Home

Rosqueamento

1. Passo TPI NAAA X 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 052 052 052 052 052 052 052 052 052 052 Z 0 50 0 80 0 80 0 80 1 00 1 00 1 20 1 40 1 40 1 80 020 031 031 031 039 039 047 055 055 071 N de avan os Avan o radial por passe 4 0 16 0 14 0 16 0 16 0 18 0 17 0 17 0 20 0 19 0 20 006 005 006 006 007 007 007 008 008 008 2 0 14 0 13 0 15 0 15 0 17 0 16 0 16 0 19 0 19 0 20 006 005 006 006 007 006 006 008 007 008 3 0 13 0 12 0 14 0 14 0 16 0 16 0 16 0 18 0 18 0 19 005 005 006 006 006 006 006 007 007 007 4 0 08 0 11 0 12 0 13 0 15 0 15 0 15 0 17 0 17 0 18 003 004 005 005 006 006 006 007 007 007 5 0 08 0 08 0 12 0 13 0 13 0 14 0 16 0 16 0 18 003 003 005 005 005 005 006 006 007 6 0 08 0 08 0 12 0 13 0 15 0 15 0 17 003 003 005 005 006 006 007 7 0 08 0 11 0 13 0 14 0 16 003 004 005 006 006 8 0 08 0 08 0 13 0 15 003 003 005 006 9 0 12 0 14 005 006 10 0 08 0 13 003 005 11 0 12 005 12 0 08 003
2. Pastilhas CoroThread 266 ROSQUEAMENTO MJ 60 Perfil completo Roscas para ind stria aeroespacial Hg Ha He iC Hc HA E Hg d ISO 5855 1983 Classe de toler ncia 4 no di metro do passo Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna Classe de toler ncia 6 no di metro maior externo e menor interno Dimens o mm pol N Passo El iC mm iC mm di s 16 3 8 1 520 9 53 4 4 173 3 97 156 Mais possibilidades gracas ao desenho sob medida Veja p gina B 17 EXA Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mm pol N mm IM Ha Ha He He ee st ST lala Lol iC C digo para pedido mm in mm in 16 3 8 1 50 266R LG 16MJ01A150E 12 0441 0 25 0098 2 00 266R LG 16MJ01A200E 1 50 0591 0 34 0134 XA A A alalelsls a gt lt Z 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda x Primeira escolha Interna Nota Para tornear uma rosca MJ interna use pastilha e barra de mandrilar Coro Turn 107 para usinar o di metro interno correto e ent o produza a rosca com uma pastilha ISO m trica 60 MM correspondente C8 C2 J3 18 C82 a C86 e g C 25 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral Cortes e canais
3. mx 266LL 16UN01A110M 10 266RL 16UN01A100M 1 59 0626 0 16 0063 Ixix Ix 266LL 16UN01A100M MAS 9 266R LL 16UN01A090M 177 0697 u x x 8 266RL 16UN01A080M 2 00 0787 w x 266LL 16UN01A080M x x x x 266RL 16UN01C080M x x 22 1 2 E 266RL 22UN01A070M 2 31 0909 6 266RL 22UN01A060M 2 70 1063 5 266RL 22UN01A050M 325 1280 4 266RL 22UN01A040M 4 08 1606 x x x x x E E S S S Sje e Sls A e gt jx X Z Z Z 0 0N 0N EEN E 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda x Primeira escolha C8 18 C 18 C82 a C86 bz CI Pastilhas CoroThread 266 ROSQUEAMENTO k Whitworth 55 BSW BSF BSP Perfil completo E Roscas para tubos e acoplamentos para g s gua e esgoto Corte nico Cortes m ltiplos 5 He B Ha He S iC o He Ha He Ho Ha Hg d ISO 228 1982 Roscas de tubos 55 E BS 2779 1973 Externa Rosca G 266RG 22WHO 2A110E S BS 84 1956 Interna Roscas G Rp Toler ncia A da classe Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna 2 Dois cortes H 3 Tr s cortes 3 Dimens o mm pol Passo A iC TPI iC mm dhi S C 16 3 8 28 8 9 53 4 4 173 3 97 156 22 1 2 11 4 12 7 5 5 217 5 56 219 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B
4. Conicidade do Y Dimens es mil metros polegadas mm pol N S GC GC GC GC Gclec 5 Ha Ha He ns 8 ele ele ele ele e 2 Ll iC i p f C digo para pedido mm in mm in e e x m _ 6RG 2 os oma 000000006 4 2 266RG 22V381A0402E 4 03 1587 0 95 0374 zl w w w 3 266RG 22V381A0403E 4 02 1583 V 0 040 5 3 266RG 22V401A0503E 3 47 1368 0 50 0197 V 0 050 _ j a 4 2 266RG 22V501A0402E 4 36 Ala 0 62 0244 x w w 3 266RG 22V501A0403E 4 35 1713 0 62 0244 2 5 8 V 0 038R 4 2 266RG 27V381A0402E 4 03 1587 0374 ae 3 266RG 27V381A0403E 4 02 1583 0374 x x PEE S 5 3 266RG 27V401A0503E 3 47 1368 0 50 0197 x x E V 0 050 o 4 2 266RG 27V501A0402E 4 36 al 0 62 0244 x x x x 3 266RG 27V501A0403E 4 35 1713 0 62 0244 MS RS CRC REESE 22388 0 0 gt gt x Z Z2 0 0 o Interna n Conicidade do Y Dimens es mil metros polegadas mm pol GCIGCIGCIGCIGCIGC GCIGC HA HA Hg Hg A ESA ES S a Ll iC i p f C digo para pedido mm in mm in a ean E pa p 22 1 2 V 0 038R ES Ss A 0 e aa 0 4 2 266RL 22V381A0402E 4 03 1587 0 95 0374 fla o 3 266RL 22V381A0403E 4 02 1583 0 95 0374 WAR A V 0 040 5 3 266RL 22V401A0503E 3 47 1368 0 50 0197 V 0 050 4 2 266RL 22V501A0402E 4 36 A x w w alla x 3 266RL 22V501A0403E 4 35 1713 27 5 8 V 0 038R 4 2 266RL 27V381A0402E 4 03 1587 x x lx x x 3 266RL 27V381A0403E 4 02 1583 HONOR RNA V 0 04
5. A Passo k IC TPI iC mm d 16 3 8 10 8 9 53 4 4 173 3 971 156 22 1 2 4 12 7 5 5 217 5 56 219 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Externa Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela o Dimens es mil metros polegadas mm pol E ac ec ec ec eclec ac ec ac ec ec ec ac ec Ha Ha E E EE a 03 Lali dO C digo para pedido mm in sa pana a Eco pa psa e hara para pa pa om 16 3 8 10 266R LG 16RN01A100M 2 97 1169 266RG 16RNO1F100E x x x 8 266R LG 16RN01A080M 3 72 1465 266RG 16RN01F080E x 6 266R LG 16RN01A060M 4 98 1961 x x x x ry EO SCS MI 22 1 2 4 266R LG 22RN01A040M TAS 2933 4 30 1693 x x x x x 266RG 22RN01F040E x x x x x 38888 8le e ole 3 ele le QM gt Elx x lt lt Z Z Z 0 gt gt gt Interna Dimens es mil metros polegadas mm pol ES Gc ec ec acla Ha Ha He He Sa aco Lal iC C digo para pedido mm in mm in ad km ha pa 16 3 8 10 266R LL 16RN01A100M 2 87 1130 1 58 0622 x 266RL 16RNO1F100E x x 8 266R LL 16RN01A080M 3 59 1413 2 00 0787 x 266RL 16RNO1F080E x x x 6 266R LL 16RN01A060M 4 79 1886 2 66 1047 OIE RP Me e 22 1 2 4 266R LL 22RN01A040M Lol 2823 3 98 1567 x x x x 266RL 22RN01F040E ose 8 8 8le sslsslslaas Da gt gt gt j lt lt Z Z Z 0 q 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Primeira escolha C8 C2 J3 18 C 24 C82 a C86 e C
6. 1 Pastilha torque Nm R vers o direita L vers o esquerda Componentes principais Tamanho da pastilha Cal os1 A Angulo de inclina o 1 IC Jogo de cunha Pino central Chave Torx Plus Vers o direita Vers o esquerda 16 3 8 5431 126 011 5313 033 01 5680 051 03 9IP 5322 371 11 5322 372 11 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E E 1 Para cal os opcionais veja p gina C57 C 51 Usinagem Multitarefa CoroTurn SL A Informa es gerais Torneamento geral 0 Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO T Max U Lock Rosqueamento externo e canais Circlip Ferramentas convencionais T Max U Lock Desenho da cunha grampo Rosqueamento de pe as delgadas e em dire o ao contraponta ngulo de inclina o com R L166 5FA ZN diferentes cal os veja hk 6 p gina C45 16 3 8 1 VIP 266 R LG Deve ser usado com a CoroThread x e z veja tabelas de avan o na p gina C70 Rosqueamento de pecas delgadas e em direc o ao contraponta Mostrado vers o direita Vers o m trica Tamanho da Faixa de passos Classes Coromant pastilha Aplicac o principal iC mm TPI Codigo para pedido b f h h l ls Nm 16 3 8 0 5 3 0 32 6 R L166 5FA 1212 16 12 12 5
7. 5322 361 101 5322 371 101 5322 372 101 5322 361 113 5322 363 11 5322 371 113 5322 372 113 5322 361 12 5322 363 12 5322 371 12 5322 372 12 5322 361 13 5322 363 13 5322 371 13 5322 372 13 5322 361 14 5322 363 14 5322 371 14 5322 372 14 2 5 7 0 22 1 2 2 5322 365 22 11 5 4 1 5322 365 21 0 5322 365 101 1 5322 365 112 5322 367 11 as 5322 365 12 5322 367 12 3 5322 365 13 5322 367 13 4 5322 365 14 5322 367 14 Faixa de passos Tamanho da ngulo de Cal os para suportes de parafuso U 166 0 e 566 0 pastilha inclinac o mm A Externa Interna TPI Lo iC Vers o direita Vers o direita 8 0 5322 385 10 5322 386 10 5 3 5322 383 112 5322 383 112 5322 385 12 5322 386 12 5322 385 13 5322 386 13 1 Deve ser usado com pastilhas para canais circlip tipo R L 154 0G 2 Fornecidos com a ferramenta Nota Os dois timos n meros no cal o indicam ou e o ngulo de inclina o efetivo com o cal o montado no suporte por exemplo 5322 361 11 ngulo 1 e 5322 361 21 ngulo 1 Observa o Os cal os para suportes com parafuso troca r pida 166 4 s o sim tricos assim sendo n o existem vers es direita e esquerda Cal os para suportes com fixa o por cunha grampo 166 5 n o s o sim tricos e est o dispon veis na vers es direita e esquerda C 57 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas LL Usinagem Mult
8. 1 Para calcos opcionais veja p gina C45 C 64 T Max U Lock externa FERRAMENTAS OBSOLETAS Componentes ROSQUEAMENTO Ferramentas convencionais Coromant Capto Fixa o por parafuso Parafuso Troca R pida para pastilhas tamanho Parafuso Troca R pida para pastilhas tamanho 16 iC 3 8 e 22 iC 1 2 16 iC 3 8 e 22 iC 1 2 Ferramentas convencionais R L166 4FG FGZ 123B R L166 4FG 163C R L166 4FG FGZ 163D R L166 4FG FGZ 203D R L166 4FG 1616 16 R L166 4FG 2020 16 R L166 4FG FGZ 2525 16 R L166 4FG FGZ 3225 16 R L166 4FA 1010 16 S R L166 4FA 1212 16 S R L166 4FA 1616 16 S Coromant Capto C3 R L 166 4FG FGZ22040 16 C4 R L 166 4FG FGZ27050 16 C5 R L 166 4FG FGZ35060 16 C6 R L 166 4FG FGZ45065 16 C8 R L 166 4FG 55080 16 1 Parafuso da pastilha rosca 5513 026 01 5513 020 132 M4 2 3 Chave Torx Plus 5680 051 03 9IP 5680 043 13 15IP 3 5512 032 01 Parafuso T Max U para pastilhas tamanho 27 mm 1C 5 8 Parafuso do calco Chave Torx Plus 5680 051 03 9IP R L166 4FG 164D R L166 4FG 204D R L166 4FG 244E R L166 4FGZ 2525 22 R L166 4FGZ 3232 22 R L166 4FG 4040 22 C3 R L 166 4FG FGZ22040 22 C4 R L 166 4FG FGZ27050 22 C5 R L 166 4FG FGZ35060 22 C6 R L 166 4FG FGZ45065 22 C8 R L 166 4FG 55080 22 5513 026 02 5513 020 262 M5 5680 049 02 15IP 5512 032 02 5680 043 14 20IP 3 5680 049 02 15IP R L166 0FG 205D 55
9. Apropriada para materiais ferrosos endurecidos e ferros fundidos Materiais endurecidos Nitreto de boro Nitreto c bico de boro Nota O nitreto c bico de boro tamb m conhecido como material de corte super duro outros elementos al m de xidos HT Metal duro sem cobertura tamb m chamado cermet contendo CN principalmente carbonetos de tit nio TIC ou nitretos de tit nio TIN ou ambos HC Metais duros como acima por m com CC cobertura cobertura Cer micas base de nitreto principalmente nitreto de sil cio SisN4 Cer micas como acima por m com C 87 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento G gt Sistemas de ferramentas E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais
10. ROSQUEAMENTO X Z 0 6 0 9m 8mm 0 0268 pol m 0 0354 pol A Passo Passo 6 mm TPI iC mm dhi S 11 1 4 1 0 2 0 24 12 6 35 2 8 110 3 17 125 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Interna Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela Passo Passo Dimens es mm pol mm TPI Gc ec ac ec aec GC Ha Ha He He re q Ll iC C digo para pedido mm in mm in mm 11 1 4 1 2 00 24 12 R166 0L 11VMO1 001 1 45 0571 0 06 0024 0 06 L166 0L 11VM01 001 R166 0L 11VM01C001 P20 De 1020 M20 gt 1020 1 Para m ximo apoio usar um cal o refor ado veja p gina C57 Perfil em V 55 sem formador de crista Hc Ha Hb R vers o direita K15 1020 S20 1020 N25 e 1020 TH20 be 1020 L vers o esquerda Primeira escolha Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda x 0 68mm 0 0268 pol interna z 0 9mm 0 0354 pol Dimens o mm pol A Passo f Fk 6 TPI iC mm d S 11 1 4 28 14 6 35 2 8 110 3 17 125 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Interna Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela Passo IPI Dimens es mm pol N EM Gc Ec ec ac ec ec ec ac ac ec ac ZN Ha Ha He He Fe Fe a ala lala lalala lala a Bea e C digo para pedido mm in mm in mm pol z e ss
11. x 10 266R LL 16SA01F100E 2 88 1134 1 80 0709 0 93 0366 x x 8 266R LL 16SA01F080E 3 59 1413 2591 0909 1 24 0488 x x x x x 22 1 2 6 266R LL 22SA01FO060E 4 77 1878 3 18 1252 1 64 0646 x x x 5 266R LL 22SA01F050E 5m 2248 3 87 1524 2 00 0787 x 4 266R LL 22SA01F040E 7 13 2807 4 91 1933 2 54 1000 x x x x x 27 5 8 E 266RL 27SA01F0O30E x x x x x a as Se ole lalo e QM 22 x X Z Z 0 0 Do 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Primeira escolha C8 18 C82 e C86 e C C 29 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento 0 G as Sistemas de ferramenta sE Usinagem Multitarefa v CoroTurn Informa es gerais ROSQUEAMENTO 3 V 0 038R V 0 040 V 0 050 2 Roscas para petr leo e g s Me Y Cone 2 i p f 4 46 CE 3 i p f 7 07 2 API spec 7 Dimens o mm pol N Passo C Sc VP Cmm 22 1 2 4 5 12 7 27 5 8 4 5 15 9 Externa Pastilhas CoroThread 266 API 60 Perfil completo para conexoes a 90 graus Hg Ha He iC Ho Ha He S B Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna di s 5 217 5 57 219 5 256 7 0 276 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela
12. 010 011 2 0 14 0 13 0 15 0 09 0 14 0 14 0 15 0 18 0 15 0 18 0 18 0 18 0 21 0 21 0 23 0 26 0 25 0 27 006 005 006 004 005 006 006 007 006 007 007 007 008 008 009 010 010 011 3 0 13 0 12 0 14 0 08 0 12 0 13 0 14 0 17 0 15 0 17 0 17 0 18 0 20 0 20 0 22 0 25 0 24 0 26 005 005 006 008 1005 005 006 007 006 007 007 007 008 008 009 010 010 010 4 0 08 0 11 0 12 0 07 0 07 0 12 0 13 0 15 0 14 0 16 0 17 0 17 0 20 0 19 0 22 0 24 0 24 0 26 003 004 005 003 003 005 005 006 006 006 007 007 008 008 009 010 009 010 5 0 08 0 08 0 08 0 11 0 13 0 13 0 15 0 16 0 16 0 19 0 19 0 21 0 24 0 23 0 25 003 003 003 005 005 005 006 006 006 007 007 008 009 009 010 6 0 08 0 08 0 12 0 14 0 15 0 16 0 18 0 18 0 20 0 23 0 22 0 24 003 003 005 005 006 006 007 007 008 009 009 010 7 0 11 0 12 0 14 0 15 0 17 0 18 0 20 0 22 0 22 0 24 004 005 006 006 007 007 008 009 009 009 8 0 08 0 08 0 13 0 14 0 16 0 17 0 19 0 21 0 21 0 23 003 003 005 006 006 007 007 008 008 009 9 0 12 0 14 0 15 0 16 0 18 0 20 0 20 0 22 005 005 006 0
13. 2 65 2 90 020 031 031 031 039 039 047 055 055 055 055 071 071 098 098 098 104 114 N de avan os Avan o radial por passe 1 0 17 0 15 0 18 0 18 0 20 0 19 0 18 0 20 0 22 0 21 0 21 0 21 0 22 0 25 0 24 0 29 0 28 0 32 007 006 007 007 008 007 007 008 009 008 008 008 009 010 009 012 011 013 2 0 16 0 14 0 16 0 17 0 18 0 18 0 18 0 19 0 21 0 20 0 20 0 20 0 21 0 24 0 23 0 29 0 28 0 32 006 005 006 007 007 007 007 007 008 008 008 008 008 009 009 011 011 012 3 0 13 0 13 0 15 0 15 0 17 0 17 0 17 0 18 0 20 0 19 0 19 0 19 0 20 0 23 0 23 0 28 0 27 0 31 LC Imm 005 005 006 006 007 007 007 007 008 008 008 008 008 009 009 011 011 012 polegadas 4 0 08 0 11 0 13 0 14 0 15 0 16 0 16 0 17 0 19 0 18 0 18 0 19 0 20 0 22 0 22 0 27 0 26 0 30 003 004 005 006 006 006 006 007 007 007 007 007 008 009 009 011 010 012 5 0 08 0 08 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 17 0 17 0 17 0 18 0 19 0 21 0 21 0 26 0 26 0 29 003 003 005 005 006 006 006 007 007 007 007 1007 008 008 010 010 014 6 0 08 0 08 0 12 0 14 0 14 0 15 0 16 0 16 0 17 0 18 0 20 0 21 0 25 0 25 0 28 003 003 005 005 006 006 006 006 007 007 008 008 010 010 011 7 0 08 0 12 0 12 0 13 0 15 0 15 0 16 0 17 0 19 0 20 0 24 0 24 0 27 003 005 005 005 006 006 006 007 008 008 010 010 011 8 0 08 0 08 0 08 0 13 0 14 0 15 0 16 0 18 0 19 0 23 0 23 0 26 003 003 003 005 006 006 006 007
14. NJO UNJ 60 1 1 corte UNO UN 60 MJO MJ 60 2 2 cortes WHO Whitworth 55 NFO NPTF 60 3 3 cortes NTO NPT 60 BUO Buttress RNO Redonda 30 RDO API Rd 60 PTO BSPT 55 V38 V 0 038R TRO Trapezoidal 30 V40 V 0 040 V50 V 0 050 7 Condi es da aresta de corte 8 Passo 9 C digo suplementar A Aresta arredondada ER Aresta de corte viva Geometria formadora de cavacos mm passo x 100 Polegada n mero de fios por polegada x 10 Conicidade no di metro polegadas por p i p f 1 1 i p f 2 2 i p f 3 9 1 Dol 10 Toler ncia da posi o da aresta de corte C 10 M 0 05 mm 002 inch axial E 0 01 mm 0004 inch axial 11 Pastilhas de nitreto c bico de boro E Aresta arredondada ER 1 Grava o Todas as pastilhas est o identificadas com o perfil classe e passo as pastilhas internas s o identificadas com um c rculo Para evitar que a identifica o seja apagada a mesma aplicada a laser na lateral da pastilha Pastilhas direitas externas Pastilhas esquerdas internas Pastilhas esquerdas externas Pastilhas direitas internas Pastilhas CoroThread 266 ROSQUEAMENTO Perfil em V 60 sem formador de crista Hc Ha Hb d Torneamento geral UU Cortes e canais O C86 Mostrado Vers o di
15. Rosqueamento ROSQUEAMENTO Continua o Interna iC 16 3 8 22 1 2 C 16 Passo mm 0 50 Pastilhas CoroThread 266 C digo para pedido 266RL 16MM01A050M 266LL 16MM01A050M Dimens es milimetros polegadas mm pol Ha mm 0 32 Ha in 0126 Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela O N O 1020 21135 5 1135 5 O 1135 8 1135 8 0 75 266RL 16MM01A075M 266LL 16MM01A075M 0 47 0185 x xr 1 00 1 25 266RL 16MM03A100M 266RL 16MM01A100M 266LL 16MM01A100M 266RL 16MM01C100M 266RL 16MM01F100E 266RL 16MM01A125M 266LL 16MM01A125M 266RL 16MM01C125M 266RL 16MM01F125E 0 64 0 79 0252 0311 1125 A xf ft x AA x X X x 112 1020 x AS AE X X x AA x x 1 50 1 75 266RL 16MM02A150M 266RL 16MM01A150M 266LL 16MM01A150M 266RL 16MM01C150M 266RL 16MMO01 F150E 266RL 16MM01A175M 266LL 16MM01A175M 266RL 16MM01C175M 266RL 16MMO01 F175E 0 96 0378 0437 x b x xt x x x HA A x s ANA xt tf x A D A x 1125 8 EEES x x x x 2 00 266RL 16MM02A200M 266RL 16MMO01 A200M 266LL 16MM01A200M 266RL 16MMO01C200M 266RL 16MMO01 F200E 12 0500 x x x x X 2 50 3 00 2 50 266RL 16MM01A250M 266LL 16MM01A250M 266RL 16MM01C250M 266RL 16MM01F
16. SL t Informa es gerais 24 1 1 2 x 1 1 2 M trica Tamanho da haste h x b 8 Tipo de barra 9 E Barra com haste de C metal duro Dia Tamanho Coromant Capto Coromant Capto C digo de tamanho C3 D5m 32 mm C4 D5m 40 mm C5 D5m 50 mm C6 D5m 63 mm C8 D5m 80 mm D20 1 250 M trica Di metro da haste dMm 10 Dimens o f mm Polegadas D 6 000 E 7 000 M trica Dimens o H em mm 12 Unidade de corte 13 Tamanho do acoplamento SL 14 Altura da aresta de corte h mm 15 Tipo de ferramenta Sistema SL C 34 dmm dimens o di m barra C C psula 16 Tipo de desenho A conforme ISO 5611 letra para desenhos alternativos Unidades de corte Coromant Capto CoroThread Desenho com fixac o por parafuso Cx 266R LFG Ui 266 R LG Entrada para refrigerac o Radial atrav s do cone Aplicac o principal CoroThread 266 Rosqueamento externo 266 Cx 266R LFGZ Para montagem invertida 10 10 fi B E Dsm ngulo de inclina o com diferentes cal os veja il IC p gina C45 16 3 8 Ia gt 22 1 2 1 27 5 8 1 o x e z veja tabelas de avan o na p gina C70 Mostrado vers o direita ROSQUEAMENTO Tamanho Dimens es mm pol da pastilha A Dsm Dsm f f h h Ll iC C digo para pedido mm pol mm pol mm pol Nm 16 3 8 C
17. 008 009 009 010 9 0 08 0 12 0 14 0 15 0 17 0 18 0 22 0 22 0 25 003 005 005 006 007 007 009 009 010 10 0 08 0 12 0 14 0 15 0 18 0 21 0 22 0 24 003 005 005 006 007 008 008 010 11 0 08 0 12 0 13 0 17 0 19 0 21 0 23 003 005 005 007 008 008 009 12 0 08 0 08 0 15 0 18 0 19 0 22 003 003 006 007 008 008 13 0 14 0 15 0 18 0 20 005 006 007 008 14 0 10 0 10 0 17 0 18 004 004 007 007 15 0 15 0 16 006 006 16 0 10 0 10 004 004 0 54 0 60 0 70 0 84 0 92 104 117 124 135 147 162 179 202 2 26 264 317 351 3 94 Avan o total 021 024 028 033 036 041 046 049 053 058 064 070 080 089 104 125 138 155 ISO pol UN interna Passo TPI 32 28 24 20 18 16 14 18 12 El 10 9 8 7 6 5 4 5 4 X 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 64 1 64 1 35 1 06 0 87 051 081 051 O Eos O051 05 051 051 O O 050 035 065 02 0 Z 0 50 0 80 0 80 0 80 1 00 1 00 1 20 1 40 1 40 1 40 1 40 1 80 1 80 2 50 2 50 2 50 2 50 2 60 020 031 031 031 039 039 047 055 055 055 055 071 071 098 098 098 098 102 N de avan os Avan o radial por passe 1 0 16 0 14 0 16 0 10 0 15 0 15 0 16 0 20 0 16 0 19 0 19 0 19 0 22 0 21 0 23 0 26 0 25 0 28 006 005 006 004 006 006 006 008 006 007 007 007 009 008 009 010
18. 625 625 625 5 000 841 212 266R LFA 123 S 750 750 750 750 5 000 841 2 2 1 Pastilha torque Nm 2 Pastilha torque p s Ibs R vers o direita L vers o esquerda Componentes principais Tamanho da pastilha Calco para porta ferramenta externo Calco para porta ferramenta externo FAS Parafuso da vers o direita vers o esquerda Parafuso do iC pastilha Chave Torx Plus ngulo de inclina o 1 3 ngulo de inclina o 1 3 cal o 16 3 8 5513 020 13 5680 049 05 151P 10IP 5322 389 11 5322 390 11 5512 032 05 3 Para cal os opcionais veja p gina C45 5 GH C35 C63 G6 J2 C 37 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral Uy Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO CoroThreade 266 Rosqueamento externo Suporte CoroThread 266 curto para sistema de fixa o QS Rosqueamento Desenho com fixac o por parafuso QS 266RFA ngulo de inclina o de 2 a 4 com 6 diferentes calcos veja p gina C45 16 3 8 i 10 Ui 266 R LG I ea x e z veja tabelas de avan o na p gina C70 h o Mostrado vers o direita Vers o m trica Tamanho da Classes Coro
19. A 5 w x SIRIS 213 8188 oo gt gt x Z Z 0 ES Interna Passo Conicidade do Dimens es mm pol N TPI GC GC GC GC Gc ec ac Ha aaja aja aja aja ja e i p f C digo para pedido mm gt 22 1 2 15 1 266RL 22BU01A0501E 12 04 4740 2 61 2 6100 w X z x sx A sz A X 3 4 266RL 22BU01A050E 12 18 4795 2 61 2 6100 w A 3 o 5 A 5 A 5 A SIRIS ale 213 3188 nojo Z Z2 xix ZZV 266R Vers o direita x Primeira escolha C8 C2 J3 18 C82 a C86 bz C C 32 Pastilhas CoroThread 266 ROSQUEAMENTO EE CoroThread 266 3 Blanks E O e Dimens o mm pol A Passo f B 6 mm TPI iC mm di s avi say 16 3 8 0 2 3 0 64 8 9 53 4 4 173 3 97 156 is T i Dimens o Hc x la a rea de retifica o para perfis espec ficos L 2 G Externa Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela E ab Dimens es mil metros polegadas mm pol N e S lololol O Ll iC C digo para pedido mm in C 16 3 8 266R LG 160000 300 BG 0 70 0276 ve ye A e SIS ISS gt 2 x Z 0 Interna Dimens es mil metros polegadas mm pol N E He slala E Ll iC C digo para pedido mm in in x 16 3 8 266R LL 160000 300 BG
20. API EU Tubing 2 3 8 4 1 2 8 3 4 R166 39G 24RD13 080 API SR Casing 4 1 2 20 Interna API LR Casing 4 1 2 20 8 3 4 R166 39L 24RD04 0801 API Buttress Casing 4 1 2 13 3 8 API Buttress Externa 5 3 4 R166 39G 24BU12 050 API Buttress Interna 5 3 4 R166 39L 24BU12 0501 API Buttress Casing gt 16 API Buttress Externa 5 1 R166 39G 24BU22 050 2 2 Desbaste Interna 5 1 R166 39L 24BU22 0501 2 2 x 1 Devem ser usadas nos porta ferramentas proporcionando ngulo de inclina o de 10 R vers o direita C 59 Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO T Max Twin Lock para rosqueamento de tubula es de petr leo U T Max Twin Lock Desenho com alavanca E Ferramenta convencional Cabe a de corte SL R166 39FG R 566 39KF gt f f B x e Linha do passo Hi R166 39G L i Linha do passo U E S O Mostrado vers o direita Ferramenta convencional Faixa de Dimens es mm pol passos Aplicac o principal TPI C digo para pedido b f h hs h 10 5 R166 39FG 3232 24 32 38 6 32 32 148 4 1 260 1 520 1 260 1 260 5 842 R vers o direita nN Cabeca de corte T Max Twin Lock SL S Faixa de Dimens es mm pol 5 dida Tamanho do n Aplica o principal TPI C digo para pedido acop
21. ISO H Acos extra duros H1 1 Z HA 04 1 Endurecidos e temperados 47 HRC 60 50 50 130 H1 3 Z HA 04 1 60 HRC 39 32 32 130 Ferros fundidos coquilhados H2 0 C UT 10 1 Fundidos ou fundidos e envelhecidos 400 45 40 35 50 C 83 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral Cortes e canais O Rosqueamento Sistemas de ferramentas c Usinagem Multitaref TE n SL CoroTurr t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Dados de corte Recomenda es de velocidade de corte valores em polegadas Dureza Brinell Classes No GC1125 GC1135 GC1020 H13A N MC CMC Material HB Velocidade de corte V p s min Acos sem liga P1 1 Z AN 01 1 C 0 1 0 25 125 760 670 610 520 P1 2 Z AN 01 2 C 0 25 0 55 150 640 560 510 430 P1 3 Z AN 01 3 C 0 55 0 80 170 590 530 475 410 A os baixa liga elementos de liga lt 5 P2 1 Z AN 02 1 N o endurecidos 180 510 460 405 380 P2 1 Z AN 02 12 A os para rolamento de esferas 210 475 410 375 P2 5 Z HT 102 2 Endurecidos e temperados 275 385 350 310 270 P2 5 Z HT 102 2 Endurecidos e temperados 350 310 280 250 220 Acos alta liga elementos de liga gt 5 P3 0 Z AN 03 11 Recozidos 200 345 P3 0 Z HT 03 21 Acos ferramenta endurecidos 325 230 A os fundidos P1 5 C UT 06 1 Sem liga
22. K15 x gt XA A S25 x 1135 81 Usinagem Multitarefa o x N25 pel pe 1135 8 S20 S20 266R Vers o direita X Primeira escolha C 31 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas L CoroTurn SL t Informa es gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informacoes gerais ROSQUEAMENTO Pastilhas CoroThread 266 API Perfil completo para revestimentos e tubos Roscas para petr leo e g s Me Y Cone 3 4 i p f 1 47 para di metro 4 1 2 13 3 8 1 i p f 2223 para di metro gt 16 Buttress API espec 5B Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna Dimens o mm pol A Passo bal iC TPI iC mm dhi S 22 1 2 5 12 7 5 5 217 5 57 219 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Externa Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela Passo Conicidade do Dimens es mm pol N TPI cclsclsclccjsc Ha Ha He He WP W SalaialalalaIaIaIS ll iC i p f C digo para pedido mm in mm in mm in ln a a ho pu a 22 1 2 E 1 266RG 22BU01A0501E 12 06 4748 10 60 4173 2 61 2 6100 w A df z zx 3 4 266RG 22BU01A050E 12 05 4744 10 47 4122 2 58 2 5800 WA 3 o 5
23. O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas L Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral UY Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO CoroThread 266 Rosqueamento interno Barras de mandrilar CoroThread Fixa o por parafuso Refrigera o interna Cilindrica com planos Vers o em polegadas ngulo de inclina o com diferentes cal os veja p gina iC dmmpol C45 266 266R LKF Cil ndrica com plano 16 fi 22 3 8 750 2 000 1 2 1 250 2 000 PE ae 1 o 16 3 8 625 Sem uso de calcos EE p gina C70 xez veja tabelas de avan o na Mostrado vers o direita Tamanho Dimens es polegadas da pastilha A p s Aplicac o principal IC C digo para pedido dmm Dm min fi h h ls los 16 3 8 266RKF D10 3 22 JII 266R LKF D12 3 2 2 ES 266R LKF D16 3 22 G 266R LKF D20 3 2 2 266R LKF D24 3 22 266R LKF D32 3 2 2 22 1 2 266R LKF D20 4 8 7 266R LKF D24 4 3 7 266R LKF D32 4 SEM 1 Pastilha torque p s lbs ngulo de inclina o com diferentes cal os veja p gina C45 Componentes principais 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Tamanho da pastilha Cal o para porta ferramenta interno Cal o para porta ferramenta interno N Parafus
24. gt 2 81 2 50 lt 51 51 72 72 1 20 1 20 3 59 gt 3 59 12 lt 43 43 61 61 1 01 1 01 3 04 gt 3 04 3 00 lt 62 62 86 86 1 44 1 44 4 31 gt 4 31 11 lt 47 47 66 66 1 11 1 11 332 gt 3 32 3 50 lt 2 72 1 00 1 00 1 68 1 68 5 03 gt 5 03 10 lt 02 52 73 73 1 22 1 22 3 65 gt 3 65 4 00 lt 82 82 1 15 1 15 1 92 1 92 5 74 gt 5 74 9 lt 58 58 81 81 1 35 1 35 4 05 gt 4 05 4 50 lt 92 92 1 29 1 29 2 15 2 15 6 46 gt 6 46 8 lt 65 65 91 91 1 52 1 52 4 56 gt 4 56 5 00 lt 1 02 1 02 1 44 1 44 2 39 2 39 7 18 gt 7 18 T lt 74 74 1 04 1 04 1 74 1 74 5 21 gt 5 21 5 50 lt 1 13 1 13 1 58 1 58 2 63 2 63 7 90 gt 7 90 6 lt 87 87 1 22 1 22 2 03 2 03 6 08 gt 6 08 6 00 lt 1 23 1 23 1 72 1 72 2 87 2 87 8 62 gt 8 62 5 lt 1 04 1 04 1 46 1 46 2 43 2 43 7 30 gt 7 30 7 00 lt 1 26 1 26 2 00 2 00 3 35 3 35 10 04 gt 10 04 4 lt 1 30 1 30 1 82 1 82 3 04 3 04 9 12 gt 9 12 8 00 lt 1 64 1 64 2 30 2 30 3 83 3 83 11 84 gt 11 84 3 lt 1 74 1 74 2 43 2 43 4 05 4 05 12 15 gt 12 15 O ngulo de inclina o calculado usando se a f rmula P Passo d2 Di metro efetivo da rosca A tan lar ngulo de inclina o daxT C 46 Perfil em V 60 sem formador de crista Dimens o mm pol Hc Ha Hb Ha Ha Hg iC Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna Pastilhas T Max U Lock
25. 0 51 0 57 0 66 0 78 0 87 0 97 1 10 1 27 1 52 1 90 Avan o total 020 022 026 031 034 038 043 050 060 075 NPTF NT externa e interna Passo TPI 2m 18 14 11 8 Externa X 1 03 1 03 1 03 1 03 1 03 041 041 041 041 041 Z 0 80 1 00 1 20 1 40 1 60 031 039 047 055 063 Interna x 1 01 1 01 1 01 040 040 040 Z 1 20 1 40 1 60 047 055 063 N de avan os Avan o radial por passe 1 0 14 0 16 0 17 0 17 0 19 005 006 007 007 008 2 0 13 0 16 0 17 0 17 0 19 005 006 007 007 007 3 0 13 0 15 0 16 0 16 0 18 005 006 006 006 007 4 0 12 0 14 0 16 0 16 0 18 005 006 006 006 007 5 0 11 0 13 0 15 0 15 0 18 004 005 006 006 007 6 0 08 0 12 0 14 0 15 0 17 003 005 006 006 007 7 0 11 0 13 0 14 0 17 004 005 006 007 8 0 08 0 12 0 14 0 16 003 005 005 006 9 0 11 0 13 0 16 004 005 006 10 0 08 0 12 0 15 003 005 006 1 0 11 0 14 004 006 12 0 08 0 14 003 005 13 0 13 005 14 0 12 005 15 0 11 004 16 0 08 003 0 70 1 06 1 41 1 69 2 36 Avanco total 028 042 056 067 093 Avanco total ap 0 05 mm 0 002 pol Recomenda es de avan o Dimens es x e z L Imm polegadas MJ externa Passo mm 1 5 2 x 1 32 1 32 0520052 z 1 00 1 40 039 055 Avanco radial N de avan os por passe 1 0 20 0 19 008 008 2 0 18 0 18 007 007 3 0 17 0 17
26. 0043 18 266RG 16NF01A180E 1 14 0449 0 13 0051 AA A A A 14 266RG 16NF01A140E 1 49 0587 0 13 0051 AA A Ak 11 5 266RG 16NF01A115E 1 81 0713 0 17 0067 8 266RG 16NF01A080E 2 60 1024 0 21 0083 AA KA kk glalelsls a gt Z 1 Interna Passo Dimens es mm pol N TPI E Gclaeclaclaclec Ha Ha He He aja jaja a ld iC C digo para pedido mm in mm in 16 3 8 14 266RL 16NF01A140E 1 49 0587 0 13 0051 AA A kk 11 5 266RL 16NF01A115E 1 81 0713 0 17 0067 AA Ak A 8 266RL 16NF01A080E 2 60 1024 0 21 0083 AA A kk slalelsls Z x Z 0 Wa 266R Vers o direita 266L Vers o x Primeira escolha C8 18 C82 a C86 bz C 23 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Sistemas de ferramentas G Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Pastilhas CoroThread 266 Redonda 30 Perfil completo Roscas para acoplamento de tubos para a ind stria de alimentos e combate ao fogo Classe de toler ncia 7 no di metro efetivo Classe de toler ncia 6 em di metro maior externo e menor interno Dimens o mm pol Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna
27. 007 15 0 15 0 16 006 006 16 0 10 0 10 004 004 0 64 0 68 0 88 0 92 0 97 108 1 23 142 1 54 1 70 1 87 2 10 2 39 2 78 3 32 3 69 4 06 Avanco total 025 027 035 036 038 043 048 056 061 067 074 083 094 109 131 145 160 BSPT PT externa e interna Passo TPI 28 19 14 1 8 Externa 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 052 052 052 052 052 0 80 0 80 1 20 1 40 1 80 031 031 047 055 071 Interna 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 051 051 051 051 051 0 80 0 80 1 20 1 40 1 80 031 031 047 055 071 N de avan os Avanco radial por passe 4 0 15 0 19 0 19 0 22 0 22 006 008 007 009 009 2 0 14 0 18 0 18 0 21 0 21 006 007 007 008 008 3 0 13 0 17 0 17 0 20 0 21 005 007 007 008 008 4 0 12 0 15 0 16 0 19 0 20 005 006 006 007 008 5 0 08 0 13 0 15 0 18 0 19 003 005 006 007 008 0 08 8 003 005 006 9 0 08 0 15 003 006 10 0 14 006 11 0 12 005 12 0 08 003 0 62 0 90 1 20 1 51 2 05 Avanco total 024 035 047 059 081 Avan o total ap 0 05 mm 0 002 pol C 72 Dimens es x e z L Imm Jpolegadas Round 30 Din405 RN externa Passo TPI 10 8 6 4 X 1 33 1 33 1 43 1 38 052 052 056 054 Z 0 83 1 05 1 50 2 60 034 041 059 92 N de avan os Avanco radial por passe 1 0 21 0 21 0 24 0 30 008 008
28. 03 M2 5 5680051 02 7IP E E E R L154 4KF 16 16 5513 026 05 M4 5680051 03 9IP E E R L154 4KF 16F16 5513 020 022 R L154 4KF 20 22 5513 026 06 M5 5680049 02 15IP m a R L154 4KF 20F22 R L166 0KF DO6C 2C Cx R L166 0 KF KFZ 12050 11 5513 020 03 M2 5 5680051 02 7IP E z Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q R L166 0KF 10E 11 Cx R L166 0 KF KFZ 12060 11 R L166 0KF D08C 2C R L166 0KF 12E 11 R L166 0KF D10 D0812 2B R L166 0KF D10 D1016 2B R L166 0KF 16 1220 11B R L166 0KF 16 1625 11B R L166 4KF D10 3 Cx R L166 4 KF KFZ 12050 16 5513 026 05 M4 5680051 03 9IP R L166 4KF D10C 3C Cx R L166 4 KF KFZ 12060 16 5513 020 022 R L166 4KF 16 16 R L166 4KF 16E 16 R L166 4KF 16F16 R L166 4KF D12 3 Cx R L166 4 KF KFZ 14060 16 5513 026 03 M4 5680051 03 9IP 5322 361 11 5512 032 01 5680 051 03 9IP R L166 4KF D12C 3C Cx R L166 4 KF KFZ 14070 16 5513 020 252 R L166 4KF 20 16 R L166 4KF 20F16 R L166 4KF D16 3 Cx R L166 4 KF KFZ 17065 16 5513 026 01 M4 5680051 03 9IP 5322 361 11 5512 032 01 5680 051 03 9IP R L166 4KF 25 16 Cx R L166 4 KF KFZ 17070 16 R L166 4KF D20 3 Cx R L166 4 KF KFZ 17075 16 R L166 4KF 25F22 Cx R L166 4 KF KFZ 22085 16 5513 020 132 R L166 4KF D24 3 Cx R L166 4 KF KFZ 22090 16 R L166 4KF 32 16 R L166 4KF D32 3 R L166 4KF 40 16 R L166 4KF 50 16 R L166 4KF 20 22 Cx R L166 4 KF KFZ 15060 22 5513 026 06 M5 5680 049 02
29. 12 0 16 0 18 0 21 0 24 005 006 007 008 010 12 0 08 0 14 0 16 0 20 0 23 003 006 006 008 009 13 0 10 0 15 0 18 0 22 004 006 007 009 14 0 10 0 17 0 21 004 007 008 15 0 15 0 20 006 008 16 0 10 0 19 004 007 17 0 17 007 18 0 15 006 19 100 004 1 02 1 14 1 30 1 64 1 95 2 48 2 90 3 54 4 56 Avan o total 040 045 051 065 077 098 114 139 180 C 74 Dimens es x e z L Imm Jpolegadas Avan o total ap 0 05 mm 0 002 pol Stub ACME SA externa e interna Recomenda es de avan o Avan o total ap 0 05 mm 0 002 pol Passo TPI 16 14 10 8 6 5 4 3 Externa 1 32 1 32 1 32 1 32 1 23 1 67 1 67 1 67 1 76 052 052 052 052 048 066 066 066 069 0 90 1 00 1 10 1 20 1 50 1 80 2 00 2 40 3 10 035 029 043 047 059 071 079 094 22 Interna 1 64 1 33 1 30 1 20 1 64 1 64 1 64 1 76 065 052 051 047 065 065 065 069 2 40 1 10 1 20 1 50 1 80 2 00 2 40 3 10 095 043 047 059 071 079 094 N de avan os Avanco radial por passe 1 0 18 0 20 0 18 0 21 0 22 0 24 0 25 0 24 0 25 007 008 007 008 008 009 010 010 010 2 0 16 0 18 0 17 0 20 0 21 0 23 0 24 0 24 0 24 006 007 007 008 008 009 009 009 010 3 0 15 0 17 0 16 0 19 0 19 0 22 0 23 0 23 0 24 006 007 006 007 008 009 009 009 009 4 0 13 0 14 0 15 0 17 0 18
30. 15IP 5322 351 11 5512 032 01 5680051 03 9IP R L166 4KF 20F22 Cx R L166 4 KF KFZ 15065 22 5513 020 072 R L166 4KF 25 22 Cx R L166 4 KF KFZ 19065 22 5513 026 04 M5 5680 049 02 15IP 5322 365 11 5512 032 01 5680 049 02 15IP R L166 4KF 25F22 Cx R L166 4 KF KFZ 19070 22 5513 020 262 Cx R L166 4 KF KFZ 19075 22 R L166 4KF D20 4 Cx R L166 4 KF KFZ 22085 22 5513 026 02 M5 5680 049 02 15IP 5322 365 11 5512 032 01 5680 049 02 15IP R L166 4KF 32 22 Cx R L166 4 KF KFZ 22090 22 5513 020 262 R L166 4KF 40 22 Cx R L166 4 KF KFZ 27080 22 R L166 4KF D24 4 Cx R L166 4 KF KFZ 27105 22 R L166 4KF 50 22 R L166 4KF D32 4 R166 0KF 40 27 5513 020 14 M5 5680 043 15 25IP 5322 383 11 5512 090 08 3021 010 060 1 Para cal os opcionais veja p gina C57 2 Pe as opcionais entregues com pedido em separado Exemplo para pedido 10 pe as 5513 020 03 C 67 Sistemas de ferramentas aE Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO T Max U Lock C psulas Fixa o por parafuso C 68 Componentes FERRAMENTAS OBSOLETAS 1 2 3 4 2 Cal os Parafuso da pastilha Chave tamanho Angulo de Parafuso do C psulas rosca Torx inclina o 1 cal o Chave Torx Plus R L466 4KF 16CA 16 5513 026 01 M4 5680 05
31. 17 era Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela a Dimens es mil metros polegadas mm pol Gc Gec GC GC GC GC GC S Ha Ha He a lee 8l8ielelslelsielelele ele E Ll 0 C digo para pedido mm in mm in paa lr o elle ee eee le a a gt 16 3 8 28 266RG 16WH01A280M 0 72 0283 0 13 0051 ia lx x x 2 26 266RG 16WH01A260M 0 77 0303 0 14 0055 x x x x x 20 266RG 16WH01A200M 1 01 0398 0 18 0071 as 19 266RG 16WH01A190M 1 06 0417 0 19 0075 x ve x x x Ye x G 266LG 16WH01A190M x x x x x 266RG 16WH03A190M x x x x x 266RG 16WH01C190M x x x x x 4 266RG 16WH01F190E E 18 266RG 16WH01A180M 2 0441 0 20 0079 16 266RG 16WH01A160M 1 26 0496 0 23 0091 z 14 266RG 16WH01A140M 1 44 0567 0 26 0102 x x x x gt E 266LG 16WH01A140M x x x x x ha 266RG 16WH02A140M x x x x x 266RG 16WH01C140M 266RG 16WH01F140E x x 5 12 266RG 16WH01A120M 1 68 0661 0 31 0122 x x x 11 266RG 16WH01A110M 1 83 0720 0 34 0134 x wx x x x y 266LG 16WH01A110M x x x x 266RG 16WH01C110M x x x x 266RG 16WH01F110E x x x x 10 266RG 16WH01A100M 2 02 0795 0 37 0146 x x x x 9 266RG 16WH01A090M 2 24 0882 0 42 0165 x ele S 8 266RG 16WH01A080M 2 02 0992 0 47 0185 xk x w x w 22 1 2 111 266RG 22WH02A110E 1 83 0720 0 34 0134 x x x x x 7 266RG 22WH01A070M 2 88 1134 0 54 10213 Ae ee 6 266RG 22WH01A060M 3 37 1327 0 64 0252 x x x x x
32. 19 0 20 0 21 0 24 0 23 0 28 0 28 0 31 005 005 006 006 006 006 007 008 008 008 008 008 009 009 011 011 012 5 0 08 0 08 0 13 0 13 0 13 0 14 0 16 0 18 0 18 0 18 0 19 0 20 0 23 0 23 0 28 0 27 0 30 003 003 005 005 005 005 006 007 007 007 007 008 009 009 011 011 012 6 0 08 0 08 0 12 0 13 0 14 0 16 0 17 0 17 0 18 0 19 0 22 0 22 0 27 0 26 0 29 003 003 005 005 006 006 007 007 007 007 008 009 010 010 012 7 0 08 0 11 0 12 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 20 0 21 0 25 0 25 0 28 003 004 005 005 006 006 007 007 008 008 010 010 011 8 0 08 0 08 0 08 0 13 0 15 0 16 0 17 0 19 0 20 0 24 0 25 0 27 003 003 003 005 006 006 007 008 008 010 010 011 9 0 08 0 13 0 14 0 16 0 18 0 19 0 23 0 24 0 26 003 005 006 006 007 008 009 009 010 10 0 08 0 12 0 14 0 16 0 18 0 22 0 23 0 25 003 005 006 006 007 009 009 010 14 0 08 0 12 0 14 0 17 0 20 0 22 0 24 003 005 005 007 008 008 009 12 0 08 0 08 0 16 0 18 0 20 0 22 003 003 006 007 008 009 13 0 14 0 46 0 19 0 21 006 006 007 008 14 0 10 0 10 0 17 0 19 004 004 007
33. 2 5513 020 26 5680 043 14 20IP 5322 379 11 5322 380 11 5512 032 04 27 5 8 5513 020 66 5680 043 15 25IP 5322 387 11 5322 388 11 5512 032 03 2 Para calcos opcionais veja p gina C45 Olhais opcionais deve ser pedido separadamente Coromant Capto Tamanho da unidade C digo para pedido Tamanho Chave de montagem Adaptador para chave C3 C4 5691 034 01 M8 5680 019 01 5680 021 02 C5 C6 5691 034 02 M10 5680 019 01 5680 021 03 C8 5691 034 03 M12 5680 019 01 5680 021 04 C36 C63 G6 J2 C 35 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento G gt Sistemas de ferramentas als Usinagem Multitarefa CoroTurn SL A Informacoes gerais Torneamento geral Uy Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informacoes gerais ROSQUEAMENTO CoroThread 266 Rosqueamento externo Ferramentas convencionais CoroThread 266 Desenho com fixacao por parafuso 266R LFG Ui 266 R LG Versao m trica 266R LFGZ Para montagem invertida Lo ngulo de inclina o com diferentes cal os veja iC p gina C45 16 3 8 S ae 22 1 2 1 27 5 8 1 o x e z veja tabelas de avan o na p gina C70 Mostrado vers o direita Tamanho Classes Coromant da pastilha Aplica o principal iC C digo para pedido Nm 16 3 8 266R LFG 1616 16 3 0 266R LFG 2020 16 3 0 266
34. 21 003 005 005 006 007 007 008 008 11 0 11 0 12 0 14 0 16 0 18 0 19 0 20 004 005 006 006 007 007 008 12 0 08 0 08 0 13 0 15 0 16 0 18 0 19 003 003 005 006 006 007 008 13 0 12 0 14 0 15 0 17 0 18 005 005 006 007 007 14 0 08 0 10 0 10 0 16 0 16 003 004 004 006 006 15 0 14 0 15 005 006 16 0 10 0 10 004 004 0 34 0 48 0 63 0 77 092 105 1 20 148 1 78 2 03 231 261 288 3 19 3 44 Avan o total 013 019 025 030 036 041 047 058 070 080 091 103 413 126 435 Avan o total ap 0 05 mm 0 002 pol C 70 Dimens es x e z L Imm Jpolegadas ISO pol UN externa Recomenda es de avan o ROSQUEAMENTO Passo TPI Dimens es x e z SAO SA oa Aaa n 8 6 5 45 4 X 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 67 1 67 1 38 1 09 0 79 052 052 052 052 052 052 052 052 052 052 052 052 052 066 066 054 043 031 Z 0 50 0 80 0 80 0 80 1 00 1 00 1 20 1 40 1 40 1 40 1 40 1 80 1 80 2 50 2 50 2 50
35. 3 8 16 8 9 53 4 4 7 156 22 1 2 6 4 12 7 5 5 217 6 219 Mais possibilidades gracas ao desenho sob medida Veja p gina B 17 27 5 8 3 15 9 6 5 0 276 eri Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol E TP GC GC GC GC GC GC Ha Ha He He Qslaslasiaislas kal 0 C digo para pedido mm in mm in mm sd pa E a o pol o ele 16 3 8 116 266R LG 16SA01F160E 1 86 0732 TA 0476 0 63 0248 x x 14 266R LG 16SA01F140E 2 12 0835 1 40 0551 0 72 0283 x x x x x 12 266R LG 16SA01F120E 2 47 0972 1 65 0650 0 85 0335 10 266R LG 16SA01F100E 2 95 1161 1 87 0736 0 97 0382 x x x x 8 266R LG 16SA01F080E 3 67 1445 2 39 0941 1 24 0488 x x x x x 22 1 2 16 266R LG 22SA01F060E 4 86 1913 3 27 1287 1 69 0665 x x x x x 5 266R LG 22SA01F050E 2295 1567 0811 x x x x x 4 266R LG 22SA01F040E 2862 1988 1028 x x x x x 27 5 8 3 266RG 27SAO01FO30E 3803 2681 1386 x x x x x ojog Alo jo o iolo o NIN INININININ QM gt gt lt 1Q Z Z 0 E Interna Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol N Q TPI GC GC GC GC Ha Ha Hg Hg Wr Wr a lalalala lalalala la lll dO C digo para pedido mm in mm in mm pol a pur 5 5 Spa 16 3 8 16 266RL 16SA01F160E 1 81 0713 1 15 0453 0 59 0232 x x x x 14 266RL 16SA01F140E 2 07 0815 1 34 0528 0 72 0283 x x x x x 12 266R LL 16SA01F120E 2 40 0945 1 59 0626 0 85 0335 lx x
36. 5 266RG 22WH01A050M 4 04 1591 O77 0303 2 w a t E 4 5 266RG 22WH01A045M 4 49 1768 0 85 0335 x x x x x 4 266RG 22WH01A040M 5 06 1992 0 96 0378 x x x x gt AEREA 000 z DID 266R Vers o direita 266L WE esquerda Primeira escolha Continua o v E 3 J C8 18 C82 a C86 e C C 19 Informacoes gerais ROSQUEAMENTO Pastilhas CoroThread 266 2 Continua o Interna o f Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela i o Dimens es mil metros polegadas mm pol A D ecjac Ha Ha He Hg A AE A EE EE Edil iC C digo para pedido mm in mm in Sa pza AA pal ml E mad ht pe a a r 16 3 8 26 266RL 16WHO1A260M 0 78 0307 013 0051 x lr 20 266RL 16WH01A200M 0 99 0390 0 17 0067 x x x x x 19 266RL 16WH01A190M 1 05 0413 0 18 0071 Haas x NE x p 18 266RL 16WH01A180M 1 11 0437 e 16 266RL 16WH01A160M 1 25 0492 x x x x O 14 266RL 16WH01A140M 1 43 0563 x x x w x X D 266LL 16WH01A140M x x x 266RL 16WH02A140M 266RL 16WH01C140M x x x 266RL 16WH01F140E x x x x C 12 266RL 16WH01A120M 1 67 0657 x x 11 266RL 16WH01A110M 1 83 0720 x x x 266LL 16WH01A110M x x x 266RL 16WH01C110M x x x x 266RL 16WH01F110E x x x x 10 266RL 16WH01A100M 2 02 0795 0 37 0146 9 266RL 16WH01A090M 2 24 0882 0 41 0161 KEE H ARA 2 266RL 16WH01A080M 2 53 0996 047 0185 x
37. 60 MM C14 UN 60 UN C17 F T Max U Lock Perfil V 60 VM C47 Withworth 55 WH C50 2 R L166 0L Interna Perfil V 55 VW C47 NPT 60 NT C50 M trica 60 MM C48 S UN 602 UN C49 2 5 gt T Max Twin Lock ii R L166 39G Externa R L166 39L Interna i moi CoroCut XS Perfil V 60 B93 Externa k MATR L Sh CoroTurn XS Perfil V 60 VM A322 Withworth 55 WH A322 Interna M trica 60 MM A322 NPT 60 NT A322 UN 60 UN A322 CXS E CoroCut MB A Interna Perfil V 60 VM B103 Withworth 55 WH B103 s M trica 60 MM B103 NPT 60 NT B103 O J MB UN 60 UN B103 dl Informacoes gerais T Max Twin Lock Rosqueamento para ind stria de g s e petr leo principalmente carcacas e tubulacoes Escolha de pastilhas e ferramentas ROSQUEAMENTO Usinagem de pecas pequenas CoroCut XS para rosqueamento externo e CoroTurn XS para rosqueamento interno CoroCut MB para rosqueamento interno de precis o Acoplamentos de tubos para as ind s Roscas para ind stria Parafusos com rosca trapezoidal Petr leo e g s trias de alimentac o e combate ao fogo aeroespacial para transmiss o de movimentos P gina P gina P gina P gina Round DIN 405 RN C24 MJ 60 MJ C25 ISO Trapezoidal TR C27 API 60 V C30 UNJ 60 NJ C26 ACME AC C28 RD C31 STUB ACME SA C28 API Buttress BU C32 Revestimento e tubula es API Round Vee RD C59 API Buttress BU C
38. 65 066 079 1 008 007 007 007 007 006 006 006 005 005 003 065 266RL 22BU01A0501E 5 1 67 2 00 10 20 0 19 10 18 0 18 0 17 0 16 10 15 10 14 0 13 10 12 0 08 1 65 066 079 008 007 007 007 007 006 006 006 1 005 005 003 065 Dimens es x e z mm polegadas Avan o total ap 0 05 mm 0 002 pol C 78 Cortes m ltiplos Recomenda es de avan o Externa N de avan os ISO m trica MM ISO pol UN externa Whitworth WH NPT NT Passo Passo mm Passo TPI Passo TPI TPI 1 00 1 50 18 16 19 m m 11 1 62 1 42 214 1 52 2 04 1 73 1 88 1 67 064 056 084 060 080 068 074 066 2 02 2 20 345 2 40 3 30 2 70 3 40 3 40 087 087 136 094 130 106 134 134 Avan o radial por passe 1 0 34 036 047 046 0 55 049 0 39 044 0 52 049 047 0 45 0 50 AE wa me POB RA Oe we AE 0 os E Oe 020 2 0 31 0 33 046 043 0 52 043 0 36 0 41 0 47 0 43 0 43 0 43 0 48 wa AN A oF oa e os r or o7 019 3 0 26 0 33 0 40 0 48 0 29 0 32 0 36 0 33 0 39 0 44 Oo ve e e OL wB o VET ES 017 4 027 0 33 0 27 0 31 JA oe o 019 065 095 126 156 188 092 104 117 135 092 123
39. CoroThread M T Max U Lock T Max U Lock 266R LKF R L166 0KF 266R LKF R L166 0KF R L166 0KFZ Tamanho da pastilha epg 3 8 1 2 11 1 4 16 22 27 3 8 1 2 5 8 11 1 4 11 1 4 mm iC pol y l 1 2 Tamanhos Coromant C3 C6 C3 C4 C3 C4 Capto Di metro da barra mm 20 50 750 2 000 10 16 625 750 polegadas Pagina C39 C53 C41 C55 C53 Cabeca de corte SL Capsulas Cabeca de corte para CoroTurn SL Troca R pida CoroThread M T Max U Lock CoroThread M CoroThread M SL 266R LKF R L566 0KFC 266 SL 266RKF Tamanho da pastilha 16 52 27 3 8 1 2 5 8 111 3 4 16 22 3 8 1 2 22 27 1 2 5 8 mm IC pol Tamanho do 25 40 16 20 80 Tamanho da c psula 16CA 20CA Pagina 153 154 C44 T Max Twin Lock Cabe a de corte SL C psula C psula T Max P mm pol P gina C60 R566 39KF 466 39 R466 3KW T ho d tilha mm per 24 945 16 3 8 Tamanho do acoplamento 140 mm Tamanho da c psula 18 709 20 787 C61 C62 Para buchas cil ndricas veja a p gina A304 C8 Pastilhas CoroThread 266 ROSQUEAMENTO CoroThread 266 Torneamento de rosca ultrarr gido Torneamento geral DD Para todos os tipos de roscas Tamanhos da pastilha 16 22 e 27 mm 3 8 1 2 e 5 8 pol Tamanhos da pastilha YN O O Sistemas de ferramentas E E ap ili Lock Perfil
40. Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol JO TPI Ha Ha Hg Hg ajajaja la a Eb JG C digo para pedido mm in mm in ASS 11 1 4 118 R166 0L 11NT01F180 1 14 0449 0 08 0031 14 R166 0L 11NT01F140 1 46 0515 0 09 0035 ALA A A A el8lelelels a x 2 0 t E 1 A pastilha pode gerar um truncamento ligeiramente maior para LEODUTO 14 t p i R vers o direita L vers o esquerda 2 Para melhor apoio usar um cal o refor ado veja p gina C57 Primeira escolha C8 J3 18 C82 a C86 e C EF paa C 50 T Max U Lock Rosqueamento externo e canais Circlip ROSQUEAMENTO Unidades de corte Coromant Capto T Max U Lock Desenho da cunha grampo ngulo de inclinac o com diferentes calcos veja p gina C45 1 Cx R L166 5FA Cx R L166 5FAZ Para montagem invertida O 16 3 8 f WHE 266 RILG x e z veja tabelas de Deve ser usado com pastilhas mo avan o na p gina C70 CoroThread 266 Rosqueamento de pecas delgadas e em direc o ao contraponta Mostrado vers o direita Tamanho da Dimens es mil metros polegadas mm pol pastilha Aplica o principal IC C digo para pedido l I Nm 16 3 8 C3 R L166 5FA 17039 16 1 7 C4 R L166 5FA 21055 16 1 7 C5 R L166 5FA 26065 16 l 7 C6 R L166 5FA 33075 16 1 7 16 3 8 C3 R166 5FAZ17039 16 1 7 C4 R166 5FAZ21055 16 Il 7 C5 R166 5FAZ26065 16 1 7 C6 R166 5FAZ33075 16 1 7
41. S zF IS 11 1 4 28 14 R166 0L 11VW01 001 1 60 0630 0 12 0047 0 11 0043 lili w L166 0L 11VW01 001 x x x x x x S o O lololo lojojo o NAS 2 lt IIS os EI j 1 Para m ximo apoio usar um cal o refor ado veja p gina C57 Bo C8 C82 a C86 e C R versao direita L vers o esquerda Primeira escolha C 47 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informacoes gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Pastilhas T Max U Lock M trica 60 Perfil completo Roscas para uso geral em todos os segmentos da ind stria de engenharia ISO 965 1998 Toler ncia classe 6 Corte nico He Ha Hc S iC d Ho Ha Hg Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna Dimens o mm pol A Passo Jal iC mm iC mm di s 11 1 4 0 5 2 0 6 35 2 8 110 3 17 125 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Interna Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol N EM mm G Gc eclac ac ac ac ac Ha Ha He Hg IAS aia lalalala Ll iC C digo para pedido mm i
42. TPI Ni ac ec ac eciac ac Ha Ha He He SIS CIO C digo para pedido mm in mm in xmm xpo zmm zpol 2 11 1 4 32 R L166 0L 11UNO1 320 0 50 0197 0 04 0016 0 68 0268 0 6 0236 28 R L166 0L 11UN01 280 0 58 0228 0 05 0020 0 8 0315 24 R L166 0L 11UN01 240 0 67 0264 0 06 0024 0 85 0335 20 R L166 0L 11UN01 200 0 80 0315 0 07 0028 0 9 0354 18 R L166 0L 11UN01 180 0 89 0350 0 08 0031 1 0 0394 16 R L166 0L 11UNO1 160 1 00 0394 0 09 0035 1 0 0394 14 R L166 0L 11UN01 140 118 0445 OS 0043 1205 0413 x x x x NE LO LO AR NINJA S IIS Is a gt z o x ES JEM R vers o direita L vers o esquerda Primeira escolha C8 18 C82 a C86 bz J C 49 Cortes e canais O Rosqueamento G gt Sistemas de ferramentas E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral UY Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa ROSQUEAMENTO Pastilhas T Max U Lock2 Whitworth 55 BSW BSF BSP Perfil completo Roscas para tubos e acoplamentos para g s gua e esgoto Corte nico Ha Ha Hc S iC Hc Ha Hg d ISO 228 1982 Roscas de tubos 55 BS 2779 1973 Externa Rosca G BS 84 1956 Interna Roscas G Rp Toler ncia A da classe Mostrado Vers o direita externa vers o e
43. UY lo h Cortes e canais Mostrado vers o direita Tamanho da Faixa de passos Dimens es mm pol pastilha Aplica o principal iC Imm TPI C digo para pedido Dm min f h hs h lo lg 16 3 8 0 5 3 0 32 6 R466 3KW 2030 16 79 00 29 7 26 20 59 3 67 29 36 p 3 110 1 170 1 024 787 2 335 2 638 1 156 II I R vers o direita Componentes principais Tamanho da G j Alavanca Parafuso Chave mm Cal o 16 174 3 840M 174 3 820M 170 3 860 2 5 179 3 850M Sistemas de ferramentas L Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t C 62 Informa es gerais CoroThread 266 externo Ferramentas convencionais Coromant Capto Ferramentas convencionais Coromant Capto Parafuso da pastilha Chave Torx Plus Componentes ROSQUEAMENTO Olhal para unidades de corte Coromant Capto Tamanho da unidade de corte C3 C4 C5 C6 C8 5691 034 01 5691 034 02 5691 034 03 3 Calcos1 Angulo de inclina o 19 Vers o direita Vers o esquerda Parafuso do cal o 266R LFG 1616 16 266R LFG 2020 16 266R LFG 2525 16 266R LFG 3225 16 266R LFGZ2525 16 266RFGZ3225 16 266R LFG 123B 266R LFG 163D 266R LFG 203D 266R LFGZ123B 266R LFGZ163D 266RFGZ203D 266R LFA 1010 16 S 266R LFA 1212 16 S 266R LFA 1616 16 S 266R LFA 063 S 266R LFA 083 S 266R LFA 103 S 266R LFA 123 S QS 266RFA 1010 16 QS 266RFA 1212 16 QS 266RFA 1616 16 QS 266RFA 063 QS 266RF
44. completo para alta produtividade a EAn E F cil fixac o das novas k pastilhas no trilho guia Ob 2 Perfil em V para estoque m nimo de 74 ferramentas gt Multiaresta para rosqueamento econ mico na produ o em massa l V r E 9 i 6 Classes para todos os materiais Servico Tailor Made exclusivo Classes b sicas GC1125 GC1135 GC1020 Possibilita voc solicitar pastilhas para praticamente qualquer formato de rosca ou passo Veja p gina J3 t reas de aplica o ISO PP M IE N s H sepas s Informa es gerais Torneamento geral Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Pastilhas CoroThread 266 Chave de c digo para pastilhas CoroThread 266 25 R ARE eE 1 2 3 La 5 I lellril s Le lLio 266 CoroThread 1 C digo principal 266 2 Vers o da ferramenta R Vers o direita L Vers o esquerda 3 Tipo de usinagem G pastilhas para rosqueamento externo L pastilhas para rosqueamento interno 4 Dimens o tamanho da pastilha 16 iC 3 8 9 52 mm 22 iC 1 2 12 70 mm 27 iC 5 8 15 88 mm 5 Perfil da rosca 6 Quantidade de cortes por aresta VMO Perfil V 60 ACO ACME 29 Varia de 1 a 3 cortes VWO Perfil V 55 SAO STUB ACME 29 MMO M trica 60
45. ticos 160 460 450 410 355 K3 3 C UT 09 2 Perl ticos 250 360 330 290 260 K3 4 C UT 109 3 Martens ticos 380 260 245 220 195 C 84 Dados de corte ROSQUEAMENTO Recomendacoes de velocidade de corte valores em polegadas Classes No GC1125 GC1135 GC1020 H13A CB7015 N MC CMC Material Velocidade de corte V p s min Ligas de alum nio Forjadas forjadas e N1 2 Z UT 30 11 trabalhadas a frio n o envelhecidas 1650 1650 1650 1650 N1 2 Z AG 30 12 Envelhecidas 1650 1650 1650 1450 Ligas de alum nio N1 3 C UT 30 21 Fundidas n o envelhecidas 1650 1650 1500 1400 N1 3 C AG 30 22 Fundidas ou fundidas e envelhecidas 1300 1050 920 820 Ligas de alum nio 30 41 Fundidas Si 13 15 130 690 N1 4 C NS 30 42 Fundidas Si 16 22 130 690 Cobre e ligas de cobre N3 3 U UT 33 1 Ligas de corte livre gt 1 Pb 110 1200 N3 2 C UT 33 2 Lat o bronzes com liga lt 1 Pb 90 690 N3 1 U UT 33 3 Bronze e cobre sem chumbo incl cobre eletrol tico 100 490 Super ligas resistentes ao calor base de ferro S1 0 U AN 20 11 Recozidas ou tratadas em solu o 145 S1 0 U AG 20 12 Envelhecidas ou tratadas em solu o e envelhecidas 100 base de n quel S2 0 Z AN 20 21 Recozidas ou tratadas em solu o 60 S2 0 Z AG 20 22 Envelhecidas ou tratadas em solu o e envelhecidas 45 S2 0 C NS 20 24 Fundidas ou fundidas e envelhecidas 35 A base de cobalto S3 0 Z AN 20 31 Recozidas ou tratadas em solu o 200 70 S3 0 Z AG 20 32 T
46. tubula es e revestimentos RD1 API Round Vee tubula es e revestimentos BU1 API Buttress 13 3 8 3 4 i p f BU2 API Buttress 16 1 i p f Cos Varia de 2 a 4 cortes 7 Passo Quantidade de fios por polegadas x 10 T Max Twin Lock para rosqueamento de tubula es de petr leo ROSQUEAMENTO O sistema T Max Twin Lock O T Max Twin Lock um sistema que se adapta bem aos amplos e variados aspectos e necessidades da ind stria petrol fera principalmente para ser usado nas reas de grandes volumes de tubula es revestimentos e acoplamentos Encaixe de ferramenta e roscas de conex es a 90 graus tamb m est o inclu das no sistema onde a excelente precis o na troca seguran a da aresta e a repetibilidade s o idealmente adequadas para as modernas unidades de produ o Torneamento geral UU Pastilhas de rosqueamento interno e externo para revestimentos e tubula es Externa pino Sy Interna caixa Dimens es 24 0 0 945 pol s 6 4 0 252 pol s 6 35 0 250 pol Ss Gama de pecas mm pol Perfil da rosca Passo A C digo para pedido Qtde de cortes o Dupla face TPI i p f API NU Tubing 1 050 3 1 2 API Round Vee Externa API EU Tubing 1 050 1 900 10 3 4 R166 39G 24RD03 100 API IJ Tubing 1 315 2 1 16 Interna 10 3 4 R166 39L 24RD04 1001 API NU Tubing 4 4 1 2 API Round Vee Externa
47. unidade de corte C3 C4 5691 029 08 C5 C6 5691 029 09 C8 5691 029 10 2 3 4 Cal os1 Angulo de inclina o 1 Vers o direita Vers o esquerda Parafuso do Barra de mandrilar Coromant Capto pastilha Chave Torx Plus interna interna cal o 266R LKF 20 16 C3 266R LKF 14060 16 5512 020 13 5680 049 05 151P 10IP 5322 390 11 5322 389 11 5512 032 05 266R LKF 25 16 C4 266R LKF 14060 16 266R LKF 32 16 C4 266R LKF 17070 16 266R LKF 40 16 C4 266RKF 22090 16 266R LKF 50 16 C5 266R LKF 14060 16 266R LKF D12 3 C5 266R LKF 17070 16 266R LKF D16 3 C5 266R LKF 22090 16 266R LKF D20 3 C5 266R LKF 27105 16 266R LKF D24 3 C6 266R LKF 14070 16 266R LKF D32 3 C6 266R LKF 17075 16 266R LKF 20 16 R C6 266R LKF 22090 16 266R LKF 25 16 R C6 266R LKF 27105 16 266LKF D12 3 R 266LKF D16 3 R 266RKF D12 3 R 266RKF D12 3 RE 266RKF D16 3 R 266R LKF D20 4 C5 266R LKF 27105 22 5513 020 26 5680 043 14 20IP 5322 380 11 5322 379 11 5512 032 04 266R LKF D24 4 C6 266R LKF 27105 22 266R LKF D32 4 C4 266RKF 19070 22 266R LKF 25 22 C4 266RKF 22090 22 266R LKF 25 22 R C4 266RKF 27080 22 266R LKF D16 4 R C5 266RKF 19070 22 266R LKF 32 22 C5 266RKF 22090 22 266R LKF 40 22 C6 266RKF 19075 22 266R LKF 50 22 C6 266RKF 22090 22 266R LKF 40 27 5513 020 66 5680 043 15 25IP 5322 388 11 5322 387 11 5512 032 03 C psulas 266R LKF 16CA 16 C6 266RKF 22090 22 266R LKF 20CA 22 5513 020 26 5680 043 14 20IP 5322 388 11 5322 387 11 5512 032 04
48. vers o esquerda Parafuso do iC pastilha Chave Torx Plus Angulo de inclina o 1 3 Angulo de inclina o 1 3 cal o 16 3 8 5513 020 13 5680 049 05 15IP 10IP 5322 389 11 5322 390 11 5512 032 05 22 1 2 5513 020 26 5680 043 14 20IP 5322 379 11 5322 380 11 5512 032 04 27 5 8 5513 020 66 5680 043 15 25IP 5322 387 11 5322 388 11 5512 032 03 3 Para cal os opcionais veja p gina C45 C 36 5 C11 C35 Cos G6 J2 CoroThread 266 Rosqueamento externo ROSQUEAMENTO Ferramentas convencionais CoroThread 266 Porta ferramentas para m quinas de usinagem de pe as pequenas Desenho com fixa o por parafuso 266R LFA A ngulo de inclina o de 2 a 4 com _l iC diferentes cal os veja p gina C45 16 3 8 Ea Ui 266 R LG Rosqueamento de pecas delgadas e x e z veja tabelas de avan o na p gina em dire o ao contraponta C Mostrado vers o direita Vers o m trica Tamanho Classes Coromant da pastilha Aplica o principal iC C digo para pedido b f h h h l3 Nm 266R LFA 1010 16 S 10 10 10 10 125 19 8 3 0 266R LFA 1212 16 S 12 12 12 12 125 21 3 3 0 266R LFA 1616 16 S 16 16 16 16 125 23 3 3 0 Versao em polegadas Tamanho Dimens es polegadas da pastilha Aplica o principal iC C digo para pedido b f h h h l3 p s Ibs2 16 3 8 266R LFA 063 S 375 375 375 ES 5 000 841 2 2 266R LFA 083 S 500 500 500 500 5 000 841 2 2 266R LFA 103 S 625
49. xx lx D 22 1 2 MM 266RL 22WH02A110E 1 83 0720 0 33 0130 E 7 266RL 22WH01A070M 2 88 1134 0 53 0209 ERES E 6 266RL 22WH01A060M 3 36 As2s NE x x x 2 5 266RL 22WH01A050M 4 03 1587 x x x x x 4 5 266RL 22WH01A045M 4 48 1764 x x 4 266RL 22WH01A040M 5 04 1984 0 96 0378 x x x x x amp Ala gt gt gt lt PA Z 2 0 0 0 EE a 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Primeira escolha v A C8 18 C82 a C86 Beo o C 20 Pastilhas CoroThread 266 ROSQUEAMENTO NPT 60 NPSC NPTR LINE PIPE Perfil completo E Roscas para tubos e acoplamentos para g s gua e esgoto Corte nico Cortes m ltiplos Hs H H He i Ds s s a iC Ho Ha He d Hc Ha Hg d ANSI B 1 20 1 1983 Mostrado Versao direita externa vers o esquerda interna 266RG 22NTO 2A115E F s 2 Dois cortes O Dimens o mm pol Passo iC TPI iC mm d S C 16 3 8 27 8 9 53 4 4 173 3 97 156 22 1 2 11 4 12 7 5 5 217 5 56 219 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 era Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol ns TPI scleclec sclcc E Ha Ha Hg He Sd eA sd ee ESE AIA E Ll 0 C digo para pedido mm in mm in ale Eme 16 3 8 27 266RG 16NT01A270M 0 76 0299 0 05 0020 x x x 2 266LG 16NT01A270M x 18 266RG 16NT01A
50. 0 5 3 266RL 27V401A0503E 3 47 1368 0 50 0197 EE V 0 050 4 2 266RL 27V501A0402E 4 36 1717 062 0244 A x Ix x x 3 266RL 27V501A0403E 4 35 1713 0 62 0244 x x o IO gt gt x Z 2 0 0 C 30 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Primeira escolha 18 API Round 60 Perfil completo Roscas para petr leo e g s API spec 5B Dimens o mm pol A _ Passo bel iC TPI 16 3 8 10 8 22 1 2 10 8 Externa iC mm di 9 53 12 7 OQ 0 C digo para pedido 266RG 16RD01A100E 266RG 16RD01C100M 173 217 S sI Pastilhas CoroThread 266 Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna TEA Mais possibilidades gracas ao desenho sob medida Veja p gina B 17 ROSQUEAMENTO Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela O O O O 266RG 16RD01A080E 266RG 16RD01C080M 266RG 22RD01A100E 0693 0 36 0142 x 266RG 22RD01A080E C digo para pedido 266RL 16RD01A100E 266RL 16RD01C100M 0878 0 43 0169 x eclec 1135 102 11125 0 K15 js25 135 81 N25 B 1135 S20 gt x 1020 S20 e pepe 1125 K20 N25 X 1020 N20 1125 El O O O O O 1135 1020 1125 266RL 16RD01A080E 266RL 16RD01C080M 1020 11125 C8 C82 a C86 e C C2 J3 18 xF Xp K15 pepe X E
51. 0 21 0 22 0 22 0 23 005 006 006 007 007 008 009 009 009 5 0 08 0 08 0 13 0 15 0 17 0 19 0 21 0 21 0 22 003 003 005 006 007 008 008 008 009 6 0 08 0 13 0 15 0 18 0 19 0 20 0 22 003 005 006 007 008 008 009 7 0 08 0 13 0 16 0 18 0 19 0 21 003 005 006 007 008 008 8 0 08 0 14 0 16 0 18 0 20 003 005 006 007 008 9 0 08 0 14 0 17 0 19 003 006 007 008 10 0 09 0 16 0 18 004 006 007 11 0 14 0 17 005 007 12 0 09 0 16 004 006 13 0 15 006 14 0 13 005 15 0 09 004 0 70 0 77 0 87 1 13 1 33 1 64 1 90 227 2 90 Avan o total 028 030 034 044 052 065 075 089 114 Dimensoes xe z ROSQUEAMENTO L Imm Jpolegadas C 75 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas LL Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Recomenda es de avan o Trapezoidal TR externa e interna Passo mm 1 5 2 3 4 5 6 7 8 Externa 1 37 1 37 1 27 1 42 1 42 0 81 0 81 0 54 054 054 050 056 056 032 032 021 1 00 1 10 1 60 1 90 2 10 2 40 2 40 3 30 039 043 063 075 083 094 094 130 Interna 1 40 1 29 1 45 1 45 0 8
52. 0 21 0 24 005 006 007 008 010 12 0 08 0 14 0 16 0 19 0 23 003 005 006 008 009 13 0 10 0 14 0 18 0 22 004 006 007 009 14 0 10 0 17 0 21 004 007 008 15 0 15 0 20 006 008 16 0 10 0 19 004 007 17 0 17 007 18 0 15 006 19 100 004 0 99 1 10 1 26 1 60 1 91 2 46 2 87 3 51 4 57 Avanco total 039 043 050 063 075 097 113 138 180 ACME AC interna Passo TPI 16 14 12 10 8 6 5 4 3 1 30 1 30 1 33 1 33 1 14 1 33 0 92 0 81 0 54 051 051 054 054 050 052 036 032 02 0 80 1 00 1 10 1 20 1 50 2 00 2 20 2 40 3 30 031 039 039 043 063 079 087 094 130 N de avan os Avan o radial por passe 1 0 22 0 21 0 21 0 21 0 21 0 24 0 26 0 29 0 31 009 008 008 008 008 009 010 Ta 012 2 0 21 0 20 0 20 0 20 0 20 0 23 0 26 0 28 0 31 008 008 008 008 008 009 010 od 012 3 0 19 0 19 0 19 0 20 0 20 0 23 0 25 0 27 0 30 008 007 007 008 008 009 010 011 012 4 0 17 0 17 0 18 0 19 0 19 0 22 0 24 0 27 0 29 007 007 007 007 007 009 010 010 012 5 0 14 0 16 0 16 0 18 0 18 0 21 0 24 0 26 0 29 006 006 006 007 007 008 009 010 011 6 0 08 0 13 0 15 0 17 0 17 0 21 0 23 0 25 0 28 003 005 006 007 007 008 009 010 OH 7 0 08 0 13 0 16 0 17 0 20 0 22 0 24 0 27 003 005 006 007 008 009 010 Oa 8 0 08 0 14 0 16 0 19 0 21 0 24 0 27 003 006 006 007 008 009 011 9 0 12 0 15 0 18 0 20 0 23 0 26 005 006 007 008 009 010 10 0 08 0 13 0 17 0 19 0 22 0 25 003 005 007 008 009 010 11 0
53. 0 70 0276 2 10 1062 1 00 0394 15 a 3 3 LO lolo jo sigsig G 266R Vers o direita x Primeira escolha 8 T e Dimens o mm pol 2 ZN Passo f IG mm TPI iC mm d s 22 1 2 3 0 6 0 8 4 12 7 5 5 217 5 57 219 3 21 5 8 6 0 8 0 4 3 15 88 6 5 256 7 0 276 2 Dimens o Hc x la a rea de retificac o para perfis espec ficos H Externa Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela Dimens es mil metros polegadas mm pol N a O lt lt lt lt lt A He He Hc Hc Fe Fe E E la la S 5 5 65 C C digo para pedido mm in mm in mm pol mm pol mm pol m E 22 1 2 266R LG 220000 600 BG 0 30 0118 4 80 1890 2 00 0787 1 00 039 315 138 10 w wl wl wlw 27 5 8 266RG 270000 800 BG 0 30 0118 5 80 2283 2 00 0787 1 00 039 6 5 256 10 e RE O t9 io 2 SN eo Ka Key gt Z o E E Interna Dimens es mil metros polegadas mm pol N lt lt lt lt lt He He He He Fe Fe Fez Fez la la Se aa 2 S iC C digo para pedido mm in mm in mm pol mm pol mm pol m 22 1 2 266R LL 220000 600 BG 0 40 OLS 4 80 1890 2 00 0787 1 00 039 3150 138 15 wl wl wl wlxw T 27 5 8 266RL 270000 800 BG 0 30 0118 5 80 2283 2 00 0787 1 00 039 6 50 256 100 w wl wlwlw e LO lo io lio 5 Ss 266R Vers o direita Primeira escolha Nota Cuidado ao reafiar produtos de metal duro Veja a p gina J
54. 007 007 4 0 15 0 16 006 006 5 0 13 0 15 005 006 6 0 08 0 14 003 006 7 0 12 005 8 0 08 003 0 92 121 Avan o total 036 048 ROSQUEAMENTO C77 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas LL Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Recomenda es de avan o formatos de rosca API N de avan os Passo Avan o Pastilha TPI x z Avan o radial por passe total 1 2 3 4 5 J6 7 8 9 10 l11 112 113 14 115 API 60 V 0 038R 266RG 22V381A0402E 4 0 88 2 5 10 36 10 35 0 33 10 32 0 30 0 29 10 27 0 25 0 23 0 20 10 16 0 08 3 08 035 098 014 014 013 013 012 011 011 010 009 008 006 003 121 266RL 22V381A0402E 4 0 87 2 5 10 36 10 35 0 33 10 32 0 30 0 29 10 27 0 25 10 23 10 20 10 16 0 08 3 08 031 10 98 014 1 014 1 013 013 012 011 011 010 009 008 006 003 121 26
55. 008 006 007 007 007 009 008 009 010 010 011 2 0 09 0 14 0 14 0 15 0 18 0 15 0 18 0 18 0 18 0 21 0 21 0 23 0 26 0 25 0 27 004 005 006 006 007 006 007 007 007 008 008 009 010 010 011 3 0 08 0 12 0 13 0 14 0 17 0 15 0 17 0 17 0 18 0 20 0 20 0 22 0 25 0 24 0 26 003 005 005 006 007 006 007 007 007 008 008 009 010 010 010 4 0 07 0 07 0 12 0 13 0 15 0 14 0 16 0 17 0 17 0 20 0 19 0 22 0 24 0 24 0 26 003 003 005 005 006 006 006 007 007 008 008 009 010 009 010 5 0 08 0 11 0 13 0 13 0 15 0 16 0 16 0 19 0 19 0 21 0 24 0 23 0 25 003 005 005 005 006 006 006 007 007 008 009 009 010 6 0 08 0 08 0 12 0 14 0 15 0 16 0 18 0 18 0 20 0 23 0 22 0 24 003 003 005 005 006 006 007 007 008 009 009 010 7 0 11 0 12 0 14 0 15 0 17 0 18 0 20 0 22 0 22 0 24 004 005 006 006 007 007 008 009 009 009 8 0 08 0 08 0 13 0 14 0 16 0 17 0 19 0 21 0 21 0 23 003 003 005 006 006 007 007 008 008 009 9 0 12 0 14 0 15 0 16 0 18 0 20 0 20 0 22 005 005 006 006 007 008 008 009 10 0 08 0 12 0 14 0 15 0 17 0 19 0 20 0
56. 008 007 006 003 147 266RL 22V501A0403E 4 0 87 25 10 34 0 34 0 32 0 31 0 30 0 29 0 28 0 27 10 25 0 24 0 22 0 20 10 18 0 15 10 08 3 73 031 1 114 014 013 013 012 012 012 011 011 010 009 009 008 007 006 003 4147 API Round 60 266RG 22RDO1A100E 10 1 32 1 30 0 18 0 18 0 17 10 16 0 16 0 15 0 14 0 13 10 11 0 08 1 40 052 1 051 007 007 007 006 006 006 005 005 004 003 055 266RL 22RDO1A100E 10 1 30 1 30 10 18 0 18 0 17 0 16 0 16 10 15 0 14 0 13 0 11 10 08 1 40 051 051 007 007 007 006 006 006 005 005 004 003 055 266RG 22RDO1A080E 8 1 32 1 50 0 19 0 19 0 18 0 18 0 17 0 16 0 16 0 15 0 14 0 13 0 11 10 08 1 80 052 1 059 008 1 007 1 007 007 007 006 006 006 006 005 005 003 071 266RL 22RDO1A080E 8 13 11 5 0 20 0 19 10 18 10 18 10 17 0 16 0 16 0 15 0 14 0 13 0 11 0 08 1 81 065 079 008 007 007 007 007 006 006 006 006 005 005 003 071 API Buttress 266RG 22BUO1A050E 5 1 87 2 00 10 20 10 19 10 18 10 18 10 17 0 16 0 15 0 14 0 13 0 12 0 08 1 65 074 079 008 007 1 007 007 007 006 006 006 005 005 003 065 266RL 22BUO1A050E 5 1 67 2 00 0 20 0 19 0 18 0 18 0 17 0 16 0 15 0 14 0 13 0 12 0 08 1 65 066 079 008 007 007 007 007 006 006 006 005 005 003 065 266RG 22BUO1A0501E 5 1 67 12 00 10 20 0 19 10 18 0 18 0 17 0 16 0 15 0 14 0 13 10 12 0 08 1
57. 009 1012 2 0 20 0 20 0 23 0 29 008 008 009 011 3 0 19 0 19 0 22 0 28 007 008 009 om 4 0 18 0 19 0 21 0 27 007 007 008 011 5 0 16 0 18 0 20 0 26 006 007 008 010 6 0 15 0 17 0 19 0 25 006 007 008 010 7 0 13 0 15 0 18 0 24 005 006 007 010 8 0 08 0 14 0 17 0 23 003 006 007 009 9 0 12 0 16 0 22 005 006 009 10 0 08 0 15 0 21 003 006 008 11 0 13 0 19 005 008 12 0 08 0 18 003 007 13 0 15 006 14 0 10 004 1 30 1 63 2 17 2 95 Avan o total 051 064 085 116 Round 30 Din405 RN interna Passo TPI 10 8 6 4 X 1 30 1 30 1 45 1 35 051 051 053 053 z 1 85 1 05 1 35 2 60 073 041 053 102 N de avan os Avanco radial por passe 1 0 22 0 21 0 24 0 30 009 008 009 012 2 0 21 0 20 0 23 0 29 008 008 009 012 3 0 20 0 20 0 22 0 29 008 008 009 011 4 0 18 0 19 0 21 0 28 007 007 008 ca 5 0 17 0 18 0 21 0 27 007 007 008 011 6 0 15 0 17 0 20 0 26 006 007 008 010 7 0 13 0 16 0 19 0 25 005 006 007 010 8 0 08 0 14 0 17 0 24 003 006 007 009 9 0 12 0 16 0 23 005 006 009 10 0 08 0 15 0 21 003 006 008 did 0 13 0 20 005 008 12 0 08 0 18 003 007 13 0 16 006 14 0 10 004 1 34 1 64 2 18 2 98 Avan o total 053 065 086 117 Avan o total ap 0 05 mm 0 002 pol Recomenda es de avan o Dimens es x e z mm polegadas NPT NT externa e intern
58. 01A080M 2 38 0937 IZA xx xk 266LG 16UN01A080M 266RG 16UN01C080M 266RG 16UN01F080E 22 1 2 E 266RG 22UN01A070M 2 70 1063 6 266RG 22UN01A060M 3 16 1244 x x x x x 5 266RG 22UN01A050M 3 81 1500 4 5 266RG 22UN01A045M 4 23 1665 GERNE 4 266RG 22UN01A040M 4 76 1874 x x x x x AREA ea e gt jx x X Z Z Z 0 0 0 r j sui 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda x Primeira escolha Interna Ra Dimens es mil metros polegadas mm pol PSI Gc ec ac ec ec ec eclac ac ac ac ac ac Ha Ha Hg He E AS REE ESE UE Lal iC C digo para pedido mm in mm in E al al po ja ad ES a al 16 3 8 32 266RL 16UN01A320M 0 50 0197 0 04 0016 28 266RL 16UN01A280M 0 58 0228 x x x x 24 266RL 16UN01A240M 0 67 0264 20 266RL 16UN01A200M 0 80 0815 w w 266LL 16UN01A200M 266RL 16UN01C200M 18 266RL 16UN01A180M 0 89 0350 0 08 0031 RIA xx Alix w xk 266LL 16UN01A180M x x x x x 266RL 16UN01C180M x x x 16 266RL 16UN01A160M 1 00 0394 x x 266LL 16UN01A160M x x x 266RL 16UN02A160M 266RL 16UN01C160M x 266RL 16UNO1F160E x 14 266RL 16UN01A140M 1 19 0445 x 266LL 16UN01A140M x x x 266RL 16UN01C140M 12 266RL 16UN01A120M 1 33 0524 266LL 16UN01A120M 266RL 16UN02A120M 266RL 16UN01C120M 266RL 16UN01F120E Ti 266RL 16UN01A110M 145 0571
59. 040 1010 1616 1212 2525 750 1 500 375 750 500 1 250 C35 C36 C37 C51 C52 CoroThreade 266 SL cabeca de corte externa Deve ser usado com pastilhas CoroThread 266 Tamanho da pastilha mm pol Comprimento da haste mm Comprimento da haste pol P gina T Max Twin Locke R166 39FG 24 945 3235 1 260 pequenas QS 266 RFA 16 3 8 1010 1616 3 6 825 Usinagem de pecas Sistema de Fixac o QS TM CoroThread CoroThread T Max U Lock CoroThread 266R LFGZ 266R LFGZ R L166 5FAZ SL 266R LFG 16 22 27 3 8 1 2 5 8 16 22 3 8 1 2 16 3 8 16 3 8 C4 C6 C3 C6 2525 3232 750 1 250 20 40 C35 C36 C51 152 C 7 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral UY Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informacoes gerais ROSQUEAMENTO Escolha de pastilhas e ferramentas Rosqueamento interno e usinagem ce canais circlip Coromant Capto Barras de metal duro Cabe a invertida para refor adas Cil ndrica cil ndrica com planos montagem invertida T Max Twin Lock T Max Twin Lock T Max Twin Lock CoroThread T Max U Lock
60. 06 007 008 008 009 10 0 17 0 19 0 20 0 21 007 007 008 008 i 0 16 0 18 0 19 0 20 006 007 007 008 12 0 15 0 16 0 18 0 19 006 006 007 008 13 0 14 0 15 0 17 0 18 005 006 007 007 14 0 10 0 10 0 16 0 16 004 004 006 006 15 0 14 0 15 005 006 16 0 10 0 10 004 004 0 51 0 58 0 66 0 34 048 0 63 0 77 092 1 05 2 61 288 3 19 344 Avanco total 020 023 026 013 019 025 030 036 041 103 4113 4126 135 Avan o total ap 0 05 mm 0 002 pol C 71 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas LL Usinagem Multitarefa SSL CoroTurn A Informa es gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informacoes gerais ROSQUEAMENTO Recomenda es de avan o Whitworth WH externa e interna 18 l 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 67 1 67 1 38 0 99 0 59 052 052 052 052 052 052 052 052 052 05
61. 1 03 9IP 5322 361 11 5512 032 01 5680 049 03 9IP 5513 020 132 R L466 4KF 20CA 22 5513 026 02 M5 5680 049 02 15IP 5322 365 11 5512 032 02 5680 049 02 15IP 5513 020 262 7 8 9 10 Parafuso de ajuste Parafuso de C psulas axial montagem Arruela Chave tamanho mm R L466 4KF 16CA 16 438 3 828 434 9 830 3411 011 084 174 1 863 2 5 R L466 4KF 20CA 22 438 3 839 434 9 827 3411 011 084 174 1 863 2 5 1 Para calcos opcionais veja p gina C57 2 Pecas opcionais entregues com pedido em separado Exemplo para pedido 10 pecas 438 3 828 Componentes T Max Twin Lock Suportes para rosqueamento de tubula es de petr leo Ferramentas convencionais 1 2 3 4 5 Ferramenta Rebite convencional Alavanca Parafuso Cal o el stico Pun o R166 39FG 3232 24 5432 005 01 174 3 820M 5321 110 02 174 3 860 174 3 870 ROSQUEAMENTO Chave mm 170 3 860 2 5 Exemplo para pedido 10 pecas 5432 005 01 C psulas Parafuso da Chave C psula Alavanca alavanca mm Cal o Rebite el stico R466 39 KF 1832 24 5432 005 01 174 3 820M 170 3 860 2 5 5321 111 01 174 3 860 6 7 8 9 10 Parafuso de Parafuso de Pun o ajuste axial montagem Arruela Chave tamanho mm 174 3 870 438 3 839 434 9 827 3411 011 084 174 1 863 2 5 Exemplo para pedido 10 pecas 438 3 828 1 2 3 4 5 Parafuso da Cal o Para espessura raio Rebite C psulas T MAX P Alavanca alavanca Chave mm da pastilha Polegadas mm el st
62. 1 70 0669 6 00 266R LG 22TR01F600E 7 20 2835 3 62 1425 1 94 0764 x x x x x 7 00 266R LG 22TRO1F700E 8 38 3299 4 31 1697 2ra 0909 x x 27 5 8 8 00 266RG 27TR01F800E 9 57 3768 5 00 1969 2 68 1055 a sg Se slssls A a gt gt lt lt Z Z c 0 Interna Passo Dimens es milimetros polegadas mm pol E mm GCIGCIGCIGC a Pa Hs Ho 3818 8 ld iC C digo para pedido mm in mm in Spa be ms 16 3 8 2 00 266R LL 16TRO1F200E 2 41 1 08 0425 3 00 266R LL 16TR01F300E 3 59 1413 1 76 0693 0 94 0370 22 1 2 14 00 266R LL 22TR01F400E 4 77 1878 2 45 0965 1 91 0516 5 00 266R LL 22TR01F500E 5 96 2346 3 13 1232 1 68 0661 x x x 6 00 266R LL 22TR01F600E 7 14 2811 3 56 1402 1 91 0752 x 7 00 266R LL 22TRO1F700E 8 32 32176 4 25 1673 2 28 0898 27 5 8 8 00 266RL 27TRO1F800E 9 49 3736 4 93 1941 2 64 1039 x x x sala Se SS A gt gt lt lt Z Z 0 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda x Primeira escolha C8 18 C82 a C86 e C C 27 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E Usinagem Multitarefa SSL CoroTurn Aa Informa es gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Sistemas de ferramentas a Usinagem Multitaref E SL n O CoroTur q Informa es gerai
63. 12 12 80 30 4 IEA R L166 5FA 1616 16 16 16 5 16 16 100 30 4 a eps R L166 5FA 2020 16 20 20 5 20 20 125 30 4 IRA R L166 5FA 2525 16 25 25 5 25 25 150 30 4 1 7 Versao em polegadas Tamanho da Faixa de passos Dimens es polegadas pastilha Aplica o principal iC mm TPI Codigo para pedido b f h h h 3 p s Ibs 16 3 8 0 5 3 0 32 6 R166 5FA 083 500 520 500 500 3 500 1 200 0 9 R L166 5FA 103 625 645 625 625 4 000 1 200 0 9 R L166 5FA 123B 750 LAO 750 750 4 500 1 200 0 9 R L166 5FA 163D 1 000 1 020 1 000 1 000 6 000 1 200 0 9 R166 5FA 203D 12250 1 289 1E250 1 250 6 000 1 200 0 9 1 Pastilha torque Nm R vers o direita L vers o esquerda 2 Pastilha torque p s lbs Componentes principais Tamanh amanho da Cal o3 Angulo de inclina o A 1 E iC Jogo de cunha Pino central Chave Torx Plus Vers o direita Vers o esquerda 16 3 8 5431 126 011 3 Para cal os opcionais veja p gina C57 5313 033 01 5680 051 03 9IP 5322 371 11 5322 372 11 C4 gt C51 QP C66 D G6 A C2 TA C 52 T Max U Lock Rosqueamento interno e canais Circlip Unidades de corte Coromant Capto T Max U Lock Desenho com fixac o por parafuso Barra de a o com refrigera o interna 166 0L HIS 154 061 valores x e z veja as p ginas da pastilha T Max U Lock em C70 Mostrado vers o direita Sem uso de cal os ROSQUEAMENTO Tamanho da Faixa de passos Dimens es mm pol pasti
64. 13 020 14 M6 5680 043 15 25IP 5512 090 08 R L166 0FG 245E R L166 0FG 4040 27 5513020 14 M6 5680 043 15 25IP 5512 090 08 4 5 Cal os Ferramentas convencionais Coromant Capto Chave tamanho mm Angulo de inclina o 1 R L166 4FG FGZ 123B C3 R L 166 4FG FGZ22040 16 5322 361 11 Olhal para unidades de corte Coromant R L166 4FG 123B C4 R L 166 4FG FGZ27050 16 Capto R L166 4FG FGZ 163D C5 R L 166 4FG FGZ35060 16 R L166 4FG FGZ 203D C6 R L 166 4FG FGZ45065 16 R L166 4FG 1616 16 C8 R L 166 4FG 55080 16 Tamanho da 6 R L166 4FG 2020 16 unidade de corte R L166 4FG FGZ 2525 16 Casca 5691 029 08 R L166 4FG FGZ 3225 16 C5 C6 5691 029 09 R L166 4FA 1010 16 S R L166 4FA 1212 16 S ES al R L166 4FA 1616 16 S R L166 4FG 164D C3 R L 166 4FG FGZ22040 22 5322 365 11 R L166 4FG 204D C4 R L 166 4FG FGZ27050 22 R L166 4FG 244E C5 R L 166 4FG FGZ35060 22 R L166 4FGZ 2525 22 C6 R L 166 4FG FGZ45065 22 R L166 4FGZ 3232 22 C8 R L 166 4FG 55080 22 R L166 4FG 4040 22 R L166 0FG 205D 3021010 060 6 0 5322 383 11 R L166 0FG 245E R L166 0FG 4040 27 1 Para calcos opcionais veja p gina C57 2 Parafuso U para fixac o da pastilha peca opcional fornecida com pedido em separado 3 Chave para parafuso U C 65 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento G gt Sistemas de ferramentas LL Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais Torneamento geral UY Cortes e can
65. 140M 1 35 0531 0 23 0091 x x x x x 266RG 16UN01A140M x wx x x 266LG 16UN01A140M x 266RG 16UN01C140M x x x x x 266RG 16UNO1F140E x x x 13 266RG 16UN01A130M 1 46 0575 0 25 0098 x ve kx w x w x 266LG 16UN01A130M x 12 266RG 16UN02A120M 1 58 0622 0 28 0110 x x x x x 266RG 16UN01A120M x x A LE A jlx 266LG 16UN01A120M x x x x x 266RG 16UN01C120M x 266RG 16UNO1F120E x x x 11 266RG 16UN01A110M 1 72 0677 0 30 0118 x wx A E 266LG 16UN01A110M x x x 10 266RG 16UN01A100M 1 90 0748 0 33 0130 x RIAL Xix xix l 266LG 16UN01A100M 9 266R LG 16UN01A090M 2h 0831 0 37 0146 x x x x x o S O Oto jolotojoljololo s e 2 2 gt Y SS SS Wa 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda x Primeira escolha C8 J3 18 Continua o SS C82 e C86 Ea wass C 17 A era nto gi eame torn Rosqueamento efa Usinagem Multitare Rosqueamento ROSQUEAMENTO Continua o Pastilhas CoroThread 266 Externa o l Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela a Dimens es mil metros polegadas mm pol e Ha Ha He He ESE UE EE EE E Edil iC C digo para pedido mm in mm in Saa Sl mi E sis pe mim E fd 16 3 8 8 266RG 16UN
66. 154 1 73 Avan o total 026 037 050 061 074 036 041 046 053 036 048 061 068 Interna Passo Passo mm Passo TPI Passo TPI TPI 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 18 16 14 12 19 14 EN 11 X 1 63 141 1 82 198 2 79 1 92 1 72 1 85 1 64 064 056 072 078 110 076 068 073 065 Z 2 40 225 2 85 375 4 40 2 95 2 70 3 40 3 40 094 089 112 448 173 116 106 134 134 N de avan os Avan o radial por passe El 0 50 020 2 0 48 019 3 0 44 017 4 0 31 012 0 63 092 120 148 178 1 25 1 18 1 50 1 73 Avan o total 025 036 047 058 070 049 046 059 068 Avan o total ap 0 05 mm 0 002 pol Dimens es x e z ROSQUEAMENTO L Imm Jpolegadas C 79 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas LL Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral A lt YN O Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Recomenda es de avan o Recomenda es de avan o O tipo de avan o n mero de passes e o valor do avan o podem ter um impacto decisivo sobre a opera o de rosqueamento As recomenda es de avan o s o indicadas para valores iniciais Um n mero apropriado de passes deve ser determinado por tentativa e erro Quanto mais
67. 17 0 19 0 22 0 22 0 24 005 006 006 007 007 009 009 009 10 0 08 0 13 0 15 0 16 0 18 0 20 0 21 0 23 003 005 006 006 007 008 008 009 11 0 12 0 13 0 15 0 17 0 19 0 20 0 22 005 005 006 007 007 008 009 12 0 08 0 08 0 14 0 16 0 17 0 19 0 20 003 003 006 006 007 007 008 13 0 12 0 14 0 15 0 18 0 19 005 006 006 007 007 14 0 08 0 10 0 10 0 16 0 17 003 004 004 006 007 15 0 14 0 15 006 006 16 0 10 0 10 004 004 0 34 0 50 0 65 0 79 095 141 1 26 156 188 218 249 279 310 339 3 70 Avan o total 013 020 026 031 037 044 050 061 227 086 098 110 122 133 145 ISO m trica MM interna Passo mm 050 0075 4100 0125 450 4075 200 250 8000 850400 450500850 600 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 64 1 64 1 64 1 35 1 06 0 87 051 051 051 051 051 051 051 051 051 065 065 065 053 042 034 0 50 0 50 0 80 0 80 1 00 1 20 1 40 1 40 1 80 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 40 020 020 031 031 039 047 055 055 071 098 098 098 098 098 094 N de avancos Avanco radial por passe 1 0 10 0 15 0 15 0 16 0 20 0 16 0 19 0 19 0 19 0 22 0 21 0 23 0 26 0 25 0 28 004 006 006 006
68. 180 560 P2 6 C UT 106 2 Baixa liga elementos de liga lt 5 200 305 P3 0 C UT 06 3 Alta liga elementos de liga gt 5 229 285 P3 2 C AQ 06 33 A os mangan s 12 14 Mn 250 105 Barras forjadas Ferr ticos martens ticos P5 0 Z AN 05 11 N o endurecidos 200 295 P5 0 Z PH 05 12 Endurecidos PH 330 235 P5 0 Z HT 105 13 Endurecidos 330 215 Barras forjadas Austen ticos M1 0 Z AQ 05 21 Austen ticos 180 250 M1 0 Z PH 05 22 Endurecidos PH 330 190 M2 0 Z AQ 05 23 Super austen ticos 200 170 A os inoxid veis Barras forjados Austen ticos ferr ticos Duplex M3 1 Z AQ 05 51 N o sold veis C gt 0 05 230 M3 2 Z AQ 05 52 Sold veis lt 0 05 C 260 A os inoxid veis Fundidos Ferr ticos martens ticos P5 0 C UT 15 11 N o endurecidos 200 300 15 12 Endurecidos PH 330 P5 0 C HT 15 13 Endurecidos 330 160 A os inoxid veis Fundidos Austen ticos ferr ticos Duplex M1 0 C UT 15 21 Austen ticos 180 265 15 22 Endurecidos PH 330 165 M2 0 C AQ 15 23 Super austen ticos 200 M3 1 C AQ 15 51 Nao sold vel C gt 0 05 230 M3 2 C AQ 15 52 Sold veis lt 0 05 C 260 Ferros fundidos male veis 07 1 Ferr ticos cavacos curtos 130 560 490 440 315 K1 1 C NS 07 2 Perl ticos cavacos longos 230 410 360 325 230 Ferros fundidos cinzentos K2 1 C UT 108 1 Baixa resist ncia tensao 180 520 460 425 285 K2 2 C UT 08 2 Alta resist ncia tens o 220 460 425 390 265 Ferros nodulares SG K3 1 C UT 09 1 Ferr
69. 180M 1 14 0449 0 08 10031 x w x x A 266LG 16NT01A180M G 14 266RG 16NT01A140M 1 46 0576 0 09 0035 y dE Y 266LG 16NT01A140M 266RG 16NT01C140M 266RG 16NT01F140E 11 5 266RG 16NTO1A115M 179 0705 0 11 0043 266LG 16NT01A115M 266RG 16NT01C115M AAA Sistemas de ferramentas xr 1020 X Off f ooo 1125 uso b E E E B ME H Mozo S IE x x x s de ferramentas K15 e K15 AKAL AAA A x 266RG 16NT01F115E 8 266RG 16NT01A080M 2 57 1012 0 14 0055 x x 266LG 16NT01A080M 22 1 2 11 5 266RG 22NT02A115E 1 79 0705 0 11 0043 m MES 7 1 H Interna a Dimens es mil metros polegadas mm pol ON Gc GC GC GCIGC Ha Ha He He IRRIS asas ass a E E JO C digo para pedido mm in mm in Aa sa e ja a ir pal El 16 3 8 14 266RL 16NT01A140M 1 46 0575 0 09 0035 k w gt gt lt x w 266LL 16NT01A140M E 266RL 16NT01C140M x x x x 266RL 16NT01F140E x 11 5 266RL 16NT01A115M 1 79 0705 0 11 0043 X w x x w x 266LL 16NTO1A115M 266RL 16NT01C115M x x x x 266RL 16NT01F115E x x x x 8 266RL 16NT01A080M 2157 1012 0 14 0055 Xix li AL x A 266LL 16NT01A080M ACARGA AGAN 22 1 2 11 5 266RL 22NT02A115E 1 79 0705 0 11 0043 x x x x x AIA gt 2 XX E V 1 A pastilha pode gerar um truncamento ligeiramente maior para OLEODUTO 1
70. 2 052 052 066 066 054 039 023 0 80 0 80 0 80 0 80 1 00 1 00 1 40 1 40 1 40 1 40 1 80 1 80 2 50 2 50 2 50 2 65 2 75 031 031 031 031 039 039 055 055 055 055 071 071 098 098 098 104 108 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 64 1 64 1 35 0 96 0 67 051 051 051 051 051 051 051 051 051 065 065 053 038 026 0 80 0 80 1 00 1 20 1 40 1 40 1 40 1 80 1 80 2 50 2 50 2 50 2 65 2 75 031 031 039 047 055 055 055 071 071 098 098 098 104 108 N de avan os Avan o radial por passe 0 16 0 17 0 19 0 20 0 17 0 17 0 20 0 23 0 22 0 22 0 22 0 23 0 26 0 25 0 31 0 30 0 34 006 007 007 008 007 007 008 009 009 009 009 009 010 010 012 012 013 2 0 15 0 16 0 18 0 18 0 16 0 16 0 19 0 22 0 21 0 21 0 21 0 22 0 26 0 25 0 30 0 29 0 33 006 006 007 007 006 006 007 009 008 008 008 009 010 010 012 012 013 3 0 14 0 14 0 16 0 17 0 16 0 15 0 18 0 21 0 20 0 20 0 20 0 21 0 25 0 24 0 29 0 29 0 32 005 006 006 007 006 006 007 008 008 008 008 008 010 009 012 011 013 4 0 12 0 13 0 15 0 15 0 15 0 15 0 17 0 20 0 19 0
71. 250E 266RL 16MM01A300M 266LL 16MM01A300M 266RL 16MM01C300M 266RL 16MM01F300E 266RL 22MM02A250E 1 59 1 92 1 59 0626 0756 0626 0 19 0 16 0075 0063 x AEREA XX x x AAA ADA Ae x x XD Dt Dt 3 00 3 50 266RL 22MM02A300E 266RL 22MM01 A350M 266LL 22MM01 A350M 1 98 2 24 0780 0882 0719 0075 A A x x xt f X 0 0 B 5 B B B B B B B B BE BE B B H H Moo xx 4 00 266RL 22MM01 A400M 266LL 22MM01 A400M 2 56 1008 X 4 50 5 00 266RL 22MM01A450M 266LL 22MM01A450M 266RL 22MM01A500M 266LL 22MM01A500M 2 89 3 21 1138 1264 x x HEHEHE EEE EE 5 50 266RL 22MM01A550M 266LL 22MM01A550M 3 54 1394 x 6 00 C8 266RL 22MM01A600M 266LL 22MM01A600M C82 a C86 bz 3 86 1520 x x X xp X f X bab xp x A xp xp A KE x O O LO EA s E E EL 0 na Ia gt gt gt ix o E ns CE N25 N20 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Primeira escolha UN 60 Perfil completo Roscas para uso geral em todos os segmentos da ind stria de engenharia ISO 5864 1978 Classe de toler ncia 2B int Classe de toler ncia 2A ext Dimens o mm pol Corte nico b He Ha Hg iC H Ha He Mostrado Vers
72. 3 1 03 0 54 055 051 057 057 033 041 021 1 00 1 60 1 90 2 10 2 40 2 40 3 30 043 063 075 083 094 094 130 N de avan os Avanco radial por passe 1 0 22 0 22 0 20 0 24 0 27 0 29 0 34 0 32 009 009 008 009 011 012 013 013 2 021 0 21 0 19 0 23 0 27 0 29 0 33 0 31 008 008 007 009 010 011 013 012 3 0 19 0 20 0 18 0 22 0 26 0 28 0 32 0 31 008 008 007 009 010 QUA 013 012 4 0 17 0 19 0 18 0 22 0 25 0 27 0 32 0 30 007 007 007 009 010 ill 012 012 5 0 14 0 17 0 17 0 21 0 24 0 27 0 31 0 29 006 007 007 008 009 010 012 012 6 0 08 0 16 0 17 0 20 0 23 0 26 0 30 0 29 003 006 007 008 009 010 012 oa 7 0 13 0 16 0 19 0 22 0 25 0 29 0 28 005 006 008 009 010 011 011 8 0 08 0 15 0 18 0 21 0 24 0 28 0 27 006 007 008 010 Qua 011 9 0 14 0 17 0 20 0 23 0 26 0 26 006 007 008 009 010 010 10 0 13 0 16 0 19 0 22 0 25 0 25 005 006 007 009 010 010 11 0 11 0 14 0 17 0 21 0 24 0 25 005 006 007 008 009 010 12 0 08 0 13 0 16 0 20 0 22 0 24 003 005 006 008 009 009 13 0 08 0 13 0 19 0 21 0 23 003 005 007 008 009 14 0 08 0 17 0 19 0 22 003 007 007 008 15 0 15 0 16 0 20 006 006 008 16 0 10 0 10 0 19 004 004 007 17 0 17 007 18 0 15 006 19 0 10 004 1 02 1 36 1 86 2 37 2 88 3 63 4 12 4 62 Avanco total 040 050 073 093 413 143 162 182 Avan o total ap 0 05 mm 0 002 pol C 76 Dimens es x e z L Imm Jpolegadas UNJ externa
73. 3 266R LFG 22040 16 1 260 22 0 866 40 0 1575 3 0 C4 266R LFG 27050 16 1 575 27 0 1 063 50 0 1 968 3 0 C5 266R LFG 35060 16 1 968 S50 SS 60 0 2 362 3 0 C6 266R LFG 45065 16 2 480 45 0 1 772 65 0 2 559 3 0 C8 266R LFG 55080 16 SEIS 5310 2 165 80 0 3150 3 0 22 1 2 C3 266R LFG 22040 22 1 260 22 0 866 40 0 1 575 5 0 C4 266R LFG 27050 22 SS 27 0 1 063 50 0 1 968 5 0 C5 266R LFG 35060 22 1 968 35 0 1 378 60 0 2 362 5 0 C6 266R LFG 45065 22 2 480 45 0 LE 65 0 2 559 5 0 C8 266R LFG 55080 22 3 150 55 0 2 165 80 0 3 150 5 0 27 5 8 C6 266R LFG 45065 27 2 480 45 0 AZ 65 0 2559 ES 16 3 8 C4 266RFGZ27050 16 40 1 575 27 0 1 063 50 0 1 968 3 0 C6 266RFGZ45065 16 63 2 480 45 0 1 772 65 0 2 559 3 0 22 1 2 C4 266R LFGZ27050 22 1575 270 1 063 50 0 1 968 50 C5 266R LFGZ35060 22 1 968 35 0 1 378 60 0 2 362 5 0 C6 266R LFGZ45065 22 2 480 45 0 I5222 65 0 21559 5 0 27 5 8 C6 266R LFGZ45065 27 63 2 480 45 0 1 772 65 0 2 559 7 5 1 Pastilha torque Nm ngulo de inclina o com diferentes cal os veja p gina C45 Componentes principais 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Tamanho da pastilha Cal o para porta ferramenta externo Cal o para porta ferramenta externo Parafuso da vers o direita vers o esquerda iC pastilha Chave Torx Plus ngulo de inclina o 1 2 ngulo de inclina o 1 2 Parafuso do cal o 16 3 8 5513 020 13 5680 049 05 15I1P 10IP 5322 389 11 5322 390 11 5512 032 05 22 1
74. 4 TPI 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda x Primeira escolha S J C8 C82 e C86 A C 21 Informacoes gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa ROSQUEAMENTO Pastilhas CoroThread 266 BSPT 55 Perfil completo Roscas de tubos para linhas de vapor g s e gua Ha Ho F a Roscas de tubos Externa Rosca R Interna Rosca Rc Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna R 0 137 P 27 527 805 ISO 7 1 BS21 1985 Dimens o mm pol CoroTurn SL Informacoes gerais 7 A Passo bl dC TPI iC mm dhi S 16 3 8 28 8 9 53 4 4 173 3 97 156 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Externa Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mm pol N TPI JO ac eclac ec aclec ac ec ec ec Ha Ha He QI BG O 69 E ES Ll iC C digo para pedido mm in in 16 3 8 28 266RG 16PT01A280E 0 70 0276 0 ME 0051 ES El Es Esla EE 19 266RG 16PT01A190E 1 04 0409 0 19 0075 ALEA LA w 7 7 266LG 16PT01A190E x 14 266RG 16PT01A140E 1 41 0555 0102 x x Ak 266LG 16PT01A140E 11 266RG 16PT01A110E 1 80 0709 0 34 0134 x ve 266LG 16PT01A110E 8 266RG 16PT01A080E 2 47 0972 0 47 0185
75. 5 0 1 555 1 968 1 575 1 063 3 150 2 362 C5 266RKF 19070 22 25 0 32 50 19 0 70 47 15 50 984 1 260 1 968 748 2 756 1 850 C5 266RKF 22090 22 32 0 40 50 22 0 90 68 1185 5 0 1 260 1 575 1 968 866 3 543 2 677 C5 266R LKF 27105 22 40 0 50 50 26 9 105 84 ISE 50 1 575 1 968 1 968 1 059 4 134 3 307 C6 266RKF 19075 22 20 0 32 63 19 0 us 48 15 SO 984 1 260 2 480 748 2 953 1 890 C6 266RKF 22090 22 SES 40 63 221 90 64 5 5 0 1 240 1 575 2 480 866 3 543 2 520 C6 266R LKF 27105 22 40 0 50 63 26 9 105 80 1159 50 1 575 1 968 2 480 1 059 4 134 3 150 1 Pastilha torque Nm ngulo de inclinac o com diferentes cal os veja p gina C45 Componentes principais 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Tamanho da pastilha Cal o para porta ferramenta interno vers o Cal o para porta ferramenta interno vers o Parafuso da direita esquerda Parafuso do iC pastilha Chave Torx Plus Angulo de inclina o 1 2 Angulo de inclina o 1 2 cal o 22 1 2 5513 020 26 5680 043 14 20IP 5322 380 11 5322 379 11 5512 032 04 2 Para calcos opcionais veja p gina C45 gt C35 QP C64 Pb G6 C 40 Barras de mandrilar CoroThread Fixa o por parafuso Refrigera o interna Cilindrica com plano Ui 266 R LL Vers o m trica Tamanho da pastilha Aplica o principal 16 Wy MiS 27 CoroThread 266 Rosqueamento interno 266 266R LKF Cil nd
76. 59 ISO Trapezoidal TR A322 ACME AC C28 STUB ACME SA C29 CS5 Torneamento geral UJ Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas aE Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais Torneamento geral Uy Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Escolha de pastilhas e ferramentas Sele o do m todo de rosqueamento A m quina ferramenta e o desenho da pe a determinam qual o m todo que deve ser utilizado para usinar uma rosca Trabalhar na dire o do mandril o m todo mais comum Trabalhar para fora do mandril tamb m poss vel na produ o de roscas direitas com ferramentas vers o esquerda e vice versa sendo que a compensa o deve ser feita para o ngulo de h lice negativo por interm dio da mudan a do cal o M todos para rosqueamento externo A vantagem de utilizar ferramentas vers o direita para roscas direitas e ferramentas vers o esquerda para roscas esquerdas que o desenho do suporte assegura o m ximo apoio para a pastilha Observe que o suporte e a pastilha da mesma vers o devem ser usados juntos para o programa CoroThread e U Lock Roscas vers o direita Roscas vers o esquerda Ferramentas Ferramentas Ferramentas pastilhas vers o pastilhas vers o pastilhas vers o direita direita esquerda ngulo de h lice ne
77. 66RG 27AC01F0O30E 10 47 4122 2343 1213 x x x x x COI lt Z Z gt JS Interna o Dimens es mil metros polegadas mm pol N Gclecleclec GC HA Ha Hp Hp Wr WT aaa lala ala lala a Le E C digo para pedido mm in mm in mm pol Jeje 16 3 8 16 266RL 16AC01F160E 1 97 0776 1 00 0394 0 52 0205 x x x 14 266RL 16AC01F140E 2 25 0886 1 16 0457 0 60 0236 Re 12 266R LL 16AC01F120E Sn 0539 0 71 0280 x 10 266R LL 16AC01F100E 3 13 1232 1 54 0606 0 80 0315 EHEHEHE 8 266R LL 16AC01F080E 3 90 585 2 00 0787 1 08 0406 x x x x 22 1 2 6 266R LL 22AC01F060E 2 76 1087 1 43 0563 x x x x 5 266R LL 22AC01F050E 6 22 2449 3 37 1327 1 74 0685 x x x x x 4 266R LL 22AC01F040E 7 77 3059 4 28 1685 2 21 0870 ERRA 27 5 8 3 266RL 27AC01F0O30E Xi Xx x a 6 l gt 2 gt lt s lt Z Z 1 imas 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda x Primeira escolha C8 C2 J3 18 C 28 C82 a C86 b J Pastilhas CoroThread 266 ROSQUEAMENTO O E E STUB ACME 29 Perfil da crista chanfrado Parafusos com rosca trapezoidal para transmiss o de movimentos Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna Dimens o mm pol f Passo iC TPI iC mm d S 16
78. 6RG 22V381A0403E 4 0 88 2 5 10 36 0 34 0 33 10 32 0 30 0 29 10 27 0 25 0 23 0 20 0 16 0 08 3 07 035 098 014 1 013 013 013 012 011 011 010 009 008 006 003 121 266RL 22V381A0403E 4 0 87 12 5 0 36 0 34 10 33 0 32 0 30 0 29 0 27 10 25 0 23 10 20 10 16 0 08 3 07 031 098 1 014 013 013 013 012 011 011 010 009 008 006 003 121 API 60 V 0 040 266RG 22V401A0503E 5 1 38 2 50 10 35 0 33 10 32 0 31 0 29 0 28 0 26 10 24 0 22 0 19 0 16 0 08 2 98 054 098 1 014 013 013 012 012 011 010 009 009 008 006 003 117 266RL 22V401A0503E 5 1 35 12 50 0 35 0 33 10 32 0 31 10 29 0 28 0 26 10 24 0 22 0 19 0 16 0 08 2 98 053 098 014 013 013 012 012 011 010 009 009 008 006 003 4117 API 60 V 0 050 266RG 22V501A0402E 4 0 88 12 5 10 34 0 34 0 33 0 31 0 30 10 29 0 28 0 27 0 25 0 24 0 22 0 20 0 18 10 15 0 08 3 74 035 110 014 013 013 012 012 012 011 1 011 010 009 009 1 008 007 006 003 147 266RL 22V501A0402E 4 0 87 12 5 10 34 0 34 0 33 0 31 10 30 0 29 0 28 0 27 0 25 10 24 0 22 10 20 0 18 0 15 0 08 3 74 031 110 014 013 013 012 012 012 011 011 010 009 009 008 007 006 003 147 266RG 22V501A0403E 4 0 88 12 5 10 34 0 34 0 32 0 31 10 30 0 29 0 28 0 27 0 25 0 24 0 22 10 20 0 18 0 15 0 08 3 13 035 114 014 013 013 012 012 012 011 011 010 009 009
79. 7 para informa es de seguran a C82 a C86 dE tr J C8 C2 J3 a C 33 Informacoes gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas ROSQUEAMENTO CoroThread 266 Chave de c digo para ferramentas CoroThread 266 Suportes convencionais polegadas Ra Barra de mandrilar polegadas 26 AL Unidade de corte Coromant Capto Cs 202 os 0go 22 Suportes convencionais vers o m trica EEE 2 Barra de mandrilar m trica 2e RKE Ze E Cabe a de corte CoroThread 266 SL O 2 2 12 L 1 jl2 l 4 Las L JU t C psula Es 1 Codigo principal 2 Vers o da ferramenta 3 Dimens o tamanho da pastilha 266 CoroThread 266 R Vers o direita Suportes convencionais L Vers o esquerda Polegadas M trica d 9 6 JC 16 iC 3 8 9 52 mm 4 1 2 IG 22 iC 1 2 12 70 mm 5 5 8 s IC 27 iC 5 8 15 88 mm 4 Tipo de ferramenta e de suporte 5 Suporte para montagem com posi ao invertida Externa Interna Z Cabe a invertida para montagem invertida 7 Tipo de haste Dire o de avan o aq 1 FA FG 6 Dimens o da haste el lt Dire o de avan o KF Externa Interna Polegadas h Polegadas Comprimento da haste Di metro da haste R Haste redonda 16 1x1 DIZ 750 D24 1 500 20 11 4x1 1 4 b D16 1 000 D32 2 000 Usinagem Multitarefa CoroTurn
80. A 083 QS 266RFA 103 C3 266R LFG 22040 16 C4 266R LFG 27050 16 C5 266R LFG 35060 16 C6 266R LFG 45065 16 C8 266R LFG 55080 16 C4 266RFGZ27050 16 C5 266RFGZ35060 16 C6 266RFGZ45065 16 5513 020 13 5680 049 05 151P 10IP 5322 389 11 5512 032 05 266R LFG 164D 266R LFG 204D 266R LFG 244E 266R LFGZ164D 266R LFGZ204D 266R LFG 2525 22 266R LFG 3232 22 266R LFG 4040 22 266R LFGZ2525 22 266R LFGZ3232 22 266R LFG 205D 266R LFG 245E 266R LFG 3232 27 266R LFG 4040 27 C3 266R LFG 22040 22 C4 266R LFG 27050 22 C5 266R LFG 35060 22 C6 266R LFG 45065 22 C8 266R LFG 55080 22 C4 266R LFGZ27050 22 C5 266R LFGZ35060 22 C6 266R LFGZ45065 22 C6 266R LFG 45065 27 C6 266R LFGZ45065 27 1 Para cal os opcionais veja p gina C45 5513 020 26 5680 043 14 201P 5513 020 66 5680 043 15 25IP externa externa 5322 390 11 5322 379 11 5322 380 11 5322 387 11 5322 388 11 5512 032 04 5512 032 03 C 63 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas LL Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informacoes gerais ROSQUEAMENTO Componentes CoroThread 266 interno Barras de mandrilar Coromant Capto Parafuso da Olhal para unidades de corte Coromant Capto Tamanho da 5
81. K20 Boa classe com cobertura PVD para uso geral e rosqueamento de ferros fundidos Combina boa resist ncia ao desgaste com agudeza da aresta Velocidades de corte moderadas GC4125 HC K15 KO5 K20 Classe com cobertura PVD de uso geral para opera es que exigem tenacidade Deve ser usada em velocidades mais altas de corte GC1125 HC K15 KO5 K20 Classe com cobertura PVD e resist ncia muito boa para materiais de cavacos curtos Deve ser usada com velocidades de corte elevadas H13A HW K20 K10 K25 Classe de metal duro sem cobertura Combina boa resist ncia ao desgaste por abras o e tenacidade Para velocidades de moderadas a baixas Ferros fundidos ferros fundidos coquilhados ferros male veis de cavacos curtos Letras s mbolo especificando a designa o Cer micas de materiais de corte duros CA Metais duros HW Metal duro sem cobertura contendo principalmente carboneto de tungst nio wO CM Cer micas base de xido contendo BN principalmente xido de alum nio Al203 Cer micas mistas contendo principalmente xido de alum nio Al2O3 e Descri es de classe ROSQUEAMENTO N Metais nao ferrosos GC1020 HC N25 N10 N30 Boa classe de uso geral com cobertura PVD com boa resist ncia ao desgaste e agudeza da aresta em materiais n o ferrosos H13A HW N25 N20 N30 Classe de metal duro sem cobertura Combina boa tenacidade e boa resist ncia ao desgaste por abras o para t
82. O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informacoes gerais ROSQUEAMENTO Pastilhas CoroThread 266 UNJ 60 Perfil completo Roscas para ind stria aeroespacial ISO 3161 1977 BS 4084 1978 Classe de toler ncia 3A iC Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna Dimens o mm pol Ha Hc Hg He Ha Hp d IN Passo kl 6 TPI iC mm d S 16 3 8 32 8 9 53 4 4 173 3 97 156 Mais possibilidades gracas ao desenho sob medida Veja p gina B 17 reino Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela paa Dimens es mil metros polegadas mm pol N Gcleclecleclec Ha Ha He He Sa Lol iC C digo para pedido mm in mm in 16 3 8 32 266RG 16NJ01A320E 0 59 0232 MS 0051 28 266RG 16NJ01A280E 0 67 0264 0 15 0059 ALA A Ak x 24 266RG 16NJ01A240E 0 79 0311 0 18 0071 20 266RG 16NJ01A200E 0 94 0370 0 21 0083 18 266RG 16NJ01A180E 1 05 0413 0 23 0091 ALA AA Ak 16 266RG 16NJ01A160E 1 18 0465 0 26 0102 14 266RG 16NJ01A140E i5 10531 0 30 0118 ALA A A Ak 12 266RG 16NJ01A120E 1 58 0622 0 36 0142 10 266RG 16NJ01A100E 1 89 0744 0 42 0165 ALA x A x 8 266RG 16NJ01A080E 2 38 0937 0 53 0209 AA A Ak x a gt lt Z jam 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Primeira escolha Interna Nota Para tornear uma rosca UNJ interna
83. O uy S e O 10 a e gt gt DID EEE E Interna Passo Dimens es mm pol TPI GclGcclGclcclGc GC GC Ha Ha E SA 69 E E iC C digo para pedido mm in 16 28 28 266RL 16PT01A280E 0 71 0280 19 266R LL 16PT01A190E 1 03 0406 14 266RL 16PT01A140E 1 40 0551 w ZA A RA w 266LL 16PT01A140E q 266RL 16PT01A110E 1 80 0709 AZ ALA A wx 266LL 16PT01A110E x x x 8 266RL 16PT01A080E 2 48 0976 0 47 0185 x x x x o e 8 8e 3l8 ele ls DC gt gt lt Z Z 0 0 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Primeira escolha C8 C2 J3 18 C 22 C82 a C86 be C NPTF 60 Perfil completo Roscas de tubos para linhas de vapor g s e gua ANSI B1 20 3 1976 Classe de toler ncia 2 Dimens o mm pol He Ha Hg gt j 8 iC He H Hg d Mostrado Vers o direita externa Vers o esquerda interna Pastilhas CoroThread 266 ROSQUEAMENTO A Passo iC TPI C mm dhi S 16 3 8 217 8 9 53 4 4 173 3 97 156 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Externa Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mm pol N TPI m ecleclecleclec Ha Ha Hg Hs aaja aja lA C C digo para pedido mm in mm in 16 3 8 27 266RG 16NF01A270E DES 0295 0 11
84. R LFG 2525 16 3 0 266R LFG 3225 16 3 0 22 1 2 266R LFG 2525 22 5 0 266R LFG 3232 22 5 0 266R LFG 4040 22 SQ 27 5 8 266R LFG 3232 27 7 5 266R LFG 4040 27 T5 16 3 8 266R LFGZ2525 16 3 0 266RFGZ3225 16 3 0 5 0 SQ Versao em polegadas Tamanho Dimens es polegadas da pastilha A Aplica o principal C C digo para pedido b f h h hsp h l3 p s lbs2 nei 16 3 8 266R LFG 123B 750 1 000 750 750 4 500 870 12 a 266R LFG 163D 1 000 1 250 1 000 1 000 6 000 870 2 2 UU 266R LFG 203D 1250 1 500 14250 16250 6 000 870 22 p 22 1 2 266R LFG 164D 1 000 1 250 1 000 1 000 6 000 1 272 3 7 aan 266R LFG 204D W250 1 500 1 250 1250 6 000 22 SL 266R LFG 244E 1 500 2 000 1 500 1 500 7 000 1 193 3 7 27 5 8 266R LFG 205D 1 250 1 500 1 250 1 250 6 000 114559 SS 266R LFG 245E 1 500 2 000 1 500 1 500 7 000 1 386 5 5 16 3 8 266R LFGZ123B 750 1 000 750 750 4 500 870 22 266R LFGZ163D 1 000 1 250 1 000 1 000 6 000 870 2 2 266RFGZ203D 12250 1 500 1 250 12250 025 6 000 870 22 22 1 2 266R LFGZ164D 1 000 1 250 1 000 1 000 748 6 000 1 272 3 7 266R LFGZ204D 1 250 1 500 1 250 1 250 827 6 000 1272 CRIA 1 Pastilha torque Nm 2 Pastilha torque p s lbs ngulo de inclina o com diferentes cal os veja p gina C45 Componentes principais 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Tamanho da pastilha Cal o para porta ferramenta externo Cal o para porta ferramenta externo Parafuso da vers o direita
85. ROSQUEAMENTO Como escolher a ferramenta para rosqueamento Como escolher a ferramenta para rosqueamento Torneamento geral UY 1 Defina o tipo de operac o Selecione o m todo de rosqueamento a p gina C4 Rosqueamento externo ou interno Roscas vers o direita ou esquerda Selecione o tipo de rosca Selecione geometria classe e tamanho da pastilha al m do tipo de avan o lt T 2 YN O Escolha o passo e o tamanho da pastilha Se poss vel escolher uma pastilha de corte m ltiplo para melhor produtividade Escolha a geometria classe e tipo de avan o Recomenda es detalhadas a p gina C80 Selecione o sistema de ferramentas e o tipo de suporte Escolha o Coromant Capto ou uma ferramenta convencional dependendo das possibilidades de fixac o na torre fuso na p gina G5 Escolha o tipo de suporte e o tamanho do acoplamento ou haste na p gina C7 O assento da pastilha deve corresponder ao tamanho da pastilha 131 ae Selecione um calco apropriado Escolha o calco correto para o di metro da peca passo Veja a p gina C45 para CoroThread 266 e a p gina C57 para T Max U Lock Os cal os s o usados para dar diferentes inclina es pastilha e est o dispon veis de 1 em 1 grau a partir de 2 at 4 Os suportes para rosqueamento s o fornecidos como standard com um cal o proporcionando um ngulo de inclina o de 1 Observa o N o necess r
86. Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO T Max U Lock Rosqueamento interno e canais Circlip Barras de mandrilar T Max U Lock Cil ndrica Desenho de fixac o por parafuso espec fico para canais circlip R154 0KF Cil ndrica com planos A 166 0L w 154 0G1 x e z veja tabelas de avan o na p gina C70 Cilindrica com planos Tamanho da Faixa de passos Dimens es mm pol pastilha Aplicac o principal iC mm TPI C digo para pedido din Dmmin f 11 1 4 0 5 2 0 32 12 R154 0KF 16 1220 11B 16 12 10 630 472 394 EE Sem uso de cal os Mostrado vers o direita h h l3 Nm 15 125 20 9 0 9 591 4 921 823 0 9 1 Pastilha torque Nm Para conector de refrigerac o veja p gina A308 Componentes principais R vers o direita Tamanho da pastilha Parafuso da pastilha Chave Torx Plus 11 5513 020 03 5680 051 02 71P C4 5 C53 Quo C66 Pb G6 C2 j C56 T Max U Lock Selec o de calcos ROSQUEAMENTO Selec o de calcos T Max U Lock Faixa de passos Tamanho da ngulo de Calcos para suportes 166 4 466 4 e Calcos para suportes 166 5 com fixac o por pastilha inclinac o 566 4 com parafusos troca r pida cunha Y NN mm TPI j Refor ada Vers o direita Vers o esquerda 0 5 3 0 5322 361 22 32 6 5322 361 21
87. V 60 e 55 Ind stria da rea da engenharia MM UN Tubos WH NT Suportes Sele o de cal os T Max Twin Lock para rosqueamento de tubula es de petr leo Chave de c digo Pastilhas Suportes Sistema flex vel CoroTurn SL Outros sistemas para rosqueamento CoroCut XS ferramentas externas para usinagem de pe as pequenas CoroTurn XS ferramentas internas para usinagem de pe as pequenas CoroCut MB ferramentas internas para usinagem de precis o Componentes Dados de corte Recomenda es de avan o Recomenda es de velocidade de corte Informa es sobre a classe SANDVIK C4 C6 C7 C9 C10 C11 cis C19 C24 C25 C27 C30 C35 C35 C45 C47 C47 C48 C51 C57 C58 C59 C60 B88 A309 B95 C63 C70 C82 C86 C3 ROSQUEAMENTO Escolha de pastilhas e ferramentas T Todos os tipos de roscas D s CoroThread 266 e Rosqueamento ultrarr gido pastilhas tamanhos 16 22 e 27 T Max U Lock B Tamanho da pastilha 11 2 G Perfis de rosca Tipo de rosca Uso geral para todos os segmentos Tubos e acoplamentos para g s Roscas de tubos para linhas de da ind stria de engenharia gua e esgoto vapor g s e gua MM 0 MERD lt P gina X P gina P gina CoroThread 266 Perfil V 60 VM C11 Withworth 55 WH C19 BSPT 55 PT C22 266R LG Externa Perfil V 55 VW C13 NPT 60 NT C21 NPTF 60 NF C23 266R LL Interna M trica
88. W01A002M 2 80 1102 025 0098 0 23 0091 x xx 266LL 16VW01A002M 266RL 16VW01C002M 266RL 16VW01F002E 22 1 2 7 4 266RL 22VW01A001M 5 18 2039 0 53 0209 0 47 0185 Di wx Zr 266LL 22VW01A001M 266RL 22VW01F001E la laa gt gt lt x lt x Z Z Z lc oo c Dt 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda x Primeira escolha C 13 orneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento as ferramenta Usinagem Multitarefa o CoroTurn Informa es gerais ROSQUEAMENTO Pastilhas CoroThread 266 M trica 60 Perfil completo Roscas para uso geral em todos os segmentos da ind stria de engenharia Corte nico Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Sistemas de ferramentas a Usinagem Multitaref CoroTurn SL t Informa es gerais ISO 965 1998 Toler Dimens o mm pol ncia classe 6 He Ha He iC Ho Ha Hg Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna Cortes m ltiplos s s iC He Ha He d d 266RG 2A250E 2 Dois cortes 3 Tr s cortes Passo iC mm C mm d 16 3 8 0 5 3 0 9 53 4 4 173 156 22 1 2 2 5 6 0 12 7 5 5 217 219 Mais possibilidades gracas ao desenho sob medida Veja p gin
89. a ROSQUEAMENTO Passo TPI EEE ECA Externa X 1 03 1 03 1 03 1 03 1 03 041 041 041 041 041 Z 0 80 1 00 1 20 1 40 1 60 031 039 047 055 063 Interna X 0 72 1 01 1 01 1 01 1 01 040 040 040 Z 0 85 1 20 1 20 1 40 1 60 047 055 063 N de avan os Avan o radial por passe 1 0 15 0 17 0 18 0 18 0 21 006 007 007 007 008 2 0 15 0 17 0 17 0 17 0 21 006 007 007 007 008 3 0 14 0 16 0 16 0 17 0 20 005 006 006 007 008 4 0 13 0 15 0 16 0 16 0 20 005 006 006 006 008 5 0 11 0 14 0 15 0 16 0 19 004 006 006 006 008 6 0 08 0 13 0 14 0 15 0 18 003 005 006 006 007 7 0 11 0 14 0 15 0 18 005 005 006 007 8 0 08 0 13 0 14 0 17 003 005 006 007 9 0 11 0 13 0 17 004 005 007 10 0 08 0 12 0 16 003 005 006 11 0 11 0 15 004 006 12 0 08 0 14 003 006 13 0 13 005 14 0 11 005 15 0 08 003 0 76 111 142 173 2 48 Avan o total 030 044 056 068 098 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas EE Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais Torneamento geral Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas d
90. a B 17 reino Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol Ri mm Ha Ha He Hg A A N N E E C digo para pedido mm in mm in spaa Deal paro fa a 16 3 8 0 50 266RG 16MM01A050M 0 37 0146 w HA x x 266LG 16MM01A050M x x 0 75 266RG 16MM01A075M 0 56 0220 w KIA x x 266LG 16MM01A075M x 0 80 266RG 16MMO1 F080E 0 60 0236 x x 1 00 266RG 16MM03A100M 0 75 0295 x x x 266RG 16MM01A100M x x x x 266LG 16MM01A100M x 266RG 16MM01C100M x x x x 266RG 16MMO01F100E 1623 266RG 16MM01A125M 0 93 0366 x abs x x 266LG 16MM01A125M x x x x 266RG 16MMO01C125M x x x x 266RG 16MMO01F125E x 1 80 266RG 16MM02A150M 1 12 0441 x x 266RG 16MM01A150M dv HA A 266LG 16MM01A150M x x x x 266RG 16MMO01C150M x x x x 266RG 16MMO01F150E x x 1 75 266RG 16MM01A175M 1 31 0516 x ve x x 266LG 16MM01A175M x x x x 266RG 16MM01C175M x x x 266RG 16MMO01F175E x 2 00 266RG 16MM02A200M 1 50 0591 x x x x 266RG 16MM01A200M x x x x 266LG 16MM01A200M 266RG 16MM01C200M x x x x 266RG 16MMO01F200E 2 50 266RG 16MM01A250M 1 87 0736 x x x 266LG 16MM01A250M x 266RG 16MMO01C250M x x x x 266RG 16MMO1 F250E 3 00 266RG 16MM01A300M 2125 0886 0 42 0165 wx x 266LG 16MM01A300M 266RG 16MM01C300M x x x x 266RG 16MMO01F300E o jo o S tO lio o O LO NN NS S SU Y LS S D E 266R Vers o direita 266L Ve
91. ais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Componentes T Max U Lock externo Ferramentas convencionais Coromant Capto Desenho da cunha grampo Deve ser usado com pastilhas CoroThread 266 1 2 3 4 Cal os Angulo de inclina o 1 Suporte convencional Coromant Capto Jogo de cunha Pino central Chave Torx Plus Vers o direita Vers o esquerda R L166 5FA 083 C3 R L166 5FA FAZ17039 16 5431 126 011 5313 033 01 5680 051 03 9IP 532237111 5322 372 11 R L166 5FA 103 R L166 5FA 123B R L166 5FA 163D R L166 5FA 203D R L166 5FA 1212 16 R L166 5FA 1616 16 R L166 5FA 2020 16 R L166 5FA 2525 16 C3 R L166 5FA FAZ21055 16 C3 R L166 5FA FAZ26065 16 C3 R L166 5FA FAZ33075 16 C 66 Componentes ROSQUEAMENTO T Max U Lock interno Ferramentas convencionais Barras Coromant Capto Fixa o por parafuso O parafuso QC deve ser usado para tamanhos de pastilha 16 iC 3 8 e 22 IC 1 2 Parafuso T Max U deve ser usado para pastilhas tamanho 11 11 1C1 4 Parafuso T Max U deve ser usado para pastilhas tamanho 27 IC 5 8 FERRAMENTAS OBSOLETAS FERRAMENTAS OBSOLETAS 1 22 3 4 5 6 Cal os Chave Parafuso da ngulo de Parafuso do tamanho Ferramentas convencionais Coromant Capto pastilha rosca Chave Torx Plus inclina o 1 cal o Chave Torx Plus mm R154 0KF 16 1220 11B 5513020
92. ao direita externa vers o esquerda interna Cortes m ltiplos Pastilhas CoroThread 266 H H s d d ROSQUEAMENTO 266RG 16UNO 3A180M 2 Dois cortes 3 Tr s cortes A Passo hk iC TPI iC mm d S 16 3 8 32 8 9 53 4 4 173 3 97 156 22 1 2 1 4 12 7 5 5 217 5 56 219 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 era Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela do Dimens es mm pol GC GC GC GC GC Ha Ha Hg Hg SA E SE EE Ll 0 C digo para pedido mm in mm in eme pal al e ee e fiel a has 16 3 8 32 266RG 16UN01A320M 0 59 0232 0 10 0039 x RA xix xix 266LG 16UN01A320M x x x x 28 266RG 16UN01A280M 0 67 0264 0 12 0047 x gt lt x Ak x x 266LG 16UN01A280M x x x 24 266RG 16UN01A240M 0 79 0311 0 14 0055 AE RIA x w xw 266LG 16UN01A240M 266RG 16UN01C240M x 266RG 16UNO1F240E x 20 266RG 16UN01A200M 0 95 0374 0 16 0063 x x x 266LG 16UN01A200M x x x 266RG 16UN01C200M x x x 266RG 16UNO1F200E x x x 18 266RG 16UNO3A180M 105 0413 0 18 0071 x 266RG 16UN01A180M w xix A 266LG 16UN01A180M x x x 266RG 16UN01C180M x 266RG 16UN01F180E 16 266RG 16UN0O2A160M 1 19 0469 0 20 0079 x x x x x 266RG 16UN01A160M x x x 266LG 16UN01A160M x x 266RG 16UN01C160M x x x x x 266RG 16UNO1F160E x 14 266RG 16UN02A
93. ap 1 do Profundidade total da rosca Veja p gina C70 nap N mero de avan os Veja p gina C70 a Pes j 1 passe 0 3 2 passe 1 3 e passes mais altos x 1 Para informa es t cnicas consulte nosso Manual T cnico de Usinagem C 80 a uy 1 E nto geral T Torneame N E U UY Cortes e canais O Rosqueamento Sistemas de ferramentas e Ss Multitarefa Usinagem SL a o CoroTurn L rais e Informacoes ge ROSQUEAMENTO Dados de corte Recomenda es de velocidade de corte valores m tricos Dureza Brinell Classes GC1125 GC1135 GC1020 H13A N MC Material HB Velocidade de corte Vc m min Acos sem liga P1 1 Z AN C 0 1 0 25 160 P1 2 Z AN C 0 25 0 55 130 P1 3 Z AN C 0 55 0 80 125 Acos baixa liga elementos de liga lt 5 P2 1 Z AN N o endurecidos 115 P2 1 Z AN A os para rolamento de esferas 105 P2 5 Z HT Endurecidos e temperados 80 P2 5 Z HT Endurecidos e temperados 65 Acos alta liga elementos de liga gt 5 P3 0 Z AN Recozidos 105 P3 0 Z HT A os ferramenta endurecidos 70 A os fundidos P1 5 C UT Sem liga 220 200 180 170 P2 6 C UT Baixa liga elementos de liga lt 5 150 130 120 95 P3 0 C UT Alta liga elementos de liga gt 5 120 105 95 85 P3 2 C AQ Acos mangan s 12 14 Mn 33 Barras forjadas Ferr ticos martens ticos P5 0 Z AN N o endurecidos 90 P5 0 Z PH Endurecido
94. dura for a pe a maior o n mero de passes O di metro da pe a n o deve ser maior que 0 006 pol 0 14 mm maior que o di metro m x da rosca a fim de obter vida til otimizada da ferramenta Avan os menores que 0 002 pol 0 05 mm devem ser evitados para a os inoxid veis austen sticos n o devem ser menores que 0 003 pol 0 08 mm Ao usar a classe CB20 o valor m ximo de avan o deve ser 0 003 pol 0 07 mm Para pastilhas com geometria C o passe em vazio um passe sem avan o n o deve ser usado Para pastilhas multiaresta essencial que as recomenda es p gina C79 sejam usadas Para pastilhas com perfil em V pode se usar o mesmo n mero de passes recomendado para pastilhas com perfil completo Geometria A Geometria F LA e Avan o radial Avan o de flanco modificado Velocidade de corte As recomenda es de velocidade de corte inicial s o fornecidas p gina C59 Uma observa o cuidadosa da aresta de corte pode auxiliar na obten o dos melhores resultados poss veis na rea de rosqueamento Velocidade de corte muito baixa Aresta posti a Velocidade de corte muito alta Deforma o pl stica da aresta Geometria C Avan o incremental Avan o de flanco modificado 1 G 120 Vc m min Formula 400 ft min F rmula para calcular o avan o para cada passe em uma s rie reduzida ap Aap Avan o radial Aapx E x V X Passe atual em uma s rie de 1 a nap A n
95. e ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Recomenda es de avan o ACME AC externa Passo TPI 16 14 12 10 8 6 5 4 3 1 33 1 33 1 33 1 33 1 50 1 37 1 37 0 76 0 54 052 052 052 052 059 054 054 030 021 1 00 1 10 1 20 1 30 1 50 1 90 2 10 2 40 3 30 039 043 047 051 059 075 083 094 130 N de avancos Avanco radial por passe 1 0 22 0 20 0 20 0 20 0 20 0 24 0 26 0 28 0 31 009 008 008 008 008 009 010 011 012 2 0 20 0 19 0 19 0 20 0 20 0 23 0 25 0 28 0 31 008 008 008 008 008 009 010 oa 012 3 0 19 0 18 0 18 0 19 0 19 0 23 0 25 0 27 0 30 007 007 007 007 008 009 010 oa 012 4 0 17 0 17 0 17 0 18 0 18 0 22 0 24 0 26 0 30 007 007 007 007 007 009 010 010 012 5 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 21 0 23 0 26 0 29 006 006 006 007 007 008 009 010 011 6 0 08 0 13 0 15 0 16 0 17 0 20 0 23 0 25 0 28 003 005 006 006 007 008 009 010 011 7 0 08 0 13 0 15 0 16 0 20 0 22 0 24 0 28 003 005 006 006 008 009 010 011 8 0 08 0 14 0 15 0 19 0 21 0 23 0 27 003 005 006 007 008 009 011 9 0 12 0 14 0 18 0 20 0 22 0 26 005 006 007 008 009 010 10 0 08 0 13 0 17 0 19 0 22 0 25 003 005 007 007 008 010 11 0 12 0 16 0 18
96. ead 266 Rosqueamento interno 266 C psulas CoroThread Fixa o por parafuso ngulo de inclina o com ZN diferentes cal os veja k 6 p gina C45 16 3 8 T ia 22 1 2 1 x e z veja tabelas de avan o na p gina C70 Mostrado vers o direita Tamanho Dimens es mm pol da pastilha Aplica o principal IC C digo para pedido Dm min b f h h lg m Nm 16 3 8 266R LKF 16CA 16 55 19 25 0 63 21 38 15 3 0 2 165 748 984 2 480 827 1 496 22 1 2 266R LKF 20CA 22 60 16 2510 70 21 40 15 5 0 2 362 630 984 2 756 827 1 575 1 Pastilha torque Nm ngulo de inclinac o com diferentes cal os veja p gina C45 Componentes principais Tamanho da pastilha Cal o para porta ferramenta interno Cal o para porta ferramenta interno Parafuso da vers o direita vers o esquerda Parafuso do iC pastilha Chave Torx Plus Angulo de inclina o 1 2 Angulo de inclina o 1 2 cal o 16 3 8 5513 020 13 5680 049 05 15IP 10IP 5322 390 11 5322 389 11 5512 032 05 22 1 2 5513 020 26 5680 043 14 201P 5322 380 11 5322 379 11 5512 032 04 2 Para cal os opcionais veja p gina C45 Dimens es de montagem para c psulas 16CA PUTIN aa D 2 N h4 Do max 0 X _ Dn 2 4 X n 20CA ngulo de inclina o de 2 a 4 com diferentes calcos veja p gina C45 Dimens es mm pol Dm D1 21 bc C digo para c psula m n m n x mi
97. efa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO T Max U Lock Rosqueamento interno e canais Circlip Barras de mandrilar T Max U Lock Desenho com fixa o por parafuso Cilindrica com plano R166 0KF A o Ea 11 1 4 tI 154 061 Es valores x e z veja as p ginas da pastilha T Max U Lock em C70 Sem uso de cal os Mostrado vers o direita Vers o m trica Tamanho da Faixa de passos Dimens es mm pastilha Aplica o principal iC TPI C digo para pedido dmm Dmmin f Nm 11 1 4 0 5 2 0 32 12 R L166 0KF 16 1220 11B 16 12 10 15 125 20 9 15 0 9 R L166 0KF 16 1625 11B 16 16 10 5 15 150 25 9 15 0 9 Vers o em polegadas Tamanho da Faixa de passos Dimens es polegadas pastilha Aplica o principal iC TPI C digo para pedido dmm Dmmin f p s lbs2 dal 1 4 0 5 2 0 32 12 R L166 0KF D10 D0812 2B 0 625 0 5 394 970 5 000 820 15 0 7 R166 0KF D10 D1016 2B 0 625 0 63 413 563 6 000 1 030 15 0 7 1 Pastilha torque Nm 2 Pastilha torque p s lbs Componentes principais Tamanho da pastilha A a iC 11 1 4 Parafuso da pastilha 5513 020 03 Chave Torx Plus 5680 051 02 71P R vers o direita L vers o esquerda C4 gt C53 QP C67 D G6 A C2 TA C 54 T Max U Lock Rosqueamento interno e canais Circlip Barras de mandrilar T Max U Lock de metal duro e a o Haste cil ndrica Com ranhura pa
98. elhecidas FO 500 500 455 425 N1 3 C AG 30 22 Fundidas ou fundidas e envelhecidas 90 400 325 280 250 Ligas de alum nio 30 41 Fundidas Si 13 15 130 300 270 245 210 N1 4 C NS 130 42 Fundidas Si 16 22 130 300 270 245 210 Cobre e ligas de cobre N3 3 U UT 33 1 Ligas de corte livre gt 1 Pb 110 500 460 420 370 N3 2 C UT 133 2 Lat o bronzes com liga lt 1 Pb 90 300 270 245 210 N3 1 U UT 133 3 Bronze e cobre sem chumbo incl cobre eletrol tico 100 210 190 175 150 C 82 Dados de corte ROSQUEAMENTO Recomendacoes de velocidade de corte valores m tricos Dureza Classes Brinell No GC1125 GC1135 GC1020 H13A CB7015 N MC CMC Material HB Velocidade de corte Vc m min Ligas resistentes ao calor base de ferro S1 0 U AN 20 11 Recozidas 200 55 50 45 45 S1 0 U AG 20 12 Envelhecidas 280 35 35 30 30 base de n quel S2 0 Z AN 20 21 Recozidas 250 25 25 20 19 S2 0 Z AG 20 22 Envelhecidas 350 15 15 13 13 S2 0 C NS 20 24 Fundidos 320 13 13 10 11 base de cobalto S3 0 Z AN 20 31 Recozidas 200 30 30 25 22 S3 0 Z AG 20 32 Envelhecidas 300 20 18 15 14 S3 0 C NS 120 33 Fundidas 320 20 18 15 15 Ligas de tit nio S4 1 Z UT 23 1 Comercial puro 99 5 Ti 400 Rm 170 160 140 120 S4 2 Z AN 23 21 la ligas pr ximo a e a PB recozidas 950 Rm 70 65 60 50 S4 3 Z AG 23 22 ligas a B em condi es envelhecidas ligas B recozidas ou 1050 Rm 60 55 50 40 E envelhecidas
99. erno vers o Tamanho da pastilha Parafuso da direita iC pastilha Chave Torx Plus Angulo de inclina o 1 2 16 3 8 5513 020 13 5680 049 05 15IP 10IP 5322 390 11 2 Para cal os opcionais veja p gina C45 esquerda ngulo de inclina o 1 2 5322 389 11 Parafuso do calco 5512 032 05 C 39 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informacoes gerais Torneamento geral UY Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Unidades de corte Coromant Capto CoroThread Fixa o por parafuso Barra de a o com refrigera o interna tI 266 R LL CoroThread 266 Rosqueamento interno Cx 266R LKF 266 A IG ngulo de inclinac o com diferentes calcos veja p gina C45 22 1 2 1 o x e z veja tabelas de avan o na p gina C70 Mostrado vers o direita Tamanho Dimens es mm pol da pastilha A Aplica o principal IC C digo para pedido D1 Dm Min Dsm f h ls m Nm 22 1 2 C4 266RKF 19070 22 25 0 32 40 19 0 70 48 allss 5 0 ua 984 1 260 1 575 748 2 756 1 890 I a C4 266RKF 22090 22 SIS 40 40 22 0 90 69 15 50 ar 1 240 1 575 1 575 866 3 543 2 716 C4 266RKF 27080 22 39 5 50 40 27 0 80 60 1
100. gativo Rosq ueamento reverso Rosqueamento Verso M todos para rosqueamento interno Ferramentas Ferramentas Ferramentas pastilhas vers o pastilhas vers o pastilhas vers o esquerda esquerda direita ngulo de h lice negativo Rosqueamento reverso Rosqueamento reverso Roscas vers o direita Roscas vers o esquerda Ferramentas Ferramentas Ferramentas Ferramentas pastilhas vers o pastilhas vers o pastilhas vers o pastilhas vers o direita esquerda ngulo de esquerda direita angulo de h lice negativo h lice negativo Rosqueamento reverso Rosqueamento reverso C6 Escolha de pastilhas e ferramentas ROSQUEAMENTO Rosqueamento externo e usinagem ce canais circlip Rosqueamento geral Para m quinas de Rosqueamento de pecas delgadas e em usinagem de pe as direc o ao contraponta pequenas Tamanho da pastilha mm iC pol Tamanhos Coromant Capto Comprimento da haste mm Comprimento da haste pol P gina Tamanho da pastilha mm iC pol Tamanhos Coromant Capto Comprimento da haste mm Comprimento da haste pol Tamanho do acoplamento P gina Deve ser usado com pastilhas CoroThread 266 Cabeca invertida para montagem invertida CoroThread CoroThread CoroThread T Max U Lock T Max U Lock 266R LFG 266R LFG 266R LFA R L166 5FA R L166 5FA 16 22 27 8 8 1 2 5 8 16 22 27 8 8 1 2 5 8 16 3 8 16 3 8 16 3 8 C3 C8 C3 C6 1616 4
101. ico 174 3 840M 174 3 820M 170 3 860 2 5 179 3 850M 1 87 016 032 0 4 0 8 174 3 860 179 3 858M 1 87 047 063 1 2 1 6 1 Parafuso de Parafuso de Punc o ajuste axial montagem Arruela Chave tamanho mm R466 3KW 2030 16 174 3 870 434 9 839 434 9 830 3411 011 084 174 1 863 2 5 1 Para cal os opcionais veja p gina C57 Exemplo para pedido 10 pecas 438 3 828 C 69 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento G gt Sistemas de ferramentas L Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informacoes gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Sistemas de ferramentas G Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Recomenda es de avan o ISO m trica MM externa Passo mm 050 1075 1001 125 RA aANT 4 00 a 1 32 1 32 132 132 1 32 1 32 1 32 1 32 1 32 1 67 1 67 1 67 1 38 1 08 0 88 052 1052 052 052 052 052 052 052 052 066 066 066 054 043 035 0 50 0 50 0 80 0 80 1 00 1 20 1 40 1 40 180 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 80 020 020 031 031 039 047 055 055 071 098 098 098 098 098 110 N de avancos Avanco radial po
102. io cal o para barras de di metro menores se o ngulo for fixado em 2 Sistemas de ferramentas Selecione o tamanho n mero de passes e velocidade I Ol As recomenda es s o indicadas como valores iniciais P gina C70 Recomenda es de velocidade de corte p gina C82 Para mais informa es t cnicas consulte o Manual T cnico de Usinagem Usinagem Multitarefa Y 0 Rosqueamento Unidade Coromant pastilhas Tabela de convers o externo D Capto f rmulas e defini es E Rosqueamento Suporte Componentes Descri es de interno convencional QP acess rios classe Q Ne s Adaptadores J CoroTurn SL Barra de mandrilar Buchas te internos Ve Capsus Sistema de Como escolher a Op es Tailor Em p Do ferramenta 14 ferramenta vis o geral CTD Made Informa es gerais O N ROSQUEAMENTO Aplicacoes Perfis de rosca M todos para usinagem externa e interna Produtos Porta ferramenta Vis o geral CoroThread 266 para rosqueamento Pastilhas Chave de c digo da pastilha Perfil V 60 e 55 Ind stria da rea da engenharia MM UN Tubos WH NT Roscas de tubos PT NF Acoplamentos de tubos RN Roscas para a ind stria aeroespacial MJ UNJ Parafusos com rosca trapezoidal TR AC SA Roscas para g s e petr leo V RD BU Suportes Chave de c digo do porta ferramenta Sele o de cal os T Max U Lock para rosqueamento e canais Pastilhas Perfil
103. is de cavacos longos GC1020 HC P20 P10 P40 Boa classe de uso geral com cobertura PVD para rosqueamento de acos Combina boa resist ncia ao desgaste com agudeza de aresta tamb m em baixo carbono GC4125 HC P20 PO5 P35 Usada como uma classe otimizada com cobertura PVD para rosqueamento de v rios acos Tem uma excelente resist ncia ao desgaste com altas velocidades de corte e longos tempos de corte GC1125 HC P20 PO5 P35 Classe com cobertura PVD e resist ncia muito boa ao desgaste para v rias aplica es de rosqueamento em a os Deve ser usada com velocidades de corte elevadas e tempos de corte longos M A os inoxid veis austen ticos ferr ticos martens ticos a os fundidos acos mangan s ligas de ferros fundidos GC1020 HC M20 M10 M30 ferros male veis a os de corte livre Classe com cobertura PVD boa para uso geral e rosqueamento de a os inoxid veis Combina boa resist ncia ao desgaste com agudeza da aresta GC4125 HC M20 MO5 M25 Essa classe com cobertura PVD funciona bem em acos inoxid veis e outros materiais abrasivos com velocidades de corte mais altas GC1125 HC M20 M10 M30 Classe com cobertura PVD para acos inoxid veis e outros materiais pastosos com velocidade de corte mais alta H13A HW M25 M20 M30 Classe de metal duro sem cobertura Combina boa resist ncia contra o desgaste por abras o e tenacidade Para velocidades de moderadas a baixas GC1020 HC K15 K01
104. ita Tamanho Dimens es mm pol da pastilha A Aplica o principal IC C digo para pedido D1 Dm Min Dsm f h ls m Nm 16 3 8 IC3 266R LKF 14060 16 18 5 25 32 14 0 60 44 15 3 0 g pu 28 984 1 260 551 2 362 1 732 K K N JHE C4 266R LKF 14060 16 18 5 25 40 14 0 60 38 EEE 3 0 _ 1 28 984 1 575 551 2 362 1 496 C4 266R LKF 17070 16 24 5 32 40 17 0 70 48 15 3 0 965 1 260 1 575 669 2 790 1 890 C4 266RKF 22090 16 32 0 40 40 22 0 90 69 15 3 0 1 260 1 575 1 575 666 3 543 2 716 C5 266R LKF 14060 16 18 5 25 50 14 0 60 36 15 3 0 120 984 1 968 991 2 362 1 417 C5 266R LKF 17070 16 24 5 32 50 17 0 70 47 15 3 0 965 1 260 1 968 669 2 756 1 850 C5 266R LKF 22090 16 32 0 40 50 22 0 90 68 15 3 0 1 260 1 575 1 968 866 3 543 2 677 C5 266R LKF 27105 16 40 0 50 50 27 0 105 84 15 3 0 1 575 1 968 1 968 1 063 4 134 3 307 C6 266R LKF 14070 16 SS 29 63 14 0 70 42 15 3 0 28 984 2 480 551 2 790 1 654 C6 266R LKF 17075 16 24 5 32 63 17 0 75 48 15 3 0 965 1 260 2 480 669 2 953 1 890 C6 266R LKF 22090 16 32 0 40 63 22 0 90 64 15 3 0 1 260 1 575 2 480 666 3 543 2 520 C6 266R LKF 27105 16 40 0 50 63 27 0 105 80 15 3 0 1 575 1 968 2 480 1 063 4 134 3 150 1 Pastilha torque Nm ngulo de inclina o com diferentes cal os veja p gina C45 Componentes principais 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Cal o para porta ferramenta interno vers o Calco para porta ferramenta int
105. itarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral Uy Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informacoes gerais ROSQUEAMENTO T Max Twin Lock para rosqueamento de tubula es de petr leo Chave de codigo T Max Twin Lock para tubulacoes de petroleo Suportes T Max Twin Lock A 8202 24 1 Versao da ferramenta 2 C digo principal R Vers o direita 166 39 ferramentas convencionais Twin Lock 466 39 c psulas Twin Lock 566 39 Cabeca de corte Twin Lock SL 4 Dimens es do porta ferramenta mm Pastilhas T Max Twin Lock 3 Tipo de ferramenta e de suporte Externa Ferramenta convencional hxb Direc o de avanco Cabeca de corte T Max Twin Lock SL dmm X h x f FG Interna E C psula hi x fi Direc o de avanco KF 5 Dimens o da pastilha mm Tamanho da pastilha em mm 24 0 mm 0 945 pol es 24 RD 080 ij 2 3 4 5 Tel 1 Vers o da pastilha 2 C digo principal R pastilha vers o direita 166 39 T Max Twin Lock 3 Tipo de usinagem G pastilhas para rosqueamento externo L pastilhas para rosqueamento interno 4 Tamanho da pastilha Comprimento em mm 24 0 mm 0 945 pol 5 Perfil da rosca 6 Quantidade de cortes por aresta RDO API Round Vee
106. lamento dmm Dm min f h E 10 5 R566 39KF 404527 241 40 40 00 60 30 25 80 44 20 v 1 575 2 374 1 016 1 740 i ds H 1 Somente para pastilhas API Round Vee 8 e 10 TPI R vers o direita Componentes principais e 2 Alavanca Parafuso Chave mm Cal o R166 39FG 5432 005 01 174 3 820M 170 3 860 2 5 5321 110 02 E R566 39KF 5432 005 01 174 3 820M 170 3 860 2 5 5321 111 01 E Y lt 2 O C59 C69 C 60 Informa es gerais T Max Twin Lock para rosqueamento de tubula es de petr leo ROSQUEAMENTO T Max Twin Lock 5 C psula Desenho com alavanca O R 466 39KF 5 z i R166 39G L A O E 8 Mostrado vers o direita Faixa de Dimens es mm pol passos Aplicac o principal TPI C digo para pedido Dm min b f h h h 10 5 R466 39KF 1832 24 114 00 25 30 0 24 18 80 0 4 488 984 1 181 945 709 3 150 R vers o direita Componentes principais Tamanho da pastilha G Alavanca Parafuso Chave mm Cal o 24 5432 005 01 174 3 820M 170 3 860 2 5 5321 110 01 E eb 5 5 ES KZ v H e L b 5 l v E E 2 8 C69 C2 C 61 Informa es gerais ROSQUEAMENTO T Max Twin Lock para rosqueamento de tubula es de petr leo C psula T Max P para rosqueamento em desbaste Desenho com alavanca R 466 3KW Ed TNMM KIEA TNMG Era TNMA Torneamento geral
107. lbs 16 3 8 266RKF D10 3 R 625 790 472 8 1 050 15 212 Al ui 266R LKF D12 3 R 750 980 551 10 1 140 15 2 2 ss 266R LKF D16 3 R 1 000 1 260 669 12 1 140 15 2 2 u asa 22 1 2 266RKF D12 4 R 750 984 591 5 5 1 346 15 3 7 266R LKF D16 4 R 1 000 1 260 669 12 1 341 15 3 7 Metal duro 16 3 8 266RKF D12 3 RE 22 1 Pastilha torque Nm 2 Pastilha torque p s lbs ngulo de inclina o com diferentes cal os veja p gina C45 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Componentes principais Tamanho da pastilha Cal o para porta ferramenta interno Cal o para porta ferramenta interno dmm dmm Parafuso da vers o direita vers o esquerda Parafuso do Ll iC mm pol pastilha Chave Torx Plus Angulo de inclina o 1 3 Angulo de inclina o 1 3 cal o 16 3 8 16 625 5513 020 02 5680 049 05 15IP 10IP 16 3 8 20 25 750 1 000 5513 020 13 5680 049 05 15IP 10IP 5322 390 11 5322 389 11 5512 032 05 22 12 20 750 5513 020 07 5680 043 14 20IP 22 112 25 1 000 5513 020 26 5680 043 14 20IP 5322 380 11 5322 379 11 5512 032 04 3 Para cal os opcionais veja p gina C45 J2 C35 C64 G6 C 43 Sistemas de ferramentas E E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral UY Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL fa Informa es gerais ROSQUEAMENTO CoroThr
108. lha Aplica o principal iC TPI C digo para pedido D Dmmin Dsm f h l3 Nm 11 1 4 10 5 2 0 32 12 C3 R L166 0KF 12050 11 16 0 20 32 12 50 33 0 9 JHI 630 787 1260 472 1 969 1 299 0 9 ag C4 R L166 0KF 12060 11 160 20 40 12 60 3 0 9 630 187 1575 472 2 362 1 457 0 9 1 Pastilha torque Nm R vers o direita L vers o esquerda Para montagem invertida O Lal IC Sem uso de calcos 166 0L HIS 154 061 valores x e z veja as p ginas da pastilha T Max U Lock em C70 Mostrado vers o direita Tamanho da Faixa de passos Dimens es mm pol pastilha Aplica o principal iC mm TPI C digo para pedido D1 Dmmin Dsm f l l3 Nm 11 1 4 0 5 2 0 32 12 C3 R166 0KFZ12050 11 16 0 20 32 2 50 33 0 9 630 787 1 260 472 1 969 1 299 0 9 C4 R166 0KFZ12060 11 16 0 20 40 12 60 37 0 9 630 487 1 575 472 2 362 1 457 0 9 1 Pastilha torque Nm Componentes principais R vers o direita L vers o esquerda Tamanho da pastilha iC 1 4 D1 630 11 Parafuso da pastilha 5513 020 03 Chave Torx Plus 5680 051 02 71P O D C55 Qe C66 D G6 A C 53 Torneamento geral UJ Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas L Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais Torneamento geral Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitar
109. mant pastilha Aplica o principal iC C digo para pedido b f h h h l3 Nm 16 3 8 QS 266RFA 1010 16 10 10 10 10 70 19 8 3 0 QS 266RFA 1212 16 12 12 12 12 70 21 3 3 0 QS 266RFA 1616 16 16 16 16 16 70 299 S10 Vers o em polegadas Tamanho da Dimens es polegadas pastilha Aplica o principal iC C digo para pedido b f h hi h l3 p s Ibs 16 3 8 QS 266RFA 063 SS SS B75 ESTO 2 756 780 2 2 QS 266RFA 083 500 500 500 500 2 756 839 2 2 QS 266RFA 103 625 625 625 625 2 756 Oly 2 2 1 Pastilha torque Nm R vers o direita 2 Pastilha torque p s Ibs Para Limitadores QS e Cunha QS veja p gina A233 Componentes principais Tamanho da pastilha Calco para porta ferramenta externo Calco para porta ferramenta externo Parafuso da vers o direita vers o esquerda Parafuso do iC pastilha Chave Torx Plus ngulo de inclina o 1 2 Angulo de inclina o 1 2 cal o 16 3 8 5513 020 13 5680 049 05 15IP 10IP 5322 389 11 5322 390 11 5512 032 05 2 Para cal os opcionais veja p gina C45 C35 C 38 QP Cos CoroThread 266 Rosqueamento interno ROSQUEAMENTO Unidades de corte Coromant Capto CoroThread 266 Fixa o por parafuso Barra de a o com refrigera o interna Cx 266R LKF ngulo de inclina o com diferentes cal os veja JG p gina C45 16 3 8 29 449 TE Hj 266 R LL x ez veja tabelas de avan o na p gina C70 Mostrado vers o dire
110. n 22 h m x 266R LKF 16CA 16 55 50 4 47 35 60 16 1 2 165 1 969 176 1 378 2 362 630 091 266R LKF 20CA 22 60 55 6 63 37 67 20 12 2 2 362 2 165 261 1 460 2 638 787 480 J2 C35 C64 G6 C 44 CoroThread 266 Sele o de cal os ROSQUEAMENTO Sele o de cal os Rosca Passo mm Fios polegada TARA LLITH A VA LLLL op AAT astan Boy MORAS O ngulo de inclinac o calculado usando se a f rmula P Passo d2 Di metro efetivo da rosca Angulo de inclina o o EEN EZF Di metro 50 100 150 200 mm da peca 2 4 6 8 polegadas Faixa de passos Tamanho da ngulo de Calcos pastilha inclina o Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q Para ferramenta externa vers o direita Para ferramenta externa vers o mm Para ferramenta interna vers o esquerda TPI esquerda Para ferramenta interna vers o direita 0 5 3 0 5322 389 22 5322 390 22 32 6 5322 389 21 5322 390 21 5322 389 10 5322 390 10 5322 389 111 5322 390 111 5322 389 12 5322 390 12 5322 389 13 5322 390 13 5322 389 14 5322 390 14 2 5 7 0 5322 379 22 5322 380 22 11 5 4 5322 379 21 5322 380 21 5322 379 10 5322 380 10 5322 379 111 5322 380 111 5322 379 12 5322 380 12 5322 379 13 5322 380 13 5322 379 14 5322 380 14 8 0 21 5 8 5322 387 10 5322 388 10 5 3 5322 387 111 5322 388 111 5322 387 12 5322 388 12 5322 387 13 5322 388 13 5322 387 14 5322 388 14 1 Fornecidos com a ferramenta N
111. n mm in xmm xpol zmm L a 11 1 4 0 50 R L166 0L 11MM01 050 0 32 0126 0 03 0012 0 68 0268 x xix x 0 75 R L166 0L 11MM01 075 0 47 0185 0 68 0268 X x x 1 00 R166 0L 11MM01 100 0 64 0252 0 68 0268 L166 0L 11MMO01 100 Xi x Ix Es R L166 0L 11MMO1 125 0 79 _ 0311 0 68 0268 0 8 0314 x x x x 1 50 R166 0L 11MM01 150 0 96 0378 AS t x lA a al A L166 0L 11MMO01 150 x HEDRE 1 75 R L166 0L 11MM01 175 1 11 0437 0 11 0043 0 68 0268 1 05 X x xix x 2 00 R166 0L 11MM01 200 27 0500 0 12 0047 0 58 0228 0 92 L166 0L 11MM01 200 X x Ix gt gt x Z o T T Es R vers o direita L vers o esquerda Primeira escolha C8 C2 J3 18 C82 a C86 be C C 48 Pastilhas T Max U Lock ROSQUEAMENTO UN 60 Perfil completo Roscas para uso geral em todos os segmentos da ind stria de engenharia Corte nico Ha Hc Da S ISO 5864 1978 Classe de toler ncia 2B int Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda Torneamento geral DD Classe de toler ncia 2A ext interna Dimens o mm pol A Passo f kal ICO TPI iC mm di S 11 1 4 32 14 6 35 2 8 110 3 17 125 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Interna Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol NisiH
112. o da vers o direita vers o esquerda Parafuso do Ll iC dmm pastilha Chave Torx Plus Angulo de inclina o 1 2 Angulo de inclina o 1 2 cal o 16 3 8 625 5513 020 02 5680 049 05 15IP 10IP 16 3 8 750 2 000 5513020 13 5680 049 05 15IP 10IP 5322 390 11 5322 389 11 5512 032 05 22 1 2 1 250 2 000 5513 020 26 5680 043 14 20IP 5322 380 11 5322 379 11 5512 032 04 2 Para calcos opcionais veja p gina C45 gt C35 QP C64 Pb G6 C 42 CoroThread 266 Rosqueamento interno ROSQUEAMENTO Barras de mandrilar CoroThread 266 Fixa o por parafuso Refrigera o interna Cil ndrica com ranhura para bucha EasyFix Angulo de inclina o com dmm dMm diferentes cal os veja p gina 266R LKF R E iC mm pol C45 Cilindrica com ranhura para bucha EasyFix 16 3 8 20 25 750 1 000 e 22 1 2 25 1 000 Es Sem uso de cal os 16 3 8 16 625 22 1 2 20 750 EE UTP 266 R LL Vers o m trica Tamanho da pastilha Aplicac o principal iC C digo para pedido Dimens es mm dmm x e z veja tabelas de avan o na p gina C70 Mostrado vers o direita Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q 266RKF 16 16 R Al JHI 266R LKF 20 16 R 4 E 266R LKF 25 16 R 266RKF 20 22 R 266R LKF 25 22 R Vers o em polegadas Tamanho Dimens es polegadas da pastilha p s Aplica o principal IC C digo para pedido dmm Dm min f h 3 m
113. orneamento em desbaste ao torneamento m dio de ligas de alum nio e lat o s Super ligas e ligas resistentes ao calor GC1020 HC S20 S05 S30 Uma classe de metal duro com cobertura PVD para operacoes exigindo tenacidade como a usinagem de super ligas Deve ser usada com velocidades de corte baixas GC4125 HC S20 S10 S25 Uma classe de metal duro com cobertura PVD para operacoes exigindo tenacidade como a usinagem de super ligas Deve ser usada com velocidades de corte mais baixas GC1125 HC S20 S10 S25 Classe de metal duro com cobertura PVD para opera es de usinagem de super ligas com exig ncia de tenacidade Deve ser usada para velocidades de corte mais baixas H13A HW S25 S20 S30 Classe de metal duro sem cobertura Combina boa tenacidade e resist ncia ao desgaste por abras o para rosqueamento de ligas de tit nio e ligas resistentes ao calor H GC1020 HC H20 HO5 H30 Classe com cobertura PVD boa para uso geral com boa resist ncia ao desgaste e agudeza da aresta Deve ser usada com baixas velocidades de corte GC4125 HC H20 H10 H25 Classe de metal duro com cobertura PVD Como uma classe de uso geral deve ser usada com velocidades de corte mais baixas GC1125 HC H20 H10 H25 Classe de metal duro com cobertura PVD Deve ser usada para velocidades de corte baixas CB20 BN H10 HO1 H20 Composite de alta performance consistindo de nitreto c bico de boro CBN
114. ota Os dois ltimos n meros no c digo do cal o indicam ou e o ngulo de inclina o efetivo com o cal o montado no suporte por exemplo 5322 379 11 ngulo 1 e 5322 379 21 ngulo 1 C 45 Sistemas de ferramentas E E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO CoroThread 266 Sele o de cal os Sele o de cal os ngulo de inclina o ngulo de inclina o TPI 4 3 22 29 1 1 0 Passo mm 4 3 2 29 1 19 0 Di metro da rosca polegadas Di metro da rosca polegadas 32 lt 16 16 23 23 38 38 1 14 gt 1 14 0 50 lt 10 10 14 14 72 24 72 gt 72 28 lt 16 16 26 26 43 43 1 30 gt 1 30 0 75 lt 15 15 22 22 36 36 1 08 gt 1 08 24 LPA 22 30 30 51 51 1 52 gt 1 52 1 00 lt 20 20 29 29 48 48 1 44 gt 1 44 20 lt 26 26 36 36 61 61 1 82 gt 1 82 1 25 lt 26 26 36 36 60 60 1 80 gt 1 80 18 lt 29 29 40 40 68 68 2 03 gt 2 03 1 50 lt 31 31 43 43 72 72 2 15 gt 2 15 16 lt 33 33 46 46 76 76 2 28 gt 2 28 1 75 lt 36 36 50 50 84 84 2 51 gt 2 51 14 lt 37 37 52 52 87 87 2 61 gt 2 61 2 00 lt 41 41 57 57 96 96 2 87 gt 2 87 13 lt 40 40 56 56 94 94 2 81
115. r passe 1 0 10 0 16 0 16 0 17 0 20 0 17 0 20 0 20 0 20 0 24 0 24 0 27 0 29 0 27 0 30 004 006 006 007 008 007 008 008 008 009 009 011 011 011 012 2 0 09 0 15 0 15 0 15 0 19 0 17 0 19 0 19 0 19 0 23 0 22 0 25 0 28 0 26 0 29 004 006 006 006 007 007 007 007 007 009 009 010 011 010 011 3 0 08 0 12 0 14 0 14 0 18 0 16 0 18 0 18 0 19 0 22 0 22 0 24 0 27 0 26 0 29 003 005 006 006 007 006 007 007 007 009 009 009 011 010 011 4 0 07 0 07 0 12 0 13 0 16 045 0 17 017 018 0 21 021 0 23 0 26 0 25 0 28 003 003 005 005 006 006 007 007 007 008 008 009 010 010 011 5 0 08 0 12 0 14 0 14 0 16 0 17 0 17 0 21 0 21 0 23 0 25 0 25 0 27 003 005 006 006 006 007 007 008 008 009 010 010 011 6 0 08 0 08 0 13 0 15 0 16 0 17 0 20 0 20 0 22 0 25 0 24 0 26 003 003 005 006 006 160 008 008 009 010 009 010 7 0 11 0 13 0 15 0 16 0 18 0 19 0 21 0 24 0 23 0 26 004 005 006 006 007 007 008 009 009 010 8 0 08 0 08 0 14 0 15 0 17 0 18 0 20 0 23 0 23 0 25 003 003 006 006 007 007 008 009 009 010 9 0 12 0 14 0 16 0
116. ra bucha EasyFix Desenho com fixac o por parafuso 166 0L DI 154 061 R L166 4KF A R166 0KF l iC fi Mostrado versao direita ROSQUEAMENTO ma Sem uso de cal os valores x e z veja as p ginas da pastilha T Max U Lock em C70 Vers o m trica Tamanho da Faixa de passos Dimens es mm pastilha Aplica o principal iC mm TPI C digo para pedido dmm Dm Min f h l3 m Nm 11 1 4 0 5 2 0 32 12 R166 0KF 10E 11 10 12 12 150 21 0 15 0 9 JII R166 0KF 12E 11 12 16 9 180 25 0 15 0 9 Mio 16 de Vers o em polegadas Tamanho da Faixa de passos Dimens es polegadas pastilha Aplica o principal iC TPI C digo para pedido dmm Dmmin f h h l3 m p s lbs 0 5 2 0 32 12 R L166 0KF D06C 2C 0 375 05 295 359 6 000 880 15 0 7 R L166 0KF DO08C 2C 0 5 0 63 354 484 8 000 930 15 0 7 a 1 Pastilha torque Nm R vers o direita L vers o esquerda 2 Pastilha torque p s lbs Para conector de refrigera o veja p gina A308 Componentes principais Tamanho da pastilha iC 1 4 11 dMm Parafuso da pastilha Chave Torx Plus 625 630 5513 020 03 5680 051 02 71P 3 C53 Qe C66 Pb G6 C2 e C 55 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral Uy Cortes e canais O
117. ratadas em solu o e envelhecidas 300 45 S3 0 C NS 20 33 Fundidas ou fundidas e envelhecidas 320 50 Ligas de tit nio 4 1 Z UT 23 1 Commercial pure 99 5 Ti 400 Rm 395 S4 2 Z AN 23 21 la a pr ximo e ligas a B recozidas 950 Rm S4 3 Z AG 23 22 a a pr ximo e ligas a P ligas a p recozidas em condi es 1050 Rm envelhecidas ligas B recozidas ou envelhecidas ISO H A os extra duros H1 1 Z HA 04 1 Endurecidos e temperados 47 HRC 200 165 165 420 H1 3 Z HA 04 1 Endurecidos e temperados 60 HRC 125 105 105 420 Ferros fundidos coquilhados H2 0 C UT 110 1 Fundidos ou fundidos e envelhecidos 400 150 130 115 170 C 85 Torneamento geral DD Cortes e canais O Rosqueamento Sistemas de ferramentas G al Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral 0 Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informacoes gerais ROSQUEAMENTO Descri es de classe Classes para rosqueamento Metais n o ferrosos Materiais endurecidos A posi o e o formato dos s mbolos Centro do campo de da classe indicam os campos aplicac o adequados para a aplica o mm rea adicional devido geometria F C 86 Campo de aplicac o recomendado Resist ncia ao desgaste m Tlenacidade Classes para rosqueamento P A os a os fundidos ferros male ve
118. rda x Primeira escolha 6 O 18 C TL Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas E Usinagem Multitarefa CoroTurn SL Informa es gerais Torneamento geral 0 Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas L Usinagem Multitarefa CoroTurn SL t Informa es gerais ROSQUEAMENTO Perfil em V 60 sem formador de crista Pastilhas CoroThread 266 Materiais de corte avan ados Para rosqueamento de materiais endurecidos Dimens o mm pol Hc Ha Hg Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna 7A Passo Passo kal dC TPI mm C mm di 16 3 8 24 8 1 0 3 0 9 53 4 4 173 3 97 156 Externa Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela Passo Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol H mm TPI Ha Ha Hp Hg Fe Fe JO C digo para pedido mm in mm in mm pol 16 3 8 1 2 00 24 12 266RG 16VM01A001EE 1 68 0661 0 14 0055 QS 0051 1 5 3 16 8 Interna Passo Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol H mm TPI Ha Ha Hp Hg Fe Fe iC C digo para pedido mm in mm in mm pol 16 3 8 1 5 3 16 8 266RL 16VM01A002EE 2 54 1000 0 09 0035 0 09 0035 x LO E 266R Vers o direita Primeira escolha C8 C2 J3 18 C 12 C82 a C86 bz C Pastilha
119. reita externa vers o esquerda interna Dimens o mm pol A Passo Passo l iC TPI mm iC mm d S 16 3 8 24 8 1 0 3 0 9 53 4 4 173 3 97 156 22 1 2 1 4 3 5 6 0 12 7 5 55 217 5 56 219 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 tera Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela Passo Passo Dimens es mm pol mm TPI GcjGclGcjsclsclsclGcc GC GC IN Ha Ha Hg Hp Fe Fe q c q 03 q q q Load iC C digo para pedido mm in mm in mm pol 16 3 8 1 2 00 24 12 266R LG 16VM01A001M 1 68 0661 0 14 0055 0 13 0051 XIX x Ix x x 266RG 16VM01C001M 266RG 16VM01F001E 1 5 3 16 8 266R LG 16VM01A002M 2 64 1039 0 20 0079 0 20 0079 266RG 16VM01C002M 266RG 16VM01F002E 22 1 2 3 5 6 7 4 266R LG 22VM01A001M 4 92 1937 0 48 0189 0 48 0189 266RG 22VM01F001E Interna Passo Passo Dimens es mm pol mm TPI Ha Ha Hp Hp Fe Fe B q q q Ll iC C digo para pedido mm in mm in mm pol E 16 3 8 1 2 00 24 12 266R LL 16VM01A001M 1 45 OSA 0 06 0024 0 06 0024 x lt x lt x 266RL 16VM01C001M x x x 266RL 16VM01 F001 E 1 5 3 16 8 266R LL 16VM01A002M 2 54 1000 0 09 0035 0 09 0035 x x x x 266RL 16VM01C002M x x x x x 266RL 16VMO1F002E x x x x x 22 1 2 3 5 6 7 4 266R LL 22VM01A001M 4 35 Alis 0 26 0102 0 26 0102 xix xix wi x 266RL 22VM01 F001 E x x x S O ol S tO lio lin o lio ojoo 266R Vers o direita 266L Vers o esque
120. rica com plano iC C digo para pedido 3 8 266RKF 16 16 266R LKF 20 16 266R LKF 25 16 266R LKF 32 16 266R LKF 40 16 266R LKF 50 16 266RKF 20 22 266R LKF 25 22 266R LKF 32 22 266R LKF 40 22 266R LKF 50 22 5 8 266R LKF 40 27 Dimens es mm dmm Dm min ROSQUEAMENTO ngulo de inclinac o com dmm diferentes cal os veja iC pol p gina C45 16 3 8 20 50 Ta gt 22 1 2 25 50 k 27 5 8 40 1 o Sem uso de cal os 16 3 8 16 22 1 2 20 Mostrado vers o direita x e z veja tabelas de avan o na p gina C70 1 Pastilha torque Nm ngulo de inclina o com diferentes cal os veja p gina C45 Componentes principais 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Tamanho da pastilha Cal o para porta ferramenta interno Cal o para porta ferramenta interno Parafuso da vers o direita vers o esquerda Parafuso do Ll C dma l pastilha Chave Torx Plus ngulo de inclina o 1 3 ngulo de inclina o 1 2 cal o 16 3 8 16 5513 020 02 5680 049 05 15IPMOIP 16 3 8 20 50 5513 020 13 5680 049 05 15IP 10IP 5322 390 11 5322 389 11 5512 032 05 22 1 2 20 5513 020 07 5680 043 14 20IP 22 1 2 25 50 5513 020 26 5680 043 14 20I1P 5322 380 11 5322 379 11 5512 032 04 27 5 8 40 5513 020 66 5680 043 15 251P 5322 388 11 5322 387 11 5512 032 03 2 Para calcos opcionais veja p gina C45 C 41 Torneamento geral DD Cortes e canais
121. rs o esquerda x Primeira escolha Continua o C8 C2 J3 18 C 14 C82 a C86 b J C82 e C86 Be J Pastilhas CoroThread 266 ROSQUEAMENTO Continua o Externa o Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol a mm GC GC GC GC GC HA HA He He aa ES J dE C digo para pedido mm in mm in Siaa paha E pu 22 1 2 2 50 266RG 22MM02A250E 1 87 0736 0 36 0142 x 4 x 3 00 266RG 22MM02A300E 2 25 0886 0 42 0165 3 90 266RG 22MM01A350M 2 62 1091 0 49 0193 x x 266LG 22MM01A350M 266RG 22MM01F350E x 4 00 266RG 22MM01A400M 3 00 1181 0 56 0220 x x x 266LG 22MM01A400M 266RG 22MM01F400E 4 50 266RG 22MM01A450M 3 37 527 0 63 0248 x x 266LG 22MM01A450M 5 00 266RG 22MM01A500M 3 76 1480 0 71 0280 x x x 266LG 22MM01A500M 5 90 266RG 22MM01A550M 4 13 1626 0 79 OS w xix 266LG 22MM01A550M 6 00 266RG 22MM01A600M 4 51 1776 0 86 0339 RIA 266LG 22MM01A600M x x x o jo ol S tO lio fo O SN GN N q e s gt S Q 266R Vers o direita 266L Vers o esquerda Primeira escolha Continua o C8 18 C15 Torneamento geral UU Cortes e canais O Rosqueamento Q Sistemas de ferramentas LL Usinagem Multitarefa CoroTurn amp rmacoes gerais Info
122. s ROSQUEAMENTO Pastilhas CoroThread 266 ACME 29 Perfil da crista chanfrado Parafusos com rosca trapezoidal para transmiss o de movimentos 0 3707 P ANSI B1 5 1988 Classe de toler ncia 2G Dimens o mm pol Ho Ha He r Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna Passo o IC TPI iC mm d S GAZA 16 3 8 16 8 9 53 4 4 173 3 97 156 22 1 2 6 4 12 7 5 5 217 5 56 219 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 21 5 8 3 15 9 6 5 256 7 0 276 midis Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela z Dimens es mil metros polegadas mm pol N Gcleclec ec Gcjac Ha Ha Hg He Wr alala da Sa lala le E C digo para pedido mm in mm in mm lee ic ba par pa 16 3 8 116 266RG 16AC01F160E 198 0780 104 0409 054 0213 x x x x x 14 266RG 16AC01F140E 2 26 0890 1 21 0476 0 63 0248 x x x 12 266R LG 16AC01F120E 2 64 1039 1 43 0563 0 74 0291 A 10 266R LG 16AC01F100E 1 61 0634 0 83 0327 x x lx x x 8 266R LG 16AC01 FO80E 3 94 1551 2 08 0819 1 08 0425 x x x x 22 1 2 6 266R LG 22AC01 FO60E 5 25 2067 2 84 1118 1 47 0579 AS 5 266R LG 22AC01F050E 6 29 2476 1366 0705 x x x x x 4 266R LG 22AC01F040E 7 87 3098 1736 0898 RR 27 5 8 E 2
123. s CoroThread 266 ROSQUEAMENTO Perfil em V 55 sem formador de crista Hc Ha Hg dy Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna Dimens o mm pol Passo iC TPI iC mm d S 16 3 8 28 8 9 53 4 4 173 3 97 156 22 1 2 1 4 12 7 5 5 217 5 56 219 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Sa Para reas de aplicac o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mm pol NN TPI M Gc ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec ec ac A Ha Ha Hg He r AI3 a aleja aja lalala Ll O C digo para pedido mm in mm in mm po le ele ae Sie ala 16 3 8 28 14 266RG 16VW01A001M 1 68 0661 0 13 0051 omii 0043 x x K x x x x lt 266LG 16VW01A001M 266RG 16VW01C001M x x x 266RG 16VW01F001E x x x x 14 8 266RG 16VW01A002M 2 79 1098 0 26 0102 0 23 0091 w x e gt gt lt w x x 266LG 16VW01A002M 266RG 16VW01C002M x x x 266RG 16VW01F002E x x x x x 22 1 2 7 4 266RG 22VW01A001M ve x x x x x x 266LG 22VW01A001M 266RG 22VW01F001E ss 2 ole 3 ele isis mia bb MM PAA ty Es E Interna Passo Dimens es mm pol E TPI GC GC Gclec ec ac A Ha Ha He He ro SEE ES E ES E ES Edil dC C digo para pedido mm in mm in mm pol Heel EE pad da E 16 3 8 28 14 266RL 16VW01A001M 1 60 0630 0 12 0047 0 11 0043 x w K w 266LL 16VW01A001M 266RL 16VW01C001M 266RL 16VW01F001E 14 8 266RL 16V
124. s PH 70 P5 0 Z HT Endurecidos 65 Barras forjadas Austen ticos M1 0 Z AQ Austen ticos 75 M1 0 Z PH Endurecidos PH 60 M2 0 Z AQ Super austen ticos 50 A os inoxid veis Barras forjados Austen ticos ferr ticos Duplex M3 1 Z AQ N o sold veis C gt 0 05 M3 2 Z AQ Sold veis lt 0 05 C A os inoxid veis Fundidos Ferr ticos martens ticos P5 0 C UT 15 11 N o endurecidos 200 120 100 90 90 15 12 Endurecidos PH 330 90 80 70 55 P5 0 C HT 15 13 Endurecidos 330 70 65 60 50 A os inoxid veis Fundidos Austen ticos M1 0 C UT 15 21 Austen ticos 180 120 110 100 80 15 22 Endurecidos PH 330 70 65 60 50 M2 0 C AQ 15 23 200 90 80 70 40 A os inoxid veis Fundidos Austen ticos ferr ticos Duplex M3 1 C AQ 15 51 N o sold veis gt 0 05 C 230 100 95 85 M3 2 C AQ 15 52 Sold veis lt 0 05 C 260 75 70 65 K1 1 C NS K2 1 C UT K2 2 C UT Ferros fundidos male veis Ferr ticos cavacos curtos Perl ticos cavacos longos Ferros fundidos cinzentos Baixa resist ncia tens o Alta resist ncia tens o Ferros nodulares SG K3 1 C UT 09 1 Ferr ticos 160 110 K3 3 C UT 09 2 Perl ticos 250 80 K3 4 C UT 09 3 Martens ticos 380 60 ISO N Ligas de alum nio Forjadas forjadas e N1 2 Z UT 30 11 trabalhadas a frio n o envelhecidas 60 500 500 500 500 N1 2 Z AG 30 12 Envelhecidas 100 500 500 500 450 Ligas de alum nio N1 3 C UT 30 21 Fundidas n o env
125. squerda interna Dimens o mm pol Za Passo RN 6 TPI iC mm dhi S 11 1 4 20 14 6 35 2 8 110 3 17 125 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Interna Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela o Dimens es mil metros polegadas mm pol N EM GclGclGclsclsclsclsclsclsclscjGc Ha Ha He Hg E SE EE E E E Ll iC C digo para pedido mm in mm in xmm xpol zmm zpol 2 pr m 11 1 4 20 R L166 0L 11WH01 200 0 99 0390 0 17 0067 0 68 0268 0 9 0354 x x x x 19 R166 0L 11WH01 190 1 05 0413 a bd a k L166 0L 11WH01 190 Xx x x x 14 R166 0L 11WH01 140 1 43 0563 1 05 0413 w RA ZA A A w w L166 0L 11WH01 140 Xx x x Ix x ARABE COI I x Z oO E R vers o direita L vers o esquerda x Primeira escolha NPT 60 NPSC NPTR LINE PIPE Perfil completo Roscas para tubos e acoplamentos para g s gua e esgoto Corte nico He Ha He S iC He H Hp d Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda ANSI B 1 20 1 1983 CoroTurn SL t Informacoes gerais interna Dimens o mm pol A Passo f _l 6 TPI iC mm d S 11 1 4 18 14 6 35 2 8 110 3 17 125 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela
126. use pastilha e barra de mandrilar CoroTurn 107 para usinar o di metro interno correto e ent o produza a rosca com uma pastilha UN 60 correspondente C 26 C8 C82 a C86 be C C2 J3 18 Pastilhas CoroThread 266 ROSQUEAMENTO O E E ISO Trapezoidal 30 Perfil da crista chanfrado Parafusos com rosca trapezoidal para transmiss o de movimentos H 5 d ISO 2901 2904 DIN 103 1977 Classe de toler ncia 7 Mostrado Vers o direita externa vers o esquerda interna Dimens o mm pol Passo C mm C mm di S 16 3 8 1 5 3 0 9 53 4 4 173 3 97 156 22 1 2 4 0 7 0 12 7 5 5 217 5 56 219 Mais possibilidades gra as ao desenho sob medida Veja p gina B 17 27 5 8 8 0 15 88 6 5 256 7 0 276 teta Para reas de aplica o ISO veja no final da tabela Passo Dimens es mil metros polegadas mm pol E mm GC GC GC GC Ha Ha He He a joao asa S kal 0 C digo para pedido mm in mm in mm a a pol o ele 16 3 8 1 50 266R LG 16TRO1F150E 1 85 0728 0 88 0346 0 47 0185 x x 2 00 266R LG 16TRO1F200E 2 44 0961 1 13 0445 0 61 0240 3 00 266R LG 16TR01F300E 3 63 1429 1 82 OA 0 98 0386 22 1 2 4 00 266R LG 22TRO1F400E 4 82 1898 2 50 0984 1 34 0528 x x jx x x 5 00 266R LG 22TR01F500E 6 01 2366 3 18 1252

Rosqueamento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents