VISCOSENSE 2
Contents
1. 10 6 2 Condi es para o correto funcionamento do sensor ViscoSense 11 6 3 Recomenda es gerais de instala o 11 6 4 Inslalac o Mecanica Da at 12 6 4 1 M dulo interface do Viscosense 2 I aaa a 12 6 4 2 Montando o ViscoSense 2 2 2 020 0000000000 12 6 4 3 montar o sensor 2 13 0 5 Instalada Ca asda ao Dq a aa 15 6 6 Conex o do sensor caixa de 16 7 INSTRU ES OPERACIONAIS 18 pd EUR maaa ua a ss as 19 he Parada COM DISCO PErAdO rassismi SG 19 753 Parada COM oleo ese ss si 19 7 4 PRocedimento de partida 19 8 MANUTEN O eae 20 Manutencao u RAR u A Ian DD on bs Q 20 S 2 LIMPEZA 0 SONS Ol canis a A a 20 8 2 1 PrOcediIMEN O nagar dass 20 9 REPARO OU SUBSTITUI O 21 EEE 21 Oce SDS ICAO 21 10 DESMONTAGEM DO 2 224 11 214 22 11 RETIRADA E ESTOCAGEM DO EQUIPAMENTO 23 12 MAU FUNCIONAMENTO E ENVIO2. Malha Aberto Atual N Saida do sinal de viscosidade com loop aberto enhuma Nem todos os segmentos funcionando Atual Atual N o aplicado exibi o de 7 segmentos defeituoso depois de ligado Qualquer outra figura ou letra indica um erro nos componentes eletr nicos ou software 28 16 CERTIFICADOS Certificados s o entregues separadamente 29 17 DESENHOS 17 1 VISCOSENSE 2 SENSOR E ALOJAMENTO DO SENSOR 17 1 1 Alojamento do Sensor ViscoSense 2 com o sensor instalado TALS L TI W L i MAX 189 a i a DIMENSIONAL DRAWING REA VS2 SENSOR 0820 1049 de IN HOUSING DN50 3 TRE PERIT OF Ar BE TN ANT MATERIAL FORM 115 CONTEMIS PASTE WEITEN ATHETA Figura 18 Dimens es do ViscoSense 2 sensor todas as dimens es em mil metros 30 MERE L 11111 MAX 189 PARTS LIST 0820 1230 4 21 03 2011 wis 10K JE 16 _ DIMENSIONAL DRAWING g VS2 SENSOR IN HOUSING DNSO 16Bar THES DOCUMENT THE SOLE PROPERTY OF Var INSTRUMENTS EE PFPRTIBKEUD TH MATERIAL FORM T3 CONTENTS a Ih DAT ena x TO A THIRD PARIY WRT PRIDE WRITTEN AUTHOR LEA IM I _ Figura
3. requerido para o desligamento do equipamento com leo diesel no sistema 7 4 PROCEDIMENTO DE PARTIDA Certifique se que o equipamento est alimentado eletricamente Nenhuma outra a o especial necess ria 19 8 MANUTEN O 8 1 MANUTEN O PERI DICA Sob condi es normais o controlador m dulo interface n o requer manuten o Normal significa e Ambiente de opera o limpo e Controlador m dulo interface instalado de acordo com as instru es de instala o fornecidas A opera o do controlador ViscoSense 2 m dulo interface e o controle do sistema associado est de acordo com este manual e outras publica es fornecidas e Alimenta o el trica ininterrupta dentro de valores normais especificados 8 2 LIMPEZA DO SENSOR A Quando for remover o sensor da tubula o devem ser tomados cuidados para prevenir acidentes pessoais e danos no sensor e no processo Ver cap tulo 15 1 8 2 1 Procedimento 1 Mudan a para o controle manual de viscosidade manual 2 Corte o fluxo de leo para o sensor fechando as v lvulas em ambos os lados do alojamento do sensor 3 Desligue a alimenta o el trica para o m dulo interface 4 Se poss vel drene e esvazie o sistema de tubula o Mesmo que o fluxo tenha sido interrompido o alojamento do ViscoSense 2 pode ainda estar sob press o e quente Se o sensor for removido de um alojamento o qual n o tenha sido despressurizado o leo quente ir
4. transbordar 5 Desenrosque o sensor de seu suporte tirando a porca 1 figura 8 montagem do sensor ViscoSense 2 6 Tire o sensor 7 N o remova o tubo de prote o e n o ponha nenhum objeto entre o p ndulo e o tubo de prote o 8 Limpe o espa o entre o p ndulo e o tubo com leo diesel ou detergente n o agressivo Tome cuidado para que o p ndulo n o se danifique ou o tubo de tor o dobre devido a N for as mec nicas 20 N o use materiais abrasivos como lixas limas etc para limpar o p ndulo 4 9 For the re installation of the sensor in the sensor housing please follow the instructions in chapter 6 s Por ser importante instalar somente um o ring original favor verificar que nenhuma parte do o ring antigo foi deixada no suporte O uso de outros o rings que n o s o originais da VAF podem causar erro de leitura do sensor 9 REPARO OU SUBSTITUI O 9 1 REPARO O sensor ViscoSense 2 e o m dulo interface n o podem ser reparados no local Estes ser o trocadas por uma unidade sobressalente ou mandadadas de volta para VAF Instrumenis 9 2 SUBSTITUI O Quando o sensor ou m dulo interface substitu do consultar o cap tulo 5 e 6 para obter instru es de desembalagem e instala o Se o sensor substitu do ser preciso que sejam feitos os ajustes corretos no m dulo interface Para realizar estes ajustes corretos s o fornecidos um sensor de reposi o e um dongle o qual pode
5. IOM para o sensor de viscosidade 2da VAF e m dulo interface Para informa o de outros equipamentos fornecidos pela VAF Instruments consulte um manual em separado fornecido com estes produtos Este manual cont m informar o importante para o instalador o operador e para seu departamento de manuten o A Para ter certeza de uma segura e correta instala o e opera o leia este manual completamente antes de instalar o equipamento e come ar a operar Sensor ViscoSense 2 de n meros seriais 70000 e m dulo interface de n meros seriais 1480000 n o s o intercambi veis com o modelo ViscoSense anterior Para qualquer informa o adicional contatar VAF Instruments B V Tel 31 78 618 3100 Vierlinghstraat 24 3316 EL Dordrecht Fax 31 78 617 7068 P O Box 40 NL 3300 AA Dordrecht E mail sales vaf nl The Netherlands Internet www vaf nl Ou seu revendedor local autorizado VAF Os enderecos podem ser encontrados no site www vaf nl 1 2 SIMBOLOS Os s mbolos mostrados a seguir s o usados para chamar a ten o para certos tipos de informa o Um alerta para se ter aten o Em certos instantes dano pessoal ou perigo para ViscoSense 2 ou para o controle de sistema acontecem se certas instru es n o s o seguidas adequadamente Uma explica o ou informa o de interesse 1 3 DIREITOS AUTORAIS Este manual t cnico tem todos os direitos reservados Embora toda precau o tenha sido tomada
6. MAINS SUPPLY 115 OR 230VAC 50 60 RATED POWER 17 25Watt GLANDS CABLE I r STANDARD 20 1 5 1 caber pais OPTIONAL M20x1 5 2 gt FUSE 315m Fast _ 1 SPARE PARTS IN COVER FUSE 315mA FAST 0647 2311 16 1 5 20mA VISCOS UTF 20 4 2 TEMPERATURE OUTPUT PLUG 20 1 5 16 1 5 DR 20 1 5 2 Ee CONNECTION DIAGRAM 0820 2023 4 CONNECTION WITH CABLE GLANDS 0820 2030 4 ATE 01 04 2011 D t eps INSTRUMENTS MAT DIMENSIDNAL DRAVING INTERFACE BOX 0820 1048 PROTEC CLASS IP65 vse PART OF 5 04 11 PP r NW tm idade L O Ca n IE Figure 22 Dimens es do m dulo ViscoSense 2 interface todas as dimens es em mil metros 34 18 ABREVIA ES ANSI AWG dia DIN DN 2 IEC IOM JIS Kg LED mPa s PAL PT100 RAM RH VAC C 35 American National Standards Institute American Wire Gauge Diametro Deutsches Institut fur Normung Diametro Nominal Electrically Erasable Programmable Read Only Memory EEPROM Erasable Programmable Read Only Memory EPROM Hertz Frequ ncia International Electrotechnical Commission Comit Eletrotecnico Internacional Instala o opera o e manuten o Japanese Industrial Standard Quilogramas Light Emitting Diode Diodo Emissor de Luz Millipascal Segundo Programmable Array Logic L gica de M
7. materiais bens m todos de trabalho e constru es medida que s o aplicadas com instru o expl cita do cliente e materiais ou bens fornecidos pelo ou em nome do cliente H componentes obtidos por terceiros pelo contratado medida que esse terceiro n o tenha dadogarantias para o contratado Se o cliente n o conseguir cumprir devidamente suas obriga es ou seguir o acordo feito entre cliente e o contratado a tempo ou qualquer acordo associado o contratado n o dever ser obrigado a nenhum desses acordos e nenhuma garantia indiferentemente de como a garantia a isto se refere Se sem pr via aprova o escrita do contratado o cliente inicia a desmontagem reparo ou outro trabalho no produto ou permita que este seja iniciado ent o todo o acordo relacionado garantia ser anulado Defeitos apresentados devem ser relatados por escrito o mais r pido poss vel e n o ultrapassar 14 dias da descoberta do defeito Todas as reivindica es contra o contratado relativas a defeitos ser o desconsideradas se este termo n o for respeitado Reclama es relativas garantia devem ser apresentadas dentro de um ano sob pena de invalidade Se o contratado repuser componentes produtos sob os termos da garantia os componentes produtos repostos dever o tornar se propriedade do contratado menos que tenha sido aceito de maneira diferente um reparo em garantia ou inspe es executadas pelo contratado ou outros servi os d
8. 19 Dimens es do ViscoSense 2 sensor todas as dimens es em mil metros 31 LANGE IN 10 16 IN 25 40 IN PN64 NSI CLASS 150R CLASS 300R JIS 10K JIS 16 20K CO sao ae LOGO GEWIJZIGD PS 1 DESCRIPTION L 189 MAX PARTS LIST 0820 1230 4 DIN 10 40 JIS 10K 185 rr m JIS MATERIAL DIMENSIONAL DRAWING VSe SENSOR 0820 1050 HOUSING REV DN 65 OR DN 80 THES OF ENTIAL DOCUMENT 15 THE SOLE PROPERTY OF IKSTRUMDNTS BUST MOT REPRODUCED IN ANY MATERIAL FORM ITS CONTENTS TO VITHOUT WEITEN AUTHOR DIMENSIONS IN mn Figura 20 Dimens es do ViscoSense 2 sensor todas as dimens es em mil metros 32 TRI TE k lt x a d o PARTS LIST 0820 1230 4 INSTRUMENTS DIMENSIONAL DRAWING VS2 SENSOR 0820 1051 DN 100 DIN ANSI a VAN THIS CONFIDENTIAL DOCUMENT THE SOLE PROPERTY OF Var INSTRUMENTS NOT BE REPRODUCED IN ANY MATERIA FORM DP ITS CONTENTS DESCRIPTION DIMENSIONS IN mn TO THIRD PARTE WITHOUT PRIDE WRITTEN AUTHORIZATION Figura 21 Dimens es do ViscoSense 2 sensor todas as dimens es em mil metros 33 17 2 VISCOSENSE 2 INTERFACE BOX 17 2 1 M dulo Interface ViscoSense 2 910 5 4x
9. 2 componentes do ViscoSense 2 3 PRINC PIOS DE OPERA O O princ pio de opera o do sensor aquele do p ndulo de tor o O sensor formado por um driver de a o topo do sensor 1 fixos na placa de base 2 atrav s de uma mola de tor o tubular 3 Na cabe a um par de elementos piezoel tricos piezoel tricos do driver 4 aciona o p ndulo em sua frequ ncia de resson ncia torcional enquanto outro par os piezoel tricos do receptor prova o movimento atual da cabe a Em um meio de baixa viscosidade como o ar a frequ ncia de resson ncia se encontra na faixa de 1600 Hz Num meio de alta viscosidade o movimento da cabe a amortecido pelo l quido Consequentemente a frequ ncia da resson ncia se desloca levemente na dire o de frequ ncias inferiores enquanto a amplitude do pico de resson ncia aumenta o qual a medida da viscosidade Um tubo de prote o 5 posto em volta do p ndulo para proteg lo contra danos mec nicos O duto de fluxo usinado com uma superf cie lisa bem como um trio de fendas ovais Estas fendas aumentam a taxa de resfriamento entre o sensor e o duto de fluxo i s a i a k Figura 3 Sensor ViscoSense 2 3 ESPECIFICA O T CNICA 3 1 SENSOR Faixa de viscosidade O 25 50 mPa s outras faixas sob pedido Temperatura m xima
10. Cabo sensor Cabo el trico com revestimento Teflon Caixa de jun o Componentes eletr nicos 23 15 RESOLU O DE PROBLEMAS 15 1 DESCONECTANDO O SENSOR 4 ged w 1 i N Figura 17 O sensor e os cabos el tricos s o moldados juntos NUNCA TENTE ABRIR A PARTE DE TR S DO SENSOR ISTO DANIFICARA O CABO E O SENSOR O sensor s pode ser desconectado na caixa de jun ao m dulo interface 24 15 2 PROBLEMAS E SOLU ES Problema Sem sinal de viscosidade Sem sinal de temperatura Sinal de sa da de viscosidade est mais baixo do que o esperado Sinal de sa da de viscosidade maior do que o esperado 25 Causa poss vel Sem alimenta o el trica para o m dulo interface Loop de corrente aberto Ar no sistema de combust vel Mau funcionamento do ViscoSense 2 Sem alimenta o el trica para o m dulo interface Loop de corrente aberto Mau funcionamento do ViscoSense 2 Viscosidade indicada est mais baixa do que a esperada Por exemplo o valor calculado do leo fornecido d um valor aproximado Diluigao com Temperatura est maior do que a esperada Valores ajustados no ViscoSense 2 e o indicado n o s o compat veis Ar no sistema de combust vel Viscosidade indicada est maior do que a esperada Por exemplo o valor calculado do leo fornecido d um valor aproximado Temperatura est mais
11. Figura 10 Apertar o prensa cabos com uma chave Figura 11 Instale os cabos el tricos numerados de boca nos terminais apropriados do Terminal J6 ver figura 12 16 FROM SENSOR MU VISC TEMP OUTPUT OUTPUT MAINS SUPPLY 4 20mA 4 20 115 OR 230VAC VIOLET BLUE DRANGE YELLOW BLACK DJ 2 LENGTH OF LEADS SHOULD AS SHORT AS POSSIBLE FOLDED BACK OVER THE TOP OF INSERT FOIL TO CUT NOT NO LOOSE SCREENING SHOULD ENTER THE INTERFACE BOX TO PREVENT INTRODUCTION OF NOISE LES El D3 20 oo CHECKED C usaq MATERIAL 1 o IE INSTRUMENTS Oo EXTERN CONNECTION DIAGRAM 0820 2023 4 E ES Pes INTERFACE BOX ViscoSense THIS COMFIDENTEAL DOCUMENT ES THE SOLE PROPERTY OF Var INSTRUMENTS e1 03 11FP a DATE DIMENSIONS IN DIVULGED TO A THIRD PAE TY WITHOUT PRIDE WETTEN AUTHDE LATION IT MUST MOT REPRODUCED Du ANY MATERIAL FORM DZ TS CONTENTS Red Vermelho White Branco Green Verde Violet Violeta Blue Azul Orange Laranja Yello Amarelo Black Preto Brow Marrom Screen wires folded back over the top of insert foil to cut Length of leads should be as short as possible Note No loose screening should enter the interface box to prevent introduction of noise Figura 12 Conex es externas do modulo interface 7 INSTRU ES OPERACIONAIS Visc
12. de opera o 180 C Transmissor de temperatura 100 Precis o Viscosidade 2 instant neo ou 0 5 mPa s Temperatura 1 C Faixa de medi o 0 200 C Material Sensor Aco inox 316L Camada de prote o Teflon Cabo de sinal 5 metros de comprimento integrado ao sensor Classe de prote o IP 65 Peso 1 kg A zona le II utilizar a vers o d do ViscoSense Aviso Veja documentos n mero 769 em separado 3 2 N CLEO DO SENSOR Material do alojamento A o d ctil Flange para montagem DN 50 mm 2 DIN ANSI ou JIS DN 65 mm 2 5 DIN ANSI ou JIS DN 80 mm 3 DIN ANSI ou JIS DN 100 mm 4 DIN ANSI ou JIS Press o m xima 40 bar Para montagem 2 approx 10 kg 2 5 approx 11 kg 3 approx 12 kg 4 approx 13 kg 3 3 M DULO INTERFACE Tens o de alimenta o Consumo Sa da Viscosidade Faixas de opera o Temperatura Tempo de resposta Resolu o Temperatura ambiente Umidade Classe de prote o Montagem Conex es dos cabos Alimenta o Sinais de sa da Cabos de alimenta o Sa da Categoria de instala o Grau de polui o Necessidade de ventila o Peso 115 230 VAC 50 60 Hz selecion vel Flutua es n o devem exceder 10 do valor nominal 17 25 Sa da ativa 4 20 mA loop de corrente 0 25 50 mPa s mencionar no pedido carga m xima 400 Ohm Sa da ativa 4 20 mA la o de corrente Menor que 1 minuto 0 1 mPa s 20 55 G
13. est escrevendo na EEPROM e se n o for poss vel nenhuma medida devido extensivas vibra es externas 27 Normalmente ViscoSense 2 tentar reiniciar se uma falha ocorrer Entretanto se a falha for persistente contate a VAF Instruments ou seu revendedor autorizado local e d uma descri o detalhada do problema ocorrido e o diagn stico indicado no LED de sete segmentos As falhas indicadas na tabela abaixo est o listadas em ordem de prioridade As falhas no topo da lista t m maior prioridade Isso significa que as falhas com menor prioridade podem ser sobrescritas por faltas de maior prioridade Ao ligar se o sistema este explicitamente testado para falhas indicadas pelas mensagens 1 2 3 4 5 7 Durante a opera o normal esses testes exceto 2 s o realizados em background Seguido o ou E Mensagem do Sinal de sa da Sinal sa da A o Descri o da falha exibidor de viscosidade de temperatura mA mA tentativa Esperar e tentar novamente Falha na Alimenta o 15 V Tens o abaixo de 13 V Esperar e tentar P ndulo n o est oscilando novamente Esperar e tentar Erro na oscila o novamente Nenhuma Temperatura acima da faixa de medi o Nenhuma Temperatura abaixo da faixa de medi o Nenhuma Viscosidade acima da faixa de medi o Nenhuma Viscosidade abaixo da faixa de medi o DO ng
14. na prepara o deste manual nenhuma responsabilidade por erros ou omiss es assumida Nem assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes do uso da informa o contida neste manual Especifica es podem ser alteradas sem notifica o ViscoSense marca registrada Instruments B V Teflon marca registrada de Dupont 2 DESCRI O DO SISTEMA 2 1 DESCRI O DO SISTEMA Viscosense 2 al m de outras aplica es feito para o uso em sistemas de tratamento de leo combust vel para obter uma medi o correta e controle da viscosidade A Figura 1 mostra um sistema t pico de tratamento de combust vel com linha de retorno do motor Nessa configura o o tanque de desgaseifica o mistura opera como um acumulador de combust vel assegurando mudan as graduais de viscosidade que resultam em um controle mais est vel da viscosidade O sensor ViscoSense 2 usado para medir a viscosidade atual do leo combust vel O sinal do sensor comparado com o ajustado no controlador de viscosidade que modula a temperatura na sa da do aquecedor de combust vel por um elemento de controle v lvula de vapor ou leo t rmico ou painel de controle para aquecedor el trico leo diesel leo combust vel pesado gt M DULO INTERFACE gt o Vapor leo Bomba de Alimenta o lt r 4 RV Oma FILTRO BOMBA DE SENSOR DEGASEIFICADOR RECALQUE Aquecedor V
15. output Viscosidade sa da Temp output Temperatura sa da Main supply Alimenta o principal 115 or 230 115 ou 230 VAC Cabo com a blindagem dobrada para tr s na parte superior de inser o Cortar folha met lica Comprimento dos condutores dever o ser o menor possivel Nota Nenhuima blindagem dos cabos poder ficar no interior do m dulo interface oara previnir ru dos Figura 13 18 7 1 PARTIDA INICIAL A partida inicial deve sempre ser feita com leo diesel 1 Completar o sistema de combust vel com leo diesel Abrir as v lvulas de bloco M e v lvula de passagem secundaria L Permita que o leo diesel entre no sistema de combust vel Purgue o ar do sistema de combust vel OI O N Partir a bomba de recalque do sistema de combust vel e ap s aproximadamente 15 minutos fechar a v lvula passagem secund ria L 6 Ligar o fornecimento de energia para o sistema ViscoSense 2 Dependendo da viscosidade do l quido pode demorar at 30 segundos antes da primeira leitura Isto se deve ao sinal autom tico de controle do ganho 7 Gradualmente mudar para leo pesado HFO Tax Fornecer a tens o de alimenta o correta para o m dulo interface 7 2 PARADA COM LEO PERADO Mantenha o aquecimento no alojamento do sensor ap s a parada para prevenir a obstru o das partes internas do sensor pelo leo combust vel 7 3 PARADA COM LEO DIESEL Nenhum procedimento especial
16. ser conectado no m dulo interface A Por favor note que a alimenta o de for a dever ser conectada ao m dulo interface quando estiver usando a chave USB Por favor tome as precau es necess rias para evitar les es pessoais Procedimentos para uso da chave USB ViscoSense 2 1 Abra o m dulo interface 2 Insira a chave USB no m dulo interface no conector serial 9 pin fig 14 Figura 14 21 3 Ligue a chave USB fig 15 Agora o indicador vermelho LED Na chave USB ir acender Figura 15 4 Espere at que o indicador LED verde na chave USB comece a piscar e desligue a chave USB Se o indicador de LED verde n o piscar por favor repita as etapas 2 4 5 Feche o m dulo interface e o sistema est pronto para uso A chave USB criado para ser usado apenas para 1 sensor e pode ser eliminado de acordo com as regras locais A chave USB cont m componentes eletr nicos e uma pequena bateria 10 DESMONTAGEM DO SENSOR Desligue a alimenta o el trica para o m dulo interface O sensor ViscoSense 2 deve ser retirado do alojamento e limpo Ver a se o de manuten o para instru es de limpeza Para proteger o p ndulo de danos causados por choques mec nicos a capa de prote o para transporte deve ser colocada cuidadosamente entre o tubo de prote o e o p ndulo Figura 16 24 11 RETIRADA E ESTOCAGEM DO EQUIPAMENTO Desligue a alimenta o el trica para o m dulo interface Desconect
17. 0 95 RH IP 65 Montagem em antepara Di metro do cabo de 6 a 12 mm Di metro do cabo de 5 a 10 mm 1 5 mm 24 AWG ou 0 25 mm to IEC 1010 1 1 acc to IEC 664 Nenhuma necessidade especial 2 9 kg 4 INSTRU ES DE SEGURAN A 4 1 PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A Para assegurar a seguran a do pessoal e equipamentos e Sempre siga as recomenda es de seguran a e instala o contidas nesse manual e Sempre use equipamentos de prote o individual quando trabalhar com l quidos quentes agressivos e t xicos e Sempre use ferramentas isoladas quando trabalhar com instala es el tricas e Assegure se que as normas locais de seguran a est o sendo seguidas durante a instala o opera o do equipamento e Todo pessoal que opera e executa manuten o no equipamento deve ler todo o manual e devem se familiarizar com o equipamento antes da instala o ou opera o do mesmo e O corpo do sensor ViscoSense 2 ir aquecer devido ao processo n o toque o instrumento durante seu funcionamento 5 DESEMBALAGEM Deixe os instrumentos aclimatarem se no local onde eles ser o instalados pelo menos uma hora dentro da pr pria embalagem Isto para evitar a forma o de umidade dentro do instrumento ou nos conectores e condutores Quando o equipamento for removido da embalagem mantenha a capa de prote o para transporte do sensor e a prote o externa o maior tempo poss vel para evitar qualquer dano O Sensor do
18. I ES DE GARANTIA 1 39 Sem prejudicar as restri es declaradas a seguir o contratado garante a integridade do produto entregue por ele e a qualidade do material usado e ou entregue na medida que os defeitos ocorridos no produto entregue n o tenham sido diagnosticado durante a inspe o ou teste de aceita o na qual o cliente dever demonstrar que o defeito tenha surgido dentro de 12 meses partir da entrega de acordo com o sub artigo 1A exclusivamente ou predominantemente como uma consequ ncia direta de falha de fabrica o ou como consequ ncia de defeito definitivo ou o uso de materiais de baixa qualidade 1A O produto deve ser considerado como sido entregue quando estiver pronto para inspe o se foi acordado inspe o nas depend ncias do contratado e caso contr rio quando estiver pronto para remessa Artigos 1 e 1 devem ser aplicados igualmente para defeitos que n o tenham aparecidos durante a inspe o ou teste de aceita o causados exclusivamente ou predominantemente por uma m montagem instala o por parte do contratado Se a montagemrinstala o executada pelo contratado o per odo de garantia estabelecido no artigo 1 deve durar 12 meses a partir do dia no qual a montagem instalagao finalizada pelo contratado com o entendimento que nesse caso per odo de garantia dever terminar nunca ap s 18 meses decorridos da entrega de acordo com os termos do sub artigo Defeitos cobertos pe
19. ISCOSENSE TTANQUE MISTURADOR Motor Figura 1 Instala o Recomendada o sistema ViscoSense 2 Exemplo t pico de um sistema de controle autom tico usando vapor ou aquecedor de leo t rmico 2 2 COMPONENTES DO SISTEMA O sistema de viscosidade ViscoSense 2 consiste em O sensor para medida de viscosidade e temperatura Sensor combinado para medi o de temperatura e viscosidade Alojamento do sensor M dulo interface O alojamento do sensor feito com ferro fundido e tem flanges para montagem direta na tubula o de combust vel O sensor propriamente dito feito em a o inoxid vel e montado no alojamento Duas partes do sensor a parte superior do sensor e o tubo de prote o t m um revestimento especial de Teflon e est mecanicamente protegido pelo duto de fluxo de a o inoxid vel com 3 fendas ovais Isto fornecido com 5 metros de cabos para conex o com o m dulo interface O m dulo interface do ViscoSense 2 uma unidade eletr nica montada na antepara processando sinal para o sensor e do sensor Ela fornece sinais de 4 a 20 mA para leitura remota da viscosidade e temperatura no controlador ou outro elemento do sistema Procure no manual t cnico a descri o desses equipamentos ViscoSense INTERFACE BOX CABLE LENGTH 5 METRES Se m oa HOUSING Cable lenght 5 metres Comprimento do cabo 5 metros ViscoSense sensor Sensor ViscoSense Interface box M dulo interface Figura
20. Manual T cnico VAF Instru es para instala o INSTRUMENTS opera o e manuten o 761 VISCOSENSE 2 Sensor de viscosidade e m dulo interface V lido para ViscoSense 2 a partir do n mero de s rie 87600 Publication nr TIB 761 P 0715 Substitui TIB 761 P 0412 GLOSS RIO o So 3 uu UE a 3 Tue 3 AUTON GIS sect e a Di da 3 2 DESCRI O DO SISTEMA rrenan 4 2 1 DeSCri o CO 4 2 2 Componentes Go SISICMS 5 2243 0506 6 3 ESPECIFICA O T CNICA eae 7 del DENSO 22 osssosussntaspaqastuspaqatasaysesstuapaqapauspaqapasaysassasaysaspssausqsysussaqasqcaynusaqpashupaskass 7 3 2 INUCIEO dO SENSO 7 99 o o U 6 Ime ACE RR 8 4 INSTRU ES DE SEGURANTQA a aaa 9 4 1 Procedimentos de seguran a 9 5 DESENMBALAGENI uuu EAE asqa 9 10 6 1 dados contidos placa de
21. PARA REPARO 23 13 MEIO AMBIENTE ad 23 18 DESCARTE us usura mansa m Sai aa 23 15 RESOLU O DE 24 15 1 Desconectando O SCNSOM qhuya aaa 24 2 Pioblelmas O uco uu u u 25 15 3 Erros no ajuste do Controlador PI para controlador de viscosidade adicional 26 15 4 retirar uma amostra do para an lise 27 159 Intormacoesmqd ediag ii 68llekgu uuu n ps sda 27 16 CGERIIPISGCADDS u u u 2 u uu u 29 5 DESENHOS pesei ditas x uum dada dias mando 30 17 1 ViscoSense 2 sensor e alojamento do 30 17 1 1 Alojamento do Sensor ViscoSense 2 com o sensor instalado 30 17 2 ViscoSense 2 interface DOX 34 17 2 1 M dulo Interface 0 0 34 18 ABREVIA ES AS 35 19 EIST ADE PE AS 36 TOR ViscoSence ass ass DESSES a cece 37 20 CONDI ES DE 39 ANEA O RE 41 21 1 Recomenda es para um bom desempenho de trabalho da unidade intensificadora 41 1 PREF CIO 1 1 GERAL Este manual cont m instru es para instala o opera o e manuten o
22. ViscoSense tem uma camada especial de Teflon que cobre no P ndulo Avaria na camada influenciar o funcionamento do sensor A Deve se tomar cuidado para que n o se arranhe ou danifique a camada de Teflon A capa de prote o do sensor e a prote o externa devem ser guardadas caso mesmo que improv vel o equipamento tenha que retornar para reparo O descarte do material da embalagem deve ser feito de acordo com as leis do pa s onde o equipamento for instalado ou de acordo com as regras que s o aplic veis a embarca o Figura 4 Capa de prote o para transport Figura 5 Prote o externa 6 INSTALA O 6 1 PARA DADOS CONTIDOS NA PLACA DE IDENTIFICA O Antes de instalar um sistema ViscoSense 2 registre o tipo e o n mero de s rie estampado no sensor e no m dulo interface do ViscoSense 2 Tax Sempre cite o n mero de s rie e o n mero da vari vel do instrumento quando contatar a f brica ou o representante local Uma unidade ViscoSense deve ser parte de um completo sistema de controle de viscosidade VAF Para informa es e instru es sobre os outros componentes desse sistema consulte o referido manual t cnico fornecido com esses componentes Para fim de identifica o recomendado registrar tamb m na tabela abaixo os dados de outros componentes do sistema ViscoSense 2 Alojamento N mero de s rie N mero diferencial Sensor N mero de s rie M dulo interface N mero de s r
23. a e ou rel O cabo recomendado tran ado soldado individualmente 24 AWG 0 25mm com blindagem externa e isolamento de PVC Tax Para correta instala o um disjuntor apropriado dever ser instalado na linha de alimenta o o mais perto poss vel do equipamento Corrente m xima do fus vel 16 A Tax Para evitar problemas de atenua o de sinal n o recomendado conectar mais que um dispositivo para cada sa da de 4 20mA do modulo interface 1 Remova a tampa do m dulo interface A Verifique a posi o correta da chave seletora de acordo com a tens o de entrada Figure 9 2 Passe o cabo do sensor ViscoSense 2 pelo prensa cabos e conecte os cabos no terminal J6 de acordo com a figura 12 3 Passe os cabos de sinal 4 20 mA para sa das dos sinais de temperatura e viscosidade pelo prensa cabos e conecte os ao terminal J1 de acordo com a Figura 12 N o remover o jumper nos terminais 4 e 5 em J1 quando a sa da remota de temperatura n o for utilizada 4 Passe o cabo de alimenta o principal pelo prensa de cabos e conecte os ao terminal J2 de acordo com a figura 12 Para manter prote o apropriada do EMC os prensa cabos fornecidos com o m dulo interface n o dever o ser trocados por outro de diferente marca tipo 15 5 Certifique de que todos os conectores est o devidamente fixados antes de fechar a tampa novamente 6 Feche a tampa do m dulo interface 6 6 CONEX O DO SENSOR NA CAIXA DE JUN O
24. atriz Program vel Sensor de temperatura Random Access Memory Mem ria RAM Umidade Relativa Tens o Alternada Graus cent grados 19 LISTA DE PE AS Pe as de reposi o 0279 0096 consiste de 0279 0096 Sensor ViscoSense 2 0279 0102 Dongle 36 19 1 VISCOSENSE 2 SENSOR 37 Adro ITEM PART DESCRIPTION MATERIAL No NUMBER 1 End INCLUDING PARTS MENTIONED BELOW O RING ID 25 12 61 78 mm VITON 1731 0404 2 HEX SET SCREW M4x4mm DIN 916 AIST 316 40442 0326 1 FLOW TUB ATST 3I6L EXTERN CONNECTION DIAGRAM 0820 2023 VSe INT BOX 0820 2036 VS3 INT BUX DRAWN PPS RO O O O E DT INSTRUMENTS E ITEM 1 INCLUDING ETC ADDED 06 19 PARTS LIST D EXT CONN DIAGRAM REFERENCES 3 10 14 SENSOR 0820 1230 D DRW NAME VS SENSOR WAS 52 VS2 VS3 3 SLOTS o nu nr nul vr LOGO gt Pi 03 iPP fa THIS CONFIDENTIAL DOCUMENT 18 THE SOLE PROPERTY OF INSTRUMENTS o es DIMENSIONS N re NS tr ao Girt ra icine Ref No Qty N mero da pe a Descri o e material 1 1 0279 0088 Sensor ViscoSense inclusive itens 2 3 e 4 2 1 0630 3022 O ring Viton ID 25 12 x 1 78 mm 3 2 1731 0404 Parafuso com sextavado interno M4 x 4 mm DIN 916 AISI 316 4 1 0442 0326 Tubo AISI 316 Figura 28 Lista de pe as 38 20 COND
25. aver dois suportes na entrada e na sa da perpendicular ao tubo e perpendicular ao ViscoSense Se um suporte for usado as vibra es laterais seriam convertidas em vibra es angulares e o resultado seria pior Figure 6 Diagrama de instala o do sensor 12 AS SHORT AS POSSIBLE MAXIMUM L MAX T MAX STRAIGHT PIPE FLOW DIRECTION Flow direction Dire o do fluxo 2D straight pipe 2D Tubo Reto As short as possible Maximum L O menor comprimento possivel Comprimento m ximo igual a L max O ngulo do suporte deve ser sempre 90 graus em rela o ao sensor A dist ncia do flange para o suporte deve ser duas vezes o di metro do tubo ViscoSense 2 size L Max 50 mm 2 65 mm 2 2 80 mm 3 100 mm 4 Figura 7 diagrama de instala o do sensor 6 4 3 Para montar o sensor ViscoSense 2 1 Cheque a integridade do O ring antes de instalar o sensor ViscoSense 2 Substitua se necess rio Tenha certeza de que somente um o ring original est instalado 2 Remova a capa de prote o para transporte na parte inferior do tubo de prote o 3 Favor tenha cuidado para n o danificar o revestimento de Teflon durante a instala o A Sem a capa de prote o para transporte o sensor n o estar protegido contra choques mec nicos excessivos que podem ocorrer durante o manuseio 13 4 Instale o sensor cuidadosamente no alojamento com a superf ci
26. baixa do que a esperada Valores ajustados no ViscoSense 2 e o indicado n o s o compat veis Presen a de ar misturado com o leo combust vel ver cap tulo 6 Sensor est danificado ou sujo A o corretiva Checar a alimenta o el trica Checar fus veis Checar conex es el tricas Checar os cabos de sinal de 4 20mA Purgar o ar do sistema Checar o LED de diagn stico Checar a alimenta o el trica Checar fus veis Checar conex es el tricas Checar os cabos de sinal de 4 20mA Checar o LED de diagn stico Nenhuma Para checagem de viscosidade no laborat rio tirar amostra de acordo com instru es no cap tulo 15 4 Checar o sinal em e os valores indicados Purgar o ar do sistema Nenhuma Para checagem de viscosidade no laborat rio tirar tirar amostra de acordo com intru es no cap tulo 15 4 Checar o sinal de mA os valores indicados Nenhuma Limpar e inspecionar o sensor ver cap tulo 8 Problema Causa poss vel A o corretiva Sa da de viscosidade A viscosidade no alojamento do sensor o fluido indicando valor m ximo maior do que o valor m ximo Viscosidade real maior do que Nenhuma esperada Por exemplo o valor calculado do leo fornecido d um valor aproximado M dulo interface do ViscoSense 2 n o Checar o LED de diagn stico est funcionando corretamente O Sensor ViscoSense 2 n o est funcionando corretame
27. e de entrada do duto de fluxo fechada na dire o do fluxo como ilustrado na figura 8 Tax Certifique se a superf cie de entrada do duto de fluxo est apontada na dire o da entrada do alojamento do sensor veja figura 8 O sensor n o trabalhar corretamento se instalado de maneira errada Tax Verifique se a posi o do orif cio dentro do alojamento e o pino de fixa o no sensor correspondem entre si 5 Apertar a porca 1 a m o Se houver uma diferen a de temperature entre o sensor e alojamento voc dever esperar at que tenham a mesma temperatura antes de apertar a porca 6 Apertar a porca com uma chave inglesa com o torque recomendado de 100Nm Tax Certifique de que os parafusos e porcas do flange est o apertadas corretamentes antes de pressurizar novamente o sistema A Ver cap tulo 15 1 7 O sistema ViscoSense agora est pronto para opera o CLOSED SECTION FACING THE FLOW r E gt t Ta Low ka A a QS Fixation pin Pino de fixa o Closed section Se o fechada Facing the flow Fluxo frontal Flow direction Dire o do fluxo Figura 8 montagem do sensor ViscoSense 2 14 6 5 INSTALA O EL TRICA z Fornecer a tens o de alimenta o correta para o m dulo interface ar Para se manter prote o apropriada EMC um cabo blindado dever ser usado para todas as conex es de sinais externos como 4 20 mA de sa d
28. e os cabos el tricos do sensor sa das e alimenta o do m dulo interface O sensor ViscoSense 2 deve ser retirado do alojamento limpo Ver a se o de manuten o para instru es de limpeza Para proteger o p ndulo de danos causados por choques mec nicos a capa de prote o para transporte deve ser colocada cuidadosamente entre o tubo de prote o e o p ndulo O sensor deve ser envolvido em material de prote o preferencialmente o que foi utilizado quando fornecido para proteg lo de danos Tanto o sensor como o m dulo interface devem ser armazenados em lugar fresco e seco 12 MAU FUNCIONAMENTO E ENVIO PARA REPARO Se o sensor ou m dulo interface apresentar falha deve m ser enviado s de volta para reparo na VAF Instruments 13 MEIO AMBIENTE Existem diversos componentes eletr nicos dentro do modulo interface O sensor possui um revestimento de Teflon no topo do sensor Em condi es normais os componentes n o causam nenhum preju zo ambiental 14 DESCARTE As leis e restri es para descarte de equipamento ser o diferentes na maioria dos pa ses Se h d vida ou impossibilidade para o descarte do equipamento ele pode ser enviado de volta para a VAF Instrumenis A VAF Instruments ir descartar o equipamento da maneira correta O equipamento ViscoSense 2 tem os seguintes componentes possivelmente agressivos ao meio ambiente em pequenas quantidades Sensor Revestimento Teflon no topo do sensor
29. erramenta especial exigida na instala o do ViscoSense 2 Assegure se que suas ferramentas sejam adequadas para o trabalho e Tenha certeza que o ambiente de trabalho esteja limpo Assegure se que nenhuma sujeira possa entrar no sensor e Isole bem termicamente a tubula o e o alojamento do sensor para evitar o esfriamento do fluido e Quando a viscosidade do combust vel de 500 mPa s ou maior recomendado uma tubula o de vapor para aquecimento vapor monitorado com suficiente capacidade ou uma resist ncia de 20 Watts metro em volta do alojamento do sensor ViscoSense 2 Sensor ViscoSense 2 da VAF e M dulo Interface s o instrumentos de precis o com cuidado N o desenrosque o prensa cabo no topo do sensor ou desconecte o cabo pelo sensor Isso far com que o sensor n o opere corretamente Tome cuidado para que o p ndulo n o se danifique ou que o tubo de tors o n o seja curvado devido a for as mec nicas Isso violar o sinal do sensor do ViscoSense 2 gt gt 11 6 4 INSTALA O MEC NICA 6 4 1 M dulo interface do Viscosense 2 Instale o m dulo interface em um local adequado livre de vibra o e umidades excessiva e de varia o muito alta de temperatura 2 dist ncia m xima entre o sensor e o m dulo interface determinada pelo comprimento do cabo at o sensor sendo aproximadamente de 5 metros 3 Prever espa o suficiente para instala o dos cab
30. ever apenas ser dada com precis o pela maneira na qual o comissionamento executado pelo per odo de 6 meses Esta garantia somente cobre a simples obriga o do contratado de executar o trabalho em quest o mais uma vez em fun o de um trabalho mau feito Neste caso o sub artigo 3A dever ser aplicado Nenhuma garantia dever ser dada em rela o inspe o conduzida sugest es dadas por outrem e problemas similares 10 Defeitos alegados para que se cumpra os compromissos de garantia com o contratado n o dever isentar o cliente de suas obriga es resultante de qualquer acordo feito com o contratado 11 Nenhuma garantia dever ser dada a produtos que fa am parte tanto do trabalho quanto da manuten o que tenham mais de 8 anos 40 21 ANEXO 21 1 RECOMENDA ES PARA UM BOM DESEMPENHO DE TRABALHO DA UNIDADE INTENSIFICADORA Para obter um bom desempenho de trabalho da unidade intensificadora gostar amos de apontar alguns pontos que s o importantes Circula o e capacidade de uma bomba de circula o intensificadora dever ser 2 5 a 4 vezes o consumo m ximo de combust vel e capacidade de uma bomba do alimentador dever ser 1 5 2 vezes o consumo m ximo combust vel Velocidade do combustivel A velocidade do combust vel depende da capacidade da bomba de circula o intensificadora e o di metro interno do tubo que usado Um di metro maior dar uma velocidade de combust vel men
31. ie Modelo 10 6 2 CONDI ES PARA O CORRETO FUNCIONAMENTO DO SENSOR VISCOSENSE O fluxo recomendado para estar entre a taxa de fluxo m ximo e m nimo como mencionado no cap tulo 21 1 O alojamento do viscosense dever ser montado de maneira que n o fique ar retido no interior do mesmo Isto ser facilitado se o di metro interno da tubula o de entrada for menor que o di metro interno do alojamento do ViscoSense 2 se o alojamento for instalado horizontalmente Se o di metro interno da tubula o for diferente menor do di metro interno do alojamento do ViscoSense 2 a pe a de transi o devera ser c nica O di metro interno do inv lucro do ViscoSense n o deve ser menor do que a tubula o O fluido dever ser homog neo O fluido n o dever conter bolhas de ar ou espuma O FLUIDO N O DEVER CONTER NENHUM PRODUTO QU MICO OU PART CULAS S LIDAS QUE POSS O DANIFICAR A CAMADA DE TEFLON O COMBUST VEL DEVER ESTAR DE ACORDO COM A ISO 8217 2010 ESPECIFICA ES DE COMBUST VEIS MAR TIMOS 6 3 RECOMENDA ES GERAIS DE INSTALA O Monte o alojamento do ViscoSense 2 o mais baixo poss vel no sistema de leo combust vel e Compare suas vari veis de processo com as especifica es Certifique se que elas s o compat veis e Pulsa o e varia es de press o devem ser evitadas o m ximo poss vel e Vibra es Mec nicas devem ser evitadas o m ximo poss vel Nenhuma f
32. ipiente deve ser vedada para prevenir contamina o com outros produtos A quantidade da amosta deve ser pelo menos de 200ml Escreva a viscosidade e a temperatura indicadas no momento em que a amostra foi tirada Envie a garrafa lacrada ou recipiente de amostra informando as indica es acima para um laborat rio qualificado ou para a VAF Instruments B V para an lise 15 5 INFORMA ES DE DIAGN STICO A placa de circuito impresso dentro do controlador ViscoSense 2 possui LEDs para indica o de diagn stico alhas e erros s o mostrados por um d gito piscando ou um car ter em um LED de sete segmentos Dependendo do tipo de falha erro ou advert ncia o sinal de sa da de viscosidade e ou temperatura ir o para 0 4 ou 20 mA ou ir o permanecer funcionando normalmente Se n o houver falha erro ou advert ncia o display indicar o status do programa mostrando um simbolo sem piscar no display Os seguintes s mbolos s o mostrados durante a opera o normal __ Descri o __ medindo em 45 graus esquerda do Inicializando hardware ponto 3 dB Medi o frequ ncia medindo em 45 graus enquanto a ae 45 graus esquerda do ponto 3dB Esperando determinar o U receive ap s trocar o setpoint s Ajustando a fase O ponto decimal na parte de baixo do exibidor est sempre aceso depois de ligado Este ponto s desligado enquanto o ViscoSense 2
33. la garantia estabelecidos pelos artigos 1 e 2 devem ser corrigidos pelo contratado pelo reparo ou reposi o do componente defeituoso nas depend ncias ou fora das depend ncias do contratado ou pelo envio de componente de reposi o ficando este a crit rio do contratado O sub artigo 3A deve ser igualmente aplicado se o reparo ou reposi o for no local onde o produto tiver sido montado instalado Todos os custos advindos do simples compromisso descrito na primeira frase como custos de remessa viagem e acomoda o ou custos de desmontagem e montagem na medida que eles n o s o cobertos pelo acordo devem ser pagos pelo cliente 3A Se o reparo ou reposi o for no local onde o produto foi montado instalado o cliente deve assegurar com seu pr prio custo e risco que a OS funcion rios do contratado devem estar aptos para come ar suas atividades t o logo tenham chegado ao local de trabalho e continuar a faz lo durante o hor rio normal de trabalho e al m disso se o contratado julgar necess rio fora do hor rio normal de trabalho com a ressalva de que o contratado informe o cliente a tempo b acomoda es adequadas e ou todos os recursos requeridos de acordo com normas governamentais a autoriza o e a pratica geral devem estar dispon veis para os funcion rios do contratado c as vias de acesso para o local de trabalho devem ser adequadas para o transporte requerido d o local designado deve ser adequado pa
34. nte Valores ajustados no ViscoSense 2e o Checar sinal mA e regula es de indicado n o s o compat veis alcance Sensor est danificado ou sujo Limpar e inspecionar o sensor ver cap tulo 8 15 3 ERROS NO AJUSTE DO CONTROLADOR PI PARA CONTROLADOR DE VISCOSIDADE ADICIONAL Os aquecedores no sistema de recalque de leo combust vel s o controlados por um controlador de viscosidade Para se ter um sistema Viscosity funcionando devidamente uma otimiza o dos par metros de controle Pl s o necess rias P Banda proporcional Pb tempo de a o integral Ti min Problema Causa poss vel Temperatura oscilando Pb muito baixo excessivamente sobre o valor requerido O ponto ajustado alcan ado Pb muito alto muito devagar depois de excedido inicialmente O valor ajustado atingido Ti muito alto vagarosamente sem passar do limite Valor excedido inicialmente Ti muito baixo alto seguido por uma oscila o transit ria A o corretiva Aumentar Pb Diminuir Pb Diminuir Ti Aumentar Ti 26 15 4 COMO RETIRAR UMA AMOSTRA DO HFO PARA AN LISE A amostra do HFO deve sempre ser retirada no sistema de circula o o mais perto poss vel do sensor de viscosidade Nunca tire a amostra do tanque de armazenamento sedimenta o ou do tanque de consumo di rio tanque de servi o A amostra do deve ser coletada e armazenada em uma garrafa limpa ou recipiente de amostra A garrafa ou rec
35. ode causar medidas de viscosidade incorretas as quais v o resultar em um controle de viscosidade do sistema incorreto Os pulsos de press o altos ou constantes no sistema podem lever a danos no ViscoSense 2 ou outros componentes da unidade intensificadora 41 Filtros de combust vel Dever haver dois filtros de combust vel colocados em paralelo Um deles dever estar limpo e em modo de espera Os filtros de combust vel dever o ser colocados no fornecimento de HFO unidade intensificadora e O fluxo de combust vel menor portanto o filtro pode ser mais pequeno e Atemperatura do combust vel mais baixa e o combust vel mais est vel Aquecedores Os aquecedores podem ser el ctricos ou a vapor Ter de haver dois aquecedores colocados em paralelo no sistema Apenas um deles dever estar ligado O outro dever estar limpo e em modo de espera Bomba da unidade intensificadora A unidade intensificadora dever ter duas bombas uma activa e a outra em modo de espera 42 VAF Instruments B V Vierlinghstraat 24 3316 EL Dordrecht The Netherlands 0 Box 40 3300 AA Dordrecht The Netherlands 31 0 78 618 3100 31 0 78 617 7068 sales vat nl www vat nl Specifications subject to change without notice Agents and distributors in more than 50 countries CERTIS A amp Ne gt gt INSTRUMENTS Represented by
36. or e velocidade de combust vel recomendada na unidade intensificadora de 1 2 m seg e velocidade de combust vel recomendada para e dos motores de 0 25 0 5 m seg Observa es e Uma velocidade muito alta do combust vel causar perdas de press o maiores dentro da unidade intensificadora e Uma velocidade muito alta de combust vel pode causar medi es de viscosidade inst veis e Uma velocidade muito baixa de combust vel causar um controle de viscosidade lento e possivelmente inst vel A VAF Instruments entrega o ViscoSense 2 com o alojamento Consulte a tabela abaixo para a taxa de fluxo correspondente ao tamanho do alojamento Vaz o do fluido na tubula o Todas entre 0 50 mPa s Recomendada para uma fun o correta de 2 Max 20 m h Min 7 m h controle 2 5 34 m h Min 12m h 3 51 m h Min 18m h 47 Max 80 m h Min 28m h Para vaz es menores recomendamos uma tubula o de di metro menor Tanque de mistura O tanque de mistura uma parte importante do sistema intensificador que possui diversas fun es e mistura de e HFO para uma emuls o homog nea e mistura de calor 130 com combust vel mais frio 80 C para um combust vel com uma temperatura nica e Compensa o de pulsos de press o e Preven o de choque t rmicos do motor ao comutar de HFO a MDO Observa es e Seo HFO frio e quente n o bem misturado p
37. os e para o manuseio 6 4 2 Montando o ViscoSense 2 1 Remova toda a sujeira do alojamento do sensor e instale o livre de esfor o com v lvulas de Isolamento entrada e sa da e pela passagem secund ria como ilustrado na figura 6 Diagrama de instala o do sensor Observe se a dire o do fluxo est de acordo com a indica o no corpo do alojamento entrada sa da e seta como ilustrado na figura 8 Suporte as tubula es de sa da corretamente Essas v lvulas de isolamento e de passagem secund ria n o s o fornecidas pela VAF Instrumenis Note que a dist ncia entre o aquecedor a entrada do alojamento do sensor n o deve exceder 4 metros Para proteger o instrumento de vibra es excessivas que podem causar mau funcionamento do instrumento recomendado Instalar o ViscoSense 2 t o baixo quanto poss vel no sistema de leo combust vel pr ximo a uma estrutura s lida ou a uma viga Instale grampos de tubula o adequados em ambos os lados do sensor Forne a ao menos 50 de rea livre para o alojamento do sensor a fim de possibilitar a retirada do mesmo O sensor precisa de um ambiente est vel para agir como um contrapeso para o movimento p ndulo O suporte tem que prevenir o movimento e vibra es excessivas do alojamento do ViscoSense 2 especialmente o movimento na dire o do movimento do p ndulo veja o desenho movimento angular ao redor do eixo do sensor Ent o deve h
38. ra estoque e montagem e deve estar dispon vel local necess rio para estoque de materiais ferramentas e outros bens com fechadura f trabalhadores m quinas e ferramentas auxiliares materiais e materiais de trabalho incluindo l quidos de processo leos e graxa limpeza e outros materiais menores g s gua eletricidade vapor ar comprimido aquecimento ilumina o etc necess rios e equipamento usual de teste e medi o para o ramo de opera o do cliente deve estar dispon vel local correto e disposi o do contratado no momento e sem custo g todas as medidas de seguran a e precau es necess rias dever o ser tomadas e seguidas para cumprir as regulamenta es governamentais apropriadas no contexto montagem instala o h os produtos embarcados dever o estar dispon veis em local apropriado no in cio e durante a montagem Defeitos n o cobertos pela garantia s o aqueles que ocorrem parcialmente ou inteiramente como resultado de A n o cumprimento das instru es de opera o e manuten o ou outros modos de uso normal previs veis desgaste normal C montagem instalagao por terceiros incluindo o cliente D aplica o de qualquer regulamenta o governamental com respeito natureza ou qualidade do material usado E materiais ou bens usados ap s pr via consulta ao cliente materiais ou bens fornecidos pelo cliente ao contratado para processamento G
Download Pdf Manuals
Related Search