5 Formato de Entrada Digital CE2711 e Formato de Entrada Digital Justificado Direita E2712 Aplicacoes e Som Digital Surround para Home Theater ocador de DVD e udio para Carro e CD Port til e DVB Decodificador para TV a cabo CE271X INTERPOLATION FILTER Desempenho do DAC ESPECIFICA ES DE DESEMPENHO SNR Weight A THD Ru do OdB Weight Faixa Din mica Weight A separa o de Canais _ 4 Sampl Control Logic Rate Det N vel de Sa da de udio Vdd 3 3 volt Largura da Banda de udio 20Hz 20 KHz Distor o N o Linear 8 Erro de Ganho do Canal 5 7 Sintonizador JS 6SNF 13F2 F2 CARACTER STICAS e Sistema PLL e Sistema Padr o NTSC PAL M N e Canais fora do ar cabo de banda plena e Alimenta o 5V 15 207 ps lt 40 1 Sistema Receptor NTSC PAL M N 2 Condi es de Uso e Teste Tabela 1 CONDI ES DE USO CONDI ES DE TESTE 2 10 60 C 25 5 Umidade Relativo 60 15 3 Imped ncia de entrada 750 Desbalanceada 4 Condi es de Trabalho Tabela 2 NOME DO TERMINAL x VCC _ Rn T Do 4 SCL SDA x 01 AS EU NC Edo q 7 2 ______ Segundo SIF 18 2 Sa da de V deo VCC2 5 0v MAX 170mMA Sa da de Audio Circuito RC interno 5 Desempenho do divisor de antena de RF entrada para RF sa da Ganho 1 5 tipo
19. e O processamento de 3D Surround inclui Surround virtual e separa o de alto falantes Processamento espacial multicanal Codificador de TV e Seis DACs de 108MHz 12bits e Suporta NTSC PAL BDGHINM PAL 60 e Suporta formato de TV progressivo 525p 625p Desliga automaticamente canal ais n o conectado s Suporta monitor de PC VGA Suporta Macrovision 7 1 L1 Macrovision 525P e 625P CGMS A WSS Closed Caption Sa da Progressiva e Detec o autom tica de filme ou v deo e Detec o de fonte pull down 3 2 e Desentrela amento adapt vel avan ado de movimento e Preserva o de bordas Mem ria externa m nima necess ria Entradas de udio V deo e Line in SP DIF in para processamento de udio vers til e Suporta picture in picture para decodifica o de v deo e fonte de entrada Interface Externa e USB 1 1 OTG e Link 1394 e Interface Flash Compacta e Interface para Memory Stick 1 DIAGRAMA DE BLOCOS 1214014 om aos 5 0 DPIDS o 4 c968 206 V8 JeAUd 111235 ova SOLSIN D1I SD1 950 YIN SIOUO2D 4 93441 919 IU 2DJIH dn Jld JODDOIJIDOO Joppouipo2eg amp gn ie v 918 diNV 34 ejusuoduioS OSPIA DPIDS lt OA1 S SAAD DPIDS e 49pD0 554 OUISIUDISIN
20. min 0 5 dB VCC 2 tipo 3 5 dB VCCI om om om ms NC Em oa s om ag 2 3 5 10 11 12 13 4 6 Faixa de frequ ncias Tabela 3 7 Frequ ncias Intermedi rias Tabela 4 45 75 42 17 8 Dados El tricos Para a Se o do Sintonizador Temperatura Ambiente Umidade Relativa 60 15 Tens o de Alimenta o 5 0 25 Imped ncia de Entrada 750 Desbalanceado Faixa de Cobertura de Frequ ncias do Oscilador Local 2MHz 5 A faixa min ajust vel das frequ ncias locais incluindo todas as frequ ncias dos canais altos baixos freg local nominal de cada faixa e as extremidades fica acima de 2MHz veja a tabela 5 Tabela 5 Canal Faixa de cobertura das frequ ncias do oscilador local VHF Baixo 55 16 2 98 75 207 75MHz VHF Alto 150 442MHz 198 75 489 75 2 442 801 25MHz 485 75 849 MHz 41 6 FORMAS DE ONDA Y1 27 2 1 1 7001 a M20 Ons chi 7 590 3 0 0000 Y601 24 576Mhz ppp d EMI 00hs A 7 40 0 00000 5 _ COAXIAL 28 0 i PX gt 7 0 00000 s RESET SYSTEM 04 92 Chi 49 74kHz 20 0 4 Chi 7 1 16 DAL CVBS 07 M Hz rud 4 l x 1 4 80 4 chi I 21 lia 100ns A chi 10 0mv 1 00 EUN 20006 A Ch 100m I 0 000005 AUDIO Chi
21. A10 LOW ou todos os bancos A10 HIGH Se apenas um banco tiver de ser pr carregado o banco ser selecionado por BAO BAT As entradas de endere o tamb m fornecem o c digo de opera o durante um comando MODE REGISTER SET d a a pes registro de modo carregado durante o comando MO ou EMRS que est sendo digitado Entrada M scara de Dados de Entrada DM um sinal de m scara de entrada para dados LDM UDM WRITE Os dados de entrada s o mascarados quando DM for amostrado como HIGH juntamente com os dados de entrada durante um acesso WRITE DM amostrado em ambas as bordas do DOS Embora os pinos DM sejam apenas de entrada o carregamento de DM faz o casamento com o carregamento de DO e Para o x16 LDM corresponde aos dados 000 677 UDM corresponde aos dados no DQ8 Q115 DAS E S Amostragem de Dados Sa da com dados READ entrada com dados WRITE Alinhados pela borda com dados READ centrados nos dados WRITE Usados para capturar dados WRITE Para o x16 LDM corresponde aos dados DQO Q7 UDAS corresponde aos dados 00380315 Da Es Entrada de dados pino de saida Barramento de dados VDD VSS Alimenta o Fonte de alimenta o para circuitos internos e buffers de entrada El trica VDDQ VSSQ Alimenta o Fonte de alimenta o dos buffers de sa da para imunidade a ru do El trica VREF Alimenta o Tens o de refer ncia de entradas para a interface 551
22. HOLIMS 89M lt lt 959 SZAGS 300W 11 gt eo AT SSAd 5 Ls V sd1 Hs FE SZAGS argana En AQL ANOL ano 594 V EET 09 nos uy ga 217 ova V SEL LSOdV 85 LSOdV 9 0SOdV 405547 ABL SSAd 5 S g vqdv Er co 5 ovaav EE ZVaav nro 0292 5190 SSAG 0 0 8199 v 550 7250 V 427 209A OVH V 9159019 MZ ON 9 lt Ovi V ado OMINIdY SSAG 2001 9194 V 4 vnady EL DULNIdY 7294 E V FT Aadoldy L5 5 9 Q31 AG3HOIdV 8 ZIHDIT dal SLHON d31 STATS Ho AU PI d31 10 sMOIddV Gr d O ZdlH WZdla 9 IX d31 X10 V 57 N v SSAd QNSA Z kdlozdOS V essad LZ SL Qaav OLZLIAE 9 ANZH 9 ZNVOS A3M ZNVOS AM LIYN V oaadv ur SS d 199 LOL 9 INVOS LNVOS V H 509995 gt Sad sau SSAd 7 7 5 78 SSA 2 3lnW eva V j 84 19250 gt ILAN ONY V 997 gt Tad 2050 m 6 1146 3NH It Ladav 6 0138 3NH Las 3NIT 9vH V 2aaav H 013 V 897 RE WN3N 09d AEE YIE
23. gico AGND EN TERRA Terra anal gico CAP E S Sa da de tens o de refer ncia com buffer do ADC Deve ser ligada um capacitor de 22 uF em paralelo com um 0 1 pF O n vel de sinal AVDD 2 AGND LN TERRA Terra anal gico Coco A tens o de refer ncia deve ser ligada a um capacitor de 22 uF em paralelo com outro de 0 1 uF bem como dois resistores de 3900 um para AVDD e outro para AGND Entrada esquerda do canal anal gico O Entrada direita do canal anal gico O Entrada esquerda do canal anal gico 3 Entrada direita do canal anal gico 3 Entrada esquerda do canal anal gico 1 Entrada direita do canal anal gico 1 Entrada esquerda do canal anal gico 2 SOME SU direita do canal anal gico 2 DD fonte de alimenta o anal gica de 3 3V Sem liga o interna Pode se ligar ao terra GND Quando MOD for 1 o pino SLI e SLO ser o o controle do multiplexador para os canais de entrada anal gica Quando MOD for 07 o barramento I2C ser usado para programar o registro interno e selecionar os canais de entrada anal gica O pino tem um resistor pull down interno de 30K mm _ PU de E S Sele o do canal de entrada de hardware ou SDA do barramento I2C SLI baseada no n vel do pino MOD Possui um resistor pull up interno de 8K SCL SLO EN PU de E S Sele o do canal de entrada de hardware ou SDA do barramento I2C SLI baseada no n vel do pino MOD Possui um resistor pull up de 30 DVDD 24 VOD
24. ligado ao cabo de tens o atrav s de um resistor de 400K Ele ativa um comparador interno m lt CD CD Sele o do modo de teste Esses sinais s o usados no teste de fabrica o Os sinais colocam o modo de teste do 18162 em ativa o mediante reinicializa o Para a 2 normal ambos ficam 2 do Iso atrav s de resistores de 10K e ood 25 05 ys DD Alimenta o do Situs 26 36 GND Terra do circuito anal gico em __28 2 mas TPBIAS 8 polarizada de par tran ado Este sinal fornece a tens o polarizada nominal de 1 86V necess ria para a opera o adequada do transceptor de cabo de par tran ado 32 AGND GND Temadociculoand gico C l 33 AEST E S Terminal de teste anal gico Este sinal 6 usado no teste de fabrica o 34 VREF E S Entrada de tens o de refer ncia anal gica ____________ 37 RESETB E Reinicilza o E um sinal baixo ativo 38 39 ATESTN Terminal de anal gico ATESTP 40 Alimenta o do Circuito PLL PLLGND Terra do circuito PLL Entradas dos cristais Esses terminais se ligam a um cristal de modo resonante paralelo de 24 576 MHz DVDD IO Alimenta o de E S Digital DGND IO E Terra da E S Digital LREQ Solicita o de link O LLC usa este sinal para indicar uma solicita o de servi o ao MT8 162 O suporte do barramento fica embutido
25. CONECTOR 2 0 RAD N 226473 CONECTOR 2 54MM RAD 226235 CONECTOR 2X20 2 54MM 1 226543 TOMADA AV3 8 4 6A A RCA 3X 2 226538 TOMADA RV STAD F16N D16 DIP 1 226400 104 275 2 150 Y 1 010 010 011 012 2 3 Descri o 226191 CONECTOR 4P 2 0MM RAD 226188 CONECTOR 6P 2 0MM RAD 226204 CONECTOR 3P 2 0MM RAD 226217 TOMADA RX 4013K RCA 4X 208497 CONECTOR 40V C CABO 280MM CJ 226529 DISPLAY LED ZDC G40C02YGB 15 226437 FILTRO LINHA LB1025 8433 UT 20 226226 TOMADA RX 6013P RCA 6X1 226164 CONECTOR 6P 2 54MM RAD 226360 TRANS 2N5551 TO92 PACKS 226084 TRANS 2N3904 SOT23 08180 226084 TRANS 2N3904 SOT23 08180 226084 TRANS 2N3904 SOT23 08180 226084 TRANS 2N3904 SOT23 08180 226084 TRANS 2N3904 SOT23 08180 226299 CIRC INT KIA78R12PI TO220 226306 TRANS APAONO3GP TO220 12525 226084 TRANS 2N3904 SOT23 08180 226093 TRANS 2N3906 SOT23 08180 226093 TRANS 2N3906 SOT23 08180 226093 TRANS 2N3906 SOT23 08180 226084 TRANS 2N3904 SOT23 08180 W1 190117 CHAVE TACT 6 6 5 AXIAL 12V 226397 CAP CERA 222 400 Y1 100K 1 226428 TRAFO FORCA 1025 8616 EEL25 226333 DIODO 1 4007 DO204AL TB TU 226066 SINTONIZADOR JS 6SNF 13F2 F2 226075 DIODO RET BAV99 SOT23 08180 9 225955 CIRC INT AZ1117 1 8V TO223 SMD 226315 DIODO SCH 1N5822 DO201AD B U 226510 CIRC INT AP6928 SOP28 226333 DIODO RET 1N4007 DO204AL TB U10 226020 CIRC INT NJM
26. SELF REFRESH todos os bancos em repouso ou DESATIVA O ATIVA ACTIVE POWER DOWN linha ATIVA em qualquer banco CKE s ncrono para a entrada e sa da da desativa o POWER DOWN e para a entrada de auto atualiza o SELF REFRESH CKE s ncrono para a sa da de auto atualiza o SELF REFRESH e para desativa o de sa da deve ser mantido alto no decorrer dos acessos de READ e WRITE Buffers de entrada excluindo CK CK e s o desativadas durante a desativa o POWER DOWN Buffers de entrada excluindo CKE s o desativados durante a auto atualiza o SELF REFRESH CKE uma entrada SSTL 2 mas ir detectar um n vel LVCMOS LOW ap s o VDD ser aplicado Entrada sele o de Chip Habilita ou desabilita todas as entradas exceto CK CK DOS DM Todos os comandos s o mascarados quando CS for registrado alto CS proporciona zancos s em sistemas com bancos m ltiplos CS considerado di 1 Entradas dos dos Bancos e BAT definem qual banco est sendo aplicado um comando ACTIVE Read Write ou PRECHARGE A12 Entrada Entradas de Endere os Forne a o endere o da linha para os comandos ACTIVE e o bit de AUTO PRECHARGE e endere o de coluna para os comandos READ WRITE e selecione um local da memoria no banco respectivo 10 amostrado durante um comando de pr carga para determinar se a pr carga PRECHARGE se aplica a um banco
27. d MOL 2 LIY d Aec OLY d 2 6V d 3 2 8Y d 4 2 5 IN d 4110 UV 9V d 620 va 3 2 Gy d AgL ANgZE d d 9 39 ca 4 ev d d 2 V d 0 0 LV d AES 13 16 ASS Z HIM 3 FIM d Z 30 4 30 d Z 30 4 30 4 ola 3 E SZ 01 4 Tc OVA T 02 AALS lt 1 ASE 10 3 5 PCI Principal Conector IDE 0L Ot 654 E HLSIdV _____ 5 059 d Ea 9 GENE X GENER CN 154 S GGdV Vviadav O O eL aaav caddy L vaddY DB addy o 15 9 39 S SE MZ Y 954 O N CN CN CN N CN N CN 6261 c olvaav SEET Ig SL Oldddv r HLSOdV HLSOdY 0SOdV HOSIdV 9 SOOIdV 9 SOOIdV OM LNIdV OS 1NIdV ZMOVINddav AG3HOIdV ZMOIGdV HISHIdId HISHIAIA AES lt 3 6 PCI Principal Conex es com Painel Frontal UNI LNOdA INI LNOHJ SAO INOdA SHYa ASCANOLO CINS 50809 AGe dNOL 11L0 2199 8 40 449000 AMIS AES 15 AS 0 _ AMIS O ON 39001 390001 LO 075
28. 3 109 136 166 Alimenta o 219 228 211 225 23 VDDAUX Alimenta o Alimenta o aux para 22 VSSAUX Terra Alimenta o aux para Interface de udio 2 16 2 16 209 ES 1 Linha de dados da sa da de udio O 2 GPIO 208 AOSDATA E S Fun o m ltipla 1 Linha de dados da sa da de udio 1 2 GPIO 207 AOSDATA2 5 Fun o m ltipla 1 Linha de dados da sa da de udio 2 2 GPIO 26 O Fun o m ltipla gt 3 gt 3 gt gt Pino 7 s mbolo 206 AOCSDATA3 E S 2 mA 205 AOSDATAM 5 2 mA 214 5 2 mA 2 16 mA 221 SPMCLK 5 2 16 mA 220 SPLRCK E S 2 16 MA SPBCK 2 PU 16 SPSDATA E S PU PD 2 16 mA mA 16 mA 220 ARLRCK gs SR 2 mA 2mA 4 4 1 204 YUV7 E S 2 mA 203 YUV R E S 202 YUV5 B E S 200 YUVA G E S 198 YUV3 CVBS E S 27 Descri o Fun o m ltipla 1 Linha de dados da sa da de udio 3 2 VSYN 3 GPIO Fun o m ltipla 1 Linha de dados da sa da de udio 4 2 HSYN_ 3 GPIO Fun o m ltipla 1 Microfone Entrada 2 Audio Digital Sa da Fun o m ltipla 1 Clock mestre do SPDIF 2 MSCLK 3 EXTRD 4 GPIO Fun o m ltipla 1 Clock dos canais esquerdo direito SPDIF 2 SDCLK 3 EXTWR 4 GPIO Fun o m ltipla 1 Clock de bit SPDIF 2 VSYN 3 FCCTL 4 EXTIN
29. 4558 SOP8 SMD 226333 DIODO RET 1N4007 DO204AL TB 011 225973 CIRC INT 2631 55 28 226333 DIODO 1 4007 DO204AL TB 2 225968 CIRC INT AZ1117 2 5V TO223 SMD 226333 DIODO 134007 DO204AL TB 3 225940 CIRC INT 111084 TO263 226333 DIODO 1 4007 DO204AL TB UA 226011 CIRC INT MT8105 DOS3 QFP256 226342 DIODO SCH FR107 DO204AL TB U5 225995 CIRC INT ATMEL24C 16 SOP8 SMD 226351 DIODO SCH FR104 DO204AL TB U6 226002 CIRC INT HY5DU561622CT TSOP66 226075 DIODO RET BAV99 SOT23 08180 0601 226039 CIRC INT MT8162 TQFPA8 226351 DIODO SCH FR104 DO204AL TB 0603 226057 CIRC INT PT2328 X 16 226075 DIODO RET BAV99 SOT23 08180 7 226048 CIRC INT LP2996 SOP8 SMD 226324 DIODO SCH HER303 DO201AD B U8 225937 CIRC INT MBMZPDL160BE TSOPA8 226075 DIODO RET BAV99 SOT23 08180 U9 225986 CIRC INT CE2711 SOIC16 SMD 226315 DIODO SCH 1N5822 DO201AD B 226100 CRISTAL 27 7 30PPM 20PF 226482 FUSIFILA T2A 250V 150 N 226146 CRISTAL 32 768KHZ 226286 CIRC INT TOP244PN DIP8 226119 CRISTAL 24 576MHZ 20PPM 20PF 226388 CIRC INT LTV 817 CN DIPA AN 226379 DIODO ZEN BZX55C 12V TB 1 2W 226277 CIRC INT AZ431AZ BTRE1 TO92 226501 RECEPTOR REMOTO PIC 427LM 226155 CONECTOR 2 54MM RAD 226173 CONECTOR 7P 2 0MM RAD Oo gt gt gt gt 2 2 Alal coco Ilo O NlOoLl9 Il O N N lil 2 co CIC
30. 5 695 9 7 96 96 5 ysy pDos gsy g6es cSM cBes LSM L6OS C 9M 815 19 250 O 0L ZH 0 HLOL EO ALOL co A9L ANOOL cod dv Ol LO 6899 HIN U99J9S Q31 tutug puo cpuo gpuc 5 2695 5 vbos gbes 9 2 5 VX00 c 1990009 YNO 9X00z 18 3 13 PCI Stand dl 10 OL ca 9 4n001 Lo SO 10 LH CD Na Or o HOSNHS ALONHA QNVLS 44 MOL ge Asg GNO 19 3 14 PCI Fonte de Alimenta o SMPS 701 64 I v LL OI AOS ANT E vo Z NO LIS A L I uw el COTAS TOI id INO N YOI 001 TIA 9H LOOPNI LOOPNI SOI OVAOST TVTL 3I iol E ASAS 61H AOT 3h00ZZ _ 180609414 12 O ZX MTO N AO0F AnLy 9F IXO p AZIE ND ix IND LT AS SND t axo m z 959 m A91 3n0001 A 1 8 A9T 3n0ZC ASAS 015 LA 119 a ATI TRA c ASH z ATI IAO ATI ENO Astangor A9LJhOZC C HHA IL 62 82 ISSSNZ IO 4 LA
31. AG 99A SON ee AHd MOL 2198 23000 4000 OSI cod 09d 9199 9199 7195 AIEE Sd 3000 anro 2190 1199 AHd m 09 1 AHd 0991 8 OVdl AHd 6092 0531941 AHd AHd ERA AHd EN gt 9 7094 LILO AHd Q AHd E TSE LO1LO 77 X198 OSVIAdL 9S 2094 OVdl 4000 41110 m z a m a 2885 y JO ZSTNId 19SOTD SV Ueda3 3noAeT 35 S LO3H1 AHd Jnzz 5 doooL anyo 5099 7095 095 MISS HISHA 9994 V 9 1 Jn0cc 3100 VA9Ldnocc O0 cd H M 9dId 20942 0199 0949 ONISNOH M 9 del del lt 2095 1099 15 LSYA ZHIN9ZS Vc Lola lt AHd ASE gd 2097 2 09 _ Z LILO AHd LILO AHd LO9f ASE 93 097 2 1010 AHd 10110 AHd NL 1093 Z SdTAHd Z TOS AHd X10S 2 AHd 10887 AHd Z INT 62427 lt 3 11 PCI Principal Transceptor IEEE 1394 DV IN 17 3 12 PCI Controles Display VX00 c 1990009 ENO ONISNOH M 1 9 gsy gDos 6sy 66 s OLSY OLBoS 1 19 2 9 9 516 pus pus pus vocl 8269 1
32. E SAIS 5 ziaaav sva O zd H WZdla WI V 097 adav 2 9997 wd dd ONISNOHIM LX 9 xg eva ovd LSYA HISHA 9 gg vd 5 Z oan T oraaav 59 saaav SSAG _ 55 0198 vas AHd LAIS ABI i an LL 00119 0712 9 d E E sur 8 9adav SdTAHd EA 29995 LL 2198 AHd 3125 521455 697 qqdv z aday SPLYNL LL HLISINAV LL YNT AHd ezoa 8LSSA 153390 A9L ANOOOL ON lt 4304 SSAG SPLPNL via Ar zEozap i303 2 Ho 4 5 30 3 7 _ SSAd oaa 5 za AALS 6 1 lvdsuv yzy 5504 oa E 8v LPNLION 6 oW Tv lt d qa ams edos 6 MOSuV MoOS8uVv g ed 9LOvZ NOHd33 6 SZAGSS 6ZL vd 3 or 3 vas 8 JiQdsv 210987 SSAq TET 903 20 3 195 a ESSA 4 olvdev 5 01 06 g s a 204 ma 4 SSAd PST oq ABI 0 1 yogy 1 MZ anyo A EE 3 1 va 120 95 819 cod 61 v3 lt 81 3 ER 22
33. Fun o m ltipla 1 Bit 16 do barramento de endere os Flash 2 ALE Baixa para extens o de Flash E3 3 E 5 3 Valor de interrup o na reinicializa o 1 Modo ICE 0 Modo N o ICE Fun o m ltipla 1 Bit 17 do barramento de endere os Flash 2 ALE M dia para extens o de Flash 73 5 3 Valor de interrup o na reinicializa o 1 Bit do modo de teste O Modo normal Fun o m ltipla 1 Bit 18 do barramento de endere os Flash 2 ALE Alto para Flash E373 3 Valor de interrup o na reinicializa o 1 bit do modo de teste O Modo normal Fun o m ltipla 1 Bit 19 do barramento de endere os Flash 19 2 RD da extens o de E S 3 GPIO 4 Valor de interrup o na reinicializa o Fun o m ltipla 1 Bit 20 do barramento de endere os Flash 2 WR da extens o de E S 3 GPIO 4 Valor de interrup o na reinicializa o 1 Flash E373 Compartilhamento de Flash Fun o m ltipla 1 Bit 21 do barramento de Flash 2 HSYN 3 GPIO Fun o m ltipla 1 Bit 21 do barramento de endere o de Flash 2 TXD 3 Entrada da linha de udio 4 GPIO MISC Reinicializa o Cristal de 27M Entrada Cristal de 27M Sa da Fun o m ltipla 1 infravermelho Entrada 2 GPIO Fun o m ltipla 1 linha de controle da interface serial 2 GPIO Fun o m ltipla 1 linha de controle da interface serial 2 Fun o m ltipla
34. S DpDJJUu3 SAAD 4 oipny gt 159635 oipny lt gt 1 Diagrama de Blocos do Sistema 3 DIAGRAMAS DE CIRCUITOS incipal Alimenta o 1 PCI Pr OS ABLS AS 10983 91 y9Zd H WediIa ONISNOH M LXE ON 55 0983 ON A 81 9961 ENO L0983 ON SA SHADE NI ASIS AS LS VOLINS COLINAS ZOLINS LOLINS Lr _ CINS E E9Z OL _ 0 92 O1 v80111 301v 10939 91 3n001 411 0 9L 4N0ZZ AgL ANOZT 199 0L JnOZZ 0 02 830 0930 139 gt _ 9 NI 9LS AS E 2 _ AMIS J03 e drssod se WvNa 243 se Moeg asnm A9L ANOOL CINS EZT LOS 189 982 _ _ _ ST LLLLSINV 4110 ggo 411 0 735 PT vus aN rav 9g g ca O _ lt lt S AGS 1 2 NO Md en rpS d HIW9diIG _ lt _ 1 9 15 ZL 01 8 9 AMIS AS lt anyo ACL 5 20 01 9L 3nozc ZI c o cao B L ZLLLOVY amp E id 8LO 1no NI 915 Ne SCAGS LUMA 03 E gi 645 lt lt 2 0 84 ooA lt 9V 4nZv ABL 939 Md 16 AEE 16 AS ABL jndu ASIS AS 3 2 PCI Principal Pro
35. T 5 GPIO Fun o m ltipla 1 Linha de dados SPDIF 2 HSYN_ 3 FCDATA 4 GPIO Clock de bit de entrada da grava o de udio Clock mestre de entrada da grava o de udio Clock esquerdo direito da entrada da grava o de udio Dados seriais da entrada de grava o de udio Interface de V deo Fun o m ltipla 1 YUV bit de dados 7 2 GPIO Fun o m ltipla 1 Sa da Vermelho 2 YUV bit de dados Fun o m ltipla 1 Sa da Azul 2 YUV bit de dados 5 Fun o m ltipla 1 Sa da Verde 2 YUV bit de dados 4 Fun o m ltipla 1 Composto Sa da 2 YUV bit de dados 3 N 54 N 48 N 4 IN IN ND 5 o O gt JO IN O YUVI Y YUV0 CIN EXTTVDO EXTIVDI EXTIVD2 E E S E S 16 MA E S 16 MA ES 16 E S 16 mA E 5 l mA 16 mA E S 16 MA 5 16 mA 16 mA 5 16 T T rm Im rm T Descri o Fun o m ltipla 1 Chroma Sa da 2 YUV bil de dados 2 Fun o m ltipla 1 Lumin ncia Sa da 2 YUV bit de dados 1 Fun o m ltipla 1 2 YUV bit de dados O Resistor externo para ajuste de escala plena do DAC de v deo Capacitor de desacoplamento para tens o de refer ncia interna do DAC de v deo Tens o de refer ncia positiva para ADC de v deo Tens o de refer ncia negativa para ADC de v deo Tens o de refer n
36. TRASEIRA C IMPRESS O 205472 CAIXA EMBALAGEM 205481 DIREITO POLPA 205490 CAL O ESQUERDO POLPA 208638 MANUAL INSTRU O SDRX38D 46 8 2 Eletro eletr nicos NOTA DE SEGURAN A As partes marcadas com o s mbolo N possuem caracter sticas especiais importantes para seguranca Antes de substituir qualquer um desses componentes certifique se que o est fazendo apenas por componentes com as mesmas caracter sticas N o comprometa a seguran a do produto pela utiliza o de componentes duvidosos durante o servi o Tabela de toler ncias S mbolo N Z D Observa o importante A tabela seguir apresenta se ordenada alfa numericamente em fun o da posi o do componente Descri o Posi o 208610 CONTROLE REMOTO DVD3180 5 208451 RF F F 75 1 5M 601 156958 CABO AUDIO L 1 5M C PLUG 156967 CABO VIDEO L 1 5M C PLUG 226262 BATERIA CR2032 1VG 3V 9 226413 CAP CERA 103 M IKV RG050 LED 226413 CAP CERA 103 M 1KV Y5V RG050 LF 208503 CABO FORCA 2VIAS 1 5M C CONEC 226440 CONECTOR 2P 8MM VH3A2T PWR I 226583 CONECTOR C CABO 7P 120MM Q1 N2 226570 CONECTOR CABO BLIND 150MM N3 226455 CONECTOR C CABO 4P 60 N3 226556 CONECTOR C CABO 4P 170MM N4 208488 CONECTOR 3V C CABO 360MM CJ N4 226468 CONECTOR 2 54MM RAD N4 226565 CONECTOR C CABO 4P 195MM 5 208479 CONECTOR 6V C CABO 360 CJ 5 226495
37. V L NI EOLM O 139 TI L 1 NI 64 gt 2 1 NI Oldnv f 5 20909 e Z H NI 25 OND 0 0 9440010 23 4122 Br O 0c OH THV i TNI 2 1 NI Oldnv LISAS Q _ Sr3O 186 IN 015 198 1Vasuv O 013S 2 5 GASES 7 LIN O 2 02 O EL OLE Z O 8y39 c T GIAS 0902 qdINS 80900 2 2 SHSQ AOL SHSO AO PO ASTANOLO 9 a ALIANT L6AO fOL ANOOL zego AOL 4N00L 62392 oy39 INI L 1 NI OGV ICN e eru 44211 LHVOS NV Lavos Y vos 1 W ANNL NALS EN NA LLHSQ ASCANCCO Hn 7 40 2 0 LO ONY Ho da 19 0146 DAS vasco vas 105 105 1Vasuv Ivasav MOHTHV YOUN THY MOSNHV X4 10HV NC SUD ENTRE RUN INOMHJ INI AZL K AES lt 15 3 10 PCI Principal Sintonizador de TV V V V 1110 20 82 0140 0 00195 _ Y AQIS AS SINAL REA mm 1NO olanv OO SAAD XdW 3V LNO JIS PUC JVOLLS3A CMIN DECLOA bU o gJ 251 99 OOA 6 ch oc 2 89 61821 16 4l lt lt K n INO AL vas 105 105 AMIS AS AMIS
38. VDD Fonte de alimenta o digital 3 3V 2631 ADC de Audio Est reo de 4 Canais 24 bits 96K 32 2 DESCRI O O 2631 um ADC conversor digital anal gico de udio est reo de 4 entradas formado por um circuito integrado monol tico CMOS de sinal misto Cont m um par de multiplexadores de 4 entradas e um conjunto de ADCs est reos sigma delta de 1 bit o ideal para aplica es multim dia A superamostragem do ADC feita 128 vezes Os dados amostrados s o ent o filtrados decimados digitalmente antes de serem enviados Um filtro passa altos chave vel foi tamb m inclu do para remover o deslocamento DC DC offset Foi inclu do tamb m um circuito auto mute Quando ativado este circuito remove o ru do de chiado de baixo n vel O ADC utiliza arquitetura gt A de 4 ordens O conversor X de 1 bit oferece uma linearidade diferencial superior com um m nimo de distor o que possa ser causada por componentes com problemas de compatibilidade e uma alta toler ncia a clock jitter Al m disso inclui um circuito mute de emudecimento que pode ser SDA SLO SCL SL1 Desempenho do 2631 selecionado O filtro digital interno tem uma largura de banda de 20K Este filtro suporta frequ ncias de amostragem de at 96 Khz com 1 vrms de entrada cobre toda a escala digital Valores maiores que a escala total ser o cortados CARACTER STICAS e ADC de udio Est reo 9 SNR Ponderado
39. Y OUT DAS PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO 4 1 Placa de circuito impresso Fonte de Alimenta o dAQ A2 HO c Ir je 12 Im 1 21 cH 3181514 Nn 8321111 sd 3dAL ININ CA3W OZ 4H 308VHO3U 30 27 Ed NOILN311V 4 2 Placa de circuito impresso Principal Vista superior 4603 R89 R72 888 R83 R91 CB87 CONTO L C622R670R671 U3 R57C48 U 123 E 8 2 R60R59 20 m lt gt CE19 L8 6689 3 5 878 C18 12 H CE43 gai 2867 55 2563 E58 72 pg 822 CE50 33 E 15 GND SC OUT Ho i SY OUT CND Ng Soma 0002020202020 SY JN se 2628 554 8 SCLIN 1 GND A IF coo 5 CE16 P_ON Res 5 CB45 552 2 RN7RN2 beb P CE605 C CB43 LL l 828 R23 0875 cB44 6 T R24 N 28 c29 RN4 gt R7 us R12 tO 117 RM CBI9 5 216 gt O CB55 R25 j 2 m 2 DS R31 e e R38 s Bm CD gt Cw I Ne Ro R39 cet CB62 74 CB36 Cow C615 Lc 7 s C U7 73 56 CE602 si 3 CE601 p amp BE s o E BE Ti C cM 5 H7 SMTO2 SMTO 22 Vista inferior
40. ZLN vXC F w NE 90 V C zod d 9 vvv S SOG V LOG 8 VV Z 8 OLNH 6NH L sego Tv AFH ZO V 8 V A S 9 9vH 8 VV V Z end LN gt OLVH V ova L 8 vvv Z ZH V 8 9 S O ONY Y 6VH V VV TY Es ova BTT 9 9 2 S 9VH V s EAER vva VY V o 99 end ZIVH si 9 ova ada 9 Z OVH V 9 vvY G V 8vH f VY V ZNH VYVYV V LNY O SZALA 3 3 4 4 cN NNN N CN CN N lr olsOd v HIM V HSVO V HSVH V 50 V V sy oloa v olWwod v Lolva v 217 v Flash e I incipo 3 4 PCI Pr 97 4051 789 _ 010911162 E L Agea 4110 9789 Jo 5 FIM d 55 F 3O d MOL d 22 30 3 MOL SEY eiv LU Lev AJAY 02 d veu o JM TE gt LV d B LV 91 4 MOL CLA SLV 4 d 4 LV
41. alagem de v deo vertical horizontal com rela o arbitr ria de 0 25 a 256X e OSD formato bitmap de 65535 256 16 4 2 cores e OSD formato RLC de 256 16 cores e Rolagem autom tica da imagem OSD e Transi o de apresenta o de slides como Especifica o de DVD udio Acelerador Gr fico 2 D e Suporta decodifica o de texto e bitmap e Suporta preenchimento de linha ret ngulo e gradiente e Suporta bitblt e Opera o de c pia chroma key e M scara de recorte Processamento de udio Decodifica o Dolby Digital 3 e Decodificac o DIS Decodifica o MLP para DVD Audio Interface para Cart o Secure Digital Cart o SD Decodifica o de udio 1 camada 1 camada 2 Acelerador VFD de alto desempenho Decodifica o de udio multicanal MPEG 2 e Receptor de infravermelho para formatos Versatile camada camada Decodifica o de udio DV Perfil Decodifica o Dolby Pro Logic ll e Encapsulamento LQFP de 256 pinos Decodifica o HDCD High Definition Compatible Tens es operacionais duais 3 3 1 8V Digital e Fun o Downmix Suporta sa da IEC 60958 61937 POM bit stream mute mode Lat ncia IEC at 2 quadros customizada Gerador de ru do rosa e gerador de ru do branco Fun es de Karaok Eco de microfone Controle de tonalidade do microfone Assistente vocal mute vocal Mudan a de tom key shift at 8 tons controlados por 1 2 tom Equalizador de canais
42. as de 525 e 625 linhas Codificador MPEG e Suporta codifica o de perfil simples MPEG 1 2 MPEG 4 e Suporta CBR e VBR e Redu o do n vel de ru do de v deo e Suporta a detec o da mudan a de cena e Suporta recupera o de filme e Suporta NTSC PAL e Suporta I IP IPB IBBP com tamanho de GOP program vel Decodificador DV e suporta os seguintes seis formatos 61834 DV25 NISC 61834 DV25 PAL 314M DV25 NISC 314M DV25 PAL 314M DV50 NTSC 314M DV50 PAL Codifica o de udio e Codificador para Dolby Digital e Codifica o de udio MPEG 1 camada 2 e Codifica o de udio DV e Codifica o PCM Controladora de Mem ria Suporta 16MB 32MB 64MB 128MB SDRAM DDR DRAM e Suporta interface de barramento de dados de 16 32 bits SDRAM e Proporciona o modo SDRAM de auto atualiza o e Endere amento de setores baseados em bloco e Suporta Interface de de 3 3 2 5 V e Suporta at 16MBytes Flash e Atualiza o de Flash por meio de R 232 ou CD R Decodifica o de v deo e Decodifica v deo MPEG e o n vel principal de MPEG2 v deo do perfil principal 720 480 e 720x576 e Decodifica Perfil Simples Avan ado MPEG 4 Suporta DivX 3 11 4 x 5 x e Fun o digest view suave com decodifica o de imagem e Decodifica o de imagem JPEG de refer ncia sequencial estendida e progressiva e Suporta t tulos CD G Processador de Video OSD SPU HLI e Esc
43. cessador MPEG se GOI8IW J0 HLISHH Z6 NId sua TesofD se 969 asnW 0 d HINSdIG ONISNOH M IXS n _ 2 anyo anyo jni o anyo anyo anyo anyo 1 AES peoTru 7585 ego go rego 0585 6280 cao SSAG 19534 ABL anyo AOL aNOL IS ABL EO 84 er 2 T E 61 Ly 64 g g g e g 0 g gt o 1 2 I 5 g Z LIO lt o e iz co z anyo jni o anyo anyo anyo anyo an a a z aa gt 6 gt a gt gt lt gt gt gt gt gt gt gt gt a w co Vo lt 0 9 3089 E E289 z Lego OOo 5 alo s Do boe zl m PIS E f 11821252 55 119 H LIMS e Ne Ie EE 8 98 sooo ABRE 5 I 5 el 8 HOLIMS HOLIMS m elsi 3110 OL 4NOL A81S LEO s 5 CSS NIIN do jo EER bo bo fo ba bo fo bs bs BRB br fk SEBEBE 84 259 4110 anyo anyo anyo anyo anyo e 054 lt lt osi a 0282 6 80 8199 1 92 9 80 L S nl F E 811 2
44. cia de modo comum para ADC de v deo Fun o m ltipla 1 Lumin ncia Entrada Canal O 2 entrada do CCIR externo bit 3 Fun o m ltipla 1 Lumin ncia Entrada Canal 1 2 entrada do CCIR externo bit 5 Fun o m ltipla 1 Lumin ncia Entrada Canal 2 2 entrada do CCIR externo bit 7 Fun o m ltipla 1 Chroma Entrada 2 entrada do CCIR externo bit2 Fun o m ltipla 1 Clock do CCIR externo Fun o m ltipla 1 entrada do CCIR externo bit O Fun o m ltipla 1 entrada do CCIR externo bit 4 Fun o m ltipla 1 entrada do CCIR externo bit 6 Fun o m ltipla 1 Ponto de teste anal gico 2 entrada do CCIR externo bit Interface para Flash sele o de chip de Flash Sa da de flash habilita o Flash write Bit O do barramento de dados Flash Bit do barramento de dados Flash Bit 2 do barramento de dados Flash Bit 3 do barramento de dados Flash Bit 4 do barramento de dados Flash Bit 5 do barramento de dados flash 5 Bit 6 do barramento de dados flash 6 28 Pino S mbolo Tipo 10 FD E S 2 16 MA 1 16 E S 2 16 mA FA 17 EIS 2 16 mA 7 FA18 E S 2 16 mA FA19 ES 2 16 mA 2 FA20 E S 2 16 mA 3 FA2 E S 2 16 mA 5 FA22 2 16 _____ 92 RESET E PU SMT XTALI XTALO 91 IV E S 2 mA 81 SCL E S 2 mA SDA E S 2 mA VCLK E S PU 2 mA 88 VDATA E S PU 2 mA Descri o Bit 7 do barramento de dados flash 7
45. de dados da interface de LLC aumenta com a velocidade do barramento serial dois sinais suportam velocidades de at 100 Mbit s enquanto a velocidades maiores um total de dois sinais por 100 Mbit s necess rio taxa de clock dos sinais nesta interface permanece constante em 49 152 MHz indepen dentemente da velocidade do barramento serial Durante a transmiss o os dados recebidos do LLC ficam definidos pelo clock do sistema 49 152 MHz e s o serializados codificados e transmitidos a 98 304 196 608 ou 393 216 Mbits s modo 5100 5200 5400 respectivamente Os dados codificados s o transmi tidos pelo par de cabos diferenciais e a amostragem codificada transmitida pelo par de cabos diferenciais Durante a recep o os dados s o recebidos no TPA e a sele o recebida no TPB A amostragem dos dados recebidos decodificada para recuperar o clock e dados seriais Os dados seriais s o combinados em duas quatro ou oito correntes de bits paralelas depende da velocidade de resincronizadas para clock do sistema de 49 152 MHz e enviadas ao LLC MT8162 PC2 GPIO9 31 PLLGND PLLVDD ATESTN REsET B EN CD 36 ___ AGND 35 34 CC VREF 33 ATEST 32 ___ AGND 31 TPBIAS 30 29 28 27 TPB 26 AGND 25 JAVDD cO N CD AR DIRECT DVDD
46. e usado seja freon Eles podem gerar cargas el tricas suficientes para danificar componentes ESD O MT8105DE DO da Media Tek um sistema em chip SOC Codec MPEG que incorpora recursos avan ados como o decodificador de v deo MPEG 2 4 codificador de v deo MPEG 2 4 DV Codec decodificador de codificador de TV de alta defini o USB 1394 interface de cart o de mem ria vers til e processamento de desentrela amento de ltima gera o O MT8105 possibilita aos fabricantes de equipamentos eletr nicos de consumo construir gravadores de DVD econ micos e de alta qualidade gravadores de v deo digitais DVR ou quaisquer outros dispositivos de udio v deo de entretenimento para uso dom stico Proporcionando o recurso de grava o e reprodu o simult neas o 8105 fornece facilmente a fun o time shift aos produtos finais MT8105 tamb m suporta drive IDE dual incluindo HDD DVD ROM DVD R RW DVD R RW e DVD RAM Com tal flexibilidade os fabricantes de produtos eletr nicos de consumo podem produzir diferentes produtos com base na mesma experi ncia Com a controladora embutida 1394 o MI8105 pode controlar os dispositivos 1394 como DV e grava o conte do para DVD ou HDD O MT8105 tamb m fornece interface A glueless incorporada para Compact Flash Memory Stick e Secure Disk usada no interc mbio de dados com outros dispositivos Al m disso o 18105 suporta a USB OTG on the go para atender
47. futuras necessidades de conectividade tais como modem ou WLAN Tudo isso torna 8105 adequado para os servidores de m dia dom stica Tuner Video In Audio In FLASH Front panel HDD DVD Audio e MT8105 1 DESCRI O GERAL DO PROCESSADOR DO SISTEMA 1 1 Descri o geral Para enriquecer o recurso de reprodu o o MT8105 equipa um decodificador de v deo MPEG 4 suportando o perfil simples avan ado ASP do MPEG 4 DivX1 Torna os produtos baseados no MT8105 capazes de reproduzir o conte do de 4 que se torna cada vez mais popular A varredura progressiva do MT8105 utiliza o avan ado algoritmo de desentrela amento adapt vel ao movimento MDDi da Media Tek para obter a melhor reprodu o de filmes e v deos Pode detectar facilmente a fonte de pull down 3 2 2 2 e restaurar as imagens originais corretos Suporta ainda o algoritmo preservador de bordos atualmente em processo de patenteamento para remover o efeito dente de serra Principais caracter sticas 2 4 Codec DV Codec Decodificador de TV 4 canais 10 bits 2 7MHz Camada de link 1394 USB OTG E S Direta de Compact Flash Memory Stick e Secure Digital Desentrela amento de Preserva o de Bordas Adapt vel ao Movimento Codificador de TV 6 Canais 108MHz 12 bits Aplicacoes Gravadores de DVD aut nomos Gravadores combinados HDD DVD Servidores de M dia Dom stica 9 Algumas das fun es desc
48. ritas n o s o aplic veis ao modelo SD RX38D CVBS Y C Component Flash Card lt 1394 PHY USB SPDIF Audio DAC DRAM Recorder System Diagram With MT8105 1 2 Lista de Caracter sticas Gerais DVD player com super integra o usando um nico chip e V deo MPEG 1 MPEG 2 JPEG e V deo MPEG 4 ASP Dolby AC 3 DTS DVD udio e Interface para USB CF MS SD e Escalagem e aprimoramento da qualidade do DVD e OSD amp Subimagem e Acelerador Gr fico 2 D e Gerador de clock embutido e Decodificador de TV embutido de alta qualidade e Codificador de TV embutido de alta qualidade e Processador embutido de v deo progressivo e P s processador de efeitos de udio e Clock de Tempo Real e RISC de 32 bits embutido Cache M MU Instruction RAM suportada e Suporta resolu o de movimento half pel Decodificador de TV e Suporta 4 entradas de v deo anal gicas 4 CVBS ou 2 CVBS e 1 V deo S e Suporta NTSC PAL BDGHIK PAL M PAL N SECAM 5 4 43 PAL 60 Detec o autom tica de sinal e Detec o autom tica padr o de TV e Controle de ganho autom tico e Controle de cor autom tico e Comb filter 20 adapt vel 5H e Ajustes e aprimoramentos na qualidade do v deo e Compensa o de 2D CTI e ajuste de tom de pele flesh tone e Detecta automaticamente a prote o Macrovision e VBl slicer incorporado que suporta closed caption Teletext CGMS A WSS e outros servi os VB para sistem
49. rramento s o constru dos esses sinais D2 D3 podem ser usados como GPIOs no modo S100 e 24 25 podem ser usados como GPIOs no modo 5100 5200 Os GPIOs s o controlados pelos registros O GPIO Le GPIO OE D2 GPIOO D3 GPIO D4 GPIO DS GPIOS D6 GPlOA D GPIOS Sinal de power down Todo o circuito interno exceto os monitores ativados por cabo se desliga declarando a entrada PD 13 LPS E Status de Pot ncia do Link Indica que o link est ativo e funcional Quando o MT8162 detecta que a entrada de LPS permanece baixa por mais de 25 6us a interface do LLC colocada no estado de baixa pot ncia e a sa da do SCLK fica inativa 1447 DGND Teradigt 0 0 0 O 15 C LINKON Ao reinicializar o valor fica definido como a entrada do contender Ap s q reinicializa o o pino funciona como o sinal LinkOn Ele sinaliza a ocorr ncia do evento link on A frequ ncia deste sinal 16 18 PC0 GPIO7 Entradas da programa o classe pot ncia Esses sinais estabelecem a classe de pot ncia default do PHY na reinicializa o Ap s a reinicializa o esses terminais podem ser usados como GPIOs controlados CORO de isola o da Inieriace do link O sinal se eleva para desativar as sa das THEO usado p O 2 DVDD VDD do Ceuta diaital TESTEN B E 23 24 TEST GPIO 12 Entrada do status da energia do cabo Este
50. s sa da anal gica do canal esquerdo GND lacw ooo o vo 7 sa Fontedecimentac oarabgicadesa NEN 5 Sa da anal gica do canal direito 38 CE271X DAC de Audio Est reo 24 bits 192kHz DESCRICAO CE271X um conversor digital anal gico de udio est reo formado por um circuito integrado monol tico CMOS de sinal misto Cont m um DAC sigma delta dual multibit O sistema consiste de filtros de interpola o de 128 vezes moduladores de 3 ordem mwultibit gt A capacitores de comuta o e filtros de reconstru o anal gica O conversor multibit gt oferece alta toler ncia a clock jitter e linearidade O 271 suporta a convers o de dados de 32K para 192KHz Este chip opera com tens o de 3 3V para reduzir o consumo de energia e o ru do causado pelo chaveamento do circuito digital interno O CE271X ideal para tocadores de DVD receptor de AV e aplica es em decodificadores de TV a cabo CE27 1X usa encapsulamento SOIC de 8 pinos 150 mm Exige um m nimo de componentes externos sendo a escolha ideal para aplica es de baixa pot ncia e com pouca disponibilidade de espa o XCK Clock Det CARACTER STICAS e DAC para udio Est reo 100 SNR Ponderado Rela o THD Ru do A Ponderado Taxas de Amostragem 32K 192 KHz Filtros de Reconstru o no Chip e Fonte de Alimenta o de 3 3V Ideal para aplica es port teis
51. s sens veis eletrostaticamente Electrostatically Sensitive Devices ESD Exemplos t picos de ESD 5 s o os circuitos integrados transistores de efeito de campo e chips semicondutores As t cnicas a seguir devem ser utilizadas para ajudar a reduzir a incid ncia de danos aos componentes causados por eletricidade est tica 1 Mantenha o componente em sua embalagem original at o momento de sua utiliza o Se necess rio armazen lo de outro modo acondicione o exclusivamente em material anti est tico 2 Prepare uma esta o de trabalho anti est tica para manuseio da placa montada e ou componente ESD 2 1 Disponha de uma manta dissipativa sobre a bancada mesa de trabalho 2 2 Providencie uma pulseira para descarga de eletricidade est tica dispon vel no com rcio Efetue diariamente a aferi o da pulseira 2 3 ambos manta e pulseira uma malha reconhecidamente aterrada 2 4 Disponha todo o material necess rio ao trabalho sobre a manta minimize os movimentos No momento em que for manusear placa componente coloque a pulseira IMPORTANTE Assegure se de que n o haja qualquer potencial que seja aplicado ao chassi ou circuito bem como retire a pulseira antes de energizar a unidade sob teste reparo a fim de evitar riscos de choque el trico 3 Use somente ferros de soldar com a ponta aterrada para soldar ou retirar componentes sens veis eletrost tica 4 N o utilize produtos qu micos cujo propelent
52. v 2 OLVASV 01 05 2 XIV z yogy yogy 2 AEE eV AZL e ACL AZIF ZL0L84 O0 AMIS AS lt lt 2818 AS 13 Filtro de V deo SPDIF incipa 3 8 PCI Pr ANS 66 AWS 39 7 AEE 9894 9290 091 AS 9L 3hcc 7894 AAS AAS 66AV8 ANS eua adzy yee 189 699 091 os 9L Ancc 0894 90 dnl 0 0185 AAS ANS 66AV8 AWS 397 39 5 seu 790 290 09 1 AgljdnzZ 1839 621 4110 6880 AAS AAS 66AV8 QNS co 09 AgL dnco AAS 66 ANS aqolq 39 7 39 7 984 699 091 984 9L Jnecc sego VOGENT ANS 66AV8 QNS 39 7 39 7 642 4210 091 A9L dncc YOGENZ co b CINS 0909 9899 ye30 9 1 AAS rg N3 eg ma zg Ig L m t SQ SON SgAO 1495 He 3827 58493 Z 09 58 2 ev LE LV 189 8AO VIDA dnl 0 Age dnoL 50 82 40940 g4 091 O ed H AVEdIG ONISNOH M LXE 9N _ VIDA A81S AS ON 091 99 gogr 4 3N 27091 dee 092 S080 Vc O 0 94 1nOXVOO
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Synology Disk Station Series DS107+ DS107 DS107e INTERCONEXION DE REDES PROYECTO PROXY HTTP Savi™ Office WO300/WO350 Schnurloses Headset Eglo ORVIETO 取扱説明書PDFはこちらから 99864sp DE Timing Pin Instruction Spanish.pub OYO 3G - Thalia Page 1 Page 2 一 安全上のご注意 このルームエアコンは、 一般羅の人 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file