Manual KM-710 - DLG Automação Industrial
Contents
1. 25 26 Endere o 40002 26 a ii 27 Engereco 4000 27 Endere o 40005 T 27 40006 antas 28 28 Engereco 29 4000905 29 Endere o dO O santidade 29 Enero rd dd 29 Engereco 200122 O 30 Engereco 40015 DORA 30 Engereco serena ani ias andas ana nas radar Sra an 30 ENGE OAOT 55 Raia ido 30 Engereco AUTO 31 Engereco A Ra S E 31 Engereco MODS staind 31 Engereco E T 32 Engere o 400203 elo AE EO E AR a 32 aid rd ra a a 32 Engereco ON 28446 A RD 32 33 Endere o E do E Dna ed 332. 0 33 Engereco 9 924 saia a PR 33 Endere o Sp 33 33 Engereco ONO aE RTT I T E EE 33 Endere o A00 as E N T a O E OO 34 Endere o 4003 Taieri EE e Gt a 34 ENGETE O 4002 a EET ORATE 34 T E 34 Engereco ninne a a NO EE A A OO SA 34 COMANDOS PADR O MODBUS RTU 0 35 Comando essa A E 35 Comando O aaa Ea GELO and A du ERON OU A 35 Comando SONO 35 INSTALA O ELETRICA 37 INSTALA O MECANICA 22 2 E 41 RECOMENDA ES 2 a Gon a a 43 NA INSTALA O 43 NACOMUNICACAO MODBUS 43 AJUSTES CALIBRA O O E 44 AJUSTES Ra 44 44 GUIA DO CODIGO DO PRODUTO
3. 45 GARANTIA PAR RI PE NE RR E RR RA ER RR A DR RD RR 46 ANOTA ES c o iate da da di dd 47 y Esta o de Transfer ncia Auto Manual Apresenta o A Esta o de Transfer ncia Auto Manual KM 710 destina se transfer ncia de set point com a o bump less isto quando houver um pedido de transfer ncia seja por alarme ou pelo operador de modo autom tico para modo manual ela transfere o sinal sem causar grandes dist rbios na sa da Quando no modo autom tico o LED no frontal M permanece apagado e a sa da anal gica fornece sinal proporcional ao sinal de entrada Quando ocorre a transfer ncia de autom tico para manual o sinal de sa da fixado no ltimo valor anterior transfer ncia ou a um valor de seguran a pr definido ajustado atrav s de rampa e o LED ascender Esta transfer ncia de autom tico para manual pode ocorrer pela tecla A M no frontal do equipamento ou por um comando via serial 485 protocolo ModBus RTU Se a transfer ncia ocorrer remotamente o LED M piscara intermitentemente e as altera es via frontal ser o travadas Se o operador estiver alterando algum par metro ou efetuar a transfer ncia via painel frontal qualquer tentativa remota de escrita ser negada aceitando somente a leitura das vari veis Depois de realizada a transfer ncia auto manual o valor do sinal de sa da pode ser ajustado pelo encoder
4. Hi Lo bytes Tabela 30 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 35 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual gt 0 AUTOMA Resposta Endere o Inicial Endere o Inicial N mero de N mero de Tabela 31 P gina 36 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual Instala o El trica O 710 deve ser instalado em locais livres de gua vapores e poeira em excesso Deve se atentar para o valor correto da tens o de alimenta o e providenciar a instala o de fus vel de prote o O desenho da parte traseira do equipamento mostra os mnem nicos para discriminar as fun es de cada pino na borneira A tabela descreve as fun es dos pinos da borneira Figura 28 Esquema da liga o el trica na borneira traseira Descritivo da Borneira Traseira Rel normalmente aberto NO ou normalmente fechado NC opcional Comunica o serial 5485 Comunica o serial 5485 Tabela 32 6 8 Sa da anal gica de corrente Amp res Volts 55 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 37 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DIG KM 710 Esta o de Tr
5. o de Transfer ncia Auto Manual 0000 0000 Pull Up NPN Pull Down 0000 0001 PNP 0000 0010 Pull Up NIN Invertido Pull Down 0000 9011 PIN Invertido Tabela 21 Endere o 40019 Registro n o implementado Endere o 40020 Valor Histerese Alarme Vari vel de escrita e leitura Range 0 0 100 Pode ser acessada via frontal da KM 710 Endere o 40021 Condi es de Alarme Vari vel de escrita e leitura Pode ser acessada via frontal da KM 710 Registro 40021 Valor Index Condi es de Alarme Abaixo Acima Diferencial 0000 0011 Inoperante Associar as funcionalidades do alarme ao valor do encoder em modo XXX1 XXXX manual bit4 1 Associar funcionalidades do alarme a entrada anal gica bit4 0 Tabela 22 Endere o 40022 Tempo de Espera do Alarme Vari vel de escrita e leitura Range 0 0seg 100seg Pode ser acessada via frontal da KM 710 P gina 32 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00_15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial Esta o de Transfer ncia Auto Manual Endere o 40023 Set Point Alarme Vari vel de escrita e leitura Range 0 0 100 Pode ser acessada via frontal da KM 710 Endere o 40024 Unidade de eng M xima da Entrada Vari vel de escrita e leitura Range 65535 a 65535 Endere o 40025 Unidade de eng M xima da Sa da Vari vel de escrita e leitura Range 65
6. tico pressione a mesma tecla O menu da 710 dividido em quatro sub menus e s o Entrada Ent Sa da 5A 5 Alarme e Serial 5 Figura 4 Em modo Manual pressione por 1 segundo o encoder para visualizar a leitura em porcentagem da entrada anal gica e pressione mais uma vez para retornar a visualiza o do valor da sa da anal gica P gina 12 de 48 Manual do usu rio KM 710 710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o Transfer ncia Auto Manual Figura 4 Sub menus da KM 710 Todas as vari veis que s o acess veis via menu frontal da KM 710 modificam diretamente as vari veis da tabela ModBus RTU respeitando os ranges individualmente Entrada No sub menu Entrada o usu rio poder modificar os par metros Tipo de entrada Anal gica Sensibilidade do Encoder EnC Configura es da Entrada Digital CEd Figura 5 Figura 5 Sub Menu Entrada _ DE ENTRADA ANAL GICA No par metro Tipo de Entrada Anal gica poder ser configurado o tipo da entrada 0 10 V 0 20mA 0 5V 1 5Ve4 20mA Figura 6 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 13 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial k Esta o de Transfer ncia Auto Manual Figura 6 Par metro Tipo de Entrada Anal gica A troca do tipo de entrada so
7. 255 Pode ser acessada via frontal da KM 710 Endere o 40014 BaudRate Vari vel de escrita e leitura Pode ser acessada via frontal da KM 710 Index Taxa 0000 0010 38400 0000 0011 57600 0000 0100 115200 Tabela 17 40015 Paridade Vari vel de escrita e leitura Pode ser acessada via frontal da KM 710 P gina 30 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual Registro 40015 Index Paridade 0000 0000 EVEN par 0000 0001 ODD mpar 0000 0010 NONE Tabela 18 Endere o 40016 Delay de resposta Vari vel de escrita e leitura Pode ser acessada via frontal da 710 Valor Max ValorMin Passo BaudRate Tabela 19 Endere o 40017 Tipo de Entrada Canal Vari vel de escrita e leitura Pode ser acessada via frontal da KM 710 Registro 40017 Tipo de Entrada Valor ag SO V 0 10V 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0001 0 V 1 5 4 20 0000 0000 0000 0011 0000 0000 0000 0100 Tabela 20 40018 Configura o da entrada digital Vari vel de escrita e leitura Pode ser acessada via frontal da KM 710 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial P gina 31 de 48 DLG 710 Esta
8. PARIDADE Neste par metro o usu rio poder alterar o valor da Paridade Figura 26 Paridade tem tr s op es de configura o 1 Par Een ou seja o numero de bits do byte de dados no estado 1 par 2 Impar odd ou seja o n mero de bits do byte de dados no estado 1 mpar 3 Nenhuma non ou seja n o considerada a paridade no byte de dados Figura 26 Par metro Paridade _ DELAY DE RESPOSTA Neste par metro o usu rio poder alterar o Delay de Resposta Figura 27 O Delay Resposta o intervalo de tempo mseg entre a pergunta e a resposta no protocolo ModBus RTU Range 5 100 mseg Figura 27 Par metro Delay de Resposia P gina 24 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial y DLG 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual Comunica o Serial 485 Protocolo ModBus RTU Tabela Modbus A tabela abaixo descreve todos os endere os Modbus relacionados 710 que podem ser acessados tanto pelo DLGTools quanto pelos sistemas de supervis o incluindo registros de configura o sinais de entrada anal gicos e digitais alarmes e status Os registros somente recebem valores inteiros por isso deve se multiplicar por dez antes de mandar valores fracionados em uma casa decimal Todos os registros somente aceitaram altera o se e somente se a KM 710 estiver na tela princi
9. a O Endere o 40032 Valor da Sa da Vari vel somente de leitura Retorna o valor da sa da anal gica conforme as engenharias 4025 e 4027 Esta vari vel diretamente alterada pelo offset da entrada anal gica 4019 e o ponto decimal da entrada 4029 Endere o 40033 N mero de s rie Vari vel somente de leitura Endere o 40034 Index do Menu Vari vel somente de leitura Respons vel pela indexa o do menu representado virtualmente pelo DLGT P gina 34 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial Esta o de Transfer ncia Auto Manual Comandos Padr o ModBus RTU Suportados Comando 3 hex Leitura de registros retentivos da tabela Pergunta Endere o Endere o N mero de N mero de Inicio poros Pontos Tabela 26 Resposta N mero Registro Endere o Comando de bytes fes pai red 125 Hi 125 Hi n1 250 n249 250 Tabela 27 6 Escrita de um nico registro da tabela Pergunta Endere o Endere o Tabela 28 Resposta eco Endere o Endere o Tabela 29 10 Escrita de m ltiplos registros da tabela Pergunta Endbr co Comando Endere o Inicial Hi
10. anal gica ter um valor de corrente ou de tens o proporcional ao valor de seguran a que dado em porcentagem Figura 11 Esta transfer ncia pode ser feita atrav s de uma rampa de tens o ou de corrente em incrementos por milissegundo inc mseg Sempre ocorrer a transfer ncia quando for detectado um valor na entrada anal gica que esteja fora da faixa de calibra o Figura 11 Par metro Configura o das Funcionalidades do Valor de Seguran a P gina 16 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00_15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o Transfer ncia Auto Manual _ VALOR DE SEGURAN A Neste par metro o usu rio poder alterar o Valor de Seguran a dentro do seu range 0 0 100 Figura 12 Figura 12 Par metro Valor de Seguran a _ RAMPA Neste par metro o usu rio poder alterar a Rampa de ajuste entre os valores transfer ncia A Rampa dada em incrementos por milisegundos inc mseg e seu range de O 100inc mseg Figura 13 O valor zero considerado que a transfer ncia ser feita sem rampa Figura 13 Par metro Rampa _ FUNCIONALIDADES DA MUDAN A DE AUTOM TICO PARA MANUAL Neste par metro o usu rio poder alterar as Funcionalidades da Mudan a de Autom tico para Manual Figura 14 Este par metro pode ser associado ao valor de seguran a 5 isto quando ocorrer uma transfer n
11. respons vel pela configura o e sele o de valores dos par metros do instrumento O fabricante alerta para os riscos de ocorr ncias com danos tanto a pessoas quanto a bens resultantes do uso incorreto do instrumento INTRODU O CU a 3 INDICE ss ca E Er Dn Sado 4 APRESENTA O 6 APLICA ES T PICAS RE OEA READER ad 8 ESPECIFICACOESTECNICAS 9 DIMENS ES 11 FUNCIONAMENTO Dani nando aa a nana asia 12 LIGANDO O EQUIPAMENTO ana Enio a 12 NAVEGANDO NO MENU DA KIM ZEO lana bad Rand Sl alivia pol odds 12 13 a O o ia 15 PAT NNE 18 SENO a a a a a 22 COMUNICA O SERIAL 485 PROTOCOLO MODBUS 25 TABELA MODBUS
12. 0 sendo que o valor zero caracteriza se como incremento autom tico dependente da velocidade em que o encoder girado O valor default 0 1 Pode ser acessada via frontal da KM 710 P gina 28 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual gt 0 AUTOMA Endere o 40008 Configura o do Valor de Seguran a Vari vel de escrita e leitura Pode ser acessada via frontal da KM 710 Registro 40008 Index Funcionalidades Valor de Seguran a 0000 0000 1 Associar a entrada digital 0000 0001 2 Associar a valores fora da faixa de calibra o da entrada 0000 0010 Associar 1 ou 2 Tabela 13 Endere o 40009 Valor de seguran a Vari vel de escrita e leitura Range de 0 0 100 Valor default igual a 50 0 Pode ser acessada frontal 710 Endere o 40010 Valor da Rampa Vari vel de escrita e leitura Range 0 999 mseg step com erro de 1 Pode ser acessada via frontal da KM 710 Registro 40010 Valor Rampa Valor _ 0 0000 0000 999 0000 0014 1110 0111 Com Rampa 1 999 mseg step erro 1mseg step Tabela 14 Endere o 40011 Funcionalidades da Mudan a Manual para Autom tico Vari vel de escrita e leitura Pode ser acessada via frontal da KM 710 Registro 40011 Valor
13. 0 Esta o de Transfer ncia Auto Manual Rua Jos Batista Soares 53 01 00 15 Distrito Industrial 14176 119 Sert ozinho S o Paulo Brasil A DLG reserva se no direito de alterar o conte do deste manual Fone 55 16 3513 7400 sem pr vio aviso a fim de mant lo atualizando com eventuais www dlg com br desenvolvimentos do produto
14. 0 0 10095 gt out of range lt out of range Tabela 6 Limites de indica o no display frontal da KM 710 P gina 10 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DIG KM 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual Dimens es Yo RX TX AM DI M DLG 710 121 20 140 52 Figura 2 Dimensionamento Cotas em mil metro Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 11 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial Esta o de Transfer ncia Auto Manual Funcionamento Ligando o Equipamento energizar KM 710 aparecer no display a seguinte mensagem Figura 3 Tela Principal Figura 3 Inicializa o Navegando no Menu da KM 710 MENU Para acessar o menu principal da KM 710 pressione a tecla em seguida z pressione a tecla mantenha os pressionados por 4 segundos e solte os dois bot es simultaneamente Para acessar os sub menus pressione brevemente e solte a tecla Gire o encoder nos sentidos hor rio e anti hor rio para trocar os par metros dos menus e sub menus MENU Pressione por 1 segundo e solte a tecla para voltar menus e sub menus Para transferir de modo Autom tico para Manual via frontal pressione a qualquer AIM 2 momento a tecla e para transferir de modo Manual para Autom
15. 10 MAN PT DE KM710 01 00_15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial Esta o de Transfer ncia Auto Manual Recomenda es Na Instala o recomendado ao usu rio que somente utilize ferramentas e equipamentos apropriados pra a instala o e manuten o de sua KM 710 Nos bornes de conex o imprescind vel a utiliza o de chave de fenda do tipo borne ou 1 8 com di metro m ximo de 3mm pois o formato ideal e n o danificar orif cio de conex o da KM 710 Figura 422 Figura 433 Chave n o Chave recomendada recomendada recomendado a crimpagem de todos os fios que Terminal Agulha Terminal Ilh s ser o conectados a 710 com terminal tipo agulha pr isolado ou terminal tipo Ilh s para cabos P de 0 5 1 5 Tabela 33 recomendada instala o KM710 manter uma dist ncia de 20 de contatores 50cm de fontes de r dio frequ ncia Na comunica o ModBus RTU importante frisar que quando houver erros de comunica o entre a KM 710 e o Master da rede Modbus este problema pode ser facilmente resolvido aumentando o tempo de Time Delay na 710 Este recuo muito importante quando se utiliza equipamentos que precisam de mais tempo entre a pergunta e a resposta ou se utiliza velocidades de comunica o baixas menores que 19200 bps Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 43 de 48 Todos os direitos re
16. 16 O Rele de Alarme pode ter as seguintes associa es 1 Associado entrada digital isto quando ocorrer uma mudan a de estado entrada digital o rele ser acionado junto com o status de alarme 2 Associado s configura es do valor de seguran a ASE isto quando ocorrer uma mudan a de estado na entrada digital e ou um valor na entrada anal gica fora da faixa de calibra o o rele ser acionado junto com o status de alarme P gina 18 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial L D s 710 Esta o Transfer ncia Auto Manual 3 Associado mudan a de autom tico para manual AnU isto quando ocorrer uma transfer ncia de autom tico para manual o rele ser acionado junto com o status de alarme 4 Associado ao setpoint ASP isto quando ocorrer um evento fora das condi es de alarme o rele ser acionado junto com o status de alarme 5 Associar 1 e 2 6 Associar 1 e 3 7 Associar 1 e 4 8 Associar 2 3 9 Associar 2 e 4 10 4 11 Associar 1 2 3 12 1 2 4 13 1 3 4 14 Associar 2 3 4 15 Associar todas as anteriores tAn 16 Associar a comandos ModBus RTU somente ser alterado o estado do rele via ModBus se este par metro for selecionado 605 17 Associar o rele ao setpoint em modo manual isto o rele te
17. 535 65535 Endere o 40026 Unidade de eng M nima da Entrada Vari vel de escrita e leitura Range 65535 65535 Endere o 4002 Unidade de eng M nima da Sa da Vari vel de escrita e leitura Range 65535 a 65535 Endere o 40028 Ponto Decimal da Entrada Vari vel de escrita e leitura Registro 40028 Ponto Decimal de Entrada Valor Ponto 0 00000000 X 00000001 2 00000010 X100 3 00000014 Tabela 23 40029 Ponto Decimal da Sa da Vari vel de escrita e leitura Registro 40029 Ponto Decimal de Sa da Ponto O 00000000 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 33 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual 1 0000000 2 00000010 x100 3 00000011 1000 Tabela 24 Endere o 40030 Tipo de sa da Vari vel de escrita e leitura Pode ser acessada via frontal da KM 710 Registro 40030 Tipo de Sa da Valor psy V 0 10V 0000 0000 0000 0000 A 0 20mA 0000 0000 0000 0001 0000 0000 0000 0010 4 20 20 4 0000 0000 0000 0100 0000 0000 0000 0101 Tabela 25 40031 Valor da Sa da Anal gica Remota Vari vel de leitura e escrita Esta vari vel atua sa da anal gica em modo Manual Remoto Range 1000
18. Esta o de Transfer ncia Auto Manual KM 710 gt lt gt gt 0 Esta o de Transfer ncia Auto Manual MAN PT DE KM710 01 00 15 Introdu o Obrigado por ter escolhido nossa Esta o de Transfer ncia Auto Manual KM 710 Para garantir o uso correto e eficiente imprescind vel a leitura completa deste manual para um bom entendimento de como operar a KM 710 antes de coloc la em funcionamento Sobre este Manual Este manual deve ser entregue ao usu rio final da 710 O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma sem a permiss o por escrito da DLG As especifica es contidas neste manual est o limitadas aos modelos padr o e n o abrangem produtos especiais fabricados sob encomenda Todo o cuidado foi tomado na prepara o deste manual visando garantir a qualidade das informa es CUIDADO instrumento descrito por este manual t cnico um equipamento para aplica o em rea t cnica especializada Os produtos fornecidos pela DLG passam por um r gido controle de qualidade No entanto equipamentos eletr nicos de controle industrial podem causar danos s m quinas ou processos por eles controlados no caso de opera es indevidas ou eventuais falhas podendo inclusive colocar em risco vidas humanas O usu rio
19. Index Funcionalidades da mudan a Manual Autom tico Pelo Valor de Seguran a Mudan a de Autom tico para Manual 0000 0000 Pelo Valor da Entrada Anal gica Mudan a de Manual para Autom tico soono Pelo Valor da Entrada Anal gica Mudan a de Autom tico para Manual Pelo Valor da Entrada Anal gica Mudan a de Manual para Autom tico Tabela 15 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00_15 P gina 29 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual gt 0 AUTOMA Endere o 40012 Mudan a Autom tico Manual Remoto Vari vel de escrita e leitura Esta vari vel zerada automaticamente ap s a mudan a Quando a mudan a de Autom tico para manual feita remotamente os bot es e o encoder ser o travados dando prioridade somente a altera es feitas remotamente Quando o usu rio acessa o menu da 710 via tecla frontal ou Transferir de Autom tico para Manual via frontal negada qualquer tentativa de escrita em modo remoto liberada somente a leitura dos registros dando assim prioridade ao operador Pode ser acessada via tecla frontal A M da KM 710 Registro 40012 L Mudan a Autom tico Manual Remoto Taxa Index 0000 0000 Modo Espera 0000 0001 Modo Manual 0000 0010 Modo Autom tico Tabela 16 Endere o 40013 Endere o do Equipamento Vari vel de escrita e leitura Range 1
20. alor da histerese 4 Inoperante isto n o aplicada uma condi o de alarme para a vari vel P gina 20 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o Transfer ncia Auto Manual Figura 19 Par metro Condi es de Alarme _ TEMPO DE ESPERA DO ALARME Neste par metro o usu rio poder alterar o Tempo de Espera do Alarme Figura 20 o intervalo de tempo em segundos seg entre a entrada da condi o de alarme e o acionamento do rele Range 0 100 seg Figura 20 Par metro Tempo de Espera do Alarme _ DE SETPOINT Neste par metro o usu rio poder alterar o Valor de Setpoint Figura 21 O Setpoint O limiar dentro das condi es de alarme para que ocorra um acionamento de alarme e rele Range 0 0 100 Figura 21 Par metro Valor de Setpoint Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 21 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial L DIG KM 710 AUTOMA O Esta o de Transfer ncia Auto Manual _ ASSOCIAR SETPOINT Neste par metro o usu rio poder associar o Valor de Setpoint Figura 22 O valor do Setpoint pode ser associado aos valores da entrada anal gica Ain ou ao valor do encoder em quando em modo manual AEn sendo assim ao atingir o valor associado ocorrer as condi es de alarm
21. amentos identificados pela nota fiscal de compra garantia de 1 ano nos seguintes termos 1 O per odo de garantia inicia na data de emiss o da Nota Fiscal 2 Dentro do per odo de garantia a m o de obra e componentes aplicados em reparos defeitos ocorridos em uso normal ser o gratuitos Para os eventuais reparos enviar o equipamento juntamente com as notas fiscais de remessa para conserto para o endere o de nossa f brica em Sert ozinho SP Brasil O endere o da DLG se encontra ao final deste manual 4 Despesas e riscos de transporte correr o por conta do propriet rio 5 garantia ser automaticamente suspensa caso sejam introduzidas modifica es nos equipamentos por pessoal n o autorizado pela DLG defeitos causados por choques mec nicos exposi o a condi es impr prias para o uso ou viola es no produto 6 DLG exime se de quaisquer nus referentes a reparos ou substitui es n o autorizadas em virtude de falhas provocadas por agentes externos aos equipamentos pelo uso indevido dos mesmos bem como resultantes de caso fortuito ou por for a maior 7 DLG garante o pleno funcionamento dos equipamentos descritos neste manual bem como todas as opera es existentes P gina 46 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial 0 DL Automa o Industrial Ltda 710 71
22. ansfer ncia Auto Manual Alimenta o Figura 29 Esquema el trico da Alimenta o para entrada 90 240VAC Sa da de Alarme O 7 fonii O Figura 30 Esquema el trico sa da alarme com rel normalmente aberio O 213 4 5 6 fonz O Figura 31 Esquema el trico da sa da alarme com rel normalmente fechado opcional O 213141516 7 8 9 1011131314 O Entrada Digital Figura 32 Esquema el trico da entrada digital com acionamento NPN P gina 38 de 48 Manual do usu rio KM 710 710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual O 7 fojni O Figura 33 Esquema el trico da entrada digital com acionamento O 4516 7 jonj O Figura 34 Esquema el trico da entrada digital acionamento rel Sa das Anal gicas Figura 35 Esquema el trico da sa da anal gica de corrente O 213 415 61 fojni O Figura 36 Esquema el trico sa da anal gica de tens o Entradas Anal gicas O 213 4 5 6 7 s fojni O Figura 37 Esquema el trico entrada anal gica de corrente Manual do usu rio KM 710 710 01 00 15 P gina 39 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial Esta o
23. ca o Minima de Engenharia Unidade de eng M nima da Entrada 40027 Unidade de eng M nima da Sa da Ponto Decimal de Engenharia Ponto Decimal da Entrada Ponto Decimal da Sa da Tipo de Sa da Tipo de sa da 40031 30 VSAR Valorda Sa da Anal gica Remota 400322 31 OUT _ sa da N mero de S rie 40033 32 N mero de s rie 00 01 Index do Menu 40034 INDEX Indexdomenu O Tabela 7 Tabela ModBus 710 40028 40029 27 28 40001 Entrada Anal gica Vari vel somente de leitura Em modo autom tico retorna o valor da entrada anal gica conforme as engenharias 4024 e 4026 e em modo manual retorna zero Esta vari vel diretamente alterada pelo of set da entrada anal gica 4019 e o ponto decimal da entrada 4028 Endere o 40002 Status da Entrada Digital Vari vel somente de leitura Retorna o status da entrada digital conforme a configura o da entrada digital 4018 P gina 26 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual Registro 40002 Valor Index Status da Entrada Digital 0 00000000 Desligado 1 00000001 Tabela 8 40003 Status do Alarme Vari vel somente de leitura Retorna o status do alarme Registro 40003 Valor Index Status do Ala
24. cia de autom tico para manual a sa da anal gica ter um valor proporcional ao valor de seguran a alcan ando o atrav s de rampa configur vel ou pode ser associado entrada anal gica E An isto quando ocorrer uma transfer ncia de autom tico para manual valor da sa da anal gica ter um valor proporcional a ultima leitura da entrada anal gica Lembrando que a transfer ncia de manual para autom tico feita sempre pelo valor da entrada anal gica atualizada atrav s de rampa configur vel Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 17 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial k Esta o de Transfer ncia Auto Manual Figura 14 Par metro Funcionalidades da Mudan a de Autom tico para Manual Alarme No sub menu Alarme o usu rio poder modificar os par metros Funcionalidades do rele de alarme FrA Estado do Rele rEL Valor da Histerese HiS Condi es de Alarme CAS Tempo de Espera do Alarme tEA Valor de Setpoint SPA e Associar Setpoint AAS Figura 15 sa da rel utilizada para indicar fisicamente condi o de alarme configurada segundo as Funcionalidades do Rel de Alarme A sa da apenas poder ser resetada atrav s do teclado frontal e do endere o modbus Figura 15 Sub menu Alarme _ FUNCIONALIDADES DO RELE DE ALARME Neste par metro o usu rio poder alterar as Funcionalidades do Rele de Alarme Figura
25. de Transfer ncia Auto Manual ai Figura 38 Esquema el trico da entrada anal gica de tens o Comunica o Serial Figura 39 Esquema el trico da comunica o serial P gina 40 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual gt 0 AUTOMA Instala o Mec nica So o i E Figura 40 Dimensionamento para montagem da KM 710 43 x 91 Cotas em mil metro Manual do usu rio KM 710 710 01 00 15 P gina 41 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial 0 gt 0 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual PORCA VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL VISTA INFERIOR Figura 41 Dimensionamento das Presilhas da KM 710 Cotas em mil metro Para a instala o mec nica da KM 710 preciso retirar as presilhas superior e inferior de modo que o equipamento encaixe no recorte do painel Figura 39 Para retirar a presilha posicione o dedo na seta referente Presilha Figura 40 pressione e empurre no sentido do frontal Ap s a retirada das presilhas encaixe a KM 710 no recorte do painel encaixe as presilhas puxando as para tr s de forma que trave enrosque a haste da presilha at prensar o painel moldura do equipamento P gina 42 de 48 Manual do usu rio KM 7
26. e pr configuradas Figura 22 Par metro Associar Valor de Setpoint OBS A condi o de alarme pode ser associada ao rele sen o somente poder ser identificada atrav s do bit de status do registro 40003 Serial No sub menu Serial o usu rio poder modificar os par metros Identifica o id BaudRate br Paridade Par e Delay de Resposta dr Figura 23 1 1 Figura 23 Sub Menu Serial P gina 22 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial L D s 710 Esta o Transfer ncia Auto Manual _ Neste par metro usu rio poder alterar a Identifica o do equipamento Figura 24 Esta vari vel tem a fun o de identificar o equipamento na rede de comunica o serial 485 protocolo ModBus RTU Figura 24 Par metro de Identifica o _ BAUDRATE Neste par metro o usu rio poder alterar o BaudRate de comunica o Figura 25 O BaudRate a vari vel respons vel pela taxa de transfer ncia de bits na rede serial 485 A KM 710 pode ter seu BaudRate configurado em 9600bps 19200bps 38400bps 5 600bps e 115200bps bits seg Figura 25 Par metro BaudRate Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 23 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DES KM 710 AUTOMA O Esta o de Transfer ncia Auto Manual _
27. ente presente acionar a entrada digital Figura 8 Par metro Configura o da Entrada Digital Sa da No sub menu Sa da o usu rio poder modificar os par metros Tipo de Sa da Anal gica tiS Configura o das Funcionalidades do Valor de Seguran a Valor de Seguran a 5 Rampa rAP e Funcionalidades da Mudan a de Autom tico para Manual FnA Figura 9 Figura 9 Sub Menu Sa da Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 15 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial D s 710 Esta o Transfer ncia Auto Manual TIPO DE SA DA ANAL GICA No par metro de Sa da Anal gica poder ser configurado o tipo da sa da 0 10 V 0 20 mA 0 5 V 1 5 V 4 20 mA e 20 4 Figura 10 Figura 10 Par metro Tipo de Sa da Anal gica A troca do tipo de sa da somente validada ap s a sa da deste menu de configura o CONFIGURA O DAS FUNCIONALIDADES DO VALOR DE SEGURAN A Neste par metro o usu rio poder associar o valor de seguran a entrada digital A E e ou a valores na entrada anal gica A C AEC que estejam fora da faixa de calibra o ou seja quando ocorrer uma mudan a de estado na entrada digital e ou ocorrer um sinal de tens o ou de corrente na entrada anal gica que esteja fora da faixa de calibra o a KM 710 automaticamente transferir para modo manual e na sa da
28. frontal de 0 0 a 100 A KM 710 constru da em caixa pl stica material em ABS para montagem em frontal de pain is Display LED s de indica o 00000 Tecla Menu MENU Tecla Autom tico Manual AIM Figura 1 Painel Frontal 710 P gina 6 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual 5 Indica o recep o de dados na serial Indica o de envio de dados na serial ndica o de acionamento do rele o DI Indica o sinal digital na entrada DM Indica o de modo manual Tabela 1 Descritivo dos LED s do painel frontal da 710 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 7 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial y Esta o de Transfer ncia Auto Manual Aplica es Tipicas 710 faz by pass do sinal anal gico podendo ser os sinais de 4 20 0 20 0 5V 0 10V 1 5 entre o controlador e o posicionador podendo assim retransmitir o sinal quando em modo AUTOMATICO e variar o sinal anal gico manualmente quando em modo MANUAL P gina 8 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial y 710 Esta o de Tra
29. mente validada ap s a sa da deste menu de configura o _ SENSIBILIDADE DO ENCODER Neste par metro poder ser alterado o valor do incremento e do decremento das vari veis por exemplo se este par metro estiver com o valor igual dois as vari veis ser o alteradas de duas em duas unidades Quando este par metro estiver configurado como autom tico Aut o valor do incremento ser proporcional velocidade em que o encoder for girado Figura 7 Figura 7 Par metro Sensibilidade do Encoder P gina 14 de 48 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial D s 710 Esta o Transfer ncia Auto Manual _ CONFIGURA O DA ENTRADA DIGITAL Neste par metro poder ser configurada a entrada digital como normalmente em pull up nPn normalmente em pull up invertido nin normalmente em pull down PnP e normalmente em pull down invertido Pin Quando configurada em pull up somente um sinal de acionar a entrada digital e quando configurada em pull down somente um sinal em torno de 5V 24V entrada digital Figura 8 Quando configurada em pull up invertido somente quando for retirado o sinal de OV normalmente presente acionar a entrada digital e quando configurada em pull down invertido somente quando for retirado o sinal em torno de 5V 24V normalm
30. nsfer ncia Auto Manual gt 0 AUTOMA Especifica es T cnicas Tipos de Entradas Faixas Resolu o Imped ncia Entrada 2 M Ohms 2 M Ohms Tabela 2 Caracter sticas el tricas da entrada anal gica Resolu o Imped ncia da Sa da Tabela 3 Caracter sticas el tricas da sa da anal gica Comunica o N mero l 9600 bps 19200 bps dia 38400bps 38400 bps ModBus RTU 57600 bps 115200 bps Tabela 4 Taxas de comunica o suportadas Par metros Caracter sticas 2VA Universal 90 a 240 VCA 55 IP63 no frontal e IP20 na parte traseira Gabinete injetado em ABS com acabamento fosco Para montagem em frontal de pain is Borneira traseira atarrax vel 2509 48 96 148 0 2 para fundo de escala Tabela 5 Caracter sticas gerais Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 9 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial y 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual gt 0 AUTOMA Indica o Display M n 101 0 Indica o 0 0 10095 gt out of range 101 6 0 0 0 100 gt oor out of range lt ope open 103 090 0 0 100 gt out of range 0 102 Yo 0 0 100 gt oor out of range 103 7 0
31. pal do Menu ao contr rio retornar a mensagem busy Endere o Offset Mnem nico Descri o Valores Default Vari veis 40001 O EA 0 40002 1 SED StatusEntradaDigital O 40004 3 Status modo autom tico manual 0 40014 Funcionalidades do rele de sa da do 40007 6 ENC Sensibilidade do encoder 40008 Configura o do valor de seguran a 40010 9 Valorda Rampa o aon 10 A da Mudan a Manual para utom tico 11 Configura o da Comunica o 12 Endere o do equipamento 13 14 P Paridade 40016 15 Delay resposta 40017 Tipo de Entrada Canal 40018 Configura o da entrada digital 40019 18 Valor Histerese Alarme 1 Condi es de Alarme De Sa da Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00_15 P gina 25 de 48 40006 Set e Reset do rele LL q 1 40009 8 SEG Valorde seguran a 500 Do Mudan a Autom tico Manual Remoto 13 BR BaudRate 14 Tipos de Entradas Registro n o implementado 40020 Valor Histerese Alarme l Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual 40021 20 CAS Condi es de Alarme O 0 Tempo de Espera do Alarme 1 40022 21 Tempo de Espera do Alarme 0 Set Point Alarme 1 40023 22 SPA SetPointAlame O Indica o M xima de Engenharia Indi
32. r atua o apenas em modo manual em modo autom tico o rele ficar desabilitado ASn Figura 16 Par metro Funcionalidades do Rele de Alarme _ ESTADO DO RELE Neste par metro o usu rio poder alterar o estado do rele ou seja fechar Set abrir rES o rele Figura 17 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 19 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o Transfer ncia Auto Manual Figura 17 Par metro Estado do Rele _ DA HISTERESE Neste par metro o usu rio poder alterar o Valor da Histerese ou seja o valor de borda zona morta que aplicado para sa da da condi o de alarme Figura 18 Este um recurso utilizado para evitar que uma vari vel que tenha uma oscila o em torno do valor de setpoint gere uma quantidade desnecess ria de alarmes Range 0 0 100 Figura 18 Par metro Valor da Histerese _ CONDI ES DE ALARME Neste par metro o usu rio poder alterar as Condi es de Alarme Figura 19 O alarme poder ocorrer pelas seguintes condi es 1 Abaixo bAi isto quando o valor da vari vel for igual ou menor que o valor de setpoint 2 Acima isto quando o valor da vari vel for igual ou maior que o valor de setpoint 3 Diferencial diF isto quando o valor da vari vel estiver no intervalo setpoint mais o valor da histerese e setpoint menos v
33. rme 0000 0000 Desligado 0 1 00000001 Ligado Tabela 9 Endere o 40004 Status do modo autom tico manual Vari vel somente de leitura Retorna o status do modo autom tico manual Registro 40004 Valor Index Status do modo Autom Manual 0000 0000 0 1 00000001 Manual Tabela 10 40005 Funcionalidades do rele sa da do alarme Vari vel de escrita e leitura Pode ser acessada frontal da KM 710 Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 27 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial DLG 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual Registro 40005 Index Funcionalidades do Rele 1 2 4 0000 0000 Associar entrada digital 0000 0001 Associar ao valor de seguran a 0000 0010 3 Associar ao modo manual Associar 1 ou 2 ou 3 Tabela 11 Endere o 40006 Set e Reset do Rele Vari vel de escrita e leitura Somente validado quando o endere o 4005 estiver associado a comandos via ModBus RTU Esta vari vel pode ser usada como status do rele Pode ser acessada via frontal da KM 710 Registro 40006 Valor Index Rele 0000 0000 0 1 00000001 Set _ Tabela 12 Endere o 40007 Sensibilidade do Encoder Vari vel de escrita e leitura Vari vel respons vel pelo n mero de incrementos por revolu o aplicado s vari veis do menu Range 0 0 10
34. servados DLG Automa o Industrial 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual Ajustes e Calibra o Ajustes N o h ajustes a serem feitos na 710 Calibra o A calibra o da 710 feita atrav s do Software DLGTools que distribu do gratuitamente pela DLG Automa o O DLGTools enviado juntamente com o equipamento quando adquirido ou pode ser feito o download via web www dlg com br A calibra o feita somente pelo pessoal autorizado da DLG Automa o P gina 44 de 48 Manual do usu rio KM 710 710 01 00 15 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial y 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual GUIA DO C DIGO DO PRODUTO uma maior facilidade e agilidade do pedido 710 pode ser comercializada atrav s do envio da composi o do c digo do produto que est relacionado abaixo C digo para pedido KM 710 A B Campo A Descri o Alimenta o de entrada 90 240 Rel sa da normalmente aberto Rel de sa da normalmente fechado Manual do usu rio KM 710 MAN PT DE KM710 01 00 15 P gina 45 de 48 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial y 710 Esta o de Transfer ncia Auto Manual gt 0 AUTOMA Garantia O termo de garantia do fabricante assegura ao propriet rio de seus equip
Download Pdf Manuals
Related Search