Controlador X4 - Manual
Contents
1. Digite 00 a 99 Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar P N 595150 01BR Rev C 1 12 Modificar tempo de func m ximo p os modos autom e manual SIM Tempo m x func HORAS 4 configura o de f brica m ximo de 20 horas Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar poss vel optar por estender o tempo m ximo de funcionamento para situa es de alta demanda onde o compressor precise funcionar continuamente al m de quatro 4 horas porque nunca permitido que o armazenamento seja recarregado completamente Modificar alarmes deslig e retardos de tempo SIM Temperatura do ar de descarga do compressor Deslig 495 F configura o de f brica Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar Alarme de temperatura do ar de descarga do compressor 470 F configura o de f brica OBSERVA O A configura o do ALARME ser definida automaticamente para 25 F 3 9 C abaixo da configura o de desligamento A configura o pode ser superior mas n o inferior a 25 F 3 9 C Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar poss vel optar por alterar a temperatura do ar de descarga que aciona o desligamento e o alarme para levar em conta a temperatura ambiente no local de uso aumentar a config2. SCOTT S A F ET Y Sistemas de Ar Respir vel SCOTT Controlador X4 Manual de Servi o T cnico SERVICIO O APAGAR PURGAR gt DETENER INICIAR SUPLAN PUERTO DE CONTROL DE f CALIBRACI N FLUJO O FLUJ METRO AJUSTAR o ice SCAIT TO HEALTH amp SAFETY 50 50 AJUSTAR AJUSTAR INF INFO PURGAR PURGAR ALARMA ALARME INICIAR INICIAR SERVICIO SERVI O APAGAR DESLIGAR MUDO DESLIGAR UDIO SUPLANTAR PRIORIDADE CONTROL DE FLUJO CONTROLE DE FLUXO OPERAR OPERAR VACIAR DRENAR DETENER PARAR PUERTO DE CALIBRAC ON PORTA DE CALIBRA O VOLVER VOLTAR FLUJ METRO FLUX METRO 2012 SCOTT Safety SCOTT o logotipo SCOTT SAFETY Scott Health and Safety e X4 s o marcas registradas e ou comerciais da Scott Technologies Inc ou de suas afiliadas P N 595150 01BR Rev C 1 12 Sistemas de Ar Respir vel SCOTT Controlador X4 MANUAL DE SERVI O T CNICO INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Para reduzir o risco de inc ndio choque el trico danos pessoais ou patrimoniais ao usar este equipamento siga as precau es b sicas incluindo o seguinte 1 Leia e siga TODAS as instru es para o usu rio os procedimentos recomendados e as precau es de seguran a conforme indicado neste manual Deixar de faz lo pode resultar em les es graves ou fatais Leia e siga todos os avisos de PERIGO ATEN O e CUIDADO nestas instru es Deixar de faz lo pode resultar em les es graves o
3. o deve ter cuidado ao decidir alterar as configura es de f brica Deve haver uma raz o convincente baseada nas circunst ncias de opera o espec ficas do compressor de ar respir vel e os requisitos do cliente usu rio final Lembre se de que os limites e controles incorporados no Controlador X4 destinam se a manter a qualidade do ar produzido pelo sistema bem como a proteger o equipamento contra desgaste prematuro ou danos Na maioria das opera es da tela escolher SIM F1 iniciar a opera o e escolher N O F3 avan ar a sequ ncia para a pr xima tela aplic vel Nos exemplos abaixo SIM escolhido para ilustrar a a o que ser tomada Quando alterar as configura es use F1 para DIMINUIR o valor e F3 para AUMENTAR o valor ACEITAR F2 avan a a sequ ncia para a pr xima exibi o aplic vel 4 INICIAR INICIAR MUDO DESLIGAR UDIO OPERAR OPERAR PUERTO DE CALIBRAC ON PORTA DE AJUSTAR AJUSTAR ALARMA ALARME APAGAR DESLIGAR CONTROL DE FLUJO CONTROLE DE DETENER PARAR FLUJ METRO FLUX METRO PURGAR PURGAR SERVICIO SERVI O SUPLANTAR PRIORIDADE VACIAR DRENAR VOLVER VOLTAR ATEN O TENHA CUIDADO AO OPTAR POR ALTERAR AS CONFIGURA ES DE F BRICA LEMBRE SE DE QUE OS LIMITES E CONTROLES INCORPORADOS NO CONTROLADOR X4 DESTINAM SE A MANTER A QUALIDADE DO AR PRODUZIDO PELO SISTEMA BEM COMO A PROTEGER O EQUIPAMENTO CONTRA DESGASTE PREMATURO OU DANOS AL M DE C
4. ar respir vel CGA Grau D ou melhor A recertifica o regular de acordo com esta norma de responsabilidade do usu rio Caso tenha d vidas ou preocupa es relacionadas instala o uso ou manuten o deste equipamento entre em contato com o revendedor ou distribuidor autorizado da SCOTT ou entre em contato com a SCOTT em 1 800 247 7257 ou 1 704 291 8300 fora dos Estados Unidos continental ou acesse nosso website em www scottsafety com GUARDE ESTAS INSTRU ES P N 595150 01BR Rev C 1 12 INTRODU O Estas instru es abrangem as tarefas e configura es dispon veis a um t cnico de manuten o treinado pela SCOTT em um Sistema de Ar Respir vel SCOTT equipado com um Controlador X4 Isso inclui os sistemas m veis LIBERTY I e Il e os sistemas estacion rios HUSH Air ou Simple Air As tarefas do t cnico de manuten o incluem a redefini o das datas de manuten o altera o do idioma de exibi o e unidades de medida e modifica o dos par metros de opera o tais como tempos de opera o ou alarmes para v rias fun es O t cnico de manuten o deve ler e entender este manual completo antes de tentar alterar as configura es Para obter informa es mais detalhadas sobre a instala o ou outros servi os relacionados ao Controlador X4 entre em contato com a SCOTT em 1 800 247 7257 ou 1 704 291 8300 fora dos Estados Unidos continental O acesso s fun es requer uma SENHA de 7 s
5. estender o retardo antes do desligamento para evitar falsos alarmes causados por n veis transit rios devido a servi o recente feito no compressor Retardo para deslig ponto orvalho minutos 10 configura o de f brica Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar poss vel optar por estender o retardo antes do desligamento para evitar falsos alarmes causados por n veis transit rios devido a servi o recente feito no compressor Alterar SENHA de usu rio SIM DIGITAR seis d gitos e press bot o INICIAR START REINSERIR a nova SENHA e pressionar INICIAR START SENHA alterada com xito Pressionar CONTINUAR F2 Tamb m dispon vel atrav s da SENHA DO USU RIO Voc pode ser solicitado pelo cliente a alterar essa SENHA OBSERVA O AO REDEFINIR A SENHA DO USU RIO CERTIFIQUE SE DE INFORMAR O USU RIO SOBRE A NOVA SENHA E PE A QUE A REGISTRE EM UM LUGAR SEGURO Fun o de prioridade est DESATIVADA configura o de f brica ATEN O Alterar configura o SIM Ser alterada para ATIVADA SOMENTE USE O RECURSO DE PRIORIDADE Tamb m dispon vel atrav s da SENHA DO USU RIO SOBRE O SISTEMA EM CASO DE UMA K na o EMERG NCIA EXTREMA OU PARA SALVAR Desativar a fun o de prioridade garante ao administrador do sistema que UMA VIDA DURANTE UMA CONDI O DE o ar respir vel produzido pelo sistema ir sempre ficar dentro dos limites PRIORIDADE O OPERADOR DE
6. exibir 1 acima de F1 2 acima de F2 e 3 acima de F3 A senha de SERVI O 2132228 Digite a SENHA de Servi o pressionando as teclas F1 F2 e F3 nesta sequ ncia OBSERVA O N O COMPARTILHE A SENHA DE SERVI O COM O USU RIO FINAL NEM COM QUALQUER PESSOA N O AUTORIZADA PELA SCOTT A US LA 7 Pressione o bot o DETENER STOP PARAR para continuar Se voc digitar a senha errada a tela mostrar Senha inv lida aguarde 5 segundos e reinsira a senha AJUSTAR AJUSTAR ALARMA ALARME APAGAR DESLIGAR APAGAR AO PURGAR CONTROL DE FLUJO CONTROLE DE o e DETENER PARAR FLUJ METRO FLUX METRO INICIAR INICIAR MUDO DESLIGAR UDIO OPERAR OPERAR PUERTO DE CALIBRAC ON PORTA DE CALIBRA O PURGAR PURGAR SERVICIO SERVI O SUPLANTAR VACIAR DRENAR VOLVER VOLTAR PRIORIDADE ATEN O N O COMPARTILHE A SENHA DE SERVI O COM O USU RIO FINAL NEM COM QUALQUER PESSOA N O AUTORIZADA A US LA A DISTRIBUI O DESCUIDADA DA SENHA PODE RESULTAR NA OPERA O DO SISTEMA AL M DOS PAR METROS DEFINIDOS NA F BRICA O QUE PODE LEVAR A DANOS IRREPAR VEIS AOS COMPONENTES E OU LES ES GRAVES OU FATAIS EM CASO DE FALHA DO SISTEMA MODIFICAR AS CONFIGURA ES DO SISTEMA P N 595150 01BR Rev C 1 12 CONTINUA NA PR XIMA P GINA MODIFICAR AS CONFIGURA ES DO SISTEMA CONTINUA O Conf tempo dren bomba SIM Tempo bomba comp entre drenagens minutos 15 configura o de
7. f brica Diminuir Aceitar Aumentar Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar Tempo de drenagem segundos 15 configura o de f brica Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar poss vel optar por ajustar o tempo entre as drenagens e o tempo de drenagem para permitir alta umidade menos tempo entre as drenagens ou mais tempo de drenagem ou baixa umidade mais tempo entre as drenagens e menor tempo de drenagem Ciclo resfriamento minutos 2 configura o de f brica Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar poss vel optar por ajustar o ciclo de resfriamento em circunst ncias especiais ciclo de resfriamento extra longo como prepara o para um per odo prolongado de inatividade do sistema do compressor Modificar data e hora SIM Tempo Horas Digite 1 a 12 Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar Tempo Minutos Digite O a 59 Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar Data M s Digite 1 a 12 Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar Data Dia Digite 1 a 31 Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar Data Ano
8. AR DANOS AO CONECTOR E RESULTAR EM CALIBRA O INCORRETA AJUSTAR AJUSTAR ALARMA ALARME APAGAR DESLIGAR CONTROL DE FLUJO CONTROLE DE FLUXO DETENER PARAR FLUJ METRO FLUX METRO INF INFO INICIAR INICIAR MUDO DESLIGAR UDIO OPERAR OPERAR PUERTO DE CALIBRAC ON PORTA DE CALI BRA O PURGAR PURGAR SERVICIO SERVI O SUPLANTAR PRIORIDADE VACIAR DRENAR VOLVER VOLTAR 6 Ajuste o flux metro para 50 50 metade VERDE e metade VERMELHA com o bot o de controle de fluxo e selecione AVAN AR bot o F2 7 Atela exibir Se indic de fluxo estiv n vel 50 50 press bot o CAL Selecione CAL bot o F2 8 Atela mostrar Calibra o 20 PPM em andamento tempo restante XX segundos Este processo ir demorar 60 segundos 9 Ap s os 60 segundos a tela exibir Calibra o conclu da FIM Feche a v lvula do cilindro 20 PPM CO e desconecte o cilindro da porta de calibra o 10 Selecione FIM bot o F2 P N 595150 01BR Rev C 1 12 ATEN O SE O EQUIPAMENTO N O PUDER SER CALIBRADO COMO INDICADO ETIQUETE A UNIDADE COMO FORA DE SERVI O AT QUE O PROBLEMA POSSA SER CORRIGIDO A CALIBRA O INCORRETA DO MONITOR DE MON XIDO DE CARBONO PODE FAZER COM QUE O SISTEMA FUNCIONE FORA DAS NORMAS OU C DIGOS APLIC VEIS O QUE PODE CAUSAR LES ES GRAVES OU FATAIS REALIZAR SERVI O DO SISTEMA CONTINUA NA PR XIMA P GINA 11 REALIZAR SERVI O DO SISTEMA CO
9. AUSAR POSS VEIS DANOS AO EQUIPAMENTO OPERAR O SISTEMA INCORRETAMENTE PODE PRODUZIR AR RESPIR VEL QUE ESTEJA FORA DOS PADR ES OU DOS C DIGOS APLIC VEIS O QUE PODE CAUSAR LES ES GRAVES OU FATAIS P N 595150 01BR Rev C 1 12 Em unidades onde os sensores de CO e ou ponto de orvalho n o estiverem instalados de f brica eles n o aparecer o listados na tela e a sequ ncia de tarefas passar para a exibi o aplic vel 1 Ligue o sistema do compressor de acordo com a se o PARTIDA E OPERA O do Manual de Opera o a D partida no trailer LIBERTY usando energia el trica ou diesel OU b No sistema estacion rio ligue a fonte de alimenta o externa interruptor de parede 2 Depois de o Controlador X4 completar a inicializa o do sistema a tela mostrar Press bot o F2 abaixo para iniciar Pressione a tecla F2 diretamente abaixo da tela digital do Controlador X4 3 A tela mostrar as datas atuais de vencimento do servi o e exibir Pressionar Operar Inf ou Servi o Pressione SERVICIO SERVICE SERVI O no teclado Lembre se que poss vel pressionar VOLVER BACK VOLTAR a qualquer momento para retornar tela anterior 4 Selecione Modificar configura es do sistema F1 ALARMA SERVICIO FLUXO INF INFO 5 Voc ser solicitado a selecionar entre F BRICA F1 SERVI O F2 ou USU RIO F3 Pressione F2 para SERVI O 6 Voc ser solicitado a digitar a SENHA A tela
10. NTINUA O Operar compressor no modo de servi o SIM No MODO DE SERVI O o compressor funciona sem um ciclo de arrefecimento e os alarmes e desligamentos s o desativados Use este modo ao fazer a manuten o de um compressor para verificar seu funcionamento b sico que exclui esses recursos Quando o sistema desligado sai automaticamente do MODO DE SERVI O e volta opera o normal Armaz de desvio ou de drenagem ap s func do compressor Press bot o Iniciar INICIAR START Se o armazenamento estiver cheio a tela exibir Armaz cheio drenar armaz at compressor iniciar ou press PARAR para sair Se o armazenamento n o estiver cheio a tela exibir T HHF CO H PO F COMPRESS FUNCIONANDO NO MODO DE SERVI O ARMAZ DE DESVIO DRENAGEM Se voc pressionar o bot o VACIAR DRAIN DRENAR Ciclo de drenagem em andamento Tempo ciclo drenagem restante Segundos Use o bot o de drenagem para iniciar um ciclo de drenagem para verificar o funcionamento das v lvulas de drenagem Se voc pressionar o bot o DETENER STOP PARAR Reconectar armaz ou drenar armaz e pressionar Continuar CONTINUAR Press Continuar para sair e voltar ao servi o do sistema Fazer teste do controlador N O Esse recurso requer equipamento adicional e n o est dispon vel neste momento Entre em contato com a SCOTT Safety para obter mais detalhes sobre a disponibilidade O sensor de CO foi trocado desde a ltima oper c
11. VE MONITORAR estabelecidos CONTINUAMENTE O SISTEMA OPERAR a no O SISTEMA AL M DOS PAR METROS Ativar a fun o de prioridade permite que o operador continue a produzir ar DEFINIDOS NA F BRICA PODE LEVAR A respir vel em caso de uma emerg ncia com risco de vida onde ar respir vel DANOS IRREPAR VEIS AOS COMPONENTES A rri A z HAuai E OU LES ES GRAVES OU FATAIS EM CASO necess rio e est determinado que os riscos associados s o aceit veis DE FALHA DO SISTEMA Alterar unidades de temp de graus F para graus C F configura o de f brica SIM alterar as unidades N O manter as unidades inalteradas Voc pode ser solicitado pelo cliente a alterar essa configura o Baixar atualiza o de software N O Este recurso n o est dispon vel no momento Voc voltar para a tela de inicializa o SCOTT Safety 1 800 247 7257 CONTINUA 8 P N 595150 01BR Rev C 1 12 REALIZAR SERVI O DO SISTEMA Use REALIZAR SERVI O DO SISTEMA para registrar a data de atividades de servi o espec ficas tais como troca de filtros ou sensores ou para calibrar o monitor de CO quando instalado de f brica Na maioria das opera es da tela escolher SIM F1 iniciar a opera o e escolher N O F3 avan ar a sequ ncia para a pr xima tela aplic vel Nos exemplos abaixo SIM escolhido para ilustrar a a o que ser tomada Nas opera es em que houver apenas uma escolha corresponder ao bot o F2 como por exempl
12. ador no HIST RICO DE SERVI O Uma amostra de ar foi tirada desde a ltima oper comp SIM Tamb m dispon vel atrav s da SENHA DO USU RIO Isto ir definir automaticamente a data atual como a data de servi o da amostra de ar no HIST RICO DE SERVI O A calibra o de CO deve ser feita neste momento SIM Tamb m dispon vel atrav s da SENHA DO USU RIO Requer o Kit de Calibra o de CO da SCOTT P N AB16 0538 Voc ser solicitado a executar as etapas de calibra o de CO usando os cilindros de g s de calibra o O PPM CO g s zero e 20 PPM CO do Kit de Calibra o 1 Conecte o cilindro O PPM CO g s zero porta de calibra o no painel de controle do X4 e ABRA a v lvula do cilindro ALARMA SERVICIO o E Mu o CUIDADO ROSQUEIE A LIGA O DA MANGUEIRA CUIDADOSAMENTE NAPORTADE CALIBRA O N O A ROSQUEIE DESALINHADA NEM A FORCE POIS ISSO PODE CAUSAR DANOS AO CONECTOR E RESULTAR EM CALIBRA O INCORRETA AJUSTAR AJUSTAR APAGAR DESLIGAR APAGAR Er p PURGAR ALARMA ALARME o INF INFO INICIAR INICIAR MUDO DESLIGAR UDIO DETENER OPERAR OPERAR se PURGAR PURGA CONTROL DE FLUJO CONTROLE DE FLUXO DETENER PARAR FLUJ METRO FLUX METRO PUERTO DE CALIBRACION PORTA DE CALI R SERVICIO SERVI O nO DE CONTROL DE SUPLANTAR PRIORIDADE cnc E FLUJO FLUJ METRO VACIAR DRENAR 4 AJUSTAR VOLVER VOLTAR o SCIT 2 ATEN O O 1 Porta d
13. ar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar O n vel de ponto de orvalho aceit vel determinado pelas normas ou c digos federais ou nacionais que se aplicam produ o de ar classificado como respir vel na sua regi o Consulte essas normas antes de fazer quaisquer altera es nessas configura es P N 595150 01BR Rev C 1 12 ATEN O AO MODIFICAR OS N VEIS DE MON XIDO DE CARBONO PARA ACIONAR O DESLIGAMENTO OU O ALARME CONSULTE AS NORMAS OU OS C DIGOS FEDERAIS OU NACIONAIS APLIC VEIS COMO NIOSH OSHA CGA E ACGIH OPERAR O SISTEMA FORA DAS NORMAS OU C DIGOS APLIC VEIS PODE LEVAR A LES ES GRAVES OU FATAIS ATEN O AO MODIFICAR OS N VEIS DE PONTO DE ORVALHO PARA ACIONAR O DESLIGAMENTO OU O ALARME CONSULTE AS NORMAS OU OS C DIGOS FEDERAIS OU NACIONAIS APLIC VEIS COMO NIOSH OSHA CGA E ACGIH OPERAR O SISTEMA FORA DAS NORMAS OU C DIGOS APLIC VEIS PODE LEVAR A LES ES GRAVES OU FATAIS MODIFICAR AS CONFIGURA ES DO SISTEMA CONTINUA NA PR XIMA P GINA MODIFICAR AS CONFIGURA ES DO SISTEMA CONTINUA O Modificar retardos para CO temp e leo antes deslig SIM OBSERVA O CO n o aparecer na tela nas unidades em que n o instalado de f brica Retardo para deslig segundos 10 configura o de f brica Isto para CO temp e leo Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar poss vel optar por
14. atura F ou C e Interruptor de ajuste de leo Definir para n vel de leo OU para Press o do leo estar dispon vel para futuros controladores instalados em campo Entre em contato com a SCOTT para obter mais detalhes em rela o configura o de jumpers da placa de E S ao instalar uma nova placa de E S OUTRAS OPERA ES DISPON VEIS AO T CNICO DE MANUTEN O e Troca do filtro purificador Registrar a data e a hora no hist rico de manuten o e Calibra o do sensor de mon xido de carbono se instalado de f brica e Alterar o idioma de exibi o do controlador O t cnico de manuten o pode alternar entre ingl s e outro idioma RELACIONADAS AO SOFTWARE Os seguintes itens ser o inclu dos nos kits de software que incluir o os cabos necess rios e as instru es de instala o e liga o Alguns modelos trailers podem exigir que o controlador seja retirado do painel para ter acesso ao conector na parte de tr s Ser necess rio um computador laptop Esse recurso n o est dispon vel neste momento Entre em contato com a SCOTT ou com o revendedor ou distribuidor autorizado da SCOTT para obter mais informa es e Baixar o hist rico de opera o e Atualiza o do software ALTERAR IDIOMA DE EXIBI O DO CONTROLADOR Ingl s configura o de f brica Alguns modelos antigos do Controlador X4 foram configurados apenas com o idioma ingl s Se o idioma do Controlador X4 orig
15. cionar entre F BRICA F1 SERVI O F2 ou USU RIO F3 Pressione F2 para SERVI O 6 Voc ser solicitado a digitar a SENHA A tela exibir 1 acima de F1 2 acima de F2 e 3 acima de F3 A senha de SERVI O 2132228 Digite a SENHA de Servi o pressionando as teclas F1 F2 e F3 nesta sequ ncia OBSERVA O N O COMPARTILHE A SENHA DE SERVI O COM O USU RIO FINAL NEM COM QUALQUER PESSOA N O AUTORIZADA PELA SCOTT A US LA 7 Pressione o bot o DETENER STOP PARAR para continuar Se voc digitar a senha errada a tela mostrar Senha inv lida aguarde 5 segundos e reinsira a senha P N 595150 01BR Rev C 1 12 VACIAR DRENAR VOLVER VOLTAR ATEN O N O COMPARTILHE A SENHA DE SERVI O COM O USU RIO FINAL NEM COM QUALQUER PESSOA N O AUTORIZADA A US LA A DISTRIBUI O DESCUIDADA DA SENHA PODE RESULTAR NA OPERA O DO SISTEMA AL M DOS PAR METROS DEFINIDOS NA F BRICA O QUE PODE LEVAR A DANOS IRREPAR VEIS AOS COMPONENTES E OU LES ES GRAVES OU FATAIS EM CASO DE FALHA DO SISTEMA REALIZAR SERVI O DO SISTEMA CONTINUA NA PR XIMA P GINA 9 REALIZAR SERVI O DO SISTEMA CONTINUA O OBSERVA O AS TAREFAS EXIBIDAS NA TELA S O MOSTRADAS EM NEGRITO AS SELE ES S O MOSTRADAS EM IT LICO SUBLINHADO Os filtros do purific foram trocados desde a ltima oper comp compressor SIM Isto ir definir automaticamente a data atual como a data de servi o dos filtros do purific
16. e calibra o 2 Bot o de controle do fluxo 3 Visor de ajuste do fluxo de ar 2 Ajuste o flux metro para 50 50 metade VERDE e metade VERMELHA com o bot o de controle de fluxo e selecione AVAN AR bot o F2 3 Atela exibir Se indic de fluxo estiv n vel 50 50 press bot o CAL Selecione CAL bot o F2 4 Atela mostrar Calibra o 0 PPM em andamento tempo restante XX segundos Este processo ir demorar 60 segundos Quando for solicitado a executar a pr xima etapa FECHE a v lvula do cilindro de g s zero e desconecte o cilindro da porta de calibra o 10 SIGA O PROCEDIMENTO DE CALIBRA O DE MON XIDO DE CARBONO CUIDADOSAMENTE A CALIBRA O INCORRETA DO MONITOR DE MON XIDO DE CARBONO PODE FAZER COM QUE O SISTEMA FUNCIONE FORA DAS NOR MAS OU C DIGOS APLIC VEIS O QUE PODE CAUSAR LES ES GRAVES OU FATAIS P N 595150 01BR Rev C 1 12 Calibra o de CO Continua o 5 Conecte o cilindro 20 PPM CO porta de calibra o no painel de controle do X4 e ABRA a v lvula do cilindro ALARMA e APAGAR ME 9 DE CONTROL DE cave e FLUJO 1 o tes SCOIT 2 HEALTH amp SAFETY 1 Porta de calibra o AJUSTAR S 50 50 2 Bot o de controle do fluxo 3 Visor de ajuste do fluxo de ar SERVICIO e PURGAR e FL FLUJ METRO CUIDADO ROSQUEIE A LIGA O DA MANGUEIRA CUIDADOSAMENTE NAPORTADE CALIBRA O N O A ROSQUEIE DESALINHADA NEM A FORCE POIS ISSO PODE CAUS
17. ete d gitos que uma combina o dos n meros 1 2 e 3 inserida usando os bot es F1 F2 e F3 localizados abaixo da tela do X4 Al m disso todas as tarefas a n vel de USU RIO est o dispon veis ao t cnico de manuten o Elas s o mencionadas no Manual de Opera o como tarefas para o Administrador do Sistema O t cnico de manuten o deve ter cuidado ao decidir alterar as configura es de f brica Documente em seus registros quem quando e por que foram feitas altera es nas configura es de f brica Deve haver uma raz o convincente baseada nas circunst ncias de opera o espec ficas do compressor de ar respir vel e os requisitos do cliente usu rio final Algumas sugest es e diretrizes est o inclu das nas instru es para ajudar a determinar quando e por que raz o as configura es devem ser alteradas Lembre se de que os limites e controles incorporados no Controlador X4 destinam se a manter a qualidade do ar produzido pelo sistema bem como a proteger o equipamento contra desgaste prematuro ou danos TAREFAS DE NIVEL DE SERVI O O acesso s tarefas de n vel de servi o requer uma SENHA de t cnico de manuten o nica de 7 sete d gitos As tarefas a n vel de SERVI O s podem ser acessadas enquanto o sistema do compressor estiver ligado mas o compressor n o estiver funcionando O t cnico de manuten o deve estar totalmente familiarizado com a partida e o funcionamento do Sistema do Compre
18. ido treinamento ignorar os avisos e as instru es contidos neste documento usar o equipamento para finalidades n o inclu das nestas instru es e deixar de inspecionar e fazer a manuten o do equipamento Todas as conex es el tricas devem ser instaladas por um eletricista qualificado de acordo com os c digos el tricos e devem incluir aterramento adequado do equipamento Todos os servi os de manuten o devem ser realizados por t cnicos qualificados e treinados Ao fazer a manuten o desligue o equipamento e siga todos os procedimentos de bloqueio etiquetagem e de seguran a necess rios Superf cies quentes podem causar les es graves Deixe o equipamento esfriar antes de fazer a manuten o Estabele a um programa para fazer a manuten o de rotina conforme descrito nestas instru es Consulte a Ficha de Informa es de Seguran a de Produto Qu mico FISPQ para obter instru es sobre o manuseio seguro dos produtos qu micos utilizados na manuten o ou reparo deste equipamento Pe as que se movem podem causar les es graves Certifique se de que todas as prote es e tampas estejam no lugar e presas antes de colocar a unidade em funcionamento Ar de alta press o perigoso Manuseie as conex es e as mangueiras de ar de alta press o com cuidado para evitar les es graves ou fatais O ar produzido por este equipamento deve ser recertificado periodicamente como estando em conformidade com qualidade de
19. inal era SOMENTE ingl s n o pode ser alterado para outro idioma Se o idioma Ingl s e outro idioma estiverem instalados no Controlador X4 utilize o seguinte procedimento para alterar a exibi o para o outro idioma 1 Inicie o sistema do compressor como descrito no Manual de Opera o fornecido com o sistema Depois de o Controlador X4 completar a inicializa o do sistema a tela mostrar Press bot o F2 abaixo para iniciar Pressione a tecla F2 diretamente abaixo da tela digital do Controlador X4 2 Quando a tela mostrar as datas atuais de vencimento do servi o e exibir Pessionar Operar Inf ou Servi o pressione simultaneamente as teclas PURGAR PURGE e SUPLANTAR OVERRIDE PRIORIDADE no teclado e mantenha as pressionadas por 3 segundos Isto alterar o idioma de exibi o de n o ingl s para ingl s ou de ingl s para n o ingl s ALARMA SERVICIO Q APAGAR PURGAR O FLUXO INF INFO INICIAR CALIBRA O PURGAR VACIAR 3 Sempre que a tela mostrar as datas de vencimento de servi o atuais o idioma pode ser alterado pressionando se simultaneamente as teclas PURGAR PURGE e SUPLANTAR OVERRIDE PRIORIDADE novamente e mantendo as pressionadas durante 3 segundos MODIFICAR AS CONFIGURA ES DO SISTEMA Use MODIFICAR AS CONFIGURA ES DO SISTEMA para modificar ALARMES DESLIGAMENTOS e RETARDOS para alterar a SENHA DE USU RIO e escolher entre algumas op es O t cnico de manuten
20. o CAL ou FIM Em unidades onde os sensores de CO e ou ponto de orvalho n o estiverem instalados de f brica eles n o aparecer o listados na tela e a sequ ncia de tarefas passar para a exibi o aplic vel 1 Ligue o sistema do compressor de acordo com a se o PARTIDA E OPERA O do Manual de Opera o a D partida no trailer LIBERTY usando energia el trica ou diesel OU b No sistema estacion rio ligue a fonte de alimenta o externa interruptor de parede 2 Depois de o Controlador X4 completar a inicializa o do sistema a tela mostrar Press bot o F2 abaixo para iniciar Pressione a tecla F2 diretamente abaixo da tela digital do Controlador X4 3 A tela mostrar as datas atuais de vencimento do servi o e exibir Pressionar Operar Inf ou Servi o Pressione SERVICIO SERVICE SERVI O no teclado Lembre se que poss vel pressionar VOLVER BACK VOLTAR a qualquer momento para retornar tela anterior 4 Selecione Realizar servi o do sistema F3 ALARMA SERVICIO Q INF INFO AJUSTAR AJUSTAR ALARMA ALARME APAGAR DESLIGAR APAGAR E PURGAR CONTROL DE FLUJO CONTROLE DE DETENER PARAR FLUJ METRO FLUX METRO INICIAR INICIAR MUDO DESLIGAR UDIO OPERAR OPERAR PERAR servicio volver PUERTO DE CALIBRACION PORTA DE CALIBRA O INICIAR PURGAR PURGAR SUPLAN SERVICIO SERVI O PURGAR e SUPLANTAR PRIORIDADE 5 Voc ser solicitado a sele
21. omp SIM Isto ir definir automaticamente a data atual como a data de servi o do sensor de CO no HIST RICO DE SERVI O O sensor de PO foi trocado desde a ltima oper comp SIM Isto ir definir automaticamente a data atual como a data de servi o do sensor de PO no HIST RICO DE SERVI O O compressor teve manut desde a ltima oper comp SIM Isto ir definir automaticamente a data atual como a data de servi o do compressor no HISTORICO DE SERVI O Voc voltar para a tela de inicializa o SCOTT Safety 1 800 247 7257 CONTINUA ATEN O CERTIFIQUE SE DE DESLIGAR O SISTEMA DEPOIS DA OPERA O NO MODO DE SERVI O PARA GARANTIR QUE O SISTEMA SAIA DO MODO DE SERVI O E ESTEJA OPERANDO CORRETAMENTE QUANDO FOR DEVOLVIDO AO USU RIO PERMITIR QUE O USU RIO OPERE O SISTEMA COM OS ALARMES E DESLIGAMENTOS DESATIVADOS PODE PRODUZIR AR RESPIR VEL QUE N O ATENDA S NORMAS OU C DIGOS APLIC VEIS O QUE PODE CAUSAR LES ES GRAVES OU FATAIS ATEN O SE O EQUIPAMENTO N O FUNCIONAR CORRETAMENTE ETIQUETE A UNIDADE COMO FORA DE SERVI O AT QUE O PROBLEMA POSSA SER CORRIGIDO AL M DE CAUSAR POSS VEIS DANOS AO EQUIPAMENTO OPERAR O SISTEMA INCORRETAMENTE PODE PRODUZIR AR RESPIR VEL QUE ESTEJA FORA DOS PADR ES OU DOS C DIGOS APLIC VEIS O QUE PODE CAUSAR LES ES GRAVES OU FATAIS fg SCOTT S A FETOY A Tyco International Company Impresso nos EUA 12 SCOTT SAFETY Monroe Corporate Center PO Box 569 M
22. onroe NC 28111 Telefone 1 800 247 7257 FAX 1 704 291 8330 www scottsafety com P N 595150 01BR Rev C 1 12
23. ssor de Ar Respir vel de acordo com as instru es para o operador fornecidas com o sistema Siga as instru es exibidas na tela para cada opera o Lembre se que poss vel pressionar VOLVER BACK VOLTAR a qualquer momento para retornar tela anterior D VIDAS OU PREOCUPA ES Caso tenha d vidas ou preocupa es relacionadas ao uso deste equipamento entre em contato com o revendedor ou o distribuidor autorizado da SCOTT ou entre em contato coma SCOTT em 1 800 247 7257 ou 1 704 291 8300 fora dos Estados Unidos continental ou visite nosso website em www scottsafety com P N 595150 01BR Rev C 1 12 CONFIGURA ES DE OPERA O DO SISTEMA QUE PODEM SER DEFINIDAS PELO T CNICO As seguintes configura es podem ser alteradas pelo t cnico de manuten o e Alterar a data e a hora e Alterar o tempo de drenagem bomba e Alterar o tempo da bomba do compressor entre drenagens e Alterar o tempo de drenagem e Alterar o tempo do ciclo de resfriamento e Alterar o tempo m ximo de funcionamento do modo autom tico manual e Alterar alarmes desligamentos retardos para o Desligamento alarme de temperatura do ar de descarga o Desligamento alarme de n vel de CO o Desligamento alarme de ponto de orvalho e Alterar retardo antes do desligamento o para CO se instalado de f brica o para ponto de orvalho se instalado de f brica o para leo e Alterar a SENHA DE USU RIO e Alterar as unidades de temper
24. u fatais Estes avisos seguem o seguinte padr o PERIGO Perigo usado para indicar a presen a de um perigo que causar les es pessoais graves ou fatais ou danos substanciais ao equipamento se o aviso for ignorado ATEN O Aten o usado para indicar a presen a de um perigo que pode causar les es pessoais graves ou danos substanciais aos componentes se o aviso for ignorado CUIDADO Cuidado usado para indicar a presen a de um perigo que pode causar les es pessoais leves ou danos aos componentes se o aviso for ignorado OBSERVA O As observa es s o utilizadas para notificar o operador de informa es de instala o opera o ou manuten o que s o importantes mas n o est o associadas a riscos N o use este equipamento sob influ ncia de drogas lcool ou qualquer medicamento ou subst ncia que possa afetar a vis o a destreza ou a capacidade de tomar decis es Os usu rios deste equipamento devem estar em boas condi es f sicas e mentais a fim de us lo com seguran a N o use este equipamento quando o cansa o impedir que o utilize com seguran a Fique alerta ao operar este equipamento A falta de aten o ou o descuido durante o uso deste equipamento pode resultar em les es graves ou fatais 4 10 11 12 13 necess rio receber treinamento antes de usar este equipamento O uso incorreto pode resultar em les es graves ou fatais Uso incorreto inclui entre outros uso sem o dev
25. ura o para ambientes com temperatura extremamente alta e diminuir a configura o para ambientes com temperatura extremamente baixa N vel de desligamento de mon xido de carbono 6 PPM configura o de f brica Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar N vel de alarme de mon xido de carbono 4 PPM configura o de f brica OBSERVA O A configura o do ALARME ser definida automaticamente para 50 abaixo da configura o de desligamento A configura o pode ser superior a 50 mas n o inferior a 50 Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o Pressione ACEITAR quando terminar O n vel de mon xido de carbono aceit vel determinado pelas normas ou c digos federais ou nacionais que se aplicam produ o de ar classificado como respir vel na sua regi o Consulte essas normas antes de fazer quaisquer altera es nessas configura es Deslig ponto orvalho temp 55 F configura o de f brica Pressione Diminuir ou Aumentar para alterar a configura o configura o m xima 35 F Pressione ACEITAR quando terminar N vel de alarme de ponto orvalho 64 F configura o de f brica OBSERVA O A configura o do ALARME ser definida automaticamente para 9 F 12 8 C abaixo da configura o de desligamento A configura o pode ser superior mas n o inferior a 9 F 12 8 C Pressione Diminuir ou Aument
Download Pdf Manuals
Related Search