Home

CLIMATIC™ 60 Manual do utilizador

1. COMUNICA O LENNOX 91 DESCRI O 85 T gua sa da do evaporador sonda avariada 89 T ar do quadro el ctrico sonda avariada 90 T gua entrada free cooling sonda avariada 102 Circuito 1 motor do ventilador do condensador avaria el ctrica 103 Circuito 1 inversor do ventilador do condensador avaria el ctrica 104 Circuito 1 2 motor do ventilador do condensador avaria el ctrica 105 Circuito 1 2 inversor do ventilador do condensador avaria el ctrica 108 Unidade coeficiente de pot ncia CosPhi avaria el ctrica 110 Circuito 1 fuga de fluido frigorigeneo detec o 111 Circuito 1 T descarga compressor 1 sobreaquecimento 112 Circuito 1 T descarga compressor 2 sobreaquecimento 113 Circuito 1 T descarga compressor 3 sobreaquecimento 114 Circuito 1 compressor es avaria el ctrica 115 Circuito 1 seguranca alta press o corte 116 Circuito 1 v lvula inversora bloqueada 117 Circuito 1 seguranca baixa press o corte 118 Circuito 1 gua do evaporador risco de formac o de gelo 121 Circuito 1 sobreaquecimento do evaporador demasiado elevado 122 Circuito 1 sobreaquecimento do evaporador demasiado baixo 123 Circuito 1 subarrefecimento do condensador demasiado elevado 124 Circuito 1 subarrefecimento do condensador demasiado baixo 127 Circu
2. MOL JOpesuapuoo op 4 gyoedes 1p mod mol JOpesusapuoo op epies e Jopesuspuoo op apepioedeo op Jopesuspuoo Jopesuspuoo Jopesuspuoo op ult Jopesuapuoo op 7 H JnoH 4 ep epies equiog epies 02 9 r Ea r Ee o SE oc os MAS r oc es r Eos oc RES Jesuspuog Jopesuspuoo equioq ep epies PIS UN HUN ZW4 OHBIP oyip nu N oe3119seq CXONNII OV VIINNINO9 d LLOL NON HITIHO 27 0979 xen H ndino 91815 MS 51215 puepueis 219 z 1 pinbrTL e oc 7 Uejs x H
3. JA PINO op JopeJodeas epuos 1914 op e erpueJajas CXONNII 02 9 oc e r RES r ES Oz 7 JopeJodeas e epuos OB LIISA OV VIINNINO9 1101 DV 0979 5 MS op 2 equiog Jesuspuos smeIs JOpesuapuos z equioq opejsy Jopesuapuoo op 4 7 H 15 MS smeIs op ep opejs3 Jopesuspuoo op ep epies equiog ep epies Jopesuspuoo ep epies op mMo d JOpeJodena op 4 MOL 5 ysedeo 1p mod mol JOpeJodena epes e JopeJodens op op JopeJodeas JOpeJodena JopeJodeas op epies
4. e erpueJlajal smeis op Ope s3 ZA op jas JoJem Jopesodens op jas 99015 ZX JolJa xe Je LX JOUS XO Je jas yjoedeo op spepioedes julodjes JopeJodena op jas op op e erpueJajal snje1s op Ope s3 esed Je eJed esed Je 7 7 oiny oenby z jally oEN 0 JonosBueuo Je Je epuos snje1s ep ope s3 MoO op 4 yoedeo JopeJodena op julodjes JopeJsodeas op jas 91 eead
5. ppr gg an ogdeinbyuos 39 aa ZPI ag en LPI 39 ep ZPI N ep FPI INg SJ ep CON IAS CXONNIT OV VIINNINO9 d LLOL WON HITNHO 29 0979 yoedeo JopeJodeas op spepioedes julodjes JopeJodeas op jas JopeJodeas op 19141 op e ergueJajal 5 JopeJodeas op Ope s3 2 ZA Jopelodena jas LA JopeJodeas jas 2 aue JOUS XO Je jas edoIs Jae LX Je 19S JopeJodeas op apepioedeo julodjes JopeJodeas op jas op e
6. Ope s3 e9 1199 9 1 nus eluajod 10 98 op ep 08311989 CXONNIT OV VIINNINO9 d LLOL NWON HITNHO 29 0979 puiepueis PIS epepiun Hun 00cC6L y 0096 00987 2 919 exe 00 DOZL 0 SJ JOM 07 9 lt pual 8 10203014 919 op snapoW z UOISIA XUT yuepy 0 pI op Jopezuodus 919 18 919 PIS HUN OWBIP p nu N CXONNII OV VIINNINO9 COMUNICA O LENNOX GTC Fun o As GTC gest es t cnicas centralizadas s o sistemas de gest o integrada de todas as fun es tecnol gicas de um edif cio incluindo controlo de acesso seguran a detec o de inc ndios elevadores inteligentes e climatiza o As vantagens resultantes de tais solu es s o uma gest o mais simples e mais eficaz do edif cio a partir de uma
7. SN 2 1055 oxieq siew JOJBA Senbueue Jopejuos ez 8612 siew senbueJe Jopejuos 1 H HES dwo9 gS Z JOpejuoS PIS UN UN Z W4 oubip oubip p _ CXONNII OV VIINNINO9 d LLOL NON HITIHO 29 0979 co NO co 1914 LO PRNO 19 8 ul SION 9IND Z 195 JON 0 Buipeojun joedes joedeo 5 MS snje1s NOOD pssds paads joedeo julodjes Bulsuspuos 91816 MS snes UNMIO yBIH posds paads yoedeo julodjes Bulsuspuos 5 MS PIS Z W snje1s zZ Jesuapuos 2 2 OU op 2 OU OU op epes e OU
8. Jopepuaa op juiod jas exieq jas exieg jas SAIN Jopesuspuoo Jopesuspuoo op Jopejnusa spepioedes Ze oedesuapuos apepioedes nus Z CXONNIT OV VIINNINO9 d LLOL NON HITNHO 29 0979 29 op ep ope sy x 5 ep 44 yoedeo DUIJO09 9941 JOpejnusa apepioedes 19NO ep epies e 1914 gt ep e 2pIsmo Je 5 MS snes Bu o009 38 J Ope s3 4 2 cc ERES
9. 4 7 91815 MS palo dd 2 2 919 Je 219 op opeisa JopeJodens op enbe ep Je 5 ap esejd odaJapuy JopeJodeas op op e erpueJjajal Je 54 sopo ogeu Jopejuoo gs7 euR Od 57 ASN Jopipau op y Z ep JopeJodens
10. OU ou OU sop enessdus s ouueje 5 0 440 NO 440 NO 2196 440 PIS CXONNII OUOJSIH 2 2 nus ap O9110 SIH 08311959 0950 VISIT OV VIINNINO9 d LLOL NON HITIHO 29 09792 va 39 cg 38 ca 38 Lada euBis eprad cpr aga 9 2 vON 38 jusipeJo 1004 92 PON 92 9PoW 2 9PoW Z SPON 22 9PoW LZ 9PoW PIS HUN Z MNY 02 9PoW 2 2 en 5 39 38 SJ
11. 4 lt gt 919 90 1 OBN 0 SJOJSSA sao uyep sep so Joday 0919 102116 ap exe yoedeo ep ep 9zIS OHIN 8 DMN 9 DMIN 8 6 YV3 Z OW3 1 0 5 51215 91 1 2 Jedum wey 19594 2819 dv 0L TO dv 6 LO dv 8 25 Buoyseg 9 6 ejoJe y ajua sIssy Z OBN 0 PON HO UO 440 HO juO 2196 AJO NO BIP9N c JOJSeW L 0 1 JopeJodena op enbe CXONNII PIS HUN Z Nd Je 0e311959q OV VIINNINO9 d LLOL WN
12. co no co 19 PNO Co cc NES oc MOS o RES pseds HO pssds ug pasds julodjes 2SION gendonvy 0 Buipeojun jgoedeo Xen PIS 2 91815 MS ci 2 Jesuspuos 2 Jopesuspuoo op op eduelnBeas Jopesuspuoo Jopesuspuoo op eruenba eu JopeJodena JolJa xa Je OPON 2 OU e 2 OU op e OU OU zag
13. op epneo Jopesuspuoo op op oessaJd Jopesuspuoo op Jopesuspuoo op op V Jopesuapuos s equiog s ep opo Jopesuapuoo s equiog s ep Jopejuoo Jopesuapuos s equiog Jopesuspuoo op 4 Jopesuspuoo op Jopesuspuoo op apepioedeo JOPpesuapuos op dv Jopesuspuoo op Jopesuspuoo op Jopesuspuoo Jopesuspuoo op Jopesuspuoo 4 nus Jopesuspuoo op ep epies OB LIISA CXONNIT OV VIINNINO9 d LLOL NWON HITNHO 29 0979 smeis Buyuoo ci PNOO pssds 5 93015 MS 5835 pssds posds pedeo jurodjas 93015 MS snes oc r ear Buyuoo UNMIO Josuapuoy 03 TO OUd Z L
14. 1 Je junos LANS HOY gs junos LANS gs7 0J18 u juno9 LANS asin junos LANS 861 junos LANS ep ap junos LANS ersuejod erguejod o o 0J1a u junos LANS dd eruajod ap JOPIPSIN junos LANS SNS LL ap junos LANS SNS OL ap obipoo junos LANS 600 SNS 6 gt OJISJu junos LANS junos LANS 800 SING 202 Sng g auJeje obipo9 2 obipo9 junos LANS 900 Sng 9 OJISJu junos LANS SING obipo9 junos LANS 700 SNS
15. en 5 an en ep 38 LPI 39 2 PPIIAS FON INg 21 1 SJAI ep LON Ng SJAI ZON INg sneJb ap JOJBA ep euoz sjueinp opo euoz euoz sjueinp opo sjueinp 2 euoz ejueinp 2 ejueinp opo nus 0 2 ejueinp CXONNIT OV VIINNINO9 d LLOL NWON HITNHO 29 0979 2 99015 zx Je jas edoIs LX Je quod ysedeo op spepioedes julodjes JopeJodeas op jas op e
16. ST g 1 g op asia g siew Sanbueue ap Jopejuos ez 861 g siew Senbueue Jopejuos gS Z Op ST Z 1 g nus Z 1 OB LIISA CXONNIT OV VIINNINO9 d LLOL WON HITNHO 29 0979 08 Jesuepuos op eInbijuos CO Z 2 ENARA LO AVA ENAA 6 2 5 5 LO MS SN 2 JOSSaIdUIO oxieq siew JOJBA
17. edueindas JopeJodena op edueindas JopeJodeas op JopeJodena op JopeJodeas op ogei julod jas op ouJajxa 195 OJUSWesejseg JopeJodeas quod ZA Jopejodenra op jas LA JopeJodens jas zx Jo119 x9 Je quod Jos nus LX Jo119 x9 Je ulod 196 OB LIISA CXONNIT OV VIINNINO9 d LLOL NWON HITNHO 29 0979 96 H op equioq ep epies indmo 15 MS smeIs Jopesuapuoo 4 Jopesuspuoo op equiog ep epies Jopesuspuoo op equiog ep epegua Jopesuspuoo 2 equiog ope s3 7 JOpesuapuos op ep epies H JnoH 5 MS smeis 9 Jopesuspuoo op equiog epies Jopesuspuoo ep epies Josuspuoy op o MN
18. swg ds 2 Jejnue quiod 2 0 OJISJU 8 LANS 9 AQUI ds 9 Jejnue julod jas 2 02 2 GoL dusy LANS Jejem swg ds G MY JopeJodene ep 195 Jejnue 0 0 011934 8 juno9 LANS 19 390 95 v ap Jpejuoo Jejjules 196 0 0 8 LANS wey gun ds Jelu quiod 5 0 0 8 juno9 LANS HOUO yun ds 2196 yo uo quiod 195 0 00026 0 8 LANS swg ds 219 ap HOTVA 1 E fofo NN JdAL AN 515 P19qeL 2 CXONNIT 219 Oxouy 3I LLOL WON HITIIHO DV 0979 due LANS HSM 1 ojuauidenbe ou op jas OJISJu dus LANS OSM 1 ou op ulod yes due LANS jenno 1 epes e Jopelodena op 0J18 u due LANS e op due LANS
19. 12 7 H mano 91815 MS smeis 115 H H mano PIS 2 91815 MS c duos 2 PIS 2 emu UM epepiun 8612 4 Jossejduo9 p op epies op 2 9 Z 2 OU 2 ou 2 ou 2 ou ou Z OU oessald 2 ou Z OU oessald SN siew Jopejuos ez 861 g siew senbueJe Jopejuos g
20. 72 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX ALARME 041 042 BOMBA DO EVAPORADOR AVARIA EL CTRICA Descri o A protec o por disjuntor termo magn tico da bomba 1 ou 2 do evaporador disparou por 5 s enquanto a bomba estava com carga pelo menos 5 5 Alarme 41 protec o por disjuntor termo magn tico da bomba 1 Alarme 42 protec o por disjuntor termo magn tico da bomba 2 Ac o Caso de bomba nica Paragem imediata da bomba e da unidade O alarme est activo Caso de bomba dupla e Paragem imediata da bomba e do s compressor es Tempo de espera de 30 s Arranque da segunda bomba se poss vel consultar o par grafo GEST O DA S BOMBA S DO EVAPORADOR O alarme est activo Reset Estes alarmes s o reiniciados manualmente Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Disjuntor mal regulado Solu es Verificar as liga es da bomba Regular o disjuntor ALARME 043 044 BOMBA DO CONDENSADOR AVARIA EL CTRICA Descri o A protec o por disjuntor termo magn tico da bomba 1 ou 2 do condensador disparou por 5 s enquanto a bomba estava com carga pelo menos 5 5 Alarme 43 protec o por disjuntor termo magn tico da bomba 1 Alarme 44 protec o por disjuntor termo magn tico da bomba 2 Ac o Caso de bomba nica Paragem imediata da bomba e da unidade O alarme est activo C
21. ER 2 5 jesyladns 0 9 00 519 9292 04614 00 SL 90 60 Se oz 5 Aysedeo julodjes jesyladns UNMIO pejesmes snes oc 0 9 001519 9292 09519 00 90 jesyladns 60 se 0 dajs UNO PIS UN HUN oyip CXONNII OV VIINNINO9 d LLOL NON HITIHO 29 0979 snes 9292 Jan 1 9292 Jan 2292 ad l 1914 smeis Jejunog H 4bioug J0J92 4 JSMOd JSMOd MANO 5 MS 5 y y y y y y y y y y y y y y y y y
22. smeis op Ope s3 esed JSJUIM LIV eJed esed Jen PON nd doa SPISMO Q D Q D lt Je elouaJejal Je Op 5 ope s3 4 ysedeo JopeJodena op julodjes JopeJodeas op jas JL Ba Jopesodens 49H NO JopeJodeas op op e epuos 3298 19141 e ergueJlajal 3 JopeJodeas e epuos Je A yuon CXONNII oc r a Z W eg 0e311959q OV VIINNINO9 d LLOL NWON HITIHO 29 09792 esa mod url JOJeJodeAg 7JnoH HunoH mano 91816 MS
23. op ult JopeJodena op 4 H 91035 MS smeIs JopeJodeas opejs3 equioq epies ep epies JopeJodeas equiog epies JopeJodeas 2 equiog ep JopeJodeas op 4 7 H indino 5 MS smeIs ope sy JopeJodeas epies epies JopeJodeas epies Jojesodea3 JopeJodeas op equiog ZJN ds julod jas O 991 ds ouJajxa 195 OJUSWesejseg vwoz p ds JopeJodeno op jas nd 2 6 ZA JopeJodens julod jas JS12M LA op jas SOLBJUSUIOS PIS HUN 2 oubip g oubipp _ oe3119s9q CXONNII OV VIINNNOD d LLOL N
24. Je elouaJejal opeisa e JesueJe esed gpue s ep Jesue JJe epepiun JopeJodeas op op e erpueJjajas Je eloualejal esejd opeisa y Z e911199 9 e19ue sisa epepiedes Ope s3 nus 1 CXONNIT OV VIINNINO9 d LLOL NWON HITNHO DV 09719 ZON Ng epes LON Ng SJAI epres ZON Ng ep JOd9Y G
25. Senbueue Jopejuos ez 8612 g siew senbueJe Jopejuos 7 SW Z g H au S7 Z JOpejuos 2 19 ndino 2 g 5 MS 2 smeIs 2 opg s3 2 op gsi 2 g 1055 oxieq siew JOJBA Jopejuos ez 8612 Z siew senbueJe Jopejuos 1055 4 2 gS Z z H au 8612 10 219 ndino 2 Z 5 MS 2 g snes 2 Z Ope sy 2 g op
26. op Jopesuspuoo op Jopesuspuoo op Jopejnusa op spepioedes JOLJ9 x8 Je 2 ono 5 spepioedes 2 9 op 2 opejsy 2 9 ogdeinbuyuos 2 op op ap 2 exieg op op ulod jas Z OU og esu puo 2 2 opejsy 2 op op exieq op Jopejnusa op apepioedeo ulod ja
27. Estado unidade em modo de aquecimento Inteiro Estado unidade em modo de zona neutra Inteiro Estado activar unidade Inteiro Estado unidade dispon vel Inteiro Estado unidade a funcionar compressor es LIG Inteiro Estado unidade em funcionamento total 100 Inteiro Caudalimetro de gua do evaporador Inteiro Contador hor rio bomba do evaporador 1 LSB Inteiro Contador hor rio bomba do evaporador 1 MSB Inteiro Contador hor rio bomba do evaporador 2 LSB Inteiro Contador hor rio bomba do evaporador 2 MSB Inteiro Contador hor rio bomba do condensador 1 LSB Inteiro Contador hor rio bomba do condensador 1 MSB Inteiro Contador hor rio bomba do condensador 2 LSB Inteiro Contador hor rio bomba do condensador 2 MSB Inteiro Contador hor rio compressor 1 circuito 1 LSB Inteiro Contador hor rio compressor 1 circuito 1 MSB CL60 AC CHILLER IOM 1011 P_Anexo 93 GTC LENNOX Endere o FORMATO DESCRIG ION Inteiro Contador hor rio compressor 2 circuito 1 LSB Inteiro Contador hor rio compressor 2 circuito 1 MSB Inteiro Contador hor rio compressor 3 circuito 1 LSB Inteiro Contador hor rio compressor 3 circuito 1 MSB Inteiro Contador hor rio compressor 1 circuito 2 LSB Inteiro Contador hor rio compress
28. incorrecto Alarme 246 o valor da sonda de temperatura de descarga do compressor 2 no circuito 2 est incorrecto Alarme 248 o valor da sonda de temperatura da gua entrada do condensador no circuito 2 est incorrecto Alarme 249 o valor da sonda de temperatura da gua sa da do condensador no circuito 2 est incorrecto Ac o Alarme 081 paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo e Alarme 083 paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo Alarme 085 paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo Alarme 089 n o para a unidade O alarme est activo Alarme 090 n o para a unidade O alarme est activo Alarme 141 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 142 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 143 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 144 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 145 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 146 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 148 paragem imediata dos circuitos 1 e 2 apenas se existir um s condensador para ambos os circuitos Alarme 149 paragem imediata dos circuitos 1 e 2 apenas se existir um s condensador para ambos os circuitos Alarme 241 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 242 paragem imediata do
29. o sonda em curto circuito ou desligada Sonda danificada Solu es Verificar as liga es Substituir a sonda 74 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX ALARME 061 062 063 064 065 066 067 068 LIGA O DA PLACA DO CLIMATICTM AVARIA Descri o Aliga o entre as placas master slave do CLIMATICTM 60 est com anomalia Alarme 61 placa master n 1 do CLIMATICTM 60 desligada Alarme 62 68 placa slave n 2 8 do CLIMATICTM 60 desligada Ac o Comutar imediatamente a unidade para modo isolado O alarme est activo Reset Uma vez restabelecida a comunica o por 30 seg o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 6 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os cinco primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O sexto ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Placa do CLIMATICTM 60 sem alimenta o Placa do CLIMATICTM 60 danificada Solu es e Verificar as liga es Verificar a alimenta o da placa do CLIMATICTM 60 Substituir a placa do CLIMATICTM 60 ALARME 070 REL GIO DE TEMPO
30. 5 4 7 H 5 MS x r r snje1s 1009 002 ILP ICH 91 1009 ZIN 95 99 1 dS 95 2 adoIs PIS uw HUN 2778 edois 2 JopeJodeas oessald JopeJodens op epies e op JopeJodeas op 4 epies JopeJodeas epies eqwoq ep epies JopeJodeas op 2 equiog ep JopeJodeas 2 eqwoq ope s3 JopeJodeas op 4 ep epies JopeJodeas ep epies ep epies JopeJodeas equiog ep epegua JopeJodeas ope s3 JopeJodena op esduelnBeas JopeJodena op
31. C digo de alarme 62 Bit02 C digo de alarme 63 BitO3 C digo de alarme 64 Bit04 C digo de alarme 65 Bit05 C digo de alarme 66 Bit06 C digo de alarme 67 Bit07 C digo de alarme 68 Bit08 C digo de alarme 70 Bit09 C digo de alarme 71 Bit10 C digo de alarme 72 Bit11 C digo de alarme 79 Bit12 C digo de alarme 80 Bit13 C digo de alarme 60 Bit14 C digo de alarme 69 Bit15 N o utilizado CL60 AC CHILLER IOM 1011 P Anexo 89 GTC LENNOX Endere o FORMATO 30110710 C digo de alarme 02 Bit00 C digo de alarme 98 Bit01 C digo de alarme 97 Bit02 C digo de alarme 89 BitO3 C digo de alarme 34 Bit04 C digo de alarme 83 8105 N o utilizado Bit06 N o utilizado Inteiro Bit07 N o utilizado Bit08 N o utilizado Bit09 N o utilizado Bit10 N o utilizado Bit11 N o utilizado Bit12 N o utilizado Bit13 N o utilizado Bit14 N o utilizado Bit15 N o utilizado C digo de alarme 03 Bit00 C digo de alarme 81 Bit01 C digo de alarme 85 Bit02 C digo de alarme 23 BitO3 C digo de alarme 24 Bit04 C digo de alarme 21 Bit05 C digo de alarme 22 Bit06 C digo de alarme 40 Inteiro Bit07 C digo de alarme 40 Bit08 C digo de alarme 1 Bit09 N o utilizado Bit10 N o utilizado Bit11 N o utilizado Bit12 N o utilizado Bit13 N o utilizado Bit14 N o utilizado Bit15 N o utilizado Inteiro N o utilizado C digo de al
32. gt 1 ulod jas ope sy Jossaudulo9 Jopesuapuoo JopeJodenea op OU 2 5 JOpejuos s op JOpejuos 2 lt 59 05 5 s op 2 OU 2 OU 2 ou 2 ou opinbi OV VIINNINO9 d LLOL NON HITIHO 29 09792 snje1s uolsuedxg 1009 002 Jejunog Jajuno9 co 19 apIsmo eoJuguld 1 0
33. gua do evaporador aplicado no aquecimento Inteiro Sa da alarme falha Inteiro Sa da bomba do evaporador 1 Inteiro Sa da bomba do evaporador 2 Inteiro Sa da bomba do condensador 1 Inteiro Sa da bomba do condensador 2 Inteiro Compressor 1 circuito de sa da 1 Inteiro Compressor 2 circuito de sa da 1 Inteiro Compressor 3 circuito de sa da 1 Inteiro Compressor 1 circuito de sa da 2 Inteiro Compressor 2 circuito de sa da 2 92 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P Anexo GTC LENNOX Endereco FORMATO Inteiro R W DESCRI O Compressor 3 circuito de sa da 2 Inteiro V lvula inversora de sa da 1 Inteiro V lvula inversora de sa da 2 Inteiro Estado ventilador do condensador circuito 1 Inteiro Estado ventilador do condensador circuito 2 Inteiro Resist ncia el ctrica de sa da Inteiro Resist ncia el ctrica de sa da 1 Inteiro Resist ncia el ctrica de sa da 2 Inteiro Resist ncia el ctrica de sa da 3 Inteiro Resist ncia el ctrica de sa da 4 Inteiro Entrada livre BM ID4 Inteiro Entrada livre 107 Inteiro Entrada livre BE ID1 Inteiro Entrada livre BE ID2 Inteiro Entrada livre BE ID3 Inteiro Entrada livre BE ID4 Inteiro D D D D D DID D Estado unidade em modo de arrefecimento Inteiro
34. o de contacto seco remoto numa entrada digital personalizada livre Neste caso a unidade comuta para modo de arrefecimento ou modo de aquecimento consoante o estado da entrada digital Para mais informa es consultar o par grafo Entrada sa da livre 14 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX Terminal DC60 modo de comuta o arref aquec pode ser modificado premindo o bot o mode no terminal DC60 EN 1 4 0 Aquec Arref Auto Auto Zona neutra Zn Quando o modo Auto seleccionado o cone Arref ou Aquec fica vis vel para indicar o modo de funcionamento activo no momento Devido ao atraso na comunica o depois de premir o bot o mode aconselh vel aguardar alguns segundos o tempo que demora a actualizar o cone no controlador Defini es As diferentes defini es para ajustar o modo de comuta o est o dispon veis no menu 2224 ou 3224 modo de comuta o Arref Aquec Auto Zona neutra para cada modo de programa o Noite Dia Dia A Dia 2225 ou 3225 temperatura exterior m nima para comutar para modo de aquecimento apenas se 2224 ou 3224 Auto 2226 ou 3226 temperatura exterior m xima para comutar para modo de arrefecimento apenas se 2224 ou 3224 Auto CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 15 COMPONENTES LENNOX DESCONGELA O DE BATERIAS Fun o O
35. DC60 Fun o O controlador DC60 personalizado para o utilizador por forma a mostrar uma panor mica geral do funcionamento da unidade e permitir acesso a algumas defini es Em caso de controlador remoto o comprimento do cabo n o deve exceder os 30 metros Descri o O terminal DC60 indica v rios estados da unidade e permite anular o funcionamento inicial da unidade Use o bot o rotativo para ver os dados pretendidos na rea grande do ecr A rea mais pequena especifica o tipo de dados mostrados Modo de comuta o Set point SET Modo da unidade rea de estados Especifica o set point da gua do evaporador calculado pelo CLIMATICTM 60 O set point pode ser alterado directamente pelo DC60 De notar que o valor seleccionado ser reescrito automaticamente pelo CLIMATICTM 60 quando a zona actual muda Z0 Z6 caso tenha sido definida uma programa o N mero da unidade UNIT Especifica a temperatura da gua sa da do evaporador Temperatura de sa da OUT Especifica a temperatura da gua sa da do evaporador Temperatura de entrada IN Especifica a temperatura da gua entrada do evaporador Temperatura exterior Air Especifica a temperatura do ar exterior C digo de alarme AL Especifica o s c digo s de alarme activo s Baixa press o LP 1 Especifica a baixa press o no circuito 1 Alta press o HP
36. DESCRI O Fluxostato da gua do evaporador corte Fluxostato da gua do condensador corte N vel de gua no dep sito de in rcia baixo N vel de gua no dep sito de in rcia elevado Alimenta o da unidade avaria el ctrica Resist ncia el ctrica da unidade avaria el ctrica T gua sa da do evaporador demasiado elevada T gua sa da do evaporador demasiado baixa T gua entrada do evaporador demasiado elevada T gua entrada do evaporador demasiado baixa T gua sa da do condensador demasiado elevada T gua sa da do condensador demasiado baixa T gua entrada do condensador demasiado elevada T gua entrada do condensador demasiado baixa T ar no quadro el ctrico demasiado elevada Fluxostato da bomba do evaporador corte Bomba n 1 do evaporador avaria el ctrica Bomba n 2 do evaporador avaria el ctrica Bomba n 1 do condensador avaria el ctrica Bomba n 2 do condensador avaria el ctrica Press o entrada da bomba do evaporador sonda avariada Press o sa da da bomba do evaporador sonda avariada Press o entrada da bomba do condensador sonda avariada Press o sa da da bomba do condensador sonda avariada Inversor da bomba do evaporador avaria el ctrica Inversor da bomba do condensador avaria el ctrica Inversor do
37. Em caso de temperatura de condensa o demasiado elevada o CLIMATIC TM 60 descarrega um compressor para evitar o desligar pelo mecanismo de seguran a por alta press o Velocidade m xima _ __ _ o ER E NE RE 21 Velocidade m nima Parado Velocidade m xima 4 AI IAS Velocidade m nima Parado 3442 Set point de descarga 3546 Set point de condensa o M ximo 100 M ximo 3545 M ximo 100 M ximo 3545 O Smart Acoustic System pode programado A B C De GTC Temperatura do ar exterior C Descarga do compressor Temperatura AP C de mod gt nento Velocidade de rota o do ventilador 12h 24h Modo A Quiet 21h ser ajustado consoante a programa o e pode assumir valores diferentes para cada modo 12h 24h Modo D Quiet Modo Not Set 15h CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX 12h 24h 21h Defini es 12h 24h As diferentes defini es para ajustar o modo ac stico est o dispon veis no menu 3544 Modo ac stico 3545 N vel ac stico m ximo excepto para ventilador com velocidade m nima m xima 15h CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 9 COMPONENTES LENNOX EVAPORADOR Fun o O CLIMATICTM 60 controla a temperatura do ar arrefecido ou de aquecimento consoante o set point especificado O set point preten
38. J4 1D1 3144 defini o para a entrada digital no conector 4 102 3145 defini o para a entrada digital no conector 4 103 3146 defini o para a entrada digital no conector BE60 J4 1D4 3151 defini o para a entrada anal gica no conector BE60 J9 B1 3152 defini o para a entrada anal gica no conector BE60 J9 B2 3153 3154 defini o para a entrada anal gica no conector BE60 J10 B4 defini o para a entrada anal gica no conector BE60 J10 B3 Nota em caso de perda de comunica o entre as placas 60 e 60 as entradas sa das da placa de expans o mant m o estado anterior perda de comunica o CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 29 COMPONENTES LENNOX CONTROLO ON OFF Fun o Existem v rias formas de ligar a unidade manualmente ou automaticamente Descri o Existem 4 formas de ligar parar a unidade com o 60 A unidade pode ser LIGADA ou DESLIGADA manualmente atrav s dos terminais DC60 Advanced ou 0560 no menu 2111 ou 3111 ou DC60 tamb m poss vel ligar um contacto remoto directamente ao quadro el ctrico para LIGAR e DESLIGAR a unidade O estado do interruptor indicado no menu 2112 ou 3112 O arranque da unidade pode ser configurado conforme uma programa o no menu 2113 ou 3113 GTC pode escrever directamente no controlo ON OFF geral para ligar parar a unidade Nota c
39. LENNOX ALARME 049 050 054 103 105 203 INVERSOR DA BOMBA OU DO VENTILADOR AVARIA Descri o O CLIMATICTM 60 detectou um alarme no inversor da bomba ou no inversor do ventilador Alarme 049 050 054 103 105 203 049 050 054 103 105 203 Reset avaria no inversor da bomba do evaporador avaria no inversor da bomba do condensador avaria no inversor do ventilador de free cooling avaria no inversor do ventilador de condensa o no circuito 1 avaria no inversor do ventilador de condensa o no circuito 1 2 avaria no inversor do ventilador de condensa ono circuito 2 paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo paragem imediata do ventilador de free cooling O alarme est activo paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo paragem imediata dos circuitos 1 2 O alarme est activo paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Bomba ou ventilador danificado Inversor danificado Solu es e Verificar a liga o do inversor Substituir a bomba ou o ventilador Substituir o inversor AL
40. REAL AVARIA Descri o O rel gio de tempo actual do CLIMATICTM 60 n o funciona A pilha est avariada ou mal colocada Ac o O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis N vel da pilha demasiado baixo Placa do CLIMATICTM 60 danificada Solu es Substituir a pilha n o eliminar este produto junto com o lixo dom stico tem de ser eliminado em local pr prio para recolha de pilhas e Substituir a placa do CLIMATIC TM 60 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 75 COMUNICA O LENNOX ALARME 071 072 LIGA O DA PLACA DE EXPANS O AVARIA Descri o Aliga o entre a s placa s de expans o 1 ou 2 e o CLIMATICTM 60 est desligada Alarme 71 a placa de expans o n 1 est desligada do CLIMATICTM 60 Alarme 72 a placa de expans o n 2 est desligada do CLIMATICTM 60 Ac o Paragem imediata da unidade O alarme est activo Reset Uma vez restabelecida a comunica o por 30 seg o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 6 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os cinco primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O sexto ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o man
41. activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a instala o de controlo da bomba Problema com a instala o do fluxostato Filtro de gua obstru do ou colmatado Defini o errada do fluxostato Solu es Verificar as liga es da bomba Verificar as liga es do fluxostato Limpar o filtro de gua Verificar as defini es do fluxostato 70 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX ALARME 021 022 023 024 AGUA DO EVAPORADOR FORA DO INTERVALO Descri o A temperatura da gua do evaporador entrada ou sa da medida pela sonda est fora do intervalo permitido Esta gama de funcionamento pode variar consoante a exist ncia ou n o de glicol na gua refrigerada Alarme 021 a temperatura da gua sa da superior ao valor do limite de seguran a definido 3274 em modo de aquecimento Alarme 022 a temperatura da gua sa da inferior ao valor do limite de seguran a definido 3271 em modo de arrefecimento Alarme 023 a temperatura da gua entrada superior ao valor do limite de seguran a definido 3272 em modo de arrefecimento Alarme 024 a temperatura da gua entrada inferior ao valor do limite de seguran a definido 3273 em modo de aquecimento Ac o paragem imediata de toda a unidade O alarme fica activo 5 min depois se a temperatura da gua do evaporador co
42. circuito 2 O alarme est activo Alarme 243 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 244 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 245 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 246 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 248 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 249 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Reset Uma vez a leitura de dados coerente por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual 5 poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Sonda ou sensor danificado Solu es Verificar as liga es Substituir sonda ou sensor CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 77 COMUNICA O LENNOX ALARME 102 104 202 VENTILADOR DO CONDENSADOR AVARIA ELECTRICA Descri o A protec o t rmica do motor do ventilador de condensa o detectou uma temperatura demasiado elevada por 5 s enquanto o motor do ventilador esteve em carga p
43. de rota o dos ventiladores velocidade m nima e m xima Velocidade m xima Velocidade m nima Parado Velocidade m xima Velocidade m nima Parado 3547 3546 3548 3549 Press o AP bar gt Temperatura do ar exterior Unidade NEOSYS standard modelo standard sem inversor da velocidade de rota o dos ventiladores A temperatura de condensa o atingida conforme o set point seleccionado no menu 3546 Os ventiladores s o geridos individualmente excepto os ventiladores que s o comuns aos dois circuitos Por forma a optimizar a reactividade do sistema no arranque do circuito for ada uma antecipa o do arranque do s ventilador es durante os primeiros 30 segundos consoante a temperatura do ar exterior Antecipa o do arranque do s ventilador es 100 0 Temperatura do ar exterior C 10 0 30 0 Exemplo Caso de unidade com 4 ventiladores de condensa o Est gios do ventilador 4 Requisito de press o ao compressor CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 5 COMPONENTES LENNOX NEOSYS com inversor de velocidade de rota o dos ventiladores E usado um inversor dos ventiladores controlado por um algoritmo PID para ajustar a varia o da velocidade de rota o do s ventilador es A antecipa o do arranque do s ventilador es for ada tal como na unidade NEOSYS TM standard Tempera
44. digo de alarme 122 Bit15 C digo de alarme 111 112 113 C digo de alarme 08 Bit00 C digo de alarme 116 Bit01 C digo de alarme 114 Bit02 C digo de alarme 129 BitO3 C digo de alarme 102 Bit04 C digo de alarme 103 Bit05 C digo de alarme 104 Bit06 C digo de alarme 75 Inteiro Bit07 C digo de alarme 132 Bit08 C digo de alarme 131 Bit09 C digo de alarme 117 Bit10 C digo de alarme 127 Bit11 Alarme geral circuito 1 Bit12 N o utilizado Bit13 N o utilizado Bit14 N o utilizado Bit15 N o utilizado C digo de alarme 09 Bit00 C digo de alarme 241 Bit01 C digo de alarme 242 Bit02 C digo de alarme 243 BitO3 C digo de alarme 244 Bit04 C digo de alarme 245 Bit05 C digo de alarme 246 Bit06 C digo de alarme 215 Inteiro Bit07 C digo de alarme 217 Bit08 C digo de alarme 217 Bit09 C digo de alarme 218 Bit10 C digo de alarme 210 Bit11 C digo de alarme 223 Bit12 C digo de alarme 224 Bit13 C digo de alarme 221 Bit14 C digo de alarme 222 Bit15 C digo de alarme 211 112 113 C digo de alarme 10 Bit00 C digo de alarme 216 Bit01 C digo de alarme 214 Bit02 C digo de alarme 229 BitO3 C digo de alarme 202 Bit04 C digo de alarme 203 Bit05 C digo de alarme 204 Bit06 C digo de alarme 75 Inteiro Bit07 C digo de alarme 232 Bit08 C digo de alarme 231 Bit09 C digo de alarme 217 Bit10 C digo de alarme 227 Bit11 Alarme
45. e valide com a tecla Endere o do controlador DS 60 Service Controlador Privado Ap s um arranque o primeiro ecr cont m as informa es principais sobre o software do CLIMATICTM 60 DS 60 Service Language English 4 4 40 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX O DC60 Advanced DS60 est organizado em 3 menus 1000 hist rico de alarmes 2000 menus de utilizador para t cnicos de manuten o 3000 apenas DS60 menus Expert para t cnicos de assist ncia rea restrita Para aceder ao n vel EXPERT prima o bot o Prg por alguns segundos quando o primeiro ecr Idioma est vis vel DS 60 Service Modo zona real Rel gio real Para aceder ao hist rico de alarmes prima a tecla de Alarme quando no menu principal 0000 O CLIMATICTM 60 guarda no m ximo os 32 alarmes mais recentes Um alarme activo assinalado pelo s mbolo Para reiniciar o s alarme s activo s prima a tecla de Alarme ao passo que um alarme inactivo simbolizado por N mero de alarmes activos DS 60 Service C digo de alarme C digo de alarme Alarme activo Alarme activo Hora de disparo do alarme O menu est organizado em rvore com submenus O menu actual identificado pelo n mero entre par ntesis no canto superior esquerdo do ecr CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 41 COM
46. for ar modo de zona neutra for ar atraso da descongela o 10 min desactivar circuito 1 todos os compressores desactivar circuito 2 todos os compressores 10 desactivar circuito 1 compressor 1 11 desactivar circuito 1 compressor 2 12 desactivar circuito 1 compressor 3 13 desactivar circuito 2 compressor 1 14 desactivar circuito 2 compressor 2 15 desactivar circuito 2 compressor 3 16 for ar modo A 17 for ar modo 18 for ar modo C 19 for ar modo D 20 for ar modo GTC 21 estado das resist ncias el ctricas 22 entrada digital livre EEE JA 58885 Contacto seco 3 lo a 28 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX Sa da digital As 4 sa das digitais s o contactos secos e a pot ncia comut vel m xima de 2000 VA 250 Vac A sa da digital pode ser configurada para ser usada como um destes itens n o definido alarme geral gravidade m nima avaria geral gravidade m xima alarme geral no circuito 1 alarme geral no circuito 2 alarme geral no condensador alarme geral na s bomba s do evaporador alarme do caudal de gua do evaporador activa o da unidade unidade dispon vel pronta a arrancar unidade a funcionar um compressor LIGADO unidade a funcionar a 100 todos os compressor es LIGADOS unidade a funcionar em modo de arrefecimento unidade a funcionar em modo de aquecime
47. ncias de par metros erradas ou a altera es de par metros levadas a cabo por t cnicos n o qualificados Neste caso a garantia legalmente anulada APRESENTA O GERAL pLan bus 2 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX COMPRESSOR Fun o O CLIMATICTM 60 gere o s compressor es consoante as condi es da temperatura do ar sa da e activa o n mero de compressores calculado para atingir o set point da gua Descri o O CLIMATICTM 60 oferece a possibilidade de desactivar alguns compressor es no circuito De notar que isto tamb m pode ser feito por meio de contacto seco consultar o par grafo entrada sa da livre Defini o Compressor ligado no circuito 3421 caso de 2 circuitos Nenhum Os compressores autorizados a funcionar podem ser predefinidos consoante a programa o e podem assumir valores diferentes para cada modo programado De GTC 12h 24h 12h 24h 15h Al m disso poss vel especificar a prioridade dos circuitos em unidades com 2 circuitos Auto O CLIMATICTM 60 decide a prioridade do circuito que arranca primeiro De notar que a prioridade invertida quando todos os compressores s o parados com vista a optimizar as horas de funcionamento dos dois circuitos CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 3 COMPONENTES LENNOX Prioridade C1 A prioridade fixada para o circuito 1 o qu
48. nica esta o de controlo redu o dos custos operacionais possibilidade de an lise estat stica de todos os dados bem como identifica o e resposta imediata a avarias e alarmes Estas raz es justificam amplamente o custo adicional de uma unidade de ar condicionado com possibilidade de liga o a um GTC Actualmente importante a qualidade e a fiabilidade dos equipamentos mas tamb m o grau de conectividade externa que oferecem Descri o O interface de comunica o ligado placa s rie na placa BM60 do CLIMATICTM 60 N o recomend vel uma liga o em estrela para conseguir o funcionamento ideal aconselh vel ligar um m ximo de dois cabos por unidade No caso do bus RS485 poss vel ligar uma resist ncia de 120 O 1 4 W na ltima unidade entre os terminais e PLACA S RIE Ligue a uma resist ncia CND de fim de linha de 120 1 4 W apenas ig A Aliga o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado a seguir comprimento at 1000 metros 0 34 mm 2 pares com blindagem geral M x 1000 m O CLIMATICTM 60 possibilita v rias op es de protocolo GTC RTU Modbus Trend Bacnet Lon Works Modbus um protocolo de comunica o s rie publicado pela Modicon em 1979 que se tornou um protocolo de comunica o standard na ind stria actualmente o m todo mais comum dispon vel para ligar dispositiv
49. o oc XeIN 4 JopeJodeas op epneo UIN MOIS epneo mod op oessaJd JopeJodeas op op dv JOpeJodena op V EPIeS Id py dV LV T 5 20 0 op s ep ez SENEN OBN 0 op s equiog s ep 1 ojny oud BrT old 9 Oud S BrIzg oud p Aoud JopeJodeas op s eqwoq s ep 5 611 9 2 oeN L OEN 0 JOpeJodena 4 JopeJodeas op ysedeo JopeJodens op op JOpeJodena PIS uw HUN Z WH oubip p nue CXONNII OV VIINNNOD d LLOL NON HITIHO 29 09792 dTd pinbrTL UNMIO z eBJeyosi
50. 1 Especifica a alta press o no circuito 1 Baixa press o LP 2 Especifica a baixa press o no circuito 2 Alta press o HP 2 Especifica a alta press o no circuito 2 Zona programada Especifica a zona programada actual CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 37 COMUNICA O LENNOX modo Noite modo Dia modo Dia modo Dia modo GTC O terminal DC60 indica tamb m o estado do componente principal da unidade na rea de estados Os cones podem assumir aspectos diferentes consoante o estado do componente Alarme geral Descongelamento Bomba s do Compressores evaporador Bomba DESLIGADA cones ocultos Bomba LIGADA cones vis veis Alarme da bomba cones a piscar Defini es O CLIMATIC M 60 oferece a possibilidade de anular opera es ON OFF Quando se prime o bot o de ligar por alguns segundos a unidade ordenada a arrancar ou parar Quando a unidade est DESLIGADA o rel gio fica vis vel Modo de comuta o O modo de comuta o arref aquec pode ser modificado premindo o bot o mode no terminal DC60 D 2 Aquec Arref gt Auko Auto Quando modo Auto seleccionado o cone Arref ou Aquec fica vis vel para indicar modo de funcionamento da unidade activo no momento Devido ao atraso na comunica o depois de premir o bot o mode aconselh v
51. ARME 108 CORREC O DO FACTOR DE POT NCIA AVARIA Descri o A protec o por disjuntor termo magn tico dos condensadores cos phi disparou por 5 s Ac o O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Disjuntor mal regulado Solu es Verificar a liga o do condensador Regular o disjuntor CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 79 COMUNICA O LENNOX ALARME 111 112 211 212 TEMPERATURA DE DESCARGA DO COMPRESSOR SOBREAQUECIMENTO Descri o O CLIMATICTM 60 detectou um sobreaquecimento na temperatura de descarga do compressor Alarme 111 sobreaquecimento na temperatura de descarga no circuito 1 compressor 1 Alarme 112 sobreaquecimento na temperatura de descarga no circuito 1 compressor 2 Alarme 211 sobreaquecimento na temperatura de descarga no circuito 2 compressor 1 Alarme 212 sobreaquecimento na temperatura de descarga no circuito 2 compressor 2 Ac o Paragem imediata do compressor O alarme est activo Reset Quando a temperatura de descarga atinge uma gama de funcionamento permitida por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 6 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os cinco primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mant
52. CLIMATICTM 60 gere o processo de descongela o para evitar a forma o gelo na bateria do evaporador em modo aquecimento inverno Descri o Para evitar a forma o de gelo no permutador de ar exterior durante o funcionamento de inverno necess rio inverter o circuito frigorifico Existem 2 modos de descongela o modo standard modo din mico n o dispon vel no software vers 01 rev 0 1 O processo de descongela o activado se as condi es seguintes se verificarem durante 1 minuto a temperatura do ar exterior lt 3562 um dos compressores no circuito esteve a funcionar por um per odo gt 3564 desde a descongela o a temperatura de satura o lt 3563 O processo de descongela o caracteriza se pelas fases seguintes paragem dos compressores no circuito em causa tempo de espera de 30 s para estabilizar a press o no circuito arranque de todos os compressores no circuito se a T de sa da for demasiado baixa invers o da v lvula inversora quando AP gt 2 bar arranque de todos os ventiladores do condensador quando AP gt 55 0 C para secar a bateria paragem de todos os ventiladores do condensador quando AP lt 40 0 repeti o das fases 4 a 5 3 vezes paragem dos compressores no circuito em causa tempo de espera de 1 min para estabilizar a press o no circuito 10 fim do processo reiniciar a unidade em modo de aquecimento 11 inve
53. LENNOX CLIMATIC 60 Manual do utilizador ECOLEANTM NEOSYSTM Chiller arrefecido por ar 9 1000 kW CL60 AC CHILLER IOM 1011 P NDICE LENNOX 60 CHILLER CONDENSADO POR AR MANUAL T CNICO Ref CL60 AC CHILLER IOM 1011 P INTRODU O _ Controlador CLIMATIC 60 2 2 Compatibilidade NN 2 ac ga a Ep APRESENTA O G GERAL 3 Compressor Ventilador do condensador 5 SMART ACOUSTIC SYSTEM do ventilador gt Evaporador 10 Comuta o entre modo de aquecimento arrefecimento ecos E nie nd e Cooling E E Electr nica es a 4 da E 2 poa 2 A do A gt a a ora 2 28 Controlo do caudal da bomba do condensador 25 E EEE E AEEA Ea Programa o de zonas 32 de modos o 33 Programac o de antecipac o do arranque 34 COMUNICA O Master Slave 35 1 Controlador DC60 Advanced ou controlador 560 o 39 Lista do DC60 44 GTC 65 a Todas as informa es de car cter t cnico tecnol gico contidas neste manual incluindo desenhos e descri es t cnicas fornecidas permanecem como propriedade da Lennox n o podendo ser utilizadas
54. NO jesyladns snes oc r Ra PIS UN HUN oyip CXONNII OV VIINNINO9 d LLOL NON HITIHO 29 09719 elopeojejogolody 7 9 2 opesn OEN 0 JeguinN sseJpy SPIsmo snes HeIs HON qpuejs PI snje1s MANO 91815 MS joedeo Jajesy 5 Xen PIS yun y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 2 oubip 5 ap esejd odaJapuy op e e eppugy
55. O oud L oEN 0 ET eZ 9 OBN 0 co Jeso co a1qeuy Lo a1qeuyg z uogons CXONNII Z M d 5 gt 1 5 5 14 2 opejsy op 5 2 op ap 2 2 apepioedeo jas 2 ou 2 2 opejsy 2 gt Jopejnusa op ap op Jopejnusa
56. OMPONENTES LENNOX COMUTA O ENTRE MODO DE AQUECIMENTO ARREFECIMENTO Fun o O CLIMATICTM 60 controla modo de comuta o apenas em unidades revers veis para especificar o pedido adequado de produ o de gua quente ou gua refrigerada Descri o A comuta o pode ser predefinida consoante a programa o e pode assumir modos diferentes para cada modo programado A B De 12h 24h 12h 24h 15h O modo de comuta o pode ser definido de v rias formas Automaticamente O CLIMATIC TM 60 determina a produ o adequada de gua consoante a temperatura exterior e comuta automaticamente a unidade de modo de arrefecimento para modo de aquecimento e vice versa Modo de comuta o 4 a ye 9 go 9 SO ns 09 2 2 gt de Temperatura exterior 3225 3226 Se a temperatura exterior for inferior ao valor definido 2225 ou 3225 a unidade funciona em modo de aquecimento Se a temperatura exterior for superior ao valor definido 2226 ou 3226 a unidade funciona em modo de arrfecimento Manualmente O modo de comuta o for ado para cada modo de programa o Os v rios modos dispon veis s o modo Arrefecimento modo Aquecimento ou Zona neutra Neste caso a temperatura exterior n o tem qualquer efeito no modo de comuta o Remotamente O modo de comuta o definido de acordo com uma liga
57. ON HITIHO 29 09792 24 4 9913 JejesH AJA OBN 0 fejdsia 7 ejdng 8 eoJun OBN 0 va 38 ca 38 Lada O 3 5 v eprad 9 PIN yms vON 38 OA PIS UIN HUN Z W 1 2 ap Jopipau op op ep Jopesuspuoo e9 1199 9 1 ep ogdeinbuyuos Jopipau op oesuedxa ep og einbiuos 59 op s equiog JopeJodens op s equiog s ep va 39 en oeSernbijuoo g 39 5 38 s n ep L9 ag SJ
58. OR TEMPERATURA DE SUBARREFECIMENTO FORA DA GAMA Descric o O CLIMATICTM 60 detectou uma temperatura de subarrefecimento anormal no circuito Alarme 123 temperatura de subarrefecimento demasiado elevada no circuito 1 Alarme 124 temperatura de subarrefecimento demasiado baixa no circuito 1 Alarme 223 temperatura de subarrefecimento demasiado elevada no circuito 2 Alarme 224 temperatura de subarrefecimento demasiado baixa no circuito 2 Ac o O circuito continua a funcionar O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Problema com a v lvula de expans o Solu es e Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo Substituir a v lvula de expans o CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 83 COMUNICA O LENNOX ALARME 127 227 PRESS O DE FUNCIONAMENTO AN MALA Descri o A press o de aspira o medida pelo accionador da v lvula de expans o electr nica EVD est fora da gama permitida Alarme 127 press o de funcionamento MOST no circuito 1 Alarme 227 press o de funcionamento MOST no circuito 2 Ac o O circuito continua a funcionar O alarme est activo Reset O alarme reiniciado automaticamente 5 poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Solu es e Verificar o funcionamento do circuito de fluido f
59. UNICA O LENNOX Menu 3000 Menu 3100 Menu 3110 Menu 3160 Menu 3800 Menu 3161 Menu 3169 Menu 3810 Menu 3820 Menu 3821 Menu 3829 As teclas e 7 s o usadas para deslocar o cursor no item pretendido Depois use a tecla para entrar no submenu seleccionado Para sair de um menu use a tecla ESC DS 60 Service Set point real Defini o personaliz vel para modo diferente Os submenus cont m 2 tipos de dados os dados s de leitura com uma sonda de temperatura por exemplo e os set points de leitura escrita como o set point da gua de arrefecimento por exemplo Os dados s o identificados pelo s mbolo de um cursor gt ao passo que os set points s o identificados pelo s mbolo gt gt 42 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX S mbolo de cursor para dados DS 60 Service S mbolo de cursor para set point Para alterar uma defini o desloque o cursor no item desejado e prima a tecla Um novo ecr mostra informa es relativas a este set point Para o alterar use as teclas e 1 e valide premindo a tecla Se for poss vel personalizar a defini o consoante o modo programado prima a tecla Prg para seleccionar um valor diferente o modo A B DS 60 Service Valor m ximo Valor de f brica Valo
60. WON HITNHO 29 0979 5 Z 4oss sdwoo Ope sy JO g SN siew Jopejuos ez 861 siew senbueJe Jopejuos 1816 H 5 10pe uop x S7 JOpejuos duos 215 MS snje1s p Ope s3 1055 4 2 p op z OU 2 eBueyosig OU ou ou 1 OU
61. a bomba parada em caso de comuta o de zona neutra inverno ver o Sem prioridade O CLIMATICTM 60 especifica automaticamente a prioridade da bomba consoante o contador de horas de funcionamento Arrancar primeiro a bomba que tiver menos horas de funcionamento registadas Para equilibrar o n mero de horas a unidade parada todas as quintas feiras s 2100 da madrugada para especificar novamente a prioridade Nota o n mero total de horas de funcionamento indicado DC60 Advanced em 2 n meros nos menus 2344 e 2345 bomba 71 Exemplo 2344 0123 2345 4567 Total de horas 2344 10000 2345 01234567 horas Sem prioridade autom tica Configura o igual ao caso 5 excepto no seguinte a bomba parada em caso de comuta o de zona neutra inverno ver o Defini es As diferentes defini es para ajustar o modo da bomba est o dispon veis no menu 3381 de rota o da s bomba s 24 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX CONTROLO DO CAUDAL DE GUA DA S BOMBA S DO CONDENSADOR Fun o O CLIMATICTM 60 oferece a possibilidade de um controlo do caudal opcional Descri o Caudal fixo O CLIMATICTM 60 mant m um caudal constante consoante a velocidade m xima pretendida O caudal definido para o caudal m nimo pretendido apenas quando nenhum dos compressores est a funcionar Caudal de sa da 1 Compressor es Delta de t
62. arme 05 Bit00 C digo de alarme 41 Bit01 C digo de alarme 42 Bit02 C digo de alarme 45 BitO3 C digo de alarme 46 Bit04 C digo de alarme 49 Bit05 C digo de alarme 73 Bit06 N o utilizado Inteiro Bit07 N o utilizado Bit08 C digo de alarme 43 Bit09 C digo de alarme 44 Bit10 C digo de alarme 47 Bit11 C digo de alarme 48 Bit12 C digo de alarme 50 Bit13 C digo de alarme 74 Bit14 N o utilizado Bit15 N o utilizado C digo de alarme 06 Bit00 C digo de alarme 108 Bit01 C digo de alarme 90 Bit02 C digo de alarme 54 BitO3 C digo de alarme 78 Bit04 C digo de alarme 10 8105 N o utilizado Bit06 N o utilizado Inteiro Bit07 N o utilizado Bit08 N o utilizado Bit09 N o utilizado Bit10 N o utilizado Bit11 N o utilizado Bit12 N o utilizado Bit13 N o utilizado Bit14 N o utilizado Bit15 N o utilizado 90 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P Anexo GTC LENNOX Endere o FORMATO DESCRI O C digo de alarme 07 Bit00 C digo de alarme 141 Bit01 C digo de alarme 142 Bit02 C digo de alarme 143 Bit03 C digo de alarme 144 Bit04 C digo de alarme 145 Bit05 C digo de alarme 146 Bit06 C digo de alarme 115 Inteiro Bit07 C digo de alarme 117 Bit08 C digo de alarme 117 Bit09 C digo de alarme 118 Bit10 C digo de alarme 110 Bit11 C digo de alarme 123 Bit12 C digo de alarme 124 Bit13 C digo de alarme 121 Bit14 C
63. aso de bomba dupla Paragem imediata da bomba e do s compressor es Tempo de espera de 30 s Arranque da segunda bomba se poss vel consultar o par grafo GEST O DA S BOMBA S DO CONDENSADOR O alarme est activo Reset Estes alarmes s o reiniciados manualmente Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Disjuntor mal regulado Solu es e Verificar as liga es da bomba Regular o disjuntor CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 73 COMUNICA O LENNOX ALARME 045 046 2 BOMBA DO EVAPORADOR SONDA DE PRESS O AVARIADA Descri o A press o da gua do evaporador entrada ou sa da medida pela sonda est fora da gama permitida Este alarme s gerido se a opcional de caudal de gua vari vel do evaporador estiver seleccionada Alarme 45 sonda de press o da gua entrada do evaporador avariada Alarme 46 sonda de press o da gua sa da do evaporador avariada Ac o Paragem imediata da bomba e da unidade O alarme est activo Reset Depois de o CLIMATICTM 60 ler valores de press o correctos por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados autom
64. aticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema na liga o sonda em curto circuito ou desligada Sonda danificada Solu es Verificar as liga es Substituir a sonda ALARME 047 048 BOMBA DO CONDENSADOR SONDA DE PRESS O AVARIADA Descri o A press o da gua da bomba do condensador entrada ou sa da medida pela sonda est fora da gama permitida Este alarme s gerido se o opcional de caudal de gua vari vel do condensador estiver seleccionada Alarme 47 sonda de press o da gua entrada do condensador avariada Alarme 48 sonda de press o da gua sa da do condensador avariada Ac o Paragem imediata da bomba e da unidade O alarme est activo Reset Depois de o CLIMATICTM 60 ler valores de press o correctos 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual 5 poss vel eis Problema na liga
65. circuito 1 Inteiro Set point desactivar compressor 1 do circuito 1 Inteiro Set point desactivar compressor 2 do circuito 1 Inteiro Set point desactivar compressor 3 do circuito 1 Inteiro Set point desactivar compressor es circuito 2 Inteiro Set point desactivar compressor 1 do circuito 2 Inteiro Set point desactivar compressor 2 do circuito 2 Inteiro Set point desactivar compressor 3 do circuito 2 Inteiro Set point rel livre BM NO7 Inteiro Set point rel livre BE NO1 Inteiro Set point rel livre BE NO2 Inteiro Set point rel livre BE NO3 Inteiro Set point rel livre BE NO4 Inteiro GTC Emula o T gua evaporador entrada Inteiro GTC Emula o T gua evaporador sa da Inteiro GTC Emula o T ar exterior Inteiro GTC Set point arrefecimento gua do evaporador Inteiro GTC Set point aquecimento gua do evaporador 88 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P Anexo GTC LENNOX Endereco FORMATO Inteiro DESCRI O GTC Set point comuta o arrefec aquec Inteiro D Set point comuta o arrefec aquec Inteiro D Set point din mico de arrefecimento T 1 ar exterior Inteiro D Set point din mico de arrefecimento T 2 ar exterior Inteiro D Set point
66. de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a instala o de controlo da bomba Problema com a instala o do fluxostato Filtro de gua obstru do ou colmatado Defini o errada do fluxostato Soluc es Verificar as liga es da bomba e Verificar as liga es do fluxostato Limpar o filtro de gua Verificar as defini es do fluxostato ALARME 002 FLUXOSTATO DE CORTE DA GUA DO CONDENSADOR Descri o O fluxostato detectou um caudal de gua baixo no permutador de calor do condensador por mais de 5 segundos com a unidade a funcionar Ac o Paragem imediata de toda a unidade Reset Depois de o caudal ter sido detectado por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque
67. dido pode ser definido de v rias formas Descri o O CLIMATIC M 60 oferece v rias op es para especificar o set point da gua do evaporador Set point din mico O CLIMATICTM 60 determina o set point de gua adequado consoante a temperatura exterior por forma a optimizar o consumo energ tico Este m todo implica predefinir 2 set points de gua diferentes correspondentes a 2 temperaturas exteriores Set point de Set point de arrefecimento C aquecimento C 10 0 C 45 0 2239 2249 3239 3249 7 0 40 0 2238 T 2248 3238 3248 OOOO l Temperatura do ar Temperatura do 22 0 30 06 exterior 19 0 22 0 C exterior 2236 3237 2246 2247 3236 3237 3246 3247 Valor fixo Neste caso a temperatura exterior n o tem qualquer efeito no set point da gua tendo os dois set points de ser definidos com o mesmo valor Set point de Set point de arrefecimento C aquecimento C 70 40 0 2239 2249 ze eee 2238 2248 3239 3249 3238 3248 gt Temperatura do Temperatura do 2236 2237 exterior 2246 2247 exterior C 3236 3237 3246 3247 Os set points de arrefecimento e de aquecimento podem ser predefinidos consoante a programa o e podem assumir modos diferentes pa
68. din mico de arrefecimento T 1 gua do evaporador Inteiro D Set point din mico de arrefecimento T 2 gua do evaporador Inteiro D Set point din mico de aquecimento T 1 ar exterior Inteiro D Set point din mico de aquecimento T 2 ar exterior Inteiro D Set point din mico de aquecimento T 1 gua do evaporador Inteiro D Set point din mico de aquecimento T 2 gua do evaporador Inteiro GTC Set point activa o de compressor es circuito 1 Inteiro GTC Set point activa o de compressor es circuito 2 Inteiro D Set point activa o de compressor es circuito 1 Inteiro D Set point activa o de compressor es circuito 2 Inteiro GTC Set point modo de bomba s da gua do evaporador Inteiro D Set point modo de bomba s da gua do evaporador Inteiro GTC Set point modo de bomba s da gua do condensador Inteiro D Set point modo de bomba s da gua do condensador Inteiro GTC Set point modo de ventilador do condensador Inteiro D Set point modo de ventilador do condensador Inteiro GTC Set point n vel ac stico Inteiro D Set point n vel ac stico Inteiro C digo de alarme rotativo Inteiro C digo de alarme 01 Bit00 C digo de alarme 61 Bit01
69. e significa que o circuito 1 arranca primeiro e para por ltimo Prioridade C2 A prioridade fixada para o circuito 2 o que significa que o circuito 2 arranca primeiro e para por ltimo O compressor sujeito a v rios tempos de funcionamento para evitar danos provocados pelo funcionamento O tempo m nimo em que o compressor est LIGADO est fixado em 1 minuto O tempo m nimo em que o compressor est DESLIGADO est fixado 1 minuto O tempo m nimo entre 2 arranques do mesmo compressor est fixado em 5 minutos Pedido do compressor Sa da do compressor gt Pedido do compressor Sa da do compressor Pedido compressor Sa da do compressor 5 min Defini es As v rias defini es para configurar os compressores est o dispon veis no menu 3331 Activac o do s compressor es no circuito 1 3332 Activac o do s compressor es no circuito 2 3335 Prioridade da rota o de circuitos CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX VENTILADOR DO CONDENSADOR Fun o O CLIMATIC 60 usado para manter a alta press o o mais est vel poss vel por forma a aumentar o desempenho da unidade Descri o O CLIMATIC 60 possui 2 tipos de gest o de ventiladores diferentes consoante o tipo de unidade ECOLEAN sem inversor da velocidade de rota o dos ventiladores O CLIMATIC 60 gere 2 velocidades
70. el aguardar alguns segundos o tempo que demora a actualizar o cone no controlador UN Rel gio h duas formas de alterar as horas no rel gio Prima o bot o do rel gio por alguns segundos Quando a hora estiver a piscar rode o bot o rotativo para seleccionar a hora pretendida e valide premindo o bot o rotativo Depois de a hora estar validada repita o processo para os minutos e para o dia da semana Primao bot o de ligar desligar e do ventilador em simult neo por alguns segundos Quando o terminal indicar CODE seleccione a palavra passe 22 e valide premindo o bot o rotativo Depois seleccione o item que pretende alterar Ano mont M s nday dia do m s uday dia da semana hour Hora mins gt Minuto 38 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX CONTROLADOR DC60 ADVANCED OU CONTROLADOR DS60 Fun o Os terminais DC60 Advanced ou DS60 s o controladores plug and play para configurar a unidade o DC60 Advanced o controlador instalado no painel dianteiro das unidades NEOSYS TM o DS60 destina se aos t cnicos de manuten o e assist ncia que pretendam aceder a funcionalidades avan adas DC 60 Advanced DS 60 Service Descri o O endere o do terminal definido automaticamente pelo CLIMATICTM 60 quando ligado O endere o pode tamb m ser atribu do manualmente para estab
71. elecer comunica o com o CLIMATICTM 60 Processo para configurar o DC60 Advanced 0560 1 Prima as teclas 1 em simult neo por 5 segundos 2 Use a tecla para deslocar o cursor no n mero do endere o 3 Use as teclas 1 para seleccionar o valor 11 18 o DC60 Advanced 32 para 0560 ou 0550 e confirme com a tecla O cursor vai directamente para os dados seguintes DS 60 Service Endere o do controlador Endere o da placa 60 do CLIMATIC TM N MERO DA UNIDADE ENDERE O DO DC60 ADVANCED AJOIN gt 4 5 o endere o tiver sido alterado visualizado o ecr seguinte Nesse caso reiniciar o ponto 1 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 39 COMUNICA O LENNOX DS 60 Service 5 Use as teclas f para seleccionar o endere o pretendido do CLIMATIC 60 O endere o do 60 tem de ser o endere o 1 excepto se existirem v rias unidades ligadas E visualizado o ecr seguinte DS 60 Service 6 Prima a tecla para o ponto seguinte 7 O ecr seguinte descreve o tipo de liga o usada Defina o controlador como terminal Privado Pr Os outros terminais Trm2 e Trm3 n o s o usados Por isso os respectivos endere os t m de ser definidos como None Por ltimo confirme as altera es passe o texto de No para Yes
72. em modo de aquecimento caso o tempo esteja demasiado frio para a esta o do ano hora de in cio da zona 1 h 4 2142 hora de in cio Z1 Gradiente 10 mm C 8h00 Calcula a hora de in cio Z1 s 7h30 _ Temperatura exterior 70 10 0 Exemplo 2142 hora de in cio da zona 1 8h00 2161 valor base de antecipa o 10 0 C 2162 gradiente de antecipa o 10 mm C Neste exemplo o valor base definido como 10 0 o que significa que a zona 1 tem sempre in cio s 8h00 se a temperatura do ar exterior for superior a 10 0 Caso a temperatura do ar exterior seja inferior a 10 0 a zona 1 tem in cio consoante o gradiente seleccionado e a diferen a entre o valor base e a temperatura do ar exterior no momento 10 0 7 0 3 0 x 10 30 min Assim a nova hora de in cio para a zona 1 7h30 Defini es As v rias defini es para ajustar a antecipa o est o dispon veis no menu 2161 valor base de antecipa o 2162 gradiente de antecipa o 34 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX MASTER SLAVE Fun o O CLIMATICTM 60 possibilita a liga o um m ximo de 8 unidades para permitir a comunica o entre elas o bom funcionamento do sistema Unidade n 1 Unidade n 2 Unidade n 7 Unidade n 8 _ A Yo A Se te e gt l
73. emperatura AP Set point de condensa o lt LEA Capacidade de ventila o Tempo Defini es As diferentes defini es para ajustar o controlo do caudal est o dispon veis no menu 3382 Tipo de controlo de caudal 3384 AT pretendido na gua do sa da entrada 3385 pretendido na bomba de gua sa da entrada 3386 Press o de sa da pretendida na bomba de gua sa da 3387 Caudal de gua m nimo do condensador 3388 de gua m ximo do condensador 26 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX ENTRADA SA DA LIVRE Fun o O CLIMATICTM 60 tem entradas sa das livres na placa principal 60 e a placa de expans o para possibilitar diferentes op es de personalizar entradas sa da para controlo remoto da unidade Descri o Eis o n mero de entradas sa das personalizadas livres 2 contactos de entrada normalmente abertos livres 60 1 contacto de sa da normalmente aberto livre na 60 4 contactos de entrada normalmente abertos livres na BE60 4 contactos de sa da normalmente abertos livres na 4 entradas anal gicas livres na A placa de expans o 60 uma placa adicional fixa na DIN Eis a descri o dos v rios conectores Alimenta o da placa Sa da anal gica 0 10 V n o utilizada B
74. emperatura constante O CLIMATICTM 60 mant m um AT constante consoante os valores das sondas de temperatura da gua entrada e sa da do condensador O AT pretendido parametrizado no menu 3384 3384 AT constante Temperatura da gua entrada Temperatura de sa da da gua 3388 M ximo 100 3387 M nimo 60 de sa da nele E C 0 Compressor es CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 25 COMPONENTES LENNOX AT constante O CLIMATICTM 60 mant m um AP constante consoante os valores dos transdutores entrada e sa da da bomba O AP pretendido parametrizado no menu 3385 3385 AP constante Press o entrada Press o sa da 3388 M ximo 100 3387 M nimo 30 60 Caudal de sa da E 0 Compressor es Press o de sa da constante O CLIMATICT 60 mant m uma press o de sa da fixa consoante o valor do transdutor de sa da da bomba A press o de sa da pretendida personalizada no menu 3386 3386 Set point Press o sa da 3388 M ximo 100 3387 M nimo 60 Caudal de sa da E es 0 Compressor es Temperatura de condensa o constante O CLIMATICTM 60 mant m uma temperatura de condensa o constante consoante o valor da sonda de sa da do condensador O set point de condensa o pearametrizada no menu 3546 T
75. ente ligada ao n mero de n veis de controlo da unidade Assim para uma unidade com 4 n veis de controlo o CF iniciar e terminar um n vel com os seguintes valores 0 25 50 75 100 Desenvolve depois os princ pios detalhados no diagrama 2K CF CONGELADO Diferen a entre a temperatura da gua sa da e o set point 1 CF CONGELADO 2K Temperatura da gua pode mudar R PIDO LENTO LENTO R PIDO Para antecipar o set point recalculado sempre que a diferen a entre a temperatura do ar e o set point atingir um m nimo ou um m ximo Al m disso a temperatura entrada usada para limitar o factor de capacidade por forma a evitar uma reactividade demasiado lenta do factor de capacidade de sa da da unidade Exemplo Unidade EAC 2104 capacidade de arrefecimento 210 kW com C1 Cp1 19 2 C1 Cp2 30 8 C2 Cp1 19 2 C2 Cp2 30 8 AT m ximo entrada sa da com carga m xima defini o 3261 5 0 Set point da temperatura da gua sa da do evaporador defini o 3238 3239 7 0 Factor de capacidade Express o m ximo Temp m nima entrada C Compressor Compressor Fase LIG circuito 1 LIG circuito 2 7 0 30 8 5 0 100 7 0 2 30 8 5 0 100 7 0 19 2 2 30 8 5 0 100 7 0 2 19 2 30 8 5 0 100 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 413 C
76. epto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Solu es e Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo ALARME 118 218 i GUA DO EVAPORADOR RISCO DE FORMA O DE GELO Descri o A press o de aspira o medida pela sonda de BP demasiado baixa e pode significar risco para a gua do evaporador Estes alarmes s o desactivados se a unidade possuir uma v lvula de expans o electr nica VEE ou a percentagem de glicol for superior a 45 A press o BP atingiu o limite especificado na defini o 3441 por 2 minutos enquanto o compressor estava a funcionar por pelo menos 2 minutos Este alarme desactivado por 1 minuto durante arranque paragem de um compressor ou durante o processo de descongela o Alarme 118 risco de forma o gelo na gua do evaporador circuito 1 Alarme 218 risco de forma o de gelo na gua do evaporador circuito 2 Ac o Paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Reset Quando a press o de aspira o superior definida 3441 por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois pri
77. g eBJeyosia uojons L pinbrTL HNO Joss sdwog Xe 4 JA 2 josoy Lyeg nuaw ONUOS x MOI mod MO 4 PIS x r 2 7 J9sUSpuoy zZ 2 ou Z OU 2 OU Z OU oessald OU 2 OU ou ou 1 OU OU OU 5 op epneo
78. geral circuito 2 Bit12 N o utilizado Bit13 N o utilizado Bit14 N o utilizado Bit15 N o utilizado CL60 AC CHILLER IOM 1011 P Anexo 91 GTC LENNOX DESCRI O Endere o FORMATO R W C digo de alarme 11 Bit00 C digo de alarme 105 Bit01 C digo de alarme 106 Bit02 C digo de alarme 107 Bit03 C digo de alarme 77 Bit04 N o utilizado Bit05 N o utilizado Bit06 N o utilizado Bit07 N o utilizado Bit08 N o utilizado Bit09 N o utilizado Bit10 N o utilizado Bit11 N o utilizado Bit12 N o utilizado Bit13 N o utilizado Bit14 N o utilizado Bit15 N o utilizado Inteiro Inteiro Medidor de pot ncia pot ncia activa Inteiro Medidor de pot ncia pot ncia reactiva Inteiro Medidor de pot ncia coeficiente de pot ncia Inteiro Medidor de pot ncia pot ncia activa LSB Inteiro Medidor de pot ncia pot ncia activa MSB Inteiro Medidor de pot ncia pot ncia reactiva LSB Inteiro Medidor de pot ncia pot ncia reactiva MSB T NTC livre BE BE1 T NTC livre BE BE2 T NTC livre BE BE3 T NTC livre BE BE4 Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro T do ar exterior Inteiro T gua do evaporador entrada Inteiro T gua do evaporador sa da Inteiro Set point da gua do evaporador aplicado no arrefecimento Inteiro Set point da
79. igura o igual ao caso 3 excepto no seguinte a bomba parada em caso de comuta o de zona neutra inverno ver o Sem prioridade O CLIMATICTM 60 especifica automaticamente a prioridade da bomba consoante o contador de horas de funcionamento Arrancar primeiro a bomba que tiver menos horas de funcionamento registadas Para equilibrar o n mero de horas a unidade parada todas as quintas feiras s 2100 da madrugada para especificar novamente a prioridade Nota o n mero total de horas de funcionamento indicado DC60 Advanced em 2 n meros nos menus 2314 e 2315 bomba n 1 Exemplo 2314 0123 2315 4567 Total de horas 2314 10000 2315 01234567 horas Sem prioridade autom tica Configura o igual ao caso 5 excepto no seguinte a bomba parada em caso de comuta o de zona neutra inverno ver o Defini es As diferentes defini es para ajustar o modo da bomba est o dispon veis no menu 3341 de bomba s CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 21 COMPONENTES LENNOX CONTROLO DO CAUDAL DE GUA DA S BOMBA S DO EVAPORADOR Fun o O CLIMATIC M 60 oferece a possibilidade de um controlo do caudal de gua opcional Descri o Existem 4 modos de gerir o caudal de gua do evaporador Velocidade constante O CLIMATICTM 60 mant m um caudal constante consoante a velocidade m xima pretendida O caudal definido para o caudal m nimo pretendido apenas quando nenhu
80. is no menu 3342 Tipo de controlo de caudal 3344 pretendido na gua do evaporador sa da entrada 3345 pretendido na bomba de gua sa da entrada 3346 Press o de sa da pretendida na bomba de gua sa da 3347 Caudal de gua m nimo do evaporador 3348 de gua m ximo do evaporador CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 23 COMPONENTES LENNOX GEST O DA S BOMBA S DO CONDENSADOR Fun o O CLIMATICTM 60 oferece uma solu o opcional para gerir uma ou duas bombas de condensa o Descri o No caso de duas bombas o CLIMATICTM 60 tem capacidade para gerir v rias op es de funcionamento das bombas Prioridade bomba 1 O CLIMATICTM 60 especifica a prioridade a bomba 1 arrancar primeiro A bomba 2 usada unicamente como bomba de reserva arrancando apenas quando a bomba 1 tiver um alarme A bomba 1 mantida LIGADA assim que a unidade activada Prioridade autom tica bomba 1 Configura o igual ao caso 1 excepto no seguinte a bomba parada em caso de comuta o de zona neutra inverno ver o Prioridade bomba 2 O 60 especifica a prioridade para a bomba 2 arrancar primeiro A bomba 1 usada unicamente como bomba de reserva arrancando apenas quando a bomba 2 tiver um alarme A bomba 2 mantida LIGADA assim que a unidade activada Prioridade autom tica bomba 2 Configura o igual ao caso 3 excepto no seguinte
81. ito 1 MOP press o de funcionamento m xima 128 Circuito 1 LOP press o de funcionamento m nima 129 Circuito 1 T condensador demasiado elevada 131 Circuito 1 v lvula VEE n o fechada 132 Circuito 1 motor da VEE avaria 141 Circuito 1 alta press o sonda avariada 142 Circuito 1 baixa press o sonda avariada 143 Circuito 1 T l quido sonda avariada 144 Circuito 1 T aspira o sonda avariada 145 Circuito 1 T descarga compressor 1 sonda avariada 146 Circuito 1 T descarga compressor 2 sonda avariada 147 Circuito 1 T descarga compressor 3 sonda avariada 148 Circuito 1 T gua entrada condensador sonda avariada 149 Circuito 1 T gua sa da condensador sonda avariada 202 Circuito 2 ventilador do condensador avaria el ctrica 203 Circuito 2 inversor do condensador avaria el ctrica 210 Circuito 2 fuga de fluido frigorigeneo detectada 211 Circuito 2 T descarga compressor 2 sobreaquecimento 212 Circuito 2 T descarga compressor 2 sobreaquecimento 213 Circuito 2 T descarga compressor 3 sobreaquecimento 214 Circuito 2 compressor avaria el ctrica 215 Circuito 2 alta press o corte 216 Circuito 2 v lvula inversora bloqueada 217 Circuito 2 seguran a baixa press o corte 218 Circuito 2 evaporador risco de forma o de gelo 219 Circuito 2 T condensa o baixa 221 Circuito 2 sobreaquecimento do evaporador demasiado elevado 222 Circuito 2 sobreaquecimento do evaporador demasiado baix
82. iver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O sexto ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual 5 poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Danos no compressor Solu es Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo Substituir o compressor ALARME 114 214 COMPRESSOR AVARIA EL CTRICA Descri o A protec o por disjuntor termo magn tico ou a protec o t rmica do motor do compressor disparou Alarme 114 disjuntor termo magn tico aberto no circuito 1 Alarme 214 disjuntor termo magn tico aberto no circuito 2 Ac o Paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Disjuntor mal regulado Danos no compressor Solu es Verificar a liga o Regular o disjuntor Substituir o compressor 80 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX ALARME 115 215 ALTA PRESS O CORTE Descri o O press stato de alta press o disparou 5 5 enquanto um compressor estava a funcionar por 10 5 Alarme 115 corte por alta press o no circuito 1 Alarme 215 corte por alta press o no circuito 2 Ac o Paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Reset Dep
83. m dos compressores est a funcionar Caudal de sa da Compressor es Delta de temperatura constante O CLIMATIC 60 mant m um delta de temperatura fixo consoante os valores das sondas de temperatura da gua entrada e sa da do evaporador O delta de temperatura pretendido personalizado no menu 3344 3344 Delta de temperatura fixo Temperatura da gua entrada Temperatura de sa da da gua 3348 M ximo 100 3347 Minimo 60 t Caudal de sa da C 0 Compressor es 22 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX AT constante O CLIMATICTM 60 mant m um AP constante consoante os valores dos transdutores entrada e sa da da bomba O AP pretendido parametrizaado no menu 3345 3345 AP constante Press o entrada Press o sa da 3348 M ximo 100 3347 M nimo 60 Caudal de sa da 0 Compressor es Press o de sa da constante O CLIMATICTM 60 mant m uma press o de sa da constante consoante o valor do transdutor de sa da da bomba A press o de sa da pretendida paramtrizada no menu 3346 3346 Set point Press o sa da 3348 M ximo 100 3347 M nimo 60 Caudal de sa da 0 E Compressor es Defini es As diferentes defini es para ajustar o controlo do caudal est o dispon ve
84. ma a optimizar o funcionamento da unidade Descri o O CLIMATICTM 60 tem capacidade para gerir um m ximo 4 modos diferentes 12h 24h 12h 24h 7 15h Segunda feira 2 Defini es As diferentes defini es para ajustar a programa o de modos est o dispon veis no menu 2132 N mero de modos pretendidos 2151 usado durante o per odo da zona 0 de segunda a domingo 2152 Modo usado durante o per odo da zona 1 de segunda a domingo 2153 usado durante o per odo da zona 2 de segunda a domingo 2154 usado durante o per odo da zona 3 de segunda a domingo 2155 Modo usado durante o per odo da zona 4 de segunda a domingo 2156 Modo usado durante o per odo da zona 5 de segunda a domingo 2157 Modo usado durante o per odo da zona 6 de segunda a domingo Nota o modo usado pode assumir valores diferentes entre segunda e domingo a visibilidade das defini es 2151 a 2157 depende das defini es 2132 Os modos n o usados ficam ocultos CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 33 COMPONENTES LENNOX PROGRAMA O DE ANTECIPA O DE ARRANQUE Fun o O CLIMATICTM 60 permite o arranque da unidade antes da hora predefinida para a primeira zona zona 1 do dia Descri o Esta fun o consegue ligar a unidade na zona O mais cedo caso a temperatura exterior seja inferior a um limite espec fico A aplica o t pica consiste em ligar a unidade
85. mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Problema na v lvula inversora Solu es Verificar a liga o Substituir a v lvula inversora CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 81 COMUNICA O LENNOX ALARME 117 217 BAIXA PRESS O CORTE Descri o Atemperatura de aspira o calculada pela sonda de baixa press o BP inferior ao limite permitido A temperatura atingiu 27 0 1 minuto de tempo de espera em modo de aquecimento enquanto um compressor estava a trabalhar por 30 s O alarme desactivado durante 1 minuto se o processo de descongela o estiver em curso Em qualquer caso se a temperatura de BP atingir 37 0 C o circuito parado de imediato sem qualquer per odo de espera Alarme 117 temperatura de aspira o demasiado baixa no circuito 1 Alarme 217 temperatura de aspira o demasiado baixa no circuito 2 Ac o Paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Reset Depois de o circuito ter sido parado por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme exc
86. meiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Problema com a v lvula de expans o Solu es e Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo Substituir a v lvula de expans o 82 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX ALARME 121 122 221 222 EVAPORADOR TEMPERATURA DE SOBREAQUECIMENTO FORA DA GAMA Descri o O CLIMATICTM 60 detectou uma temperatura de sobreaquecimento anormal no circuito Alarme 121 temperatura de sobreaquecimento demasiado elevada no circuito 1 Alarme 122 temperatura de sobreaquecimento demasiado baixa no circuito 1 Alarme 221 temperatura de sobreaquecimento demasiado elevada no circuito 2 Alarme 222 temperatura de sobreaquecimento demasiado baixa no circuito 2 Acc o O circuito continua a funcionar O alarme est activo Reset O alarme reiniciado manualmente Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Problema com a v lvula de expans o Solu es Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo Substituir a v lvula de expans o ALARME 123 124 223 224 CONDENSAD
87. mpo real que permite especificar uma programa o semanal Descri o A programa o do CLIMATICTM 60 um m ximo de 7 zonas hor rias diferentes por dia de segunda a domingo A zona pode ter in cio a uma hora diferente em cada dia da semana por forma a optimizar o funcionamento da unidade Defini es 12h 24h 2 Domingo _ 3h 22 21h Se gunda feira 1 As diferentes defini es para ajustar a programa o de zonas est o dispon veis menu 2131 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 N mero de zonas pretendidas Hora de in cio da zona O de segunda a domingo Hora de in cio da zona 1 de segunda a domingo Hora de in cio da zona 2 de segunda a domingo Hora de in cio da zona 3 de segunda a domingo Hora de in cio da zona 4 de segunda a domingo Hora de in cio da zona 5 de segunda a domingo Hora de in cio da zona 6 de segunda a domingo 12h 24h 15h Nota a hora de in cio pode assumir valores diferentes entre segunda e domingo A hora de in cio da zona 0 tem de ser definida para as 00h00 a visibilidade das defini es 2141 a 2147 depende das defini es 2131 As zonas n o usadas ficam ocultas 32 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX PROGRAMA O DE MODOS Fun o O CLIMATICTM 60 tem capacidade para controlar modos de funcionamento diferentes cada zona declarada por for
88. ntinuar fora da gama permitida Reset O alarme apagado automaticamente assim que a temperatura atinge a gama de funcionamento permitida por 2 min Ap s uma comuta o de modo arref aquec estes alarmes ficam desactivados por 15 min Causa s poss vel eis Sonda de temperatura avariou Problema na liga o da sonda Solu es e Substituir a sonda Verificar as liga es da sonda ALARME 025 026 027 028 AGUA DO CONDENSADOR FORA DA GAMA Descri o A temperatura da gua do condensador entrada ou sa da medida pela sonda est fora da gama permitida Alarme 025 a temperatura da gua sa da superior ao valor do limite de seguran a definido 3574 modo de aquecimento Alarme 026 a temperatura da gua sa da inferior ao valor do limite de seguran a definido 3571 em modo de arrefecimento Alarme 027 a temperatura da gua entrada superior ao valor do limite de seguran a definido 3572 modo de arrefecimento Alarme 028 a temperatura da gua entrada inferior ao valor do limite de seguran a definido 3573 em modo de aquecimento Ac o paragem imediata de toda a unidade O alarme fica activo 5 min depois se a temperatura da gua do condensador continuar fora da gama permitida Reset O alarme apagado automaticamente assim que a temperatura atinge a gama de funcionamento permitida por 2 min Ap s uma comuta o de modo estes alarmes s o reiniciados p
89. nto unidade a funcionar em modo de zona neutra unidade a funcionar em zona 0 unidade a funcionar em zona 1 unidade a funcionar em zona 2 unidade a funcionar em zona 3 unidade a funcionar em zona 4 unidade a funcionar em zona 5 unidade a funcionar em zona 6 Contacto seco unidade a funcionar em modo A unidade a funcionar modo unidade a funcionar em modo unidade a funcionar em modo D Unidade a funcionar em modo GTC sa da para resist ncia el ctrica adicional 1 sa da para resist ncia el ctrica adicional 2 sa da para resist ncia el ctrica adicional 3 sa da para resist ncia el ctrica adicional 4 sa da digital livre SONDA RN O CONNNNNNNNNINOa aaa 2000 5 0 Defini es As v rias defini es para configurar as entradas sa das personalizadas est o dispon veis no menu 3131 defini o para a sa da digital no conector BM60 J14 NO7 3132 defini o para sa da digital no conector 60 5 1 3133 defini o para a sa da digital no conector 6 2 3134 defini o para a sa da digital no conector BE60 J7 NO3 3135 defini o para a sa da digital no conector BE60 J8 NO4 3141 defini o para a entrada digital no conector BM60 J4 ID 4 3142 defini o para a entrada digital no conector BM60 J4 IDT7 3143 defini o para a entrada digital no conector BE60
90. num banco de condensadores adicionais para compensar a pot ncia aparente Descri o O CLIMATICTM 60 controla o estado do disjuntor do circuito para informar gerar um alarme em caso de curto circuito no banco de condensadores Defini es A defini o para configurar a correc o do factor de pot ncia est dispon vel no menu 3163 Configura o da correc o do factor de pot ncia 20 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX GEST O DA S BOMBA S DO EVAPORADOR Fun o O CLIMATICTM 60 oferece uma solu o opcional para gerir uma ou duas bombas do evaporador Descri o No caso de duas bombas o CLIMATICTM 60 tem capacidade para gerir v rias op es de funcionamento das bombas Prioridade bomba 1 O CLIMATICTM 60 especifica a prioridade para a bomba 1 arrancar primeiro A bomba 2 usada unicamente como bomba de reserva arrancando apenas quando a bomba 1 tiver um alarme A bomba 1 mantida LIGADA assim que a unidade activada Prioridade autom tica bomba 1 Configura o igual ao caso 1 excepto no seguinte a bomba parada em caso de comuta o de zona neutra inverno ver o Prioridade bomba 2 O CLIMATICTM 60 especifica a prioridade para a bomba 2 arrancar primeiro A bomba 1 usada unicamente como bomba de reserva arrancando apenas quando a bomba 2 tiver um alarme A bomba 2 mantida LIGADA assim que a unidade activada Prioridade autom tica bomba 2 Conf
91. o 223 Circuito 2 subarrefecimento do condensador demasiado elevado 224 Circuito 2 subarrefecimento do condensador demasiado baixo 68 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX DESCRI O Circuito 2 MOP press o de funcionamento m xima Circuito 2 LOP press o de funcionamento m nima Circuito 2 T condensa o elevada Circuito 2 VEE v lvula n o fechada Circuito 2 motor da VEE Circuito 2 alta press o sonda avariada Circuito 2 baixa press o sonda avariada Circuito 2 T l quido sonda avariada Circuito 2 T aspira o sonda avariada Circuito 2 T descarga compressor 2 sonda avariada Circuito 2 T descarga compressor 2 sonda avariada Circuito 2 T descarga compressor 3 sonda avariada Circuito 2 T gua entrada condensador sonda avariada Circuito 2 T gua sa da condensador sonda avariada CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 69 COMUNICA O LENNOX ALARME 001 FLUXOSTATO DE CORTE DA GUA DO EVAPORADOR Descri o O fluxostato detectou um caudal de gua baixo no permutador de calor do evaporador por mais de 5 segundos com a unidade a funcionar Ac o Paragem imediata de toda a unidade Reset Depois de o caudal ter sido detectado por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos
92. o para a unidade O alarme est activo Reset Uma vez restabelecida a comunica o por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 6 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os cinco primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O sexto ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Endere o do inversor errado Inversor danificado Solu es Verificar as liga es e Verificar o endere o do inversor Substituir o inversor 76 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX ALARME 081 083 085 089 090 141 142 143 144 145 146 148 149 241 242 243 244 245 246 248 249 SONDA amp SENSOR AVARIADO Descri o O valor da sonda de temperatura ou da sonda de press o medido pelo CLIMATIC TM 60 ou por outra placa de expans o est incorrecto O dispositivo pode estar desligado ou em curto circuito por 5 seg Alarme 081 o valor da sonda de temperatura da gua entrada do evaporador est incorrecto Alarme 083 o valor da sonda de temperatura do ar exterior est incorrecto Alarme 085 o valor da sonda de temperatura da gua sa da do eva
93. obipo9 junos LANS SING obipo9 junos LANS 0 SING z obipo9 juno9 LANS HOTVA NIIN OlVNHOA LANS ddAL AN joy uy aJWYN AN JIAN 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 2 2 mw Wa gt CXONNII 219 DELEGA ES COMERCIAIS B LGICA E LUXEMBURGO 323633 3045 FRAN A 33 16476 23 23 ALEMANHA 49 0 6071 3915919 IT LIA HOLANDA 31 332 471 800 POL NIA 48 22 58 48 610 PORTUGAL 351 229 066 050 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P LENNOX www lennoxeurope com R SSIA 7 495 626 56 53 ESPANHA 34 902 533 920 UCR NIA E 380 44 461 87 79 REINO UNIDO E IRLANDA 44 1604 669 100 OUTROS PA SES LENNOX DISTRIBUTION 33 4 72 23 20 00 OO OOO u Pelo facto da Lennox manter um compromisso permanente no que se refere qualidade as especifica es os valores nominais e as dimens es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e sem que a Lennox incorra em qualquer re
94. ode ser ajustado com um desfasamento de 1 0 C Set point de Set point de arrefecimento C aquecimento C 1 0 1 0 Set point real Set point real Sinal de entrada de corrente corrente 20 1 0 20mA Sinal de entrada de 1 0 4 mA 10 mA 20 mA 4 mA 10 mA 20 mA CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 11 COMPONENTES LENNOX Terminal DC60 O set point da gua ajustado directamente pelo DC60 Se o set point lido for diferente do calculado pela 60 o novo set point definido pelo DC60 durante a zona actual Sempre que a zona mudar o set point do DC60 substitu do pelo set point do CLIMATICTM 60 Valor do GTC O CLIMATICTM 60 recebe o set point da gua da GTC Consulte o par grafo GTC para obter mais informa es Defini es As diferentes defini es para ajustar os set points da gua do evaporador est o dispon veis no menu Modo de arrefecimento 2236 ou 3236 temperatura m nima do ar exterior correspondente ao set point da gua do evaporador 3238 apenas usado com set point din mico 2237 ou 3237 temperatura m xima do ar exterior correspondente ao set point da gua do 3239 apenas usado com set point din mico 2238 ou 3238 Set point din mico set point da tempe
95. ois de o circuito ter sido parado por 30 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O terceiro ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Bateria do condensador colmatada e Ventilador de condensa o n o funciona Solu es e Verificar a liga o Limpar a bateria do condensador Verificar o funcionamento do ventilador ALARME 116 216 V LVULA INVERSORA BLOQUEADA Descri o O CLIMATIC TM 60 n o mediu uma diferen a de press o de 1 bar por 5 seg enquanto um compressor esteve a funcionar por 60 seg Alarme 116 v lvula inversora bloqueada no circuito 1 Alarme 216 v lvula inversora bloqueada no circuito 2 Ac o Paragem imediata de todo o circuito O alarme est activo Reset Depois de o circuito ter sido parado por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 3 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os dois primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se
96. onsidera se que a unidade est LIGADA apenas quando todas as defini es 2111 2113 2113 est o definidas como ON Defini es As v rias defini es para arranque est o dispon veis no menu 2111 3111 OFF geral 2112 3112 ON OFF remoto 2113 3113 ON OFF programado 30 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX REL GIO DE TEMPO REAL Fun o A placa do CLIMATIC 60 inclui um rel gio de tempo real que permite programa o e registo de ocorr ncias de alarme Descri o O rel gio actualizado pelo terminal DC60 Advanced DC60 DS60 ou GTC Al m disso a hora automaticamente actualizada para hora de inverno no ltimo domingo de Outubro s 3h00 da madrugada e de ver o no ltimo domingo de Mar o s 2h00 da madrugada Esta funcionalidade pode ser desactivada no menu 2126 Para actualizar o rel gio pelo GTC um sinal tem de ser definido para 1 antes de enviar a nova data Nota se 0560 estiver ligado o rel gio n o pode ser actualizado pelo DC60 Defini es As v rias defini es para arranque est o dispon veis no menu 2121 2122 2123 2124 2125 2126 Horas Minutos Dia do m s M s Ano Actualiza o autom tica do rel gio CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 431 COMPONENTES LENNOX PROGRAMA O DE ZONAS Fun o O CLIMATICTM 60 integra um rel gio de te
97. or 1 circuito 2 MSB Inteiro Contador hor rio compressor 2 circuito 2 LSB Inteiro Contador hor rio compressor 2 circuito 2 MSB Inteiro Contador hor rio compressor 3 circuito 2 LSB Inteiro Contador hor rio compressor 3 circuito 2 MSB Min Valor m nimo Max M ximo 94 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P Anexo 66 3 1101 DV 0979 0 ave 8 LANS ds 9L quiod 95 0 8 junog LANS 95 GL quiod 49S 919 0 2 0 8 junog LANS anivao ds JOPesuapuos 195 a 0 0 8 LANS gWY49 95 EL JOPesuapuos Julod jas 919 0 05 02 50 9 LANS 95 cl JopeJodeno quiod jas 019 0 oz 1 50 9 LANS goma 95 LL JopeJodeno op 5 919 0 0 011934 8 LANS ayos swg ds Jejnue jas 0 0 8 LANS 5 swg ds 6 219 Jejnue jas 0 0 8 LANS a ds 8 euoz ejnue julod jas 0 8 Juno LANS
98. or 15 min Causa s poss vel eis Problema na liga o da sonda Sonda de temperatura avariou Solu es Verificar as liga es da sonda e Substituir a sonda CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 71 COMUNICA O LENNOX ALARME 034 TEMPERATURA DO AR NO QUADRO EL CTRICO DEMASIADO ELEVADA Descri o A temperatura do ar medida pela sonda instalada no quadro el ctrico demasiado elevada Este alarme s gerido nas unidades NEOSYS7TM Ac o Se a temperatura interior for superior 62 0 pelo menos 5 min um dos circuitos desligado Se a temperatura interior for superior a 65 0 C pelo menos por 5 min s o desligados os dois circuitos O alarme activado se for atingido um dos dois valores limite Descarga dos 2 circuitos Descarga de 1 circuito 58 0 62 0 65 0 Temperatura do ar no quadro el ctrico C Reset O ciclo de paragem arranque eliminado automaticamente assim que a temperatura atinge a gama de funcionamento permitida por 2 minutos 58 0 C Causa s poss vel eis Sonda de temperatura avariou Problema na liga o da sonda Ventilador do ar interior n o est a funcionar Term stato do ventilador do ar interior n o est a funcionar ou est mal regulado Solu es Substituir a sonda Verificar as liga es da sonda Verificar o ventilador do ar interior Verificar o term stato do ventilador do ar interior
99. or pelo menos 5 5 Alarme 102 protec o t rmica do motor do ventilador de condensa o no circuito 1 Alarme 104 protec o t rmica do motor do ventilador de condensa o no circuito 1 2 Alarme 202 protec o t rmica do motor do ventilador de condensa o no circuito 2 Ac o Alarme 102 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 104 paragem imediata dos ventiladores comuns dos circuitos 1 amp 2 Os dois circuitos continuam a funcionar com os restantes ventiladores dispon veis O alarme est activo Alarme 202 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Reset Uma vez a leitura de dados coerente por 2 minutos o alarme apagado automaticamente Podem ocorrer no m ximo 6 ciclos de paragem arranque ao longo de um dia que s o gravados no hist rico de alarmes Os cinco primeiros ciclos de paragem arranque n o originam alerta de alarme excepto se um ciclo se mantiver presente durante 1 hora e s o reiniciados automaticamente todos os dias s 6h00 da manh O sexto ciclo de paragem arranque activa o relat rio de avarias e implica reinicia o manual Causa s poss vel eis Caudal de ar de funcionamento errado Problema com a liga o el ctrica Motor do ventilador danificado Solu es Verificar sistema de ar Verificar a liga o Substituir o motor do ventilador 78 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O
100. os electr nicos industriais Os controladores comunicam usando uma t cnica de master slave na qual apenas um dispositivo master pode iniciar transac es denominadas pergunta Os outros dispositivos slave respondem fornecendo ao dispositivo master os dados solicitados ou pondo em pr tica a ac o solicitada na pergunta CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 65 COMUNICA O LENNOX As unidades LENNOX implementam o protocolo Modbus slave com as defini es seguintes Linha s rie RS485 EIA TIA 485 Standard Modo de transmiss o RTU Remote Terminal Unit Velocidade de transmiss o 1200 gt 19200 Bauds Bits de dados 8 bits Paridade None Bits de paragem 1 bit O modo GTC activado pela inicializa o do valor do watchdog O valor do watchdog vai diminuindo automaticamente a cada segundo que passa Por esta raz o necess rio reescrever frequentemente o valor do watchdog para n o o deixar chegar a 0 Se o valor do watchdog atingir O o modo GTC desactivado e a unidade retoma o modo programado Defini es As v rias defini es para configurar o GTC est o dispon veis no menu 3826 n mero de identifica o da unidade na rede GTC 3827 protocolo de comunica o com o GTC 3828 Veloc transmiss o com GTC 66 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX ALARMES 00 D e10
101. pacidade de free cooling for superior a 95 por 2 min os compressores podem ser ligados se necess rio para atingir o set point de arrefecimento Se a capacidade de free cooling baixar para menos de 90 o factor de capacidade do s compressor es bloqueado por forma a dar a prioridade ao free cooling O free cooling activado se se verificarem as condi es seguintes a unidade est pronta ON OFF caudal de gua sem alarmes etc o accionamento do ventilador de free cooling est a funcionar sem alarmes e temperatura exterior lt temperatura interior Defini es A defini o para configurar o opcional de free cooling est dispon vel no menu 3164 Configura o da op o de free cooling CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 17 COMPONENTES LENNOX V LVULA DE EXPANS O ELECTR NICA VEE Fun o A v lvula de expans o electr nica VEE opcional possibilita um controlo mais eficiente da temperatura do sobreaquecimento Descri o A v lvula de expans o electr nica accionada por uma placa externa Electronic Valve Driver EVD que inclui um algoritmo PID para controlar o sobreaquecimento A EVD est ligada ao CLIMATICTM 60 para enviar dados tais como capacidade fase press o temperatura Defini es A defini o para ajustar a op o de temperatura do sobreaquecimento est dispon vel no menu 2224 Set point de
102. porador a s bomba s activada consoante a solicita o do sistema Unidade n 1 Unidade n 2 Unidade n 7 Unidade n 8 l Modo de apoio Usado para auxiliar o sistema em caso de alarme s na unidade que est em funcionamento A unidade em standby s ligar se uma das restantes unidades em funcionamento apresentar um alarme Nesse caso a unidade com o alarme ser desligada e substitu da por uma que esteja em standby Unidade n 1 Unidade n 2 Unidade n 7 Unidade n 8 Unidade n 7 Unidade n 8 Unidade n 1 O CLIMATICTM 60 gere tamb m a rota o entre as unidades declaradas Em modo cascata isso significa que a primeira unidade arrancar mudar todas as semanas Em modo de apoio rotativo a unidade de apoio comutada todas as semanas Exemplo No caso de 4 unidades a rota o faz se do seguinte modo Exemplo Rotac o das unidades Semana n m dulo 5 Semana 1 Semana n 1 m dulo 5 Semana 2 Semana n 2 m dulo 5 Semana 3 Semana n 3 m dulo 5 Semana 4 A unidade seleccionada em standby a que tem o n mero mais elevado de alarmes de gravidade m xima Caso a s unidade s slave seja m desligada s 2 8 da unidade master 1 no bus pLAN a unidade desligada funcionar isolada 36 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX CONTROLADOR
103. porador est incorrecto Alarme 089 o valor da sonda de temperatura do ar no interior do quadro el ctrico est incorrecto Alarme 090 o valor da sonda de temperatura da gua de free cooling entrada est incorrecto Alarme 141 o valor da sonda de alta press o no circuito 1 est incorrecto Alarme 142 o valor da sonda de baixa press o no circuito 1 est incorrecto Alarme 143 o valor da sonda de temperatura do l quido no circuito 1 est incorrecto Alarme 144 o valor da sonda de temperatura de aspira o no circuito 1 est incorrecto Alarme 145 o valor da sonda de temperatura de descarga do compressor 1 no circuito 1 est incorrecto Alarme 146 o valor da sonda de temperatura de descarga do compressor 2 no circuito 1 est incorrecto Alarme 148 o valor da sonda de temperatura da gua entrada do condensador no circuito 1 est incorrecto Alarme 149 o valor da sonda de temperatura da gua sa da do condensador no circuito 1 est incorrecto Alarme 241 o valor da sonda de alta press o no circuito 2 est incorrecto Alarme 242 o valor da sonda de baixa press o no circuito 2 est incorrecto Alarme 243 o valor da sonda de temperatura do l quido no circuito 2 est incorrecto Alarme 244 o valor da sonda de temperatura de aspira o no circuito 2 est incorrecto Alarme 245 o valor da sonda de temperatura de descarga do compressor 1 no circuito 2 est
104. pretendido em fun o da temperatura do ar exterior 2246 ou 3246 Set point fixo set point da temperatura da gua do evaporador pretendido Sinal de corrente externa 4 20 mA set point da temperatura da gua do evaporador correspondente a um sinal de corrente de 4 mA Primeiro set point exterior primeiro set point da temperatura da gua do evaporador correspondente a um contacto seco aberto 2249 ou 3249 Set point din mico set point da temperatura da gua do evaporador pretendido em fun o da temperatura do ar exterior 2247 ou 3247 Set point fixo set point da temperatura da gua do evaporador pretendido Sinal de corrente externa 4 20 mA set point da temperatura da gua do evaporador correspondente a um sinal de corrente de 20 mA Segundo set point exterior segundo set point da temperatura da gua do evaporador correspondente a um contacto seco fechado 120 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX Controlo O CLIMATICTM 60 ajusta e mant m a temperatura do l quido sa da o mais pr ximo poss vel do set point atrav s do controlo do n mero de est gios dos compressores dependendo da carga t rmica do sistema O controlador calcula constantemente a capacidade necess ria para atingir o set point de temperatura Esta vari vel chama se FACTOR DE CAPACIDADE CF e o seu valor pode variar entre O e 100 Est directam
105. r m nimo al Mi 24 Valor gravado pelo utilizador para incrementar ou reduzir rapidamente o valor da defini o mantenha premida por algum tempo a tecla ou 71 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 43 d LLOL NWON HITNHO DV 09719 92 92 SUL vz ez cz SUL 2 02 pJepueis au PON uoz O EEN O ER O REM O NEN O FER O Je8A eg epyesm PON 2UOZ JN je1 u 9 Je A yuon eg ejnul JnoH 5 91 wey 19594 9PoN HO UO indu HO UO HO UO PIS 2 ep ap 2 euoz 2 0 2 enjoe opewesboJd opo enjoe epewesboJd 2 enpe oynu eJoH ouy op jene jene esed ou oue
106. ra cada modo programado Noite Dia Dia A Dia B e GTC 12h 24h 12h 24h Modo Dia A 21h 07 0 15h Modo Dia 07 0 Modo Dia A 09 0 Modo Dia B 07 0 18h 10 60 CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX Sinal de 4 20mA de corrente exterior Neste caso o set point real calculado consoante a corrente da entrada anal gica Os set points especificam o set point correspondente para 4 mA e para 20 mA Set point de Set point de arrefecimento C aquecimento C 10 092 45 0 2239 2249 3239 3249 7 0 40 0 2238 2248 3238 3248 gt 6 Sinal de entrada de i Sinal de entrada 4 mA 20 corrente 4 20 corrente 4 20 4 20 Segundo set point externo Neste caso o set point real especificado por um dos dois set points O set point final depende do estado do contacto seco digital atribu do a esta fun o Set point de Set point de arrefecimento C aquecimento C 10 000 _ _ _ 45060 _ _ _ 2239 2249 3239 3249 DOC 14 _ ___ _ __ eo ____ 2238 2248 3238 3248 A ro Fechado Contacto de entrada Temperatura do ar digital exterior Desfasamento de corrente externo de 4 20 mA Neste caso o set point definido por uma das solu es anteriores e p
107. ratura da gua do evaporador pretendido em fun o da temperatura do ar exterior 2236 ou 3236 Set point fixo set point da temperatura da gua do evaporador pretendido Sinal de corrente externa 4 20 mA set point da temperatura da gua do evaporador correspondente a um sinal de corrente de 4 mA Segundo set point exterior primeiro set point da temperatura da gua do evaporador correspondente a um contacto seco aberto 2239 ou 3239 Set point din mico set point da temperatura da gua do evaporador pretendido em fun o da temperatura do ar exterior 2237 ou 3237 Set point fixo set point da temperatura da gua do evaporador pretendido Sinal de corrente externa 4 20 mA set point da temperatura da gua do evaporador correspondente a um sinal de corrente de 20 mA Segundo set point exterior segundo set point da temperatura da gua do evaporador correspondente a um contacto seco fechado Modo de aquecimento 2246 ou 3246 temperatura m nima do ar exterior correspondente ao set point da gua do evaporador 3248 apenas usado para set point din mico 2247 ou 3247 temperatura m xima do ar exterior correspondente ao set point da gua do 3249 apenas usado para set point din mico 2248 ou 3248 Set point din mico set point da temperatura da gua do evaporador
108. rigorigeneo ALARME 128 228 LOP PRESS O DE FUNCIONAMENTO BAIXA AN MALA Descri o A press o de aspira o medida pelo accionador da v lvula de expans o electr nica EVD est fora da gama permitida Alarme 128 press o de funcionamento baixa no circuito 1 Alarme 228 press o de funcionamento baixa no circuito 2 Ac o O circuito continua a funcionar O alarme est activo Reset O alarme reiniciado automaticamente Causa s poss vel eis Problema de capacidade de fluido frigorigeneo Solu es e Verificar o funcionamento do circuito de fluido frigorigeneo 84 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMUNICA O LENNOX ALARME 129 229 TEMPERATURA DE CONDENSA O DEMASIADO ELEVADA Descri o A temperatura de condensa o medida pelo CLIMATICTM 60 demasiado elevada Alarme 129 temperatura de condensa o elevada no circuito 1 Alarme 229 temperatura de condensa o elevada no circuito 2 Ac o Paragem imediata de um dos compressores no circuito o pequeno num circuito mpar ou aquele com mais horas no contador num circuito par O alarme est activo Reset Quando a temperatura de condensa o baixa o suficiente por 2 minutos o alarme reiniciado automaticamente Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Bateria do condensador colmatada Ventilador de condensa o n o funciona Temperatura exterior demasiado ele
109. rs o da v lvula inversora quando AP gt 2 bar SONDA Nota Em caso de alarme no circuito durante o processo de descongela o a descongela o cancelada Se alta press o AP n o atingir 55 ap s decorridos 6 min durante a fase 6 o processo de descongela o cancelado Durante a fase 4 o s compressor es n o podem arrancar para n o reduzir demasiado a temperatura da gua no sistema Compressor em descongelac o 3273 2 0 3273 4 0 3273 6 0 Temperatura da gua sa da C Defini es As diferentes defini es para ajustar o processo de descongela o est o dispon veis no menu 3561 modo de descongela o standard din mico 3562 temperatura m nima do ar exterior para activar o processo de descongela o 3563 temperatura de satura o cr tica para activar o processo de descongelac o 3564 intervalo de tempo m nimo para activar o processo de descongelac o 16 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX FREE COOLING Fun o O opcional free cooling garante a redu o do consumo el ctrico usando a temperatura do ar exterior para produzir gua refrigerada Descri o O free cooling usa uma bateria de gua com ventiladores helicoidais controlados pelo CLIMATICTM 60 O free cooling tem uma prioridade superior face aos compressores Quando a ca
110. s OU 5 epegua nus op ope s3 OB LIISA CXONNIT OV VIINNINO9 d LLOL NWON HITNHO 29 0979 25 MS eluajod 10 98 op ep smeis eluajod op ep ope sy palo dd Byuoo 10122 op ysedeo op apepioedes 19NO ep epies ep e ep Je Buij0099914 MS snes OPe s3 oc oc HA cr Byuoo 0 9 001519 9292 09519 00 SL 60 90 Se oz 5 Aysedeo julodjes jesyladns UNMIO pejesmes smEeIS y y y y y y y y 0696 00 514 9292 09813 00 SL 60 So Se das julodjes U
111. salvo se necess rio para funcionamento deste produto reproduzidas distribu das ou disponibilizadas a terceiros sem o consentimento pr vio por escrito da Lennox CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 1 INTRODU O LENNOX CONTROLADOR CLIMATICTM 60 A nova gera o de microprocessadores CLIMATICTM6O pode ser instalada toda gama de chillers da Lennox Herda 20 anos de tecnologia e experi ncia de funcionamento dos seus antecessores CLIMATICTM 1 CLIMATICTM 2 e CLIMATICTM 50 ALENNOX descobriu a mais recente tecnologia de hardware dispon vel no mercado e desenvolveu todo um software especificamente concebido para aplica es de chillers maximizando a efici ncia e o desempenho das unidades LENNOX COMPATIBILIDADE Esta documenta o compat vel com os programas da gama de chillers e bombas de calor com vers o de software 060 STD Vers 01 0 Rev 00 1 ECOLEANTM e 5 5 AVISO Todas as altera es de par metros devem ser realizadas por t cnicos qualificados Antes do arranque inicial ou arranques posteriores de uma unidade controlada pelo CLIMATIC 60 obrigat rio verificar se o CLIMATIC 60 adequado para a unidade e respectivos opcionais No caso de par metros errados as liga es de entrada sa da podem estar incorrectas e podem originar problemas de funcionamento nas unidades inclusive avarias LENNOX n o pode ser responsabilizada por quaisquer danos nas unidades devido a sequ
112. sobreaquecimento Nota a alterac o do set point de sobreaquecimento tida em conta no arranque seguinte do circuito 18 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX RESIST NCIA EL CTRICA Fun o A resist ncia el ctrica opcional constitui uma capacidade de aquecimento adicional para ajudar a bomba de calor a atingir o set point nos per odos de inverno Descri o A resist ncia el ctrica tem 2 utiliza es Resist ncia anti congela o Neste caso a resist ncia el ctrica usada para evitar a congela o da gua do evaporador A resist ncia el ctrica activada quando a temperatura de alarme surge em modo de arrefecimento ou quando a temperatura de seguran a baixa atingida em modo de aquecimento Aquecimento auxiliar Aresist ncia el ctrica activada quando a temperatura da gua difere muito do set point e o s compressor es est o a funcionar em plena carga Neste caso a resist ncia el ctrica usada para ajudar os compressores a atingir o set point de aquecimento 1 0 C Set point de 1 0 C Temperatura da gua sa da C aquecimento Defini es A defini o para configurar a resist ncia el ctrica est dispon vel no menu 3164 Configura o da resist ncia el ctrica CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 19 COMPONENTES LENNOX CORRE O DO FACTOR DE POT NCIA Fun o A correc o do factor de pot ncia consiste
113. sponsabilidade A instala o regula o altera o repara o ou manuten o incorrecta podem causar danos no equipamento ou danos pessoais A instala o e manuten o devem ser executadas obrigatoriamente por um t cnico ou um servi o de manuten o qualificado
114. t 1 60 Rx Tx 60 Rx Tx 60 Rx Tx 60 Rx Tx 500 m O pLAN bus est ligado ao CLIMATIC TM 60 no conector J8 da placa 60 N o recomendada uma liga o estrela Para obter um funcionamento ideal aconselha se ligar no m ximo dois cabos por unidade O comprimento do cabo n o deve ser superior a 500 m e tem de ser usado cabo de 2 pares com blindagem geral tipo LiYCY P 0 34 mm Descri o Existem 2 modos diferentes de gerir as unidades Cascata e Backup Modo cascata O modo cascata usado para conseguir uma capacidade de arrefecimento aquecimento adicional por forma a atingir o set point da gua O modo de funcionamento master slave inclui 2 modos Modo geminado as unidades funcionam em simult neo para equalizar o n mero de est gios dos compressores por forma a optimizar a capacidade da unidade O controlador gere apenas o aumento de capacidade A diminui o de est gio s controlada individualmente por cada unidade A pot ncia de capacidade do coeficiente de pot ncia tamb m controlado individualmente em cada unidade conforme a solicita o Unidade n 1 Unidade n 2 Unidade n 7 Unidade n 8 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 35 LENNOX Modo em cadeia as unidades arrancam uma ap s outra numa sequ ncia s rie Caso a unidade possua bomba s do eva
115. to como em modo de arrefecimento O modo ac stico possibilita 2 formas de gest o do ventilador do condensador Quiet Neste modo a velocidade do ventilador limitada consoante o n vel de ru do desejado Nos ventiladores que usem velocidade de rota o baixa elevada a velocidade de rota o elevada bloqueada Em caso de temperatura de condensa o demasiado elevada CLIMATICTM 60 desbloqueia o limite ou a velocidade de rota o elevada para evitar a descarga do compressor Velocidade m xima L E E modo nio Velocidade m nima arretecime i i A 18 0 20 0 32 0 38 0 Press o AP bar Velocidade m xima Velocidade m nima Parado 20 40 Temperatura do ar exterior C 3442 Set point de descarga mm 3546 Set point de condensac o Temperatura AP M ximo 100 ____ _ _ 3545 100 M ximo 3545 o Velocidade de rota o do ventilador Temperatura do ar exterior C 4 0 4 0 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 7 COMPONENTES LENNOX Quiet Este modo semelhante ao modo Quiet excepc o de que neste modo o limite de velocidade de rotac o do ventilador ou a velocidade de rota o elevada nunca s o desbloqueados
116. tura AP Set point de condensa o Capacidade de ventila o Tempo Por forma a optimizar o desempenho da unidade a temperatura de condensa o definida consoante a temperatura do ar exterior tentando manter um AT de 12 C apenas nas unidades com v lvula de expans o electr nica Set point de condensa o C 35 0 25 0 Temperatura do exterior C 13 0 23 0 Nota esta funcionalidade pode ser desactivada caso defini o seleccionada 3546 seja diferente do valor de f brica Neste caso o set point de condensa o o novo valor seleccionado Defini es As diferentes defini es para ajustar o controlo de condensa o est o dispon veis no menu 3546 Set point da temperatura de condensa o Ge CL60 AC CHILLER IOM 1011 P COMPONENTES LENNOX SMART ACOUSTIC 5 5 De VENTILA O Fun o O CLIMATIC TM 60 controla a velocidade limite de rota o dos ventiladores pelo Smart Acoustic System que permite uma adapta o progressiva da unidade aos requisitos do edif cio respeitando as limita es ac sticas de funcionamento e os limites operacionais Descri o O n vel ac stico m ximo e as estrat gias de ventila o podem ser ajustadas consoante o modo de programa o por forma a tirar partido do v rios modos de funcionamento Quiet e Quiet tanto em modo de aquecimen
117. ual Causa s poss vel eis Problema com a liga o el ctrica Endere o da placa de expans o errado Placa de expans o danificada Solu es Verificar as liga es Verificar o endere o da placa de expans o consultar o par grafo ENTRADA SA DA LIVRE Substituir a placa de expans o ALARME 073 074 075 076 077 078 LIGA O DO INVERSOR AVARIA Descri o A liga o entre o inversor e o CLIMATICTM 60 foi desligada por 5 s Alarme 073 o inversor da bomba do evaporador est desligado do CLIMATICTM 60 Alarme 074 o inversor da bomba do condensador est desligado do CLIMATICTM 60 Alarme 075 o inversor do ventilador do condensador do circuito 1 est desligado do CLIMATICTM 60 Alarme 076 o inversor do ventilador do condensador do circuito 2 est desligado do CLIMATICTM 60 Alarme 077 o inversor do ventilador do condensador do circuito 1 2 est desligado do CLIMATICTM 60 Alarme 078 o inversor do ventilador do condensador de free cooling est desligado do CLIMATICTM 60 Ac o Alarme 073 paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo Alarme 074 paragem imediata de toda a unidade O alarme est activo Alarme 075 paragem imediata do circuito 1 O alarme est activo Alarme 076 paragem imediata do circuito 2 O alarme est activo Alarme 077 n o para o circuito 1 ou 2 O alarme est activo Alarme 078 n
118. us de rede para a placa 60 do CLIMATICTM 60 4 entradas digitais apenas contactos secos LED de estado do bus de rede Interruptor DIP do endere o s rie do bus de rede 4 entradas anal gicas configur veis em par B1 B2 e B3 B4 4 sa da digitais apenas contactos secos A Alimenta o el ctrica A placa de expans o tem uma alimenta o de 24 15 50 60Hz Pmax 6W ES CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 27 COMPONENTES LENNOX Entrada anal gica As 4 entradas anal gicas podem ser usadas como sinal de corrente da sonda NTC 50T90 R T 10 a 25 ou 4 20 mA Imped ncia 100 Podem ser configuradas em pares B1 B2 e B3 B4 A configura o do tipo de entrada definida automaticamente pelo CLIMATIC TM 60 A entrada anal gica pode ser configurada para ser usada como um destes itens 0 n o definido 1 set point de gua pretendido 2 set point de desfasamento pretendido 3 sonda NTC livre Sinal 4 20 Sinal 4 20 mA activo mA passivo J10 A Entrada digital As 4 entradas digitais t m de ser usadas com contactos secos conforme o exemplo seguinte A entrada digital pode ser configurada para ser usada como um destes itens n o definido ON OFF remoto reinicia o remota do alarme comuta o para segundo set point de gua for ar modo de arrefecimento for ar modo de aquecimento
119. vada Solu es e Verificar a liga o Limpar a bateria do condensador Verificar o funcionamento do ventilador CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 85 LENNOX 86 CL60 AC CHILLER IOM 1011 P NDICE LENNOX CLIMATICTM 60 CHILLER CONDENSADO POR AR ANEXO Ref CL60 AC CHILLER IOM 1011 P GTC ANEXO 1 88 Modbus BACnet Trend Carel ANEXO 2 95 Tabela GTC LonWorks CL60 AC CHILLER IOM 1011 P Anexo 87 GTC LENNOX ANEXO 1 Modbus BACnet Trend Carel Endere o FORMATO DESCRI O Inteiro Activa o de contador modo GTC watchdog Inteiro Set point on off geral Inteiro Set point reiniciar alarme falha Inteiro Set point actualizar rel gio Inteiro Set point hora Inteiro Set point minuto Inteiro Set point dia Inteiro Set point m s a Inteiro Set point ano Inteiro Set point reiniciar contador de medidor de energia o Inteiro Set point anular set point da gua do evaporador Inteiro Set point anular modo de arrefecimento Inteiro Set point anular modo de aquecimento Inteiro Set point anula modo de zona neutra Inteiro Set point anular modo GTC Inteiro Set point anular modo D Inteiro Set point desactivar compressor es
120. ventilador de free cooling avaria el ctrica T gua entrada recupera o sonda avariada T gua sa da recupera o sonda avariada Master Slave BM master falha na liga o Master Slave BM slave 2 falha na liga o Master Slave BM slave 3 falha na liga o Master Slave BM slave 4 falha na liga o Master Slave BM slave 6 falha na liga o Master Slave BM slave 7 falha na liga o 2 3 4 Master Slave BM slave 5 falha na liga o 6 7 8 Master Slave BM slave 8 falha na liga o Placa BM rel gio de tempo real avaria Placa BE BE n 1 falha na liga o Placa BE BE n 2 falha na liga o Inversor da bomba do evaporador falha na liga o Inversor da bomba do condensador falha na liga o Inversor do ventilador do condensador circuito 1 falha na liga o Inversor do ventilador do condensador circuito 2 falha na liga o Inversor do ventilador do condensador circuito 1 2 falha na liga o Inversor do ventilador de free cooling falha na liga o Controlador DC DC60 n 1 falha na liga o Controlador DC DC60 n 2 falha na liga o T gua entrada do evaporador sonda avariada T ar exterior sonda avariada CL60 AC CHILLER IOM 1011 P 67

CLIMATIC™ 60 Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLIMATIC&trade; 60 Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLIMATIC™ 60 Manual do utilizador