Manual de Serviço
Contents
1. 6 6 6 6 ser 0129 179 0129 OITO OTTO OITO OTTO OTTO OITO 0179 0179 OITO TEEN SPD 8t SO 9DO AI 6 9 G6t trcOoL GOLv tVCOL Dovr evcoL Os8r tvcOL QsrtrcoL Dor crcoL S LF VCO9L Dos crcoL 8 9 sonno so sopo L ojuouiog ees ees Gr 61 1 01 ouedojg ser SO 9DO AI 6 6T EPTOL 6 OceevcoL Dce evcoL Ore evcoL Ovrer evcoL STE VCOL S OE EFCOL g rcoL Oee evcoL ce evcoL Qoe rcoL sonno 50 sopo L ojuouiog COE ETTOL GXCGOL 61 001 019 EINEN SED Tedpung 1opeuut nO ONYHOH Lt V Orc O ILd V 00s OLH V 00p 19 V S9 DIH V SOtOLlH V SLCOLS V ISTOLA V OSTILT V 00c O l8 O0rc O18 6LT OL4 PST OL 00s O ILd 00t O Ld S9 DLA S0 DLA SLTOLT 15 214 OST OLA 007DLA L6T OL4 661 018 0cr 2Ild OYTAJSAA 919 SYJd visi A O Smith Water Products Irving Texas 1998 Manual de Servi o Departamento de Treinamento 48 AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVICO 00 06261 IdM V 3d 3a OHIWNN seo5eouioedse e seb ep odi ep e sie seo euuojul se sepo opueoeuJo UOoISIAIQ 809S 1onpoJg ep seed geJe ens eu opeziyn o seuede 9Jepisuo ep oe inysqns eied sopepueuiooaJ enboijse ep s2. V LVULA DE G S ALTERNATIVA 500 A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 38 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O DIAGRAMA ESQUEM TICO NEU 03000 t PO CERTOS SACRO s WIRING DIAGRAM BTC 199 WHEN FOuPPED SE ALGUM FIO ORIGINAL DE ACORDO COM O FORNECIMENTO DEVE SER SUBSTITU DO USE SOMENTE O TIPO TERMOPLASTICO PARA 105 oC OU EQUIVALENTE Honeywell Gas Valve VR8404 BTC 500 A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 39 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O TABELA DE SERVI OS GERAIS CONDI O CAUSA SOLU O PILOTO ACENDE CHAMA DO PILOTO N O SE CONSULTE RETIFICA O CENTELHAMENTO CONFIRMA DE CHAMA ETAPA 16 CONT NUO AQUECEDOR N O N O EXISTE CHAMA DE INTERROMPA A ACENDE CONFIRMA O DO PILOTO ALIMENTA O DE 120 VCA e VERIFIQUE O ACESS RIO DO FIO DE ATERRAMENTO e LIMPE OU SUBSTITUA O CONJUNTO DO PILOTO G S DO PILOTO N O EST COMPLETAMENTE INTERROMPIDO NO FIM DO CICLO DE AQUECIMENTO e VERIFIQUE A PRESS O DO GAS DE ALIMENTA O e SUBSTITUA A V LVULA DE GAS V LVULA DE AL VIO DE DILATA O T RMICA INSTALE TANQUE DE PRESS O E DILATA O T RMICA TEMPERATURA COM VAZAMENTO VAZAMENTO CONDENSA O e AUMENTE A PREMATURO NO TEMPERATURA DA GUA TANQUE ARMAZENADA E CONFIRME QUE A APLICA O EST
3. o abre se a temperatura da gua do tanque exceder 205 graus O controle pode ser rearmado manualmente quando a temperatura da gua do tanque cair abaixo de 185 graus A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 22 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O ETAPA 3 PARA TESTAR O TERMINAL DIREITO DO LIMITE SUPERIOR Assegure se de que o fio jumper entre o limite superior e o termostato esteja conectado e a linha de alimenta o do motor do abafador esteja conectada Verifique se h 24 VCA entre o terminal direito do limite superior e o terra Se o medidor n o constatar 24 VCA pressione o bot o de rearme e refa a o teste temperatura da gua armazenada abaixo de 185 graus 24 VCA est presente agora Raz es Para Rearme Condi o Causa Solu o Limite superior aberto Nunca foi ajustado na Pressione o bot o do limite instala o inicial superior Termostato defeituoso Substitua o controle duplo da gua O aquecedor desliga antes Limite superior defeituoso Substitua o controle duplo de atingir a temperatura ajustada no termostato Se o medidor ler 24 VCA passe para a Etapa 4 Observa o O terminal direito do limite superior tem um fio jumper conectado ao terminal esquerdo do termostato H tamb m um fio preto conectado ao conjunto do motor do abafador Este fio preto alimenta o motor para fechar o abafador durante os per odos de espera A O Sm
4. vaivs aa YNDY Vd S3OX3NOO VavalNa ad va S3OX3NOO 2180 O 3440S 5 V138VL Manual de Servico Departamento de Treinamento A O Smith Water Products Irving Texas 1998 51 AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O LISTA DE VERIFICA O DE SERVI OS BTC Esta lista de verifica o tem o objetivo de auxiliar o T cnico de Servi o a determinar se o Aquecedor de gua BTC da A O Smith foi adequadamente instalado e se est operando corretamente Como as circunst ncias de cada instala o podem variar muito ela n o tem o objetivo de ser uma lista completa dos problemas que o T cnico de Servi o pode encontrar Qualquer item marcado n o nesta lista deve ser completamente investigado e uma a o corretiva deve ser adotada se necess rio T CNICO DE SERVI O DATA DE INSTALA O N MERO DO MODELO DATA DO SERVI O N MERO DE S RIE ENDERE O DO LOCAL TIPO DE G S MARQUE UM NATURAL TELEFONE PROPANO Verifique as folgas fa a um c rculo na resposta A As folgas externas s o adequadas sim n o B As folgas internas s o adequadas sim n o Coment rios I Verifique os Requisitos do Ar de Compensa o A A quantidade do ar de compensa o adequada sim n o Coment rios B A qualidade do ar de compensa o adequada sim n o Coment rios 111 Press o do G s preencha o espa
5. 66 8 66 8 66 8tc66 8tc66 8tc66 JOpEULIOJSUEJ IS S0c86 S0c86 S0c86 S0c86 SOT86 aa S0c86 086 S0c86 2 0686 0 86 eurn ojuawgos 0 ogssa Id 19761 8t66 L9vC6T 197061 c8c66 197061 c8gc66 E E8E66 L9vC6I L9vC6T L S9v66 1759766 6v 6 9ELOLT 6 9ELOLT 6 9ELOLT 6 9ELOLT S 9ELOLT S 9 LOLT S 9 LOLI 9 9ELOLT S 9ELOLT S 9 LOLI 9 0 1 amp 9ELOLT opemiqog Ly sees em Es eee poet 08 8 90 ao xs eur turdepuigq Sr t 8cc86 T 6STOLI 8 86 1 8 86 T 6STOLT 1 8 86 T 6STOLT 6STOLI 1 8 86 1 8 86 1 8 86 1 8 86 osiq vv SO 9pO A T 0vCOLI OPTOLT 1 07 0 1 1 07 0 1 0 0 1 1 07 0 1 OPTOLI OTCOLI TOPTOLT OPTOLT OPTOLT OPTOLT sonno 50 sopo L m cent pos Pas Ross 9 O0PTOLIT lu tuoS OTI DLA OPTOLIT OPTOLI OPTOLT OvCOLI OvCOLI L OPTOLT OYTOLT OYTOLT OPTOLT L OPTOLT OPTOLT OPTOLI vod 9 cv 6tv86 mens 6tv86 Tem 6tv86 gt ome 6t v86 cod da m Bene Ir pseLiser 8 8 8 18 8c ISch Ose Lrser 8c I8Schr O 8E LT8 V OSE LISEF 0S LI8 v D8E LI8ET OSE LISEF O8E LI8 b spouy por Ot 09 86 09 86 09 86 ERES 09 86 os E 09 96 09 86 09 86 09 86 opouy SEH 6 Og3PAI9SqO emroqy I STEE6I I ST t6I I SIcc6I I SIcc6I I SIcc6I 6 6 T STEE6T T STEE6T T STEE6T 6 6
6. 8 61 8 61 LC8C61 LC8C61 Lc8c6l ME LC8C61 Lc8c61 8 61 LC8C61 E LTBT6I ELT8T6I ouedoiq 520 eameN seo 99 61 C LC8C6I 108861 18061 108061 OLEC6I 108061 18061 108061 108861 18061 18061 SPD e DA E A 9e 9 LcOC 9 LcOC 9 LCOC 9 LCOC 9 LcOC V LCOC 9 LCOC 9 LcOC 9 LCOC V LcOC 9 Lc9C 9 ELT9T OUSIC SS em IO8 CISSL as IO8 cISS 108 EISSL 1O8 EISSL LA ER neg en vpenug oqn L vs V 0rc O Ld v 00s OLH V 00t OlL8 V S9CDLT V S0t OIL8 V SLCOL8 V ISCOLH V OST OLE V 007DLT Orc OLA 6LT OL4 rSIT 2I8 00s O 18 00 214 lt 9 1 4 0 14 SLT OLA ISc ola 0sc Ola8 00TDLA L6T DLT 667 919 0 9 OY nIOS3d 919 Sv ad VIS Manual de Servico Departamento de Treinamento A O Smith Water Products Irving Texas 1998 49 AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O INFORMA ES SOBRE COMPONENTES NOME ESPECIFICA ES N MERO DE PE AS AOS CONTROLADOR TERMOSTATO FAIXA DE 120 180 AOS 182352 DUPLO 4 5 DIFERENCIAL PREENCHIDO COM LIQUIDO ANTI EMPILHAMENTO LIMITE SUPERIOR ECO ABRE 205 FIXO REARME MANUAL ABAIXO DE 185 V LVULA DE G S G S NATURAL BTC 120 AT 250 275 AT 400 24 VCA 60 Hz 0 6 A PASSO DE 0 7 AT 3 5 COL H O AOS 192827 2 BTC 400 24 VCA 60 Hz 0 6 A PASSO DE 0 8 AT 3 5 COL H O AOS 192370 BTC 500 24 VCA
7. 9 7086 18 61 9 7086 18 61 1 086 17086 OLv086 OLv086 s ediouuq Jopeurron Q Gv086 Otv086 6 rF086 L prosg6 rros6 S rr086 S rF086 S rr096 S rr0896 S rF086 86 086 r 8SSEG 8SSE6 8SSE6 8SSE6 8SSE6 8SSE6 8SSE6 9SSc6 9SSc6 9 Sc6 8SS 6 8556 5 XICO 00S 68 86 C 68t86 10S 68 86 0 88186 1 09c0LT 9 0 9c6I 10 09 0 1 60 61 TOS 88186 OE9Z6I 10S 88186 00S 88186 esep seg T SO 9pO A sonno so sopo L 9 1 9196 91 8 9196 91 8 9196 CDvc 9196 cDLv 9196 ZI661Z61 I LF 9196 IcIcel Dvc 9196 L 1 661c61 9 5 9196 p I 9196 Qapaq seus ds soproonbe sases ved Lm nes p wa d m Er non pee 9196 Jody I V 0tc O L8 008 V 00t OlLH V S9 OLH V S0 t OLH V SLCOIS8 V ISCOId V OST OLA V 00 lt Lq OF OLA 6 14 PST OL 005 9 00 14 S9 DLA S0 DLA 51 919 ISc Old 0sc OIL8 002514 621404 661 018 0cr olg OYV nIOS3Id 919 Sv 3ad VIS Manual de Servico Departamento de Treinamento A O Smith Water Products Irving Texas 1998 45 AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVI O 8S6c61 8S6c61 85661 856 61 1 16661 S LS6 61 I L66c6I Y LS6C61 E LS6T6I v LS6T6I LS6C61 LS6T6I sonn
8. A remo o do calc rio deve ser efetuada quando um leve ronco ou estalos forem detectados enquanto os queimadores principais estiverem ligados Q Qual efeito ter o ac mulo de calc rio sobre o aquecedor de gua BTC A A Q A Um oitavo de polegada de ac mulo de escamas pode reduzir a efici ncia at 22 um ac mulo de 1 4 de polegada at 38 Uma transfer ncia de calor menos eficiente significa maior esfor o de expans o contra o do cabe ote inferior e vazamentos prematuros Ac mulo pesado no cabe ote inferior e na parte inferior da tubula o de gases aquecidos leva a mais transfer ncia de calor no topo da tubula o de gases aquecidos Isso pode levar ao empilhamento ou a opera o err tica do termostato Hastes de anodo oferecem prote o adicional contra corros o Quando estas devem ser substitu das Quando grandes concavidades ou furos aparecerem nos anodos substitua os Q Qual a frequ ncia de inspe o destes anodos A Aproximadamente a cada seis meses A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 42 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVI O Es p5 VEJA O P I NS DETALHE A x n sew e d A ii PARAFUSO DE CORTE LI 4 POSI ES Pe a N 86116 0 34 MODELOS BTC 200 200 A 250 250 A 275 275 A 400 400 A PARAFUSO DE CORTE 4 POSI ES Pe a N 86118 0 MODELOS BTC 120 154 17
9. o do fio vermelho com a placa de Cl do abafador Se o medidor n o ler 24 VCA substitua a placa de Cl Se o medidor ler 24 VCA v etapa 11 Observa o A mola gira o conjunto da l mina do abafador para a posi o aberta Isso fecha a chave de fim de curso A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas O 1998 30 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O E AWARNING Exp nainn haard Can exu serious injury or dasih This dewice can rafuncicn i igata went Mane try in E Tu TRE Gean war nicus IL SB8600M CONTINUOUS RE TRY h 100 SHUTOFF IP ILE 80 SEC TRIAL FOR IGNITION BD Hr 1 MAX YET damper il will oniy work win dampa cornea 87 4152 a a xs ME T TOMUS ML TIL wn ETAPA 11 TESTE DO CHICOTE DA FIA O Verifique se h 24 VCA entre o terminal 24V no m dulo IID e 24V GND Se n o houver 24VCA verifique o chicote da fia o Se houver 24 VCA reconecte o fio vermelho ao terminal 24Vno m dulo IID e v Etapa 12 Observa o Este teste pode ser f cil de se efetuar removendo se o fio vermelho do terminal do IID Verifique se h 24 VCA entre o fio vermelho e o terra Reconecte o fio vermelho ao terminal 24V ap s o teste A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 3 1 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO
10. 1056 9 CVLOC 9 CrLOC 20100 61 epres epenug T 0C0S6 090TvL cC 0t0 6 0 0 6 090vL C 0t0 6 090vL 090FL T0COS6 0 0 6 T 0C0S6 0 0 6 81 uroSvuod q e nA PA 9 cLTOC 9 TLIOC 9 TLIOT 9 TLIOC 9 TLIOC 9 cLIOC 9 TLIOC 9 TLIOT 9 TLIOC 9 TLIOT 9 cLTOC 9 TLIOT oqn L 00 LI V T L4 V 00s Dl8 V 00t OIH V S9CDLA V S0 DLA V SLCOIH V ISTOLA V OSTILA V 00Cc Ol8 OTLA 6 14 PSTDLA 00S DLA oor L4 S9 DLA SOC DLA SLCOId Isc Lq OSTOLA 00c O L8 6214 661 018 OTI ILA OY nIOS3d 919 Sv 3ad VIS Manual de Servico Departamento de Treinamento A O Smith Water Products Irving Texas 1998 46 AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVICO T68c61I 768 61 76861 768 61 76861 76861 76861 76861 76861 76861 T68c61 768 61 ou nnsul TenueiA 9t 60t 6I Y vVCOL 60 61 vVco9L C YYCOL C YVcoL I cO 6I I 60 61 c 60t 6I 60 61 103909 66061 66061 66061 66061 66061 66061 66061 66061 66061 66061 66061 66061 d ve ouedoiq o 098 61 098 61 09861 098761 098761 098761 098761 098761 098761 098761 098761 098761 seo oeSerq 61676 61676 61576 61676 61576 61576 61Sr6 61Sr6 61Sr6 61Sr6 61Sr6 61Sr6
11. ACUMULA O MANUAL DE SERVI O M me AAWARNING UOUS gt CONTINUOUS RE TRY Esp nsion hazard Can cause E 100 SHUTOFF IP PME injury or denih 90 SEC TRIAL FOR IGNITION AA T us devices car rmalluncbon ar 24V 80 HE If modulo nas Dad used wit Pra lh MAX Maid en camper wal anly work Aman fat hag Dean wd cam b with inm oer poma gam cens try do usa a ETAPA 12 TESTE DO M DULO IID Utilizando um mult metro verifique se h 24 VCA entre o terminal PV e 24V GND no IID durante a tentativa de 90 segundos para igni o Se o medidor n o ler 24 VCA e o m dulo IID n o estiver entre as tentativas de igni o ent o substitua o m dulo Se o medidor n o ler 24 VCA v Etapa 13 A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 32 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O ETAPA 13 TESTE DE CENTELHA DO PILOTO Verifique visualmente se ocorre a centelha no conjunto do piloto Observa o O queimador do piloto est montado no lado esquerdo do queimador principal nos aquecedores da s rie 970 971 Se o ignitor n o estiver produzindo centelha verifique o espa o de 7 64 do centelhador a continuidade do cabo do centelhador a continuidade do cabo de aterramento Ajuste ou substitua quando necess rio Se houver centelhamento v Etapa 14 A Alimenta o Do M dulo Deve S
12. BEM DIMENSIONADA AR CONTAMINADO e REMOVA OS CONTAMINANTES e FORNE A AR DE COMBUST O LIMPO GOLPE DE AR ETE INSTALE PROTE O CONTRA GOLPE ARIETE e REDUZA A PRESS O DA AGUA REMOVA AS V LVULAS DE RETEN O DESNECESSARIAS DILATA O T RMICA INSTALE TANQUE DE DILATA AO TERMICA ANODOS GASTOS PROGRAME VERIFICA O DOS ANODOS SUBSTITUA QUANDO NECESSARIO A O Smith Water Products Irving Texas 1998 40 Manual de Servi o Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O TABELA DE SERVI OS GERAIS CONDI O CAUSA SOLU O ABAFADOR N O ABRE EIXO EMPERRADO VENTILA O DO SUPORTE MOLA DO EIXO SUBSTITUIR O ABAFADOR FRACA QUEBRADA MOTOR DO ABAFADOR SUBSTITUA O MOTOR N O H CONJUNTO DO AMORTECEDOR SUBSTITUA PLACA DE CI CENTELHAMENTO NO CONSULTE A ETAPA 10 PILOTO ABAFADOR O acionamento do bot o de COMPLETAMENTE servico moment neo pode ABERTO fornecer um tanque de gua quente M DULO IID SUBSTITUA IID ETAPA 12 CABO DO CENTELHADOR SUBSTITUA O CABO ETAPA 13 A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 4 1 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O QUEST ES GEN RICAS E RESPOSTAS Q Quanta energia el trica necess ria para um aquecedor de gua BTC A Os modelos BTC absorvem aproximadamente 0 7 A Q A unid
13. CHAMIN Os aquecedores BTC s o aprovados para instala o em locais com pisos combust veis A maioria pode ser instalada em um nicho com folgas m nimas para combust veis ou n o combust veis de 6 polegadas a partir dos lados e parte traseira 6 polegadas a partir de qualquer superf cie de coifa de respiro ou tubula o de ventila o e 12 polegadas a partir da tampa superior Uma folga de 24 polegadas para todas as pe as sujeitas a servi os de manuten o recomend vel As folgas podem variar entre os modelos BTC consulte os manuais de instru es ou a etiqueta no aquecedor para as folgas aplic veis ao seu modelo espec fico A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 3 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O EXTERIOR CLEARANCE PU Foot or Loss S Esta uma ilustra o das folgas externas do telhado para unidades BTC com ventila o por tiragem natural A ventila o deve se estender no m nimo por 3 p s acima do ponto mais alto onde passa atrav s de um telhado de uma edifica o e no m nimo 2 p s acima de qualquer parte de uma edifica o em uma dist ncia horizontal de 8 p s para ventila o de 12 de di metro ou menos NFPA 54 ANSI Z 223 1 se o 7 5 2a Direito de Propriedade da American Gas Association Utilizado com permiss o do portador do direito de propriedade A O Smith Water Products Manual de Servico Irvi
14. CONTINUOUS RETRY E 100 SHUTOFF IP DE M 90 SEC TRIAL FOR IGNITION AR a Hs 24v BO Hz H nun Doen wan MAX MwstAMAX damper wii oniy work wilh dairpo connmciac 074152 REV ai z e O piloto est aceso O centelhamento parou ETAPA 17 TESTE DO M DULO IID Utilizando um mult metro verifique se h 24 VCA entre o terminal MV no IID e 24V GND Se n o houver 24 VCA substitua o m dulo IID Efetue a Etapa 18 antes de aplicar alimenta o ao m dulo sobressalente Se houver 24 VCA v Etapa 18 A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 37 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O ETAPA 18 VERIFICA O DA V LVULA PRINCIPAL DE G S Desconecte os terminais TH e TR dos fios da v lvula de g s Utilizando um mult metro verifique se h 68 ohms mais ou menos 5 entre TH e TR na bobina da v lvula principal Se o medidor ler 0 ou infinito substitua a v lvula de g s Se o medidor ler 68 ohms mais ou menos 5 o queimador principal acender BTC 500 V lvula Dupla Honeywell Verifique se a bobina n o est aberta entre os terminais vermelho MV e branco MV PV BOT ES SUPERIORES ENTRADA DEGAS LIGA DESLIGA rA H AZUL PV BRANCO E Di T Fa MV PV koj A B COLETOR a gt ua y SEEN EIN Ja H H T Pj IB 1 MV Gi 11 CONEX O DO TUBO DO za PILOTO
15. Servi o Irving Texas O 1998 53 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O COMENT RIOS Esta lista de verifica o de servi o pode ser reproduzida para auxiliar a chamada de servi o BTC A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 54 Departamento de Treinamento LLL hu nd WATER PRODUCTS COMPANY UMA DIVIS O DA A O SMITH CORPORATION PARA OBTER INFORMA ES ADICIONAIS ENTRE EM CONTATO COM A O SMITH WATER PRODUCTS COMPANY NO TELEFONE 1 800 527 1953
16. na manuten o e solu o de problemas dos aquecedores de gua BTC da A O Smith no campo Nenhuma duplica o ou reprodu o deste manual deve ser efetuada sem a autoriza o expressa por escrito da A O Smith Products Company O seguinte texto e ilustra es fornecer o o procedimento passo a passo para a verifica o da instala o adequada da opera o e os procedimentos de solu o de problemas Dados adicionais para consulta r pida s o inclu dos para ajud lo nos servi os neste produto As informa es contidas neste manual foram preparadas para esclarecer situa es normalmente encontradas na opera o da linha de produtos BTC e n o t m o objetivo de cobrir todos os assuntos Se houver algum problema n o coberto por este manual entre em contato com A O Smith Technical Information Department no telefone 1 800 527 1953 ou com o seu representante local da A O Smith Water Products Company para obter assist ncia adicional Este manual destinado ao uso por encanadores profissionais autorizados e deve ser tamb m consultado o manual de instala o que acompanha o produto Este manual cont m informa es suplementares em rela o ao manual de instala o e opera o da BTC A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 1 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O Qualifica es A instala o ou os servi os de manuten o neste aquecedor de gua exige a c
17. ven3y op epres 8ISr6 81676 81576 81676 81576 81576 81676 81676 81676 81676 81676 81676 8 epenug 890161 890161 890161 890161 890161 890161 890161 890161 890161 890161 890161 890161 EMAA TLSTSI TLSTSI TLSTSI TLSTSI TLSTSI 5 16881 16781 16881 16781 16881 1681 ouedoiq 098LL 098LL 098LL 098LL 098LL 098LL 098LL 098LL 098LL 098LL 098LL 098LL ojo Id OLIPO EO O0v98L 0r98 0r98 0r98 aus 0v98L 55 0r98 0r98 0r98 0r98 SrEOLIT 0 1 SrEOLI SrEOLI STE OLI Sr OLI STE OLI SrEOLIT og nnsul 007091 d xd 007091 00091 00091 255 s x epe nug oqnr 009061 009061 009061 009061 009061 009061 009061 009061 009061 009061 009061 009061 epnfy equrq TeAPure jup TL8T6I TL8T6I TL8T6I TL8T6I TL8T6I TL8T6I TL8T6I TL8T6I TL8T6I TL8T6I TL8T6I TL8T6I SO 9pO A Y I vLOGT OT PLOGT v I vLOGI Y I vLOGT TTI EPLOGT 8C VLOGI II crL061 9 061 9 061 171061 I rL061 I r 061 sono so sopor ejuouios 61 m mun emm mu I chLO6I m T rL061 OCI OL8 SO SPOIA uopejeqy 1 90 61 1 90 61 1 90c 61 1 90c 61 1 90c 61 pe 1 90c 61 1 90c 61 I 90c 61 1 90 61 1 90 61 1 90 61 ouudoid ser 90 61 9061 9061 90c 61 90c 61 90c 61 90c 61 90c 61 90c 61 90c 61 90c 6I 90c 61 SPD oe5eurquio 86cv 86cV 86cV 86cV 86cV S86cV S86cV 86cV 86cV S86cr 86cV vYSLSL Y
18. 60 Hz 0 7 ABERTURA DE PASSO AOS 193366 0 G S PROPANO BTC 120 AT 400 24 VCA 60 Hz 0 6 A PASSO DE 2 5 AT 10 DE COL H O AOS 192827 3 BTC 500 24 VCA 60 Hz 0 7 A ABERTURA DE PASSO AOS 193366 1 CONTROLE DO G S NATURALE 24 VCA 50 60 Hz 0 1 AOS 193325 DISPOSITIVO DE GAS PROPANO A SINAL CONTINUO IGNI O DE TENTATIVAS DE INTERMITENTE 0 7 MICROAMPERE ABAFADOR CONJUNTO CONSULTE A COMPLETO LISTA DE PE AS 3 410 MOTOR 24 VCA 60 Hz 120 AOS 6521 RPM 5 WATTS PLACA DE CI BOT O DE AOS 6522 1 COM RELE PRESSAO MOMENTANEO TRANSFORMADOR 120 V PRIM RIO 24 AOS 99238 VCA SECUNDARIO 40 VA 50 60 Hz CLASSE 2 P A O Smith Water Products Manual de Servico 50 Departamento de Treinamento Irving Texas 1998 AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVICO SN VG SOLISINDAS SOV Hd3GN31V VHVd Sad SOLNNFNOD W39IX3 SOGOL 000 08tT 00S X x 004 X G9 X S0 9 0 X x lt x 0Sc 000 S c x o X X x gt Ovc 00c 66L 261 621 x x x x X X X X X X X X X X X X x x X x x x x X x x x x X x x 021 ouedoJg 520 Set 3INSV eJ seIL oued odol eJaseIL T3AINOdSIA T3AINOdSIA INONVL OV NHISNOD
19. 8 066 8066 8066 8066 86066 vjxen I sornO so sopo ezeduirT op ojunfuo eem I SE98L ud zd I SE98L peem I S 98L E mem EE sene a osnfvaDa I P TOS 0L9SL es em TOS 0L9SL Tux TOS 0L9SL TOS 0L9SL RS E nee RSS TI TOS LL9SL ES em TOS LLOSL Pesa TOS LL9SL TOS LL9SL Fes ud sue DIDO II xd C c 09I La EUER C C 09I pus 091 091 n rad id ud pzadwrT 01 00r O L8 SLC OId 052 019 00C 2 Ld ezedurr ojunfuoo 90 86 90786 90786 90786 90786 90 86 90 86 90 86 90 86 90786 eua edure r 6 S6cI DS Ec zm T Essa a a s ss d eyong eg DSctc6l PTS Dsiecol Dscecol d DSc c6I Dececol DSececet Cececel Oscecel og npoy eyng osn 6 rI 6 E YIEEEGI 6 ouedo1q seo TIEMEN seo 6 1 uroO Iedrourq LO c6l LOCE6T LO 6I LOt 6I LOEEGI LOCE6T LOt 6T LOCEGT LOCEGT LO 6I LO c6l LOCE6T opeunt nO 9 ediouuq 8 LV086 8 7086 8 7086 9 LV086
20. 9 197 199 240 240 A 251 251 A 305 305 A 365 365 A 500 500 A A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas 1998 43 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVI O CONJUNTO DE LIMPEZA TODOS OS OUTROS MODELOS DETALHE A PLACA DE CI e MOTOR DE ACIONAMENTO pe as sobressalentes para acionamento do abafador da coifa de tiragem SUPORTE DE FIXA O PLACA DE CIRCUITO CI MOLEX amp TERMINAIS ALIMENTA O WHITE RODGERS STD CONTROLE HONEYWELL BTC 120 AT 365A BTC500 500 A UN MOTOR COIFA DE TIRAGEM DE BAIXO RELEVO BTC 120 AT 251 N DE PE A PARA PEDIDO 190499 6 BTC 305 AT 500 N DE PE A PARA PEDIDO 6590 100 CABO DE EXTENS O para CONJUNTO DE DUTOS DE PE A PAR 90 200 0 78 27 A EON IDA COGI M DULO DE IGNI O HONEYWELL ON A O Smith Water Products Irving Texas 1998 44 Pe a N 6521 TERMINAIS DA FIA O UTILIZADOS COM O ITEM f 57 076462 0 99593 0 250 X 032 078469 0 250 X 032 192834 0 187 X 0321 Manual de Servico Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVICO sojuexelmjy TS869 m cS869 TS869 H 6869 Ta TS869 TS869 TS869 5869 omy sosnjereq 91 Lt066 sees LE066 Lt066 pud 18066 uS em Lt066 Lt066 15066 15066 OEssa1q Ved SI 8 066 Reco 8 066 8 066 e
21. CA substitua a placa Pe a 6522 AOS e v etapa 7 A placa e o rel s o uma peca Independentemente de qual peca esteja defeituosa ambas devem ser substitu das Se houver tens o isso confirma que o motor est sendo alimentado mas n o fechando o abafador Substitua o motor Pe a 6521 AOS e v etapa 7 Observa o A chave de servi o bot o de press o moment neo pode ser utilizada para fornecer ciclos de aquecimento simples durante a espera pela substitui o de uma pe a sobressalente ADVERT NCIA No caso de falha do motor do abafador verifique se o abafador est na posi o aberto antes de utilizar a chave de servi o do bot o de press o moment neo A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 26 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O ETAPA 7 TESTE TERMOSTATO Ajuste o termostato para efetuar comando de aquecer Utilizando o mult metro verifique se h 24 VCA entre o terminal direito e o terra Se o medidor n o ler 24 VCA e o fio jumper entre o limite superior e o termostato estiver instalado substitua o termostato Se o medidor ler 24 VCA v Etapa 8 Observac o Se o limite superior do fio jumper do termostato foi desligado anteriormente para simular um termostato em condi es normais de opera o reconecte o jumper aos terminais Observac o Um fio amarelo saindo do terminal deste termo
22. MULA O MANUAL DE SERVI O VENTILA O AQUECEDOR SIMPLES ATMOSF RICO necess ria uma subida m nima de 1 4 por p de extens o de ventila o horizontal Chamin Todos os aquecedores de gua BTC s o classificados pela ANSI como aparelho de categoria sem condensa o ventila o com press o negativa Eles s o aprovados para ventila o tipo B Os BTCs podem ter ventila o comum somente com outros aparelhos da categoria Veja a se o de ventila o no National Fuel Gas Code Isso ilustra uma unidade simples conectada a uma chamin E necess rio um m nimo de 1 4 de polegada de subida por p de tubula o de ventila o horizontal A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas O 1998 14 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O VENTILA O AQUECEDORES M LTIPLOS ATMOSF RICOS k ia _ Coletor d Ea 29 a d E GL a Coletor de Dimensoes Constantes Para aplica es maiores os aquecedores de gua BTC podem ter ventila o comum em conjunto em um coletor c nico ou de dimens es constantes Siga os requisitos do National Fuel Gas Code para o dimensionamento e instala o A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 15 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O SEQU NCIA DE OPERA O DO BTC 4 O abafador fecha O abafador do du
23. SL8L YSL8L YSL8L YSL8L YSL8L YSL8L YSL8L YSL8L YSL8L YSL8L YSL8L vzoduirT SOMOY ce og3eredo C IF8061 F IF8061 0 IF8061 0 IF89061 178061 178061 178061 178061 0 178061 178061 178061 178061 og5eumunj o no TE T 6LLCE nes p T 6LLCE 5 WI 6LLTE m I 6LLTE acd 10 0 9S 09S Ty 9S 09S Ty 9S 09S Tt 9S 09S Ty 95 091 L98C6T 95 0951 95 0951 15 0951 18861 9S 09S I 9S 09S I7 odo Ly 6c 0e3e Os OTIC86 n OT1c86 OTIC86 OTIC86 en aro 11 86 1186 11 86 OTIC86 Tempuog LT V 0FT OLA V 00S L8 00 1 V S9CDLT V S0 DL VISLTOLA V ISTOLA V OST OLA V 00c O IL8 OF Ld 6LT DLT PsTOLT 00s OI8 00r OIg S9 DLd S0 DLA SLT OLA Iscol1a 0Sc O IL8 00c O Id L61 O18 661 18 OTTOLT OY TIDSAd 919 sv ad visi Manual de Servi o Departamento de Treinamento A O Smith Water Products Irving Texas 1998 47 AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVI O qos SU pe102 sepermA s gx uoo 09X T1 09 LIvI 09 LIvI 09 LI PI 09 LIvT 09 LTVT 09 LTVT 09 LTYI 09 LTYI 09 LTYI 09 LTYT 09 LTvT 09 LTYI ogSenqn L te aca PES T 9TIOLT T 9TIOLT wm I 9cI0ZT eoe ns 5 aca xc 9 TS 8ET66 8ET66 8ET66 8ET66 8ET66 8ET66 8
24. Texas O 1998 11 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O REQUISITOS DA PRESS O DO G S Deriva o de Press o do H Coletor Suprimento Abertura lt Ramal de Coletor Impurezas Max Supply Pressure Min Supply Pressure A press o do g s de suprimento normalmente medida no ramal de impurezas ou na deriva o de press o de g s na v lvula de fechamento do fornecimento de g s Esta leitura deve ser efetuada com o g s fluindo A press o de g s do coletor medida na deriva o de press o do coletor da v lvula de g s quando o g s estiver fluindo A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 12 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O V LVULA DE G S BTC Vista de Topo Solen ide do Regulador Pil ps Principal de Bot o G s Superior Abertura de Regulador de Sangria G s do Piloto Limitada Abertura de Peneira do ml Entrada d s do Piloto Filtro Tw CEPR Vista da Entrada Veja a p gina 38 sobre a v lvula dupla utilizada nos modelos BTC 500 As v lvulas de g s utilizadas em todos os aquecedores de gua BTC s o v lvulas de g s de abertura de est gios combinados de 24 volts CA Elas incorporam a v lvula piloto a v lvula principal e os reguladores de press o de g s em um s corpo Na vista da entrada da v lvula aparece uma pen
25. ZA SIDA WATER PRODUCTS COMPANY UMA DIVIS O DA A O SMITH CORPORATION BTC 120 500 Manual de Servico S rie 970 a 971 tamb m as s ries 962 967 convertidas Aquecedores Tipo Acumulac o Com os Sistemas de Igni o Honeywell S8600M Este Manual de Servi o foi preparado pelo Departamento de Treinamento Irving Texas Impresso Originalmente nos E U A 798 Pe a N TC 042 AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVICO MANUAL BTC INDICE P GINA P GINA Solu o de Problemas continua o Introdu o 2 3 Teste do Chicote da Fia o 31 M dulo IID 32 Instala o Igni o do Piloto 33 Folgas 3 4 V lvula do Piloto 34 Requisitos Referentes ao 5 9 Teste do Queimador Principa 35 Ar Contaminado 10 Retificac o da Chama 36 Inflam vel 11 M dulo IID 37 Press o do G s 12 V lvula Principal de G s 38 V lvula de G s 13 Ventilac o 14 17 Esquema de Fia o G s Natural e Propano 39 Seqii ncia de Opera o Mec nica 18 Gr ficos de Servi o 40 41 El trica 19 20 Quest es Gen ricas e Respostas 42 Solu o de Problemas Transformador 21 Lista de Pe as 43 49 Limite Superior 22 23 Abafador em Espera 24 Informa es de Componentes 50 Placa de CI 25 26 Termostato 27 Tabela de Informa es Sobre Abafador comando de o Produto 51 aquecimento 28 30 Lista de Verifica o de Servi os 52 54 INTRODU O AO MANUAL DE SERVI O BTC Este manual de servi o foi preparado para auxiliar
26. abelecida a chama do piloto e retornada a confirma o ao IID pelo sensor de chama o centelhamento interrompido e a v lvula principal de g s aberta permitindo o fluxo de g s para o queimador principal A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 18 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVICO A O Smith PT 193325 Model S8600M CONTINUOUS RE TRY 100 SHUTOFF IP 5 min Dela 0 sec x ores poses Piloto m 8 iPioto i I Abafador Dl s 8 mi S _ Branco w PV MV 24V GND 24V TH W OPT TH TR V lvula Principal de G s Alimenta o de 120 V L2 L1 MP PV Wht Termostato PV Azul Transformador 24 Vca Marrom Honeywell Gas Valve VR8404 BTC 500 A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 19 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O Sequ ncia El trica de Opera o Este diagrama de fia o ilustra o sistema do amortecedor do duto de gases aquecidos e de igni o eletr nica de centelha nos aquecedores de gua comerciais g s BTC A energia el trica em 120 VCA entra na caixa de conex es em L1 e L2 e levada a um transformador de 24 VCA O condutor neutro do transformador de 24 VAC conectado ao 24V GND no IID e ao comum na coifa de tiragem O solen ide da v lvula piloto e o solen ide da v lvula principa
27. ade requer conjuntos de p s para atender s normas da National Sanitation Foundation Quais s o os n meros de modelo para estes conjuntos A Os aquecedores modelo BTC com tanques de di metro de 28 polegadas BTC 198 200 250 275 e 400 exigem o conjunto de extens o de p s com o n mero de conjunto 192293 AOS Os aquecedores modelo BTC com tanques de di metro de 24 polegadas todos os outros exigem o conjunto n mero 6569 AOS Este conjunto consiste na prote o contra pragas pe a n 191037 e na cobertura de p s pe a n 97059 1 Q Quando se deve fazer a remo o de calc rio dos BTCs A Muitas vari veis afetam o processo de acumula o de calc rio incluindo a temperatura da gua A quantidade de calc rio acumulado durante o mesmo intervalo de tempo ser aproximadamente 4 vezes maior se a gua for armazenada a 140 graus F em vez de 120 graus F Um ajuste de 180 graus acumular calc rio duas vezes mais r pido que com o ajuste de 140 graus o volume de gua Quanto mais gal es fluindo atrav s do BTC tanto mais r pida ser a acumula o a dureza quanto mais dura for a gua tanto mais r pido o ac mulo de calc rio 1 a 3 5 gr os por gal o branda 3 5 a 7 gr os por gal o moderada 7 a 10 5 gr os por gal o dura e 10 5 gr os por gal o muito dura Uma aspirina tem cerca de 5 gr os Um gr o igual a 17 1 partes por milh o
28. ado considerando se os requisitos do ar de compensa o Isso pode resultar na invers o da tiragem do ar pelo equipamento de exaust o do restaurante atrav s do aquecedor provocando dispers o do g s queimado deslocamento da chama combust o deficiente opera o inconsistente do piloto e ou desligamento err tico do aquecedor A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 9 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O AR CONTAMINADO Escamas de Ferrugem Junto com ar de compensa o adequado a qualidade do ar importante Contaminantes no ar de combust o podem conduzir a falha prematura do aquecedor Vapores de alvejantes sab es ceras sais etc s o arrastados para a c mara de combust o com o ar de compensa o e uma vez queimados misturam se com vapor d gua dos gases para formar cido clor drico ou fluor drico extremamente corrosivos e outros subprodutos corrosivos A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 10 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O ITENS INFLAM VEIS Itens inflam veis recipientes pressurizados ou qualquer outro artigo potencialmente perigoso n o deve ser colocado no aquecedor ou pr ximo a este Recipientes abertos de material inflam vel n o devem ser armazenados ou utilizados no mesmo ambiente que o aquecedor A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving
29. ador Dl s 8 mi S _ Branco w PV MV 24V GND 24V TH W OPT TH TR V lvula Principal de G s Alimenta o de 120 V L2 L1 MP PV Wht Termostato PV Azul Transformador 24 Vca Marrom Honeywell Gas Valve VR8404 BTC 500 A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 19 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O SEQU NCIA DE OPERA O DO BTC 4 O abafador fecha O abafador do duto 9 2 gases abre O termostato opera T L normalmente j EL m mnl 1 O termostato d comando de 4 O piloto produz a centelha aquecimento ocorre chama 3 O controle de igni o ativado A v lvula principal de T 6 0 queimador principal g s abre acende B Off para os queimadores do piloto e principal SEQU NCIA DE OPERA O Para se entender os aquecedores de gua tipo acumula o BTC necess rio um exame da sua sequ ncia de opera o Quando o termostato d o comando para aquecimento o rel no conjunto da coifa de tiragem ativado desenergizando o motor do abafador do duto para gases aquecidos O abafador abre e a energia flui para o IID Dispositivo de Igni o Intermitente Este ativa o m dulo IID para abrir a v lvula piloto e inicia a produ o de centelha no conjunto do queimador piloto Uma vez est
30. apacita o equivalente aquela de um profissional autorizado no campo envolvido S o necess rios conhecimentos de tubula es ventila o e testes el tricos Ferramentas Exigidas chave de fenda tipo Phillips chaves de fenda padr o chave de boca de 3 8 e 7 16 conjunto de brocas marcadas um mult metro para testes el tricos capaz de medir continuidade medidor de press o de g s ou man metro medidor pe a n 8099 2 AOS medidor de press o de gua pe a n 4798 AOS term metro pe a n 4870 AOS faixa de 0 220 graus F soquete de 1 2 com extens o para a remo o da tampa de limpeza soquete de 1 1 8 com extens o para remo o do anodo A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 2 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O INSTALA O Esta parte do manual revisar algumas considera es sobre instala es frequentemente desprezadas observando os requisitos necess rios para instala o dos aquecedores da s rie BTC 120 500 970 a 971 dos modelos da s rie BTC 962 967 que foram convertidos para os sistemas de igni o da Honeywell O manual de instala o cobre a maioria destes itens em detalhes Observa o Para os modelos BTC anteriores s rie 962 consulte o manual de solu o de problemas TC 015 FOLGAS INTERNAS PARTIR DE COMBUST VEIS OU N O COMBUST VEIS ASSIM COMO PARA SERVI OS DE MANUTEN O TETO sr PARA A
31. co em branco A Press o do g s de alimenta o polegadas de col H O B Press o do g s do coletor queimador principal polegadas de col H O Coment rios IV Ventilac o verificar A Dimensionada adequadamente sim n o B A instala o possui ventila o mecanicamente assistida sim n o Se afirmativo ela est operacional sim n o Coment rios Esta lista de verifica o de servi o pode ser reproduzida para auxiliar a chamada de servi o BTC A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 52 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVICO V TUBULA O DE GUA O sistema est adequadamente dimensionado sim n o O sistema est adequadamente instalado sim n o Existem vazamentos de gua sim n o A instala o possui um sistema de recircula o sim n o Se possuir ele est operacional sim n o VI SEQU NCIA CORRETA DE OPERA O Durante a espera o abafador fecha em espera sim n o Durante a espera a chama do piloto est apagada sim n o No comando para aquecer o termostato fecha sim n o No comando para aquecer o abafador abre completamente sim n o O centelhamento inicia no piloto sim n o A chama do piloto est estabelecida sim n o Se afirmativo o centelhamento p ra sim n o O queimador principal acende sim n o O termostato opera normalmente sim n o O abafador fecha sim n o Coment rios VII SEGURAN A A G s A chama do
32. eira do filtro e o solen ide do piloto Na vista de sa da da v lvula de g s pode se ver a abertura de conex o de g s do piloto a abertura de conex o de g s do coletor uma abertura de ventila o de sangria limitada e a deriva o de press o de g s do coletor Na vista de topo da v lvula de g s pode se ver o bot o superior que um controle de g s manual liga desliga tanto para o piloto como para as v lvulas principais de g s Quando o bot o superior colocado na marca preta o g s fornecido somente v lvula piloto O regulador de g s do piloto est sob o parafuso de sua tampa pr ajustado na f brica com 3 5 de col H O mas pode ser ajustado de 2 5 a 5 polegadas de coluna de gua O regulador principal de g s est sob o parafuso de sua tampa pr ajustado na f brica com 3 5 polegadas de col H O e ajusta a sa da da press o de g s de 2 5 a 5 polegadas de coluna de gua Os dois terminais el tricos s o marcados com TH e TR O terminal TH o comum entre a bobina do solen ide da v lvula do piloto e a bobina do solen ide da v lvula principal O outro fio que emerge do solen ide do piloto conecta se sa da el trica da v lvula do piloto no IID terminal PV O terminal TR se conecta diretamente sa da el trica da v lvula principal a partir do m dulo do IID terminal MV A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 13 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACU
33. er Interrompida Para Se Rearmar Tentativa de Igni o figura 1 Comando para aquecimento 2 90s A O Smit ky Prod ucts Manual de Servi o Irving T amento 33 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O ETAPA 14 TESTE DE RESIST NCIA HMICA V LVULA PILOTO Se o conjunto do piloto estiver produzindo centelha mas a chama do piloto n o se estabelece desconecte os terminais do solen ide da v lvula piloto Utilizando o mult metro ajuste para a leitura de ohms verifique se a leitura de resist ncia de 20 ohms 5 na bobina do solen ide Se o medidor n o ler 20 ohms mais ou menos 5 substitua a v lvula de g s Se o medidor ler 20 ohms mais ou menos 5 verifique o g s do piloto se n o houver substitua a v lvula de g s se o tubo ou orif cio do piloto est o bloqueados remova o bloqueio e v Etapa 15 BTC 500 V lvula Dupla Honeywell verifique se a bobina n o est aberta entre os terminais azul PV e branco MV PV A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 34 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O ETAPA 15 TESTE DO QUEIMADOR PRINCIPAL Verifique visualmente o queimador principal Se o queimador principal acende a sequ ncia est completa Se o queimador principal n o acende v Etapa 16 A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 35 Depar
34. ith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 23 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O Abafador Aberto Abafador Fechado ETAPA 4 INSPECIONE O ABAFADOR Abaixe o ajuste do termostato de tal modo que a unidade n o efetue o comando para aquecimento depois inspecione o abafador Se o abafador estiver aberto v etapa 5 Se o abafador estiver fechado v etapa 7 Observac o Se a temperatura da gua no tanque estiver abaixo de 120 graus F desconecte o fio jumper entre o limite superior e o termostato para simular um termostato em opera o normal A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas O 1998 24 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O AU Braco Vermelho Amarelo Preto ETAPA 5 VERIFIQUE A PLACA DE CI Verifique se h 24 VCA entre a conex o do fio preto da placa de Cle o terra Se n o houver 24 VCA verifique as conex es do fio preto entre a placa de Cl e o limite superior Se houver 24 VCA v etapa 6 A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 25 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O Bot o de Press o Terminais do Motor Moment neo ETAPA 6 TESTE DA PLACA DE CI MOTOR Verifique se h 24 VCA entre os dois terminais do motor da placa de Cl Desconecte os fios para este teste Se n o houver 24 V
35. l s o aterrados ao terminal PV MV do m dulo O piloto aterrado ao terminal GND do m dulo O condutor fase do transformador de 24 VCA conectado ao terminal TH do IID atrav s da coifa de tiragem via ECO e termostato energizando o motor do abafador do duto de gases aquecidos mantendo o abafador fechado Quando o termostato comandar o aquecimento a tens o de 24 VCA aplicada atrav s do termostato coifa de tiragem energizando a bobina do rel Quando energizado o rel interrompe a alimenta o do motor do abafador do duto de gases aquecidos e energiza a chave de fim de curso Uma mola no conjunto do abafador gira o abafador do duto de gases aquecidos para a posi o aberta Quando completamente aberto o abafador fecha os contatos da chave de fim de curso energizando o terminal de 24V do IID fechando o circuito e ativando o IID Quando ativado o IID envia 24 VCA ao terminal PV energizando a v lvula solen ide de g s do piloto normalmente fechada e tamb m envia 10 000 volts para centelha atrav s do fio de igni o do queimador do piloto A centelha inflama o g s do piloto e estabelece uma chama no piloto A chama do piloto induz um sinal de retifica o de chama que volta para o IID atrav s do ignitor e fios de aterramento testando o piloto Quando o sinal do piloto testado recebido o centelhamento desligado e s o aplicados 24 VCA ao terminal MV do IID energizando o solen ide da v lvula de g s
36. ng Texas 1998 4 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O AR PARA COMBUST O 10 P S C BICOS DE AR POR 1 000 BTU 10 P S C BICOS DE AR DE COMBUS T O 2 5 P S C BICOS DE AR EXCEDEN TE A combust o completa estequiom trica ou te rica requer 10 p s c bicos de ar por 1000 BTUH de entrada de g s O National Fuel Gas Code tamb m recomenda 2 5 p s c bicos adicionais de ar em excesso Estes 12 5 p s c bicos de suprimento m nimo de ar por entrada de 1000 BTUH aplicam se a modelos de g s natural e de propano O National Fuel Gas Code tamb m especifica dimens es m nimas de abertura de ar de compensa o para v rias instala es em edifica es Ref NFPA 54 ANSI Z223 1 se o 5 3 A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 5 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O AR DE COMPENSACAO COMUNICA O DIRETA 1 Polegada Quadrada Por 4 000 BTUH peer epen Um suprimento novo de ar de compensa o para combust o pode ser fornecido ao aquecedor atrav s de dutos de ar de compensa o que se comunicam diretamente com o exterior Duas aberturas s o requeridas uma dentro de 12 polegadas do topo do compartimento e uma dentro de doze polegadas da parte inferior do compartimento Cada abertura dever apresentar uma rea livre de n o menos de 1 polegada quadrada por 4000 BTUH de entrada total de tod
37. normalmente fechada A v lvula principal de g s abre e o piloto acende o queimador principal Quando a temperatura da gua no tanque atinge a temperatura ajustada no termostato os contatos deste ltimo abrem interrompendo a energia desligando o sistema A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 20 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O SOLU O DE PROBLEMAS NOS AQUECEDORES DE GUA BTC Para se solucionar problemas no aquecedor de gua BTC verifique se 120 VCA s o supridos ao aquecedor o tanque est cheio de gua o g s est sendo suprido unidade ETAPA 1 PARA TESTAR O TRANSFORMADOR usando um mult metro verifique se h 24 VCA entre os terminais secund rios do transformador Seo medidor n o constatar 24 VCA verifique as conex es de 120 VCA e teste novamente Se ainda n o houver 24 VCA substitua o transformador Se o medidor ler 24 VCA passe para a Etapa 2 A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 21 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O ETAPA 2 LIMITE SUPERIOR TESTE DO TERMINAL ESQUERDO Verifique se h 24 VCA entre o terminal do limite superior esquerdo e o terra Se o medidor n o ler 24 VCA verifique a fia o entre o transformador e o limite superior Se o medidor ler 24 VCA passe para a Etapa 3 Observa o O limite superior Corte da Alimenta
38. o so sopor ojuourog m p Uc cc Uc LS6T6I 166061 1619 OTI DLA 9 16 1 T6EEGI T6EE6I I6 c61 C6tt6I T6EE6I T6EEGI T6EEGI O6EE6I v6EE6I O6t 6I E6EE6I 2109 05 O L d 00L c90L6 00L c90L6 00L c90L6 00 90 6 00 90 6 002 9016 00 90 6 002 9016 00 90 6 002 9016 004 9016 002 9016 estro Sc 16 1 T6EEGI 16 1 16 1 T6EEGI 16 1 C6t 6I T6EEGI 06 6I V6t 6I 06 61 6t 6I sonno O6t 6I 06 6T 06 6T 06t 6I 06 6T 06 6T 06t 6I 06 6T 06t 6I 06 61 06 6T 06 6T PST DLA edure r vc Occo 0 0 otIped 09181 09181 09181 09181 09181 09181 09181 09181 09181 HAN zedurT edwe L4 Occo Diez Dio 0 Diez Diez Diet 1 0 1 0 Deco 09181 LET6 09181 09181 LET6 09cI8T 09181 16166 Dcc C Lel6e 09181 09181 097181 c OD S8186 S8186 s8186 8186 e 58186 58186 58186 58186 1 58186 S8186 ouedoiq 8 8 61 8 8 61 8 8 61 8 8 61 8C8C61 8C8C61 8c8C61 8 8 61 8 8 61 8 8 61 8 8 61 8861 9 JENN SPD Ic Sct 6l Sctt6l STEEGI STEEG6I STEEGI STEEGI STEEGI STEEGI STEEG6I STEEGI STEEGI STEEGI ATI 1025009 0 TOCS6 10 6 10 6 10 6 10 56 1056 1056 1056 1056
39. os os aparelhos dentro do compartimento A abertura inferior est em primeiro lugar fornecendo ar de combust o A abertura superior est suprindo ar de dilui o e age como abertura de al vio para o duto de gases aquecidos se a ventila o tornar se obstru da ou se ocorrer uma condi o de invers o de corrente Al m disso quando o aquecedor for instalado em um espa o confinado e em comunica o com o ar externo uma abertura permanente iniciando dentro de 12 polegadas 30 cm do topo do compartimento dever ser permitida onde o equipamento tiver folgas de no m nimo 1 polegada 2 5 cm dos lados e da parte posterior e 6 polegadas 16 cm da parte frontal do aparelho A abertura dever se comunicar diretamente com o exterior e dever se comunicar por meio de um duto vertical ou horizontal com o exterior ou espa os por o ou s t o que se comunicam livremente com o exterior e dever haver uma rea livre m nima de a 1 polegada quadrada por 3000 BTU por hora 7 cm por kW de entrada total de todo equipamento localizado no compartimento e b N o menos que a soma das reas de todos os conectores de ventila o do espa o confinado A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas 1998 6 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O AR DE COMPENSA O 1 Polegada Quadrada Por 4 000 BTUH Frequentemente mais pr tico instalar dutos de ar de compensa o ver
40. piloto confirmada antes do queimador principal acender sim n o A l mina do abafador abre completamente antes da sequ ncia de igni o ocorrer sim n o A placa da tampa do queimador est no lugar sim n o A blindagem do piso do queimador est no lugar sim n o O bloqueio do IID ocorre ap s 30 s de tentativa de igni o Somente modelos com propano sim n o B Temperatura da gua O termostato est ajustado para a temperatura mais baixa aceit vel sim n o A instala o tem uma v lvula misturadora sim n o Se afirmativo ela est operacional sim n o Qual a temperatura da sa da da v lvula misturadora sim n o OBSERVA O Para minimizar o risco de queimadura o fabricante recomenda o armazenamento da gua a 120 F Existe instalada uma v lvula de al vio de press o e de temperatura adequadamente dimensionada sim n o C Eletricidade A fonte de alimenta o de energia el trica de 120 VCA tem a fia o adequada sim n o As tampas do controle BTC est o todas no lugar sim n o A fonte de alimenta o de energia el trica possui os fus veis adequados sim n o D Inflam veis Os materiais inflam veis est o localizados na rea do aquecedor de gua sim n o Os vapores inflam veis est o localizados na rea do aquecedor de gua sim n o Coment rios Esta lista de verifica o de servi o pode ser reproduzida para auxiliar a chamada de servi o BTC A O Smith Water Products Manual de
41. stato conectado placa de CI do abafador A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 27 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O Braco Vermelh gt Amarelo Preto ETAPA 8 TESTE DA ENTRADA DO ABAFADOR Verifique se h 24 VCA entre o fio amarelo na placa de Cle o terra Se o medidor n o ler 24 VCA e as conex es do plugue e do fio foram verificadas ent o substitua o chicote da fia o Se o medidor n o ler 24 VCA v Etapa 9 A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas O 1998 28 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O Abafador Fechado Abafador Aberto ETAPA 9 PARA TESTAR O ABAFADOR verifique visualmente a posi o da l mina do abafador Se o abafador N O abre completamente substitua o conjunto do abafador Se o abafador ABRE completamente v etapa 10 A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 29 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O Braco 35 Vermelh Amarelo Preto ETAPA 10 PARA TESTAR A SA DA DO ABAFADOR no comando para aquecer O abafador recebe alimenta o atrav s do fio amarelo o abafador abre e testa a abertura por meio da chave de fim de curso antes da alimenta o fluir atrav s do fio vermelho desde a placa de Cl Coloque a sonda de teste vermelha na junta da solda da conex
42. tamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O Ignitor Sensor ETAPA 16 RETIFICA O DE CHAMA Observa o A retifica o de chama significa que um sinal de corrente alternada CA alterado para um sinal de corrente cont nua CC A chama do piloto a chave que conecta a coifa do piloto ao ignitor e ao terra Se a coifa do piloto e o sensor do ignitor tiverem uma superf cie de mesma rea a chave da chama conduziria um sinal CA Como a superf cie do piloto maior que a superf cie do ignitor o sinal torna se uma corrente CC que o m dulo pode interpretar A coifa do piloto deve ser adequadamente aterrada e a chama do piloto deve permanecer em contato com ambas as superf cies para que o sinal de teste da chama permane a constante Se o sinal for interrompido por apenas 8 d cimos de segundo o aquecedor interromper o ciclo O centelhamento no piloto continuar se um sinal insuficiente for recebido pelo m dulo O centelhamento no piloto ser interrompido quase que imediatamente ap s o m dulo de igni o detectar a chama do piloto A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 36 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O L ma 0 AAWARNING Esploston amara Can cauda injury or dasih This device can malfuncton if E gem we Meer try Io une Dro hal hai been w l it SBBDOM
43. ticais para o exterior Novamente duas aberturas s o requeridas uma entre 12 polegadas do topo do compartimento e uma entre doze polegadas da parte inferior do compartimento Cada abertura dever ter uma rea livre de n o menos que 1 polegada quadrada por 4000 BTU da entrada total de todos os aparelhos internos ao compartimento A O Smith Water Products Manual de Servico Irving Texas 1998 7 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O AR DE COMPENSA O DUTOS HORIZONTAIS rm 1 Polegada Quadrada Por 2 000 BTUH Quando o aquecedor for instalado em uma sala interna sem acesso ao telhado para dutos verticais devem ser instalados dutos horizontais de ar de compensa o Ao utilizar dutos horizontais duas aberturas s o necess rias uma entre 12 polegadas do topo do compartimento e uma entre doze polegadas da parte inferior do compartimento Cada abertura dever ter uma rea livre de n o menos de 1 polegada quadrada por 2000 BTUH da entrada total de todos os aparelhos internos ao compartimento A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 8 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULA O MANUAL DE SERVI O AR DE COMPENSA O INSUFICIENTE TERRE O ar de compensa o insuficiente uma causa importante de problemas de combust o Um exemplo comum uma instala o de restaurante em que o equipamento de exaust o n o foi especific
44. to 9 2 gases abre O termostato opera T L normalmente j EL m mnl 1 O termostato d comando de 4 O piloto produz a centelha aquecimento ocorre chama 3 O controle de igni o ativado A v lvula principal de T 6 0 queimador principal g s abre acende B Off para os queimadores do piloto e principal SEQU NCIA DE OPERA O Para se entender os aquecedores de gua tipo acumula o BTC necess rio um exame da sua sequ ncia de opera o Quando o termostato d o comando para aquecimento o rel no conjunto da coifa de tiragem ativado desenergizando o motor do abafador do duto para gases aquecidos O abafador abre e a energia flui para o IID Dispositivo de Igni o Intermitente Este ativa o m dulo IID para abrir a v lvula piloto e inicia a produ o de centelha no conjunto do queimador piloto Uma vez estabelecida a chama do piloto e retornada a confirma o ao IID pelo sensor de chama o centelhamento interrompido e a v lvula principal de g s aberta permitindo o fluxo de g s para o queimador principal A O Smith Water Products Manual de Servi o Irving Texas O 1998 18 Departamento de Treinamento AQUECEDORES TIPO ACUMULACAO MANUAL DE SERVICO A O Smith PT 193325 Model S8600M CONTINUOUS RE TRY 100 SHUTOFF IP 5 min Dela 0 sec x ores poses Piloto m 8 iPioto i I Abaf
45. ua oes sopeyui gns se5 d ep sojeuinN ojueuuduioo 001 E IenBi 00L 16294 ojduiex3 sepebejod ouesseoeu o anbipul o oy e5 d ep ojeuinu op sesejugued SopeJisnj sua 9TEEGI 9TEEGI 9TEEGT 9ct 61 9ctt 61 9ct 6I 9TEE6T 9ct 61 9ct 6I 9ct 6T 9cCt 61 9cCt 61 og3erT NONO 09 sojpone qd 69 1 69 1 69 61 69 61 1 69 61 6961 1 69 61 1 69c 61 1 69c 61 69c 6I 69c 61 69c 61 ep ojunfuoj 014 6s 8 8v6LL 88v 6LL 8 876 8 8r6LL 8 8r6LL 8 8r6LL 8 876 8 8V6LL 88v 6LL 8 876 8 876 8 8V6LL BIS OL 8s 068041 0680 1 0680 1 0680 1 0680 1 0680 1 0680 1 068041 0680 1 0680 1 0680 1 0680 1 66c8L 66c8L 66c8L 66c8L 66c8L 66c8L 66c8L 66c8L 66c8L 66c8L 66c8L 66c8L o oreury Otc8L Otc8L O c8L 0 c8L Otc8L 0 8 O c8L 0 c8L 0cc8L 0 c8L 0 c8L 0 c8L 9 61F 9 61F 9161 9161 9161 9161 9161 9161 9161 9161 9161 9161 OUJSULIDA I c8L I c8L I c8L I c8L I c8L I c8L I c8L I c8L IET8L I c8L Icc8L Lec8L opId VSO In D0 SOT opeopioougq DANV 8T ue r OST opeopioouq 99T8L 9918L 99I8L 9918 99181 9918 99I8L 9918 9918L 99I8L 9918 9918 81 o og3ensnq e nsuoO og3erq LS
Download Pdf Manuals
Related Search