POWERCUT-1250 / 1500
Contents
1. 109 2 3 Local d traballo u Sm 109 2 4 o 109 2 5 Conex es el tricas prim rias de entrada conjunto para corte a plasma manual 110 2 6 Conex es secund rias de sa da para plasma manual 112 SE O 3 OPERACA essa 115 3 0 ODO sp IEA E A O I NIA O OE AE A O T O A 115 3 1 Controles da POWERCUT 1250 1500 nro iaa 115 3 2 PT 32EH Tocha utilizada somente no corte a plasma manual 117 3 3 PT 32EH Poss veis problemas no corte 122 CONJUNTO MECANIZADO PARA CORTE A PLASMA POWERCUT 1250 1500 SE O 1 DESCRICA DO catarata enuncia 125 1 0 ET y PCE OE e A E e PI SI a 125 1 1 F OD A E PR ERA O O RA 125 1 2 Plasma MECARIZADO piano pandeiro 126 SE O 2 INSTALA O 131 2 0 Instala o conjuntos mecanizados para corte a plasma 131 2 1 E RA 131 2 2 Equipamentos ecess riosS ULLL IL a aawiwiiwwaswqasa 131 2 3 Locald e traballo mae 131 2 4 laeso 131 25 Conex es el tricas prim ria2. 0558003617 Com cremalheira 25 ft 7 6m 0558003616 Kit de pecas de reposic o veja sec es 1 2 3 Kit de pecas de reposi o p PT 21AMX 504 21370 2461001 Kit de pecas de reposi o p PT 21AMX 704 21369 0558000848 DESCRI O NOTA n meros de parte entre par nteses referem se apenas s unidades destinadas ao mercado europeu CE Par metros de corte para a tocha PT 21AMX 70A Powercut 1250 PT 21AMX 70A Nozzle P N 21329 4485834 Press o do ar 75 85 psi 5 2 5 9 bar altura de 3 16 a 1 4 4 8 6 4 mm Vel M x A o carbono Ideal IPM mm min M ximo IPM mm min Chapa Polegadas mm 0 125 3 175 0 250 6 35 0 500 12 7 30 762 0 750 19 05 13 330 2 1 000 25 4 1 250 31 75 3 190 4826 85 2159 210 5334 101 2565 4 39 990 6 15 381 127 7 177 8 76 2 5 1127 126 SECAO 1 1 2 2 PLASMA MECANIZADO 1500 O conjunto de corte a plasma POWERCUT 1500 combina a j provada confiabilidade da Powercut 1500 com o novo design da tocha 21 A tocha PT 21AMX foi projetada para fornecer alta performance e longa vida dos consum veis resultando em taxas de alta produc o um baixo custo Especifica es PowerCut 1500 Corta 1 5 38mm Entrada monof sica 208 230 vac 1 ph 5
3. 0558003615 Com cremalheira 50 ft 15 2m 0558003614 Sem cremalheira 25 ft 7 6m 0558003617 Com cremalheira 25 ft 7 6m 0558003616 Kit de pecas de reposic o veja sec es 1 2 3 Kit de pecas de reposi o p PT 21AMX 504 21370 2461001 de pecas de reposi o p PT 21AMX 704 21369 0558000848 Kit de pe as de reposi o p PT 21AMX 90A 127 M 0558004271 0558004277 SE O 1 1 2 3 Pecas contidas no conjunto de pecas de reposic o da PT 21AMX P N 21370 2461001 50A Descric o STD P N CE P N Quantidade Capa prote o ext 50 A 21447 4485832 2 Bico de corte 50 A 21330 4485833 5 Eletrodo 21150 0558001617 5 Isolador do eletrodo 21373 4485837 1 Conj suporte eletrodo 21332 4485840 1 Tubo defletor 21374 4485838 1 Adaptador arco piloto 19497 4485843 1 O ring 488157 4485841 5 Lubrificante 1 oz 17672 0558000443 1 Chave defletor assento 21375 4485842 1 Chave sextavada 93750006 4485651 1 Caixa de ferramentas 950272 0558004270 1 Pe as contidas no conjunto de pe as de reposi o da PT 21AMX P N 21369 0558000848 70A Descric o STD P N CE P
4. Fixe o grampo de trabalho na pe a a ser cortada Certi fique se de que a pe a a ser cortada est conectada a um aterramento eficiente com um grampo de trabalho apropriado Pe a a ser cortada O E AA 1 PT 32EH Figura 2 2 Diagrama de conex es da PowerCut 112 SE O 2 INSTALA O 113 SE O 2 INSTALA O 114 SE O 3 OPERA O Figure 3 1A PowerCut 1250 1500 Controls 3 0 3 1 CONTROLES PowerCut 1250 1500 A Chaveliga desliga Quando colocada em posic o ligada ON uma luz branca se acender indicando que o circuito de controle est energizado B Chave de teste de ar Quando colocada em posic o de teste TEST o filtro regulador de ar pode ser ajustado press o desejada 80psig 5 5bar antes de se iniciar a de corte Deixe o ar fluir por alguns minutos Este procedimento remover qualquer condensac o que tenha sido acumulada durante o per odo que a m quina permaneceu desligada Certifique se de colocar a chave na posic o de operac o OPERATE antes de comecar a operac o de corte C Chave de bloqueio do gatilho da tocha 1 Operac o manual utilizando a tocha PT 32EH quando colocada na posic o trancada LOCK permite se soltar o gatilho da tocha uma vez iniciado o processo de corte Para finalizar o arco ao t rmino do corte pressione e solte o gatilho da tocha mais uma vez ou afaste a tocha da peca
5. Especifica es POWERCUT 1500 Corta 1 50 38mm separa 1 75 45mm Entrada monof sica 208 230 vac 1 ph 50 60 Hz 82 74 A E salda ica 90 amps 40 duty cycle 4 ias Cia 208 230 vac 3 ph 50 60 Hz 44 40 A e 230 460 vac 3 ph 50 60 Hz 40 27 A daa 400 vac 3ph 50 60 Hz 26 A Fornecimento de energia de 400V 5 min 3 7 0 0420 M 575 vac 3ph 50 60 Hz 18A Saida TETAS TCA mataran anta t o E 90 amps 60 duty cycle Dimens es L 12 5 318mm Y 1O A A 16 5 419mm prs popa Par metros de corte para a tocha PT 32EH 90A Press o de ar necess ria 350 cfh 80 psig 165 l min E 5 5 bars PowerCut 1500 PT 32EH capa 90A Fornecimento de energia de 400V CE S P N 0558002837 Press o do ar 80psi 5 5 bar altura Pot ncia m nima de curto circuito na rede em conformidade com a de 5 32 4 0 mm norma 61000 3 12 Fornecimento de energia de 400V Z Vel M x Conduta m xima permitida na imped ncia da rede em conformidade Aco carbono com a norma 1 61000 3 11 Chapa Corte de arraste Severo Tocha Polegada mm IPM mm min A fonte PowerCut 1500 usa a tocha PT 32EH a relac o com pleta de pecas e desenhos consulte
6. de pe as de reposi o para 50 21370 2461001 de pecas de reposi o para 70A 21369 0558000848 de pe as de reposi o para 90A 0558004271 0558004277 Cabo de interface 50 15 24 m 57002249 Kit de medic o de fluxo de plasma Esta ferramenta auxilia na busca e soluc o de problemas medindo o fluxo de g s atrav s da tocha 19765 0558000739 NOTA n meros de parte entre par nteses referem se apenas s unidades destinadas ao mercado europeu CE 0558005926 Chave de controle manual remoto com 25 p s 7 6m de extens o para PT 21AMX 0558003612 y 3 o de medi o de fluxo de plasma 19765 0558000739 SE O 1 DESCRI O Eletrodo 21150 0558004262 Capa de prote o externa 2 I 70 90 amp 21326 4485831 y 2 Tubo defletor 21374 4485838 30 50 amp 21447 4485832 e X Capa de corte veja o apropriado kit de reposi o para o correto P N O Ring 488157 4485841 Isolador 21373 4485837 Conjunto adaptador do eletrodo 21332 4485840 Conjunto corpo da tocha 21359 4485850 NOTA n meros de parte entre par nteses referem se apenas s Figura 1 2 Tocha PT 21AMX unidades destinada
7. POWERCUT 1250 1500 CONJUNTO PARA CORTE A PLASMA MANUAL E MECANIZADO Instala o Opera o e Manual de Servico PT Este manual cont m instru es para consoles manuais a partir do n mero de s rie PxxJ245xx maio de 2003 Este manual cont m instruc es para consoles mecanizados a partir do n mero de s rie PxxJ316xx maio de 2003 0558004292 CERTIFIQUE SE DE QUE ESTAS INFORMACOES CHEGUEM AT O OPERADOR VOC PODE OBTER MAIS C PIAS ATRAV S DE SEU FORNECEDOR Estas INSTRU ES s o para operadores com experi ncia Caso n o esteja familiarizado com as normas de opera o e pr ticas de seguran a para solda el trica e equipamento de corte recomendamos que leia nosso folheto Formul rio 52 529 de Precau es e Pr ticas de Seguran a para Solda El trica Corte e Goivagem N O permita que pessoas sem trei namento fa am a instala o opera o ou a manuten o deste equipamento N O tente instalar ou operar este equipamento at que tenha lido e compreendido completamente as instru es Caso n o as compreenda contate seu fornecedor para maiores informa es Certifique se de ter lido as Precau es de Seguran a antes de instalar ou operar este equi pamento RESPONSABILIDADE DO USU RIO Este equipamento ap s ser instalado operado feito a manuten o e reparado de acordo com as instru es for necidas operar conforme a descri o contida neste manual acompanhando os r tulos e ou folhe
8. realizadas a partir de um disjuntor de parede coloque a chave na posi o desligada OFF e a bloqueie Se as conex es forem feitas a partir de uma caixa de fus veis retire os fus veis correspondentes e bloqueie a caixa Caso n o seja poss vel bloquear a caixa utiliza uma fita vermelha de advert ncia na caixa do disjuntor ou na caixa de fus veis a fim de informar outras pessoas que est se trabalhando naquele circuito ADVERT NCIA O chassi deve estar conectado a uma fonte eficiente de aterramento da instala o el trica Caso isto n o seja feito corre se o risco de sofrer choque el trico queimaduras graves ou morte ADVERT NCIA Antes de se realizar qualquer tipo de conex o aos terminais de sa da do equipamento certifique se de que a alimenta o principal de entrada est desenergizada desligada interruptor principal e que o cabo de alimenta o est desconectado da tomada INSTALA O Antes de conectar a energia de entrada verifique a exist ncia de um interruptor de parede com fus veis ou disjuntores de prote o no painel de alimenta o principal Pode se utilizar tanto o cabo que vem de f brica 4 c tipo SO 90 C 3 1m 10p s de comprimento ou utilizar seu pr prio cabo de energia de entrada Caso a op o for utilizar o pr prio cabo certifique se os condutores de cobre est o propriamente isolados Deve se ter dois monof sico ou tr s trif sico condutores
9. 32EH 70A A a ai C 31 5 800mm PowerCut 1250 PT 32EH capa 70A A O an UE 86 lbs 39kg a P N 0558002618 Press o do ar 80psi 5 5 bar altura P de ar necess ria 350 cfh 80 psig 165 l min 5 5 bars 5 32 4 0 mm Tocha A fonte PowerCut 1250 utiliza a tocha PT 32EH Para a relac o com pleta de pecas e desenhos consulte a figura 1 1 Chapa Corte de arraste Severo Polegada mm IPM mm min Dados para pedidos A PowerCut 1250 208 230 460 25 7 6m PT 32EH 0558001933 0 250 6 35 131 3327 4 135 3429 PowerCut 1250 208 230 460V 50 15 2m PT 32EH 0558001934 PowerCut 1250 575V 25 7 6m PT 32EH 0558001939 0 500 12 7 50 1270 53 13462 PowerCut 1250 575V 50 15 2m PT 32EH 0558001940 0 750 19 05 21 5334 23 584 2 PowerCut 1250 400V CE 25 7 6m PT 32EH 0558001936 PowerCut 1250 400V CE 50 15 2m PT 32EH 0558001937 1 000 25 4 254 12 304 8 PowerCut 1250 460V 25 7 6m PT 32EH 0558005332 PowerCut 1250 460V 50 15 2m PT 32EH 0558005333 1 250 31 75 152 4 4 177 8 1 500 38 1 76 2 Os componentes inclu dos no conjunto PowerCut 1250 console tocha pecas de reposi o podem ser comprados separadamente usando o n mero de parte apropriado quando efetuada
10. 50 15 2m PT 21AMX 0558004194 230 460 V 25 7 6m PT 21NR 0558005490 230 450 V 50 15 2m PT 21NR 0558005491 400 V CE 25 7 6m PT 21NR 0558005492 400 V CE 50 15 2m PT 21NR 0558005493 Os componentes inclu dos no conjunto PowerCut 1500 podem ser comprados separadamente usando o n mero de parte apropriado quando efetuada a ordem de compra Os n meros de parte individuais s o listados abaixo DESCRI O NOTA n meros de parte entre par nteses referem se apenas s unidades destinadas ao mercado europeu CE Par metros de corte para a tocha PT 21AMX 90A Powercut 1500 PT 21AMX 90A Nozzle P N 0558004269 Press o do ar 85 psi 5 9 bar altura de 3 16 a 1 4 4 8 6 4 mm Ideal M ximo IPM mm min IPM mm min 0 250 6 35 120 3048 150 3810 0 500 12 7 49 1244 6 55 1397 0 750 19 05 22 558 8 25 635 1 000 25 4 304 8 13 330 2 1 250 31 75 177 8 9 228 6 1 500 38 1 76 2 5 127 Consoles PowerCut 1500 208 230 460 V 50 60 Hz 1 3 ph 0558004195 PowerCut 1500 400 V CE 50 Hz 3 ph 0558004196 Tochas PT 21AMX Sem cremalheira 50 ft 15 2m
11. N Quantidade Capa prot ext 70 90 A 21326 4485831 2 Capa protec o ext 50A 21447 4485832 1 Bico de corte 50 A 21330 4485833 5 Bico de corte 70 A 21329 4485834 5 Eletrodo 21150 0558001617 5 Isolador do eletrodo 21373 4485837 1 Conj suporte eletrodo 21332 4485840 1 Tubo defletor 21374 4485838 1 Adaptador arco piloto 19497 4485843 1 O ring 488157 4485841 5 Lubrificante 1 oz 17672 0558000443 1 Chave defletor assento 21375 4485842 1 Chave sextavada 93750006 4485651 1 Tool Box 950272 0558004270 1 Pe as contidas no conjunto de pe as de reposi o da PT 21AMX P N 0558004271 0558004277 90A Descric o STD P N CE P N Quantidade Capa prot ext 70 90 A 21326 4485831 2 Capa protec o ext A 21447 4485832 1 Bico de corte 50 A 21330 4485833 5 Bico de corte 70 A 21329 4485834 5 Bico de corte 90 A 0558004269 5 Eletrodo 21150 0558001617 5 Isolador do eletrodo 21373 4485837 1 Conj suporte eletrodo 21332 4485840 1 Tubo defletor 21374 4485838 1 Adaptador arco piloto 19497 4485843 1 O ring 488157 4485841 5 Lubrificante 1 oz 17672 0558000443 1 Chave defletor assento 21375 4485842 1 Chave sextavada 93750006 4485651 1 Caixa de ferramentas 950272 0558004270 1 128 DESCRI O PARTES DE REPOSI O ACESS RIOS OPCIONAIS PLASMA MECANIZADO PC 1250 1500 Acess rios opcionais Conjunto de suporte da tocha 16V83 0558004250
12. a ordem de compra Os n meros de parte individuais s o listados abaixo Consoles PowerCut 1250 208 230 460 V 50 60 Hz 1 3 f 0558001935 PowerCut 1250 208 230 460 V 50 60 Hz 1 3 f BL 0558001935F PowerCut 1250 575 V 50 60 Hz 3 f 0558001941 PowerCut 1250 400 V CE 50 Hz 3 f 0558001938 PowerCut 1250 460 V 60 Hz 3 f 0558005331 Tochas PT 32EH PT 32EH 25 DES 0558003548 PT 32EH 50 p s 15 2m 0558003549 Kit de pecas de reposic o veja se es 1 2 3 de pecas de reposi o para PT 32EH 0558003508 Kit de pecas de reposic o para PT 32EH 400V capa de protec o externa longa LHT apenas para m quinas destinadas ao mercado europeu E 0558003560 104 SECAO 1 DESCRI O 1 2 2 PC 1500 MANUAL PLASMA O conjunto de corte a plasma POWERCUT 1500 combina a j provada confiabilidade da Powercut 1500 com o novo design da tocha PT 32EH O resistente material utilizado no console da m quina faz da PowerCut 1500 uma excelente escolha para equipamentos de aluguel A tocha PT 32EH foi projetada para fornecer alta performance e longa vida dos consum veis resultando em taxas de alta produ o a um baixo custo IJ
13. de energia e um terra Os cabos podem ser cobertos com borracha ou serem cobertos por um conduite A tabela 2 3 e 2 4 fornece orienta o para o dimensionamento dos cabos e dos fus veis de linha Tabela 2 3 PC 1250 Tamanhos recomendados para cabos de entradas e fus veis de linha Requerimentos de entrada Entrada amp Terra Fus vel 0 Volts Fase Amps Condutor Tamanho CU AWG 67 33A Ph 61A 29A Ph 20 15 Tabela 2 4 PC 1500 Tamanhos recomendados para cabos de entradas e fus veis de linha Requerimentos de entrada Entrada amp Terra Fus vel Vote fae Amps Condutor Tamanho 82A 44A Ph 74A 40A Ph 27 24 18 NOTA Requisitos do fornecimento de energia de 400V CE O equipamento de alta pot ncia poder devido corrente principal proveniente do fornecimento de energia influenciar a qualidade de energia da rede Assim poder o aplicar se restric es ou requisitos de ligac o relativamente imped ncia m xima permitida ou a capacidade do fornecimento m nimo no ponto de interface com a rede p blica para alguns tipos de equipamento ver especificac es t cnicas Neste caso da responsabilidade do instalador ou utilizador do equipamento garantir atrav s de consulta ao operador da rede de distribuic o se necess rio que poss vel realizar a ligac o 133 SECAO 2 INSTALA O 2 6 CONEX ES SECUND RIAS DE SA DA PARA PLASMA MECANIZADO CABO DA TOCHA
14. na rea de trabalho RU DO ru do em excesso pode prejudicar a sua audic o proteja o seu ouvido Use protetor auricular informe as pessoas na rea de trabalho dos riscos de ru do em excesso e da necessidade de se usar protetor auricular MALFUN O caso a m quina n o opere como esperado chame uma pessoa especializada LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A M QUINA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO 100 POWERCUT 1250 1500 CONJUNTO MANUAL PARA CORTE A PLASMA 101 102 SECAO 1 ADVERTENCIA Utilize somente a tocha ESAB PT 32EH com este console O uso de tochas n o projetadas para este equipamento pode causar RISCO DE CHOQUES EL TRICOS DESCRI O 1 0 GERAL A fonte POWERCUT 1250 1500 um sistema de corte a plasma compacto e completamente independente O sistema vem completamente montado de f brica e pronto para cortar depois de ser conectado rede el trica e a uma fonte de ar comprimido 90 150 psi 6 2 10 3 bar O conjunto POWERCUT 1250 1500 utiliza a tocha para servi o pesado PT 32EH plasma manual proporcionando o corte de materiais de at 1 5 polegada 38 1mm de espessura para a PC 1250 e 1 75 polegada 45mm de espessura para a PC 1500 Consulte as p ginas seguintes para a descri o dos conjuntos POWERCUT dispon veis bem como as especifica es de desempenho de cada um 1 1 ESCOPO Este manual foi elaborado no intuito de fornec
15. tamb m j vem instalado Apenas conecte ar comprimido energia e comece a cortar 85W51 0558003694 Fornecido com a cabeca da tocha Pino v lvula 0558001959 Eletrodo N N Cabe a da tocha PT 32EH 0558003412 0558001969 gt Es N 2 3 v d k 1 Lx Capa protec o externa 0558001957 Capa Capa protec o longa LHS 40 AMP 0558002908 Corte de arraste 0558003110 50 70 AMP 0558002618 90 AMP 0558002837 Figura 1 1 Tocha PT 32EH 106 SECAO 1 DESCRI O Acess rios opcionais Pe as de reposi o 70 ici ica 0558003508 Pe as de reposi o para 70A 400V LHS apenas unidades 0558003560 Pe as de reposi o para 0558003062 Pe as de reposi o 90A 400V LHS apenas unidades 0558003557 NOTA n meros de parte entre par n Kit para medi o do fluxo de plasma teses referem se apenas a unidades Esta excelente ferramenta de busca e solu o de problemas permite a medi o to atual fluxo de g s destinadas ao mercado europeu CE plasma atrav s da toc ha din a 19765 0558000739 Guia para a tocha Este guia completo em
16. um disjuntor de parede coloque a chave na posi o desligada OFF e a bloqueie Se as conex es forem feitas a partir de uma caixa de fus veis retire os fus veis correspondentes e bloqueie a caixa Caso n o seja poss vel bloquear a caixa utiliza uma fita vermelha de advert ncia na caixa do disjuntor ou na caixa de fus veis a fim de informar outras pessoas que est se trabalhando naquele circuito ADVERTENCIA O chassi deve estar conectado a uma fonte eficiente de aterramento da insta lac o el trica Caso isto n o seja feito corre se o risco de sofrer choque el tri co queimaduras graves ou morte ADVERTENCIA Antes de se realizar qualquer tipo de conex o aos terminais de sa da do equipamento certifique se de que a alimentac o principal de entrada est desenergizada desligada interruptor principal e que o cabo de alimentac o est desconectado da tomada INSTALA O Antes de conectar a energia de entrada verifique a exist ncia de um interruptor de parede com fus veis ou disjuntores de prote o no painel de alimenta o principal Pode se utilizar tanto o cabo que vem de f brica 4 c tipo SO 90 C 3 1m 10p s de comprimento ou utilizar seu pr prio cabo de energia de entrada Caso a opc o for utilizar o pr prio cabo certifique se os condutores de cobre est o propriamente isolados Deve se ter dois monof sico ou tr s trif sico condutores de energia e um terra Os cabos po
17. uma maleta de pl stico refor ado inclui acess rios para corte em c rculos e em linha reta em metais ferrosos e n o ferrosos Deluxe raios de 1 3 4 42 44 5mm 1066 8 mm 0558003258 B sico raios de 1 3 4 28 44 5mm 711 2 mm 0558002675 Guia distanciador Para dist ncias apropriadas quando utilizado o corte de arraste 0558002393 Capa p arraste 40A sesion 0558002908 0558003089 Capa prote o externa goivagem u 0558003090 Capa prote o externa arraste Standard 0558003374 Capa prote o externa arraste Corte pesado 0558004206 Carrinho Para facilitar o transporte do conjunto 0558003060 Suporte para a tocha Permite ao operador guardar pecas de reposic o enrolar a tocha e o cabo de trabalho facilitando o transporte e o armazenamento do conjunto u 0558003059 Capa protec o externa p corte de arraste Standard Mant m a dist ncia constante au
18. 0 60 Hz 82 74 A Saida MONOtasICA nica 90 amps 40 duty cycle Entrada trif sica 208 230 vac 3 ph 50 60 Hz 44 40 A na 230 460 vac 3 ph 50 60 Hz 40 27 A di dea 400 vac 3ph 50 60 Hz 26 A Fornecimento de energia de 400V So min 3 0 0420 575 vac 3ph 50 60 Hz 18A Saida trif sica LIU S Sa asa 90 amps 60 duty cycle Dimens es L 12 5 318mm m PUT s 16 5 419mm n C 31 5 800mm c qro eg e 94 Ibs 42 7kg P de ar necess ria 350 80 psig 165 l min 5 5 bars Fornecimento de energia de 400V CE S Pot ncia m nima de curto circuito na rede em conformidade com a norma IEC61000 3 12 Fornecimento de energia de 400V 2 Conduta m xima permitida na imped ncia da rede em conformidade com a norma IEC61000 3 1 1 Tocha A fonte PowerCut 1500 utiliza a tocha PT 21AMX Para a relac o completa de pecas e desenhos consulte a figura 1 2 Dados para pedidos PowerCut 1500 230 460 V 25 7 6m PT 21AMX 0558004191 230 460 V 50 15 2m PT 21AMX 0558004192 400 V CE 25 7 6m PT 21AMX 0558004193 400 V CE
19. 1250 208 230 460 V 25 7 6m PT 21AMX 0558004185 208 230 460 V 50 15 2m PT 21AMX 0558004186 400 V CE 25 7 6m PT 21AMX 0558004187 400 V CE 50 15 2m PT 21AMX 0558004188 209 730 460 V 25 7 6m PT 21NR 0558005494 208 230 460 V 50 15 2m PT 21NR 0558005495 400 V CE 25 7 6m PT 21NR 0558005496 400 V CE 50 15 2m PT 21NR 0558005497 Os componentes inclu dos no conjunto PowerCut 1250 console tocha pecas de reposic o conjunto de suporte da tocha cabo de interface podem ser comprados separadamente usando o n mero de parte apropriado quando efetuada a ordem de compra Os n meros de parte individuais s o listados abaixo Consoles PowerCut 1250 208 230 460 V 50 60 Hz 1 3 T 0558004189 PowerCut 1250 400 V CE 50 Hz 3 f 0558004190 Tochas PT 21AMX Sem cremalheira 50 ft 15 2m 0558003615 Com cremalheira 50 ft 15 2m 0558003614 Sem cremalheira 25 ft 7 6m
20. 13 3302 25 635 22 58 12 3048 9 2286 2286 7 1778 6 1524 Espessura do metal Velocidade de corte Aco carbono Alum nio M ximo Idel M ximo M ximo Id ipm 170 155 161 150 110 111 28194 102 105 71 18034 66 16764 83 21082 77 19558 37 9398 30 762 5334 18 4572 13 3302 9 2286 11 2794 2032 NOTA n meros de parte entre par nteses referem se apenas s unidades destinadas ao mercado europeu CE 130 SECAO 2 ARS A instalac o ou montagem de qualquer dispositivo de filtragem do ar do ambiente restringe o volume de ar dispon vel para a refrigera o do equipamento e pode ocasionar um superaquecimento dos compo nentes internos da m quina A instalac o de qualquer dispositivo de filtragem anula a garantia dada ao equipamento INSTALACAO 2 0 INSTALA O CONJUNTO MECANIZADO CORTE A PLASMA 2 1 GERAL O processo de instala o de vital import ncia para o bom funcionamento do conjunto PowerCut Sugere se que cada passo desta sec o seja cuidadosamente estudado e rigorosamente seguido 2 2 EQUIPAMENTO NECESS RIO Uma fonte de ar limpo e seco que forne a 350cfh 165 3 l m a 80 psig 5 5 bar necess ria para efetuar o corte A fonte de ar n o deve exceder 150 psig 10 3 bar a m xima press o de entrada adequada ao filtro regulador fornecida com o conjunto 2 3 LOC
21. ALIZA O Uma ventila o adequada necess ria para a refrigera o da fonte PowerCut A quantidade de sujeira poeira e excessivo calor ao qual o equipamento exposto devem ser minimizados Deve haver ao menos 1 p 30 48cm de dist ncia entre a fonte PowerCut e a parede ou qualquer outro obst culo que restrinja a circula o de ar atrav s do equipamento 2 4 5 A Retireaembalagem em volta da unidade e todo o material de prote o e verifique se h danos que possam ter ocorrido durante o transporte Qualquer reclama o relativa danifica o do equipamento em tr nsito deve ser dirigida empresa transportadora B Verifique se n o h partes soltas na caixa do equipamento antes de jog la fora C Verificar se os furos de ventila o ou quaisquer outras aberturas n o estejam obstru das 131 SE O 2 ACEN CHOQUES EL TRICOS PODEM MATAR Medidas de precau o de vem ser toma das para se obter a m xima prote o contra choques el tricos Certifique se de que a fonte de energia est desliga da desco nectada desligando a chave do inter ruptor e desconectando o cabo de alimenta o da m quina da tomada O N MERO PINO CONECTION H bivisorde voltagem C Divisor de voltagem 9 I Sinaldearcoabertoda fonte plasma para o CNC Rel fechando N Comando de abertura de arco do CNC M para a fonte plasma Rel fechando Para CNC Z 0 Ve
22. BO 000 y DO oaa oou QD S IS Fixe o grampo de trabalho na pe a a ser cortada Certiflque se A de que a pe a a ser corta da est TERRA conectada a um aterramento eficiente com um grampo de trabalho apropri ado 2 6 1 INSTALA O DA TOCHA MECANIZADA Utilize os seguintes procedimentos para instalar a PT 21AMX A Remova o painel protetor de conex es da tocha do painel frontal O protetor montado no painel frontal utilizando dois parafusos Caso o passa cabo esteja presente remova o antes de conectar a tocha PT 21AMX Passa cabo Protetor das conex es da tocha 134 SE O 2 INSTALA O B Remova a porca do cabo da tocha C Insira o cabo da tocha atrav s do furo no protetor de conex es da tocha D Recoloque a porca no cabo da tocha e aperte E Certifique se de que existe uma quantidade suficiente de mangueira depois do furo para efetuar as conex es F Aparafuse as conex es da mangueira e aperte as G Monte o protetor de conex es da tocha no painel frontal utilizando dois parafu 505 135 SE O 2 INSTALA O 136 SE O 3 NOTA chave de travamento do gatilho da tocha Operac o mecanizada utilizando a tocha PT 21AMX na operac o mecanizada a func o de travamento do gatilho da tocha n o est dispon vel Ao inv s de desempenhar esta func o a chave funciona como um rein cio autom tico Para ligar a opc o de rein cio autom tico corte intercal
23. CORTADA AFASTE UM POUCO A TOCHA DA PE A DE TRABALHO E i v EFETUE O CORTE 13 1 PARA INICIAR UM CORTE INCLINE A TOCHA A FIM DE EVITAR A ENTRADA DE ESC RIA NO BICO DA TOCHA Figura 3 3 T cnica de perfurac o utilizada na PT 32EH 119 SE O 3 ADVERTENCIA Certifique se de que a chave liga desliga da PowerCut est na posi o DESLIGADA OFF antes de efetuar qualquer trabalho na tocha ADVERTENCIA A cabe a da tocha PT 32EH cont m uma v lvula de fluxo de g s que trabalha em conjunto com a fluxo stato e o circuito do equipamento Este sistema previne que a tocha seja energizada com alta voltagem se a chave da tocha for aciden talmente fechada quando a capa de prote o n o est presente Sempre troque a tocha por outra fabricada pela ESAB OPERA O 3 2 3 INSTALA O DE CONSUM VEIS NA TOCHA PT 32EH APENAS CORTE MANUAL INSIRA O PINO V LVULA NO ELETRODO E APARAFUSE O ELETRODO NA CABE A DA TOCHA E APERTE UTILIZANDO A CHAVE 19129 PINO V LVULA ELETRODO E CAPA Y INSIRA A CAPA NA CAPA DE PROTEC O CAPA DE E APARAFUSE AS AO CORPO DATOCHA E PROTEGAO APERTE COM A M O IMPORTANTE APERTE FIRMEMENTE A CAPA DE pino v lvula um componente crucial para o sistema Sua func o abrir a v lvula de fluxo de g s que est per manentemente montada na cabeca da tocha Caso este pino n o s
24. a figura 1 1 0 250 6 35 151 3835 4 153 3886 2 0 500 12 7 56 1422 4 58 1473 2 Dados para pedidos 0 750 19 05 25 635 26 660 4 PowerCut 1500 230 460 V 25 7 6m PT 32EH 0558001942 PowerCut 1500 230 460 V 50 15 2m PT 32EH 0558001943 1 000 25 4 16 406 4 18 457 2 PowerCut 1500 575 V 25 7 6m 2 0558001948 PowerCut 1500 575 V 50 15 2m PT 2 0558001949 1 250 31 75 11 279 4 12 304 8 PowerCut 1500 400 V CE 25 7 6m PT 32EH 0558001945 1 500 38 1 7 177 8 8 203 2 PowerCut 1500 400 V CE 50 15 2m PT 32EH 0558001946 PowerCut 1500 460 V 25 7 6m 2 0558005902 PowerCut 1500 460 V 50 15 2m PT 2 0558005903 Consoles PowerCut 1500 400 V 25 7 6m 2 0558007827 PowerCut 1500 208 230 460 V 50 60 Hz 1 3 f aaa 0558003570 Os componentes inclu dos no conjunto PowerCut 1500 console tocha 52 22 o Hz 1 3 f BL ua 2 pecas de reposic o podem ser comprados separadamente usando 2 500 575 _ 2 3 pl linda 2 de n mero de parte apropriado quando efetuada a ordem de compra Os owerCut 1500 o x Z E NE EET E 55 n meros de parte individuais s o listad
25. ado coloque a chave na posi o ascen dente Para desligar a op o de rein cio autom tico coloque a chavena posic o descendente OPERA O 3 0 OPERA O 3 1 CONTROLES DA PowerCut 1250 1500 NOTA VEJA A SE O 3 1 PARA COMPLETAS INSTRU ES DE OPERAC O POWERCUT 1500 10 1 1 1900606 11 50 Chave travamento gatilho Trigger Lock TRIGGER LOCK Travamento do gatilho ligado ON Corte intercalado UNLOCK Travamento gatilho desligado OFF Corte padr o 137 SECAO 3 Certifique se de que a chave liga desliga da PowerCut est na posic o DESLIGADA OFF antes de efetuar qualquer trabalho na tocha AAN A cabeca da tocha PT 21AMX cont m uma v lvula de fluxo de g s que tra balha em conjunto com o fluxostato e o circuito do equipa mento Este sistema previne que a tocha seja energizada com alta voltagem se a chave da tocha for acidentalmente fechada quando a capa de protec o n o est presente Sempre troque a tocha por outra fabricada pela ESAB NOTA n meros de parte entre par nteses referem se apenas s unidades destinadas ao mercado europeu CE OPERA O 3 2 21 AMX UTILIZADO SOMENTE PARA PLASMA MECANIZADO 1 O assento vem montado na parte frontal da tocha Caso o assento esteja danifi cado o corpo da tocha deve ser substitu do N O tente remover o assento do corpo da tocha 2 O conjunto suporte do eletro
26. amp 600vdc 0558001379 1 Guia distanciador 0558002393 1 Capa protec o externa Chave 19129 0558000808 1 p arraste 0558004206 1 Lubrificante 17672 0558000443 1 Chave 19129 0558000808 1 Lubrificante 17672 0558000443 1 A PowerCut 1250 vem de f brica pronta para ser utilizada Atocha vem conectada bem como o cabo de alimentac o O filtro regulador tamb m j vem instalado Apenas conecte ar comprimido energia e comece a cortar NOTA n meros de parte entre par nteses referem se apenas a unidades destinadas ao mercado europeu CE Pecas contidas no conjunto de pecas de reposic o Pecas contidas no conjunto de pecas de reposic o da PT da PT 32EH 90A P N 0558003062 32EH LHS 90A apenas unidades CE P N 0558003557 Descric o P N Quantitdade Descric o P N Quantidade Capa protec o externa 0558001957 2 Capa prot longa LHS 0558003110 2 Capa 90A 0558002837 4 Capa 90A 0558002837 4 Capa p arraste 40A 0558002908 1 Capa p arraste 40A 0558002908 1 Eletrodo 0558001969 3 Eletrodo 0558001969 3 Pino v lvula 0558001959 1 Pino v lvula 0558001959 1 Fus vel 2amp 600vdc 0558001379 1 Fus vel 2amp 600vdc 0558001379 1 Guia distanciador 0558002393 1 Capa protec o externa Chave 19129 0558000808 1 p arraste 0558004206 1 Lubrificante 17672 0558000443 1 Chave 19129 0558000808 1 Lubrificante 17672 0558000443 1 A PowerCut 1500 vem de f brica pronta para ser utilizada Atocha vem conectada bem como o cabo de alimentac o O filtro regulador
27. ao aterra mento do chassi na se o 2 5 Vermelho Azul claro N O UTILIZADO EM ALIMENTA O MONOF SICA PRIM RIO INSTALA O 2 5 CONEX ES EL TRICAS PRIM RIAS DE ENTRADA CONJUNTO MANUAL PARA CORTE A PLASMA As fontes POWERCUT 1250 1500 s o equipadas com um cabo de alimentac o de 4 condutores de aproximadamente 3m 10 p s para a conex o trif sica Se preferir usar a entrada monof sica isole o cabo vermelho azul claro do cabo de alimentac o de entrada Conecte a entrada monof sica somente aos cabos branco e preto Ao operar esta m quina com uma alimentac o monof sica deve ser utilizada uma rede exclu siva com capacidade para 100A Devido s altas correntes requeridas o ciclo de tra balho da m quina menor do que em rede trif sica O fator de trabalho em operac o monof sica de 60 para a PC 1250 e de 40 para PC 1500 Conecte a sua fonte de ar a entrada do filtro regulador Fonte de ar pr filtrada e seca Responsabilidade do cliente gt 4 m ximo 90 a 150 psig m ximo 6 2 a 10 3 bars i CABO DE ALIMENTA O y Branco Marrom Preto Preto Verde Amarelo Verde Pd Figura 2 1 Conex es de Entrada 110 SECAO 2 ADVERTENCIA CHOQUE EL TRICO PODE MATAR Antes de realizar as conex es el tricas de entrada da fonte de alimentac o utilize os pro cedimentos de bloqueio de maquinaria Seas conex es forem realizadas a partir de
28. aso o eletrodo seja utilizado al m do ponto de desgaste recomendado podem ocor rer danos na tocha e na fonte PowerCut A vida da capa tamb m reduzida quando o eletrodo utilizado al m do ponto de desgaste recomendado 140
29. brifica o do equipamento durante a opera o de corte O equipamento de Classe A 400V CE n o se destina a instala es residenciais em que a energia el ctrica fornecida pelo sistema p blica de fornecimento de energia de baixa tens o Existem potenciais dificuldades em garantia a compatibilidade do equipamento de Classe A nestas instala es devido a perturba es de condu o e de radia o MEDIDAS DE SEGURANCA O PROCESSO DE SOLDA E CORTE PODE CAUSAR DANOS SUA SAUDE AO E A DE OUTROS TOME AS MEDIDAS DE SEGURANCA APROPRIADAS AO C SOLDAR OU CORTAR PECA AO SEU EMPREGADOR PARA TER ACESSO AS NORMAS DE SEGURANCA CHOQUE EL TRICO pode ser fatal instale e aterre o equipamento de solda ou corte de acordo com a norma de seguranca local n o toque as partes el tricas ou o eletrodo sem protec o adequada com luvas molhadas ou com pano molhado n o encoste no aterramento nem na peca de trabalho certifique se de que a rea de trabalho segura FUMOS E GASES podem ser nocivos a sa de mantenha a cabeca longe dos fumos utilize ventilac o e ou extrac o de fumos na zona de trabalho RAIOS DO ARCO podem causar queimaduras e danificar a sua vis o proteja os olhos e o corpo Use a lente de solda corte correta e roupas apropriadas proteja as outras pessoas com cortinas apropriadas FOGO fagulhas podem causar fogo Certifique se que nenhum produto inflam vel n o esteja
30. de trabalho Quando a chave colocada na posic o destrancada UNLOCK o gatilho deve ser pres sionado pelo operador durante todo o processo de corte soltando o ao t rmino da operac o 2 Opera o mecanizada utilizando a tocha PT 21AMX na opera o mecanizada a fun o de tra vamento do gatilho da tocha n o est dispon vel Em seu lugar o interruptor funciona como um rein cio autom tico Para ligar o rein cio autom tico corte intercalado coloque a chave na posi o ascendente Para desligar o rein cio autom tico corte padr o coloque a chave na posi o descen dente TRIGGER Travamento do gatilho LOCK ligado travamento do gatilho UNLOCK deligado 115 SECAO 3 OPERA O VOWENSUP NE 150 N Figure 3 1B Controles da PowerCut 1250 1500 Controle de corrente de sa da Ajust vel a partir de 20A at 70A na PowerCut 1250 Ajust vel a partir de 20A at 90A na PowerCut 1500 Indicador da m quina ligada ON Acende sempre que a chaveliga desligada est na posi o ligada Indicador de linha AC ou indicador de alta baixa voltagem Esta luz piscar quando a voltagem de entrada estiver fora do limite ou 15 da varia o da voltagem de entrada Indicador do fluxo de g s Esta luz piscar quando a fonte de fluxo de ar esteja fornecendo baixa press o de ar ou n o esteja fornecendo nenhuma press o fonte PowerCut Indicador de falha Quando esta luz piscar o sistema falho
31. dem ser cobertos com borracha ou serem cobertos por um conduite A tabela 2 1 e 2 2 fornece orientac o para o dimensionamento dos cabos e dos fus veis de linha Tabela 2 1 PC 1250 Tamanhos recomendados para cabos de entradas e fus veis de linha Requerimentos de entrada Entrada amp Terra Fus vel Volts Fase Amps Condutor Tamanho CU AWG Amps 67 33A Ph 61A 29A Ph 20 15 Tabela 2 2 PC 1500 Tamanhos recomendados para cabos de entradas e fus veis de linha Requerimentos de entrada Entrada amp Terra Fus vel Volts Fase Amps Condutor Tamanho CU AWG Amps 82A 44A Ph 74A 40A Ph 27 24 18 NOTA Requisitos do fornecimento de energia de 400V CE O equipamento de alta pot ncia poder devido corrente principal proveniente do fornecimento de energia influenciar a qualidade de energia da rede Assim poder o aplicar se restri es ou requisitos de ligac o relativamente a imped ncia m xima permitida ou a capacidade do fornecimento m nimo no ponto de interface com a rede p blica para alguns tipos de equipamento ver especificac es t cnicas Neste caso da responsabilidade do instalador ou utilizador do equipamento garantir atrav s de consulta ao operador da rede de distribuic o se necess rio que poss vel realizar a ligac o SE O 2 INSTALACAO 2 6 CONEX ES SECUND RIAS DE SA DA PARA PLASMA MANUAL A tocha vem instalada de f brica
32. dist ncia entre o eletrodo e a pe a a ser cortada deve ser de aproximadamente 3 16 4 8mm Solte o gatilho da tocha O ar deve fluir atrav s da tocha Dois segundos ap s soltar o gatilho da tocha o arco piloto iniciar O arco princi pal deve imediatamente iniciar permitindo o in cio da operac o de corte Caso seja utilizada a chave de travamento do gatilho da tocha o gatilho deve ser solto ap s o arco ser estabelecido Veja nota POWE 1500 Trigger Lock Switch Chave de travamento do gatilho 117 SE O 3 OPERA O F Depois de iniciado o processo de corte a tocha deve ser mantida a um ngulo de 5 15 em rela o ao arco Quando o distanciador n o for utilizado o bocal deve mantido a uma dist ncia de aproximadamente 14 6 4mm em rela o pe a a ser cortada DIRE O DE CORTE Z Figura 3 2a O ngulo da tocha de 5 15 recomendado durante a operac o de corte IMPORTANTE Mantenha uma dist ncia apropria da entre a tocha e a peca a ser cortada 3 16 a 1 4 4 8 a 6 4mm Power Output aumenta com a dist ncia Figura 3 2b Dist ncia x Corrente de entrada durante o processo de corte G Aofinalizara opera o de corte o gatilho deve ser solto ou pressionado novamente caso a chave de travamento do gatilho da tocha estiver sendo utilizada e atocha deve ser distanciada da pecadetrabalhologoap socortetersidofinalizado Este procedimento evitar q
33. do P N 21332 4485840 inclui um tubo defletor P N 21374 4485838 Caso o tubo defletor esteja danificado ele pode ser sub stitu do desenroscando o para fora do conjunto Use o lado menor da chave de boca P N 21375 4485842 na parte sextavada do tubo Aperte o tubo firme mente mas n o aperte em excesso Conjunto suporte do eletrodo Tubo defletor 7 Y a L T Chave 3 Insiraoisoladordo eletrodo P N21373 4485837 noconjuntosuporte do eletrodo P N21332 4485840 eaparafuse o eletrodo P N21150 0558001617 no conjunto suporte do eletrodo Aperte o eletrodo firmemente com a m o N o use chave de boca ou alicate Estas tr s partes combinadas formam o conjunto do eletrodo 4 MP j Eos m Y s 3 a 21332 4485840 138 SE O 3 NOTA n meros de parte entre par nteses referem se apenas s unidades destinadas ao mercado europeu CE OPERA O 4 Insira o bico de corte no conjunto do eletrodo colocando o ressalto do isolador na abertura traseira do bico de corte Monte o bico de corte e o conjunto do eletrodo na capa de prote o externa Caso a cabe a da tocha estiver direcionada para baixo posi o normal o bico de corte e o conjunto do eletrodopodem ser montados na capa de prote o externa e depois montados na tocha Certifique se de usar a correta combina o de bico de corte e capa de prote o externa om ae 7 P il T 5 Aplique uma fina camada de l
34. eja corretamente montado no eletrodo a v lvu la n o abrir e o sistema n o entrar em funcionamento O pino v lvula tamb m aumenta a velocidade com que o ar passa pelo eletrodo acelerando o resfriamento deste Figura 3 4 vista detalhada da tocha PT 32EH 120 SE O 3 OPERA O AJUSTE O GUIA GIRANDO O APENAS EM SENTIDO HOR RIO ISSO FAR COM QUE A CAPA DE PROTE O N O SE DESPRENDA ACI DENTALMENTE CASO ESTE GUIA FOR MUITO APERTADO ABRA O RASGO COM UMA CHAVE DE FENDA GUIA DISTANCIADOR P N 0558002393 MATERIAIS POUCO ESPESSOS PODEM SER CORTADOS COM A TOCHA A UMA DIST NCIA DE 1 16 DE 1 6mm DA PE A A SER CORTADA AJUSTE ESTA DIST NCIA PARA 3 16 DE 4 8mm SE A ESPESSURA DO MATERIAL A SER CORTADO FOR MAIOR DO QUE 4 6 4mm DE 1 16 1 6 mm A 1 4 6 4mm GUIA CONTRA PAREDES RETAS OU CORTE A M O LIVRE CASO ESTEJA MUITO SOLTO APERTE USANDO UM TORNO OU UM ALICATE Figura 3 5 Instalac o e operac o do guia distanciador apenas PT 32EH 121 SE O 3 OPERA O 3 3 POSS VEIS PROBLEMAS NO CORTE COM A TOCHA PT 32EH Substitua quando o desgaste for maior do que 06 de 1 5mm JN CUIDADO SUBSTITUA O ELETRODO CASO O DES GASTE SEJA MAIOR DO QUE 06 DE 1 5MM Figura 3 6 Limite de desgaste do eletrodo NOTA quando a capa for substitu da sempre verifique o desgaste do eletrodo Caso este desgaste seja maior do que 06 1 5mm substitua o eletrodo Caso o eletrod
35. er ao operador todas as informa es necess rias para a instala o e opera o do conjunto para corte a plasma POWERCUT Material de refer ncia t cnica tamb m fornecido para auxiliar na busca e solu o de problemas dos conjuntos POWERCUT Vista frontal t pica Vers o monof sica vista traseira 103 SECAO 1 DESCRI O 1 2 PLASMA MANUAL 1 2 1 PLASMA MANUAL PC 1250 O conjunto de corte a plasma POWERCUT 1250 combi na a j provada confiabilidade da Powercut 1250 com o novo design da tocha PT 32EH O resistente material utilizado no console da m quina faz da PowerCut 1250 uma excelente escolha para equipamentos de aluguel A tocha PT 32EH foi projetada para fornecer alta per formance e longa vida dos consum veis resultando em taxas de alta produ o a um baixo custo Especifica es POWERCUT 1250 Corta 1 25 polegada 32mm separa 1 5 polegada 38mm Entrada monof sica 208 230 vac 1 ph 50 60 Hz 67 61 A Sa da monof sica 70 amps 60 duty cycle Entrada trif sica 208 230 vac 3 ph 50 60 Hz 33 29 A 230 460 vac 3 ph 50 60 Hz 29 20 A 400 vac 3 ph 50 60 Hz 18A A HEU 575 vac 3ph 50 60 Hz 15 A salda trifa io RUE 70 amps 100 duty cycle DIMENSOES iaa L 12 5 318mm E s A 16 5 419mm Par metros de corte para a tocha PT
36. evem estar de acordo com os requerimentos que se aplicam as m quinas de solda e corte Leia atentamente as recomenda es a seguir As recomenda es em rela o ao seu local de trabalho relativas seguranca tamb m devem ser seguidas Uma pessoa com experi ncia em equipamentos de solda e corte deve ser respons vel pelo trabalho A operac o incorreta da m quina pode danificar o equipamento e causar riscos a sua sa de 1 Todos aqueles que utilizarem os equipamentos de solda e corte devem estar familiarizados com sua localizac o das chaves de emerg ncia sua func o medidas de seguranca relevantes processo de solda e ou corte 2 deve certificar se de que somente pessoas autorizadas mexam no equipamento todos estejam protegidos quando o equipamento for utilizado 3 rea trabalho deve ser apropriada para esta aplicac o sem ventilac o excessiva 4 Equipamentos de seguranca pessoal sempre use equipamentos de seguranca como culos de protec o luvas e roupas especiais n o utilize acess rios que n o sejam adequados a operac o de solda ou corte como colar pulseira etc 5 Precau es gerais certifique se de que o cabo de trabalho esteja firmemente conectado o trabalho em equipamentos de alta voltagem deve ser feito por pessoas qualificadas tenha um extintor perto da rea onde a m quina esteja situada n o fa a a manuten o ou lu
37. menta a vida dos consum veis na maioria das aplica es 0558003374 Suporte para a tocha Permite ao operador guardar pecas de reposic o enrolar atocha e o cabo de trabalho facilitando o transporte e o armazenamento do conjunto A dc A 0558003059 protec o externa arraste Corte pesado Mant m dist ncia constante excelente vida dos consum veis ld al para EE 0558004206 Powercut com o suporte para a tocha e kit de pe as de reposi o montados Carrinho Para facilitar o transporte do conjunto 0558003060 107 SECAO 1 DESCRI O 108 SECAO 2 AS A instalac o ou montagem de qualquer dispositivo de filtragem do ar do ambi ente restringe o volume de ar dispon vel para a refrigerac o do equipamento e pode ocasionar um superaquecimento dos componentes internos da m quina A instalac o de qualquer dispositivo de filtragem anula a garantia dada ao equipamento INSTALA O 2 0 INSTALA O CONJUNTO MANUAL PARA CORTE A PLASMA 2 1 GERAL O processo de instala o de vital import ncia para o bom funciona mento do conjunto PowerCut Sugere se que cada passo desta se o seja cuidadosamente estudado e rigorosamente seguido 2 2 EQUIPAMENTO NECESS RIO Uma fonte de ar limpo e seco que forne a 350cfh 165 3 80 psig 5 5 bar necess ria para efetuar o corte A fo
38. nte de ar n o deve exceder 150 psig 10 3 bar a m xima press o de entrada adequada ao filtro regulador fornecida com o con junto 2 3 LOCALIZA O Uma ventila o adequada necess ria para a refrigera o da fonte PowerCut A quantidade de sujeira poeira e excessivo calor ao qual o equipamento exposto devem ser minimizados Deve haver ao menos 1 p 30 48cm de dist ncia entre a fonte PowerCut e a parede ou qualquer outro obst culo que restrinja a circula o de ar atrav s do equipamento 2 4 RECEBIMENTO A Retireaembalagem emvolta da unidade e todo o material de prote o e verifique se h danos que possam ter ocorrido durante o transporte Qualquer reclama o relativa danifica o do equipamento em tr nsito deve ser dirigida empresa transportadora B Verifique se n o h partes soltas na caixa do equipamento antes de jog la fora C Verificar se os furos de ventila o ou quaisquer outras aberturas n o estejam obstru das 109 SE O 2 ADVERT NCIA CHOQUES EL TRICOS PODEM MA TAR Medidas de precau o devem ser tomadas para se obter a m xima prote o contra choques el tricos Certifique se de que a fonte de en ergia est desligada desconectada desligando a chave do interruptor e desconectando o cabo de alimenta c o da m quina da tomada LINHA DE ALIMENTA O COM FUS VEL E INTERRUPTOR Responsabilidade do cliente Olhe tabela 2 3 e ADVERT NCIA em rela o
39. o seja utilizado al m do ponto de desgaste recomendado podem ocorrer danos na tocha e na fonte PowerCut A vida da capa tam b m reduzida quando o eletrodo utilizado al m do ponto de des gaste recomendado 122 POWERCUT 1250 1500 CONJUNTO MECANIZADO PARA CORTE A PLASMA 123 124 SECAO 1 ADVERTENCIA Utilize somente a tocha ESAB PT 21AMX com este console O uso de tochas n o projetadas para este equipamento pode causar RISCO DE CHOQUES EL TRICOS Vista frontal t pica DESCRI O 1 0 GERAL A fonte POWERCUT 1250 1500 um sistema de corte a plasma compacto e completamente independente O sistema vem de f brica com a tocha mecanizada PT 21AMX A tocha deve ser instalada no console antes de se iniciar a opera o de corte O sistema estar pronto para a opera o de corte assim que as conex es da tocha forem feitas a fonte for conectada rede el trica e a uma fonte de ar comprimido 90 150 psi 6 2 10 3 bar O sistema PowerCut mecanizado utiliza a tocha PT 21AMX proporcionando o corte de materiais de at 1 5 38 1mm de espessura para PC 1250 e 1 75 45mm de espessura para PC 1500 Consulte as p ginas seguintes para a descric o dos conjuntos POWERCUT dispon veis bem como as especificac es de desempenho de cada um 1 1 ESCOPO Este manual foi elaborado no intuito de fornecer ao operador todas as informac es necess rias para a instalac o e do conjunto para co
40. os abaixo PowerCut 1 500 460 1 50 60 Z 3 COCO O O O OO O OO e OO o o e eso coco 0558005900 PowerCut 1500 400 V 50 Hz 3 f 0558007826 PT 32EH Torches Tocha PT 32EH 25 pes 7 6m 0558003548 Tocha PT 32EH 50 p s 15 2m 0558003549 Kit de pecas de reposic o de pecas de reposi o para PT 32EH 0558003062 Kit de pecas de reposic o para PT 32EH 400V capa de protec o externa longa apenas para m quinas destinadas ao mercado europeu CE 0558003557 SECAO 1 DESCRI O 1 2 3 PARTES DE REPOSI O ACESS RIOS OPCIONAIS PLASMA MANUAL PC 1250 1500 Pe as de reposi o Pe as contidas no conjunto de pe as de reposi o Pe as contidas no conjunto de pe as de reposi o da PT da PT 32EH 70A P N 0558003508 32EH LHS 70A apenas unidades CE P N 0558003560 Descri o P N Quantidade Descri o P N Quantidade Capa prote o externa 0558001957 2 Capa prot longa LHS 0558003110 2 Capa 70A 0558002618 4 Capa 70A 0558002618 4 Capa p arraste 40A 0558002908 1 Capa p arraste 40A 0558002908 1 Eletrodo 0558001969 3 Eletrodo 0558001969 3 Pino v lvula 0558001959 1 Pino v lvula 0558001959 1 Fus vel 2amp 600vdc 0558001379 1 Fus vel 2
41. rmelho Azul claro N O UTILIZADO EM ALIMENTA O MONOF SICA INSTALA O 2 5 CONEX ES EL TRICAS PRIM RIAS DE ENTRADA CONJUNTO MECANIZADO PARA CORTE PLASMA As fontes POWERCUT 1250 1500 s o equipadas com um cabo de alimentac o de 4 condutores de aproximadamente 10 p s 3m para a conex o trif sica Se preferir usar a entrada monof sica isole o cabo vermelho azul claro do cabo de alimenta o de entrada Conecte a entrada monof sica somente aos cabos branco e preto Ao operar esta m quina com uma alimenta o monof sica deve ser utilizada uma rede exclusiva com capacidade para 100A Devido s altas correntes requeridas o ciclo de trabalho da m quina menor do que em rede trif sica Conecte a sua fonte de ar entrada do filtro regulador Fonte de ar pr filtrada e seca Responsabilidade do cliente m ximo 90 a 150 psig m ximo 6 2 a 10 3 bars P N 57002249 CABO DE ALIMENTA O PRIM RIO Preto Preto Verde Amarelo Verde LINHA DE ALIMENTA O COM FUS VEL E INTERRUPTOR Responsabilidade do cliente Olhe tabela 2 3 e ADVERT NCIA em rela o ao aterramento do chassi na se o 2 5 Figura 2 1 Conex es de Entrada 132 SE O 2 ADVERT NCIA CHOQUE EL TRICO PODE MATAR Antes de realizar as conex es el tricas de entrada da fonte de alimenta o utilize os procedi mentos de bloqueio de maquinaria Se as conex es forem
42. rte a plasma POWERCUT Material de refer ncia t cnica tamb m fornecido para auxiliar na busca e soluc o de problemas dos conjuntos POWERCUT Vers o monof sica vista traseira 125 SE O 1 1 2 PLASMA MECHANIZADO 1 2 1 PLASMA MECANIZADO PC 1250 O conjunto de corte a plasma POWERCUT 1250 combi na a j provada confiabilidade da Powercut 1250 com o novo design da tocha PT 21AMX A tocha PT 21AMX foi projetada para fornecer alta performance e longa vida dos consum veis resultando em taxas de alta produ o a um baixo custo Especifica es PowerCut 1250 Corta 1 25 32mm Entrada monof sica 208 230 vac 1 ph 50 60 Hz 67 61 A Sa da monof sica 70 amps 60 duty cycle Entrada trif sica 208 230 vac 3 ph 50 60 Hz 33 29 A A 230 460 vac 3 ph 50 60 Hz 29 20 A A SS 400 vac 3 ph 50 60 Hz 18 A A A EE 575 vac 3ph 50 60 Hz 15 A SaIdalr ifasICa Luya pasa e 70 amps 100 duty cycle Dimens es A L 12 5 318mm R O E as aun A 16 5 419mm qa OO Er N C 31 5 800mm e 86 lbs 39kg P de ar necess ria 350 80 psig 165 l min 5 5 bars Tocha A fonte PowerCut 1250 utiliza a tocha PT 21AMX Para a rela o completa de pe as e desenhos consulte a figura 1 2 Dados para pedidos PowerCut
43. s ao mercado europeu CE Par metros de corte para a tocha PT21 AMX Dados para 90A capa P N 0558004269 Capa de protec o externa P N 21326 4485831 Espessura Press o Voltagem do Tempo de do metal do ar furac o 025 6 85 6 188 5 mo 01 A 075 19 8 6 188 5 15 10 100 25 8 6 250 6 130 275 125 32 85 6 250 6 1404 1 50 38 85 6 250 6 145 indica que fura o n o recomendada Velocidade de corte Espessura do metal A o carbono M ximo Idea n 025 6 150 3810 80 0 50 13 55 1397 49 075 19 25 635 22 5588 35 889 31 7874 15 381 13 3302 L8 1 00 25 13 3302 125 32 9 2286 1 50 in 38 5 12 129 SE O 1 DESCRI O Par metros de corte para a tocha PT21 AMX Dados para 70A capa P N 21329 4485834 Capa de prote o externa P N 21326 4485831 Espessura Press o Voltagem do Tempo de do metal do ar fura o 250 6 75 5 48 5 10 0 500 13 85 6 18 5 115 06 750 19 85 6 188 5 175 23 1000 25 85 6 250 6 135 NR 1250 32 85 6 250 6 10 NR indica que fura o n o recomendada Velocidade de corte Espessura do metal Alum nio gt xi Ideal M ximo M ximo ipm ipm ipm 185 469 91 23114 80 2032 101 100 381
44. s de entrada conjunto para corte a plasma mecanizado 132 2 6 Conex es secund rias de sa da para plasma mecanizado 134 SE O 3 OPERA AO narrar 137 3 0 JPEE dO er aE E N E 137 3 1 Controles da 1250 1500 224402 2 04 94 0 8 4004 00020 244442 24444504 80 44 04404004000004404 137 3 2 PT 21AMX Tocha utilizada somente no corte a plasma mecanizado 138 3 3 PT 21AMX Poss veis problemas no corte 140 97 SEC O SEC O 4 SE O 5 SEC O 6 NDICE MANUTEN O 319 BUSCA E SOLU O DE PROBLEMAS 323 PE AS DE REPOSI O 335 98 MEDIDAS DE SEGURANCA Medidas de Seguranca Todos aqueles que utilizam equipamentos de solda e corte da ESAB devem certificar se de que todas as pessoas que trabalhem ou estiverem perto da m quina de solda ou corte tenha conhecimento das medidas de seguranca Estas medidas de seguranca d
45. te o para os olhos ouvido e corpo NOTA chave de travamento do gatilho da tocha Opera o manual utilizando a tocha PT 32EH quando colocada na posi o tra vada LOCK permite se soltar o gatilho da tocha uma vez iniciado o processo de corte Para finalizar o arco ao t rmino do corte pressione e solte o gatilho da tocha mais uma vez ou afaste a tocha da pe a de trabalho Quando a chave colocada na posi o destravada UN LOCK o gatilho deve ser pres sionado pelo operador durante todo o processo de corte soltando o ao t rmino da op era o CUIDADO Posicione a fonte PowerCut a pelo menos 10 p s das reas de corte Fagulhas e part culas met licas pro venientes do processo de corte podem danificar a fonte 3 2 3 2 1 OPERA O PT 32EH TOCHA UTILIZADA SOMENTE NO CORTE A PLASMA MANUAL CORTANDO COM A POWERCUT 1250 1500 USANDO A TOCHA PT 32EH APENAS CORTE A PLASMA MANUAL Utilize o seguinte procedimento para cortar com a tocha PT 32EH A Certifique se de que a chave do disjuntor est ligada Ligue a chave liga desliga no painel frontal da m quina Regule a press o de ar a 80psig 5 5bar Posicione a tocha sobre o material a ser cortado a uma dist ncia de 1 8 a 3 16 3 2 a 4 8mm com uma inclina o de 15 30 em rela o pe a Esta inclina o diminui a possibilidade de entrada de esc ria no bico da tocha Caso o distan ciador 0558002393 seja utilizado a
46. tos e deve ser verificado periodicamente O equipamento que n o estiver operando de acordo com as caracter sticas contidas neste manual ou sofrer manuten o inadequada n o deve ser utilizado As partes que estiverem quebradas ausentes gastas alteradas ou contaminadas devem ser substitu das imediatamente Para reparos e substitui o recomenda se que se fa a um pedido por telefone ou por escrito para o Distribuidor Autorizado do qual foi comprado o produto Este equipamento ou qualquer uma de suas partes n o deve ser alterado sem a autoriza o do fabricante O usu rio deste equipamento se responsabilizar por qualquer mal funcionamento que resulte em uso impr prio manuten o incorreta dano ou altera o que sejam feitas por qualquer outro que n o seja o fabricante ou de um servi o designado pelo fabricante LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A M QUINA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO 96 NDICE SE O T TULO P GINA PAR GRAFO CONJUNTO MANUAL PARA CORTE A PLASMA POWERCUT 1250 1500 SE O 1 DESCRI O u E iaa 103 1 0 G po u uu o o E NU O In 103 1 1 U TO 103 1 2 5 Ti uuu usaman aro 104 SE O 2 INSTALA O caries 109 2 0 Instala o conjuntos manuais para corte a plasma 109 2 1 E M M E E ET 109 2 2 Equipamentos necess rios
47. u ao iniciar o arco ap s algumas tentativas ou aconteceu um superfornecimento de corrente ao sistema Se a luz piscar por 10 segundos e depois parar o problema est na iniciac o do arco piloto Verifique os consum veis da tocha Se a luz continuar a piscar e o sistema n o reiniciar o problema est no superfornecimento de corrente ao sistema Veja a sec o de busca e soluc o de problemas Indicador de superaquecimento Esta luz piscar indicando que ociclo de trabalho foi exce dido Permita que a fonte resfrie antes de recomecar de corte Todos os indicadores de falha ficar o ligados por no m nimo 10 segundos Se a luz desligar o sistema se reiniciar automaticamente exceto se a causa de falha for o superfornecimento de corrente ao sistema Para solucionar este problema a fonte deve ser desligada por aproxima damente 5 segundos e depois religada 116 SE O 3 ADVERT NCIA CHOQUE EL TRICO pode matar N O opera a m quina com os pain is removidos N O forne a energia ao equipamento quando este estiver sendo carregado ou segurado N O toque em qualquer parte da tocha ap s o punho capa eletrodo etc en quanto a chave liga desliga estiver na posi o ligada ON 224 ACEM Os raios el tricos do arco podem quei mar seus olhos e pele RU DOS em n veis excessivos prejudicam a audi o Utilize m scara de soldagem com lentes n mero 6 ou 7 Utilize pro
48. ubrificante p n 17672 0558000443 no O ring p n 488157 4485841 O ring 6 Aperte completamente a capa de protec o externa para manter as partes em firme contato Completamente significa 3 16 4 8mm de rotac o depois que o eletrodo toca o conjunto suporte do eletrodo Para conectar a tocha PT 21AMX no console conecte o cabo de alimentac o da tocha no terminal negativo NEG e o cabo do arco piloto no terminal positivo POS da unidade utilizando o adaptador arco piloto P N 19497 4485843 fornecido com o kit de reposic o Um cabo de chave de controle manual remoto extra necess rio para conectar o interruptor no conjsole A cabeca da tocha PT 21AMX cont m uma v lvula de fluxo de g s que trabalha em conjunto com o fluxostato e o circuito do equipamento Este sistema previne que a tocha seja energizada com alta voltagem se a chave da tocha for acidentalmente fechada quando a capa de protec o est presente Sempre troque a tocha outra fabricada pela ESAB 139 SE O 3 OPERA O 3 3 POSS VEIS PROBLEMAS NO CORTE COM A TOCHA PT 21AMX Substitua quando o desgaste for maior do que 06 de 1 5mm CUIDADO SUBSTITUA O ELETRODO CASO O DES GASTE SEJA MAIOR DO QUE 06 DE 1 5MM Figura 3 1 Limite de desgaste do eletrodo NOTE quando a capa for substitu da sempre verifique o desgaste do eletrodo Caso este desgaste seja maior do que 06 1 5mm substitua o eletrodo C
49. ue a alta freq ncia reinicie o arco e cause dano ao bocal arco duplo H Pararecomecosr pidos como no corte de grandes ou pesadas malhas n o solte o gatilho da tocha No o arco pode ser reinicializado imediatamente pressionando se o gatilho Isto evita o per odo de 2 segundos de pr fluxo ap s o ciclo de corte 118 SE O 3 CUIDADO O corte de arraste mesmo quando efetuado em baixa corrente pode significar a reduc o na vida dos consum veis da tocha Cortes de ar raste que utilizam corrente superior 40A podem causar danos catas tr ficos aos consum veis da tocha OPERA O 3 2 2 Corte de arraste com a tocha PT 32EH Conjunto PowerCut A CARACTER STICA DE AUTO ARRASTE EM BAIXA CORRENTE Caso o corte de arraste for utilizado em materiais com espessura menor do que 3 8 9 5mm remova o bocal padr o 70 90A da tocha PT 32EH e instale o bocal ESAB 40A Abaixe a corrente para o n vel de auto arraste entre 20 e 40A veja a escala de auto arraste no painel frontal AUTO DRAG Depois siga os passos descritos na se o 3 2 1 Verifique tamb m o manual de instru es da PT 32EH F 15 747 B ALTA CORRENTE DE CORTE DE ARRASTE Caso o corte de arraste seja desejado para materiais com espessura maior do que 3 8 9 5mm certifique se de que o bocal 70 90A esteja instalado na tocha 32EH Coloque o distanciador ESAB e opera conforme demonstra a figura 3 3 SAR A PE A A SER
Download Pdf Manuals
Related Search