Home

R&S® FSV Analisador de Sinal e de Espectro

1. O ecr actualizado com menos frequ ncia e o desempenho das medidas pode melhorar Quando a transfer ncia de dados deixar de ser um problema poder utilizar o mesmo procedimento para repor a frequ ncia de actualiza o na defi ni o Fast EE E Ss EE RS Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 110 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas DER asec Medir um Sinal Sinusoidal 6 Exemplos de Medidas B sicas Os exemplos de medida disponibilizados neste cap tulo destinam se a proporcionar uma introdu o ao funcionamento do R amp S FSV Para obter informa es sobre aplica es avan adas consulte o cap tulo Exemplos de medidas avan adas do manual do utilizador em CD Nesse cap tulo encontrar os seguintes t picos e Medidas de Harm nicas de Elevada Sensibilidade e Separar Sinais Seleccionando uma Largura de Banda de Resolu o Apropriada e Medidas de Intermodula o e Medir Sinais Adjacentes a Ru do e Medir a Densidade da Pot ncia do Ru do e Medir a Pot ncia do Ru do num Canal de Transmiss o e Medir o Ruido de Fase e Medir a Pot ncia de um Canal e a Pot ncia de Canais Adjacentes Para obter uma descri o mais detalhada dos passos b sicos de utiliza o por exemplo seleccionar menus e definir par metros consulte cap tulo 5 Opera es b sicas na pagina 75 6 1 Medir um Sinal Sinusoidal Uma das tarefas de medida mais comuns que podem ser processadas com um analisador de sin
2. Store hardware settings CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL TRAC OFF Do not store any traces CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL LIN ALL OFF Store only the activated limit lines eks sssess SLOLInG CA Che 2NSUrUMen Pe RSS se oe CALL InstrWrite analyzer MMEM STOR STAT 1 C R S Instr user TEST1 Tera spa eS Resetting the instrument RAS ss A pp 555343 SS CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM DA KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK 7 2 4 2 Carregar as Defini es do Instrumento No passo seguinte o registo de dados TEST1 guardado em C R SNInstr user carregado pelo instrumento REM PA KK KK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Public Sub LoadSettings This subroutine loads the TEST1 data record in the directory Ce R SO INSEr user eS SSS Default setting of the status register CALL SetupStatusReg Configure status register a beading the data record lt ns o e a E CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD STAT 1 C R S Instr user TEST1 SS Perform measurement using loaded data record CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE WRIT Set trace to Clr Write CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Start sweep END SUB REM DA A 7 2 4 3 Configurar o Registo de Dados para ser Recuperado ao Inicializar No seguinte exemplo o primeiro passo consiste em alterar o R amp S FSV para o estado predefinido No passo seguinte o reg
3. 5 Para carregar tra os seleccione a op o All Traces Nota A op o All Traces s est dispon vel se o ficheiro seleccionado contiver tra os 6 Prima o bot o Recall na caixa de di logo ou a tecla program vel Recall File R SS SEE RE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 142 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas SSS t EPP EESMRBMWSSR EES Guardar e Carregar as Defini es do Instrumento O ficheiro de defini es carregado Durante o carregamento o R amp S FSV iden tifica os itens contidos no ficheiro de defini es seleccionado e se aplic vel ignora os itens que foram seleccionados mas n o est o dispon veis 6 5 4 Configurar o Carregamento Autom tico Se o R amp S FSV for ligado no estado predefinido de f brica carregar as defini es de instrumento que estava a utilizar quando foi desligado desde que tenha sido desligado atrav s da tecla ON OFF do painel frontal consulte cap tulo 3 1 5 Ligar e desligar o instrumento na p gina 37 Se o instrumento estiver pr ajustado carregar as predefini es Pode alterar estas defini es e definir o ficheiro de defini es a carregar Esta ope ra o implica a realiza o do seguinte procedimento Lembre se de que o ficheiro de defini es escolhido ser carregado quer durante o arranque quer durante o pr ajuste 1 Prima a tecla SAVE RCL 2 Prima a tecla program vel Startup Recall 3 Prima a tecla p
4. 89 Ambiente de Trabalho Remoto 66 AP informa es de tra o 81 AQT defini o de hardware 78 area de diagrama etiquetas de melhoramento 19 informa es do tra o 81 Area de diagrama indica o do estado 83 armazenar configura o do instrumento 140 dados de medida 142 Att defini o de hardware 78 AUX PORT CONSOLO ua nbs noitada tadinha 30 AV informa es de tra o 81 B barra de ferramentas AREMAN scence narvsanndncusttaiatermctantauansnaieintes 85 CONO eae stoner E TEE 85 bot o rotativo see ee ee e Kee 90 C caixa de di logo de edi o 94 caixas de di logo Disponibiliza as informa es necess rias para configurar e come ar a utilizar o ins trumento 94 eie 76 cancelamento de entrada 89 carregamento automatico COMMICOCS usura cuted sniniidna siste ardida 143 carregar Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 configura o do instrumento 142 dados de medida 142 CLRWR informa es de tra o 81 CNT fun es de marcador 82 conclus o de entrada 89 Conector Alimenta o da sonda 23 AUX PORT 30 Controlo da fonte de ru do
5. Ref level marker 2 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Sweep with sync END SUB REM DA A A R E a a Ss EEE 8 3S Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 158 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto HT eee 2EEoyW eyPp eee EER PRESS TE k Exemplos de Programa o Detalhados 7 2 2 2 Contagem de Frequ ncias O seguinte exemplo baseia se num sinal de 100 MHz com um n vel de 30 dBm Tamb m neste caso poss vel utilizar a predefini o do instrumento SetupInstru ment O objectivo da contagem de frequ ncias determinar a frequ ncia exacta do sinal a 100 MHz REM DA A KKK KKKKKKKKK KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Public Sub MarkerCount Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting SSS Defining signal frequency with frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 100MHz Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT ON Activate frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT FREQ Query and read measured frequency resultS Spaces 100 CALL InstrRead analyzer resu
6. Specify a Printer IF uou don t know the name or address of the printer you can search for a printer that meets pour needs What printer do you want to connect to Browse for a printer Connect to this printer or to browse for a printer select this option and click Next Name Example serverprinter TE Connect to a printer on the Internet or on a home or office network URL Example http sermen printers myprinter printer lt Back Cancel 7 Prima Next para continuar S o apresentadas todas as impressoras dispon veis Add Printer Wizard Browse for Printer When the list of printers appears select the one you want to use Printer Shared printers M UU2 2692 e M UU2 ZALLE E MUDZ24D 3 E M UU 709 E MUA UL mm MMU DA340F e MUDA4652 Printer information Comment Status Documents waiting Ei lt Back Cancel 8 Seleccione uma impressora 9 Prima Next para continuar 10 Quando for solicitada a confirma o da instala o de um controlador de impres s o adequado prima a tecla ENTER S o apresentados os controladores de impress o dispon veis E EE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 185 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN Add Printer Wizard Install Printer Software The manufacturer and model determine which printer software to use Q h a Select the manufacturer and model of pour printer IF yo
7. Mar s Computer Full computer name mulaS308 ASO DE Domain AS DOM To use the Network Identification Wizard to join a Heak i domain and create a local user account click Network ID To rename this computer or join a domain click Change Change Corcel toy 3 Clique no bot o Change apresentada a caixa de di logo de altera o do nome do computador do dom nio e do grupo de trabalho E E E E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 175 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN Computer Name Changes E 8 2 x TOU can change the name and the membership of this computer Changes may affect access to network resources Computer name ANALYZER Full computer name ANALYZER RSD DE More Member of Domain pe TY Workgroup WORKGROUP 4 Introduza um Domain ou Workgroup 5 Confirme as altera es premindo OK 6 Quando for avisado para reiniciar o instrumento clique em Yes O Windows reinicia o sistema 8 2 1 3 Utilizar o Instrumento Sem uma Rede Para utilizar o instrumento sem uma liga o de rede de forma tempor ria ou per manente n o s o necess rias opera es especiais ao contr rio do Windows NT O Windows XP detecta automaticamente a interrup o da liga o de rede e n o configura a liga o quando o instrumento ligado Se n o for avisado para introduzir o nome de utilizador e palavra passe proceda da forma
8. R amp S FSV Opera es b sicas roi Alea a Spectrum Analyzer Ref Level 10 00 dEr Att 10 dB r 14 F Clrvy 20 dBm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm 90 dBm 100 dBm _ CF 3 5 GHz L RBW 3 SWT ms YBW 3 Trace 2 Trace 3 Trace 4 Trace 5 Trace 6 Copy Trace Trace Wizard Hold Cont Average Mode ASCII Trace Export Decim Sep Go De Trace Math Mode 4uto Sweep M todos de Interac o do Utilizador Clear Write Max Hold d Clear Write AL Max Hold Min Hold Average BD Average View Blank Detector Detector Man Auto ll S Span 7 0 GHz Se uma entrada de menu contiver uma seta direita existe um submenu para essa entrada gt Para fechar o menu prima a tecla ESC ou clique numa rea do ecr fora do menu 5 2 9 Caixas de di logo Na maioria dos casos as caixas de di logo do R amp S FSV permitem a introdu o de um valor num rico Na documenta o estas caixas de di logo s o designadas Caixas de di logo de edi o As caixas de di logo que n o se destinam exclusi vamente introdu o de par metros t m uma estrutura mais complexa e s o designadas caixas de di logo na documentagao A navega o nas caixas de di logo do Windows distingue se em v rios aspectos da navega o nas caixas de di logo do R amp S FSV Para obter mais informa es consulte cap tulo 5 3 3 Nave gar nas Caixas
9. o do monitor ligado determinada e apresentada na caixa de di logo de configura o padr o do Windows Na caixa de di logo de configura o pode activar o monitor interno icone de computador port til o monitor externo cone de monitor ou ambos icone de monitor duplo Se for seleccionado o monitor externo o ecr do R amp S FSV desactivado O conte do do ecr ecr de medida anteriormente apresentado no R amp S FSV apresentado no ecr externo Se seleccionar ambos os monitores o ecr do R amp S FSV e o ecr externo estar o simultaneamente activos 3 4 Configura o do R amp S FSV Esta sec o descreve como configurar o instrumento Inclui os seguintes t picos 3 4 1 Seleccionar o Sinal de Refer ncia de Frequ ncia 43 3 4 2 Ajustar a Data e a Hora sse 43 Oo AMNIO EC a e T 44 SAA Definir as Cores do ECMO ie ictdecstesaciassienadinlecnsndasddesauhdsedestesesbuncedicsstonsades 45 3 4 4 1 Apresentar o Submenu Screen Colors sc eee eeeeeeeeeeeeeeeeens 45 3 4 4 2 Utilizar as Predefini es de COresS sss 46 3 4 4 3 Utilizar o Conjunto a Cores Predefinido cccccecseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 46 3 4 4 4 Definir e Utilizar um Conjunto a Cores Definido pelo Utilizador 47 3 4 5 Activar a Fun o de Poupan a de Energia do Ecr 49 3 4 6 Seleccionar e Configurar Impressoras iii eternas 49 3 4
10. 12 132 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Trigger Trg Gate SOLFCE Trg Gate M1 1 81 88 dBm 43 500 ps Power Trg Rims 3 78 dem Polarity Pos Neo 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm x Gated 70 dBm MAL 50 dBm se L 2 RR Settings CF 890 0 MHz 10 0 us f Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 1 1 5 1h 5 dBm Waitfor Trigger MERD 2 peog 4 Fig 6 10 Extremidade decrescente do burst GSM apresentado com elevada resolu o de tempo 6 4 2 Nedir a Rela o entre Sinal e Ruido dos Sinais de Burst Quando s o utilizados m todos de transmiss o TDMA a rela o entre sinal e ru do ou a desactiva o da gama din mica podem ser medidas comparando os valores de pot ncia durante a fase de activa o e a fase de desactiva o do burst de transmiss o Para este efeito o R amp S FSV disponibiliza uma fun o de medida de pot ncia absoluta e relativa com intervalo zero No seguinte exemplo a medida realizada utilizando um burst GSM Rela o entre Sinal e Ru do de um Sinal GSM Configura o do teste Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 133 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Medidas no Intervalo Zero Tabela 6 7 Defini es do gerador de sinal por exemplo R amp S SMU Frequ ncia 890 MHz N vel U dBm Modula o GSM um intervalo de tempo activado 1 Ajuste o analisador de sinal pa
11. 22 Entrada RF 50Q eeeee eee ees 22 EXT TRIGGER GATE IN 28 Fonte de alimenta o CA 21 Gerador de tra o sese 24 ITAD 0 RR 30 Interface GPIB eee ee ee eee 29 ANN 28 Misturador externo ee e 24 MONITOR VGA 28 OCXO RAE DR E ee 29 REP IN e 28 REF OUT reer RAR Cuca Rad ini 29 Salda AF tas nani Si esas 23 Sensor de Pot ncia 24 TRIGGER OUTPUT 29 DS ectire sensor sessessonsactasaauacenencsseae 22 30 Conectores Painel frontal nanenane 21 conta de utilizador eee ee nennen 71 Controlo de fonte de ruido Conector rn 22 controlo remoto activar e desactivar a visualiza o no ecr 150 biblioteca ee 145 configurar para see 189 configurar uma liga o 195 defini es do instrumento 151 desactivar o instrumento 199 enviar comandos ccee eee eee es 151 inicializa o ee 148 poupan a de energia do ecr 150 Protocolo Rab css vs zac ya rs rarr r 199 sincroniza o de comandos 152 terminar a sess o ee e ee eee 195 utilizar marcadores 152 vari veis globais sse 148 Controlo remoto 201 R amp S FSV melhorar o desempenho 110 Cores E CIO spa isto asas Rd ed Said 45 D dados de medida armazenar eee eee ee 142 CANOA oara E EE 142 Data
12. Alterar a Visualiza o Deslocar o ecr ampliado Pode deslocar a rea do diagrama a fim de visualizar o diagrama completo utilizando as barras de desloca o localizadas nas partes direita e inferior do diagrama Spectrum Analyzer Analog Demod Mad TIA Ref Level 10 00 dBm Ref Value 0 00 Hz LS lt Att 10 d AQT 62 545 DBW SMHz Modulation FM SEL Result Display Demod BW Meas Time AF Range b Demod Settings Time Domain Zoom O Start 25 77 7858177 ps 1 09 ps 4 Para regressar ao modo de selec o do diagrama Enquanto estiver no modo de zoom pode tocar no ecr para alterar a rea de zoom Para seleccionar ou mover um tra o ou marcador regresse ao modo de selec o G K Clique no icone Selection mode da barra de ferramentas Para regressar ao ecr original a 1 18 Clique no icone Zoom Off da barra de ferramentas Vera um rectangulo tracejado no diagrama Comandos remotos 1 Activar o modo zoom DISP ZOOM ON ES E a Se EE ARES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 107 R amp S FSV Operacoes basicas Alterar a Visualiza o 2 Definir a rea de zoom DISP ZOOM AREA 5 30 20 100 3 Ocultar a janela de resumo DISP ZOOM OVER OFF 5 4 7 Adicionar um Titulo ao Cabe alho do Diagrama Pode adicionar um t tulo de introdu o as informa es de tra o do cabe alho do diagrama 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima
13. O o NADAR E RENA AR RR RS 92 temas EEA EE ee ee ee 108 TOI fun es de marcador 82 tra os armazenar seres 142 carregar ce ee eee e 142 TRG etiqueta de melhoramento 79 TRIGGER OUTPUT CONGO en nee 29 TRK fun es de marcador 82 U UNCAL indica o de estado 84 Up tecla program vel cccecseeeeeees 92 USB CONE CCl usares pe reeiia rea nd 30 Utiliza o remota see ee e ee DD V VBW defini o de hardware 78 W Windows AD 52 ADFT secant NR NR ERR 54 service packs e 53 204
14. Se necessitar de um painel frontal mas n o quiser prescindir de demasiado espa o para resultados na rea de visualiza o pode utilizar um mini painel frontal A ver s o mini apresenta apenas as teclas f sicas das principais fun es numa janela separada da rea de visualiza o Esta janela pode ser automaticamente fechada ap s premir uma tecla ou permanecer aberta consoante a sua prefer ncia Mudar para a apresenta o do mini painel frontal 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel General Setup 3 Prima a tecla program vel More 4 Prima a tecla program vel Soft Frontpanel Em alternativa Prima a tecla DISPLAY do 6 Na caixa de di logo Display Settings seleccione SoftFrontPanel State On O ecr expandido apresentado no ecra E a E Ss EEE E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 102 R amp S FSV Operacoes basicas Alterar a Visualiza o gt Front Panel Simulation FSV SIGNAL ANALYZER SPAN AMPT geen Spectrum kl SWEEP TRACE TRIG Ref Level 10 00 dam RBW 1 MHz 10 d GWT ims YEW 1 MHz Mode Auto Sweep Center LINES INPUTS MEAS CONFIG OUTPUT MHIR PUNC ER gt ORUN RUN SINGLE CONT GHz Elo Z a 5 Hr me L T dE nv D D E S BACK PUL E UU a ee EE pui i LM H H dT CE G4 U MHz Utilize a tecla F6 para alternar a visualiza o do painel frontal entre ligada e desligada Remoto
15. Select Remote Users Cc re T Abra o separador Remote 8 Na sec o Remote Desktop active a op o Allow users to connect remotely to this computer 9 Para permitir o acesso de utilizadores ao R amp S FSV igualmente atrav s do Ambiente de Trabalho Remoto clique em Select Remote Users e seleccione utilizadores criados no R amp S FSV Nota A conta de utilizador atrav s da qual a configura o realizada auto maticamente activada para o Ambiente de Trabalho Remoto 10 Clique em OK para confirmar as defini es O R amp S FSV fica pronto para a configura o da liga o atrav s do programa do Ambiente de Trabalho Remoto do controlador EE E Ss EEE AREA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 191 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN 8 2 2 2 Configurar o Controlador Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto No Windows XP o Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto est integrado no sistema operativo e pode ser acedido executando Start gt Programs gt Accessories gt Communications gt Remote Desktop Connection Para outras vers es do Windows a Microsoft disponibiliza o Cliente de Ambi ente de Trabalho Remoto como um suplemento 1 No menu Start seleccione Programs gt Accessories gt Communications gt Remote Desktop Connection E apresentada a caixa de di logo Remote Desktop Connection 2 Clique no bot o Options gt gt A caixa de di
16. es de endere o TCP IP do ins trumento podem ser obtidas de diferentes formas e Searede suportar a configura o TCP IP din mica atrav s do protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol todas as informa es de endere o podem ser atribu das automaticamente e Searede n o suportar DHCP ou se o instrumento estiver configurado para utilizar uma configura o TCP IP alternativa os endere os t m de ser configu rados manualmente Como predefini o o instrumento est configurado para utilizar uma configura o TCP IP din mica e obter automaticamente todas as informa es de endere os Por conseguinte n o ocorrer o erros ao estabelecer uma liga o f sica rede local sem a configura o pr via do instrumento RE a E Ss EEE REA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 26 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o 7 29 DNDODoooooooeoeoePoPPESEOERRE Configurar uma Liga o de Rede LAN Risco de erros de rede Os erros de liga o podem afectar toda a rede Se a sua rede n o suportar DHCP ou se optar por desactivar a configura o de TCP IP din mica ter de atribuir informa es de endere o v lidas antes de ligar o instrumento rede local Contacte o seu administrador de rede para obter um endere o IP v lido Atribuir o endere o IP do instrumento 1 2 3 Prima a tecla SETUP Prima a tecla program vel General Setup Prima a tecla programavel Network Addr
17. o 5 Introduza o numero da chave da op o utilizando o teclado 6 Prima a tecla ENTER Se a valida o for bem sucedida apresentada a mensagem option key valid Se a valida o falhar o software da op o n o instalado 7 Reinicie o instrumento O No caso de licen as de validade limitada ser apresentada uma caixa de mensagem a avisar quando uma op o estiver prestes a expirar Prima o bot o OK para prosseguir com a utiliza o do R amp S FSV Se uma op o j tiver expirado ser apresentada uma caixa de mensagem a solicitar a sua confirma o Neste caso todas as fun es do instrumento estar o indispo n veis incluindo o controlo remoto at o R amp S FSV ser reiniciado Como alternativa as op es podem ser activadas utilizando um ficheiro XML Para activar as op es de firmware utilizando um ficheiro XML 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel More 3 Prima a tecla program vel Option Licenses 4 Prima a tecla program vel Install Option by XML apresentada uma caixa de di logo de edi o 5 Introduza ou procure o nome de um ficheiro XML no instrumento que contiver a chave da op o 6 Prima Select Se a valida o for bem sucedida apresentada a mensagem option key valid Se a valida o falhar o software da op o n o instalado 7 Reinicie o instrumento E a a EE ARE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 74 R amp S
18. 128 000 MHz 20 12 dBm 127 630 MHz 47 10de y y oO oal a ij 1 256 200 MHz 6428 08 1 ada ExT 29 05 2008 K Measuring iT REF 13 31 18 HE Fig 6 2 Medir a supressao de harmonico do gerador de refer ncia interno Os marcadores delta D2 1 e D3 1 mostram a compensa o do primeiro e do segundo harm nicos do fundamental Reduzir o Ru do O analisador de sinal disponibiliza tr s m todos para diferenciar eficazmente os harm nicos de um sinal do ruido e Reduzir a largura de banda de v deo e Calcular o valor m dio do tra o e Reduzir a largura de banda de resolu o Reduzir a largura de banda de v deo e calcular o valor m dio dos tra os permitem reduzir o ru do do analisador ou do dispositivo ensaiado consoante o componente com o valor mais elevado Ambos os m todos de c lculo do valor m dio reduzem a incerteza da medida em particular no caso de propor es sinal ru do reduzidas dado que o sinal de medida tamb m separado do ru do Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 118 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Reduzir o ru do atrav s da redu o da largura de banda de video 1 Prima a tecla BW 2 Prima a tecla program vel Video BW Manual 3 Reduza a largura de banda de video para 1 kHz por exemplo introduzindo 7 kHz Esta opera o estabiliza significativamente o ru do aumentando o tempo de varrimento para 200 ms Desta forma a medida torna se muito mais d
19. 2 3 Vista do painel traseiro LAN TRIGGER OUTPUT op o de Interfaces Adicionais B5 IF VIDEO op o de Interfaces Adicionais B5 USB op o de Interfaces Adicionais B5 AUX PORT op o de Interfaces Adicionais B5 EXT TRIGGER GATE IN MONITOR VGA REF IN REF OUT 10 Interface GPIB 11 Liga o para Fonte de Alimenta o CA e Comutador de Alimenta o Principal com fus vel 12 EXT REF com op o OCXO B4 9 L GO GO l O Qn E GOM gt 2 2 1 Conectores Padrao do Painel Traseiro 2 2 1 1 Liga o para Fonte de Alimenta o CA e Comutador de Alimenta o Principal O conector da fonte de alimenta o CA e o comutador de alimenta o principal encontram se numa unidade localizada no painel traseiro do instrumento Fun o do comutador de alimenta o principal Posi o 1 O instrumento est a funcionar a a Ss SEE RES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 27 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro EO e E Z Vista do Painel Traseiro Posi o O O instrumento est totalmente desligado da fonte de alimenta o CA Consulte a sec o 2 1 5 Ligar e Desligar o Instrumento na pagina 70 para obter mais informa es O Tempo de aquecimento do OCXO Quando o instrumento ligado o OCXO requer um tempo de aquecimento mais prolongado consulte a ficha t cnica N o ser necess rio qualquer tempo de aquec
20. 3 Abra o separador Support apresentada a configura o TCP IP actual 4 No campo Address Type se for apresentado Assigned by DHCP prossiga para o passo seguinte Caso contr rio tome simplesmente nota do endere o IP e prossiga no passo 6 5 Crie um endere o IP fixo para o protocolo TCP IP da forma descrita em capi tulo 3 6 2 Atribuir o endere o IP na pagina 56 Nota Para evitar problemas utilize um endere o IP fixo Quando utilizado um servidor DHCP atribu do um novo endere o IP cada vez que o instrumento reiniciado Este endere o ter de ser determinado em primeiro lugar pelo pr prio instrumento Por conseguinte a utiliza o de um servidor DHCP n o adequada a utiliza o remota do R amp S FSV 6 No menu Start seleccione Settings Control Panel e depois seleccione System E a a SEE ar Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 190 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN System Properties a a 71 l General Computer Name Hardware Advanced system Restore Automatic Updates L Remote Zt Select the ways that this computer can be used from another location Remote Assistance Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer Advanced Learn more about Remote Assistance Remote Desktop Allow users to connect remotely to this computer Full computer name mu0a5308 ASD DE Learn more about Remote Desktop
21. 5 Desactive a op o Don t prompt me again to install this software 6 Clique em Finish E novamente apresentada a pagina inicial do assistente 7 Seleccione as op es Install from a list ou specific location 8 Clique em Next E apresentada a segunda pagina do assistente Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Etta TAS TS TEMS24 D RIVERS 7 9 Introduza o CD na unidade de CD ROM 10 Active a op o Include this location in the search 11 Clique no bot o Browse R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN apresentada a caixa de di logo de procura de uma pasta 12 Na unidade de CD ROM seleccione a pasta que cont m os controladores de impress o 13 Clique em OK Este bot o s estar activo se a pasta seleccionada contiver controladores E novamente apresentada a segunda p gina do assistente 14 Clique em Next O controlador de impress o pesquisado na pasta seleccionada e os ficheiros do controlador de impress o s o copiados para C Quando a instala o estiver conclu da ser apresentada uma caixa de di logo Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for va Lexmark 7100 Seres Click Finish to close the wizard lt Hack Camel 15 Clique em Finish para concluir a instala o 8 2 Ap ndice Interface LAN Este
22. OAO ol jm Preview Userdefined Colors 4 Prima a seta da lista Selected Object e seleccione o objecto cuja defini o de cores pretende alterar 5 Seleccione a cor que pretende utilizar para o objecto A cor definida apresen tada na caixa Preview 6 Repita os passos para todos os objectos cujas cores pretende alterar T Para activar as cores predefinidas prima a tecla program vel Userdefined Colors Para mais informa es consulte cap tulo 3 4 4 4 Definir e Utilizar um Conjunto a Cores Definido pelo Utilizador na pagina 47 8 Clique em OK para aceitar as novas defini es e fechar a caixa de di logo Comando remoto DISP CMAP1 41 PDEF lt color gt 3 4 4 4 Definir e Utilizar um Conjunto a Cores Definido pelo Utilizador 1 No submenu de cores do ecr consulte cap tulo 3 4 4 1 Apresentar o Sub menu Screen Colors na p gina 45 prima a tecla program vel Select Screen Color Set apresentada a caixa de di logo Select Screen Color Set nee OOo oT Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 47 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EE ooooesss J ccEERSSEESMM O Configura o do R amp S FSV 2 Seleccione a op o User Defined Colors 3 No submenu Screen Colors prima a tecla program vel Select Object apresentada a caixa de di logo Screen Color Setup Selected Object x E A o E T Saturation 7
23. Sobrecarga do misturador de entrada e Aumente a atenua o de RF da entrada de RF e Reduza o n vel de entrada da entrada digital IFOVL se no caminho do sinal IF ap s o misturador de entrada Aumente o n vel de refer ncia LOUNL Foi detectado um erro no hardware de processamento de frequ ncias do instrumento O instrumento foi configurado para utilizar uma refer ncia externa mas n o foi detectado sinal na entrada de refer ncia A frequ ncia de refer ncia OCXO op o FSV B4 ainda n o atingiu a tem peratura de funcionamento Normalmente esta mensagem desaparece alguns minutos ap s a liga o do equipamento FIFO OVL exclusivo da op o FSV B17 Evolu o A evolu o da opera o em curso indicada na barra de estado Calculating Tm Data e hora As defini es de data e hora do dispositivo s o apresentadas na barra de estado 19 05 2008 12 35 24 RE a E Ss SEE ARE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 84 R amp S FSV Operacoes basicas M todos de Interac o do Utilizador 5 2 M todos de Interac o do Utilizador O instrumento disponibiliza uma interface de utilizador que dispensa um teclado externo gra as aos seguintes m todos de interac o e cap tulo 5 2 1 Barra de ferramentas na p gina 85 e cap tulo 5 2 2 Ecr T ctil na pagina 87 e cap tulo 5 2 3 Teclado do Ecr na pagina 88 e cap tulo 5 2 5 Bot o rotativo na p gina 90
24. T Configurar uma Liga o de Rede LAN e Transferir dados entre um controlador e o equipamento de teste por exemplo para executar um programa de controlo remoto Consulte o cap tulo Controlo Remoto e Para aceder ou controlar a medida a partir de um computador remoto utilizando a aplica o Remote Desktop ou outra ferramenta semelhante e Ligar dispositivos de rede externos por exemplo impressoras e Transferir dados de um computador remoto e para o mesmo por exemplo uti lizando pastas de rede Esta sec o descreve como configurar a interface de rede local Inclui os seguintes t picos e capitulo 3 6 1 Ligar o Instrumento Rede na pagina 55 e cap tulo 3 6 2 Atribuir o endere o IP na p gina 56 LXI O R amp S FSV conforme com a norma LXI Class C O LXI permite lhe aceder directamente s defini es de rede local descritas abaixo Para obter mais informa es sobre a interface de rede local consulte o Ap n dice Interface LAN 3 6 1 Ligar o Instrumento a Rede Existem dois m todos para estabelecer uma liga o de rede local ao instrumento e Uma liga o de rede n o dedicada Ethernet entre o instrumento e uma rede existente atrav s de um cabo de rede RJ 45 comum O instrumento recebe um endere o IP e pode coexistir com um computador e outros anfitri es na mesma rede e Uma liga o de rede dedicada liga o ponto a ponto entre o instrumento e um unico computador
25. apresentada como MDepth A frequ ncia do sinal AF pode ser obtida a partir da visualiza o de frequ ncias do marcador delta E a E Ss SEE RR Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 126 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas SSS an rr aa Medir Espectros de Sinal utilizando Multiplos Sinais 6 3 3 Medir Sinais com Modula o AM O analisador de sinal rectifica o sinal de entrada de RF e visualiza o como um espectro de magnitude A rectifica o tamb m desmodula os sinais com modula o AM A tens o AF pode ser apresentada com um intervalo zero se a bandas laterais de modula o forem abrangidas pela largura de banda de resolu o Visualizar o AF de um sinal com modula o AM Intervalo Zero Configura o do teste Tabela 6 4 Defini es do gerador de sinal por exemplo R amp S SMU Frequ ncia 128 MHz N vel 30 dBm Modula o 50 AM 1 kHz AF 1 Ajuste o analisador de sinal para o estado predefinido premindo a tecla PRESET O R amp S FSV ajustado para o estado predefinido 2 Ajuste a frequ ncia central para 128 MHz e o intervalo para O Hz a Prima a tecla FREQ e introduza 126 MHz b Prima a tecla SPAN e introduza 0 Hz ou prima a tecla program vel Zero Span 3 Ajuste o tempo de varrimento para 2 5 ms a Prima a tecla SWEEP b Prima a tecla program vel Sweeptime Manual c Introduza 2 5 ms 4 Ajuste o n vel de refer ncia para 6 dBm e a gama de visualiza o para linea
26. determinada pela largura de banda de resolu o Se seleccionar uma largura de banda de resolu o demasiado elevada poder impossibilitar a distin o dos componentes de espec tro fazendo com que sejam apresentados como um componente nico Um sinal RF sinusoidal apresentado utilizando a caracteristica de banda de pas sagem do filtro de resolu o definido RBW A respectiva largura de banda espe cificada corresponde largura de banda de 3 dB do filtro poss vel resolver dois sinais que tenham a mesma amplitude desde que a largura de banda de resolu o seja inferior ou igual ao espa amento de frequ ncias do sinal Se a largura de banda de resolu o for igual ao espa amento de frequ ncias a visualiza o de espectro indicar uma quebra de 3 dB precisamente no centro dos dois sinais A redu o da largura de banda de resolu o provocar uma quebra maior tornando os sinais individuais mais n tidos poss vel obter uma resolu o de espectro mais elevada com uma largura de banda mais estreita utilizando tempos de varrimento mais prolongados no mesmo intervalo Se reduzir a largura de banda de resolu o num factor 3 o tempo de varrimento ser aumentado num factor 9 Exemplo Separar Dois Sinais Os dois sinais t m um n vel de 30 dBm cada um num espa amento de frequ ncias de 30 kHz E a E Ss EEE ARS Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 121 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas TE a r
27. logo expandida de forma a visualizar os dados de configura o a Remote Desktop Connection te Desktop ection General Display Local Resources Programs Expenence Logon settings E Type the name of the computer or choose a computer from the drop down list Computer User name Password Domain Save my password Connection settings EA E a Save current settings or open saved connection Save As Open Cancel Help Options lt lt 3 Abra o separador Experience As defini es deste separador permitem seleccionar e optimizar a velocidade da liga o E E EEE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 192 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN Kra Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Expenence Performance Y Choose pour connection speed to optimize performance Allow the following Desktop background T Show contents of window while dragging T Menu and window animation IY Themes Ie Bitmap caching Cancel Help Options lt lt 4 Seleccione a liga o adequada na lista por exemplo LAN 10 Mbps ou mais Consoante a sua selec o e a capacidade da liga o as op es estar o acti vadas ou desactivadas 5 Para melhorar o desempenho pode desactivar as op es Desktop back ground Show contents of window while dragging e Menu and window ani mation 6
28. m se identifica no comando IDN como um FSP Por conseguinte os programas remotos FSP podem ser reutilizados e Na op o Setup gt Display Setup pode encontrar v rios temas de defini o de cores incluindo um tema GrayStone que da ao FSV a apar ncia de ter teclas program veis FSP e Os conectores USB encontram se na parte frontal e A palavra passe da conta do instrumento foi alterada do FSP para o FSV Essa palavra passe j n o instrument mas sim 694129 Por conseguinte pode recuperar facilmente o controlo local do instrumento ap s a utiliza o no Ambi ente de Trabalho Remoto atrav s do teclado num rico do instrumento e Existe no Ambiente de Trabalho e no menu Start do Windows uma liga o para acesso aos dados de utilizador do R amp S A liga o refere se ao direct rio E a a ES ARES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 12 R amp S FSV Introdu o Novas Fun es para Utilizadores do R amp S FSP padr o de impress es e de ficheiros de grava o recupera o o que permite a localiza o f cil de ficheiros copiados para uma pen de mem ria e A fun o de arranque a frio do FSP com ponto decimal j n o est disponi vel Como alternativa os ficheiros de encerramento e calibragem podem ser eliminados atrav s da liga o Delete Shutdown Files do menu Start gt All Programs se necess rio e A funcionalidade do misturador externo opcional foi melhorada para proporcio na
29. ser instantaneamente reactivado quando premir uma tecla no painel frontal do instrumento Public SUB PowerSave CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe HOLDoff 1 Set response time to 1 minute E a E Ss EEE E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 150 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto ESSO sseooeoeoeoeoeoeoeereEEEEEOE BPBEESESEEOESO e e Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe ON Switch on Power Save function 7 1 3 Enviar Comandos Simples de Configura o do Instru mento Este exemplo descreve a configura o da frequ ncia central do intervalo e do n vel de refer ncia do instrumento BEM SSS Ins i r ment Setting Commando SSeS ns 336 S 3 S635 o e PUBLIC SUB SimpleSettings CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 128MHz Center frequency 128 MHz CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY SPAN 10MHZ Set span to 10 MHz CALL InstrWrite analyzer DISPLAY TRACE Y RLEVEL 10dBm Set reference level to 10dBm END SUB REM E A A A 9 7 1 4 Mudar para a Utiliza o Manual 5 SSS Steet unSerumene 1O Manual opera Cion aes EEE CALL viGpibControlREN analyzer VI GPIB REN ADDRESS GTL Set instrument to Local state REM th 7 1 5 Ler as Defini es do Instrumento As defini es acima indicadas podem agora ser lidas Para tal s o utilizados os comandos abreviados REM Reading Out DNieUEUMen SEC
30. 2 results E ias Ea Peak search with search range limit in x direction CALL JNSUrWrive analyzer CALCIMARR IXESLIMESTAT ON LEFT _ OHz RIGHt 1L00 05MHz Activate search limit set at right below AF CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX RIGHt Activate delta marker 3 set to peak and then to next peak right CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y Read delta marker 3 frequency and level both must have a value of U resultS Spaces 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Print Delta 3 results a a on Peak search with search range limit in y direction CALL InstrWrite analyzer CALC THR STAT ON CALL InstrWrite analyzer CALC THR 35DBM Activate threshold and set it above the AF CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX NEXT Activate delta marker 3 set to peak and then to next peak gt 15 not found CALL Instrwrite analyzer CALC DELT3 xX REL CCALCIDELT3 Y2 Query and read delta marker 3 frequency and level both must have a value of U resultS Spaces 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Debug Print Delta 3 results Setting center frequency and reference level with markers CALL InstrWrite analyzer CALC MARK2 FUNC CENT Delta marker 2 gt marker and center frequency marker 2 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK2 FUNC REF
31. 5 4 10 Visualizar e Definir a Data e a Hora Pode activar ou desactivar a visualiza o da data e da hora no rodap do dia grama Como predefini o estas informa es s o apresentadas Tamb m pode alternar entre o formato alem o e dos Estados Unidos Alternar a visualiza o da data e da hora 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel Display Setup 3 Prima a tecla program vel Time Date para alter la para Off Alterar o formato 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel Display Setup 3 Prima a tecla program vel Time Date Format at ser seleccionado o formato pretendido Ajustar a data e a hora Para definir a data e a hora clique na visualiza o da data e da hora no rodap do diagrama E apresentada a caixa de di logo Date and Time Properties padr o do Windows na qual pode definir a data e a hora correctas RE SS SEE 22 Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 109 R amp S FSV Operacoes basicas Alterar a Visualiza o 5 4 11 Alterar a Frequ ncia de Actualiza o do Ecr Quando o desempenho reduzido devido a uma baixa velocidade de transfer ncia de dados por exemplo durante o controlo remoto pode optar por reduzir a fre qu ncia de actualiza o do ecr Para reduzir a frequ ncia de actualiza o do ecr 1 Prima a tecla DISPLAY apresentada a caixa de di logo Display Settings 2 Na sec o Display Update Rate seleccione Slow
32. Abra o separador Local Resources para activar impressoras unidades locais e interfaces s rie aes Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 193 R amp S FSV Ap ndice Kra Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience Remote computer sound Poa QE Bring to this computer e Keyboard Apply Windows key combinations or example 4LT 746 In full screen mode only Local devices Connect automatically to these local devices when logged on GP to the remote computer T Disk drives Ie Printers T Serial ports Cancel Help Options lt lt Ap ndice Interface LAN f Se necessitar de aceder s unidades do controlador a partir do R amp S FSV por exemplo para guardar defini es ou copiar ficheiros do controlador para o R amp S FSV active a op o Disk drives O Windows XP ligar as unidades do controlador s unidades de rede corres pondentes 8 Para utilizar impressoras que estejam ligadas ao controlador a partir do R amp S FSV active as op es de Printers N o altere as restantes defini es 9 Abra o separador Display S o apresentadas as op es de configura o da visualiza o do R amp S FSV Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 194 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN a Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs E xperience Remote desk
33. Alterar o Nome do Computador 1 Prima a tecla de fun o SETUP no painel frontal 2 Prima a tecla program vel General Setup 3 Prima a tecla program vel Network Address O submenu apresentado 4 Prima a tecla program vel Computer Name e escreva o nome do computador 5 Se introduzir um nome inv lido apresentada a mensagem de erro message out of range na linha de estado A caixa de di logo de edi o permanece aberta para que possa repetir a opera o Se as defini es estiverem correctas a configura o guardada e ser avisado para reiniciar o instrumento 6 Confirme a mensagem apresentada bot o Yes para reiniciar o instrumento E a E Ss SEE ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 174 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN 8 2 1 2 Alterar o Dominio ou o Grupo de Trabalho O Alterar as defini es Antes de alterar defini es que n o sejam descritas nesta sec o contacte o seu administrador de rede 1 No menu Start seleccione Settings Control Panel e depois System apresentada a caixa de di logo System Properties 2 Seleccione o separador Computer Name System Properties E 8 71 l System Restore Automatic Updates Remote General Computer Name Hardware Advanced kal Windows uses the following information to identify your computer T on the network Computer description For example Kitchen Computer or
34. Como Utilizar o Sistema de Ajuda scene 8 1 4 Novas Fun es para Utilizadores do R amp S FSP 10 2 Vista do Painel Frontal e Trasgeiro s sss ss sss ss sss ss sees sees 15 2 1 Vista do painel frontal ccccceceececceeeeseeeeeeneenseeseecneeneenseeeaeneeneaeees 15 2 2 Vista do Painel TRASCIPO sic ss sss sss ss sss esen eee eenn 26 3 Prepara o para a UnIIzaca c ccc e ecce eee eee 33 3 1 Coloca o em Funcionamento eee 33 3 2 Ligar Dispositivos USB aassasasasaaianiassssdaladaiasensd ni nasadis eee e 40 3 3 Ligar um Monitor Externo eee 41 3 4 Configura o do R amp S FS sees 42 3 5 Sistema Operativo VWIndOWS cs sss s cesse e eee neee eee 52 3 6 Configurar uma Liga o de Rede LAN seen 54 dd CONTIQUIA O LA runninn an OE 59 3 8 Configurar a Interface GPIB eee 65 3 9 Liga o de Ambiente de Trabalho Remoto 66 4 Actualiza o do Firmware e Instala o das Op es de FILM AO H sin ceatis sia posaio anal sas Ea adia sli iagan 11 4 1 Actualiza o de firmware essen eenn 72 4 2 Activar Op es de FIrmWware sss ss sss sse s esen 73 5 Opera es b sicas eee eee 75 5 1 Informa es da rea de Diagrama sss sss sss ss sees seene 75 E a a ES Er Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 3 R amp S
35. Cores Para seleccionar uma predefini o de brilho matiz e satura o de cores para todos os objectos do ecr 1 No submenu Screen Colors consulte cap tulo 3 4 4 1 Apresentar o Sub menu Screen Colors na p gina 45 prima a tecla program vel Set to Default apresentada a caixa de di logo Set User Colors to Default 2 Seleccione um dos conjuntos de cores predefinidos Os esquemas de cores s o seleccionados de forma a assegurar a visualiza o ideal de todos os elementos do ecr independentemente de serem observados de cima ou de baixo A op o Default Colors 1 est activa na predefini o do instrumento Comandos remotos DISP CMAP DEF1 DISP CMAP DEF2 3 4 4 3 Utilizar o Conjunto a Cores Predefinido 1 No submenu de cores do ecr consulte cap tulo 3 4 4 1 Apresentar o Sub menu Screen Colors na p gina 45 prima a tecla program vel Select Screen Color Set apresentada a caixa de di logo Select Screen Color Set 2 Seleccione a op o User Defined Colors 3 No submenu de cores do ecr prima a tecla program vel Select Object apresentada a caixa de di logo Screen Color Setup E a a EE ARES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 46 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EoooooooooooooooooosooyMEESO Configura o do R amp S FSV Screen Color Setup x Selected Object Background Predefined Colors SEEM qm JIGS
36. E Ss SEER Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 43 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o SE Configura o do R amp S FSV 3 Seleccione o ano clicando nos bot es de seta para cima e para baixo localiza das junto ao campo Year 4 Seleccione o dia no ecr do calend rio ou introduza a data utilizando o teclado 5 Clique em OK Comando remoto SYST DATE 2008 10 1 Alterar a hora Pode alterar as horas os minutos e os segundos de forma independente 1 Seleccione a rea da hora dos minutos ou dos segundos no campo Time 2 Introduza o valor pretendido utilizando o teclado ou o bot o rotativo 3 Repita estes passos at as defini es de hora minutos e segundos estarem correctas 4 Clique em Ok Comando remoto SYSTSTIME 12 30 30 Alterar o fuso hor rio 1 Seleccione o separador Time Zone 2 Prima a seta do campo Time Zone para apresentar a lista 3 Seleccione o fuso hor rio pretendido na lista 4 Opcionalmente seleccione a caixa de verifica o Automatically adjust clock for daylight saving changes 5 Clique em OK 3 4 3 Alinhar o Ecr T ctil O dispositivo inicialmente fornecido com o ecr t ctil alinhado Contudo poder ser necess rio ajustar posteriormente o alinhamento por exemplo ap s uma actua liza o de imagem ou ap s a substitui o de um disco r gido Se notar que ao tocar num ponto espec fico do ecr n o obt m a resposta correcta pode expe
37. FSV 3 4 6 1 Configurar a Impressora e Impress o 1 Prima a tecla PRINT 2 Prima a tecla program vel Device Setup apresentada a caixa de di logo Hardcopy Setup _ Hardcopy Setup Device 1 Printer DD Bitmap BMP Windows Metafile WMF 0 Enhanced Metafile EMP Joint Photographic Experts Group JPEG 0 Portable Network Graphics PNG o Clipboard Printer N4 Print Date and Time Name AA prmuO2ZiP MUOS5SO E Print to file 3 Para alterar o separador para definir a segunda defini o de impress o prima o separador no ecr 4 Defina a sa da seleccionando as op es necess rias e Para guardar a impress o num ficheiro de imagem seleccione um dos tipos de imagem A profundidade de cor varia consoante o tipo de imagem por exemplo 4 bits para BMP 24 bits para PNG e JPEG e Para copiar a imagem para a rea de transfer ncia seleccione a op o Clipboard e Para utilizar uma impressora de rede pr configurada seleccione a op o Printer Nota Os campos Name Print to File e Orientation s est o dispon veis se a op o Printer estiver seleccionada Os seguintes passos s podem ser exe cutados com a op o Printer seleccionada 5 No campo Name seleccione o tipo de impressora pretendido E a a ES AR Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 50 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EEE MZ EESUS WE E Configura o do R amp S FSV
38. FSV Conte do 5 2 M todos de Interac o do UtiliZadOr cceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeees 85 5 3 Definir Parametros ve quais saanidande ecce neee eee ia eai 95 5 4 Alterar a Visualiza o see eecereereeeeeen eee eearenenanna 101 6 Exemplos de Medidas B sicas c csccsseeeeeeseeeseeeeeees 111 6 1 Medir um Sinal SINUSOICAL ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeneeseeeeeceeeeeeneeees 111 6 2 Medir Harm nicos de Sinais SINUSOICAIS cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 116 6 3 Medir Espectros de Sinal utilizando M ltiplos Sinais 121 6 4 Medidas no Intervalo Zero cscssss sss sss sseee eee 128 6 5 Guardar e Carregar as Defini es do Instrumento 140 7 Breve Introdu o ao Controlo Remoto 145 7 1 Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto 145 7 2 Exemplos de Programa o Detalhados 154 O ADPONQICO passas EEN E ai 169 8 1 Ap ndice Interface da IMpreSSoOra cccccceseeeeseeeeeeeceeeeeeeeneeeees 169 8 2 Ap ndice Interface LAN ccceccseesseeeeeeceeceeeeeenseesneceeceeensenseeses 172 9 9 Protocolo RSB OODRRERE RS RR NARRA RR CR Eat 199 ae ee sss 201 E a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 4 R amp S FSV Introdu o Resumo da Documenta o 1 Introdu o 1 1 Resumo da Documenta o A documenta o de utilizador do R amp S
39. FSV est organizada da seguinte forma e Guia de In cio R pido e Manuais do Utilizador da unidade base e das op es e Manual de Servi o e Ajuda Online e Notas de Lan amento Guia de In cio R pido Este manual fornecido com o instrumento em formato impresso e em formato PDF no CD Disponibiliza as informa es necess rias para configurar e come ar a utilizar o instrumento S o descritas as opera es e as medidas b sicas Est igualmente dispon vel uma breve introdu o ao controlo remoto O manual inclui informa es gerais por exemplo Instru es de Seguran a e os seguintes capitu los Cap tulo 1 Introdu o Informa es Gerais Cap tulo 2 Painel Frontal e Traseiro Cap tulo 3 Prepara o para a Utiliza o Cap tulo 4 Actualiza o do Firmware e Instala o das Op es de Firmware Cap tulo 5 Opera es B sicas Cap tulo 6 Exemplos de Medidas B sicas Cap tulo Breve Introdu o ao Controlo Remoto Ap ndice 1 Interface da Impressora Ap ndice 2 Interface LAN Manuais do Utilizador Os Manuais do Utilizador s o um suplemento do Manual de In cio R pido Os Manuais do Utilizador s o fornecidos para a unidade base e para cada op o de software adicional Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 5 R amp S FSV Introdu o EE ooo ooo RZEESRBSSSESSBEB Resumo da Documenta o O Manual do Utilizador da unidade base disponibiliza informa es b sicas sobre a
40. O R amp S FSV conforme com a norma LXI Class C Al m das fun es gerais da classe C acima descritas disponibiliza a seguinte funcionalidade relacionada com o LXI E a a E RR Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 60 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EE ereo oo ooRMSEESSSEEEEEESRE E Configura o LXI e Caixa de di logo LXI Configuration integrada para activa o do LXI e reposi o da configura o de rede local LAN Configuration Initialize LCI O Actualiza o de firmware Ap s uma actualiza o de firmware encerre e reinicie o instrumento para activar todas as funcionalidades LXI 3 7 1 Caixa de Di logo de Configura o LXI Esta caixa de di logo disponibiliza as fun es LXI b sicas para o R amp S FSV LXI Configuration um separador da caixa de di logo System gt System Configura tion System Configuration Eg p a re EE ETA PTE E CO External Power Meters External Generators Frequency Converter Les Configuration we wna LAI LAN IP Address 10 113 10 203 MAC Address OO403 FF 96 24 E3 LANZ F Address 127 001 LAN Config Initialize e LXI Status Enabled activa ou desactiva o log tipo LXI apresentado na barra de estado e LAN Config Initialize inicia o mecanismo de reposi o da configura o de rede LCI para o instrumento Estado predefinido das defini es de rede De acordo com a norma LXI um LCI dever colocar os s
41. Printer na lista E apresentada a primeira janela do assistente de impressora Add Printer Wizard Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps vou install a printer or make printer connectors S Fyou have a Plug and Play printer that connects 1 through a USB port or any other hot pluggable port such as IEEE 1394 infrared and so on you do not need to use this wizard Click Cancel to close the wizard and then plug the printer s cable Into pour computer or point the printer toward pour computer s infrared port and turn the printer on Windows will automatically install the printer for you To continue click Mest 4 Prima Next para continuar apresentado o painel Local or Network Printer Add Printer Wizard Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Select the option that describes the printer you want to uze T Automatically detect and install my Plug and Play printer A network printer or a printer attached to another computer a To setup a network printer that is not attached to a print server J use the Local printer option lt Back Cancel Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 184 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN 5 Active a op o A network printer or a printer attached to another computer 6 Prima Next para continuar apresentada a janela Specify a Printer Add Printer Wizard
42. SS EE i 22ea Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 38 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o 2 Prima a tecla program vel Alignment 3 Prima a tecla program vel Self Alignment Quando os valores de correc o do sistema tiverem sido correctamente calcu lados ver uma mensagem D Para visualizar novamente os resultados do alinhamento mais tarde e Prima a tecla SETUP e Prima a tecla program vel Alignment e Prima a tecla program vel Show Align Results Executar um autoteste O autoteste n o precisa de ser repetido de cada vez que o instrumento ligado S necess rio quando houver ind cios de avaria no instrumento 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel More 3 Prima a tecla program vel Service 4 Prima a tecla program vel Selftest Ap s verificar correctamente os m dulos do instrumento ver uma mensagem 3 1 7 Verificar as Op es Fornecidas O instrumento pode estar equipado com op es de hardware e de firmware Para verificar se as op es instaladas correspondem s op es indicadas na nota de entrega proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel System Info 3 Prima a tecla program vel Versions Options apresentada uma lista com informa es de hardware e firmware 4 Verifique a disponibilidade das op es de hardware indicadas na nota de entrega RE a a SS E a Guia de In cio R pid
43. STA CAG assinar ss paid 43 DBW defini o de hardware 78 defini es armazenar eee e ee e 140 carregamento autom tico 143 carregar RAR NR aaa 142 DACP MR RA Re DRA PRO PRE 56 diagram area hardware settings ccseceeeee ees 78 Dig Out defini o de hardware 78 direitos de administrador 71 E Ecra ampliar RP RR NR 105 DOT OS acata as meio nei E 45 ecr dividido sese 101 Frequ ncia de Actualiza o 110 PAC DRE RR RN 101 Ecr t ctil AA asas precisei 44 ECA teat ee teria E E at 20 Endere o IP Alterar s 56 Ambiente de Trabalho Remoto 68 entrada cancelamento sie 89 CONCILS O ss ee 89 etiquetas de melhoramento 19 exemplo de medida AF de sinal com modula o FM 136 AF de um sinal com modula o AM 127 frequ ncia de sinal utilizando o contador de frequ ncia 115 Modula o ANI 125 n vel e frequ ncia 112 pot ncia dos sinais de burst 128 primeiro e segundo harm nicos 116 Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 ndice rela o entre sinal e ru do 133 separar sinais 0c cece e 121 exemplo de programagao do controlo remoto alterar as predefini es 154 guardar e carregar defini es 104 IMpress o
44. a instala o de software antiv rus no instrumento Embora a Rohde amp Schwarz n o recomende a execu o de software antiv rus em segundo plano modo ao aceder em instrumentos baseados no Windows devido potencial degrada o do desempenho do instrumento reco menda a sua execu o durante per odos n o cr ticos Para obter detalhes e recomenda es consulte o Documento T cnico Malware Protection da R amp S dispon vel em http Avww2 rohde schwarz com en ser vice and support Downloads Application Notes type 20 amp downid 50699 3 5 2 Service packs e Actualiza es A Microsoft publica regularmente actualiza es de seguran a e outras correc es destinadas a proteger sistemas operativos baseados no Windows Estes suple mentos s o publicados no website Microsoft Update e no servidor de actualiza es associado Os instrumentos que utilizam o Windows em particular os que estabe lecem uma liga o rede devem ser actualizados regularmente Para obter mais detalhes e informa es sobre a configura o de actualiza es autom ticas consulte o Documento T cnico Malware Protection da R amp S dispo n vel em http www2 rohde schwarz com en service and support Downloads Application Notes type 20 amp downid 5099 As altera es da configura o do sistema s s o necess rias quando s o instala dos perif ricos como um teclado ou uma impressora ou se a configura o de rede n o corresponder
45. analyzer FORMAT REAL 32 Set binary format CALL InstrWrite analyzer TRAC1 TRACE1 Read trace 1 CALL InstrRead analyzer results 2 retCount Read and store length digits Val MidS result 2 1 spec for number of characters result S Space 100 Reinitialize buffer CALL InstrRead analyzer result digits retCount ee aT Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 163 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE SE eooeoeeS SEE y Exemplos de Programa o Detalhados Read and store length traceBytes Val LeftS result S digits specification CALL InstrRead analyzer BinBuffer traceBytes retCount Read trace data into buffer CopyMemory traceData 0 ByVal BinBuffer traceBytes COpy Gata into float array SSS Outputting binary data as frequency level pairs traceValues traceBytes 4 Single precision 4 bytes stepsize span traceValues Calculate frequency step size For 1 O To traceValues 1 Debug Print Value i startFregqtstepsize i traceData i Next Res De TULE Coco OF 200 Cn assess essas sas ipa a ias CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 0Hz Switch to zero span CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync cn li saia Redes OU wo ACIL fetal SS CSS Secos CALL InstrWrite analyzer FORMAT ASCII Set ASCII format CALL InstrWrite analyzer TRAC1 TRACE1 Read and output CALL InstrRead analy
46. ao seu dispor para qualquer esclarecimento adicional referentes a estas informa es de seguran a Al m disso da responsabilidade do utilizador usar o produto de forma apropriada Este produto foi apenas desenhado para ser utilizado em ambientes de ind stria e laborat rio ou em campo e de nenhuma maneira deve ser utilizado de forma que possa causar danos pessoais E da responsabilidade do utilizador se o produto for utilizado fora do especificado ou ignorar as informa es de seguran a O fabricante n o se responsabiliza por consequ ncias da m utiliza o do produto O produto utilizado para a finalidade para que foi desenhado se for utilizado de acordo com a respectiva documenta o e dentro dos limites de desempenho ver brochura documenta o e as seguintes instru es de seguran a Utilizar este produto requer forma o t cnica e conhecimentos b sicos de ingl s Sendo assim apenas pessoas com forma o t cnica e especializadas devem operar o produto Se necessitar de equipamento de seguran a pessoal para a utiliza o dos produtos R amp S encontrar a informa o necess ria na documenta o do produto no cap tulo correspondente Simbolos e etiquetas de seguran a ANE zo Observar a Indica o de Perigo de Aviso Aten o documenta o peso para deecaras a terminal oia terminal Dispositivos do unidades ee push PE terra sensiveis equipamento gt 18 kg q Electrostaticos l Dispositivo Tens
47. ap ndice cont m informa es adicionais sobre a interface de rede local A liga o do instrumento rede e a configura o dos protocolos de rede s o descritas em capitulo 3 6 Configurar uma Liga o de Rede LAN na p gina 54 E a a SEE SSeS Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 172 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN Restri es de rede e introdu o de palavras passe A configura o de locais so pode ser efectuada por contas de utilizador que disponham de direitos de administrador Para obter mais informa es con sulte cap tulo 4 Actualiza o do Firmware e Instala o das Op es de Firmware na pagina 71 Em algumas das seguintes instru es passo a passo necess rio introduzir nomes de utilizador e palavras passe Esta opera o implica a utiliza o do ecr t ctil e do teclado no ecr ou de um rato e de um teclado externo con sulte cap tulo 5 Opera es b sicas na pagina 75 e capitulo 3 2 Ligar Dispositivos USB na p gina 40 8 2 1 Configurar a Rede Ap s a instala o do suporte de rede o instrumento e outros computadores podem trocar dados e podem ser utilizadas impressoras de rede S poder funcionar em rede se estiver autorizado a aceder a recursos de rede Alguns dos recursos mais comuns s o direct rios de ficheiros noutros computa dores ou at impressoras centrais A autoriza o atribu da pelo administrador do servidor o
48. com fusi veis com max 16 A fus veis mais elevados s depois de consultar a Rohde amp Schwarz N o introduza a ficha em tomadas que estejam sujas ou com p Introduza a ficha de forma firme e completa na tomada Caso contr rio pode provocar fa scas inc ndio e ou ferimentos N o sobrecarregar as tomadas extens es ou cabos ao faz lo pode provocar um inc ndio ou choques el ctricos Para medidas em circuitos com tens o Vrms gt 30 V devem ser tomadas medidas adequadas por exemplo equipamento de medida apropri ado limita o de tens o corte separador isolamento para evitar qualquer perigo Assegurar de as liga es com equipamento de tecnologia de informa o cumpram com IEC 950 EN 60950 Nunca abrir a tampa ou qualquer parte da estrutura enquanto o produto esta em funcionamento Ao faz lo p e a descoberto os cabos e componentes el ctricos e pode causar ferimentos inc ndio ou danos no produto Se um produto tiver que ser instalado de forma permanente a liga o entre o terminal PE no local e o condutor PE do produto deve ser feita em primeiro lugar antes de qualquer outra liga o O produto s pode ser instalado e conec tado apenas por um t cnico credenciado Para equipamentos instalados de forma permanente sem protector integrado disjuntores ou dispositivos de protec o similares a rede el ctrica deve estar protegida para que produtos e utilizadores estejam suficientemente prot
49. composta por quatro blo cos de n meros separados por pontos Cada bloco cont m no m ximo 3 n meros RE a EEE a RE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 57 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EE o oEO O O O MBEETEIEEREER BBES T Configurar uma Liga o de Rede LAN Se introduzir um endere o IP ou m scara de subrede n o v lidos a mensagem out of range ser apresentada na linha de estado A caixa de di logo Edit permanecer aberta permitindo lhe recome ar Se as defini es estiverem correctas a configura o ser guardada e ser avisado para reiniciar o instru mento Confirme a mensagem apresentada bot o Yes para reiniciar o instrumento Utilizar um servidor DNS para determinar o endere o IP Se estiver configurado um servidor DNS no instrumento o servidor poder deter minar o endere o IP actual da liga o atrav s do nome permanente do computador 1 Obtenha o nome do seu dominio DNS e os endere os IP dos servidores de DNS e WINS da sua rede Prima a tecla Windows do teclado externo ou a combina o de teclas CTRL ESC no seu teclado para aceder ao sistema operativo 3 Abra o Control Panel seleccionando Start gt Settings gt Control Panel Seleccione Network Connections Clique com o bot o direito do rato em Local Area Connection e seleccione Properties no menu contextual ou clique em Local Area Connection e depois em F
50. dBm JOL dere ET TT 110 dBm EXT 23 05 2008 5 ando REFS 13 43 47 HE Fig 6 4 Medir dois sinais de RF sinusoidais com niveis id nticos e uma largura de banda de resolu o correspondente ao espa amento de frequ ncias dos sinais Adequar as frequ ncias do gerador s do R amp S FSV A quebra de nivel s estar localizada exactamente no centro do ecr se as frequ ncias do gerador corresponderem exactamente visualiza o de fre qu ncias do R amp S FSV Para obter uma correspond ncia exacta as frequ ncias dos geradores e do R amp S FSV devem estar sincronizadas 4 Ajuste a largura de banda de resolu o para 100 kHz Para tal prima a tecla program vel Res BW Manual no menu de largura de banda e introduza 100 kHz Deixa de ser possivel distinguir claramente os dois sinais do gerador Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 123 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Bandwidth 30 dBm 40 dBm 50 dEm gt 60 dBm 70 dBm 50 dam 90 dBm 100 dBm 110 dBm CF 126 015 MHz s EXT 23 03 2008 E e et REPS 13144133 Fig 6 5 Medir dois sinais de RF sinusoidais com niveis id nticos e uma largura de banda de resolu o superior ao respectivo espa amento de frequ ncias Nota Reduzir a largura de banda de resolu o A largura de banda de resolu o RBW pode ser novamente reduzida rodando o bot o rotativo no sentido contr rio ao dos pontei
51. dBm 60 dBm 62 dBm a T T sweep CF 127 5 MHz 500 0 ps Count Marker No Type Diag Trc Stimulus Response Func Func Result lT 1 1N 1 1 3 237 ms Points 513 006 us l EXT 23 05 2008 r se i a SN RE r2 14 28 57 44 Fig 6 14 Sinal FM desmodulado 8 Determine o desvio a Prima a tecla MKR O Marcador 1 activado e colocado no pico da curva b Prima a tecla program vel Marker 2 c Prima a tecla MKR d Prima a tecla program vel More E Ss EEE Sonn Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 139 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas a ea ee Eee eee Guardar e Carregar as Defini es do Instrumento e Prima a tecla program vel Min O Marcador 2 marcador delta colocado no n vel m nimo da curva A dife ren a de n vel de 13 3 dB o que corresponde ao desvio pico a pico Com o declive de filtro de 18 dB 140 kHz o desvio pode ser calculado da seguinte forma 1 7239x740 l Emas aa deviation kHz ne 51 Tite 15 6 5 Guardar e Carregar as Defini es do Instrumento O R amp S FSV pode armazenar defini es de instrumento completas juntamente com as configura es do instrumento e dados de medida num ficheiro de defini es Os dados s o armazenados no disco r gido integrado ou se seleccionado num dis positivo USB por exemplo uma pen de mem ria ou numa unidade de rede O disco r gido tem a letra de unidade cC No estado predefinido as defini es actuais s o guar
52. de Di logo na p gina 98 A seguinte figura apresenta um exemplo de uma caixa de di logo de edi o RE a E Ss EEE ARE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 94 R amp S FSV Operacoes basicas Definir Parametros x 300 0 GHz out of range status line Fig 5 2 Caixa de di logo de edi o para introdu o de par metros A barra de t tulo indica o nome do par metro seleccionado A introdu o de dados realizada na linha de edi o Quando a caixa de di logo apresentada o foco colocado na linha de edi o e esta cont m o valor do par metro actualmente utili zado bem como a respectiva unidade A terceira linha opcional apresenta as men sagens de erro e de estado que se referem sempre introdu o actual 5 3 Definir Par metros Esta sec o descreve como realizar as seguintes tarefas b sicas do R amp S FSV e cap tulo 5 3 1 Introduzir Par metros Num ricos na p gina 95 e cap tulo 5 3 2 Introduzir Par metros Alfanum ricos na p gina 96 e cap tulo 5 3 3 Navegar nas Caixas de Di logo na p gina 98 5 3 1 Introduzir Par metros Num ricos Se um campo necessitar da introdu o de dados num ricos o teclado s disponi bilizar numeros 1 Introduza o valor do par metro utilizando o teclado ou altere o valor actual do par metro utilizando o bot o rotativo pequenos incrementos ou as teclas UPARROW ou DNARROW grandes incrementos 2 Ap s introdu
53. detentoras do foco por exemplo listas desde que o modo de edi o esteja activado Desloca marcadores linhas de limite etc no ecr Funciona como a tecla ENTER quando premido Para mais infor ma es consulte cap tulo 5 3 3 Navegar nas Caixas de Di logo na p gina 98 Desloca a barra de desloca o na vertical desde que a barra de desloca o seja a detentora do foco e o modo de edi o esteja acti vado Para obter mais informa es sobre o modo de edi o consulte capi tulo 5 3 3 Navegar nas Caixas de Di logo na p gina 98 5 2 6 Teclas de Seta teclas UNDO REDO As teclas de seta s o utilizadas para navega o As teclas UNDO REDO ajudam no a introduzir informa es Sh Teclas UPARROW DNARROW As teclas UPARROW ou DNARROW t m as seguintes fun es e Numa caixa de di logo de edi o num rica aumentam ou diminuem o para metro do instrumento e Numa lista deslocam as entradas da lista para a frente e para tr s e Numa tabela deslocam a barra de selec o na vertical e Nas janelas ou caixas de di logo que contenham uma barra de desloca o vertical deslocam a barra de desloca o E a a EEE AS Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 90 R amp S FSV Operacoes basicas M todos de Interac o do Utilizador Teclas LEFTARROW RIGHTARROW As teclas LEFTARROW ou LEFTARROW t m as seguintes fun es e Numa caixa de di logo de edi o alfanum rica deslocam o cur
54. em Funcionamento 3 1 2 Lista de Acess rios O instrumento fornecido com os seguintes acess rios e Cabo de alimenta o e Guia de In cio R pido e CD R amp S FSV Signal and Spectrum Analyzer User Documentation 3 1 3 Instalar ou Montar o Instrumento O R amp S FSV foi concebido para ser utilizado em condi es laboratoriais sobre uma bancada ou num bastidor Funcionamento numa bancada Se o R amp S FSV for utilizado sobre uma bancada a superf cie da mesma dever ser plana O instrumento pode ser utilizado na posi o horizontal assente nos res pectivos p s ou com os p s de suporte inferiores estendidos Risco de ferimentos Os p s podem ser recolhidos se n o estiverem completamente estendidos ou se o instrumento for deslocado Recolha os p s totalmente ou estenda os totalmente para assegurar a estabilidade do instrumento e a seguran a das pessoas Para evitar ferimentos nunca desloque o instrumento enquanto os respectivos p s estiverem estendidos Se o instrumento estiver assente nos respectivos p s estendidos n o tra balhe sob o instrumento e n o coloque nenhum objecto por baixo do mesmo de forma a evitar ferimentos ou danos materiais Montagem em bastidor O R amp S FSV pode ser instalado num bastidor utilizando um kit de adaptador para bastidor consulte a ficha t cnica para obter o n de encomenda As instru es de instala o est o inclu das no kit de adaptador E a a SE a Guia d
55. es de firmware e de medida 3 cone de comuta o da barra de ferramentas 4 Cabe alho de diagrama com informa es espec ficas do diagrama tra o 5 rea de diagrama 6 Rodap de diagrama com informa o espec fica do diagrama consoante o modo de medida 7 Barra de estado de dispositivo com mensagens de erro barra de evolu o e visualiza o de data hora 5 1 1 Ecra de Canais Pode utilizar o R amp S FSV para processar v rias tarefas de medida diferentes canais em simult neo embora estas s possam ser executadas de forma assin crona Para cada canal apresentado um separador separado no ecra Para mudar de um ecr de canal para outro prima simplesmente o separador corres pondente E a E Ss EEE RE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 76 R amp S FSV Opera es b sicas Informa es da rea de Diagrama O icone gt na etiqueta do separador indica que o tra o apresentado j n o corresponde as defini es actuais do instrumento Esta situa o pode ocor rer por exemplo se um tra o for suspenso e as defini es do instrumento forem alteradas Logo que for realizada uma nova medida o cone desapa recera Para iniciar um novo canal 1 Clique no icone da barra de ferramentas localizada na parte superior do ecra consulte tambem capitulo 5 2 1 Barra de ferramentas na pagina 85 para saber como visualizar a barra de ferramentas 2 Seleccione a tecla programavel corres
56. fim da pagina LAN Configuration abrem outras paginas e O Configura o de Rede Local Avan ada disponibiliza defini es de rede local que n o s o definidas como obrigat rias pela norma LXI e Ping disponibiliza o utilit rio ping que permite verificar a liga o entre o instru mento e outros dispositivos 3 7 3 1 Configura o de Rede Local Avan ada Os par metros Advanced LAN Configuration devem ser utilizados da seguinte forma RE a a EEE RES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 64 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o T Configurar a Interface GPIB e O campo de configura o Negotiation disponibiliza diferentes defini es de velocidade e modo duplex para Ethernet Em geral o modo Auto Detect dever ser suficiente e A op o ICMP Ping tem de estar activa para poder utilizar o utilit rio ping e VXI 11 o protocolo utilizado para detectar o instrumento na rede local De acordo com o padr o os dispositivos LXI devem utilizar o VXI 11 para dispo nibilizar um mecanismo de detec o s o permitidos outros mecanismos de detec o adicionais 3 7 3 2 Ping O instrumento inclui um servidor de ping e um cliente de ping O cliente de ping permite verificar a liga o entre o instrumento e outro dispositivo O comando ping utiliza o pedido de eco ICMP e os pacotes de resposta de eco para determinar se a liga o de rede local est operacional O comando ping til para diagnost
57. frequ ncia central para 126 MHz a Prima a tecla FREQ apresentada a caixa de di logo relativa frequ ncia central b Na caixa de di logo introduza 126 utilizando o teclado num rico e confirme os dados introduzidos utilizando a tecla MHz 4 Reduza o intervalo de frequ ncias para 1 MHz a Prima a tecla SPAN b Na caixa de di logo introduza 7 utilizando o teclado num rico e confirme os dados introduzidos utilizando a tecla MHZ Nota Defini es acopladas Quando o intervalo de frequ ncias definido a largura de banda de resolu o a largura de banda de v deo e o tempo de var rimento s o automaticamente ajustados dado que estas fun es est o defini das como fun es acopladas nas predefini es 5 Mega o n vel e a frequ ncia utilizando o marcador premindo a tecla MKR O marcador activado e automaticamente ajustado para o valor m ximo do tra o Os valores de n vel e frequ ncia medidos pelo marcador s o apresentados no campo de marcador localizado na extremidade superior do ecra Podem ser considerados como o resultado de medida UE S O a a a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 112 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas SEE eee Medir um Sinal Sinusoidal M1 1 30 00 dBm O cabe alho do campo indica o numero do marcador Marcador 1 e o tra o no qual o marcador est localizado 1 Tra o 1 Nota Realizar uma pesquisa de picos Quando um marcador inicialmente activado
58. icone gt na etiqueta do separador Quando for reali zada uma nova medida o icone desaparece Informa es de marcador na Grelha do Diagrama As posi es dos eixos x e y dos 2 ultimos marcadores ou dos marcadores delta definidos bem como o respectivo ndice s o apresentados na grelha do diagrama se estiverem dispon veis O valor entre par ntesis rectos a seguir ao ndice indica o tra o ao qual o marcador esta atribu do Exemplo M1 1 define o marcador 1 no tra o 1 Caso existam mais de 2 marcadores ser apresentada uma tabela de marcadores separada a seguir ao diagrama E a a E a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 81 R amp S FSV Opera es b sicas Informa es da rea de Diagrama Quando aplic vel ser o igualmente indicados a fun o de medida activa do mar cador e os respectivos resultados principais As fun es s o identificadas pelas seguintes abreviaturas Marcador de refer ncia fixo activo Medida de ru do de fase activo Contador de frequ ncia activo Pista de sinal activa Medida de ru do activa Medida da profundidade de modula o AM activa Medida de TOI activa Informa es de Marcador na Tabela de Marcadores Al m das informa es de marcador apresentadas na grelha do diagrama poder ser apresentada abaixo do diagrama uma tabela de marcadores separada Esta tabela disponibiliza as seguintes informa es relativas a todos os marcadores acti vos Tipo de
59. instala o do firmware das fun es novas e alteradas dos problemas corrigidos e altera es de ltimo minuto documenta o A vers o de firmware correspondente indicada na pagina de t tulo das notas de lan amento As notas de lan amento actualizadas est o dispon veis na Internet 1 2 Conven es Utilizadas na Documenta o 1 2 1 Conven es Tipograficas Os seguintes s mbolos de texto s o utilizados ao longo desta documenta o E a e Ss SE a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 7 R amp S FSV Introdu o Como Utilizar o Sistema de Ajuda Conven o Descri o Elementos da interface gr fica do utilizador Todos os nomes dos elementos da interface gr fica de utilizador no ecr tais como caixas de di logo menus op es bot es e teclas pro gram veis s o indicados entre aspas TECLAS Os nomes das teclas s o indicados em letras mai sculas Nomes de ficheiros comandos Os nomes de ficheiros comandos exemplos de c digo de programa programa o e resultados no ecr s o distin guidos pelo respectivo tipo de letra Introdu es de dados Os dados a introduzir pelo utilizador s o apre sentados em it lico Liga es As liga es nas quais pode clicar s o apresen tadas em tipo de letra azul Refer ncias As refer ncias a outras partes da documenta o s o indicadas entre aspas 1 2 2 Conven es para Descri es de Procedimentos Ao descrever c
60. instrument CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON ie screen display on OFF off improved performance CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode Sse Ero Uo O Seb eis Se ee ee ee CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 1 MHz Span See SSS Level Sertang SS SERES AE Se SS eS Sea See CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INP ATT 10dB Input attenuation SSS Sees Level a ee CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SPAC LOG Log level axis CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y BC AT 100dB Level range CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL MODE ABS US SME ooo E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 155 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE Este RP O E Exemplos de Programa o Detalhados Absolute scaling CALL InstrWrite analyzer CALC UNIT POW DBM y meas unit a ane ina reco ana Ge Clo Perel Sees eS o CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE AVER Tracel average CALL InstrWrite analyzer AVER TYPE VID Average mode video LIN for linear CALL InstrWrite analyzer SWE COUN 10 Sweep count CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC2 OFF Trace2 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC3 OFF Trace3 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC4 OFF Trace4 blank C
61. janela manualmente clicando em Close Panel E a E Ss SEE EN Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 104 R amp S FSV Operacoes basicas Alterar a Visualiza o 5 4 4 Ampliar a rea de Visualiza o Rr Pode ampliar a rea de visualiza o do ecr se estiver a utilizar um monitor externo ou o cap tulo 5 4 3 Visualiza o de Painel Frontal Program vel e de Mini painel Frontal Program vel na p gina 102 Para tal arraste o canto inferior direito da janela at obter o tamanho pretendido Na visuali za o padr o apresentado um pequeno cone no canto inferior direito do ecr 5 4 5 Visualizar a Barra de Ferramentas As fun es de ficheiro padr o podem ser executadas atrav s dos cones da barra de ferramentas localizada na parte superior do ecr consulte cap tulo 5 2 1 Barra de ferramentas na p gina 85 Como predefini o esta barra de ferramentas n o apresentada Para visualizar a barra de ferramentas 1 Prima a tecla DISPLAY 2 Na sec o Select Tool Bar State seleccione On a ou 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel Display Setup 3 Prima tecla program vel Tool Bar State On Off A barra de ferramentas apresentada na parte superior do ecr 5 4 6 Fazer Zoom do Diagrama Pode fazer zoom no diagrama para visualizar os resultados de medida com maior detalhe Pode utilizar o ecr t ctil ou o ponteiro do rato para definir facilmen
62. marcador N normal D delta T tempor rio interno PWR sensor de pot ncia N mero do diagrama O tra o ao qual o marcador est atribu do valor x do marcador Response valor y do marcador Marcador ou fun o de medida activados Resultado do marcador ou da fun o de medida activos Informa es dependentes do Modo no Rodap do Diagrama O rodap do diagrama abaixo do diagrama cont m as seguintes informa es consoante o modo actual moos emas iomas FREQ Frequ ncia central entre o in cio e a paragem Intervalo de frequ ncias SPAN CF 1 0 ms Intervalo nulo Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 82 R amp S FSV Opera es b sicas Informa es da rea de Diagrama Na maioria dos modos o numero de pontos de varrimento mostrados no ecr indicado no rodap de diagrama No modo de zoom indicado o numero arre dondado de pontos actualmente apresentado O rodap do diagrama pode ser temporariamente removido do ecr Consultar cap tulo 5 4 8 Remover o Rodap do Diagrama na p gina 108 9 1 5 Informa es de Dispositivo e Estado As defini es globais do dispositivo o estado do dispositivo e eventuais irregulari dades s o indicados na barra de estado localizada abaixo do diagrama A x 19 05 2008 Measuring EM 12 35 24 7 Ocultar a barra de estado Pode ocultar a barra de estado por exemplo se precisar de aumentar a rea de visualiza o para con
63. medida ideal Contudo na fase de desenvolvimento de programas de controlo remoto a visualiza o no ecr necess ria para validar visualmente quer a programa o das defini es quer os resultados de medida Os seguintes exemplos descrevem as fun es que permitem activar e desactivar a visualiza o no ecr durante a utiliza o do controlo remoto REM gt iss SuLEChino On Lhe Screen Cisplay SPAS sino Public SUB Displavon CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Switch on screen display END SUB REM KX KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK REM SSS SSecas SWLoChIng OLL che Screen UL ply e mens ess io ssa Public SUB DisplayOre CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD OFF Switch off screen display END SUB REM XX KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK 7 1 2 5 Configurar a Fungao de Poupanga de Energia do Ecra Durante a utiliza o do controlo remoto muitas vezes desnecess ria a visuali za o dos resultados das medidas no ecr Embora o comando SYSTem DISPlay UPDate OFF desactive a visualiza o dos resultados de medidas no ecr aumentando dessa forma significativamente a rapidez do controlo remoto o ecr e em particular a retroilumina o permanecem ligados Para tamb m desligar o ecr utilize a fun o de poupan a de energia configurando o tempo de resposta em minutos antes da activa o O ecr
64. n vel de refer n cia Por ltimo os detectores de n vel est o associados ao modo de tra o selec cionado atrav s da predefini o No seguinte exemplo de programa as defini es automaticamente calculadas atrav s da predefini o est o identificadas com um asterisco 7 2 1 1 Definir os Registos de Estado do Controlo Remoto REM DA 9 Public Sub SetupStatusReg RE a E Ss SEE R Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 154 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE Gee coaes sseETTER EZEBBS EE ES Exemplos de Programa o Detalhados pe se pi e TERE owe CLACDO eC ue le Pe SR RR SE E CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status registers CALL InstrWrite analyzer SRE 168 Enable Service Request for STAT OPER STAL QUES and ESR Register CALL InstrWrite analyzer ESE 61 Set event enable bit for operation complete command execution device dependent and query error SSeS E SO EL Statue TOC CE sessao eee CALL InstrWrite analyzer STAT OPER ENAB 0 Disable OPERation Status reg CALL InstrWrite analyzer STAT QUES ENAB 0 Disable questionable Statusreg End Sub REM DA O 7 2 1 2 Predefini es de Medida REM KAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Public Sub Setuplnstrument ain aa meen Dora Servet cos hts Boy Sse sea na rm e CALL SetupStatusReg Configure status registers CALL InstrWrite analyzer RST Reset
65. o apresentado no PC um aviso que indica que as unidades podem ser acedidas a partir do instrumento Para utilizar impressoras ligadas ao PC remoto a partir do instrumento active as op es Printers N o altere as restantes defini es e No separador Display Na sec o Remote desktop size defina o tamanho da janela do R amp S FSV no ambiente de trabalho do PC remoto Active a op o Display the connection bar when in full screen mode Ser apresentada no ecr uma barra com o endere o de rede do ins trumento a qual pode utilizar para reduzir minimizar ou fechar a janela e No separador General Pode guardar as defini es de liga o para utiliza o posterior utilizando o bot o Save As Terminar o Controlo do Ambiente de Trabalho Remoto Uma liga o ao Ambiente de Trabalho Remoto pode ser terminada no R amp S FSV ou no PC remoto A liga o poder ser novamente estabelecida em qualquer altura desde que o controlo remoto esteja activado no instrumento Lembre se da adver t ncia anterior relativa possibilidade de acessos n o autorizados atrav s do Ambiente de Trabalho Remoto 1 Para terminar a liga o a partir do instrumento inicie uma sess o no R amp S FSV 2 Para terminar a liga o a partir do PC remoto feche a janela do Remote Desk top ou seleccione Start gt Disconnect E a a SE EA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 69 R amp S FSVActualiza
66. o o instrumento tem de ser configurado para imprimir numa impressora A selec o e configura o de impressoras descrita em cap tulo 3 4 6 Seleccionar e Configurar Impressoras na p gina 49 Instalar Impressoras Locais S pode ligar como impressoras locais as impressoras USB Para obter mais infor ma es sobre conectores consulte cap tulo 2 Vista do Painel Frontal e Tra seiro na pagina 15 i Dispositivos externos para instala o Para instalar controladores de impress o no computador pode utilizar um dos seguintes dispositivos externos Rede local dispositivo USB pen de mem ria ou CD ROM Pode instalar uma impressora local utilizando o controlo manual ou remoto Nas seguintes instru es passo a passo o processo de instala o descrito utilizando US a SRS SER ERR ai Sa Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 169 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface da Impressora o Ambiente de Trabalho Remoto Consulte igualmente a documentagao do fabri cante da impressora relativa instala o da impressora Para instalar uma impressora local 1 Se utilizar um dispositivo USB para instalar o controlador instale o dispositivo USB no instrumento e ligue o ao instrumento antes de iniciar a instala o Se utilizar uma liga o de rede local para instalar o controlador dever montar as unidades de rede correspondentes antes de iniciar a instala o Ligue a impressora ao R amp S
67. o de Indicac C s Corrente Corrente protegido na sua alimenta o A E Ee DG alternativa directa alternativa totalidade por ONOFF andby recta DC ac DC AC isolamento duplo refor ado 1171 0000 54 04 00 P gina 1 Informa es de Seguran a Tendo em aten o as informa es de seguran a ir ajudar a evitar ferimentos pessoais e danos causados por situa es de perigo E necess rio ler as seguintes informa es de seguran a cuidadosamente e aplic las antes de colocar o produto em funcionamento E tamb m importante ler as instru es adicionais de seguran a pessoal que se encontram em outro cap tulo desta documenta o Nestas informa es de seguran a a palavra produto refere se a objectos vendidos e distribu dos pelo grupo Rohde amp Schwarz incluindo instrumentos sistemas e todos os acess rios Etiquetas e seu significado PERIGO PERIGO indica uma situa o de perigo que se n o for evitada ira resultar em morte ou ferimentos graves AVISO AVISO indica uma situa o de perigo que se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimento grave CUIDADO CUIDADO indica uma situa o de perigo que se n o for evitada pode resultar em ferimentos ligeiros ATEN O ATEN O indica uma mensagem de danos materiais Estas etiquetas est o de acordo com as defini es standards para aplica es civis na rea Econ mica Europeia Defini es que desviem da defini o standard podem tamb m exi
68. o de sa da pode ser ajus tada utilizando o controlo de volume localizado direita do conector f mea Se for ligada uma ficha o altifalante interno ser automaticamente desligado O conector f mea e o controlo de volume s est o dispon veis na op o de des modulador de udio FSV B3 Para utilizar a fun o do menu In Output tecla INPUT OUTPUT seleccione Video Output A tens o de sa da volume de 1V Risco de les es auditivas A fim de proteger o seu aparelho auditivo certifique se de que o volume de som n o demasiado elevado antes de colocar os auscultadores E a E Ss SEE ESSES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 23 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro EG osierESEEE PSEEBEA Vista do painel frontal 2 1 4 2 Sensor de Pot ncia op o de Interfaces Adicionais FSV B5 O conector f mea LEMOSA permite ligar sensores de pot ncia da fam lia R amp S NRP Zxy 2 1 4 3 Sa da do gerador de varrimento GEN OUTPUT 500 Op o FSV B9 O R amp S FSV est equipado com um gerador de varrimento opcional por isso disp e de um conector de sa da de gerador de varrimento A sa da do gerador de varrimento deve ser ligada ao dispositivo em teste atrav s de um cabo equipado com um conector N macho O conector f mea s est dis ponivel com a op o de gerador de varrimento FSV B9 Se a sa da estiver activa o LED estar verde Risco de danos no gerador de varrimento Pa
69. pido 1307 9331 60 12 197 R amp S FSV Ap ndice E os Pei PET Ap ndice Interface LAN pale S ALTO FSV SIGNAL ANALYZER 11965 T ARPT SET ERA nr TRACE TRIG sanz Meas neu Center bons E OUTPUT a MER ai MKF K b ELO ei PA a Rii Fiii THAE CON i 2 Cy a ain Y 1 FEM E v E ma Ll Oo Lear 9 a ERRO j enr A BACH peg SES MILES 2 ET D o amp 1 b Pode utilizar todas as teclas e teclas program veis utilizando o rato O bot o rotativo simulado atrav s dos bot es rotativos O menu Start do Windows XP pode ser disponibilizado expandindo a janela do Remote Desktop Durante a liga o ao controlador a entrada de in cio de sess o apresentada no ecr do R amp S FSV Terminar o controlo do Ambiente de Trabalho Remoto A liga o pode ser terminada pelo controlador ou por um utilizador no R amp S FSV 1 No controlador feche a janela do Remote Desktop A liga o ao R amp S FSV terminada em qualquer altura 2 No R amp S FSV um utilizador inicia uma sess o Dessa forma a liga o ao controlador terminada apresentada no ecr do controlador uma mensagem que indica que outro utilizador assumiu o controlo do instrumento Restaurar a liga o ao R amp S FSV Siga as instru es acima para configurar uma liga o ao R amp S FSV Se a liga o for terminada e depois restaurada o R amp S FSV permanecer no mesmo estad
70. por exemplo o sinal de refer ncia OCXO a outros dispositivos que estejam liga dos ao instrumento O conector f mea REF OUT pode gerar um sinal de refer ncia de 10 MHz com um n vel de saida de O dBm 2 2 1 7 Interface GPIB A interface GPIB esta conforme com as normas IEEE488 e SCPI Pode ligar um computador para controlo remoto utilizando esta interface Para configurar a liga o recomendado um cabo blindado Para obter mais detalhes consulte o capi tulo 7 Utiliza o B sica do Controlo Remoto do Manual do Utilizador 2 2 2 Conectores Opcionais do Painel Traseiro 2 2 2 1 Op o OCXO FSV B4 Esta op o gera um sinal de refer ncia de 10 MHz de elevada precis o com um n vel de sa da de 2 O dBm Se esta op o estiver instalada e n o for utilizado qual quer sinal externo o sinal utilizado como uma refer ncia interna Tamb m pode ser utilizado para sincronizar outros dispositivos ligados atrav s do conector REF OUT O Tempo de aquecimento do OCXO Quando o instrumento ligado o OCXO requer um tempo de aquecimento mais prolongado consulte a ficha t cnica N o ser necess rio qualquer tempo de aquecimento se arrancar no modo de suspens o 2 2 2 2 TRIGGER OUTPUT op o de Interfaces Adicionais FSV B5 Pode utilizar o conector BNC f mea para disponibilizar um sinal a outro dispositivo O sinal compativel com TTL 0 V 5 V A tecla program vel Trigger out do menu In Output tecla
71. s predefini es consulte cap tulo 3 6 1 Ligar o Instrumento a Rede na p gina 55 Ap s o arranque do R amp S FSV o sistema operativo inici alizado e o firmware do instrumento automaticamente iniciado 3 5 3 Iniciar uma sess o O Windows XP necessita que os utilizadores se identifiquem introduzindo um nome de utilizador e uma palavra passe numa janela de in cio de sess o Pode configurar E SEI i Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 53 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o Eee ESeEWWWWWEE PR T Configurar uma Liga o de Rede LAN dois tipos de contas de utilizador uma conta de administrador com acesso ilimitado ao computador dom nio ou uma conta de utilizador padr o com acesso limitado O instrumento disponibiliza uma fun o de in cio de sess o autom tico para a conta de administrador que permite o in cio de sess o autom tico com acesso ilimitado em segundo plano Como predefini o o nome de utilizador da conta de adminis trador Instrument e o nome de utilizador da conta de utilizador padr o Nor malUser Em ambos os casos a palavra passe inicial 894129 nas vers es de firmware lt 1 50 123456 durante uma actualiza o de firmware a palavra passe predefinida automaticamente alterada para 894129 No Windows XP pode alterar a palavra passe de qualquer utilizador em qualquer momento atrav s das op es Settings gt Control Panel gt User Accounts A
72. service request statusSRQO viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SRQWaitTimeout eventType eventv1 CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent events IF NOT statusSRO 0 THEN CALL Srq If SRQ not detected gt Subroutine for evaluation END SUB REM DA A R RE a E Ss SEE Se Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 168 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface da Impressora 8 Ap ndice 8 1 Ap ndice Interface da Impressora Podem ser utilizadas para imprimir impressoras USB locais ou impressoras de rede Este ap ndice descreve a instala o de impressoras locais O procedimento de instala o de uma impressora de rede descrito em cap tulo 8 2 Ap ndice interface LAN na pagina 172 Restri es a instala o 5 S podem instalar impressoras as contas de utilizador que disponham de direitos de administrador Para obter mais informa es consulte cap tulo 4 Actualiza o do Firmware e Instala o das Op es de Firmware na p gina 71 As seguintes instru es passo a passo descrevem os procedimentos utilizando um rato e um teclado externo Tamb m poss vel instalar impressoras locais utilizando o painel frontal do instrumento Para obter mais informa es sobre a utiliza o do painel frontal consulte o capitulo 5 Opera es b sicas na p gina 75 Ap s a instala
73. tulo 5 3 1 Introduzir Par metros Num ricos na p gina 95 e cap tulo 5 3 2 Introduzir Par metros Alfanum ricos na p gina 96 e Virgula decimal Insere uma virgula decima l 11 7 na posi o do cursor E TE ETE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 88 R amp S FSV Operacoes basicas M todos de Interac o do Utilizador e Tecla de sinal Altera o sinal de um par metro num rico No caso de um par metro alfanume rico insere um na posi o do cursor e Teclas de unidade GHz dBm MHz dBm kHz dB e Hz dB Estas teclas adicionam a unidade seleccionada ao valor num rico introduzido e concluem a entrada No caso de entradas de n vel por exemplo em dB ou de valores n o quantifi c veis todas as unidades utilizam o valor 1 como factor multiplicador Por conseguinte eles t m a mesma fun o que a tecla ENTER O mesmo se aplica a uma entrada alfanum rica e Tecla ESC Fecha todos os tipos de caixas de di logo desde que o modo de edi o n o esteja activo Se o modo de edi o estiver activo fecha o modo de edi o Nas caixas de di logo que cont m um bot o Cancelar activa esse bot o No caso de caixas de di logo Edit utilizado o seguinte mecanismo Sea introdu o de dados tiver sido iniciada mant m o valor original e fecha a caixa de di logo Se a introdu o de dados n o tiver sido iniciada ou tiver sido conclu da feche a caixa de di logo e
74. 1 ligar unidades s een 182 partilhar direct rios 187 Ref defini o de hardware 78 refer ncia OCC DRE E NR DO RE caecenn 43 MEO RAR RR RE 43 REF IN E eea 28 REF OUT Conector cccceccecceeceteeteeeeeeeeeteesaeees 29 remoto DISPlay THEMe SELect 109 RM informa es de tra o 81 S SA informa es de tra o 81 Service PACKS ccceceeceeeeeeceeeeeeeeeeneees 53 Sgl etiqueta de melhoramento 79 Sistema operativo cs e eee eeeeeeeeenes 52 Iniciar uma sess o cc cess scenes 53 service packs e 53 SWT defini o de hardware 78 T Tdf etiqueta de melhoramento 80 tecla alfanum rico see ee ee e snes 88 BAG QD RR ANEA 89 DNARROW asas diria pes ceia 90 ENTER nani aid Ena a 89 ESCICANCEL woiiseivinnisvonsdcaciniantereemns 89 OHZ OB IN aii suit dd 89 HOME aussi aos ss add Dara ne said 92 PAZ CIE PARRA PR 89 KAZ GD aa EE dd Da ERE 89 LEFTARROW asia a odds 91 REDO DD E ENEA 91 RIGHTARROW cccceeeeeeeeeeeeeees 91 ps RP E EAE 89 ISI 91 ioe ra RR RD a 89 Guia de In cio Rapido 1307 9331 60 12 UPARROW cuiieania iscas ater nana da 90 virgula decimal ee in 88 tecla program vel eee ee 91 Actualiza o de firmware 12 teclas de setas i ec eceeeeeeees 90 Teclas program veis IS 92
75. 1 metro de comprimento e Utilize apenas dispositivos USB que cumpram os limites de IEM autori zados e Termine sempre os cabos de bus IEC ligados com um instrumento ou controlador 3 1 1 Desembalar e Verificar o Instrumento Proceda da seguinte forma para retirar o instrumento da respectiva embalagem e verificar se est completo 1 Remova as almofadas protectoras de polietileno dos p s traseiros do instru mento e em seguida retire cuidadosamente as almofadas dos manipulos do instrumento localizados na parte frontal 2 Remova a tampa de cart o que protege a parte traseira do instrumento 3 Desmonte cuidadosamente a tampa de cartolina frontal que protege os man pulos do instrumento e retire a 4 Verifique se o equipamento est completo utilizando a guia de entrega e as listas de acess rios dos diferentes itens 5 Verifique se o instrumento apresenta sinais de danos Se detectar danos con tacte de imediato a empresa de transportes respons vel pelo transporte do ins trumento N o deite fora a caixa e o material de embalagem Material de embalagem O Guarde o material de embalagem original Se mais tarde precisar de trans portar ou movimentar o instrumento poder utilizar estes materiais para evi tar danos nos elementos de controlo e nos conectores E a a Ss EEE AR Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 35 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EE ooooooooooororororeESE SSS Coloca o
76. 2 mostra o ecr t ctil do R amp S FSV Os elementos individuais s o descri tos de forma mais detalhada no cap tulo 5 Opera es b sicas na p gina 75 E a E Ss SEE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 20 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro ta do painel frontal Spectrum Analyzer Spectrum Analyzer Eb p Y Genter Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz Att 10dB SWT 7ms VBW 3MHz Mode Auto Sweep Q 9 1AP Clrw 4 z0 dBm 30 dBm 40 dBm 0 dem 560 dBm 70 dam A0 dBm 90 dBm 100 dB amp m 4 H Span 7 0 GHz Ee Da ee o Fig 2 2 Elementos do ecr t ctil 1 Barra de ferramentas com fun es de aplica o padr o tais como imprimir guardar abrir ficheiro etc Separadores para tarefas de medida individuais Barra de informa o sobre canais para as defini es de medida actuais Cabe alho de diagrama com informa es espec ficas do diagrama tra o rea de resultados de medida Rodap de diagrama com informa o espec fica do diagrama consoante o modo de medida Indicador de erro Mensagem de erro se dispon vel Estado do dispositivo 10 Barra de evolu o da medida 11 Visualiza o da data e da hora 12 Teclas program veis de acesso a menus O COND OF W K 2 1 3 Conectores do Painel Frontal Esta sec o descreve os conectores frontais e as interfaces do R amp S FSV Os conectores e interfaces opcionais s o identificados pel
77. 3 Ajuste o n vel de refer ncia do R amp S FSV para 10 dBm n vel do gerador de sinal 10 dB e ajuste a atenua o para 20 dB a Prima a tecla AMPT b Introduza 10 dBm c Prima a tecla program vel Rf Atten Manual d Introduza 20 dB 4 Ajuste o tempo de varrimento para 1 ms a Prima a tecla SWEEP b Prima a tecla program vel Sweeptime Manual e introduza 1 ms O R amp S FSV apresenta o burst GSM continuamente ao longo do ecr 5 Utilizando o disparo de v deo defina o disparo na extremidade crescente do burst a Prima a tecla TRIG b Prima a tecla program vel Trg Gate Source e seleccione Video utilizando as teclas de setas c Prima a tecla program vel Trg Gate Level e introduza 70 O R amp S FSV apresenta uma imagem est tica com o burst GSM no in cio do tra o O n vel de disparo apresentado como uma linha horizontal com a indica o do n vel absoluto do limiar de disparo no diagrama de medida ES a SR GER E TD Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 129 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas 6 6 Configure a medida de pot ncia no intervalo zero a Prima a tecla MEAS b Prima a tecla program vel Time Domain Power para abrir o submenu c Mude a tecla program vel Limits para On d Prima a tecla program vel Left Limit e Rodando o bot o rotativo no sentido dos ponteiros do rel gio desloque a linha vertical para o in cio do burst f Prima a tecla
78. 6 Para redireccionar a saida para um ficheiro Postscript em vez de uma impres sora seleccione a op o Print to file 7 No campo Orientation seleccione a orienta o pretendida 8 Opcionalmente active a op o Print Date and Time para adicionar esta infor ma o impress o 9 Clique em OK para aceitar as defini es e fechar a caixa de di logo 3 4 6 2 Seleccionar as Cores da Impress o 1 Prima a tecla PRINT 2 Prima a tecla program vel Colors 3 Para imprimir a cores prima a tecla program vel Select Print Color Set para seleccionar o conjunto de cores apresentada a caixa de di logo Select Print Color Set 4 Seleccione o conjunto de cores utilizando as teclas de seta e confirme a sua selec o premindo a tecla ENTER e Op o Screen Colors Print S o utilizadas na impress o as cores de ecr actuais Independentemente das cores de ecr actuais o fundo impresso em cor branca e a grelha a preto Comando remoto HCOP CMAP DEF1 e Op o Optimized Colors Esta defini o melhora a nitidez das cores da impress o O tra o 1 impresso em cor azul o tra o 2 a preto o tra o 3 a verde claro o tra o 4 em cor de rosa o tra o 5 em verde marinho o tra o 6 em vermelho escuro e os marcadores em azul celeste O fundo impresso em cor branca e a grelha a preto As restantes cores correspondem s cores de ecr da predefini o de cores do menu Setup Comando remoto H
79. 6 1 Configurar a Impressora e Impress o eres 50 3 4 6 2 Seleccionar as Cores da Impress o erre 51 E SS EE ARES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 42 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EEOOSooooeooooooooooooeoeooooooesooo E PE E REPETE S SE SS P e Configura o do R amp S FSV 3 4 1 Seleccionar o Sinal de Refer ncia de Frequ ncia Pode alternar o sinal de refer ncia para processamento de frequ ncias do R amp S FSV entre um sinal de refer ncia interno e de refer ncia externo de 10 MHz da seguinte forma 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel Reference Int Ext at esta mudar para o estado pretendido Sinal de refer ncia externo importante desactivar o sinal de refer ncia externo antes de mudar da refer ncia interna para a externa para evitar interac es com o sinal de refe r ncia interno Comandos remotos ROSC SOUR EXT ROSCSEXICIREO 2 3 4 2 Ajustar a Data e a Hora Pode ajustar a data e a hora do rel gio de tempo real interno da seguinte forma Abrir a caixa de di logo Date and Time Properties 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel General Setup 3 Prima a tecla program vel Time Date para abrir a caixa de di logo Date and Time Properties apresentado o separador Date amp Time Alterar a data 1 Prima a seta do campo Month para apresentar a lista 2 Seleccione o m s na lista E a
80. 60 12 63 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o oooooooooeoo ee TES Configura o LXI a 2 i wee g 11 14 07 calculating I Di 95 i z 10 04 2008 d O painel de navega o da interface do browser cont m os seguintes elementos de controlo e A op o LAN Configuration abre a p gina Configura o de LAN e LXI Glossary abre um documento que cont m um gloss rio de termos rela cionados com a norma LXI e Status visualiza informa es sobre o estado LXI do instrumento 3 7 3 Configura o de LAN A pagina Web LAN Configuration apresenta todos os par metros de rede local obrigat rios e permite a altera o dos mesmos O campo de configura o TCP IP Mode controla a forma como o endere o IP do instrumento atribu do consulte tamb m cap tulo 3 6 2 Atribuir o endere o IP na p gina 56 No modo de configura o manual o endere o IP est tico a m scara de subrede e o gateway predefinido s o utilizados para configurar a rede local O modo de configura o autom tica utiliza o servidor DHCP ou o Endere amento Local de Liga o Din mica IP Autom tico para obter o endere o IP do instru mento i A altera o da configura o de rede local est protegida por palavra passe A palavra passe LxiWeblfc sens vel a mai sculas e min sculas Na vers o de firmware actual esta palavra passe n o pode ser alterada As liga es no
81. 72 Brightness 85 clit ARGB ff3d bd9 Predefined Colors O Cancel 4 Prima a seta da lista Selected Object e seleccione o objecto cuja defini o de cores pretende alterar 5 Na paleta de cores seleccione a cor que pretende utilizar para o objecto ou introduza os valores de matiz satura o e brilho A cor definida apresentada na caixa Preview Nota No espectro de cores cont nuas Tint a cor vermelha representada por 0 e azul por 100 6 Repita os passos para todos os objectos cuja cor pretende alterar 7 Para activar as cores predefinidas prima a tecla program vel Predefined Colors Para mais informa es consulte cap tulo 3 4 4 3 Utilizar o Conjunto a Cores Predefinido na pagina 46 8 Clique em OK para aceitar as novas defini es e fechar a caixa de di logo Comando remoto ES SS Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 48 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o Eee aes Configura o do R amp S FSV DISPACMAPA ses ALAS hue gt lt sace lt l1un 3 4 5 Activar a Fun o de Poupan a de Energia do Ecr O R amp S FSV disp e de uma fun o que desliga automaticamente o ecr ap s um per odo de tempo definido pelo utilizador A retroiluminagao ser desactivada se n o for feita qualquer introdu o no painel frontal ap s o tempo de resposta selec cionado tecla tecla program vel e bot o rotativo Activar a poupan a de energia
82. ALL InstrWrite analyzer DISP TRAC5 OFF Traces blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC6 OFF Trace6 blank CALL InstrWrite analyzer CALC MATH STAT OFF Trace difference off CALL InstrWrite analyzer DET1 RMS Detector Tracel CALL InstrWrite analyzer DET2 AUTO ON Detector TraceZ LX CALL InstrWrite analyzer DET3 AUTO ON Detector Traces CALL InstrWrite analyzer DET4A AUTO ON Detector Trace4 CALL InstrWrite analyzer DET5S AUTO ON Detector Traces CALL InstrWrite analyzer DET6 AUTO ON Detector Trace6 ae ada Ecnouiechs ne Cuco Line meses Re ii a ih CALL InstrWrite analyzer BAND RES 100KHz Resolution bandwidth CALL InstrWrite analyzer RAND V TD 1MHz Video bandwidth CALL InstrWrite analyzer SWE TIME 100ms Sweep time END SUB E a a EEE EA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 156 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE oeoeooooooesooooese ee eee Exemplos de Programa o Detalhados 7 2 2 Utilizar Marcadores e Marcadores Delta Os marcadores s o utilizados para marcar pontos em tra os ler os resultados de medida e seleccionar rapidamente uma rea de visualiza o 7 2 2 1 Fun es de Pesquisa de Marcadores Limitar o mbito da Pesquisa O seguinte exemplo baseia se num sinal com modula o AM de 100 MHz com as seguintes caracter sticas N vel de sinal da portadora Frequ ncia de AF Profundi
83. ALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform measurement A Querying the available output devices CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM FIRSt Read out and display first output device CALL InstrRead analyzer DevicesS 0 50 retCount Debug Print Printer 0 Devicess 0 For i 1 to 99 CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM NEXT Read out next printer name CALL InstrRead analyzer DevicesS i IF LeftS Devices i 2 THEN GOTO SelectDevice Stop at Gnd OF list Debug Print Printer Str i Devices i Display printer name NEXT 1 SelectDevice Selection of output device printer language and output interface CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN SEL Devices 6 Printer selection 6 CALL Instrwrite analyzer HCOP DEST SYST COMM PRIN Configiration Print ut to printer interface CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG GDI Printers require printer language GDI aS Selection of orientation portrait landscape and colour BW CALL InstrWrite analyzer HCOP PAGE ORI PORT Portrait orientation CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV COL OFF US ne a ES Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 167 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE SE eooeoeeS SEE y Exemplos de Programa o Detalhados Black and white printout Sa ContfiqurIno and Srarting Che Pri ol Pes sais CALL In
84. CINOO RSRS SSeS ain a ou PUBLIC SUB ReadSettings Dim FetCount as Long CFfrequencyS SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT Request center frequency CALL InstrRead analyzer CFfrequencyS 20 retCount Read value CR amp S FSVan S SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Request center frequency US a Ss ES E EA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 151 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EEE oooeoeooooeoeoeoeeeTT EEEEBEEOEEEEEEEEESE E Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto CALL InstrRead analyzer CFfrequency 20 retCount Read value CR amp S FSVan S SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Request ref level setting CALL InstrRead analyzer RLlevelS 20 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window Debug Print Center frequency CFfrequencys Debug Print Span y CR amp S FSVans Debug Print Reference level RLlevelS END SUB REM XX KKKXKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK 7 1 6 Posicionamento e Leitura dos Marcadores PREN eatecme Example of marker function SS ses ns pi pe ip e PUBLIC SUB ReadMarker Dim retCount as Long CALL InstrWrite analyzer CALC MARKER ON MARKER MAX Activate marker 1 and searc
85. COP CMAP DEF2 e Op o User Defined Colors Pode definir e utilizar o seu pr prio conjunto de cores para a impress o Para mais informa es consulte cap tulo 3 4 4 4 Definir e Utilizar um Conjunto a Cores Definido pelo Utilizador na p gina 47 Comando remoto HCOP CMAP DEF3 e Op o Screen Colors Hardcopy As cores de ecr actuais sem qualquer altera o na impress o Para obter mais informa es sobre o formato de E a a SS SE AREA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 51 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o ESSO O Se a Sistema Operativo Windows sa da consulte cap tulo 3 4 6 1 Configurar a Impressora e Impress o na pagina 50 Comando remoto HCOP CMAP DEF4 5 Para obter uma impress o a preto e branco prima a tecla program vel Color On Off para desactivar a cor Na impress o a preto e branco todas as cores de fundo s o impressas a branco e todas as linhas de cores a preto Esta op o permite lhe melhorar o contraste da impress o Comando remoto HCOP DEV COL ON 3 9 Sistema Operativo Windows O instrumento contem o sistema operativo Windows XP configurado de acordo com as fun es e requisitos do instrumento Para assegurar o correcto funcionamento do software do instrumento devem ser cumpridas determinadas regras do sistema operativo Risco de inutiliza o do instrumento O instrumento est equipado com o sistema operativo Windows XP Isso per mite a i
86. CREEN ON a fun o de ecr t ctil est activada para todo o ecr e TOUCH SCREEN OFF o ecr t ctil est desactivado para todo o ecr e DIAGRAM TOUCH OFF o ecr t ctil est desactivado para a rea de dia grama do ecr mas activado para as teclas program veis barras de ferra mentas e menus adjacentes Remoto DEISE TOUCASSTAIT OFF E a a SE REA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 87 R amp S FSV Opera es b sicas a EEE SESSESES E M todos de Interac o do Utilizador 5 2 3 Teclado do Ecr O teclado no ecr constitui um meio adicional de interac o com o dispositivo que dispensa a liga o de um teclado externo On Screen Keyboard E E 0 x File Keyboard Settings Help A visualiza o do teclado no ecra pode ser activada e desactivada utilizando a tecla de fun o On Screen Keyboard localizada na parte inferior do ecr Quando prime esta tecla o ecr alterna entre as seguintes op es e Teclado apresentado na parte superior do ecr e Teclado apresentado na parte inferior do ecr e O teclado n o apresentado Pode utilizar a tecla TAB do teclado no ecra para mudar o foco de um campo para outro nas caixas de dialogo 5 2 4 Teclado O teclado permite introduzir par metros alfanum ricos Cont m as seguintes teclas e Teclas alfanum ricas Introduz n meros e caracteres especiais nas caixas de di logo de edi o Para mais informa es consulte cap
87. E oeos eereEPB i Exemplos de Programa o Detalhados 7 2 2 4 Medir o Ru do e o Ru do de Fase Quando o ru do de fase medido a pot ncia do ru do relacionado com uma largura de banda de 1 Hz ajustada relativamente pot ncia de uma portadora de sinal adjacente 10 kHz uma compensa o frequentemente utilizada entre a frequ ncia medida e a frequ ncia da portadora Quando o ru do medido o n vel absoluto medido est refere se a uma largura de banda de 1 Hz O seguinte exemplo tamb m se baseia num sinal de 100 MHz com um nivel de 30 dBm S o utilizados dois marcadores para determinar tanto o ru do como o ru do de fase com uma compensa o de 10 kHz relativamente ao sinal da portadora REM DA Public Sub Noise Dim retCount as Long SSS ie o petanic Secring Of the ReO ESV sas e ss san CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode P a pf a Setting the Lrequenoy S SE na Ss os ico o io SS Se A SiS pp e CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 100 kHz Oban SSS Setting the devel S63 34S gt 54 4344 E ee CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync SSS Setting Lhe rererence DOLAC T E E EE E CALL I
88. FSV Operacoes basicas Informa es da Area de Diagrama 5 Opera es b sicas Este cap tulo cont m um resumo da utiliza o do R amp S FSV Descreve o tipo de informa es apresentadas na area do diagrama como utilizar o R amp S FSV utili zando as teclas do painel frontal e outros m todos de interac o bem como a utiliza o da Ajuda Online Tamb m descreve com maior detalhe os elementos da interface de utilizador indi cados no cap tulo 2 Vista do Painel Frontal e Traseiro na p gina 15 Consulte cap tulo 5 Opera es b sicas na pagina 75 para obter as descri es de procedimentos e a terminologia indicados no in cio deste manual 5 1 Informa es da rea de Diagrama A figura seguinte mostra um diagrama de medidas durante o funcionamento do analisador Todas as diferentes reas de informa o est o identificadas S o expli cadas com maior detalhe nas seguintes sec es E Ss EEE ARE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 19 R amp S FSV Operacoes basicas Informa es da rea de Diagrama Spectrum Analyzer Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz Att 10 dB VBW 3 MHz Mode Auto Sweep LAP Clrw CF k wad Stepsize St h stop FIM ConfigDebug N Frequency Offset _ Signal Track e 24 07 20 1632 e Fig 5 1 Esquema do ecr do R amp S FSV durante o funcionamento do analisador 1 Barra de ferramentas 2 Barra de informa es do canal relativa s defini
89. FSV utilizando o conector USB existente no painel frontal apresentada a primeira p gina da caixa de di logo Found New Hardware Wizard Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps vou install software for Scan If your hardware came with an installation CD a or floppy disk insert it now What do vou want the wizard to do C Install the software automatically Recommended O Install From a list or specific location Advanced Click Next ta continue 4 pack Cancel 4 Seleccione a op o Install the software automatically O processo de instala o automaticamente executado e apresentada uma caixa de di logo quando a instala o estiver conclu da Prossiga no passo 15 Se o software do controlador n o for encontrado ver uma mensagem de erro E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 170 Ap ndice Interface da Impressora Cannot Install this Hardware The hardware was not installed because the wizard cannot find the necessary software When this computer connects to the Internet Windows Update Will search for the right software and notify you if it becomes available Wy Click Back if you have installation media such as a CD ROM or if tou know the location of the software g Click Finish to go to Help and Support Center for further help installing this hardware D Don t prompt me again to install this software
90. H RR 418 148 2 RAR a HT RL RITO RT a R Offset 90 dBm H 40 dBm 50 dBm 60 dBm CF 890 0 MHz 200 0 TEF Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 1N 1 1 1 000 ms 80 09 dBm Wait for Trigger I Fig 6 13 Visualiza o da extremidade de filtro do filtro de 300 kHz como uma caracteristica diferenciadora de FM 5 Ajuste o desvio FM para 50 kHz no gerador de sinal 6 Ajuste o intervalo para O Hz no R amp S FSV a Prima a tecla SPAN b Prima a tecla program vel Zero Span apresentado o sinal FM desmodulado O sinal atravessa continuamente o ecra 7 Obtenha um ecr est vel utilizando o disparo de video a Prima a tecla TRIG RE a E Ss SEE ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 138 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas pee PPS SB Medidas no Intervalo Zero b Prima a tecla program vel Trg Gate Source e seleccione Video utilizando as teclas de setas c Prima a tecla program vel Trg Gate Level e introduza 50 produzida uma imagem est tica para o sinal AF de FM Resultado 10 5 dB este valor produz um desvio de 100 kHz quando a declividade da caracter stica do desmodulador de 5 dB 100 kHz Continuous Ref Level 43 40 dBm gt RBW 300 kHz Sweep Att 10 dB SWT Sms gt YBW 30 kHz p 1AP Clrw Single 44 dBm 46 dBm Continue Single 48 dBin Pen 50 dBm o 52 dBm Sweeptime 54 dam fl Manual 56 dBm 58
91. INPUT OUTPUT permite controlar a sa da do disparo E a E Ss SEE EEE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 29 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro NN ee SS SS Vista do Painel Traseiro 2 2 2 3 IF VIDEO op o de Interfaces Adicionais FSV B5 O conector BNC f mea pode ser utilizado para gerar v rias sa das e Sa da de frequ ncia interm dia IF de aproximadamente 20 MHz e Sa da de v deo 1V O menu In Output tecla INPUT OUTPUT permite seleccionar a sa da IF e de v deo 2 2 2 4 USB op o de Interfaces Adicionais FSV B5 O painel traseiro disponibiliza dois conectores USB f mea adicionais para ligar dispositivos como um teclado modelo recomendado R amp S PSL Z2 n mero de encomenda 1157 6870 03 e um rato modelo recomendado R amp S PSL Z10 n mero de encomenda 1157 7060 03 Tamb m pode ser ligada uma pen de mem ria para guardar e recuperar as defini es do instrumento e os dados de medidas Impacto da IEM nos resultados das medidas O A interfer ncia electromagn tica IEM pode influenciar os resultados das medidas Para evitar qualquer desvio certifique se de que s o cumpridas as seguintes condi es e Utilize cabos adequados com blindagem dupla e N o utilize cabos de liga o USB com mais de 1 metro de comprimento e Utilize apenas dispositivos USB que cumpram os limites de IEM autori zados e Termine sempre os cabos de bus IEC ligados com um instrumento ou co
92. MM OPC REM SSS In this case the controller can use other instruments CALL InstrRead analyzer OpcOksS 2 retCount Walt for i Irom OPC REM s Tard method Using e T RARE ERES RE REM In order for the Service Request function to be used with a GPIB REM driver from National Instruments the setting Disable REM Auto Serial Poll must be set to ves with IBCONF CALL InstrWrite analyzer SRE 32 Enable Service Request for ESR CALL InstrWrite analyzer ESE 1 Set event enable bit for operation complete bit CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC Start sweep with Synchronization to OPC SRQWaitTimeout 5000 Allow 5s for sweep completion Now wait for the service request CALL viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SRQWaitTimeout eventType eventv1 CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent events REM Resume main program here END SUB REM K A 7 1 7 1 Ler os Buffers de Sa da REM Se Subroutine ior the individual STB parts SS seS S S5 4S Public SUB Outputqueue Reading the output queue Dim retCount as Long resultS SPACES 100 Create space for response CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Debug Print Contents of Output Oueue T results E
93. N Kra Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Expenence Logon settings Type the name of the computer or choose a computer from the drop down list Computer User name Password Domain Save my password Connection settings PA A a Save current settings or open saved connection Save As Open Cancel Help Options lt lt 2 No campo Computer introduza o endere o IP do R amp S FSV No campo User name introduza instrument para iniciar uma sess o como administrador ou Normal User para iniciar uma sess o como utilizador padr o No campo Password introduza 894129 nas vers es de firmware lt 1 50 introduza 123456 3 Para guardar a configura o da liga o para utiliza o futura a Clique no bot o Save As apresentada a caixa de di logo Save As b Escreva um nome para as informa es de liga o RDP 4 Para carregar uma configura o de liga o existente a Clique no bot o Open apresentada a caixa de di logo Open b Seleccione o ficheiro RDP 5 Clique no bot o Open A liga o configurada 6 No separador Local Resources se a op o Disk drives estiver activada ser apresentado um aviso a indicar que as unidades podem ser acedidas a partir do R amp S FSV ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 196 R amp S FSV Ap ndice EN ooooooooooe S
94. ND SUB REM PA O E a E Ss SEE SCS Se Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 153 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EDS E ESSES ns Exemplos de Programa o Detalhados 7 1 7 2 Ler as Mensagens de Erro REM n Subroutine for evaluating the error queue Public SUB ErrorQueueHandler Dim retCount as Long ERRORS SPACES 100 Subroutine for evaluating the error queue CALL InstrWrite analyzer SYSTEM ERROR CALL InstrRead analyzer ERRORS 100 retCount Debug Print Error Description 4 ERRORS END SUB REM PA KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 2 Exemplos de Programa o Detalhados As sec es seguintes cont m exemplos de programa o t picos para a defini o de par metros e fun es de medida defini es gerais impress es e gest o de dados 7 2 1 Predefini o do R amp S FSV As seguintes defini es disponibilizam exemplos t picos de altera o da predefini o do R amp S FSV Lembre se de que poder ser necess ria apenas uma parte das defini es con soante o exemplo da aplica o Em muitos casos n o necess rio ajustar a largura de banda de resolu o a largura de banda de v deo e o tempo de varrimento dado que estes par metros s o automaticamente calculados ao n vel da predefini o quando o intervalo alterado Da mesma forma a atenua o da entrada auto maticamente calculada na predefini o como uma fun o do
95. OO SS S TESS ES Novas Fun es para Utilizadores do R amp S FSP Pesquisar um t pico 1 Mudar para o separador Index 2 Introduza os primeiros caracteres do t pico pretendido S o apresentadas as entradas come adas por estes caracteres 3 Para mudar o foco prima a tecla ENTER 4 Seleccione a palavra chave pretendida utilizando as teclas SETA PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO ou o bot o rotativo 5 Prima a tecla ENTER para apresentar o t pico de ajuda apresentado o separador View com o t pico de ajuda correspondente visua lizado Alterar o zoom 1 Mude para o separador Zoom 2 Ajuste o zoom utilizando o bot o rotativo Est o dispon veis quatro defini es 1 4 O tamanho m nimo seleccionado atrav s do n mero 1 e o tamanho m ximo seleccionado atrav s do n mero 4 Fechar a janela de ajuda gt Prima a tecla ESC ou uma tecla de fun o no painel frontal 1 4 Novas Fun es para Utilizadores do R amp S FSP O R amp S FSV introduz novas fun es nos Analisadores de Sinal e Espectro R amp S Se j utilizou anteriormente um FSP da R amp S poder encontrar informa es teis na seguinte lista e A fun o de ecr t ctil permite controlar as teclas program veis e as caixas de di logo Esta solu o facilita a utiliza o da interface de utilizador e Os marcadores e as linhas do ecr tamb m podem ser movidos utilizando o ecr t ctil Al m disso disponibiliza uma forma
96. PP TD SCDMA BTS UE e FSV K82 83 An lise de CDMA2000 BTS MS e FSV K84 85 An lise de 1xEV DO BTS MS e FSV K91 WLAN IEEE 802 11a b g j n e FSV K93 An lise de WiMAX IEEE 802 16 OFDM OFDMA e FSV K100 K104 Aplica o de Medida de Downlink EUTRA LTE e FSV K101 K105 Aplica o de Medida de Uplink EUTRA LTE Estes manuais estao disponiveis em formato PDF no CD fornecido com o instru mento O manual impresso pode ser encomendado a Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG E a a aS no oia Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 6 R amp S FSV Introdu o Eos a ER Conven es Utilizadas na Documenta o Manual de Servi o Este manual est dispon vel em formato PDF no CD fornecido com o instrumento E descrito o processo de confirma o da conformidade com as especifica es nominais as fun es do instrumento repara es resolu o de problemas e cor rec o de avarias Cont m todas as informa es necess rias repara o do R amp S FSV atrav s da substitui o de m dulos O manual cont m os seguintes cap tulos Ajuda Online A ajuda online cont m ajuda contextual sobre a utiliza o do R amp S FSV e de todas as op es dispon veis S o descritos o manual e a utiliza o remota A ajuda online instalada como predefini o no R amp S FSV e tamb m est dispon vel como um ficheiro chm execut vel no CD fornecido com o instrumento Notas de Lan amento As notas de lan amento descrevem a
97. R amp S FSV Analisador de Sinal e de Espectro Guia de In cio R pido iit Spe S qt Pectrum Analyzer quit itl ai Ref Level 2 TAT ATL At ie ald wi mlt T t a R TAM ut q 18m Clrw gt Sweep CP ACLR a att dam E Ep Standare qt tn i l T ns Ha a e attt 10 68en A 1 i 1 E FACLR wt 8 88A T aunt ii wal H T 4 Time a x uui 3 v uin ann ig HOUR itt i iQ UIE sam tl pn ln uH T Noise ty R Mth E MERITI L 4 i 4 Correction qse AAA a La IY W PAA tese AME RT Span 25 7 MHz ese ST ee T VALA l sii A 1 Ref 840 MHz ExT L LO s w pt WAIT auu liin am iina Ref Level PALA 1307 9331 60 12 Teste e Medida ROHDE amp SCHWARZ apido iclo R Guia de In Este manual descreve os seguintes modelos R amp S FSV com a vers o de firmware 1 60 ou superior e R amp S FSV 3 1307 9002K03 e R amp S FSV 7 1307 9002K07 e R amp S FSV 13 1307 9002K13 e R amp S FSV 30 1307 9002K30 e R amp S FSV 40 1307 9002K39 e R amp S FSV 40 1307 9002K40 O firmware do instrumento utiliza v rios pacotes de software open source valiosos Para obter informa es consulte os Cr ditos de Software Open Source no CD ROM da documenta o de utilizador inclu do no produto fornecido A Rohde amp Schwarz gostaria de agradecer comunidade open source pelo seu valioso contributo para a computa o incor
98. Ref IN do analisador 1 Ajuste o analisador de sinal para o estado predefinido premindo a tecla PRESET O R amp S FSV ajustado para o estado predefinido 2 Defina a frequ ncia central e o intervalo a Prima a tecla FREQ e introduza 128 MHz A frequ ncia central do R amp S FSV ajustada para 128 MHz b Prima a tecla SPAN e introduza 7 MHz O intervalo de frequ ncia do R amp S FSV ajustado para 1 MHz 3 3 No menu Setup seleccione Reference Ext 4 Active o marcador premindo a tecla MKR O marcador activado e ajustado para o valor maximo de sinal O n vel e a frequ ncia do marcador s o apresentados no campo de marcador cabe alho do diagrama ou tabela do marcador 5 Active o contador de frequ ncia premindo a tecla program vel Sig Count On Off no menu MKR FUNC O resultado da contagem de frequ ncia apresentado na resolu o seleccio nada do campo do marcador E a E Ss EEE E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 115 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Spectrum Analyzer Z 1 A m Pity MILL 30 28 Mii i A l Count 128 0000002 MHz 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 60 dBm 90 dBm 100d Ep 110 Brn CF 128 0 MHz span 1 0 MHz Marker ET TE Le Be SO Sa S STH Func Result 129 000 MHz aT 2305 2008 REPS ages Pr requisitos para a utiliza o do contador de frequ ncia interno Para obter um resultado correcto ao efectu
99. S eee Ap ndice Interface LAN ved Remote Desktop Connection Security Warning x The following local devices will be made ayailable to the remote computer This may be potentially uns aie Disk drives TOU should proceed only if wou trust the computer you are connecting to Don t prompt me again for connections to this remote computer Cancel 7 Clique em OK para confirmar o aviso Ap s alguns instantes apresentado o ecr R amp S FSV Se a aplica o R amp S FSV for apresentada no ecr imediatamente ap s a configura o da liga o n o precisar de encerrar e reiniciar 8 Se for apresentado um ecr escuro ou um quadrado escuro no canto superior esquerdo do ecr precisar de reiniciar o R amp S FSV para ver a resolu o de ecr alterada Prima a combina o de teclas ALT F4 O firmware do R amp S FSV encerrado o que poder demorar alguns segundos No ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone Analy zer Analyzer O firmware reiniciado e abre automaticamente o Soft Front Panel que a interface de utilizador que estabelece a correspond ncia entre os controlos do painel frontal bem como o bot o rotativo e os bot es 9 Para desactivar ou activar o Soft Front Panel prima a tecla F6 Ap s a liga o ser estabelecida o ecr R amp S FSV visualizado na janela de aplica o do Ambiente de Trabalho Remoto E a E Ss SEE RE Guia de In cio R
100. SCS ABCeARAG SSS mnooo SSS MNO6NO lt blank gt O lt gt H amp Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 97 R amp S FSV Operacoes basicas Definir Parametros Nome da chave S rie de caracteres especiais e numero disponibilizados inscri o superior Loo T lt toggles between capital and small letters gt 5 3 3 Navegar nas Caixas de Di logo Algumas caixas de di logo nao se destinam exclusivamente introdu o de para metros e por conseguinte t m uma estrutura mais complexa A figura seguinte apresenta um exemplo select Limit Line a x Name Unit Traces Show Compatible a E l SPURIOUS LINE ABS _ dBm 1 yes yes 2 SEM LIMIT ABS O dBm ves I L l SEM LIMIT ABS 1 dBm 3 ves ves E l SEM LIMIT ABS 2 dBm ves E SEM LIMIT ABS 3 dBm ves l SEM LIMIT REL O dB S ves E SEM LIMIT REL 1 dB yes l I SEM LIMIT REL 2 dB S ves i E SEM LIMIT REL 3 dB S ves E a eee eee ee eee ES ee lew Filter Show Directory Hide Directory C Show compatible Show all Comment Generated from Sweep List Do not edit Offset X 0 0 Hz Y 0 0 dB Alterar o foco O foco da interface gr fica de utilizador pode ser alterado premindo um elemento no ecr ou utilizando o bot o rotativo A rea detentora do foco est identificada por uma moldura azul consulte figura 5 4 Se esta rea contiver mais do que um elemento por ex
101. SYST DISP FPAN STAT ON Trabalhar com o painel frontal programavel A utiliza o b sica do painel frontal program vel igual utiliza o normal Para activar uma tecla prima a tecla no ecra t ctil ou clique nela com o ponteiro do rato Para simular a utiliza o do bot o rotativo utilize as teclas adicionais apre sentadas entre o teclado e as teclas de setas koe fmo OSS Mudar para a visualiza o do mini painel frontal program vel 1 Prima a tecla DISPLAY Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 103 R amp S FSV Operacoes basicas Alterar a Visualiza o 2 Na caixa de di logo Display Settings seleccione Mini SoftFrontPanel State On A janela Mini SoftFrontPanel apresentada no ecra Pode ser deslocada para qualquer parte do ecra onde nao interfira com a sua tarefa actual Spectrum Mini SoftFrontPanel Ref Level 10 00 dBm RBW 10 de SWT ims VBW FREQ AMPT AUTO PEAK CHANNEL SCALE SET SEARCH MER RUN RUN SINGLE CONT 50 dBm 60 dEm 70 dBm Ne uin CF 64 0 MHz Span 100 0 MHz Measuring eee E re E Op o de fecho autom tico Como predefini o a op o Auto close est activada e a janela Mini SoftFront Panel automaticamente fechada ap s seleccionar uma tecla Esta fun o til se apenas precisar do ecr do painel frontal para premir uma nica tecla de fun o Se pretender manter a janela aberta desactive a op o Auto close Pode fechar a
102. Se seleccionar SCPI como a linguagem GPIB o endere o predefinido ser 20 Comando remoto SYST COMM GPIB ADDR 20 Definir a cadeia de resposta de ID predefinida gt NO menu GPIB prima a tecla program vel ID String Factory para seleccionar a resposta predefinida ao comando IDN Definir uma cadeia de resposta de ID definida pelo utilizador gt Nomenu GPIB prima a tecla program vel ID String User para introduzir uma resposta definida pelo utilizador ao comando IDN O tamanho m ximo da cadeia de saida 36 caracteres 3 9 Liga o de Ambiente de Trabalho Remoto O Ambiente de Trabalho Remoto uma aplica o do Windows que pode ser utili zada para aceder e controlar o instrumento a partir de um computador remoto uti lizando uma liga o de rede local Enquanto o instrumento estiver a ser utilizado o conteudo do ecr do instrumento apresentado no computador remoto e o Ambi ente de Trabalho Remoto disponibiliza o acesso a todas as aplica es ficheiros e recursos de rede do instrumento Por conseguinte este tipo de acesso possibilita a utiliza o remota do instrumento E a a SE A Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 66 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o m s ereeT o TT ss ay Liga o de Ambiente de Trabalho Remoto Risco de Acesso N o autorizado Se a aplica o de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows estiver acti vada no instrumento execute Start gt Settin
103. Tecla RETROCESSO Se j tiver sido iniciada uma introdu o alfanum rica esta tecla elimina o car cter esquerda do cursor Se n o estiver actualmente activo qualquer campo de introdu o o ltimo valor introduzido anulado ou seja recuperado o valor anterior Por con seguinte pode alternar entre dois valores por exemplo intervalos e Tecla ENTER Conclui a introdu o de valores n o quantific veis O novo valor aceite Para outras introdu es pode utilizar esta tecla em vez da tecla de unidade Hz dB Numa caixa de di logo prime o bot o predefinido ou detentor do foco Numa caixa de di logo activa o modo de edi o para a rea detentora do foco se estiver disponivel Para obter mais informa es sobre o modo de edi o consulte cap tulo 5 3 3 Navegar nas Caixas de Di logo na pagina 98 Numa caixa de di logo activa ou desactiva a op o seleccionada da area detentora do foco desde que o modo de edi o esteja activo RE a a EE AR Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 89 R amp S FSV Operacoes basicas E SSS A M todos de Interac o do Utilizador 5 2 5 Bot o rotativo O bot o rotativo tem v rias fun es Incrementa no sentido dos ponteiros do rel gio ou decrementa no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio o par metro do instru mento num valor definido no caso de uma entrada num rica Desloca a barra de selec o nas reas
104. a Seleccione a interface de sa da Configure o formato de sa da o Cd w Inicie a impress o com sincroniza o at conclus o pressuposto que a defini o pretendida um sinal de 100 MHz com uma pot ncia de 20 dBm Pressup e se igualmente que pretendida a sexta impressora da lista de impressoras dispon veis A impress o enviada em primeiro lugar para a impressora seleccionada e depois para um ficheiro REM Do io o o A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Public Sub HCopy Dim retCount as Long Dim SRQWaitTimeout As Long Dim eventType As Long US ee Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 166 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE SG epeeeoeeOoee SEO E Exemplos de Programa o Detalhados Dim eventVi As Long Dim statusSRQ As Long DIM Devices 100 as string Create buffer for printer name FOR 1 0 TO 49 DevicesS i Space 50 Preallocate buffer for printer name NEXT 1 SSeS Dor uL Sertana Of the Rio PN AEE ERR CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Screen display on SS Measurement delini oes ses 463338433455 454346455 CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 100MHz SPAN 10MHz Frequency setting CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV 10dBm Reference level C
105. a de banda de desmodula o exclusiva do FSV K7 Estado da sa da digital exclusivo da op o FSV B17 Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 78 R amp S FSV Operacoes basicas SS ee Informa es da Area de Diagrama 5 1 3 Informa es das Defini es de Medida Al m das defini es de hardware comuns a barra de informa es de canal loca lizada por cima do diagrama tamb m apresenta informa es sobre as defini es do instrumento que influenciam os resultados de medida embora tal n o seja ime diatamente vis vel no ecr dos valores medidos Esta informa o apresentada em tipo de letra cinzento apenas quando aplic vel medida actual ao contr rio das defini es de hardware comuns que s o sempre apresentadas Ref Level 20 00 dBm RBW 1 MHz m el Att 10 1 dB SWT 49 5ms vBW 1 MHz Mode Sweep Count 12 12 SGL TRG EXT 6dB Pee ERE Re PRE Editar as defini es da barra de canais Q A maior parte das defini es apresentadas na barra de canais pode ser facil mente editada tocando na defini o no ecr utilizando um dedo ou o ponteiro do rato apresentada a caixa de di logo de edi o correspondente na qual pode editar a defini o Os seguintes tipos de informa o podem ser apresentados se forem aplic veis O varrimento est configurado para o modo de varrimento nico O n mero de sinais actual para tarefas de medida que impliquem um n mero espec fico de varrimentos sub
106. a tecla program vel Display Setup 3 Prima a tecla program vel Screen Title On Off apresentada uma caixa de di logo de edi o 4 Introduza o titulo e prima ENTER O t tulo apresentado no in cio do cabe alho do diagrama 5 4 8 Remover o Rodap do Diagrama S o apresentadas no rodap do diagrama algumas informa es adicionais espe cificas do diagrama consulte cap tulo 5 1 4 Informa es espec ficas de diagra mas e de Tra o na p gina 80 Este rodap pode ser removido do ecr se neces s rio 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel Display Setup 3 Prima a tecla program vel Annotation On Off O rodap apresentado por baixo do diagrama ou removido do ecr 5 4 9 Seleccionar um Tema Pode seleccionar um tema para visualiza o no ecr O tema define por exemplo as cores utilizadas nas teclas e elementos de ecra O tema predefinido BlueO cean RE a E Ss SEE aa Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 108 R amp S FSV Operacoes basicas Alterar a Visualiza o Seleccionar um tema 1 Prima a tecla SETUP 2 Prima a tecla program vel Display Setup 3 Prima a tecla program vel More 4 Prima tecla program vel Theme Selection E apresentada uma lista dos temas dispon veis 5 Seleccione o tema pretendido na lista A visualiza o no ecr alterada de acordo com o tema seleccionado Comando remoto DISPlay THEMe SELect
107. a uma lista pendente esta ser fechada e Para mudar de um separador para o seguinte prima o separador no ecr e Para premir um bot o de uma caixa de di logo prima o bot o no ecr Em alternativa Coloque o foco no bot o desejado utilizando o bot o rotativo Prima o bot o rotativo ou a tecla ENTER para confirmar a sua selec o e Para fechar a caixa de di logo e aceitar as altera es prima o bot o OK e Para fechar a caixa de di logo sem aceitar as altera es prima a tecla ESC ou o bot o Cancel E a a EEE 2 Sra Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 100 R amp S FSV Operacoes basicas SSS SSS E Alterar a Visualiza o Particularidades das caixas de di logo do Windows Em determinados casos por exemplo se quiser instalar uma impressora s o uti lizadas as caixas de di logo originais do Windows Nestas caixas de di logo o comportamento de navega o ser diferente daquele ao qual est habituado nas aplica es da R amp S FSV A sec o seguinte descreve as diferen as mais impor tantes e inclui sugest es teis e O bot o rotativo e as teclas de fun o n o funcionam N o os utilize Utilize o ecr t ctil em substitui o dos mesmos 5 4 Alterar a Visualiza o 5 4 1 Alterar o Foco Pode mudar o foco no ecr entre os diagramas ou tabelas apresenta dos Para tal prima a tecla de fun o change focus no painel frontal O foco muda do diagrama para a primeira t
108. abalho remoto e defini es de firewall Se activar ou desactivar a op o Windows Remote Desktop nas System Pro perties as defini es de firewall associadas s o adaptadas automaticamente E a a SS EE a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 67 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EE oooooeoooooooTTSEERERSESESESRASRSESSSSS Liga o de Ambiente de Trabalho Remoto Se necess rio clique em Select Remote Users e seleccione os utilizadores cujo acesso ao R amp S FSV pretende autorizar atrav s do Ambiente de Trabalho Remoto A conta de utilizador atrav s da qual a configura o realizada automaticamente activada para o Ambiente de Trabalho Remoto Configurar a liga o ao Ambiente de Trabalho Remoto no computador remoto 1 No computador remoto seleccione Start gt Programs gt Accessories gt Com munications gt Remote Desktop Connection Introduza o nome ou o endere o IP do instrumento na caixa de di logo consulte tamb m cap tulo 3 6 2 Atribuir o endere o IP na p gina 56 Sugest o Para consultar o nome do instrumento seleccione SETUP gt Gene ral setup gt Computer name Para consultar o endere o IP do instrumento seleccione SETUP gt General setup gt IP address Introduza o ID de utilizador e a palavra passe do instrumento consulte tambem capitulo 3 5 Sistema Operativo Windows na pagina 52 Clique em Connect Quando a liga o e
109. abela para a tabela seguinte etc e depois regressa ao diagrama 5 4 2 Alternar entre a Visualiza o Dividida e Maximizada Em determinados modos de medida apresentada uma tabela com mar cadores ou resultados de medida abaixo do diagrama Neste caso pode optar por maximizar a visualiza o do diagrama ou da tabela para ver mais detalhes Prima a tecla SPLIT MAXIMIZE no painel frontal para alternar entre a visualiza o completa e maximizada Na visualiza o maximizada a tabela ou o diagrama actualmente detentores do foco s o maximizados Na visualiza o dividida o dia grama e as tabelas dispon veis s o apresentados no mesmo ecr Remoto DISP WIND SIZE LARG E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 101 R amp S FSV Operacoes basicas SS SSS ea SS Ses Alterar a Visualiza o 5 4 3 Visualiza o de Painel Frontal Program vel e de Mini pai nel Frontal Program vel Quando utiliza um monitor externo ou o controlo remoto a partir de um computador pode ser til interagir com o R amp S FSV sem necessitar do teclado e das teclas loca lizadas no painel frontal do dispositivo Por conseguinte disponibilizado no ecr um painel frontal program vel que simula o painel frontal completo do dispositivo com excep o dos conectores externos Pode alternar entre o ecr normal e o ecr expandido No ecr expandido as teclas e os restantes controlos de hardware do dispositivo s o simulados no ecr
110. adas com contacto terra e liga o terra protegida N o permitida a interrup o intencional da liga o terra protegida quer na conduta de alimenta o ou mesmo no produto Ao faz lo pode representar perigo de choque el ctrico pelo produto Se forem utilizados cabos ou extens es estes devem ser verificados regularmente para assegurar que s o seguros para serem utilizados Se o produto n o tem um interruptor para desligar a alimenta o AC a ficha do cabo conector considerado como dispositivo de desconex o Nestes casos assegurar que a ficha seja f cil de alcan ar e acess vel medida do cabo aprox 2 m Os interruptores de fun o ou electr nicos n o s o adequados para o corte da rede el ctrica Se produtos sem interruptores de alimenta o s o integrados no bastidor ou sistema deve ser fornecido um dispositivo de desconex o ao n vel do sistema 1171 0000 54 04 00 12 13 14 jor 16 17 18 19 20 21 22 Nunca utilize o produto se o cabo de alimenta o estiver danificado Verificar o cabo de alimenta o regularmente para assegurar que esteja em boas condi es de funcionamento Assegurar atrav s das medidas de seguran a e da instala o adequada de que o cabo n o seja danificado e ningu m possa ser magoado por exemplo trope ar no cabo ou sofrer um choque el ctrico O produto pode ser operado apenas em rede de distribui o TN TT asseguradas
111. ado da pr xima vez que o instrumento for ligado R a SS SE BRA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 181 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN 8 2 1 8 Mapear Unidades de Rede 1 Prima a tecla SAVE RCL Prima a tecla program vel File Manager Prima a tecla program vel More w JM Prima a tecla program vel Network Drive apresentada a caixa de di logo Map Network Drive Map Network Drive E x Drive Folder T Reconnect at logon Connect using a different user name 5 Prima a lista Drive para abrir lista de unidades de rede e seleccione a unidade que pretende ligar Em alternativa e Prima tecla program vel Map Network Drive para colocar o foco na lista Drive e Prima ENTER para abrir a lista de unidades de rede e seleccione a unidade que pretende ligar utilizando as teclas de setas 6 Para que a liga o seja automaticamente configurada de cada vez que o ins trumento iniciado active a op o Restabelecer liga o no arranque na caixa de di logo Map Network Drive T Para configurar a liga o utilizando um nome de utilizador diferente active a op o Connect using a different user name A caixa de di logo Map Network Drive expandida com os campos User name e Password E a E Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 182 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN Map Network Drive Dr
112. ae Medir Espectros de Sinal utilizando Multiplos Sinais Tabela 6 2 Defini es do gerador de sinal por exemplo R amp S SMU Gerador de sinal 1 30 dBm 128 00 MHz Gerador de sinal 2 30 dBm 128 03 MHz 1 Ajuste o analisador de sinal para o estado predefinido premindo a tecla PRESET O R amp S FSV ajustado para o estado predefinido 2 Ajuste a frequ ncia central para 128 015 MHz e o intervalo de frequ ncia para 300 kHz a Prima a tecla FREQ e introduza 128 015 MHz b Prima a tecla SPAN e introduza 300 kHz 3 Ajuste a largura de banda de resolu o para 30 kHz e a largura de banda de v deo para 1 kHz a Prima a tecla BW b Prima a tecla program vel Res BW Manual e introduza 30 kHz c Prima a tecla Video BW Manual e introduza 1 kHz Nota Larguras de banda de v deo superiores A largura de banda de v deo ajustada para 1 kHz a fim de tornar a quebra de n vel no centro dos dois sinais perfeitamente nitida Com larguras de banda de v deo superiores a tens o de v deo resultante da detec o de envelope n o adequadamente supri mida Este fen meno produz tens es adicionais as quais s o vis veis no tra o na rea de transi o entre os dois sinais E a E Ss EEE E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 122 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Spectrum Analyzer E 1 A m iZ ty o E ENS i no a e 50 dBm do ENE o 60 dBm 70 dBm a 80 dBm no 90
113. agem do filtro de resolu o utilizado A varia o de amplitude s ocorre se a frequ ncia instant nea se prolongar para a extremi dade decrescente da curva do filtro Este comportamento pode ser utilizado para desmodular sinais com modula o FM A frequ ncia central do analisador est ajustada de forma a que a frequ ncia nominal do sinal de medida esteja localizada Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 136 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas ESTE ooo Soo ses Medidas no Intervalo Zero numa extremidade do filtro abaixo ou acima da frequ ncia central A largura de banda de resolu o e a compensa o de frequ ncia devem ser seleccionadas de forma a que a frequ ncia instant nea fique localizada na parte linear da extremi dade do filtro Por conseguinte a varia o de frequ ncia do sinal com modula o FM transformada numa varia o de amplitude pass vel de ser visualizada no ecr com intervalo nulo Visualizar o AF de uma Portadora com Modula o FM Configura o do teste Tabela 6 8 Defini es do gerador de sinal por exemplo R amp S SMU Frequ ncia 128 MHz N vel 20 dBm Modula o FM com desvio de O kHz ou seja modula o FM desactivada AF de 1 kHz Ajuste o analisador de sinal para o estado predefinido premindo a tecla PRESET O R amp S FSV ajustado para o estado predefinido 2 Ajuste a frequ ncia central para 127 50 MHz e o intervalo para 300 kHz a Prima a t
114. al a leitura do nivel e da frequ ncia de um sinal Para medir um sinal desconhecido pode normalmente come ar por utilizar as predefini es Valores de entrada elevados Se forem esperados ou forem poss veis n veis superiores a 30 dBm 1 W deve inserir um atenuador de pot ncia antes da entrada de RF do analisa dor Se n o o fizer os n veis de sinal superiores a 30 dBm podem danificar o atenuador de RF ou o misturador de entrada Devera ser tida em conta a pot ncia total de todos os sinais que ocorrerem RS a Ss EE A Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 111 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Medir um Sinal Sinusoidal Configura o do teste e Ligue a sa da de RF do gerador de sinal entrada de RF do R amp S FSV Tabela 6 1 Defini es do gerador de sinal por exemplo R amp S SMU 6 1 1 Medir o Nivel e a Frequ ncia Utilizando Marcadores O n vel e a frequ ncia de um sinal sinusoidal podem ser medidos facilmente utili zando a fun o de marcador O R amp S FSV apresenta sempre a sua amplitude e frequ ncia na posi o do marcador A incerteza da medida de frequ ncia deter minada pela refer ncia de frequ ncia do R amp S FSV pela resolu o da visualiza o da frequ ncia do marcador e pelo n mero de pontos de varrimento 1 Reinicialize o instrumento premindo a tecla PRESET 2 Ligue o sinal a medir entrada RF INPUT do analisador localizada no painel frontal do instrumento 3 Ajuste a
115. alternativa de alterar as defini es do instrumento ao permitir que os campos de fun es como RBW ou frequ ncia central possam ser alterados atrav s de um toque para apresentar o campo de entrada RS SS SS ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 10 R amp S FSV Introdu o Novas Fun es para Utilizadores do R amp S FSP e Est dispon vel uma nova tecla para abrir o menu Start do Windows e Existe uma nova forma de activar o teclado no ecr que lhe permite introduzir facilmente nomes de ficheiros por exemplo ou outros valores alfanum ri cos Tamb m funciona fora do firmware do analisador permitindo efectuar por exemplo a instala o de uma impressora no ambiente Windows e A nova tecla UNDO REDO permite lhe anular ou repetir os comandos do utili zador e A nova tecla DISPLAY abre um menu que permite configurar fun es como a activa o e a desactiva o do ecr t ctil a barra de ferramentas com cones ou o painel ou mini painel frontal program veis Tamb m pode ocultar as teclas program veis nesta sec o e As novas teclas MAXIMIZE SPLIT e CHANGE FOCUS permitem mudar a mol dura de foco azul nos ecr s com diagramas e tabelas de forma a ampliar a visualiza o de um diagrama ou tabela para tamanho completo e A nova tecla HOME regressa ao primeiro menu de tecla program vel de uma aplica o e Anovatecla USER permite lhe configurar as teclas program veis definidas pelo utilizador
116. ar outro valor disponibilizado por esta tecla prima novamente a tecla at ser apresentado o valor desejado 4 De cada vez que premir a tecla ser apresentado o pr ximo valor poss vel dessa tecla Quando tiverem sido apresentados todos os valores poss veis a s rie recome a no primeiro valor Para obter informa es sobre a s rie consulte o tabela 5 2 5 Para mudar de letras mai sculas para letras min sculas e vice versa prima a tecla de sinal 6 Ap s escolher o valor pretendido aguarde 2 segundos para utilizar novamente a mesma tecla ou inicie a introdu o seguinte premindo outra tecla E TE SS Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 96 R amp S FSV Operacoes basicas Definir Parametros Introduzir um espa o em branco gt Prima a barra de Espa os ou prima a tecla 0 e aguarde 2 segundos Corrigir uma introdu o 1 Utilize as teclas de seta para deslocar o cursor para a direita da entrada que pretende eliminar 2 Prima a tecla RETROCESSO 3 A entrada esquerda do cursor eliminada 4 Introduza a sua correc o Completar a introdu o gt Prima a tecla ENTER ou o bot o rotativo Cancelar a introdu o gt Prima a tecla ESC A caixa de di logo fechada sem altera o das defini es Tabela 5 2 Teclas de par metros alfanum ricos Nome da chave S rie de caracteres especiais e n mero disponibilizados inscri o superior 7 7H Q E SE ABC8AAAC mares
117. ar uma medida de frequ ncia uti lizando o contador de frequ ncia interno t m de estar dispon veis um sinal de RF sinusoidal ou uma linha espectral O marcador tem de encontrar se mais de 25 dB acima do n vel de ru do para assegurar a exactid o da medida especificada 6 2 Medir Harm nicos de Sinais Sinusoidais A medida dos harm nicos de um sinal uma tarefa muito comum que pode ser realizada em condi es ideais utilizando um Analisador de Sinal e Espectro No seguinte exemplo novamente utilizado um sinal de gerador com 128 MHz e 20 dBm Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 116 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas SSE i Se See eee eS eee Medir Harmonicos de Sinais Sinusoidais Medir a Supressao do Primeiro e Segundo harmonicos de um Sinal de Entrada 1 Ajuste o analisador de sinal para o estado predefinido premindo a tecla PRESET O R amp S FSV encontra se no estado predefinido Ajuste a frequ ncia inicial para 100 MHz e a frequ ncia final para 400 MHz a Prima a tecla FREQ b Prima a tecla Start e introduza 100 MHz c Prima a tecla Stop e introduza 400 MHz O R amp S FSV visualiza o harmonico fundamental al m do primeiro e segundo harm nicos do sinal de entrada Para obter um valor m dio est vel de ru do reduza a largura de banda de v deo a Prima a tecla BW b Prima a tecla Video BW Manual e introduza 100 kHz Ajuste a atenua o para O dB a Prima a
118. ark as from 2008 ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG Muhlidorfstr 15 D 81671 Munchen Munich 2009 03 18 Central Quality Management MF QZ Radde 1307 9002 xx CE E 3 Customer Support Technical support where and when you need it For quick expert help with any Rohde amp Schwarz equipment contact one of our Customer support Centers A team of highly qualified engineers provides telephone support and will work with you to find a solution to your query on any aspect of the operation programming or applications of Rohde amp Schwarz equipment Up to date information and upgrades To keep your instrument up to date and to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care that you will get the right information Europe Africa Middle East Phone 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com North America Phone 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde schwarz com Latin America Phone 1 410 910 7988 customersupport la rohde schwarz com Asia Pacific Phone 65 65 13 04 88 customersupport asia rohde schwarz com ROHDE amp SCHWARZ 1171 0500 22 05 00 R amp S FSV Conte do Conte do B Ise H o ERRADO RERECANE RO DERA E E 5 1 1 Resumo da Documentaca cssss ss ssc sss sees eee eee 5 1 2 Conven es Utilizadas na Documenta o ss 7 1 3
119. ary aboutlookex 1 0 Type Library drresse An esinnar 1 0 Tene library lt i MIZA Library Location CA WINNT System3 wisa3z all Language Standard e Criar um buffer de resposta Dado que o DLL devolve cadeias de resposta terminadas em zero necess rio criar uma cadeia de comprimento adequado antes da chamada das fun es InstrRead eilrd dado que o Visual Basic insere uma especifica o de comprimento antes das cadeias e esta especifica o n o actualizada pelo DLL Est o dispon veis os dois m todos seguintes de cria o da especifica o de comprimento de uma cadeia Dim Rd as String 100 Dim Rd as String Rd Spaces 100 e Criar Procedimentos de Integra o para Escrita e Leitura Dado que as fun es VISA necessitam de cadeias de comando e resposta incluindo os respectivos comprimentos em dois par metros separados o c digo principal do programa ser mais f cil de ler e manter se as fun es forem encapsuladas Neste caso o procedimento InstrWrite encapsula a fun o viWrite enquanto InstrRead encapsula viRead Paralelamente estes integradores incluem a verifica o de estado Public Sub InstrWrite ByVal vi As Long ByVal Cmd As String Dim status As Long Dim retCount As Long Send command to instrument and check for status status viWrite vi Cmd Len Cmd retCount Check tor errors thao will raige An error IL Stacus ds nov VI SUCCESS CALL CheckError vi status E
120. as para fixar o produto a ou em meios de transporte como gruas empilhadoras carrinhas etc O utilizador respons vel por fixar de forma segura o produto a ou em meios de transporte e por observar os regulamentos de seguran a do fabricante do meio de transporte O incumprimento pode causar ferimentos pessoais e danos materiais Se utilizar o produto num ve culo unicamente da responsibilidade do condutor conduzir o ve culo com seguran a Segurar de forma adequada o produto no ve culo para prevenir ferimentos ou qualquer dano em caso de acidente Nunca utilize o produto no ve culo em movimento ao faz lo poder distrair o condutor O condutor sempre respons vel pela seguran a do ve culo O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por acidentes e colis es Se um produto de laser por exemplo CD DVD integrado num produto Rohde amp Schwarz n o utilize outras instala es ou fun es que as descritas na documenta o do produto Caso contr rio colocar em perigo a sua sa de uma vez que o raio laser pode danificar irreversivelmente os seus olhos Nunca tente desmontar estes produtos e nunca olhe directamente para o raio laser Antes de limpar desligar o produto da alimenta o AC Utilize um pano suave para limpar o produto Nunca utilize agentes qu micos de limpeza como lcool acetona ou diluente para verniz celul sico P gina 4 1171 0300 41 Kundeninformation zur Batterieverord
121. atrav s de um cabo de rede RJ 45 cruzado O computador tem de estar equipado com um adaptador de rede e directamente ligado ao instrumento N o necess rio utilizar hubs switches ou gateways embora a transfer ncia de dados continue a ser efectuada atrav s do protocolo TCP IP necess rio atribuir um endere o IP ao instrumento e ao computador Consulte cap tulo 3 6 2 Atribuir o endere o IP na pagina 56 Nota Dado que o R amp S FSV utiliza uma LAN a 1 GBit n o necess rio utilizar um cabo cruzado gra as fun o Auto MDI X E SBB ooo Aa Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 55 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o 7 29 DNDODoooooooeoeooeoeoeerrrerETTTESSEE ESR Configurar uma Liga o de Rede LAN Risco de falha de rede Antes de ligar o instrumento rede ou de configurar a rede consulte o seu administrador de rede Os erros podem afectar toda a rede gt Para estabelecer uma liga o de rede n o dedicada ligue um cabo RJ 45 comum a uma das portas de rede local Para estabelecer uma liga o dedicada ligue um cabo RJ 45 cruzado entre o instrumento e um nico PC Se o instrumento estiver ligado rede local o Windows XP detectar automatica mente a liga o de rede e activar os controladores necess rios A placa de rede pode funcionar com uma interface Ethernet IEEE 802 3u a 1 GBit 3 6 2 Atribuir o endere o IP Consoante as capacidades da rede as informa
122. ceder a temperatura m xima especificada no cat logo Baterias e acumuladores n o deve ser expostos a altas temperaturas ou ao fogo Manter as baterias e acumuladores fora do alcance de crian as Se as baterias ou acumuladores forem substitu dos de forma impr pria pode causar uma explos o aviso c lulas de l tio Substituir a bateria ou acumulador apenas por tipos correspondentes Rohde amp Schwarz ver lista de sobresselentes As baterias e acumuladores devem ser reciclados e mantidas separadas do restante lixo As baterias e acumuladores que cont m chumbo merc rio e c dmio s o lixo perigoso Observar os regulamentos nacionais para a gest o de res duos e reciclagem Ter em aten o que em caso de inc ndio subst ncias t xicas gases l quidos etc perigosas para a sua sa de podem ser libertadas do produto O produto pode ser muito pesado Cuidado quando moviment lo para evitar ferimentos nas costas ou outros ferimentos f sicos 1171 0000 54 04 00 30 31 32 33 34 Nao colocar o produto sobre superficies ve culos estantes ou mesas que por raz es de peso ou estabilidade n o s o adequadas para este fim Siga sempre as instru es do fabricante quando instalar o produto e fix lo a objectos ou estruturas por exemplo paredes e prateleiras As pegas do produto s o desenhadas exclusivamente para agarrar e transportar o produto Sendo assim n o permitido utilizar as peg
123. count Create anew account Change the way users log on or off or pick an account to change instrument test Computer Computer administrator administrator Password protected hr Guest Quest account is off 2 Clique na conta de utilizador pretendida neste exemplo utilizador Test apresentada a caixa de di logo de selec o da opera o pretendida Ap ndice Interface LAN User Accounts lt gt What do you want to change about Create a new account test s accou nt Change the name Create a de Change the picture test mam Computer administrator Change the account type Delete the account 3 Clique em Create a password E apresentada a caixa de di logo de introdu o de uma nova palavra passe User Accounts c gt l A creating asecuepaswera Create a password for test s 2 Creating a good password accou nt hint 2 Remembering a password You are creating a password For test If you do this test will lose all EFS encrypted files personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources To avoid losing data in the Future ask test to make a password reset Floppy disk Type a new password Type the new password again to confirm PO IF the password contains capital letters they must be typed the same Way every Lime The password hint will be visible to everyone who uses this computer 4 Introduza a nova palavra passe na li
124. dadas Esta opera o abrange as defini es das fun es de medida as linhas de limite activadas e o factor de transdutor activo 6 5 1 Guardar uma Configura o de Instrumento sem Tra os 1 Prima a tecla SAVE RCL 2 Prima a tecla program vel Save apresentada a caixa de di logo de configura es do instrumento O campo File Name encontra se no modo de edi o e cont m uma sugest o de um novo nome E a E Ss SEE a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 140 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas SSS Sn Guardar e Carregar as Defini es do Instrumento SaveFSv O01 dfl SaveFSV 002 dfl SaveFSvV 0O0S dfl File Mame Save l dfl comment SSCS 4 Current Settings EH All Transducers All Traces All Limit Lines Save Cancel 3 Para alterar o nome sugerido escreva um nome para o ficheiro de defini es que pretende guardar O nome pode conter letras e digitos Para obter mais informa es sobre as entradas alfanum ricas consulte cap tulo 5 3 2 Introduzir Par metros Alfanu m ricos na p gina 96 4 Para guardar o ficheiro num direct rio que n o o direct rio predefinido selec cione o caminho pretendido na rea Files Se o caminho nao for alterado ser utilizado o caminho predefinido das confi gura es do instrumento C R_S Instr user Nota O direct rio seleccionado ser automaticamente utilizado para as ope ra es de armazenamento e recupera o subs
125. dade de modula o O marcador 1 e em seguida o marcador delta 2 s o ajustados para os maiores pontos m ximos do tra o A frequ ncia e o nivel s o posteriormente lidos Nas seguintes medidas poss vel utilizar a predefini o do instrumento para efectuar medidas Setuplnstrument REM DA Public Sub MarkerSearch Dim retCount as Long results Spaces 100 CALL Setuplnstrument Default Setting SSeS Peak search without Search range limits eme CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PR XC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Enable marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX X Y Marker to peak read frequency and level CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Debug Print Marker 1 results CALL Instrwrite analyzer CALC DELTZ STAT ON MAX MAX LEFT Activate delta marker 2 set to peak and then to next peak left CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 X Y Read delta marker 2 frequency and level US a Ra E Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 157 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto Exemplos de Programa o Detalhados results Spaces 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Debug Print Delta
126. dard e vice versa O ultimo R amp S EX IQ BOX modelo 1409 5505K04 disponibiliza o software de con figura o R amp S DiglConf o qual pode ser instalado directamente no R amp S FSV O R amp S DiglConf Configurador de Interface Digital para o R amp S EX IQ BOX vers o 2 10 ou superior de software controla o protocolo os dados e as defini es de rel gio do R amp S EX IQ BOX independentemente do instrumento R amp S ligado Al m das fun es b sicas dos protocolos definidos pelo utilizador este utilit rio de soft ware suporta as defini es dos protocolos standardizados tais como CPRI OBSAI RE a a ES R Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 31 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro ETR ieee ene Vista do Painel Traseiro ou DigRF O R amp S EX IQ BOX requer uma liga o USB n o de rede local ao R amp S FSV al m da liga o de Interface de Banda Base Digital O produto fornecido inclui um ficheiro de configura o que cont m um assistente de instala o o programa execut vel e todos os ficheiros de programas e dados necess rios As vers es mais recentes do software podem ser transferidas gratui tamente atrav s do website da R amp S www rohde schwarz com en products test and measurement signal generation EX IQ Box Basta executar o ficheiro de Configura o Setup e seguir as instru es do assistente de instala o Para obter detalhes sobre a instala o e a utiliza o do soft
127. das da Rohde amp Schwarz Apenas pe as originais podem ser 1171 0000 54 04 00 utilizadas para substituir itens relevantes para a seguran a por exemplo interruptores de alimenta o transformadores de energia fus veis Um teste de seguran a deve sempre ser feito depois da substitui o de itens relevantes para a seguran a inspec o visual teste de condutor PE medida de resist ncia do isolamento teste funcional Como todo o produto de fabrica o industrial a utiliza o de subst ncias que induzam reac es alergias como o alum nio n o podem ser exclu das Se desenvolver uma reac o al rgica como irrita o da pele espirrar com frequ ncia olhos vermelhos ou dificuldades respirat rias consultar um m dico imediatamente para determinar a causa Certos produtos como por exemplo as instala es de radia o HF podem em virtude da sua fun o natural emitir uma radia o electromagn tica elevada Por esta raz o o produto s pode ser desmontado por exemplo para elimina o do produto por pessoas especialmente treinadas Desmontagem inapropriada pode causar perigo para a sua sa de Regulamentos nacionais para a gest o de res duos devem ser observados P gina 2 10 11 Informa es de Seguran a Ao mexer com subst ncias perigosas e combust veis produzidos pelo produto e que devem ser eliminados de forma especial por exemplo fluido de refrigera o ou leos de motor dev
128. de intervalo nulo atribu do a cada utilizador um intervalo de tempo dado que v rios utilizadores partilham a mesma frequ ncia S poder ser assegurado um funcionamento est vel se todos os utilizadores respeitarem rigorosamente os inter valos de tempo que lhes foram atribu dos A pot ncia durante a fase de envio a temporiza o e a dura o do burst TDMA e os tempos de aumento e redu o do burst s o factores importantes 6 4 1 Medir a Caracter stica de Pot ncia dos Sinais de Burst Para medir a pot ncia no intervalo zero o R amp S FSV disponibiliza fun es f ceis de trabalhar que medem a pot ncia ao longo de um per odo pr determinado 6 4 1 1 Medir a Pot ncia de um Burst GSM Durante a Fase de Activa o Configura o do teste E a E Ss SEE RR Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 128 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Medidas no Intervalo Zero Tabela 6 5 Defini es do gerador de sinal por exemplo R amp S SMU Frequ ncia 890 MHz N vel U dBm Modula o GSM um intervalo de tempo activado 1 Ajuste o analisador de sinal para o estado predefinido premindo a tecla PRESET O R amp S FSV ajustado para o estado predefinido 2 Ajuste a frequ ncia central para 890 MHz o intervalo para O Hz e a largura de banda de resolu o para 1 MHz a Prima a tecla FREQ e introduza 690 MHz b Prima a tecla SPAN e introduza O Hz ou prima a tecla program vel Zero Span
129. de medida ideal e No caso do tipo de varrimento Sweep s podem ser seleccionados varrimen tos de frequ ncia no tipo de varrimento FFT s podem ser seleccionados varrimentos FFT No FSP o modo FFT encontrava se na tecla program vel Filter type No FSV esta defini o encontra se em Sweep type e A tecla HELP disponibiliza ajuda contextual online que inclui comandos remo tos e Ap s abrir uma aplica o uma vez por exemplo a desmodula o anal gica aberto um segundo separador na parte superior do ecr Esta solu o permite uma comuta o f cil entre as aplica es atrav s de um simples toque nos separadores e S o suportados 16 marcadores e est dispon vel uma tabela de marcadores Se as tabelas se tornarem demasiado grandes pode deslocar o ecr utilizando o ecr t ctil ou maximizar a tabela utilizando as teclas CHANGE FOCUS e MAXIMIZE SPLIT e Est dispon vel no menu TRACE um assistente que lhe permite configurar os 6 tra os instantaneamente e As caixas de di logo e os campos de entrada encontram se no lado superior direito do ecr junto das teclas program veis Podem ser movidas para qual quer parte do ecr e voltarem a aparecer no mesmo local quando o ecr for novamente aberto e Pode ser seleccionado um modo compat vel com FSP Neste caso o FSV fun ciona como um FSP por exemplo tem o mesmo n mero de pontos de varri mento larguras de banda id nticas s do FSP etc e tamb
130. descrita em Reactivar o mecanismo de in cio de sess o autom tico na p gina 181 8 2 1 4 Criar Utilizadores Ap s a instala o do software da rede o instrumento apresenta uma mensagem de erro da pr xima vez que for ligado dado que n o existe um utilizador instru ment ID de utilizador de in cio de sess o autom tico no Windows XP na rede Desta forma necess rio criar um utilizador correspondente no Windows XP e na rede al m de uma palavra passe igual palavra passe de rede bem como desac tivar o mecanismo de in cio de sess o autom tico E a E Ss SEE SSS Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 176 Ap ndice Interface LAN O administrador de rede respons vel pela cria o de novos utilizadores na rede O assistente User Account permite criar um novo utilizador no instrumento 1 No menu Start seleccione Settings Control Panel e depois seleccione User Accounts O assistente para gest o de utilizadores iniciado na caixa de di logo Pick a task 2 User Accounts jak gt E Home User Accounts Fi User accounts Fi User account types Fi Switching users Pick d task o change an account Create a nem SRI Change the may users log on or off or pick an account to change administrator Password protected instrument Guest Computer a Guest account is off 2 Clique em Create a new account apresentada a caixa de di logo de introdu o de
131. do R amp S FSV porta LO do misturador externo 2 Ligue a entrada IF IN do R amp S FSV a porta IF do misturador externo 3 Alimente o sinal que pretende medir entrada RF do misturador externo ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 25 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro Sen ses eee SS OSS Vista do Painel Traseiro Misturador de duas portas Two port mixer LO OUT IF IN External ori Mixer ar RF INPUT amp 1 1 Ligue a sa da LO OUT IF IN do R amp S FSV a porta LO IF do misturador externo O n vel de LO nominal 15 5 dBm Gra as ao diplexador contido no R amp S FSV o sinal IF pode ser derivado da linha utilizada para alimentar o sinal LO ao misturador 2 Alimente o sinal que pretende medir entrada RF do misturador externo 2 2 Vista do Painel Traseiro figura 2 3 mostra a vista do painel traseiro do R amp S FSV Os elementos individuais s o descritos de forma mais detalhada nas sec es seguintes Os conectores e interfaces opcionais s o identificados pelo nome da op o entre par ntesis E a E Ss SEE GA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 26 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro Vista do Painel Traseiro gt o gt 9 5 le O G L SYTEM DRIVE DO NOT REMOVE DURING OPERATION G ic REF IN REF OUT E MONITOR 1 59 MHz 10 MHz em am me Erp 0 10 dBm O FSPB 84 e ocxo Fig
132. do ecr 1 Prima a tecla SETUP Prima a tecla program vel Display Setup 2 3 Prima a tecla program vel More 4 Prima a tecla program vel Display Pwr Save On Off O modo de poupan a de energia activado On destacado e apresentada a caixa de di logo de introdu o do tempo de resposta 5 Introduza o tempo de resposta pretendido em minutos e confirme a entrada utilizando a tecla ENTER O ecr desactivado desligado ap s o per odo de tempo seleccionado Desactivar a Poupan a de Energia do Ecr gt No submenu Display Setup prima novamente a tecla program vel Display Pwr Save On Off A op o Off destacada e o modo de poupan a de energia desactivado 3 4 6 Seleccionar e Configurar Impressoras Pode imprimir os resultados das suas medidas numa impressora local ou numa impressora de rede O instrumento suporta duas defini es de impress o indepen dentes Isto permite lhe alternar rapidamente entre a sa da para um ficheiro e uma impressora O procedimento de instala o de uma impressora local descrito em cap tulo 8 1 Ap ndice Interface da Impressora na p gina 169 O procedimento de instala o de uma impressora de rede descrito em cap tulo 8 2 1 9 Instalar uma Impressora de Rede na pagina 183 E a a r Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 49 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EEE ooaesSSe e eee BBBPBES SE re Configura o do R amp S
133. dora e ru do C N C No Largura de banda ocupada OBW Medida da m scara de emiss o de espectro Spectrum Emission Mask Emiss es esp rias Spurious Emissions Medida da pot ncia do dom nio de tempo Time Domain Power Estat sticas de sinal distribui o da probabilidade de amplitude APD e fun o de distribui o complementar cumulativa CCDF Ponto de intercep o de terceira ordem TOI Profundidade de modula o AM AM Mod Depth RUN CONT Inicia uma medida cont nua Continuous Sweep Mode Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 19 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro Ecos er eee Vista do painel frontal Tecla de fungao Fun es atribu das Execu o de fun es UNDO Anula a ltima opera o N o dispon vel em algumas aplica es consulte as Notas de Lan amento para obter mais detalhes REDO Repete a opera o anteriormente anulada N o dispon vel em algumas aplica es consulte as Notas de Lan amento para obter mais detalhes 2 1 2 Visualiza o do ecra t ctil Todos os resultados de medidas s o apresentados no ecr do painel frontal Para lelamente a visualiza o no ecr disponibiliza informa es de estado e defini es permitindo lhe alternar entre diferentes tarefas de medida O ecr sens vel ao toque proporcionando uma forma alternativa de interac o com o utilizador para uma utiliza o r pida e f cil do dispositivo A figura 2
134. e In cio R pido 1307 9331 60 12 36 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o DooooooooooooooeoreoeEE EEE Coloca o em Funcionamento Risco de danos no instrumento Antes da instala o num bastidor certifique se de que todas as aberturas de ventila o est o desimpedidas e que os orif cios de arejamento est o desobstru dos Desta forma evitar o sobreaquecimento do instrumento 3 1 4 Ligar a Alimenta o CA Na sua vers o standard o R amp S FSV est equipado com um conector para fonte de alimenta o CA O R amp S FSV pode ser utilizado com diferentes tens es de ali menta o CA adaptando se automaticamente s mesmas Consulte a ficha t c nica para obter os requisitos de tens o e de frequ ncia O conector da fonte de alimenta o CA est localizado no painel traseiro do instrumento Para obter detalhes consulte cap tulo 2 2 1 1 Liga o para Fonte de Alimenta o CA e Comutador de Alimenta o Principal na pagina 27 gt Ligue o R amp S FSV fonte de alimenta o CA utilizando o cabo de alimenta o fornecido Dado que o instrumento constru do de acordo com as especifica es da classe de seguran a EN61010 s pode ser ligado a uma tomada que disponha de um contacto de liga o terra 3 1 5 Ligar e desligar o instrumento Ligar o instrumento gt Primao interruptor de alimenta o CA no painel traseiro para coloc lo na posi o 9 U TTT Guia de In cio R
135. e Para mudar o foco para o elemento seguinte da interface por exemplo campo op o lista prima esse elemento no ecr ou rode o bot o rotativo e Para seleccionar ou anular a selec o de uma op o prima a op o no ecr Em alternativa Se a rea detentora do foco contiver mais do que uma op o e o modo de edi o n o estiver activo mude para o modo de edi o Desloque a lista de op es utilizando as teclas de setas ou o bot o rotativo s na vertical at a op o que pretende activar ou desactivar ficar desta cada Prima 0 bot o rotativo ou a tecla ENTER para confirmar a sua selec o A op o ser activada ou desactivada consoante a defini o anterior Para sair do modo de edi o prima a tecla ESC e Para abrir uma lista pendente prima a seta adjacente a lista Em alternativa prima a tecla ENTER ou o bot o rotativo Quando aberta a lista encontra se no modo de edi o e Para seleccionar uma entrada sem abrir uma lista pendente utilize as teclas de seta para pesquisar as entradas da lista e Para seleccionar uma entrada da lista prima essa entrada no ecr Em alternativa Se o modo de edi o n o estiver activo mude para o modo de edi o Desloque a lista utilizando as teclas de setas ou o bot o rotativo at a entrada da lista pretendida ficar destacada Prima o bot o rotativo ou a tecla ENTER para confirmar a sua selec o Se tiver sido abert
136. e cap tulo 5 2 6 Teclas de Seta teclas UNDO REDO na p gina 90 e cap tulo 5 2 7 Teclas program veis na p gina 91 e cap tulo 5 2 9 Caixas de di logo na p gina 94 Todas as tarefas necess rias para utilizar o instrumento podem ser realizadas atrav s desta interface de utilizador Al m das teclas espec ficas do instrumento todas as restantes teclas que correspondem a um teclado externo por exemplo teclas do cursor tecla ENTER funcionam em conformidade com os padr es da Microsoft Para a maioria das tarefas existem pelo menos dois m todos alternativos de exe cu o e Atrav s do ecr t ctil e Utilizando outros elementos disponibilizados pelo painel frontal por exemplo o teclado o bot o rotativo ou as teclas do cursor e de posi o 5 2 1 Barra de ferramentas As fun es padr o podem ser executadas atrav s dos cones da barra de ferra mentas localizada na parte superior do ecr se estiver dispon vel consulte capi tulo 5 Opera es b sicas na pagina 75 Como predefini o esta barra de fer ramentas n o apresentada Visualizar a barra de ferramentas gt Primao icone Toolbar localizado direita dos separadores dispon veis no ecr para alternar a visualiza o da barra de ferramentas EE a SE EE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 85 R amp S FSV Operacoes basicas M todos de Interac o do Utilizador Spectrum Em alternativa 1 Prima a tec
137. e ter em aten o as instru es do fabricante das subst ncias perigosas e os regulamentos nacionais para gest o de res duos H que ter em aten o tamb m as instru es de seguran a na documenta o do produto Dependendo da fun o certos produtos como equipamento de r dio RF podem produzir um elevado n vel de radia o electromagn tica Considerando que vidas ainda em desenvolvi mento necessitam de protec o redobrada gr vidas dever o estar protegidas com equipa mento apropriado Pessoas com bypass podem tamb m correr perigo com a radia o electromagn tica O t cnico deve assinalar reas de trabalho nas quais se corra o risco de exposi o a radia es de forma a evitar o perigo A utiliza o dos produtos requer um treino especial e uma grande concentra o Assegure se de que as pessoas que operam o produto est o mentalmente fisicamente e emocionalmente aptos para utilizar o produto caso contr rio poder ocorrer ferimentos e danos materiais E da responsabilidade do cliente seleccionar pessoal qualificado para operar com os produtos Antes de ligar o produto deve estar assegu rado que a tens o nominal colocada no produto corresponde tens o nominal da rede de alimenta o AC Se for colocada uma tens o diferente os fus veis do produto devem ser mudados No caso de produtos da categoria de segu ran a com alimenta o m vel e conector a opera o permitida apenas em tom
138. ecla FREQ e introduza 127 50 MHz b Prima a tecla SPAN e introduza 300 kHz 3 Ajuste a largura de banda de resolu o para 300 kHz a Prima a tecla BW b Prima a tecla program vel Res BW Manual e introduza 300 kHz c Prima a tecla Video BW Manual e introduza 30 kHz 4 Ajuste a gama de visualiza o para 20 dB e desloque o tra o do filtro para o centro do ecr a Prima a tecla AMPT b Prima a tecla program vel Range c Prima a tecla program vel Range Log Manual e introduza 20 dB d Prima a tecla program vel Up t e Prima a tecla program vel More f Mude a tecla program vel Grid para Rel I SS RS RERE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 137 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas pm a E E Medidas no Intervalo Zero g Prima a tecla program vel Up t h Prima a tecla program vel Ref Level i Utilize o bot o rotativo para ajustar o n vel de refer ncia de forma que a extremidade do filtro na frequ ncia central intersecte a linha de n vel de 10 dB apresentada a extremidade de filtro do filtro de 300 kHz Este valor cor responde caracteristica de desmodulador para sinais FM com uma decli vidade aproximada de 18 dB 140 kHz Estes valores podem ser confirmados utilizando o marcador e o marcador delta ey s Center Ref Level 0 00 dBm RBW 1 MHz Z tt 10 dB SWT 2ms YBW 1 MHz 1Sa Clrw CF E Stepsize 70 dBm Frequency LD fi T k w HLK LHH caii
139. egidos N o inserir objectos nas aberturas da estrutura que n o estejam desenhadas para tal N o derramar l quidos sobre a estrutura do produto Pode causar curto circuitos dentro do produto e ou choques el ctricos ferimentos ou inc ndio Utilizar protec o adequada contra sobre tens o para assegurar que nenhuma sobretens o alcance o produto com as causadas por trovoadas Caso contr rio as pessoas a operar com o produto podem correr o risco de choque el ctricos P gina 3 23 24 20 26 2i 28 29 Informa es de Seguran a Os produtos da Rohde amp Schwarz n o est o protegidos contra a gua a n o ser que exista outra indica o do contr rio ver instru o de seguran a 1 Se isto n o for levado a cabo pode conduzir ao perigo de choque el ctrico para o utilizador e danos ao produto Nunca utilize o produto sobre condi es onde foi formado ou possa formar condensa o no ou dentro do produto por exemplo quando o produto foi mudado de um ambiente frio para um ambiente quente N o fechar nenhuma ranhura ou orif cio do produto j que estas s o necess rias para a ventila o e previnem o produto de sobreaquecer N o colocar o produto sobre superf cies moles como sof s tapetes ou dentro de uma caixa fechada a n o ser que seja bem ventilada N o colocar o produto sobre aparelhos que produzam calor como radiadores e aquecedores A temperatura ambiente n o deve ex
140. eguintes par metros num estado predefinido EE E Ss EE EN Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 61 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o Configura o LXI Modo TCP IP DHCP Endere o IP Autom tico DNS din mico Activado Palavra passe para configura o de rede local LxiWeblfc O LCI do R amp S FSV tamb m rep e os seguintes par metros Nome de anfitri o lt Instrument specific name gt As defini es de LAN s o configuradas utilizando a Interface de Browser LXI do instrumento 3 7 2 Interface de Browser LXI A interface de browser LXI do instrumento funciona correctamente em todos os browsers compat veis com W3C Pode escrever o nome de anfitri o ou endere o IP do instrumento no campo de endere o do browser no seu PC por exemplo hitp 10 113 10 203 para abrir a pagina Instrument Home Page p gina de in cio RE a a EE a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 62 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o Configura o LXI Z http 127 0 0 1 Lxi Html ihp php mID 2 Microsoft Internet Explorer provided by RohdesSchwarz 6 00 004 aj ioj x Fie Edt View Favortes Tools Help ai j jam Y ala J Gm x A GD sema Zarate 2 a 3 oO Address IE http 127 0 0 1 LxifHtmlfihp photmlD 2 z Links Instrument Home Page LXI k instrument Properties Home b Lan Configuration Instrument Model RAS FSV Status Manufacturer R
141. ementa o de rede local comum incluindo um retorno de ping ICMP para efeitos de diagnostico Os instrumentos podem ser configurados atraves de um Web browser um mecanismo LCI LAN Configuration Initialize permite repor a configura o de rede local Os instrumentos das Classe C LXI tamb m dever o suportar a detec o autom tica numa rede local atrav s do protocolo de descoberta VXI 11 e a programa o atrav s de controladores IVI e A Classe B adiciona o protocolo IEEE 1588 PTP Precision Time Protocol e as comunica es par a par classe base O protocolo IEEE 1588 permite a sincroniza o autom tica de todos os instrumentos na mesma rede com o rel gio mais exacto dispon vel seguida da disponibiliza o das informa es de hora ou dos sinais de sincroniza o baseados na hora a todos os instrumentos com uma precis o excepcional e Osinstrumentos da Classe A est o igualmente equipados com o bus de disparo por hardware de oito canais interface LVDS definido na norma LXI Para obter informa es sobre a norma LXI consulte o website do LXI dis ponivel em http www Ixistandard org Consulte igualmente o artigo disponi vel no website da Rohde amp Schwarz htip www2 rohde schwarz com en tech nologies connectivity LXl information Os instrumentos das classes A e B podem gerar e receber disparos de software atraves de mensagens de rede local bem como comunicar entre si sem interven o do controlador
142. emo rada A largura de banda de v deo apresentada identificada com uma marca de destaque para indicar que j n o se encontra acoplada largura de banda de resolu o consulte Bandwidth 1AP Clrw METER 20 13 dBm 128 000 MHz EEN D2 1 46 87 dB 40 dBm 127 630 MHz 30 dEr Manual 50 den 60 dem 70 dBm 50 dBm Stem Start 100 0 MHz stop 400 0 MHz Marker No Type Diag Trc Stimulus Response Func Func Result lk 28 000 MHz 27 630 MHz al away 1 1 256 200 MHz EXT 2002008 RECO aaan Fig 6 3 Supress o de ru do durante a medida de harm nicos atrav s da redu o da largura de banda de v deo 4 Volte a acoplar a largura de banda de v deo largura de banda de resolu o a Prima a tecla BW b Prima a tecla program vel Video BW Auto Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 119 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Reduzir o ruido atrav s do c lculo do valor m dio do tra o 1 Prima a tecla TRACE 2 Prima a tecla Trace Wizard 3 Para Trace 1 prima o bot o da coluna Trace Mode e seleccione Average na lista O componente de ru do do tra o estabilizado atrav s do c lculo do valor m dio de 10 tra os sucessivos 4 Desactive o c lculo do valor m dio do tra o premindo o bot o da coluna Trace Mode e seleccionando Clear Write na lista Reduzir o ru do reduzindo atrav s da redu o da largura de banda de
143. emplo listas de op es ou tabelas ter de mudar primeiro para o modo de edi o para introduzir altera es A rea detentora do foco no modo de edi o est identificada por uma moldura azul tracejada consulte figura 5 5 E a a EE RES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 98 R amp S FSV Opera es b sicas Definir Par metros Comment O All Traces O Current Settings Save Cancel Fig 5 4 rea detentora do foco Comment l O All Traces C Current Settings Fig 5 5 rea detentora do foco no modo de edi o A Modo de edi o Se utilizar o ecr t ctil para alterar o foco todas as reas detentoras do foco s o automaticamente colocadas no modo de edi o se estiverem disponi veis Caso contr rio ter de mudar manualmente para o modo de edi o Mudar para o modo de edi o 1 Prima a tecla ENTER 2 Para sair do modo de edi o prima a tecla ESC Utilizar caixas de di logo e Para editar par metros alfanum ricos utilize o teclado normal ou o teclado no ecra Para obter mais informa es consulte cap tulo 5 3 1 Introduzir Par me tros Num ricos na p gina 95 e cap tulo 5 3 2 Introduzir Par metros Alfanu ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 99 R amp S FSV Operacoes basicas Definir Parametros m ricos na pagina 96 Se editar os campos o modo de edi o sera automa ticamente activado quando come ar a escrever
144. emplos seguintes explicam como programar o instrumento e podem ser uti lizados como base para o desenvolvimento de tarefas de programa o melhora das utilizada a linguagem de programa o Visual Basic Contudo os programas tam b m podem ser implementados noutras linguagens Utilizar barras obl quas Nas linguagens de programa o como o C C ou em programas como o MATLAB ou o NI Interactive Control utilizada uma barra invertida para ini ciar uma sequ ncia de escape por exemplo n para iniciar uma nova linha Nestas linguagens de programa o e programas devem ser utilizadas duas barras invertidas em vez de uma para executar comandos remotos por exemplo no cap tulo 7 2 4 1 Armazenar as Defini es do Instrumento na p gina 164 em vez de MMEM STOR STAT 1 C USER DATA TEST1 deve utilizar MMEM STOR STAT 1 C USER DATA TESTL I a a a AEE SN Sc Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 145 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EEE GseoeoorrEEESEESWEE A Et BB EE Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto 7 1 1 Ligar a Biblioteca de Controlo Remoto para Visual Basic Notas de programa o Apresenta o de texto utilizando a fun o de impress o Recorrendo ao m todo de impress o este exemplo apresenta o valor da vari avel MyVar na janela Immediate do ambiente de desenvolvimento Visual Basic Lembre se de que o m todo de impress o s se aplica aos object
145. enta o burst GSM na metade direita do diagrama de medida 6 Configure a medida de pot ncia no intervalo zero a Prima a tecla MEAS b Prima a tecla program vel Time Domain Power para abrir o submenu c Mude a tecla program vel Limits para On d Prima a tecla program vel Left Limit e Utilize o bot o rotativo para deslocar a linha vertical para o in cio do burst h Prima a tecla program vel Right Limit g Utilize o bot o rotativo para deslocar a segunda linha vertical para o final do burst O R amp S FSV visualiza a pot ncia durante a fase de activa o do burst Trg Gate Source Ref Level 0 00 dBm RBW 1 MHz Video lt RATE 10 dB gt SWT 2ms vBW 1 MHz i 1Sa Clrw Trg Gate Level 10 dBm i Trg Gate Polarity Pos Neg Trigger Offset Gated Trigger 90 dBm IR H i HI Gate K Settings CF 890 0 MHz 200 0 TEF Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 1N 1 1 1 000 ms 85 95 dBm R B EXT 23 05 2008 E Wait for Trigger III PO 14 10 54 EE Fig 6 11 Medir a pot ncia durante a fase de activa o do burst 7 Mega a pot ncia durante a fase de desactiva o do burst a Prima a tecla TRIG E a a EEE SE Sic Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 135 R amp Ss FSV Exemplos de Medidas B sicas Medidas no Intervalo Zero b Mude a tecla program vel Trg Gate Polarity para Neg O R amp S FSV
146. equentes 5 Prima a tecla program vel Save File O ficheiro de defini es guardado e a caixa de di logo fechada RE a a SE R Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 141 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas a a ea SEBOS Eee ees Guardar e Carregar as Defini es do Instrumento 6 5 2 Armazenar Tra os Para poder guardar tra os precisa de seleccionar em primeiro lugar a entrada de item correspondente Para tal proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla SAVE RCL 2 Prima a tecla program vel Save 3 Para alterar o nome sugerido introduza um nome de ficheiro 4 Seleccione a op o All Traces 5 Prima o bot o SAVE 6 5 3 Carregar uma Configura o do Instrumento com Tra os 1 Prima a tecla SAVE RCL Prima a tecla program vel Recall Se necess rio seleccione o caminho onde o ficheiro a carregar est guardado e o N Defina o ficheiro de defini es a carregar Pode utilizar um dos seguintes m to dos e Clique no campo File Name e introduza o nome do ficheiro utilizando o teclado ou o conjunto de teclas e Seleccione o ficheiro na lista de selec o utilizando o ecr t ctil ou o rato Em alternativa a Prima a tecla program vel Select File O foco definido na lista de ficheiros b Utilize o bot o rotativo ou as teclas de setas para colocar o foco no ficheiro de defini es a carregar e confirme a selec o premindo o bot o rotativo ou a tecla ENTER
147. er Umweltkonzepte SO 14001 zertifiziertes Umweltmanagementsystem as Innovation Dear Customer You have decided to buy a Rohde amp Schwarz product You are thus assured of receiving a product that is manufactured using the most modern meth ods available This product was developed manufactured and tested in compliance with our quality manage ment system standards The Rohde amp Schwarz quality man agement system is certified according to standards such as ISO 9001 and ISO 14001 Environmental commitment Energy efficient products 1 Continuous improvement in environmental sustainability 1 SO 14001 certified environ mental management system Certified Quality System So 14007 Certified Environmental System ISO 14001 Cher client Vous avez choisi d acheter un produit Rohde amp Schwarz Vous disposez donc d un produit fabriqu d apr s les m thodes les plus avanc es Le d veloppement la fabrica tion et les tests respectent nos normes de gestion qualit Le syst me de gestion qualit de Rohde amp Schwarz a t homo logu entre autres conform ment aux normes ISO 9001 et ISO 14001 Engagement cologique Produits efficience nerg tique Am lioration continue de la durabilit environnementale Syst me de gestion de l en vironnement certifi selon ISO 14001 1171 0500 11 V 04 00 ROHDE amp SCHWARZ EC Certificate of Conformity Certi
148. ess O submenu apresentado Alterne a tecla program vel DHCP On Off para o modo pretendido Se a op o DHCP estiver configurada como Off introduza manualmente o endere o IP conforme descrito nos seguintes passos Nota Se a op o DHCP for alterada de On para Off o endere o IP e a m scara de subrede anteriormente definidos ser o recuperados Se a op o DHCP estiver configurada como On o endere o IP do servidor DHCP ser obtido automaticamente A configura o guardada e ser avisado para reiniciar o instrumento Pode ignorar os restantes passos Nota Se for utilizado um servidor DHCP poder ser atribu do um novo ende re o IP de cada vez que o instrumento for reiniciado Este endere o ter de ser primeiro determinado pelo pr prio instrumento Por conseguinte se utilizar um servidor DHCP recomenda se que utilize o nome permanente do computador o qual determinar o endere o atrav s do servidor DNS consulte Utilizar um servidor DNS para determinar o endere o IP na p gina 58 e capitulo 3 6 3 Utilizar nomes de computador na p gina 58 R amp S FSV Prima a tecla program vel IP Address e introduza o endere o IP por exemplo 10 0 0 10 O endere o IP composto por quatro blocos de n meros separados por pontos Cada bloco cont m no m ximo 3 n meros Prima a tecla program vel Subnet Mask e introduza a mascara de subrede por exemplo 255 255 255 0 A m scara de subrede
149. este fim 7 1 2 1 Criar Vari veis Globais No Visual Basic as vari veis globais s o guardadas em m dulos extens o de dados BAS Por conseguinte necess rio criar pelo menos um m dulo por exemplo GLOBALS BAS que contenha as vari veis utilizadas por todas as subro tinas por exemplo as vari veis para os endere os de dispositivos utilizados pelo controlador do controlo remoto RE a E Ss SEE RE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 148 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE GseoeeooerrrEEEE EEESSRESB S BBB TE Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto Em todos os exemplos de programas abaixo indicados o ficheiro deve conter as seguintes instru es Global analyzer As Long Global defaultRM As Long 7 1 2 2 Inicializar a Sess o de Controlo Remoto REM gt lt fnatializino Tae remote Control Session ess es Public SUB Initialize Dim status As Long CALL viOpenDefaultRM to get the resource manager handle Store this handle in defaultRM The function viStatusDesc returns a text description of the status code returned by viOpenDefaultRM status viOpenDefaultRM defaultRM status viStatusDesc defaultRM status Response Open the connection to the device and store the handle Note The timeout value in viOpen applies only for opening the interface POr Setting the communication Limeouu seu the VI ATIR TMO VALUE acrriboce timeout values are in mi
150. eta de melhoramento 80 NOI fun es de marcador 82 Nome de computador Alterar ssartcnvtnsnnnntiensieacveviueadicunnventiowiases 58 O OCXO CONS ClON qua insanidade 29 Offset defini o de hardware 78 8 01610 lt n ee en Rca ta 13 ACU VOI PDR ERR E 13 licen as quere pilas inda verdes iniciada dadas 13 OVEN indica o de estado 84 OVLD indica o de estado 84 P Pa etiqueta de melhoramento 19 Painel frontal program vel 102 OD sara ni da 102 Palavra passe Ambiente de Trabalho Remoto 68 par metros Talige io 74 scesi eioi 95 96 par metros alfanum ricos 96 par metros num ricos 06cceceeee eee ees 95 PHN fun es de marcador 82 POG SR ets asa eae anes deeee sn eouee ees 65 PK informa es de tra o 81 Protec o antivirus x e e ee eee e ee 53 protocolo ROB AMARES EE 199 Q QP informa es de tra o 81 R R amp S DiglConf se 31 203 R amp S FSV ndice RBW defini o de hardware 78 REGS is a PR RR ER AA 173 alterar a configura o 175 alterar palavras passe de utilizador 179 criar utilizadores see e 176 desligar unidades ccceeee ees 182 MIDE e 183 inicio de sess o autom tico 18
151. executa automaticamente a fun o de pesquisa de picos conforme ilustrado no exemplo Se j estiver activo um marcador precisar de premir a tecla PEAK SEARCH no painel frontal ou a tecla program vel Peak no menu MKR gt para definir o marcador actualmente activo para o valor m ximo de sinal apresentado 6 1 1 1 Aumentar a Resolu o da Frequ ncia A resolu o da frequ ncia do marcador predefinida utilizando a resolu o de pixeis do tra o Um tra o utiliza 691 pixeis ou seja se o intervalo de frequ ncias for 1 MHz cada pixel equivale a um intervalo de aproximadamente 1 4 kHz Este valor corresponde a uma incerteza maxima de 0 7 kHz Pode aumentar a resolu o de pixels do tra o reduzindo o intervalo de frequ ncias Reduzir a frequ ncia encaixa a 10 kHz 1 Prima a tecla SPAN 2 Na caixa de di logo introduza 70 utilizando o teclado num rico e confirme os dados introduzidos utilizando a tecla KHZ O sinal de gerador medido utilizando um intervalo de 10 kHz A resolu o de pixels do tra o actual de aproximadamente 14 Hz intervalo de 10 kHz 691 p xeis ou seja a precis o da visualiza o das frequ ncias do marcador aumenta para apro ximadamente Hz 6 1 1 2 Definir o N vel de Refer ncia Nos analisadores de sinal o n vel de refer ncia corresponde ao n vel do limite superior do diagrama Para obter a gama din mica m xima poss vel numa medida de espectro utilize o intervalo de nive
152. ficate No 2008 44 This is to certify that Equipment type Stock No Designation FSV3 1307 9002 03 Signal analyzer FSV7 1307 9002 07 Signal analyzer FSV13 1307 9002 13 Signal analyzer FSV30 1307 9002 30 Signal analyzer FSV40 1307 9002 40 Signal analyzer FSV B3 1310 9516 02 Audio Demodulator FSV B4 1310 9522 02 03 OCXO Reference Frequency FSV B5 1310 9539 02 Additional Interfaces FSV B9 1310 9545 02 Tracking Generator FSV B10 1310 9551 02 External Generator Control FSV B19 1310 9574 02 Second Hard Disk FSV B22 1310 9600 02 RF Preamplifier 20dB FSV B25 1310 9622 02 Electronic Attenuator FSV B29 1310 9639 02 Frequency Extension to 20Hz FSV B70 1310 9645 02 40MHz Signal Analysis Bandwidth complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Union on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical equipment for use within defined voltage limits 2006 95 EC relating to electromagnetic compatibility 2004 108 EC Conformity is proven by compliance with the following standards EN 61010 1 2001 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 Klasse A EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 For the assessment of electromagnetic compatibility the limits of radio interference for Class A equipment as well as the immunity to interference for operation in industry outside industry have been used as a basis Affixing the EC conformity m
153. gs gt Control Panel gt System qualquer utilizador da rede que conhe a o nome do computador e os dados de in cio de sess o poder aceder lhe Para evitar esta possibilidade certi fique se de que a aplica o de Ambiente de Trabalho Remoto est desacti vada no instrumento Para configurar uma liga o de Ambiente de Trabalho Remoto 1 2 Active o controlo de ambiente de trabalho remoto no instrumento Ligue o instrumento e o computador remoto a uma rede local Consulte capi tulo 3 6 1 Ligar o Instrumento Rede na pagina 55 Configure a liga o de Ambiente de Trabalho Remoto entre o computador remoto e o instrumento Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto No Windows XP o Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto est integrado no sistema operativo e pode ser acedido executando Start gt Programs gt Accessories gt Communications gt Remote Desktop Connection Para outras vers es do Windows a Microsoft disponibiliza o Cliente de Ambi ente de Trabalho Remoto como um suplemento Activar o controlo de ambiente de trabalho remoto no instrumento 1 Prima a tecla Windows para aceder ao sistema operativo Abra o Control Panel seleccionando Start gt Settings gt Control Panel 2 3 4 Seleccione System e mude para o separador Remote Na sec o Remote Desktop active a op o Allow users to connect remotely to this computer option Nota Acesso ao ambiente de tr
154. h for peak MEKmarkS SPACES 30 Provide text variable 30 characters CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X Y Request ref level setting CALL InstrRead analyzer RLlevelS 30 retCount Read value REM srecan Displaying values in the Immediate window Debug Print Center frequency RLlevelS END SUB REM KX KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK 7 1 7 Sincroniza o de Comandos Os m todos de sincroniza o utilizados no seguinte exemplo s o descritos na sec o Sequ ncia de Comandos e Sincroniza o de Comandos do cap tulo Con trolo Remoto Introdu o do Manual do Utilizador em CD REM Commando Tor Command sich on Zeon PS ERES PUBLIC SUB SweepSync Dim retCount as Long Dim SRQWaitTimeout As Long Dim eventType As Long Dim eventVi As Long REM The command INITiate IMMediate starts a single sweep if the EE a SERES TA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 152 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EEE ceoooooeoseTTZZ ZSSM PE P SSEE PSEBS BE Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto REM command INIT CONT OFF has already been sent O seguinte comando REM n o deve REM First method Una CAL ss SE ES SSS CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM WAI REM esses Second method Using OPC OpcOkS SPACES 2 Provide space for OPC response CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT I
155. icar falhas na rede IP ou no router O utilit rio ping n o est protegido por palavra passe Para iniciar um ping entre o instrumento compat vel LXI e um segundo dispositivo ligado 1 Active ICMP Ping na p gina Advanced LAN Configuration activada ap s um LCI 2 Introduza o endere o IP do segundo dispositivo sem o comando ping e sem par metros no campo Destination Address por exemplo 10 113 10 203 3 Clique em Submit O resultado do pedido de eco ser apresentado se a liga o tiver sido estabe lecida 3 8 Configurar a Interface GPIB O painel traseiro do instrumento tem uma interface GPIB integrada Pode definir o endere o GPIB e a cadeia de resposta de ID A linguagem GPIB est predefinida como SCPI e n o pode ser alterada no R amp S FSV Para obter mais informa es sobre a interface GPIB consulte cap tulo 2 2 1 7 Interface GPIB na p gina 29 E a a EE Aa RE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 65 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o Visualizar o submenu GPIB 1 1 Prima a tecla SETUP 2 2 Prima a tecla program vel General Setup 3 3 Prima a tecla program vel GPIB apresentado o submenu para defini o dos par metros da interface de con trolo remoto Definir o endere o GPIB gt No menu GPIB prima a tecla program vel GPIB Address apresentada a caixa de di logo de edi o do endere o GPIB O intervalo desta defini o de O a 30
156. iferen a entre o valor m ximo de sinal e o ru do apresentado gama din mica Definir um n vel de marcador igual ao n vel de refer ncia O marcador tamb m pode ser utilizado para deslocar o valor m ximo do tra o directamente para a extremidade superior do diagrama Se o marcador estiver loca lizado no n vel m ximo do tra o como neste exemplo o n vel de refer ncia pode ser deslocado para o n vel do marcador da seguinte forma 1 Prima a tecla MKR 2 Prima a tecla program vel Ref Lvl Mkr Lvl O n vel de refer ncia ajustado para um valor igual ao do n vel medido na locali za o do marcador Por conseguinte a defini o do n vel de refer ncia pode ser feita premindo duas teclas E SS EEE ARE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 114 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas SSS SEE ae eee ES EE Medir um Sinal Sinusoidal 6 1 2 Medir a Frequ ncia de Sinal Utilizando o Contador de Fre qu ncia O contador de frequ ncia integrado permite lhe medir a frequ ncia com maior exactid o do que numa medida atrav s de marcador O varrimento de frequ ncia interrompido no marcador e o R amp S FSV mede a frequ ncia do sinal na posi o do marcador No seguinte exemplo a frequ ncia do gerador em 128 MHz mostrada utilizando o marcador Pr requisito Neste exemplo ir ser realizada uma medida de frequ ncia exacta Para tal ligue o conector Ref OUT do gerador de sinal ao conector
157. ile gt Properties No separador General seleccione Use the following DNS server addres ses e introduza os seus pr prios endere os de DNS Para obter informa es adicionais consulte a Ajuda do Windows XP 3 6 3 Utilizar nomes de computador Al m do endere o IP cada PC ou instrumento ligados a uma rede local podem ser acedidos atrav s de um nome de computador exclusivo Cada instrumento for necido com um nome de computador atribu do embora esse nome possa ser alte rado Para alterar o nome do computador 1 Prima a tecla SETUP e seleccione General setup gt Computer name O nome de computador actual apresentado nesta sec o RE a a EEE as Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 58 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EE oooos Ga T Configura o LXI 2 Introduza o novo nome de computador e confirme o nome 3 6 4 Alterar as Defini es de Firewall do Windows Uma firewall protege um instrumento ao impedir os utilizadores n o autorizados de acederem ao mesmo atrav s de uma rede A Rohde amp Schwarz recomenda viva mente a utiliza o de uma firewall no seu instrumento Os instrumentos da R amp S s o fornecidos com a firewall do Windows activada e pr configurada com todas as portas e liga es de controlo remoto activadas Para obter mais detalhes sobre a configura o da firewall consulte o Documento T cnico Malware Protection da R amp S dispon vel em http www2
158. ima a tecla program vel Sweeptime Manual e introduza 100 us 3 Utilizando a tecla program vel do accionador desloque a extremidade cres cente do burst GSM para o centro do ecr a Prima a tecla TRIG b Prima a tecla program vel Trigger Offset E a E Ss SEE R Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 131 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Medidas no Intervalo Zero c Rodando o bot o rotativo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio desloque a compensa o de disparo at colocar a extremidade do burst no centro do ecr ou introduza 50 us O R amp S FSV apresenta a extremidade crescente do burst GSM Trg Gate Source Ref Level 10 00 dBm RBW 1 MHz Video tt 20 dB SWT 100ps vBW 1 MHz 1Sa Clrw Trg Gate Level Trg Gate Polarity 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm Gated 70 Heit ot a DA LL Trigger Gate Settings CF 890 0 MHz 10 0 ps Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 1N 1 1 S 525 51 mdBm DO MO SO 25207 Fig 6 9 Extremidade crescente do burst GSM apresentado com elevada resolu o de tempo 4 Utilizando a compensa o de disparo desloque a extremidade decrescente do burst para o centro do ecra Para tal mude a tecla program vel Trg Gate Pola rity para Neg O R amp S FSV visualiza a extremidade decrescente do burst GSM RE a E Ss SEE seo Guia de In cio R pido 1307 9331 60
159. imento se arrancar no modo de suspens o 2 2 1 2 LAN A interface LAN pode ser utilizada para ligar o R amp S FSV a uma rede local para controlo remoto impress o e transfer ncia de dados A atribui o do conector RJ 45 suporta cabos UTP STP de par entran ado categoria 5 numa configura o de estrela UTP significa par entran ado sem blindagem e STP par entran ado com blindagem 2 2 1 3 MONITOR VGA O conector VGA f mea permite ligar um monitor externo Para obter instru es passo a passo para ligar um monitor externo consulte cap tulo 3 3 Ligar um Monitor Externo na p gina 41 2 2 1 4 EXT TRIGGER GATE IN O conector f mea da entrada do disparo porta externos permite controlar a medida atrav s de um sinal externo Os n veis de tens o podem variar entre 0 5 e 3 5 V O valor predefinido 1 4 V A imped ncia de entrada t pica 10 k O 2 2 1 5 REF IN Como um sinal de refer ncia utilize a refer ncia interna ou ligue uma refer ncia externa O menu de configura o permite alternar entre a refer ncia interna e externa O conector f mea REF IN funciona como entrada para um sinal de refe r ncia de 1 a 20 MHZ O n vel de entrada necess rio de 0 a 10 dBm E r Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 28 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro nn Se n EE Vista do Painel Traseiro 2 2 1 6 REF OUT Este conector pode ser utilizado para disponibilizar um sinal de refer ncia externo
160. inel Fron tal na p gina 17 Teclado num rico teclas de introdu cap tulo 5 2 4 Teclado na pagina 88 o de unidades e dados 13 Bot o rotativo Bot o rotativo cap tulo 5 2 5 Bot o rotativo na p gina 90 12 pozo de seta cap tulo 5 2 6 Teclas de Seta teclas UNDO REDO na p gina 90 Fun es Anular Repetir cap tulo 5 2 6 Teclas de Seta teclas UNDO REDO na p gina 90 Sa da AF com controlo de volume cap tulo 2 1 4 Conectores Opcionais do Painel opcional Frontal na p gina 23 17 Controlo de fonte de ru do cap tulo 2 1 3 Conectores do Painel Frontal na p gina 21 Sensor de pot ncia opcional cap tulo 2 1 4 Conectores Opcionais do Painel Frontal na p gina 23 cap tulo 2 1 3 Conectores do Painel Frontal Conector de alimenta o da sonda fornece tens o aos acess rios de medida 20 Sa da do gerador de varrimento opci cap tulo 2 1 4 Conectores Opcionais do Painel onal Frontal na pagina 23 21 Misturador externo sa da LO entrada cap tulo 2 1 4 Conectores Opcionais do Painel SE opcional Frontal na p gina 23 Entrada RF cap tulo 2 1 3 Conectores do Painel Frontal na p gina 21 E Ss EEE gas Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 16 na p gina 21 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro Ecos er eee Vista do painel frontal 2 1 1 Teclas de Fun o do Painel Frontal O cap tulo 6 Fun es do Instrumento d
161. inicia o disparo em resposta extremidade decrescente do burst Esta opera o desloca o burst para a metade esquerda do diagrama de medida A pot ncia medida na fase de desactiva o O in cio do burst deslocado para o centro do ecr e medida a pot ncia durante a fase de desactiva o spectrum Analyzer Ref Level 0 00 dBm RBW IMHZ 7 tt 10 dB SWT 2ms vBW 1 MHz 1Sa Clrw CF M1 1 80 09 dBm stepsize 1 00000 ms Center gt 10 dBm Power Rms 78 78 dBm 20 dBm a0 dn rs JO CUT 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm Frequency AFI T k w HLK HHH caii HS H RR 418 Eri FEIN ANES DHII IEL YEIN RIR SO RT O ee RR M Offset 90 dBm CF 890 0 MHz 200 0 TEF Marker No Type Diaq Trei Stimulus Response Func Func Result 1 1N 1 1 1 000 ms 80 09 dBm o a a i j TAn 2505 2008 Waitfor Trigger MEM zD as 7 Fig 6 12 Medir a rela o entre sinal e ru do de um sinal de burst GSM com intervalo zero 6 4 3 Medir Sinais com Modula o FM Dado que os analisadores de sinal s permitem visualizar a magnitude do sinal de medida utilizando o detector de envelope a modula o de sinais com modula o FM n o pode ser medida tal como no caso de sinais com modula o AM A tens o na sa da do detector de envelope permanece constante no caso de sinais com modula o FM desde que o desvio de frequ ncia do sinal se situe na parte plana da caracter stica de banda de pass
162. ir a impressora como a impressora predefinida seleccione Sim 16 Prima Next para continuar apresentado o ltimo painel do assistente de instala o Add Printer Wizard Completing the Add Printer Wizard Tou have successtully completed the Add Printer Wizard Tou speciied the following printer settings Mame WAS P MUO844 PO NMT D M UC RSD DE Default es Location Testlab Comment Laserjet 5 To close this wizard click Finish Cancel 17 Prima o bot o Finish 8 2 1 10 Partilhar Direct rios s com Redes Microsoft A partilha de direct rios disponibiliza os dados a outros utilizadores Esta opera o s poss vel em redes Microsoft A partilha uma propriedade de um ficheiro ou direct rio 1 No menu Start seleccione Programs Accessories e depois seleccione Windows Explorer 2 Clique na pasta pretendida utilizando o bot o direito do rato 3 Seleccione Sharing and Security no menu contextual apresentada a caixa de di logo de partilha de um direct rio E a E Ss SEE AR Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 187 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN USER Properties E eU 7 x General Sharing Security Customize P TOU can share this folder with other users on your es network To enable sharing for this folder click Share this folder Do not share this folder Share this folder anO codes ano o
163. isto de dados TEST1 guardado em C US SE GRE a SEA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 165 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto Exemplos de Programa o Detalhados R_S Instr user seleccionado para a fun o de recupera o durante a ini cializa o o que far com que o registo de dados seja configurado ap s cada RST pr ajuste e de cada vez que o instrumento for iniciado Para efeitos de demonstra o o comando RST novamente executado REM E RK KR RKRR KR RR RR KK KR EK KK KK RAE KRKR KK KK ERK KKK RK KR KK KEKE RR KK KK EK HAHA Public Sub StartupRecallSettings al eee ois Reset my tS ES NV E ERES SSEE CALL InstrWrite analyzer RST arias perante Sete Of CIE Shave Boos ler SS eS5Sss4 sS5 SSss 454Se CALL SetupStatusReg Configure status register EE a Peleecueing Ene Sta cu toca Cara BSC PR ee CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD AUTO 1 C R_ S Instr user TEST1 an is Pet vat Enc Sea tup recall Gate deco a SS CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM E RR KKK RK KKK KKK KKK RR KERR KK RR KKK RK KERR KK KERR RR KKK KKK RA AA 7 2 5 Configurar e Iniciar uma Impress o O seguinte exemplo descreve a configura o do formato de sa da e do dispositivo de sa da para impress o de um ecr de medida O procedimento o seguinte 1 Defina a medida que pretende imprimir Verifique os dispositivos de sa da dispon veis no instrumento Seleccione um dispositivo de sa d
164. ive 1H Folder T Reconnect at logon W Connect using a different user name User name Password 8 Introduza o seu nome de utilizador e palavra passe 9 Confirme premindo OK A unidade apresentada no Explorador Nota S ser o ligadas as redes que estiver autorizado a aceder Desligar unidades de rede 1 Prima a tecla SAVE RCL 2 Prima a tecla program vel File Manager 3 Prima a tecla program vel More 4 Prima a tecla program vel Network Drive 5 Prima a tecla program vel Disconnect Network Drive apresentada a caixa de di logo Disconnect Network Drive a Na lista Drive seleccione a unidade que pretende desligar 7 Confirme premindo OK 8 2 1 9 Instalar uma Impressora de Rede Ap s a instala o necess rio configurar o instrumento para imprimir para esta impressora A selec o e configura o de impressoras descrita em cap tulo 3 4 6 Seleccionar e Configurar Impressoras na p gina 49 1 Prima a tecla PRINT no painel frontal 2 Prima a tecla program vel Install Printer para abrir a caixa de di logo Printers and Faxes RE a E Ss SEE ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 183 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN EL Printers and Faxes File Edit View Favorites Tools Help O Back gt wi i Search j Folders x ie S L Address E Printers and Faxes 3 Seleccione o item Add
165. ives e 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE and e 2002 95 EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Product labeling in accordance with EN 50419 Once the lifetime of a product has ended this product must not be disposed of in the standard domestic refuse Even disposal via the municipal collection points for waste electrical and electronic equipment is not permitted Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG has developed a disposal concept for the environmental friendly disposal or recycling of waste material and fully assumes Its Obligation as a producer to take back and dispose of electrical and electronic waste in accordance with the ElektroG Act Please contact your local service representative to dispose of the product ROHDE amp SCHWARZ 1171 0200 52 01 01 Qualitatszertitikat Certificate of quality Certificat de qualite Sehr geehrter Kunde Sie haben sich fur den Kaut eines Rohde amp Schwarz Produktes entschieden Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsme thoden hergestelltes Produkt Es wurde nach den Regeln unseres Qualitatsmanage mentsystems entwickelt gefertigt und gepruft Das Rohde amp Schwarz Qualitats managementsystem Ist u a nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert Der Umwelt verpflichtet Energie effiziente RoHS konforme Produkte Kontinuierliche Weiter entwicklung nachhaltig
166. l total do analisador de sinal Por conseguinte o n vel m ximo de sinal que ocorrer dever estar localizado na extremidade supe rior do diagrama n vel de refer ncia ou imediatamente abaixo da mesma E a E Ss Essa ARS Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 113 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas EE EPE ooo o EE Medir um Sinal Sinusoidal N veis de Refer ncia Baixos Se o n vel de refer ncia seleccionado for inferior ao sinal mais elevado que ocorrer no espectro o caminho de sinal do R amp S FSV ficar sobrecarregado Neste caso ser apresentada a mensagem IFOVL no campo de mensa gens de erro Nas predefini es o valor do n vel de refer ncia 10 dBm Se o sinal de entrada for 30 dBm o n vel de refer ncia pode ser reduzido em 20 dB sem provocar uma sobrecarga no caminho do sinal Reduzir o n vel de refer ncia em 20 dB 1 Prima a tecla AMPT apresentado o menu de amplitude A tecla program vel Ref Level desta cada a vermelho para indicar que est activada para introdu o de dados A caixa de di logo do n vel de refer ncia tamb m aberta 2 Introduza 30 utilizando o teclado num rico e confirme os dados introduzidos utilizando a tecla DBM O n vel de refer ncia est ajustado para 30 dBm O valor m ximo do tra o est pr ximo do valor m ximo do diagrama de medida Contudo o aumento no ru do apresentado n o significativo Por conseguinte aumentou a d
167. la SETUP 2 Prima a tecla program vel Display Setup 3 Prima a tecla program vel Tool Bar State On Off Ou 4 Prima a tecla DISPLAY 5 Na caixa de di logo Display Settings seleccione Tool Bar State On A barra de ferramentas apresentada na parte superior do ecr Remoto DISP TBAR STAT ON Est o dispon veis as seguintes fun es Tabela 5 1 Fun es de Aplica o Padr o dispon veis na Barra de Ferramentas Al m da breve introdu o ao controlo remoto dispon vel no Guia de In cio R pido disponibilizada uma descri o dos comandos b sicos do analisador bem como exemplos de programa o Abre o menu Select Mode consulte cap tulo 5 1 1 Ecr de Canais na p gina 76 Abre um ficheiro de defini es de medidas existente Guarda o ficheiro de medidas actual Imprime o ecr de medida actual Guarda o ecr de medida actual como um ficheiro captura de ecr B Anula a ltima opera o B Repete a opera o anteriormente anulada Modo de selec o o cursor pode ser utilizado para seleccionar e mover os marcado res num ecr com zoom aplicado Modo de zoom apresenta no diagrama um rect ngulo pontilhado que pode ser ampli ado para definir a rea de zoom Pode ser repetido v rias vezes Menos zoom o diagrama apresentado no seu tamanho original E a a SS E a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 86 R amp S FSV Operacoes basicas M todos de Interac o d
168. lativas a tra os s o indi cadas no cabe alho e no rodap do diagrama Informa es de tra o no cabe alho do diagrama O cabe alho do diagrama localizado na parte superior do diagrama cont m as seguintes informa es relativas aos tra os O cabe alho pode conter um t tulo de introdu o definido pelo utilizador Consulte cap tulo 5 4 7 Adicionar um T tulo ao Cabe alho do Diagrama na p gina 108 Editar as defini es do cabe alho do diagrama Todas as defini es apresentadas no cabe alho do diagrama podem ser facilmente editadas tocando na defini o no ecr utilizando um dedo ou o ponteiro do rato E apresentada a caixa de di logo de edi o correspon dente na qual pode editar a defini o Norm NCor N o s o utilizados dados de correc o RE a a EE ARE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 80 R amp S FSV Operacoes basicas Informa es da rea de Diagrama Trace no Trace mode Trace EE color Detector Trace color acorde apreseniac o do vaco no daorama mee mewaro O OOO Detector aeaaeae Oo o O O re i ome O O Dm recorrem O O oo e esee aw oe O em es OYO ar E O O Modo de Trego Modem O OO Co Tlm oee S S o i w wo S Dm unaa oooooYOY S Ive Nenem OO eas ieee Se um tra o for suspenso e as defini es do instrumento forem alteradas o facto de as defini es actuais do tra o e do instrumento j n o correspon derem indicado pelo
169. lgumas tarefas adminis trativas necessitam de direitos de administrador por exemplo actualiza es de firmware ou a configura o de uma rede local Consulte a descri o das teclas program veis do menu SETUP para saber quais as fun es abrangidas Para obter informa es sobre como desactivar o in cio de sess o autom tico con sulte cap tulo 8 2 1 7 O Mecanismo de In cio de Sess o Autom tico na p gina 181 3 5 4 Abrir o Menu Start O menu Start do Windows XP disponibiliza acesso s fun es do Windows XP e aos programas instalados Para abrir o menu Start prima a tecla Windows ou a combina o CTRL ESC no seu teclado Todas as defini es de sistema necess rias podem ser seleccionadas no menu Start gt Control Panel para obter as defini es necess rias consulte o manual do Windows XP e a descri o do hardware A partir do menu Start pode aceder aos submenus utilizando o rato ou as teclas de cursor do teclado 3 6 Configurar uma Liga o de Rede LAN O R amp S FSV est equipado com uma interface de rede e pode ser ligado a uma rede local Ethernet rede de rea local Desde que o administrador da rede tenha definido direitos adequados e configura o de firewall do Windows XP esteja devi damente ajustada a interface pode ser utilizada para por exemplo E a a EE AR Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 54 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o Eee ESeEWWWWWEE PR
170. lliseconds This example assumes the instrument IP address 10 0 0 10 If the network provides a name resolution mechanism the hostname of the instrument can be used instead of the numeric IP address the resource string for GPIB would be GPIB 20 INSTR status viOpen defaultRM TCPIP 10 0 0 10 INSTR O 1000 analyzer status viOpen defaultRM TCPIP lt hostname gt INSTR O 1000 analyzer status viOpen defaultRM GPIB 20 INSTR O 1000 analyzer Set timeout value here 5s status viSetAttribute vi VI ATTR TMO VALUE 5000 END SUB REM DA KK 7 1 2 3 Inicializar o Instrumento Configurar os registos de estado do controlo remoto e as defini es do instrumento para o estado predefinido REM gt meses as Entra dizana The JASCciumenNE Esso ja sis Sse Public SUB InitDevice CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument END SUB REM XX KKKXKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK EE a Na a RE Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 149 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE se SO ZEESSEBEooeo oe E Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto 7 1 2 4 Activar e Desactivar a Visualiza o no Ecra Quando s o utilizadas as predefini es todos os comandos de controlo remoto s o executados com a visualiza o no ecr desactivada para proporcionar a velo cidade de
171. lo 8 2 Ap ndice Interface LAN na pagina 172 cont m um guia que descreve como criar contas de utilizador com as funcionalidades padr o do Windows A vers o de firmware actual est dispon vel para transfer ncia no website do produto R amp S FSV Para substituir a vers o da imagem contacte o seu repre sentante de servi o R amp S R a SE A Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 71 R amp S FSVActualiza o do Firmware e Instala o das Op es de Firmware ET SOTO ESSES SEE EPE EEE Actualiza o de firmware 4 1 Actualiza o de firmware Pode instalar uma nova vers o de firmware utilizando um dos seguintes m todos e Copiar os ficheiros para o instrumento utilizando dispositivos USB por exemplo uma pen de memoria GPIB ou rede local Utilizar a fun o de Instala o Remota numa rede local Copiar os ficheiros para o instrumento 1 Prima a tecla SETUP apresentado o menu de configura o Prima a tecla program vel More E apresentado o menu lateral Prima a tecla program vel Firmware Update apresentada a caixa de di logo Firmware Update Introduza o nome da unidade e o direct rio utilizando o teclado Exemplo Os ficheiros de instala o est o guardados na directoria Update de uma pen de memoria Ap s introduzir a pen de memoria esta identificada como unidade D Por conseguinte a especifica o de caminho necess ria sera D ACTUALIZAR Se efectuar a in
172. lts 100 retCount Debug Print Marker Count Freq results END SUB REM DA KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 2 2 0 Utilizar um Ponto de Refer ncia Fixo O seguinte exemplo baseia se num sinal de 100 MHz com um n vel de 20 dBm Por conseguinte os harm nicos do sinal est o localizados a 200 MHz 300 MHz etc No caso de fontes de sinal de alta qualidade estes harm nicos podem ser localizados fora da gama din mica do R amp S FSV No entanto para medir a supres s o de harm nicos necess rio alterar a defini o do n vel para uma sensibilidade mais elevada de medida de harm nicos Neste caso poder ser necess rio supri mir a portadora utilizando um filtro de ranhura para impedir sobrecargas na entrada de RF do R amp S FSV E a E Ss EEE aa Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 159 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE SGEzooeoseEZTEeEySZEBZEa BB BBEBBREPBPBPEE ES Exemplos de Programa o Detalhados Desta forma no seguinte exemplo s o realizadas duas medidas com defini es de n vel diferentes Primeiro utilizado um n vel de refer ncia elevado na frequ ncia da portadora e depois um n vel de refer ncia baixo na frequ ncia do terceiro har m nico Este exemplo tamb m utiliza a predefini o do R amp S FSV como um ponto de partida para medidas Setuplnstrument sendo posteriormente introduzidas adapta es de medida REM DAS A R Public Sub RefFixed Dim retCount as L
173. ma a dispo nibilizar espa o suficiente para os dados de tra o do R amp S FSV 691 pontos de medida REM PA A A A Public Sub ReadTrace SSS Creating Variables essas E Ss sd os Ss po Sa o o a Dim traceData 1400 As Single Buffer for floating point binary data Dim digits As Byte Number of characters in length specification Dim traceBytes As Integer Len of trace data in bytes Dim traceValues As Integer No of meas values in buff Dim BinBuffer as String 5600 String buffer for binary data Dim retCount as Long asciiResult S Space 28000 Buffer for ASCII trace data result S Space 100 Buffer for simple results startFreqs SpaceS 100 Buffer for start frequency span Space 100 Buffer for span a Ss an Default setting Of the R amp S HOV sn io 3366535 S5 45 CALL Setuplnstrument Default setting CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync a e Defining the frequency range for output gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt CALL InstrWrite analyzer FREQ STARt Read start frequency CALL InstrRead analyzer startFreg 100 retCount startFreq Val startFreqd CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Read span CALL InstrRead analyzer spans 100 retCount span Val spanS SSS S Reading OUL in Dinary TOH snes o EE E aE CALL InstrWrite
174. medida O ru do diminui proporcionalmente largura de banda ao reduzir a largura de banda de resolu o ou seja a redu o da largura de banda de resolu o num factor 10 tamb m reduz o ru do num factor 10 o que equivale a 10 dB A amplitude dos sinais sinusoidais n o afectada pela redu o da largura de banda de resolu o 1 Ajuste a largura de banda de resolu o para 10 kHz a Prima a tecla BW b Prima a tecla program vel Res BW Manual e introduza 10 kHz O ru do diminui aproximadamente 25 dB em compara o com a defini o anterior Dado que a largura de banda de v deo est associada largura de banda de resolu o ser reduzida para 30 kHz proporcionalmente largura de banda de resolu o Esta altera o aumenta o tempo de varrimento para 3 0 segundos 2 Para repor a largura de banda de resolu o associa la ao intervalo prima a tecla program vel Res BW Auto no menu BW E a a a Na a a Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 120 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas EEE ae Soo Medir Espectros de Sinal utilizando M ltiplos Sinais 6 3 Medir Espectros de Sinal utilizando Multiplos Sinais 6 3 1 Separar Sinais Seleccionando a Largura de Banda de Resolu o Uma das fun es b sicas de um Analisador de Sinal e de Espectro a capacidade para separar os componentes de espectro de uma mistura de sinais A resolu o com que os componentes individuais podem ser separados
175. mir este s mbolo o submenu ser apresentado e A tecla Up muda para o nivel superior seguinte do menu e O menu inicial do modo de medida actual pode ser acedido directamente atra v s da tecla HOME dispon vel no painel frontal Opera es de teclas program veis Um tecla program vel executa uma das seguintes opera es quando premida e Abre uma caixa de di logo para introdu o de dados e Activa ou desactiva uma fun o e Abre um submenu apenas no caso de teclas program veis que tenham um simbolo gt Identificar o estado da tecla program vel atrav s da cor Na configura o de f brica as teclas program veis s o destacadas a cor de laranja quando est aberta a caixa de di logo correspondente No caso de uma tecla pro gram vel de comuta o o estado actual destacado em cor azul Se uma fun o de instrumento n o estiver temporariamente dispon vel devido a uma defini o Sa a a Ss E ARE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 92 R amp S FSV Operacoes basicas SSS SS SSS T M todos de Interac o do Utilizador espec fica a tecla program vel associada desactivada e o respectivo texto apresentado em cor cinzenta Algumas teclas program veis pertencem a uma determinada op o de firm ware Se esta op o n o estiver implementada no seu dispositivo as teclas pro gram veis associadas n o ser o apresentadas Ocultar teclas program veis Pode ocultar as tecla
176. modo de disparo o limiar de disparo o atraso de disparo e a configura o de porta no caso de varrimento controlado Fun es de marcador Activa e posiciona os marcadores de medida absolutos e relativos marcadores e marcadores delta Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 18 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro Vista do painel frontal Tecla de fun o Fun es atribu das PEAK SEARCH Executa uma pesquisa de pico no marcador activo Se n o estiver activo qualquer marcador activado o marcador normal 1 e a pesquisa de pico executada nesse marcador MKR FUNC Disponibiliza fun es de an lise adicionais dos marcadores de medida Contador de frequ ncias Sig Count Ponto de refer ncia fixo para os marcadores de medida relativos Ref Fixed Marcador de ru do Noise Meas Ru do de fase Phase Noise Fun o n dB abaixo Desmodula o de udio AM FM com a op o FSV B3 Lista de picos MKR gt Utilizado para fun es de pesquisa dos marcadores de medida maximo minimo do tra o Atribui a frequ ncia do marcador frequ ncia central e o n vel do marcador ao n vel de refer ncia Restringe a rea de pesquisa Search Limits e caracteriza os pontos m ximos e os pontos m nimos Peak Excursion Fun es de medida MEAS Disponibiliza as fun es de medida Medida da pot ncia de canais adjacentes multiportadora Ch Power ACLR Espa amento entre porta
177. n es gerais do dispositivo tais cap tulo 2 1 1 Teclas de Fun o do Painel Fron como Change mode Setup Default tal na pagina 17 Settings e Help 2 Conector USB para dispositivos exter cap tulo 2 1 3 Conectores do Painel Frontal nos tais como o teclado ou o rato na p gina 21 3 Interruptor ON OFF cap tulo 3 1 5 Ligar e desligar o instrumento na p gina 37 4 Ecr t ctil rea de visualiza o dos cap tulo 2 1 2 Visualiza o do ecr t ctil resultados das medidas na p gina 20 ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 15 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro Vista do painel frontal Lai Descri o Consultar Fun es auxiliares para visualizar o cap tulo 2 1 1 Teclas de Fun o do Painel Fron menu Start do Windows ou o teclado tal na pagina 17 no ecr Op es de visualiza o do ecr cap tulo 5 4 Alterar a Visualiza o na p gina 101 T Op es de navega o do menu no capitulo 5 2 6 Teclas de Seta teclas UNDO ecr REDO na p gina 90 Defini es de controlo de medidas cap tulo 2 1 1 Teclas de Fun o do Painel Fron por exemplo n veis tal na p gina 17 Fun es de marcador cap tulo 2 1 1 Teclas de Fun o do Painel Fron tal na p gina 17 10 Configura o da medida cap tulo 2 1 1 Teclas de Fun o do Painel Fron tal na p gina 17 11 In cio da medida cap tulo 2 1 1 Teclas de Fun o do Pa
178. ncoanannaacd Share name Comment User limit e Masimum allowed T Allow this number of users To set permissions for user wha access this Permissions folder over the network click Permissions To configure settings for offline access click Caching Caching Corcel dep 4 Abra o separador Sharing 5 Seleccione a op o Share this folder 6 Altere as seguintes defini es se necess rio Share name Nome para apresenta o do direct rio no Explorador Comment Cont m comentarios relativos ao direct rio partilhado User limit N mero m ximo de utilizadores que podem aceder ao direct rio em simult neo Permissions Direitos de acesso do utilizador apenas lei tura leitura e escrita todos Caching Armazenamento do conteudo do directorio numa memoria temporaria local para um acesso mais rapido 7 Clique em OK para confirmar as defini es A unidade partilhada e no Explorador identificada com um s mbolo de uma m o com um direct rio por baixo E E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 188 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN 8 2 2 Utiliza o Remota atrav s do Ambiente de Trabalho Remoto do XP Em ambientes de teste e medida de produ o um dos requisitos mais comuns a monitoriza o central dos instrumentos de T amp M para manuten o remota e diag n stico remoto Gra as ao software de Ambiente de Trabalho Remo
179. nd Sub Public Sub InstrRead ByVal vi As Long Response As String ByVal count As Long retCount As Long US a Ss ES GRE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 147 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto ESSO sseooeoeoeoeoeoeoeereEEEEEOE BPBEESESEEOESO e e Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto Dim status As Long Initialize response string Response Space count and read Status viRead vi Response count retCount Check for errors this will Parse an err r af Status 18 not VI SUCCESS CALL CheckError vi status adjust string length Response Left Response retCount End Sub A seguinte fun o ilustra a verifica o de estados erros O procedimento emite uma excep o quando ocorre um erro VISA Public Sub CheckError ByVal vi As Long status As Long Dim ErrorMessage As String 1024 Initialize error message string ErrorMessage If status lt 0 Then Query the error message from VISA LE viSctatusDese vi Status ErrorMessage VI SUCCESS Then Err Description ErrorMessage End If Err Raise status Emo NE End Sub 7 1 2 Inicializa o e Estado Predefinido No in cio de cada programa necess rio criar as vari veis globais utilizadas por todas as subrotinas As defini es do controlo remoto e do instrumento ser o pos teriormente alteradas para um estado predefinido As duas subrotinas InitController e InitDevice s o utilizadas para
180. nha de texto superior e repita a na linha seguinte R amp S FSV Ap ndice EEE SS SSS a eee Ap ndice Interface LAN 5 Clique no bot o Create Password localizado no final da p gina A nova palavra passe fica activa 8 2 1 6 Iniciar uma Sess o na Rede Quando inicia uma sess o no sistema operativo automaticamente iniciada uma sess o na rede O nico pr requisito que o nome de utilizador e a palavra passe sejam id nticos no Windows XP e na rede 8 2 1 7 O Mecanismo de In cio de Sess o Autom tico Desactivar o mecanismo de in cio de sess o autom tico O instrumento fornecido j configurado para o in cio de sess o autom tico no Windows XP Para desactivar o mecanismo de in cio de sess o autom tico exe cute os seguintes passos 1 No menu Start seleccione Run apresentada a caixa de di logo Run 2 Introduza o comando C R S INSTR USER NO AUTOLOGIN REG 3 Prima a tecla ENTER para confirmar O mecanismo de in cio de sess o autom tico desactivado Da pr xima vez que ligar o instrumento ser solicitado o seu nome de utilizador e palavra passe para iniciar o firmware Reactivar o mecanismo de in cio de sess o autom tico 1 No menu Start seleccione Run apresentada a caixa de di logo Run 2 Introduza o comando C R_S INSTR USER AUTOLOGIN REG 3 Prima a tecla ENTER para confirmar O mecanismo de in cio de sess o autom tico reactivado Ser aplic
181. nica e electr nica definida Ref Offset Desvio de nivel de refer ncia SWT O tempo de varrimento definido Se o tempo de varrimento nao corresponder ao valor de acopla mento automatico sera apresentada uma marca de destaque junto ao campo A cor da marca de destaque muda para vermelho se o tempo de varrimento for definido para um valor inferior ao do aco plamento automatico Alem disso apresentado o sinalizador UNCAL Neste caso ser necess rio aumentar o tempo de varri mento A largura de banda de resolu o definida Se a largura de banda n o corresponder ao valor de acoplamento autom tico ser apresentada uma marca de destaque verde junto ao campo VBW A largura de banda de v deo definida Se a largura de banda n o corresponder ao valor de acoplamento autom tico ser apresentada uma marca de destaque verde junto ao campo Compat vel Modo de dispositivo compat vel FSP FSU predefini o n o apre sentado como predefini o Indica o tipo de modo de varrimento seleccionado e Auto FFT modo de varrimento FFT automaticamente selec cionado SWEEP modo de varrimento varrido automaticamente selec cionado FFT modo de varrimento FFT manualmente seleccionado Sweep modo de varrimento varrido manualmente seleccio nado Modo de desmodula o anal gica AM FM PM op o exclusiva do FSV K7 AQT Tempo de aquisi o para medidas ACP CCDF analisador IQ e op o FSV K7 Op o de largur
182. nstala o de software adicional no instrumento A utiliza o e a ins tala o de software adicional podem prejudicar o funcionamento do instru mento Por conseguinte s deve executar programas que tenham sido tes tados pela Rohde amp Schwarz em mat ria de compatibilidade com o software do instrumento Os controladores e os programas utilizados pelo instrumento no Windows XP foram adaptados ao instrumento O software existente do instrumento deve ser sempre alterado utilizando exclusivamente o software de actualiza es publicado pela Rohde amp Schwarz Os seguintes pacotes de programas foram testados e R amp S Power Viewer indicador virtual de n vel de energia para apresenta o dos resultados do Sensor de Pot ncia R amp S NRP Zxx e Ambiente de Trabalho Remoto do Windows XP e Symantec Norton AntiVirus Software de protec o antiv rus e McAfee Virusscan E So a SS EE oor Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 52 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EESSooooooossgWqml e PE R Sistema Operativo Windows e FileShredder para a elimina o fi vel dos ficheiros do disco r gido 3 9 1 Protec o antivirus Os utilizadores devem tomar medidas adequadas para assegurar a protec o anti v rus dos respectivos instrumentos Al m da utiliza o de defini es de firewall efi cazes e da pesquisa regular dos dispositivos de armazenamento amov veis utili zados num instrumento R amp S recomenda se
183. nstrWrite analyzer CALC MARK PR XC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO ON Define reference point for phase noise SSS Measuring the phase MOLTO Ss ss si ss as CALL InstrWrite analyzer CALC DELT X 10kHz Position delta marker CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO RES SE a a SR a Sr Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 161 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE SE eooeoeeS SEE y Exemplos de Programa o Detalhados Query and output phase noise result resultS Spaces 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Debug Print Phase Noise dBc Hz result See Sees MeaSU de Lie else ee RC SS CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 99 96MHz Position marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK FUNC NOIS RES Query and output result results Spaces 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Print Noise TdPm Hz e results END SUB REM DA A KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 2 3 Leitura de Dados do Tra o No seguinte exemplo os dados do tra o obtidos utilizando a predefini o s o lidos no instrumento e apresentados numa lista no ecr A leitura feita
184. ntrolador 2 2 2 5 AUX PORT op o de Interfaces Adicionais FSV B5 O conector macho SUB D de 9 pinos disponibiliza sinais de controlo para comandar dispositivos externos Os n veis de tens o s o do tipo TTL m ximo 5 V E a E Ss EEE Ra Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 30 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro l Vista do Painel Traseiro Pino Tang panes 1 5 V max 250 mA Tens o de alimenta o para circuitos externos 2a E S Reservado para utiliza o futura e jw T Terra READY FOR Sinal que indica que o ins TRIGGER trumento est pronto para receber o sinal de disparo Perigo de curto circuito Respeite sempre a atribui o de pinos indicada Um curto circuito pode dani ficar o instrumento 2 2 2 6 Interface de Banda Base Digital FSV B17 e R amp S EX IQ BOX A op o de Interface de Banda Base Digital R amp S FSV FSV B17 disponibiliza uma interface de dados lO digital online no painel traseiro do instrumento para entrada e sa da de dados A entrada e a sa da digitais podem ser activadas na unidade base ou numa das aplica es se estiverem dispon veis A Esta op o n o est dispon vel para o R amp S FSV 40 modelo 1307 9002K39 Opcionalmente pode ser ligado um R amp S EX IQ BOX a Interface de Banda Base Digital para conversao das propriedades do sinal e do protocolo de transmissao do R amp S FSV para formatos de sinal definidos pelo utilizador ou stan
185. ntrolador Se o software do controlador estiver num CD ligue uma unidade de CD ROM USB ao instrumento antes de continuar Se posteriormente for desligado um dispositivo USB do R amp S FSV o Windows XP detectar instantaneamente essa altera o na configura o de hardware e desac tivara o controlador correspondente Todos os dispositivos USB podem ser ligados ou desligados do instrumento em funcionamento Ligar uma pen de mem ria ou uma unidade de CD ROM Se a instala o de uma pen de mem ria ou de uma unidade de CD ROM for bem sucedida o Windows XP indicar que o dispositivo est pronto a utilizar O dispo US a SRS RE ER ccna Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 40 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o Eos SS EEE SE S RG Ligar um Monitor Externo sitivo disponibilizado como uma nova unidade D e apresentado no Explorador do Windows O nome da unidade depende do respectivo fabricante Ligar um teclado O teclado automaticamente detectado quando ligado O idioma de introdu o predefinido Ingl s EUA Utilize o menu Start gt Control Panel gt Keyboard ou Regional and Language Options do Windows XP para configurar as propriedades do teclado Para aceder ao Windows XP prima a tecla Windows do teclado externo Ligar um rato O rato automaticamente detectado quando ligado Utilize o menu Start gt Control Panel gt Mouse do Windows XP para configurar as propriedades do
186. nung BattV Dieses Gerat enthalt eine schadstoffhaltige Batterie Diese darf nicht mit dem Hausmull entsorgt werden Nach Ende der Lebensdauer darf die Entsorgung nur Uber eine Rohde amp Schwarz Kundendienststelle oder eine geeig nete Sammelstelle erfolgen Safety Regulations for Batteries according to BattV This equipment houses a battery containing harmful sub stances that must not be disposed of as normal household waste After its useful life the battery may only be disposed of at a Rohde amp Schwarz service center or at a suitable depot Normas de Seguridad para Bater as Segun BattV Este equipo lleva una bateria que contiene sustancias per judiciales que no se debe desechar en los contenedores de basura dom sticos Despu s de la vida til la bateria s lo se podr eliminar en un centro de servicio de Rohde amp Schwarz o en un dep sito apropiado Consignes de s curit pour batteries selon BattV Cet appareil est quip d une pile comprenant des sub stances nocives Ne jamais la jeter dans une poubelle pour ordures m nag res Une pile usag e doit uniquement tre limin e par un cen tre de service client de Rohde amp Schwarz ou peut tre col lect e pour tre traitee sp cialement comme d chets dan gereux D E ESP F 2 Customer Information Regarding Product Disposal The German Electrical and Electronic Equipment ElektroG Act is an implementation of the following EC direct
187. o ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 198 R amp S FSV Ap ndice Protocolo RSIB 8 2 4 Desactivar o R amp S FSV atrav s da Utiliza o Remota 1 Clique no painel frontal program vel do R amp S FSV e feche a aplica o utilizando a combina o de teclas ALT F4 2 Clique no ambiente de trabalho e prima a combina o de teclas ALT F4 apresentada uma pergunta de seguran a para avis lo de que o instrumento n o poder ser reactivado atrav s da utiliza o remota e o pergunta lhe se pretende prosseguir com o processo de encerramento 3 Responda Yes pergunta de seguran a A liga o ao controlador terminada e o R amp S FSV desactivado 8 3 Protocolo RSIB O instrumento fornecido com o protocolo RSIB que lhe permite controlar o ins trumento n o s atrav s de programas Visual C e Visual Basic como tamb m atrav s das aplica es WinWord e Excel para Windows al m do National Instru ments LabView do LabWindows CVI e do Agilent VEE Para obter mais informa es sobre o protocolo RSIB consulte o Manual do Utili zador em CD E a a a Na no RES Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 199 R amp S FSV ndice ndice S mbolos 75 Q etiqueta de melhoramento 80 A AGIAN ZAM sepin saradas a 12 ajuda online GUZAT oeaiei EEE 8 Alimenta o da sonda CONC OT EE 23 Alinhar Seh e i NERDS EEE 44 alternar valores de intervalo
188. o 1307 9331 60 12 39 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o SE CP PESE EEE Ligar Dispositivos USB Para obter um resumo das op es dispon veis consulte o CD 3 2 Ligar Dispositivos USB As interfaces USB localizadas nos pain is frontal e opcionalmente traseiro do R amp S FSV permitem lhe ligar dispositivos USB directamente ao instrumento Este n mero pode ser expandido conforme necess rio atrav s de hubs USB Devido ao elevado n mero de dispositivos USB dispon veis n o existem praticamente limites s possibilidades de expans o no R amp S FSV A seguinte lista indica v rios dispositivos USB que podem ser teis e Pen de mem ria para transfer ncia f cil de dados para um computador por exemplo de actualiza es de firmware e Unidades CD ROM e DVD para instala o facil de aplica es de firmware e Teclado para simplificar a introdu o de dados coment rios nomes de fichei ros etc e Rato para facilitar a utiliza o e Impressora para impress o dos resultados das medidas e Sensores de pot ncia por exemplo da fam lia NRP Zxy Os dispositivos USB s o f ceis de instalar no Windows XP dado que todos os dispositivos USB s o plug and play Ap s a liga o de um dispositivo interface USB o Windows XP procura automaticamente um controlador de dispositivo ade quado Se o Windows XP n o encontrar um controlador adequado solicitar o direct rio que cont m o software do co
189. o Manual do Utilizador cont m uma descri o detalhada dos menus correspondentes e de outras teclas de fun o Tabela 2 1 Teclas de fun o do painel frontal Tecla de fun o Fun es atribu das e Fun es gerais do dispositivo PRESET Rep e o instrumento no estado predefinido Liga e desliga o instrumento Disponibiliza fun es para guardar carregar as defini es do ins trumento e para gerir os ficheiros armazenados PRESET ooo SETUP Disponibiliza fun es b sicas de configura o do instrumento por exemplo Frequ ncia de refer ncia externa interna fonte de ru do Data hora configura o do ecr Interface LAN Alinhamento autom tico Actualiza o de firmware e activa o de op es Informa es sobre a configura o do instrumento incl vers o de firmware e mensagens de erro de sistema Fun es de suporte a servi o autoteste etc PRINT HRP MODE PRINT Personaliza a impress o selecciona e configura a impressora HELP Visualiza a Ajuda Online MODE Permite seleccionar as op es de firmware Alterna a visualiza o do teclado no ecr na parte superior do ecr na parte inferior do ecr desactivado E DS as SEER Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 17 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro Vista do painel frontal Tecla de fun o Fun es atribu das Op es de visualiza o DISPLAY Abre uma caixa de di logo que lhe permite activa
190. o Utilizador 5 2 2 Ecr T ctil Um ecr t ctil um ecr sens vel ao toque ou seja que reage de uma forma espe c fica quando um determinado elemento no ecr tocado com um dedo ou um dispositivo apontador por exemplo Qualquer elemento da interface de utilizador que possa ser clicado com o ponteiro do rato tamb m pode ser tocado no ecr para obter o mesmo resultado e vice versa Para simular o clique com o bot o direito do rato utilizando o ecr t ctil por exemplo para abrir a ajuda contextual de um determinado item prima o ecr durante apro ximadamente 1 segundo A funcionalidade de ecr t ctil tamb m est activa nas caixas de di logo O dia grama permite lhe definir e mover marcadores e linhas de visualiza o utilizando a funcionalidade de ecr t ctil As defini es de medida apresentadas nas barras de informa o localizadas acima do diagrama podem ser facilmente editadas atra ves de toques O ecr t ctil pode precisar de ser alinhado caso n o reaja correctamente Consulte cap tulo 5 Opera es b sicas na p gina 75 Desactivar e Activar a Fun o de Ecr T ctil A fun o de ecr t ctil pode ser desactivada por exemplo quando o dispositivo utilizado em demonstra es para evitar a execu o de opera es devido a toques no ecr 1 Prima a tecla DISPLAY localizada na parte inferior do ecr 2 Na caixa de di logo seleccione uma das seguintes op es e TOUCH S
191. o do Firmware e Instala o das Op es de Firmware EEE SS ESSES ESTES ES e tKi 4 Actualiza o do Firmware e Instala o das Op es de Firmware Este cap tulo descreve como actualizar o firmware e como activar pacotes de firm ware opcionais Contas de utilizador com e sem direitos de administrador A partir da vers o de firmware 1 50 em conjunto com a vers o de imagem 3 24 poss vel utilizar o R amp S FSV com ou sem direitos de administrador Algumas tarefas administrativas necessitam de direitos de administrador por exemplo actualiza es de firmware ou a configura o de uma rede local Consulte a descri o das teclas program veis do menu SETUP para saber quais as fun es abrangidas N o existem quaisquer altera es ao n vel do utilizador predefinido nome de utilizador instrument o qual j disp e de direitos de administrador Con tudo pode criar contas de utilizador com direitos limitados nome de utilizador NormalUser Para utilizar esta funcionalidade precisa de desactivar a fun o de in cio de sess o autom tico consulte cap tulo 8 2 1 7 O Mecanismo de In cio de Sess o Autom tico na p gina 181 Na configura o predefinida n o precisa de uma palavra passe para utilizar o R amp S FSV O in cio de sess o autom tico est activado assim como uma conta com direitos de administrador e funcionalidades completas com o nome de utilizador instrument O cap tu
192. o do dispositivo As teclas pro gram veis s o din micas ou seja consoante a tecla de fun o seleccionada ser apresentada no lado direito do ecr uma lista diferente de teclas program veis para obter mais informa es sobre as teclas de fun o em geral consulte capi tulo 2 Vista do Painel Frontal e Traseiro na p gina 15 E a SS SS REA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 91 R amp S FSV Operacoes basicas E M todos de Interac o do Utilizador Tamb m se designa como menu uma lista de teclas program veis para uma deter minada tecla de fun o Cada tecla program vel pode representar uma fun o espec fica ou um submenu que por sua vez representa v rias teclas program veis Seleccionar teclas program veis Pode seleccionar uma tecla program vel premindo a tecla no ecr com um dedo com o ponteiro do rato ou com outro dispositivo indicador A As teclas programaveis so podem ser utilizadas atraves do ecra e nao dis p em normalmente de teclas de fun o correspondentes Navegar nos menus de teclas program veis e A tecla program vel More indica que o menu cont m mais teclas program veis do que aquelas que podem ser apresentadas em simult neo no ecr Quando premida apresenta o conjunto seguinte de teclas program veis e Sea etiqueta da tecla program vel contiver um s mbolo gt este s mbolo repre senta um submenu de teclas program veis adicionais Se pre
193. o nome da op o entre Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 21 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro EE tro el Vista do painel frontal par ntesis A maior parte dos conectores do painel frontal com excep o do USB est o localizados na rea inferior direita 2 1 3 1 USB O painel frontal disponibiliza dois conectores USB f mea para a liga o de dispo sitivos como um teclado modelo recomendado R amp S PSL Z2 n mero de enco menda 1157 6870 03 e um rato modelo recomendado R amp S PSL Z10 n mero de encomenda 1157 7060 03 Tamb m poss vel ligar uma pen USB para armaze nar e recarregar as defini es do instrumento e dados das medidas Impacto da IEM nos resultados das medidas O A interfer ncia electromagn tica IEM pode influenciar os resultados das medidas Para evitar qualquer desvio certifique se de que s o cumpridas as seguintes condi es e Utilize cabos adequados com blindagem dupla e N o utilize cabos de liga o USB com mais de 1 metro de comprimento e Utilize apenas dispositivos USB que cumpram os limites de IEM autori zados e Termine sempre os cabos de bus IEC ligados com um instrumento ou controlador 2 1 3 2 CONTROLO DE FONTE DE RU DO O conector f mea do controlo de fonte de ru do disponibiliza tens o de alimenta o a uma fonte de ru do externa por exemplo destinada medida de n veis de ru do e do ganho de amplificadores e de dispositivos de conve
194. odas as aberturas de ventila o est o desimpedidas e os orif cios de arejamento est o desobstruidos A dist ncia minima da parede 10 cm e O instrumento est seco e n o apresenta sinais de condensa o e O instrumento funciona na posi o horizontal e est assente numa super f cie plana e Atemperatura ambiente n o excede o intervalo especificado na ficha t c nica e Os n veis de sinal nos conectores de entrada est o dentro dos intervalos especificados e As saidas de sinal est o correctamente ligadas e n o apresentam sobre cargas O incumprimento destas condi es pode provocar danos no instrumento ou noutros dispositivos durante a configura o do teste Risco de descarga electrost tica Proteja a rea de trabalho de descargas electrost ticas para evitar danos nos componentes electr nicos dos m dulos Para mais informa es consulte as instru es de seguran a no in cio deste manual E a a E RE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 34 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o mEsmarr X eRrrererereoeROoOoOoOOoooo TRE Coloca o em Funcionamento Impacto da IEM nos resultados das medidas A interfer ncia electromagn tica IEM pode influenciar os resultados das medidas Para evitar qualquer desvio certifique se de que s o cumpridas as seguintes condi es e Utilize cabos adequados com blindagem dupla e N o utilize cabos de liga o USB com mais de
195. odula o extrema mente reduzidas Para este efeito o R amp S FSV disponibiliza rotinas de medida que geram uma sa da num rica da profundidade de modula o directamente em o Configura o do teste Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 125 R amp S FSV Exemplos de Medidas B sicas Medir Espectros de Sinal utilizando M ltiplos Sinais Tabela 6 3 Defini es do gerador de sinal por exemplo R amp S SMU Frequ ncia 128 MHz Modula o 50 AM 10 kHz AF N vel 30 dBm 1 Ajuste o analisador de sinal para o estado predefinido premindo a tecla PRESET O R amp S FSV ajustado para o estado predefinido 2 Ajuste a frequ ncia central para 128 MHz e o intervalo para 50 kHz a Prima a tecla FREQ e introduza 126 MHz b Prima a tecla SPAN e introduza 50 kHz 3 Active a fun o de marcador para medir a profundidade da modula o AM a Prima a tecla MEAS b Prima a tecla More c Prima a tecla program vel AM Mod Depth O R amp S FSV define automaticamente um marcador para a portadora do sinal no centro do diagrama e marcadores delta individuais para as bandas late rais AM superior e inferior O R amp S FSV calcula a profundidade da modula o AM com base nas diferen as de n vel entre os marcadores delta e o mar cador principal gerando uma saida com o valor num rico do campo do marcador BIE i Fig 6 7 Medir a profundidade da modula o AM A profundidade da modula o
196. ohde amp Schwarz GmbH amp Co EG Serial Number Description Signal Analyzer Datasnedt LXI Class LC Manual ne Www rohde schwarz com a w Host Name mil IES rant rel MAC Address 00 1AA0 06 TOAD TCPAP Address 10 113 10 38 Firmware Revision sum Current Time Tuesday 2008 05 20 13 12 56 Current Time source Operating System VISA resource string TCPIP 10 113 10 38 insi0 INSTR Device Indicator JTNACTIVE press fo logge Status No error amp 2008 ROHDESSCHWARZ All rights reserved x Er PET ff Rikes intranet Al Para consultar o nome do instrumento seleccione SETUP gt General setup gt Computer name Para consultar o endere o IP do instrumento seleccione SETUP gt General setup gt IP address A pagina Instrument Home Page visualiza as informa es do dispositivo exigidas pela norma LXI incluindo a cadeia de recursos VISA no formato apenas de leitura gt Prima o bot o comutador Device Indicator para activar ou desactivar a indi ca o de estado LXI na barra de estado do R amp S FSV Quando activo o log tipo LXI aparece intermitente na barra de estado Um simbolo de estado LXI de cor verde indica que foi estabelecida uma liga o de rede local um s mbolo ver melho indica que nao est ligado um cabo de rede local A defini o Device Indicator nao esta protegida por palavra passe ES ETE Guia de Inicio Rapido 1307 9331
197. omo utilizar o instrumento podem ser disponibilizados v rios m to dos alternativos para realizar a mesma tarefa Neste caso descrito o procedi mento para utilizar o ecr t ctil Os elementos pass veis de activa o atrav s de um toque no ecr tamb m podem ser clicados utilizando um rato adicional que esteja ligado O procedimento alternativo utilizando as teclas do dispositivo ou o teclado no ecr s ser descrito nos casos em que for diferente dos procedimentos de utiliza o padr o O termo seleccionar pode referir se a qualquer dos m todos descritos por exem plo tocar no ecr t ctil com um dedo clicar com o ponteiro do rato no ecr ou premir uma tecla no dispositivo ou num teclado 1 3 Como Utilizar o Sistema de Ajuda Obter ajuda contextual e geral gt Para apresentar a caixa de di logo da ajuda geral prima a tecla HELP no painel frontal E a a ES EE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 8 R amp S FSV Introdu o Como Utilizar o Sistema de Ajuda apresentado o separador View da caixa de di logo E apresentado um t pico que cont m informa es sobre o menu actual ou sobre a caixa de di logo actualmente aberta bem como a respectiva fun o No caso de caixas de di logo padr o do Windows por exemplo Propriedades de Ficheiro Imprimir etc n o estar dispon vel ajuda contextual gt Se a ajuda j estiver a ser visualizada prima a tecla program vel cuja ajuda p
198. ong CALL Setuplnstrument Default setting SSeS Measuring the reference point CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC FIX ON Define reference point Se Setting frequency level and bandwidth for measuring harmonics CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 400MHz Span 1MHz Set CALL Set CALL freq of 3rd harmonic InstrWrite analyzer BAND RES 1kHz Suitable RBW InstrWrite analyzer SWEEP TIME AUTO ON Couple sweep time CALL InstrWrite analyzer INP ATT AUTO ON Select more sensitive level setting CALL CALL CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 50dBm InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync InstrWrite analyzer CALC DELT MAX X REL Y Read delta marker results Spaces 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Read frequency and level Debug Print Deltamarker 1 results END SUB REM DA A A A Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 160 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EEos s ee eee PE EP EE
199. os pass veis de apresentar texto Debug Print MyVar Aceder s fun es do VISA32 DLL Para permitir que os utilizadores criem aplica es de controlo em Visual Basic necess rio adicionar o ficheiro VISA32 BAS a um projecto de forma a per mitir a chamada das fun es do VISA32 DLL Al m disso necess rio adici onar o ficheiro VPPTYPE BAS ao projecto Este ficheiro cont m constantes e defini es para manipula o de erros valores de limite de tempo etc Project OperatingManual OperatingManual OpManExamples rbp L Forms vISAS visa32 bas s o VPPTYPE fypptype bas Os m dulos visa32 bas e vpptype bas podem ser encontrados em lt VXIpnpPath gt WinNT include normalmente em C VXIpnp WinNt include Em alternativa pode ser adicionada ao projecto uma refer ncia a VISAS2 DLL E a E Ss SEE a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 146 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto References OpManExamples vbp Available References O s Visual Basic For Applications Cancel Visual Basic runtime objects and procedures Visual Basic objects and procedures w OLE Automation Browse v ISA Library 145 Helper COM Component 1 0 Type Library 145 RADIUS Protocol 1 0 Type Library 1 ComponentOne 4wkOne Control VideoSoft sOcx6 Controls aActEmail 1 0 Type Library 4BManager 1 0 Type Library aboutlook 1 0 Type Libr
200. para as defini es do instrumento e A nova tecla PEAK SEARCH executa uma pesquisa de pico de marcador no contexto do marcador activo e As novas teclas RUN SINGLE e RUN CONT controlam o comando de varri mento sem necessidade de alterar o menu de tecla program vel e Anovatecla MEAS CONFIG abre directamente o menu de configura o se tiver sido seleccionada uma medida como ACLR e As teclas de atalho FSP para in cio das op es de firmware foram transferidas para a nova tecla FSV MODE a qual abre um menu de tecla program vel com as aplica es e Atecla program vel Power Sensor do FSV K9 e o controlo de gerador externo do FSV B10 encontram se no menu da nova tecla INPUT OUTPUT e A nova tecla AUTO SET permite definir rotinas de ajuste autom tico de n vel e de frequ ncia Embora a rotina esteja optimizada para sinais sinusoidais tam b m pode ser definido o tempo de medida m nimo para sinais de burst por exemplo e No caso do modo de varrimento de frequ ncia a op o Sweep type pode ser configurada nos menus SWEEP ou AUTO SET No modo do tipo de varrimento Auto o analisador decide com base em defini es como o intervalo o tempo RS A Sa SE CS SEA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 11 R amp S FSV Introdu o Novas Fun es para Utilizadores do R amp S FSP de varrimento RBW etc se ir ser realizado um varrimento de frequ ncia var rida ou um varrimento FFT para assegurar a velocidade
201. pido 1307 9331 60 12 37 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o T Coloca o em Funcionamento O instrumento fornecido com alimenta o CA Ap s a inicializa o o instru mento estar pronto para ser utilizado Este estado indicado por um LED verde acima da tecla ON OFF i Tempo de aquecimento do OCXO Quando o instrumento ligado o OCXO requer um tempo de aquecimento mais prolongado consulte a ficha t cnica N o ser necess rio qualquer tempo de aquecimento se arrancar no modo de suspens o Desligar o instrumento 1 Prima a tecla ON OFF no painel frontal 2 Coloque o interruptor de alimenta o CA do painel traseiro na posi o O ou desligue o instrumento da fonte de alimenta o CA O R amp S FSV muda para o modo desligado Risco de perda de dados Se desligar o instrumento em funcionamento atrav s do interruptor do painel traseiro ou desligando o cabo de alimenta o o instrumento perder as suas defini es actuais Al m disso podem ser perdidos os dados de programas Prima sempre a tecla ON STANDBY primeiro para encerrar correctamente a aplica o 3 1 6 Realizar um Alinhamento Autom tico e um Autoteste Temperatura de funcionamento Antes de realizar este teste funcional certifique se de que o instrumento atingiu a temperatura de funcionamento para obter detalhes consulte a ficha t cnica Executar um alinhamento autom tico 1 Prima a tecla SETUP E a a
202. pondente ao modo de medida preten dido E apresentado um novo separador para o novo canal 5 1 2 Ecr de Defini es de Hardware As informa es relativas s defini es de hardware s o apresentadas na barra de canais localizada por cima do diagrama Ref Level 20 00 dBm RBW 1 MHz m el Att 10 1 dB SWT 49 5ms YBW 1MHz Mode Sweep Count 12 12 SGL TRG EXT 6dB PA TOF 752 FRO O Defini es inv lidas Uma marca de destaque junto defini o de hardware indica que est o a ser utilizadas defini es personalizadas pelo utilizador em vez de defini es autom ticas Uma marca de destaque verde indica que esta defini o valida e que a medida est correcta Uma marca de destaque vermelha indica uma defini o inv lida que n o disponibiliza resultados teis E da responsabilidade do utilizador corrigir este tipo de situa es Editar as defini es da barra de canais Q Todas as defini es apresentadas na barra de canais podem ser facilmente editadas tocando numa defini o no ecr utilizando um dedo ou o ponteiro do rato apresentada a caixa de di logo de edi o correspondente na qual pode editar a defini o ES SS Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 77 R amp S FSV Operacoes basicas eee I SEES See Informa es da Area de Diagrama No modo de espectro o R amp S FSV apresenta as seguintes defini es Ref Level N vel de refer ncia m el Att A atenua o de RF mec
203. porada O 2010 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Muehldorfstr 15 81671 Munique Alemanha Telefone 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 Correio electronico info rohde schwarz com Internet http www rohde schwarz com Impresso na Alemanha Sujeito a altera es Os dados sem limites de toler ncia n o sao vinculativos R amp S uma marca registada da Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Os nomes comerciais s o marcas registadas dos respectivos propriet rios Ao longo deste manual s o utilizadas as seguintes abreviaturas R amp S FSV abreviado como R amp S FSV Informa es de Seguran a Por favor ler as seguintes instru es de seguran a O principio da Rohde amp Schwarz ter os seus produtos sempre a par com os standards de seguran a e de oferecer aos seus clientes o m ximo grau de seguran a O nossos produtos e todos os equipamentos adicionais s o sempre fabricados e testados segundo as normas de seguran a vigentes A nossa sec o de gest o de seguran a da qualidade controla constantemente para que sejam cumpridas estas normas Este produto foi fabricado e testado de acordo com o Certificado de Conformidade CE e saiu de f brica em condi es que cumprem todos os standards de seguran a Para manter este estado e garantir um funcionamento livre de perigo dever o utilizador observar todas as instru es e informa es de seguran a fornecidas neste manual A Rohde amp Schwarz est sempre
204. primeiro no for mato bin rio e depois no formato ASCII uma vez com o intervalo gt O e uma vez com o intervalo 0 No formato bin rio o cabe alho da mensagem que cont m a especifica o de comprimento avaliado e utilizado para calcular os valores do eixo x No formato ASCII s gerada a lista dos valores de nivel Os dados bin rios s o lidos em tr s etapas 1 lido o n mero de d gitos da especifica o de comprimento 2 especifica o de comprimento lida 3 Os dados de tra o s o lidos O procedimento necess rio para linguagens de programa o que apenas supor tam estruturas com tipos de dados do mesmo tipo matrizes por exemplo do Visual Basic dado que os tipos de dados do cabe alho e das sec es de dados s o diferentes nos dados bin rios A biblioteca VISA apenas disponibiliza um mecanismo de leitura para buffers de cadeia Para converter os dados para uma matriz de valores de precis o simples necess rio copiar o conte do da cadeia para um buffer desse tipo O seguinte exemplo utiliza uma fun o do sistema operativo para a opera o de c pia A E a E Ss SEE a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 162 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto Exemplos de Programa o Detalhados declara o da fun o tem de ser adicionada a um modulo bas da seguinte forma O Dimens es da matriz As matrizes para os dados medidos est o dimensionadas de for
205. program vel Right Limit g Rodando o bot o rotativo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio ajuste a segunda linha vertical para o final do burst O R amp S FSV visualiza a pot ncia m dia nominal durante a fase de activa o do burst Time Dom Pwr Power Rms 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 00 dBm CF 890 0 MHz Marker 567 32 mdEm E m EXT o F Wait for Trigger ri ee REAIS A Fig 6 8 Medir a pot ncia m dia durante o burst de um sinal GSM Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 130 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas SSS c Medidas no Intervalo Zero 6 4 1 2 Medir as Extremidades de um Burst GSM com Elevada Resolu o de Tempo Devido elevada resolu o de tempo do R amp S FSV na gama de visualiza o de O Hz as extremidades dos bursts TDMA podem ser medidas com exactid o As extremidades podem ser deslocadas para a rea do ecr utilizando a compensa o de disparo Configura o do teste Tabela 6 6 Defini es do gerador de sinal por exemplo R amp S SMU Frequ ncia 890 MHz Modula o GSM um intervalo de tempo activado A medida baseia se nas defini es do exemplo anterior para a medida de pot ncia GSM durante a fase de activa o 1 Desactive a medida de pot ncia a Prima a tecla MEAS b Prima a tecla program vel All Functions Off 2 Aumente a resolu o de tempo para 100 us a Prima a tecla SWEEP b Pr
206. r a Prima a tecla AMPT e introduza 6 dBm b Prima a tecla program vel Range c Prima a tecla program vel Range Linear 5 Ajuste o disparo em resposta ao sinal AF utilizando o disparo de video para produzir uma imagem est tica a Prima a tecla TRIG ES a E E EEE E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 127 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas PET a amm Medidas no Intervalo Zero b Prima a tecla program vel Trg Gate Source e seleccione Video utilizando as teclas de setas c Prima a tecla program vel Trg Gate Level e introduza 50 O n vel de disparo apresentado como uma linha horizontal que atravessa o diagrama de medida na totalidade O R amp S FSV visualiza o sinal de AF de 1 kHz como uma imagem est tica no intervalo zero Utilize auscultadores para ouvir o AF 6 Active o desmodulador interno de AM a Prima a tecla MKR FUNC b Prima a tecla program vel Marker Demod O R amp S FSV activa automaticamente o desmodulador de udio AM Poder ouvir um sinal de 1 kHz atrav s dos auscultadores Se necess rio utilize o bot o de controlo de volume para AF OUTPUT localizado no painel frontal para aumentar o volume 6 4 Medidas no Intervalo Zero No caso de sistemas de transmiss o via r dio que utilizam o m todo TDMA por exemplo GSM ou IS136 a qualidade de transmiss o determinada n o s com base nas caracter sticas de espectro mas tamb m com base nas caracter sticas
207. r maior flexibilidade e comodidade Em particular As defini es de misturador de cada banda s o guardadas e mantidas mesmo ap s o pr ajuste do instrumento podem ser expressamente pr ajustadas atrav s da fun o Preset Band Se estiver dispon vel uma segunda gama harm nica a mesma pode ser activada e configurada livremente tamb m no caso de bandas padr o Se forem utilizadas duas gamas para uma banda a frequ ncia de hando ver pode ser definida livremente dentro da gama de frequ ncias sobrepos tas tamb m no caso de bandas padr o Est o dispon veis tra os adicionais quando s o utilizadas as fun es de identifica o de sinal Signal ID e Auto ID Podem ser seleccionadas todas as tabelas de perda de convers o disponi veis ap s a selec o s o realizados testes de valida o E a a Ss EE E Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 13 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro Vista do painel frontal 2 Vista do Painel Frontal e Traseiro 2 1 Vista do painel frontal Este cap tulo descreve o painel frontal incluindo todas as teclas de fun o e conectores figura 2 1 mostra a vista do painel frontal do R amp S FSV Os elementos individuais s o descritos de forma mais detalhada nas sec es seguintes O ronoeascimaz E z Deok E Deae Wk nin aeea 0 EEE B E Fig 2 1 Vista do painel frontal E Descri o Consultar Fu
208. r ou desactivar os elementos do ecr Alterna entre a visualiza o maximizada ou dividida da rea do foco Alterna a rea do foco entre a tabela e o diagrama Fun es de navega o USER Permite lhe definir e utilizar as teclas program veis para carregar ficheiros de defini es espec ficos do utilizador HOME Abre o n vel mais elevado do menu de teclas program veis da op o de firmware Defini es de medida FREQ Define a frequ ncia central bem como as frequ ncias de in cio e CHANNEL paragem para a gama de frequ ncias em an lise Esta tecla tam b m permite definir o desvio de frequ ncia e a fun o de segui mento de sinal CHANNEL para aplica es especiais SPAN Define o intervalo de frequ ncias a analisar AMPT Define o n vel de refer ncia a gama din mica apresentada a ate SCALE nua o de RF e as unidades de visualiza o do n vel Define o desvio de n vel e a imped ncia de entrada Activa o pr amplificador op o de Pr amplificador de RF FSV B22 SCALE para aplica es especiais AUTO SET Activa as defini es autom ticas de n vel frequ ncia ou modo de tipo de varrimento BW Define a largura de banda de resolu o e a largura de banda de v deo SWEEP Define o tempo de varrimento e o n mero de pontos de medida Selecciona a medida cont nua ou a medida nica TRACE Configura a aquisi o dos dados medidos e a an lise dos dados medidos TRIG Define o
209. ra evitar danos no gerador de varrimento certifique se de que a pot ncia inversa ou seja por exemplo a pot ncia resultante de reflexos na configu ra o de teste nunca excede 1 W de pot ncia de RF N o aplique uma ten s o CC na sa da Para obter detalhes consulte a ficha t cnica 1 DUT sens veis em mat ria de correspond ncia No caso de DUT com caracteristicas de sensibilidade de RF em mat ria de correspond ncia VSWR na entrada introduza um atenuador de 10 dB entre o DUT e o gerador de varrimento 2 1 4 4 Liga es para Misturadores Externos EXT MIXER Op o FSV B21 Podem ser ligados misturadores externos aos conectores f mea LO OUT IF IN e IF IN op o FSV B21 para instrumentos R amp S FSV 30 e R amp S FSV 40 Podem ser utilizados misturadores de duas portas ou de tr s portas Ligue o misturador da seguinte forma E a E Ss EEE ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 24 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro so c u eee e Vista do painel frontal Utilize o cabo coaxial fornecido para alimentar o sinal LO de entrada Se n o estiverem ligados misturadores externos ao R amp S FSV cubra os dois conec tores frontais LO OUT IF IN e IF IN utilizando as tampas SMA fornecidas Misturador de tr s portas Three port mixer ggl LIL a OOOO Lo no L Q L C lt O o O External Mixer RFINPUT 1 Ligue a sa da LO OUT IF IN
210. ra o estado predefinido premindo a tecla PRESET O R amp S FSV ajustado para o estado predefinido 2 Ajuste a frequ ncia central para 890 MHz o intervalo para O Hz e a largura de banda de resolu o para 1 MHz a Prima a tecla FREQ e introduza 690 MHz b Prima a tecla SPAN e introduza O Hz ou prima a tecla program vel Zero Span c Prima a tecla BW d Prima a tecla program vel Res BW Manual e introduza 1 MHz 3 Ajuste o n vel de refer ncia do R amp S FSV para 0 dBm n vel do gerador de sinal premindo a tecla AMPT e introduzindo 0 dBm 4 Ajuste o tempo de varrimento para 2 ms a Prima a tecla SWEEP b Prima a tecla program vel Sweeptime Manual e introduza 2 ms O R amp S FSV apresenta o burst GSM continuamente ao longo do ecr 5 Utilize a fonte de disparo Video e a polaridade de disparo Pos para utilizar o disparo na extremidade crescente do burst e desloque o in cio do burst para o centro do ecr a Prima a tecla TRIG b Prima a tecla program vel Trg Gate Source e seleccione Video utilizando as teclas de setas c Prima a tecla program vel Trg Gate Level e introduza 70 O R amp S FSV apresenta uma imagem est tica com o burst GSM no in cio do tra o RE a E Ss EEE ES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 134 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Medidas no Intervalo Zero d Prima a tecla program vel Trigger Offset e introduza 7 ms O R amp S FSV apres
211. rato Ligar uma impressora Antes de imprimir um ficheiro o instrumento verifica se est ligada e activa uma impressora e se est instalado o controlador de impress o adequado Se neces s rio ser iniciada a instala o do controlador de impress o atrav s do Add Prin ter O controlador de impress o s precisa de ser instalado uma vez Pode carregar vers es de controlador actualizadas ou melhoradas bem como novos controladores a partir de um disco de instala o pen de mem ria USB ou outro suporte de armazenamento externo Se o instrumento estiver integrado numa rede tamb m poder instalar dados do controlador armazenados num direct rio de rede Utilize o Add Printer no menu Start gt Settings gt Printer and Faxes para instalar o controlador Para aceder ao Windows XP prima a tecla Windows do teclado externo 3 3 Ligar um Monitor Externo Pode ligar um monitor externo ao conector MONITOR do painel traseiro do ins trumento Para obter detalhes consulte capitulo 2 2 1 3 MONITOR VGA na pagina 28 1 Ligue o monitor externo ao R amp S FSV RS a Sac Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 41 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o ES K o ooeseEooosiE SEE Ee SE a S o mM Configura o do R amp S FSV Prima a tecla SETUP Prima a tecla program vel General Setup Prima a tecla program vel More Prima a tecla programavel Configure Monitor A configura
212. retende visualizar apresentado um t pico com informa o sobre a tecla program vel e a res pectiva fun o Se uma tecla program vel abrir um submenu e premir essa tecla program vel pela segunda vez ser apresentado o submenu da tecla program vel ndice da caixa de di logo de ajuda A caixa de di logo de ajuda cont m quatro separadores e Contents cont m uma tabela com o indice de ajuda e View cont m um t pico de ajuda espec fico e Index cont m entradas de indice para pesquisa dos t picos de ajuda e Zoom cont m fun es de zoom para a apresenta o de ajuda Para alternar entre estes separadores prima o separador no ecr t ctil Navegar no ndice e Para visualizar as entradas de ndice apresentadas utilize as teclas de SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO As entradas que cont m entradas adicio nais est o identificadas com um sinal de mais e Para apresentar um t pico de ajuda prima a tecla ENTER E apresentado o separador View com o t pico de ajuda correspondente visualizado e Para mudar para o separador seguinte prima o separador no ecr t ctil Navegar nos t picos de ajuda e Para deslocar uma pagina no ecr utilize o bot o rotativo ou as teclas de SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO e Para mudar para o t pico da liga o prima o texto da liga o no ecr t ctil ES E a MRE a a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 9 R amp S FSV Introdu o O
213. rimentar ajustar igualmente o alinhamento E a E Ss EEE EN Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 44 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o Configura o do R amp S FSV 1 Prima a tecla SETUP Prima a tecla program vel General Setup Prima a tecla program vel Alignment Prima a tecla program vel Touch Screen Alignment a S e N Utilizando um dedo ou qualquer outro dispositivo indicador toque nos 4 mar cadores apresentados no ecr O ecr t ctil alinhado de acordo com as opera es de indica o realizadas 3 4 4 Definir as Cores do Ecr Pode utilizar duas predefini es de cores para alterar as cores dos objectos apre sentados Se preferir pode alterar individualmente a cor dos objectos utilizando as cores predefinidas ou utilizando as cores da sua pr pria defini o Q Algumas defini es de cores s o definidas pelo tema seleccionado consulte Seleccionar um Tema na p gina 136 e n o podem ser alteradas indivi dualmente 3 4 4 1 Apresentar o Submenu Screen Colors 1 Prima a tecla SETUP Prima a tecla program vel Display Setup Prima a tecla program vel More gt w N Prima a tecla program vel Screen Colors apresentado o submenu Screen Colors Ea Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 45 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o aS eeeeessyg VZ CBS ES EE ESSE Configura o do R amp S FSV 3 4 4 2 Utilizar as Predefini es de
214. rogram vel Startup Recall On Off para activar a fun o de recupera o 4 Prima a tecla program vel Select Dataset apresentada a caixa de di logo Startup Recall 5 Se necess rio seleccione o caminho onde o ficheiro a carregar est guardado 6 Seleccione o ficheiro de defini es a carregar ficheiro DFL 7 Na caixa de di logo apresentada prima o bot o Select E a E Ss SEE as Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 143 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto ETTIITOIEOOEEE BBSBBRSRER Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto f Breve Introdu o ao Controlo Remoto O instrumento pode ser remotamente controlado atrav s da rede interface LAN Para obter detalhes sobre a configura o da interface LAN consulte capi tulo 3 6 Configurar uma Liga o de Rede LAN na pagina 54 Para obter detalhes sobre a configura o da interface consulte cap tulo 3 8 Con figurar a Interface GPIB na p gina 65 Os seguintes exemplos de programa o est o estruturados de forma hier rquica Ou seja os exemplos subsequentes baseiam se nos anteriores Esta organiza o permite lhe construir facilmente um programa totalmente funcional utilizando os m dulos dos exemplos de programas Est o dispon veis exemplos mais complexos no cap tulo Controlo Remoto Exemplos de Programa o do Manual do Utiliza dor 7 1 Passos B sicos de Programa o do Controlo Remoto Os ex
215. rohde schwarz com en service and support Downloads Application Notes type 20 amp downid 5699 bem como o sistema de ajuda do Windows XP Lembre se de que a altera o das defini es de firewall requer direitos de admi nistrador 3 7 Configura o LXI O LXI LAN eXtensions for Instrumentation consiste numa plataforma de instru menta o destinada a instrumentos de medida e sistemas de teste baseada na tecnologia Ethernet padr o O LXI foi desenvolvido para ser o sucessor do GPIB para funcionamento em rede local combinando as vantagens do Ethernet com a simplicidade e conveni ncia do GPIB Restri es S as contas de utilizador que dispuserem de direitos de administrador pode r o utilizar as funcionalidades LXI Para obter mais informa es consulte a nota dispon vel no cap tulo 3 5 Sistema Operativo Windows na p gina 52 Classes LXI e funcionalidades LXI Os instrumentos compat veis com LXI est o classificados em tr s classes A Be C estando as funcionalidades de cada classe hierarquicamente organizadas entre si RE a a EEE a Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 59 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o E eettoseeseegEE TEEM rtee o Configura o LXI Class A Lxi hardware trigger bus des B 0 IEEE 1506 synchronization Class C Ethernet LAM Interface s Meh server AS protocol I l instrument driver e Os instrumentos da Classe C caracterizam se por uma impl
216. ros do rel gio de forma a obter uma resolu o de fre qu ncia superior 5 Ajuste a largura de banda de resolu o para 1 kHz Para tal prima a tecla pro gram vel Res BW Manual no menu de largura de banda e introduza 7 kHz Os dois sinais de gerador s o apresentados em alta resolu o Contudo o tempo de varrimento aumenta Com larguras de banda inferiores a visualiza o de ru do diminui simultaneamente redu o de 10 dB no patamar de ru do para uma redu o de largura de banda num factor 10 Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 124 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Bandwidth E 14 m Cry 30 dBm ence aw 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm b 100 1d Er in z EA N CF 128 015 MHz z EXT 23 05 2008 E as O so 4 Fig 6 6 Medir dois sinais de RF sinusoidais com n veis id nticos e uma largura de banda de resolu o 1 kHz significativamente inferior ao respectivo espa a mento de frequ ncias 6 3 2 Medir a Profundidade de Modula o de uma Portadora com Modula o AM Intervalo gt 0 Na visualiza o da gama de frequ ncias as bandas AM laterais podem ser resol vidas utilizando uma largura de banda estreita e medidas separadas Em seguida poder ser medida a profundidade de modula o de uma portadora modulada com um sinal sinusoidal Devido elevada gama din mica de um analisador de sinal tamb m poss vel medir com precis o profundidades de m
217. rs o de frequ ncias em teste As fontes de ru do convencionais necessitam de uma tens o de 28 V para serem activadas e de O V para serem desactivadas A sa da suporta uma carga m xima de 100 mA 2 1 3 3 Entrada RF 500 A entrada RF deve ser ligada ao dispositivo em teste atrav s de um cabo equipado com um conector adequado US SE as Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 22 R amp S FSV Vista do Painel Frontal e Traseiro I Vista do painel frontal Risco de danos no instrumento N o sobrecarregue a entrada Para obter os valores m ximos permitidos consulte a ficha t cnica No caso de acoplamento CA nunca deve ser exce dida uma tens o de entrada de 50 V CC No caso de acoplamento CC a tens o CC n o deve ser aplicada entrada Em ambos os casos o incum primento destes limites resultar na destrui o dos misturadores de entrada 2 1 3 4 Sonda de Pot ncia O R amp S FSV disponibiliza um conector para tens es de alimenta o de 15Va 12Ve liga o terra para sondas activas e pr ampli ficadores Est dispon vel uma corrente m xima de 140 maA Este conector adequado para a alimenta o el ctrica das sondas de alta imped ncia da Agilent 2 1 4 Conectores Opcionais do Painel Frontal 2 1 4 1 Sa da AF op o de Desmodulador de udio FSV B3 Podem ser ligados ao conector f mea de sa da AF auscultadores equipados com uma mini ficha A imped ncia interna de 10 O A tens
218. s program veis por exemplo quando utiliza um controlo remoto a fim de ampliar a rea de visualiza o para apresentar os resultados da medida Quando prime uma tecla de fun o no painel frontal as teclas programa veis s o apresentadas temporariamente permitindo lhe executar uma determi nada tarefa utilizando as teclas program veis Estas ser o automaticamente ocul tadas se n o forem utilizadas durante um determinado periodo As caixas de dia logo de edi o necess rias introdu o de dados permanecem no ecr 1 Prima a tecla DISPLAY 2 Na caixa de di logo Display Settings seleccione Softkey Bar State Off As teclas programaveis deixam de ser apresentadas gt Para voltar a visualizar as teclas program veis seleccione Softkey Bar State On Remoto DESPFLSREXISTAL OFF 5 2 8 Menus Contextuais Os marcadores e os tra os no ecr al m das informa es da barra de canais disp em de menus contextuais Se clicar com o bot o direito do rato num marcador ou tra o apresentados no ecr ou nas informa es da barra de canais ou se tocar nos mesmos durante aproximadamente 1 segundo ser apresentado um menu que cont m as mesmas fun es que a tecla program vel correspondente Esta fun o util por exemplo quando a apresenta o da tecla program vel est ocul tada consulte cap tulo 5 2 7 Teclas program veis na pagina 91 RE a a EE ARE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 93
219. sequentes consulte a defini o Sweep Count do menu Sweep do Manual do Utilizador Fonte de disparo para obter mais detalhes consulte as defini es de disparo do menu TRIG no Manual do Utilizador e EXT Externo VID V deo RFP Pot ncia de RF IFP Pot ncia de IF BBP Pot ncia de banda base PSE Sensor de pot ncia TIM Hora SQL Silenciador Tipo de filtro para largura de banda de varrimento consulte o menu BW no Manual do Utilizador O pr amplificador est activado EE TT Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 79 R amp S FSV Operacoes basicas Informa es da rea de Diagrama O varrimento de frequ ncia controlado pelo conector EXT TRIG GATE IN Est activado um factor de transdutor A imped ncia de entrada do instrumento est ajustada para 75 O FRA Est definida uma compensa o de frequ ncia 0 HZ CC CA Est a ser utilizado um sinal de calibragem CC ou CA externo Inp Fonte de entrada I Q digital exclusivo da op o FSV B17 O icone gt na etiqueta do separador indica que o tra o apresentado ja n o corresponde as defini es actuais do instrumento Esta situa o pode ocor rer por exemplo se um tra o for suspenso e as defini es do instrumento forem alteradas Assim que for realizada uma nova medida o cone desa parecera 5 1 4 Informa es espec ficas de diagramas e de Tra o As informa es espec ficas de diagramas por exemplo re
220. sirene 166 leitura dos dados do tra o 162 utilizar marcadores e marcadores delta 157 EX Le OK pipa asas dada din 31 EXREF indica o de estado 84 E a ered ES A 83 EXT TRIGGER CONCCIO aeara aE 28 F firmware actualizar asas dade ada 12 OPCO See ee eee eee ee eee eee 13 Fonte de alimenta o CON SCION rarr E E 21 frequ ncia FETC Gl el sais aa Ea S 43 Frequ ncia de actualiza o ECA spend E E Rs pan na 110 Frq etiqueta de melhoramento 80 FXD fun es de marcador 82 G GAT etiqueta de melhoramento 80 GATE IN CONCCION srren do iai TU 28 Gerador de tra o CONGO LO intao nig dad oa 24 H hardware settings 0 5 6 seere RR PR RIR RR 78 Hora TANG AO DN guess 43 cones barra de ferramentas 85 ID de Utilizador Ambiente de Trabalho Remoto 68 IF VIDEO CONC CIO sore e EEE 30 IFOVL indica o de estado 84 impressora 202 R amp S FSV ndice instalar uma impressora de rede 183 instalar uma impressora local 169 LOCA ANRERA IRD RR A A 169 UG COD UT 169 impressora local 169 Impressoras Seleccionar escien OEI iNi 49 impressoras plug amp play 169 indica o do estado 83 informa es do tra o sese eens 81 n mero do tra o sese eee 81 tipo de detector sese 81 Iniciar uma sessao Sis
221. sor e Numa lista deslocam as entradas da lista para a frente e para tr s e Numa tabela deslocam a barra de selec o na horizontal e Nas janelas ou caixas de di logo com uma barra de desloca o horizontal deslocam a barra de desloca o Teclas UNDO REDO e A tecla UNDO anula a ultima opera o executada ou seja rep e o estado anterior ultima opera o A fun o de anula o util por exemplo se estiver a executar uma medida de intervalo nulo com v rios marcadores e uma linha de limite definida e clicar acidentalmente na tecla program vel ACP Neste caso seriam perdidas mui tas defini es Contudo se premir a tecla UNDO imediatamente ap s esta ope ra o ser recuperado o estado anterior ou seja a medida de intervalo nulo e todas as defini es e Atecla REDO repete a opera o anteriormente anulada ou seja rep e a ultima ac o executada O A fun o UNDO n o est dispon vel ap s uma opera o PRESET ou RECALL Quando estas fun es s o utilizadas eliminado o hist rico de ac es anteriores As fun es UNDO REDO n o est o dispon veis para determinadas aplica es consulte as Notas de Lan amento para obter mais detalhes 5 2 7 Teclas program veis As teclas program veis s o teclas virtuais disponibilizadas pelo software Por con seguinte podem ser disponibilizadas mais fun es do que aquelas que podem ser acedidas directamente atrav s das teclas de fun
222. stala o atrav s da rede local utilizando a aplica o de Ambi ente de Trabalho Remoto introduza o nome da unidade e a directoria ou prima o bot o Browse para localizar a directoria a Na caixa de di logo apresentada seleccione a unidade b Na unidade seleccionada seleccione a pasta que cont m o ficheiro de ins tala o exe c Prima o bot o Select para confirmar a sua selec o e regressar a caixa de di logo Firmware Update Prima Execute O programa de instala o ir acompanh lo ao longo da instala o Ap s a actualiza o de firmware o indicador de estado UNCAL alerta para a necessidade de um alinhamento autom tico Execute um alinhamento auto m tico consulte cap tulo 3 1 6 Realizar um Alinhamento Autom tico e um Autoteste na p gina 38 para obter detalhes Comando remoto SYST FIRM UPD D FW UPDATE E a a Ss EEE RES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 72 R amp S FSVActualiza o do Firmware e Instala o das Op es de Firmware ED OESP ESSE ESSE si Activar Op es de Firmware Executar uma instala o remota a partir de um PC com Windows Este m todo necessita de uma liga o de rede local entre o instrumento e um PC com Windows consulte o cap tulo 3 6 Configurar uma Liga o de Rede LAN na pagina 54 1 Execute FSVSetup exe no seu PC Seleccione Remote Installation e clique no bot o Next 2 3 4 Seleccione os pacotes q
223. stir em outras reas econ micas ou aplica es militares Sendo assim importante assegurar que as etiquetas descritas aqui sejam utilizadas apenas em liga o com a documenta o do produto e o produto Utilizar as etiquetas em liga o com produtos ou documenta o n o relacionados pode resultar em m s interpreta es e assim contribuir para ferimentos pessoais ou danos materiais Instru es b sicas de seguran a O produto s deve serutilizado sobre as condi es de funcionamento e em posi es especificadas pelo fabricante A sua ventila o n o deve estar obstru da durante o funcionamento A menos que seja especificado o contr rio os seguintes requisitos aplicam se aos produtos R amp S modo de protec o IP 2X graude polui o 2 categoria desobrecarga el ctrica 2 utilizarapenas em espa os interiores utiliza o at 2000 m sobre on vel do mar Uma toler ncia de 10 ser aplicada tens o nominal e de 5 para a frequ ncia nominal Devem ser tidos em conta todos os regulamentos e regras locais e nacionais de seguran a em todos os trabalhos efectuados de forma a prevenir acidentes O produto s pode ser aberto por pessoas altamente qualificadas Antes de executar qualquer trabalho no produto ou abrir o produto o mesmo deve estar desligado da rede de alimenta o Quaisquer ajustamentos substitui es de pe as manuten o ou repara o devem ser levadas a cabo apenas por pessoais especializa
224. stiver configurada o ecr do instrumento ser apresentado no computador remoto Para obter informa es detalhadas sobre o Ambiente de Trabalho Remoto e a liga o consulte a Ajuda do Windows XP Defini es teis do Ambiente de Trabalho Remoto As seguintes defini es da liga o ao Ambiente de Trabalho Remoto podem faci litar a utiliza o do PC remoto 1 Ao configurar a liga o ao instrumento pode configurar as defini es de liga o na caixa de di logo Remote Desktop Connection Clique no bot o Options gt gt A caixa de di logo expandida de forma a visualizar os dados de configura o Personalize as defini es e No separador Experience Seleccione a liga o adequada para optimizar a velocidade de liga o Para melhorar o desempenho pode desactivar op es de que n o necessita na sec o Allow the following e No separador Local Resources I Sa a A RE oo RSS Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 68 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o Ooo g E see RPBECOeEESTee Liga o de Ambiente de Trabalho Remoto Se necessitar de aceder a unidades do PC remoto a partir do instrumento por exemplo para guardar defini es ou copiar ficheiros do PC para o instrumento active a op o Disk drives O Windows XP estabelecer a correspond ncia das unidades do PC remoto com as unidades de rede correspondentes Quando estabelecida uma liga
225. strWrite analyzer HCOP ITEM ALL All screen contents CALL InstrWrite analyzer HCOP ITEM TRAC STAT ON Alternative only traces CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status registers CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE U Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP OPC Start prentout SRQWaitTimeout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the service request statusSRO viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SRQWaitTimeout eventType eventV1 CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent events IF NOT statusSRO 0 THEN CALL Srq If SRQ not detected gt Subroutine for evaluation Printout in WME format BMP format to file CALL InstrWrite analyzer HCOP DEST MMEM Configuration Printout to file CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG WME WMF file format CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG BMP BMP file format CALL InstrWrite analyzer MMEM NAME C R_ S Instr user PRINT1 WMF Define file name CALL InstrWrite analyzer CLS Reset Status registers CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP IMMediate OPC oLar Printout SRQWaitTimeout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the
226. sulta dos resultados das medidas 1 Prima a tecla DISPLAY 2 Na caixa de di logo Display Settings seleccione Status Bar State Off A barra de estado deixa de ser apresentada e Para voltar a visualizar a barra de estado seleccione Status Bar State On Remoto DISP SBAR STAT OFF S o apresentadas as seguintes informa es Estado de dispositivo O instrumento est configurado para funcionar com uma refer ncia externa A interface de Banda Base Digital B17 opcional est a ser utilizada para entrada digital A interface de Banda Base Digital opcional B17 est a ser utilizada para sa da digital Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 83 R amp S FSV Operacoes basicas p Informa es da rea de Diagrama Informa es de erro Se forem detectados erros ou irregularidades ser o apresentadas na barra de estado uma palavra chave e uma mensagem de erro se estiverem dispon veis S o utilizadas as seguintes palavras chave Aplica se uma das seguintes condi es e Os dados de correc o foram desligados e Nao est o dispon veis quaisquer valores de correc o Esta situa o pode ocorrer por exemplo se for executada uma actualiza o de firm ware seguida de um arranque a frio do instrumento Registe os dados de correc o executando um alinhamento autom tico para mais informa es consulte cap tulo 3 1 6 Realizar um Alinha mento Autom tico e um Autoteste na p gina 38
227. te a rea que pretende ampliar E a E Ss EEE RSA Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 105 R amp S FSV Opera es b sicas Zoom e o n mero de pontos de varrimento Lembre se de que 0 zoom simplesmente uma ferramenta visual e n o altera nenhuma defini o de medida por exemplo o n mero de pontos de varri mento Dever aumentar o n mero de pontos de varrimento antes de efectuar o zoom caso contr rio esta fun o n o ter qualquer efeito real consulte a tecla program vel Sweep Points descrita no Manual do Utilizador e na ajuda online Para efectuar zoom no diagrama 1 Visualize a barra de ferramentas utilizando o m todo descrito em na pagina 105 2 8 Clique no icone Zoom On da barra de ferramentas Vera um recta x ar a AE p nnn N d a se Analog dm Em Re LS Sater Spectrum Analyzer Analog Demod Mod Type t Ref Level 10 00 dBm Ref Yalue 0 00 Hz Att 10 dB AQT 62 5 us DBW SMHz Modulation FIM i Result k e 1AP Clrw Display 200 kHz 150 kHz A Pa a af SO kHz 0 Hz 50 kHz 100 kHz 150 kHz 200 kHz Start 0 0 s 6 25 ps 3 Arraste o canto inferior direito do rect ngulo utilizando o ecr t ctil ou o ponteiro do rato para definir a rea do diagrama que pretende ampliar 4 Repita estes passos se necess rio para ampliar ainda mais o diagrama Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 106 R amp S FSV Operacoes basicas
228. tecla AMPT b Prima a tecla program vel RF Atten Manual c Introduza 0 dB na caixa de di logo de edi o Active 0 marcador premindo a tecla MKR O Marcador 1 activado e posicionado no valor m ximo de sinal fundamental a 128 MHz O n vel e a frequ ncia do marcador s o apresentados no campo do marcador Active o marcador delta e me a a supress o de harmonicos a No menu MKR prima a tecla program vel Marker 2 Marker 2 activado como um marcador delta D2 1 Ser automatica mente ajustado para o harm nico mais elevado do sinal A compensa o de frequ ncia e a compensa o de n vel do marcador 1 s o apresentadas na barra de informa es do canal b No menu MKR prima a tecla program vel Marker 3 Marker 3 activado como um marcador delta D3 1 automatica mente ajustado para o pr ximo harmonico mais elevado do sinal A com pensa o de frequ ncia e a compensa o de n vel do marcador 1 para o fundamental s o apresentadas na barra de informa es do canal consulte figura 6 2 E a E Ss EEE RES Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 117 R amp S FSV Exemplos de Medidas Basicas Marker e 14P Clrw 20 12 dBm 128 000 MHz 47 10 dB 40 dBm 12 7 690 MHz 64 28 dB ne 30 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 50 dBm 100 dEm 110 dBm Start 100 0 MHz Stop 400 0 MHz Marker No Type Diag Trc Stimulus Response Func FuncResult
229. tema operativo cs ee ee eee 53 instalar impressora de rede 183 impressora local 169 instrumento independente 176 interface LAN AP PR RR 172 Interface de Banda Base Digital B17 31 Interface GPIB CONGO err ia 29 Configura o sese eee e 65 Interface LAN 172 L LAN CONCCIOR aa aaae dd 28 Configura o sese eee e 54 LOUNL indica o de estado 84 LXI configura o see eee 59 Configura o de LAN 64 interface de browser 62 a E A A EE T 65 M Mais tecla program vel ee e 92 MAXH informa es de tra o 81 medida de multiplos sinais 121 medidas de intervalo Zero 128 medidas de sinais sinusoidais 111 AO MICOS ins sinensis 116 MI informa es de tra o 81 MINH informa es de tra o 81 Mini painel frontal program vel 102 Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 Misturador externo CONSOLO q csiniiiads nanda sie sin ia dd 24 MOD fun es de marcador 82 Mode defini o de hardware 78 modo compat vel defini o de hardware 4 0 modo de modula o defini o de hardware ere 78 MONITOR VGA CON CCION serrer aaa do pas recat 28 montagem em bastidor 36 N NCor etiqu
230. to do Windows XP o R amp S FSV cumpre perfeitamente os requisitos de utiliza o em ambientes de produ o Nesta sec o o computador utilizado para a utiliza o remota desig nado controlador e Acesso as fun es de controlo atrav s de um painel frontal virtual painel frontal program vel e Impress o dos resultados de medida directamente a partir do controlador e Armazenamento dos dados de medida no disco r gido do controlador A liga o do analisador efectuada atrav s de uma rede local e o Windows XP suporta tamb m neste caso a liga o atrav s de um modem Esta sec o descreve a configura o do R amp S FSV e do Cliente do Ambiente de Trabalho Remoto do controlador A documenta o do Windows XP cont m detalhes sobre como configurar uma liga o de modem 8 2 2 1 Configurar o R amp S FSV para Utiliza o Remota 1 No menu Start seleccione Settings e depois seleccione Network Connec tions 2 Na caixa de di logo Network Connections seleccione Local Area Connec tion apresentada a caixa de di logo Local Area Connection Status E Ss EEE AR Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 189 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN L Local Area Connection Status E amp 7 x General Support Internet Protocol TCP IP Address Type IP Address Subnet Mask Default Gateway 093 0 0 2 Manually Configured 99 10 83 85 255 0 0 0 Repair
231. top size Choose the size of your remote desktop Drag the slider all the Wal to the right to go fullscreen Les oor J More Full Screen Colors High Color 16 bit 9 Note Settings on the remote computer might override this setting Ie Display the connection bar when in full screen mode Cancel Help Options lt lt 10 Na sec o Remote desktop size pode definir o tamanho da janela do R amp S FSV no ambiente de trabalho do controlador 11 N o altere as defini es da sec o Colors 12 Active a op o Display the connection bar when in full screen mode 13 Se esta op o estiver activada vera uma barra com o endere o de rede do R amp S FSV na extremidade superior do ecr Pode utilizar esta barra para reduzir minimizar ou fechar a janela 14 Se esta op o for desactivada a unica forma de voltar ao ambiente de trabalho do controlador a partir do ecr do R amp S FSV no modo de ecr completo ser seleccionar Disconnect no menu Start 8 2 3 Iniciar e Terminar a Utiliza o Remota Configurar uma liga o ao R amp S FSV 1 Na caixa de di logo Remote Desktop Connection consulte cap tulo 8 2 2 Utiliza o Remota atrav s do Ambiente de Trabalho Remoto do XP na p gina 189 Configurar o Controlador na pagina 229 abra o separador General E SEE Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 195 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LA
232. u da rede O funcionamento em rede requer a seguinte administra o e opera es e capitulo 8 2 1 1 Alterar o Nome do Computador na p gina 174 e capitulo 8 2 1 2 Alterar o Dominio ou o Grupo de Trabalho na pagina 175 e capitulo 8 2 1 3 Utilizar o Instrumento Sem uma Rede na p gina 176 e cap tulo 8 2 1 4 Criar Utilizadores na p gina 176 e cap tulo 8 2 1 5 Alterar a Palavra passe de Utilizador na p gina 179 e capitulo 8 2 1 6 Iniciar uma Sess o na Rede na p gina 181 e cap tulo 8 2 1 7 O Mecanismo de In cio de Sess o Autom tico na p gina 181 e capitulo 8 2 1 8 Mapear Unidades de Rede na pagina 182 e capitulo 8 2 1 9 Instalar uma Impressora de Rede na pagina 183 e cap tulo 8 2 1 10 Partilhar Direct rios s com Redes Microsoft na p gina 18 RE a E Ss SEE EE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 173 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN Liga o a redes Antes de ligar o instrumento rede ou de configurar a rede consulte o seu administrador de rede em particular no caso de instala es de rede local de grandes dimens es Os erros podem afectar toda a rede Para evitar danos no software do instrumento nunca ligue o seu analisador a uma rede que n o esteja protegida contra virus Para integrar o instrumento na sua rede pode alterar as seguintes propriedades de sistema e nome do computador e dominio e grupo de trabalho 8 2 1 1
233. ue pretende instalar e clique no botao Next A sua subrede na rede local pesquisada e sao apresentados todos os instru mentos encontrados Nota O comando FSVSetup exe comunica com o instrumento atrav s da rede local o que significa que o comando precisa de transpor a firewall Por conseguinte adicione o comando s suas regras de firewall e depois reinicie a pesquisa clicando em Rescan Seleccione os instrumentos que pretende actualizar Pode seleccionar at 5 instrumentos para actualizar em simult neo Nota Todos os instrumentos da sua estrutura de rede local est o inclu dos na lista Certifique se de que selecciona os instrumentos correctos Para visualizar op es adicionais clique no bot o Options Para iniciar a instala o clique em Install Confirme que pretende reiniciar o instrumento para activar a actualiza o de firmware O instrumento automaticamente reiniciado 4 2 Activar Op es de Firmware As op es de firmware s o activadas introduzindo as chaves de licen a da forma descrita nesta sec o Activar op es de firmware 1 Prima a tecla SETUP Prima a tecla program vel More 2 3 4 Prima a tecla program vel Option Licenses Prima a tecla program vel Install Option a Rg EE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 73 R amp S FSVActualiza o do Firmware e Instala o das Op es de Firmware E apresentada uma caixa de di logo de edi
234. um novo nome de utilizador Ap ndice Interface LAN User Accounts gt Name the new account Type a name For the new account 3 Escreva o nome do novo utilizador no campo de texto e clique em Next E apresentada a caixa de di logo Pick an account type para defini o dos direitos do utilizador User Accounts lt 3 f Computer administrator Limited WA a computer administrator account you can e Create change and delete accounts e Make system wide changes Install programs and access all files spak _crestepecourt Carci 4 Seleccione Computer administrator para criar uma conta com direitos de administrador ou Limited para criar uma conta com direitos limitados Nota As funcionalidades do firmware exigem direitos de administrador 5 Clique no bot o Create Account O novo utilizador criado 8 2 1 5 Alterar a Palavra passe de Utilizador Ap s a cria o do novo utilizador no instrumento a palavra passe tem de ser adaptada palavra passe de rede Esta opera o tamb m pode ser realizada no assistente User Account 1 No menu Start seleccione Settings Control Panel e depois User Accounts O assistente para gest o de utilizadores iniciado na caixa de di logo Pick a task 2 User Accounts e fal gt E Home User Accounts Fi User accounts 2 User account types Fi Switching users Pick d task Na change an ac
235. ur printer came with an installation disk click Have Disk lr pour printer is not listed consult pour printer documentation for compatible printer software Manufacturer Printers BCC AO Laseret5 Generic Sof HP Laserjet 5 on Sof HP Laserjet 5P EM So HP Laserjet 4 e Haba hd EF UDI saarin ahd BF This driver is digitally signed Have Disk Tell me why diver signing is important lt Back Cancel 11 Na lista Manufacturers seleccione o fabricante adequado Neste exemplo instalada a impressora HP Laserjet 5 como uma impressora de rede 12 Na lista Printers seleccione o controlador de impress o adequado 13 Se n o encontrar o tipo de impressora pretendido na lista o respectivo contro lador ainda n o foi instalado Neste caso prima o bot o Have Disk Introduza o disco que cont m o controlador de impress o correspondente Feche a caixa de di logo Install From Disk bot o OK e seleccione o controlador de impress o pretendido 14 Prima Next para continuar apresentado o painel Standard Printer Add Printer Wizard Standard Printer E Unless othenvise stated documents from your computer will K be sent to the standard printer Do vou want to use this printer as the default printer Y Yes No lt Back Cancel CEE TD cn iis Ilo Guia de Inicio Rapido 1307 9331 60 12 186 R amp S FSV Ap ndice Ap ndice Interface LAN 15 Para defin
236. utiliza o geral do R amp S FSV e do modo de Espectro em particular Paralelamente s o descritas neste documento as op es de software que melhoram as fun es b sicas dos diferentes modos de medida O conjunto de exemplos de medidas do Guia de In cio R pido descrito atrav s de exemplos de medidas mais avan adas Al m da breve introdu o ao controlo remoto dispon vel no Guia de In cio R pido disponibilizada uma descri o dos comandos b sicos do analisador bem como exemplos de programa o S o igualmente disponibilizadas informa es sobre a manuten o as interfaces do instrumento e as mensagens de erro Os manuais das op es individuais cont m descri es detalhadas das fun es dos instrumentos espec ficos Para obter informa es adicionais sobre as predefini es e os par metros consulte as fichas t cnicas Os manuais das op es n o cont m informa es b sicas sobre a utiliza o do R amp S FSV Est o dispon veis para o R amp S FSV os seguintes Manuais do Utilizador e unidade base do R amp S FSV al m de FSV K9 Suporte do Sensor de Pot ncia FSV K14 Medida de Espectrograma e FSV K7 Desmodula o Anal gica e FSV KY7S Medidas FM Est reo e FSV K10 Medida GSM EDGE e FSV K30 Medida de Valores de Ru do e FS V K40 Medida de Ru do de Fase e FSV K70 An lise de Sinal Vectorial e FSV K72 An lise de 3GPP FDD BTS e FSV K73 An lise de 3GPP FDD UE e FSV K76 77 Medida de 3G
237. ware R amp S DiglConf consulte o Manual do Utilizador do Software R amp S DiglConf do M dulo de Inter face Digital R amp S EX IQ BOX E a a SS EE RR Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 32 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o EE rooooooooooosliaseoeooeseeE RA Coloca o em Funcionamento 3 Prepara o para a Utiliza o 3 1 Coloca o em Funcionamento Esta sec o descreve os passos b sicos a realizar para configurar o R amp S FSV pela primeira vez Perigo de choque el ctrico N o abra a caixa do instrumento Em regra a utiliza o normal do instru mento n o implica a abertura da caixa Respeite as instru es de seguran a gerais e os regulamentos indicados no in cio do manual Risco de danos no instrumento Tenha em considera o que as instru es de seguran a gerais tamb m cont m informa es relativas s condi es de funcionamento que evitar o danos no instrumento A ficha t cnica do instrumento pode inclui condi es de funcionamento adicionais DES Ed a SEIT S aaa mo RE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 33 R amp S FSV Prepara o para a Utiliza o oooooooooooooooooeoereoeEE SEO ER Coloca o em Funcionamento Risco de danos no instrumento Antes de ligar o instrumento certifique se de que est o asseguradas as seguintes condi es e A caixa do instrumento est fechada e todos os fechos est o apertados e T
238. zer asciiResult Print Contents of Tracel asciiResultS trace 1 END SUB REM DA 7 2 4 Guardar e Carregar as Defini es do Instrumento As defini es e os dados de medida podem ser guardados e carregados Pode definir qual o conjunto de dados que carregado quando o instrumento pr ajustado ou iniciado 7 2 4 1 Armazenar as Defini es do Instrumento No seguinte exemplo as defini es e os dados de medida a serem guardados s o definidos inicialmente apenas sendo guardadas neste caso as defini es de hardware Contudo os comandos de selec o relativos a outras defini es s o configurados com o estado OFF para assegurar a integridade das informa es REM DA A A Public Sub StoreSettings This subroutine selects the defini es to be stored and creates the data recora TESTL im che directory CIA Onor user It uses the deraulrt US Sa A _ Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 164 R amp S FSV Breve Introdu o ao Controlo Remoto EE ese J gzcGeEERES A R A PT TT SEE Exemplos de Programa o Detalhados setting and resets the instrument after the setting is stored Tees e Default DTS OL the R amp S ESV E EEE E sa os CALL Setuplnstrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Change to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Lea ete Selection Of settings to De stored aE e EE CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL HWS ON
239. zir o valor num rico utilizando o teclado prima a tecla de unidade correspondente A unidade adicionada a entrada 3 Se o par metro n o necessitar de uma unidade confirme o valor introduzido premindo a tecla ENTER ou uma das teclas de unidade A linha de edi o destacada para confirmar a introdu o E a E Ss EE ARE Guia de In cio R pido 1307 9331 60 12 95 R amp S FSV Operacoes basicas Definir Parametros 5 3 2 Introduzir Par metros Alfanum ricos Se um campo necessitar da introdu o de valores alfanum ricos pode utilizar o teclado no ecr para introduzir n meros e caracteres especiais consulte tamb m cap tulo 5 2 3 Teclado do Ecr na pagina 88 BEE yooard Settings Help File Kes FE F F A 7 bksp Ez Fig 5 3 Teclado no ecra Em alternativa pode utilizar o teclado Cada tecla alfanum rica disponibiliza varios caracteres e um n mero A tecla de v rgula decimal disponibiliza caracteres especiais e a tecla de sinal alterna entre letras mai sculas e minusculas Para obter as atribui es consulte tabela 5 2 Em princ pio a introdu o de par metros alfanum ricos semelhante a escrita de um SMS no seu telem vel Introduzir n meros e caracteres especiais utilizando o teclado 1 Prima a tecla uma vez para introduzir o primeiro valor possivel 2 Todos os caracteres dispon veis nesta tecla s o apresentados num popup 3 Para seleccion

R&S® FSV Analisador de Sinal e de Espectro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&amp;S&reg; FSV Analisador de Sinal e de Espectro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&S® FSV Analisador de Sinal e de Espectro