Controlador K800
Contents
1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 22 lo A GND PROBE USED PROBE USED USED USED USED TEMP PROBE USED our REa ourFREa USED USED OUTTA USED BUS Es TERMINATON 377381 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 guronN 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 BATTERY Rm la ala O TYPE CR2023 i T R T R GND NC 1 1 1 1 1 1 lol NOT N Z L N L N L2. 5B6 Reinicializar 5B7 Tela Regula o 5B8 L gica Rel Alterar l gica de ativa o 5C Rede Porta Serial Velocidade de transmiss o 19200 2400 115000 Baud Endere o 1 1 99 RS485 Ativada Desativada 5D Texto rea livre para digitar eventuais mensagens 5E Gest o REED 5E1 Tempo de retardo REED 2 Tempo 2 40 seg Defini o dos seg Estado NC NO tempos de retardo 5E2 L gica REED NC para ativa o do alarme de fluxo 5F Gest o das Dosagens 5F1 Tempo de atraso para Tempo OFF 1 60 min Defini o dos IN CIO OFF Tempo OFF 1 60 min tempos de retardo 5F2 Tempo de retardo Calib para ativa o do OFF sistema de dosagem 0000137242 Rev 3 1 25 4 6 Protocolo ModBus RTU relatado a seguir o elenco de comandos para a transmiss o de dados via Porta Serial RS485 RTU gt Read Holding Register gt Write Multiple Register gt Report Slave ID O sistema responde ao comando Report Slave ID com uma cadeia de caracteres Device Firmware code Edition ModBus profile table Address Description Property Range Operating state 1000 pH Measure Read 0 to 1400 Full Operating 1001 Cl Measure Read 0 to 500 Full Operating 1002 Orp Measure Read 2000 to 2000 Full Operating 1003 Temperature Measure Read 0 to 1050 Full Operating 1004 Frequency Measure Read 5 to 15000 Readable but not active 1005 Conductivity Measure Read 0 to 1
3. Item Valor Default Padr o Intervalo On Off Setpoint ponto de 25 C 0 100 C ajuste Tipo de dosagem Alta Alta Baixa Histerese Off 1 20 C Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Temporizado Setpoint ponto de 25 C 0 100 C ajuste Tipo de dosagem Alta Alta Baixa Histerese Off 1 20 C Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Tempo On 1 1 1800 Segundos Tempo Off 1 1 1800 Segundos PWM Proporcional Setpoint ponto de 25 C 0 100 C ajuste Tipo de dosagem Alta Alta Baixa Histerese Off 1 20 C Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Per odo 20 Segundos 20 1800 Faixa proporcional 6 C 3 30 C 0000137242 23 ndice de menu 3D4 ALARMES TEMPERATURA Nota As op es Intervalo de perman ncia e Tempo de perman ncia devem ser utilizadas de forma conjunta Item Valor Default Padr o Intervalo Elenco de alarmes temperatura Alarme m nimo 15 C 0100 C Alarme m ximo 50 C 0100 C OFA Tempo m ximo de ativa o Off 10 3600 Segundos Intervalo de perman ncia Off 5 25 C Tempo de perman ncia Off 10 3600 Segundos A fun o indicada controla a medid
4. o humidade relativa Exibi o de dados Tela 4 Linhas 20 Caracteres grandes Azuis e Brancos Teclado 7 Teclas Conex o dos cabos Conectores de dupla fila Rel s n mero 6 250 Vac 10 A n mero 4 Rel s alimentados a 100 240V e n mero 2 Rel s de contacto seco Medi es o pH 0 00 14 00 pH precis o 0 01 pH o Redox 2000 mV precis o 1 mV o Temperatura 0 105 C precis o 0 5 C Aptid o pr via para sensores PT100 e PT1000 o Cloro livre 0 01 5 ppm precis o 0 01 ppm Sonda Amperom trica M dulos de Sa da ligados s medidas qu micas o Sa da em Corrente n mero 2 Canais 0 4 20 mA 500 Ohm carga m xima precis o 0 01 mA o Sa da em Freq n mero 2 Canais Colector Aberto NPN PNP 0 120 impulsos minuto prec 0 016 Hz M dulos de Entrada o Fluxo de carga entrada para sensor Reed o Hold de reten o M dulos para transmiss o de dados o Porta Serial RS485 Protocolo ModBus de tipo Padr o M dulos integrados placa m e o M dulo Rel gio com baterias tamp o INSTALA O MEC NICA E Peso 2 45 kg Painel Frontal Policarbonato resistente aos raios UV 0000137242 Rev 3 1 4 Efetue um furo e fixe o instrumento parede atrav s do suporte fornecido de f brica Na parte inferior da unidade de controlo encontram se presentes os prensa cabos para as liga es el tricas portanto necess rio manter uma dist ncia de ao menos 15 cm para facilitar as opera
5. N NOT NC L N LRs485 4 HOLD REED LEVEL LEVEL ALARM USED pH PUMP Redox PUMP TEMP USED POWER SUPPLY H Redox 0000134638 R 1 0 CAUTION REPLACE FUSES WITH SAME TYPE AND RATING r 112 314 5 6 7 8 91 10 11 12 13114 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 O e alaoo GND PROBE USED USED PROBE USED USED USED TEMPPROBE UsED pur EReojout Rea USED USED SUA USED BUS TERMINATION sZ Ta 8T39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 suron 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 BATTERY le 2 2 ojo oja oja mro AN T R T R GND NC 4f 4j lis Nor STE A LONILONLON NOT N BN Lasass HOLD REED LEVEL LEVEL ALARM USED pH PUMP CL PUMP TEMP USED POWER SUPPLY H CL C 0000134639 R 1 0 i CAUTION REPLACE FUSES WITH SAME TYPE AND RATING a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 alaala O e ala ala AO GND PROBE USED PROBE PROBE USED USED USED TEMP PROBE USED purFReo our Fred USED USED OUTTA USED BUS o 7 28 20 40 41 42 a3 44 45 a6 a7 48 49 50 51 52 suroni 53 54 5s 5e 57 58 s9 co 61 62 es ea es ceJo7 08 I 2 2l l2 TYPE CF2023 A T R T R GND NC 1 1 1 1 1 1 lo ol lo o
6. Temperatura de refer ncia para medi o do CLORO Selecione a temperatura de refer ncia para a medi o do cloro escolhendo uma op o entre 18 20 25 C 0000137242 Rev 3 1 20 ndice de menu 3B6 Compensa o das medidas em fun o do valor de Condutividade presente na gua Selecione a condutividade de refer ncia entre Baixa menor de 9 mS ou alta maior de 9 mS 4 3 3 MENU RELATIVO AS CONFIGURA ES DA MEDI O DE REDOX Indice de menu 3C Este menu encontra se dispon vel nas vers es Sistema pH Cloro e pH Cloro Redox Atrav s das teclas UP e DOWN PARA CIMA E PARA BAIXO poss vel percorrer os diversos menus e submenus e tamb m alterar os dados incremento diminui o Atrav s da tecla ENTER poss vel acessar os submenus de inser o de dados e confirmar as altera es efetuadas S o indicadas a seguir as diversas op es presentes nos submenus relativos medi o de Redox e ndice de menu 3C1 REL REDOX As configura es do rel podem variar da seguinte forma ON OFF Dosagem nos limites do valor de setpoint TIMED Dosagem temporizada S o indicadas a seguir as diferentes op es dos submenus relativos ao rel de controlo de pH nos diversos modos e com os diversos intervalos e configura es poss veis Item Valor Default Padr o Intervalo On Off Setpoint p
7. es de liga o Durante as fases de programa o ou calibra o necess rio proteger o instrumento contra fen menos de gotejamento e ou jatos de gua provenientes de reas adjacentes 2 2 INSTALA O EL TRICA 2 2 1 LIGA O PARA ALIMENTA O Evite sempre que poss vel posicionar outros cabos destinados ao comando e controlo de outras pot ncias em proximidade do instrumento ou ao longo do cabo de conex o podem ocorrer problemas de tipo indutivo especialmente no que diz respeito parte anal gica do sistema Aplique uma tens o alternada de 100Vac a 240Vac 50 60Hz o mais estabilizada poss vel Evite de todas as formas efetuar conex es com alimenta es reconstitu das por exemplo com o aux lio de transformadores ali onde esta alimenta o reconstitu da seja a fonte prim ria para outros sistemas al m da unidade de controlo tamb m de tipo indutivo podem ser gerados picos de tens o elevados que ap s a irradia o dificilmente podem ser bloqueados e ou eliminados ATEN O A linha el trica deve estar dotada de um disjuntor diferencial salva vidas e outro magneto t rmico em conformidade com as boas normas de instala o Em qualquer caso representa sempre uma boa pr tica verificar a qualidade da liga o terra comum encontrar liga es terra principalmente em ambientes industriais que causam interfer ncias em casos de d vidas relativas qualidade da conex o prefer vel ad
8. Histerese Off 0 10 3 pH Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Timed Temporizado Setpoint ponto de ajuste 7 20 pH 0 14 pH Tipo de dosagem cida cida Alcalina Histerese Off 0 10 3 pH Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Tempo On 1 1 1800 Segundos Tempo Off 1 1 1800 Segundos PWM Proporcional Setpoint ponto de ajuste 7 20 pH 0 14 pH Tipo de dosagem cida cida Alcalina Histerese Off 0 10 3 pH Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Per odo 20 Segundos 20 1800 Faixa proporcional 0 3 pH 0 3 3 pH 0000137242 Rev 3 1 17 ndice de menu 3A2 Sa da em Frequ ncia proporcional medi o de pH FWM pH 3A2 FWM pH 3A2 FWM pH SETPOINT 7 20 pH TIPO DE DOSAGEM ACIDA TIPO DE DOSAGEM ACIDA IMPULSOS 20 min IMPULSOS 20 min FAIXA PROP 0 30 pH Item Valor Default Padr o Intervalo FWM Padr o Setpoint ponto de 7 20 pH 0 14 pH ajuste Tipo de dosagem cida cidalAlcalina Pulse impulsos 20 impulsos minuto 20 150 impulsos minuto Faixa proporcional 0 3 pH 0 3 3 pH Atrav s da sa da em frequ ncia circuito open collector poss vel controlar e gerir a dosagem de um sistema remoto de forma
9. portanto recomendado ao pessoal de servi o e ou manuten o de operar com o m ximo cuidado e referir prontamente eventuais desvios dos par metros de seguran a estabelecidos de forma a evitar a ocorr ncia de condi es e situa es potencialmente perigosas J que quanto acima exposto n o se enquadra nos par metros de controlo sobre o produto o fabricante declina quaisquer responsabilidades por eventuais danos a bens e pessoas causados por fen menos de mau funcionamento 2 DESCRI O GERAL O aparelho objeto deste documento constitu do pelo instrumento de an lise e pelo Manual T cnico O dispositivo pode ser instalado no quadro el trico ou em paredes a uma dist ncia m xima de 15 m da Sonda alimentado a partir da rede 100 240V CA 50 60Hz e o consumo equivalente a 15W atrav s de alimentador switching Deve ser levado em considera o o fato que este equipamento foi concebido para analisar ON LINE EM LINHA as caracter sticas qu micas nas seguintes aplica es Processos de oxida o biol gica Tratamento e descarga de guas industriais Aquacultura guas prim rias ou pot veis 0000137242 Rev 3 1 3 2 1 2 2 CARACTER STICAS PRINCIPAIS Alimenta o 100 240 Vac 50 60 Hz 15Watt Classe 1 Isolamento El trico Dura o do sistema 24 horas por dia durante 5 anos para um total de 43800 horas Temperatura de exerc cio 0 40 C 0 95 sem condensa
10. Setpoint ponto de 1 2 ppm 0 5 ppm ajuste Tipo de dosagem Baixa Alta Baixa Histerese Off 0 1 3 ppm Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Tempo On 1 1 1800 Segundos Tempo Off 1 1 1800 Segundos PWM Proporcional Setpoint ponto de 1 2 ppm 0 5 ppm ajuste Tipo de dosagem Baixa Alta Baixa Histerese Off 0 1 3 ppm Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Per odo 20 Segundos 20 1800 Faixa proporcional 0 6 ppm 0 3 3 ppm 0000137242 e ndice de menu 3B2 FREQU OUT CLORO 3B2 FREQU OUT CLORO 3B2 FREQU OUT CLORO SETPOINT 1 20 ppm TIPO DE DOSAGEM BAIXA 1 TIPO DE DOSAGEM BAIXA IMPULSOS 20 min IMPULSOS 20 min FAIXA PROP 0 60 ppm Item Valor Default Padr o Intervalo FWM Padr o Setpoint ponto de 1 2 ppm 0 5 ppm ajuste Tipo de dosagem Baixa Alta Baixa Pulse 20 impulsos minuto 20 150 impulsos minuto impulsos minuto Faixa proporcional 0 6 ppm 0 3 3 ppm Atrav s da sa da em frequ ncia circuito open collector poss vel controlar e gerir a dosagem de um sistema remoto de forma proporcional em rela o medi o de Cloro e ndice de menu 3B3 mA OUT CLORO 3B3 mA OUT CLORO 3B3 mA OUT CLORO INTERVALO 4 20 mA INICIO 4 0 00 ppm IN CIO 4 0 0
11. s das teclas Para cima e Para baixo selecione a sonda a ser calibrada e pressione a tecla ENTER 3 3 1 CALIBRA O DA SONDA DE pH Conecte a sonda de pH ao instrumento conforme indicado no cap tulo relativo s liga es el tricas Selecione a sonda pH a partir do menu Calibra o Selecione se efetuar a calibra o de forma autom tica AUTO ou manual MAN AUTO Op o autom tica AUTO Imerja a sonda na solu o 7 pH e pressione Enter e Aguarde 60 segundos ap s este intervalo de tempo o instrumento ir exibir a adequa o da sonda em graus percentuais Imerja a sonda na solu o 4 pH ou 9 22 pH e pressione Enter e Aguarde 60 segundos ap s este intervalo de tempo o instrumento ir exibir a adequa o da sonda em graus percentuais Ao t rmino da opera o ser o fornecidas indica es relativas ao completamento do processo de calibra o Ao t rmino de cada procedimento de calibra o o instrumento ir exibir dados relativos qualidade do el trodo em valor percentual 0000137242 Rev 3 1 9 MAN Op o manual MAN Imerja a sonda na primeira solu o e introduza o valor de pH da mesma pressione a seguir Enter e Aguarde 60 segundos ap s este intervalo de tempo o instrumento ir exibir a adequa o da sonda em graus percentuais Imerja a sonda na segunda solu o e introduza o valor de pH da mesma e Aguarde 60 segundos ap s este intervalo de tempo o instrumento ir
12. 0 3600 Segundos Alarme de n vel Bloqueio do Desativado Ativado Desativado sistema ou exibi o do alarme Dispon vel com a vers o sistema pH Redox Nota As op es Intervalo de perman ncia e Tempo de perman ncia devem ser utilizadas de forma conjunta A fun o indicada controla a medida qu mica em fun o de um valor constante por longos per odos Este alarme til para prevenir dosagens erradas controladas por sondas danificadas 0000137242 Rev 3 1 22 4 3 4 MENU RELATIVO S CONFIGURA ES DA MEDI O DE TEMPERATURA ndice de menu 3D Atrav s das teclas UP e DOWN PARA CIMA E PARA BAIXO poss vel percorrer os diversos menus e submenus e tamb m alterar os dados incremento diminui o Atrav s da tecla ENTER poss vel acessar os submenus de inser o de dados e confirmar as altera es efetuadas Nota as op es 3D2 e 3D3 n o encontram se dispon veis S o indicadas a seguir as diversas op es presentes nos submenus relativos medi o de Redox e ndice de menu 3C1 REL TEMPERATURA As configura es do rel podem variar da seguinte forma ON OFF Dosagem nos limites do valor de setpoint TIMED Dosagem temporizada S o indicadas a seguir as diferentes op es dos submenus relativos ao rel de controlo de pH nos diversos modos e com os diversos intervalos e configura es poss veis
13. 0 ppm e T RMINO 20 5 00 ppm T RMINO 20 5 00 ppm Item Valor Default Padr o Intervalo Out mA Padr o Range Intervalo 4 20 mA 0 20 mA ou 4 20 mA 0 4 20 mA In cio 4 0 pH 0 ppm 0 5 ppm T rmino 20 14 pH 10 ppm 0 5 ppm Valor mA fun o Hold 0 mA 0 20 mA reten o 0 4 ou 20 mA Nota O valor determinado na op o HOLD mA automaticamente gerado pelo instrumento quando ocorre uma paragem funcional Hold como por exemplo por falta de gua Alarme de fluxo ou Entrada sob tens o ativa e ndice de menu 3B4 ALARME CLORO x 3B4 ALARMES 3B4 ALARMES VAL MIN 0 50 ppm INTERVALO DE RETEN O OFF VAL MAX 1 80 ppm TEMPO DE RETEN O OFF OFA OFF ALARME DE NIVEL DESATIVADO Item Valor Default Padr o Intervalo Elenco de alarmes pH Alarme m nimo 0 5 ppm 0 5 ppm Alarme m ximo 1 8 ppm 0 5 ppm OFA Temporizador de dosagem Off 10 3600 Segundos m xima Intervalo de perman ncia off 0 23 ppm Tempo de perman ncia off 10 3600 Segundos Alarme de n vel Bloqueio do Desativado Ativado Desativado sistema ou exibi o do alarme Nota As op es Intervalo de perman ncia e Tempo de perman ncia devem ser utilizadas de forma conjunta A fun o indicada controla a medida qu mica em fun o de um valor constante por longos per odos Este alarme til para prevenir dosagens erradas controladas por sondas danificadas ndice de menu 3B5
14. 0000 Readable but not active 1006 Potl Measure Read 0 to 20000 Readable but not active 1007 Pot2 Measure Read 0 to 20000 Readable but not active 1008 Status Read See Note 1 Full Operating 1100 SetPoint pH Read Write 0 to 1400 Full Operating 1101 SetPoint CI Read Write 0 to 500 Full Operating 1102 SetPoint Orp Read Write 2000 to 2000 Full Operating 1103 SetPoint Temperature Read Write 0 to 1050 Full Operating Notel STATUS bit field 16 bit register LEVEL 0 ALARM LEVEL 1 ALARM HOLD ALARM REED ALARM Reserved Reserved Reserved CO ON CO N Reserved NO Reserved pa Reserved pa a Reserved N Reserved pa U STAT Wieving statistics Mode pa Reserved OA OFA Over Feed Alarm oN PERMANECY Permanency Allarm 0000137242 Rev 3 1 26 Nota GUIA PARA A SOLU O DE EVENTUAIS PROBLEMAS N o liga o Certifique se de que os cabos de alimenta o estejam conectados corretamente o Certifique se de que haja alimenta o de rede A tela n o se ilumina o Ajuste o contraste de ilumina o da tela A medida qu mica n o funciona o Verifique o estado da conex o da sonda o Verifique a conex o porta sonda o Efetue a calibra o conforme descrito neste manual o Substitua a sonda A sa da mA n o varia o Verifique a conex o dos cabos o Verifique atrav s do menu principal o
15. B Linha 1 Estado da bomba dosadora de controle de pH exibi o da medi o de pH exibi o sinal Hold de reten o ou alarme OFA de acendimento intermitente Linha 2 Estado da bomba dosadora de Cloro exibi o da medi o de Cloro Linha 3 Estado da bomba dosadora ORP Redox exibi o da medi o de ORP Redox Linha 4 Estato do rel de temperatura exibi o da medi o de temperatura exibi o da lista de alarmes dispon vel esc cal enter mode prog 3 2 TECLADO DO INSTRUMENTO Esc Mode Tecla com dupla fun o Esc Proporciona a sa da imediata do menu Mode Exibi o dos valores de setpoint ponto de ajuste das medidas pressionamento durante 3 segundos Cal Acesso imediato ao menu de calibra o pressionamento durante 3 segundos Enter Confirma o de fun o exibi o da lista de alarmes pressionamento durante 3 segundos Esc Enter Combina o de teclas para acessar o menu de programa o pressionamento durante 3 segundos 0000137242 Rev 3 1 8 Teclado de navega o Para cima Para baixo Para a direita Para a esquerda para selecionar os par metros e navegar no menu 3 3 CALIBRA O DOS PAR METROS OPERACIONAIS Nota As medidas qu micas n o dispon veis n o ser o exibidas Para efetuar as calibra es deve se proceder atrav s dos menus exibidos na tela mantenha a tecla CAL pressionada durante 3 segundos para acessar o menu Calibra o Atrav
16. INSTRUMENTO MULTI PARAM TRICO PARA MEDI O DE pH REDOX CLORO TEMPERATURA 0000137242 Rev 3 1 1 1 INFORMA ES GERAIS 1 1 INFORMA ES SOBRE O MANUAL Este manual cont m informa es de car ter reservado Estas informa es est o sujeitas a altera es e atualiza es sem aviso pr vio O presente manual constitui parte integrante do instrumento Durante a primeira instala o do dispositivo o operador deve efetuar um atento controlo do conte do do manual a fim de verificar a completude e a integridade do documento A observ ncia os procedimentos operacionais e das advert ncias descritas no presente manual constitui um requisito essencial para o correto funcionamento do aparelho e para garantir ademais a seguran a do operador O manual deve ser lido por inteiro em proximidade do aparelho como fase preparat ria para o uso de forma que os modos operacionais sejam claros os controlos as liga es aos equipamentos perif ricos e as precau es para um uso adequado e seguro O manual de uso deve ser armazenado de forma integra e leg vel em todas as suas partes em um local seguro e f cil e rapidamente acess vel pelo operador durante as fases e ou opera es de instala o uso e ou revis o da instala o 1 2 LIMITA ES DE USO E PRECAU ES DE SEGURAN A A fim de assegurar a seguran a do operador e o correto funcionamento do aparelho necess rio operar em estrita observ ncia dos limit
17. N o utilizado E 31 Sa da Corrente N o utilizado pH pH pH 32 Sa da Corrente Gnd Conector Gnd Sa da em corrent 33 Sa da Corrente Cloro Redox Cloro Cloro 34 36 N o utilizado mee pupa maaupikusapusss L Porta Serial RS485 So Roso com protocolo ModBus RTU 39 RS 485 Gnd P 40 N o utilizado E ad iS Us Entrada sob tens o 15 30 Vcc 42 Reten o 43 44 REED Entrada sensor magn tico REED 45 46 Sinal N vel 1 N o utilizado pH pH pH 47 48 Sinal N vel 2 Cloro Redox Cloro Cloro 49 50 Sa da Rel 1 Contacto seco Alarme Alarme Alarme Alarme 51 52 Sa da Rel 2 Contacto seco N o utilizado N o sado a a N o utilizado Redox utilizado 53 Fase rel 100 240Vac 54 Terra N o utilizado Rel pH Rel pH Rel pH 55 Neutro rel 100 240Vac 56 Fase rel 100 240Vac 57 Terra Rel Cloro Rel Redox Rel Cloro Rel Cloro 58 Neutro rel 100 240Vac 59 Fase rel 100 240Vac 60 Terra Rel de Temperatura 61 Neutro rel 100 240Vac 62 65 N o utilizado G 66 Fase de Alim 100 240Vac 67 Terra Conector de alimenta o 100 240Vac 50 60Hz 68 Neutro de Alim 100 240Vac Exemplo de Etiqueta de Conex es presente no instrumento no lado posterior da caixa de conectores 0000137242 Rev 3 1 PD ETIQUETAS PR
18. SC 3 6 MENUS OCULTOS No instrumento encontram se presentes alguns menus ocultos Reinicializa o dos par metros de DEFAULT Para selecionar o menu efetue os seguintes passos 1 Desligue o instrumento 2 Mantenha as teclas para cima e para baixo pressionadas e ligue novamente o instrumento Ser exibida a frase mostrada ao lado selecione com as teclas para cima e para baixo a op o N o Sim e pressione a tecla ENTER Reinicializa o dos par metros de DEFAULT Para selecionar o menu efetue os seguintes passos 3 Desligue o instrumento 4 Mantenha as teclas para direita e para esquerda pressionadas e ligue novamente o instrumento Ser exibida a frase mostrada ao lado pressione a tecla ESC 0000137242 Rev 3 1 14 4 PROGRAMA O Ap s a liga o o sistema posiciona se automaticamente no modo de medi o e dosagem fun o RUN Pressionando contemporaneamente as teclas ESC e ENTER acessa se o modo programa o Pressione em seguida a tecla ENTER para acessar os diversos menus Desta forma todas as sa das ser o desativadas Atrav s das teclas UP e DOWN PARA CIMA E PARA BAIXO poss vel percorrer os diversos menus e submenus e tamb m alterar os dados incremento diminui o Atrav s da tecla ENTER poss vel acessar os submenus de inser o de dados e confirmar as altera es efetuadas Atrav s da tecla ESC poss vel retornar ao menu ou fun o anterior e tamb m eventualmente anular a a
19. a da em Frequ ncia 3C3 Sa da em Corrente 3C4 Alarmes o 3D Temperatura 3D1 Rel e Configura es ON OFF e Configura es Temporizado e Configura es Proporcional 3D2 Sa da em Frequ ncia 3D3 Sa da em Corrente 3D4 Alarmes S o indicadas detalhadamente a seguir as instru es necess rias para a configura o dos par metros 0000137242 Rev 3 1 16 4 3 4 MENU RELATIVO S CONFIGURA ES DA MEDI O DE pH ndice de menu 3A Atrav s das teclas UP e DOWN PARA CIMA E PARA BAIXO poss vel percorrer os diversos menus e submenus e tamb m alterar os dados incremento diminui o Atrav s da tecla ENTER poss vel acessar os submenus de inser o de dados e confirmar as altera es efetuadas S o indicadas a seguir as diversas op es presentes nos submenus relativos medi o de pH ndice de menu 3A1 REL PH S o indicadas a seguir as diferentes op es dos submenus relativos ao rel de controlo de pH nos diversos modos e com os diversos intervalos e as configura es poss veis de setpoint TIMED Dosagem temporizada As configura es do rel podem variar da seguinte forma ON OFF Dosagem nos limites do valor Item Valor Default Padr o Intervalo Notas On Off Setpoint ponto de ajuste 7 20 pH 0 14 pH Tipo de dosagem cida cida Alcalina
20. a qu mica em fun o de um valor constante por longos per odos Este alarme til para prevenir dosagens erradas controladas por sondas danificadas ndice de menu 3D5 Configura o Sensor de temperatura Selecione atrav s do teclado o caminho PT100 ou PT1000 ndice de menu 3D6 Configura o Valor de temperatura manual Este menu encontra se dispon vel em casos de aus ncia do sensor de temperatura 0000137242 Rev 3 1 24 MENU RELATIVO AOS DADOS ESTAT STICOS 4 Item Valor Default Padr o Intervalo Dados estat sticos Estado Stop Stop Parar Run Rodar Modo Circ Circular Elenco Intervalo 1 1 24 Exibir dados estat sticos Dados est de Sistema Exibir o estado das entradas HOLD REED Sonda N vel 1 Sonda N vel 2 Dados est relativos s Medidas Exibir o estado das medidas qu micas Dados est detalhados Exibir o detalhe das medidas registadas Reinicializar dados est Reinicializa o de todos os par metros MENU AVAN ADO 5 Item Default Padr o Intervalo Notas 5A Senha 0000 0000 9999 5B Painel de controlo 5B1 Data hora 00 00 00 00 00 23 59 5B2 Tecla Calibra o Ativada Ativada Desativada 5B3 Tecla Mode Ativada Ativada Desativada 5B4 Simula o de Sa das Simul de Rel Simul de Sa da em corrente Simul de Frequ ncia 5B5 Exibi o das Entradas Entradas de Medidas Entradas para Controlos
21. equa o da sonda em graus percentuais Ao t rmino da opera o ser o fornecidas indica es relativas ao completamento do processo de calibra o Ao t rmino de cada procedimento de calibra o o instrumento ir exibir dados relativos qualidade do el trodo em valor percentual 3 3 3 CALIBRA O DA SONDA CL CLORO Conecte a sonda ao instrumento conforme indicado no cap tulo relativo s liga es el tricas Selecione a sonda CL a partir do menu Calibra o 0000137242 Rev 3 1 Op o manual MAN Efetue uma leitura do cloro atrav s de um instrumento de refer ncia Altere o valor indicado na tela at alcan ar o valor lido atrav s do instrumento de refer ncia e pressione Enter Aguarde 10 segundos para o completamento do processo de calibra o Ao t rmino da opera o ser o fornecidas indica es relativas ao completamento do processo de calibra o 3 3 4 CALIBRA O DA SONDA DE TEMPERATURA Conecte a sonda ao instrumento conforme indicado no cap tulo relativo s liga es el tricas Selecione a sonda TEMP a partir do menu Calibra o Op o manual MAN Efetue uma leitura da temperatura atrav s de um instrumento de refer ncia e Altere o valor indicado na tela at alcan ar o valor lido atrav s do instrumento de refer ncia e pressione Enter e Aguarde 10 segundos para o completamento do processo de calibra o Ao t rmino da opera o ser o fornecidas indica
22. es admitidos e adotar todas as precau es relatadas a seguir ATEN O Certifique se antes do uso de que todos os preceitos de seguran a sejam satisfeitos O aparelho n o deve ser alimentado ou ligado a outros aparelhos at que todas as condi es de seguran a n o forem atendidas 1 3 SEGURAN A EL TRICA ATEN O Todas as conex es presentes na unidade de controlo s o ligadas terra e isoladas a massa do sistema n o isolada JAMAIS ligar estas conex es massa A fim de assegurar todas as condi es de m xima seguran a para o operador todas as indica es presentes neste documento devem ser seguidas Utilizar sempre a tens o de rede apropriada e especificada para alimentar o aparelho 85 265V CA 50 60Hz Substitua prontamente quaisquer partes danificadas Cabos conectores acess rios ou quaisquer outras partes do aparelho que apresentem se danificadas ou n o funcionem de forma apropriada devem ser imediatamente substitu das Entre em contacto com o centro de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximo Utilize somente acess rios e perif ricas espec ficas Para garantir todos os preceitos e requisitos de seguran a necess rio utilizar exclusivamente os acess rios especificados neste manual que foram submetidos a ensaio juntamente com o aparelho 1 4 SEGURAN A DO AMBIENTE OPERACIONAL O instrumento est protegido contra a entrada de l quidos Evite expor o equipamento a riscos de gotejamento p
23. es relativas ao completamento do processo de calibra o 0000137242 Rev 3 1 12 3 4 EXIBI O DE ALARMES Para efetuar a exibi o dos alarmes registados pelo instrumento deve se proceder atrav s dos menus exibidos na tela mantenha a tecla ENTER pressionada durante 3 segundos para acessar o menu ALARMES As op es presentes no menu s o 1 Exibi o dos alarmes registados N mero de alarmes presentes na lista 1 14 Data Lista de Alarmes com hor rio de regista o utilize as teclas para cima e para baixo para ler a lista 2 Reinicializar lista de Alarmes Selecione com as teclas para cima e para baixo a op o N o Sim e pressione a tecla ENTER 3 Reinicializar rel s de Alarme Selecione com as teclas para cima e para baixo a op o N o Sim e pressione a tecla ENTER Atrav s desta fun o poss vel desligar o rel de alarme 4 Reinicializar OFA Selecione com as teclas para cima e para baixo a op o N o Sim e pressione a tecla ENTER 0000137242 Rev 3 1 13 3 5 CONFIGURA ES R PIDAS DO MENU MODE Para efetuar a exibi o do menu r pido MODE mantenha a tecla ESC MODE pressionada durante 3 segundos Escolha a op o desejada atrav s das teclas para cima e para baixo e pressione a tecla ENTER para alterar exibido o s mbolo lt direita o valor do setpoint ponto de ajuste e confirme pressionando a tecla ENTER Para sair deste menu pressione a tecla E
24. exibir a adequa o da sonda em graus percentuais pH Ao t rmino da opera o ser o fornecidas 7 00 pH indica es relativas ao completamento do processo de calibra o Aguarde pH 4 01 pH Aguarde Ao t rmino de cada procedimento de calibra o o instrumento ir exibir dados relativos qualidade do el trodo em valor percentual 3 3 2 CALIBRA O DA SONDA ORP REDOX Conecte a sonda ORP ao instrumento conforme indicado no cap tulo relativo s liga es el tricas Selecione a sonda ORP a partir do menu Calibra o Selecione se efetuar a calibra o de forma autom tica AUTO ou manual MAN AUTO Op o autom tica AUTO Tipo Auto Imerja a sonda na solu o 475 mV e pressione Enter e Aguarde 60 segundos ap s este intervalo de tempo o instrumento ir exibir a adequa o da sonda em graus percentuais ORP Tipo Auto Ao t rmino da opera o ser o fornecidas indica es relativas ao completamento do 475 mV processo de calibra o ORP 7 Tipo Auto 475 mV Aguarde Ao t rmino de cada procedimento de calibra o o instrumento ir exibir dados relativos qualidade do el trodo em valor percentual 0000137242 Rev 3 1 10 MAN Op o manual MAN Imerja a sonda na solu o e introduza o valor expresso em mV da solu o utilizada e pressione a seguir Enter Aguarde 60 segundos ap s este intervalo de tempo o instrumento ir exibir a ad
25. l S PA LON LON LON NOT N ELON LRs4ss HOLD REED LEVEL LEVEL ALARM Redox pHPUMP CLPUMP TEMP USED POWER SUPPLY H CL _ 0000134640 R 1 0 i CAUTION REPLACE FUSES WITH SAME TYPE AND RATING 11213 4 5 617 8 91101112113 141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 aloalo 0 a e 81a alala AO GND USED USED USED PROBE USED USED USED TEMP PROBE USED USED putiRea USED USED OUT mA USED es e 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Buron s3 5s4 55 5e s7 58 59 eo e4 62 e3 e4 e5 66 e7 es I 2 olo olo olo ola a mer 2 Ala 2 ala T R T R GND NC sor 1 nor A nor ILONILON nor OLON L asas HOLD REED USED LEVEL ALARM USED USED CL PUMP TEMP USED POWER SUPPLY CL 0000137242 Rev3 1 3 0 CONFIGURA ES E FUNCIONAMENTO 3 1 EXIBICOES DO INSTRUMENTO A B Atrav s das teclas para direita para esquerda poss vel selecionar as exibi es A ou B Nota As medidas qu micas n o dispon veis n o ser o exibidas Modo A Linha 1 Hora di ria estado do fluxo de gua na instala o Linha 2 Exibi o da medi o de pH exibi o da medi o de temperatura Linha 3 Exibi o do Cloro Conex o de rede com porta serial RS485 s mbolo gt Linha 4 Exibi o ORP Redox exibi o sinal Hold de reten o ou alarme OFA de acendimento intermitente exibi o da lista de alarmes dispon vel Modo
26. ltera o efetuada S o relatadas a seguir as exibi es de todas as op es presentes no menu principal do instrumento 4 1 MENU IDIOMA ndice de navega o menu 1 poss vel selecionar o idioma do software de sua prefer ncia entre ingl s franc s alem o espanhol e italiano O idioma selecionado evidenciado atrav s de uma seta por exemplo gt Italiano 4 2 MENU CALIBRA O ndice de navega o menu 2 Consulte os par grafos anteriores especialmente o par grafo 3 3 CALIBRA O DOS PAR METROS OPERACIONAIS 0000137242 Rev 3 1 15 4 3 MENU CONFIGURA ES ndice de navega o menu 3 Selecione a op o do menu a ser configurado e confirme com ENTER Este menu dividido em n veis para f cil localiza o dos submenus e exibi o da relativa estrutura 3 Configura es o 3ApH 3A1 Rel Configura es ON OFF Configura es Temporizado Configura es Proporcional 3A2 Sa da em Frequ ncia 3A3 Sa da em Corrente 3A4 Alarmes o 3B Cloro 3B1 Rel Configura es ON OFF e Configura es Temporizado Configura es Proporcional 3B2 Sa da em Frequ ncia 3B3 Sa da em Corrente 3B4 Alarmes 3B5 Temperatura de refer ncia para medi o do cloro 3B6 Compesa o das medidas em fun o do valor de Condutividade presente na gua o 3C Redox 3C1 Rel Configura es ON OFF Configura es Temporizado Configura es Proporcional 3C2 S
27. onto de 700 mV 2000 mV ajuste Tipo de dosagem Baixa Alta Baixa Histerese Off 10 600 mV Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Temporizado Setpoint ponto de 700 mV 2000 mV ajuste Tipo de dosagem Baixa Alta Baixa Histerese Off 10 600 mV Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Tempo On 1 1 1800 Segundos Tempo Off 1 1 1800 Segundos PWM Proporcional Setpoint ponto de 700 mV 2000 mV ajuste Tipo de dosagem Baixa Alta Baixa Histerese Off 10 600 mV Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Per odo 20 Segundos 20 1800 Faixa proporcional 300 mV 20 600 mV 0000137242 Rev 3 1 21 ndice de menu 3B2 FREQU OUT Redox ORP Este menu encontra se dispon vel na vers o Sistema pH Redox 3B2 FREQU OUT Redox 3B2 FREQU OUT CLORO SETPOINT 700 mV TIPO DE DOSAGEM BAIXA TIPO DE DOSAGEM BAIXA IMPULSOS 20 min IMPULSOS 20 min FAIXA PROP 200 mV Item Valor Default Padr o Intervalo FWM Padr o Setpoint ponto de 700 mV A ser verificado ajuste Tipo de dosagem Baixa Alta Baixa Pulse 20 impulsos minuto 20 150 impulsos minuto impulsos minuto Faixa proporcional 200 mV A ser verificado A
28. otar um sistema que preveja uma haste dedicada somente unidade de controlo 2 2 2 LIGA ES AOS SISTEMAS DE DOSAGEM ATEN O Ao iniciar as liga es entre o instrumento e os circuitos externos sa das a rel certifique se de que o quadro el trico esteja desligado e que os fios provenientes dos circuitos n o estejam sob tens o ADVERT NCIA Cada contacto rel pode suportar em carga resistiva uma corrente m xima de 10 Amperes com m x 230V conseguintemente uma pot ncia total de 230VA 0000137242 Rev 3 1 5 2 2 3 TABELA DE LIGA ES EL TRICAS Terminal Descri o pH CL Cloro pH Redox pH Cloro Redox 1 Sonda pH E as 2 Sonda pH 5 N o utilizado Entrada sonda pH 3 4 N o utilizado esses 5 Sonda Redox Entrada Entrada 6 Sonda Redox N o utilizado sonda N o utilizado sonda Redox Redox 7 Sonda Cloro Amp Entrada 5 Entrada 8 Sonda Cloro Amp sonda Cloro Piae Gloro CURT sonda Cloro CU PT CU PT 9 16 N o utilizado 17 Sonda de Temperatura Verde 18 Sonda de Temperatura Azul 19 Sonda de Temperatura Amarela Entrada Sensor de Temperatura PT100 ou PT1000 20 22 N o utilizado Ei 23 Sa da Freq ai 24 Sa da Freq 5 N o utilizado pH pH pH 25 Sa da Freq 26 Sa da Freq 5 Cloro Redox Cloro Cloro 27730
29. p o Controlo Manual se a sa da produz o efeito desejado o Efetue um controlo das caracter sticas el tricas do dispositivo remoto carga m xima 500 ohm Os rel s n o funcionam o Certifique se de que o instrumento seja alimentado corretamente o Verifique as configura es no menu principal A tens o na porta Vdc In n o proporciona um bloqueio do instrumento o Verifique as liga es el tricas o Certifique se de que o gerador remoto esteja funcionando Entre em contacto com o fornecedor caso a anomalia permane a 0000137242 Rev 3 1 27
30. proporcional em rela o medi o de pH ndice de menu 343 Sa da em Corrente proporcional medi o de pH OUT mA pH 3A3 OUT mA pH I 3A3 OUT mA pH INTERVALO 4 20 mA IN CIO 4 0 00 pH IN CIO 4 0 00 pH T RMINO 20 14 00 pH T RMINO 20 14 00 pH RETEN O ma 4 00 mA Nota O valor determinado na op o HOLD mA automaticamente gerado pelo instrumento quando ocorre uma paragem funcional Hold como por exemplo por falta de gua Alarme de fluxo ou Entrada sob tens o ativa Item Valor Default Padr o Intervalo Out maA Padr o Range Intervalo 4 20 mA 0 20 mA ou 4 20 mA 0 4 20 mA In cio 4 mA 0 pH 0 00 14 00 pH T rmino 20 mA 14 pH 14 00 0 00 pH Hold mA 4 mA 0 20 mA ndice de menu 3A4 ALARMES pH 3A4 ALARMES pH 3A4 ALARMES pH VAL MIN 6 20 pH INTERVALO DE PERMANENCIA OFF 1 VAL MAX 8 20 pH TEMPO DE PERMAN NCIA OFF OFA OFF ALARME DE NIVEL DESATIVADO Item Valor Default Padr o Intervalo Elenco de alarmes pH Alarme m nimo 6 2 pH 0 14 pH Alarme m ximo 8 2 pH 0 14 pH OFA Temporizador de dosagem Off 10 3600 Segundos m xima Intervalo de perman ncia Off 0 2 3 pH Tempo de perman ncia Off 10 3600 Segundos Alarme de n vel Bloqueio do Desativado Ativado Desativado sistema ou exibi o do alarme Nota As op es Intervalo de perman ncia e Tempo de perman ncia devem ser utilizadas de fo
31. rma conjunta A fun o indicada controla a medida qu mica em fun o de um valor constante por longos per odos Este alarme til para prevenir dosagens erradas controladas por sondas danificadas 0000137242 Rev 3 1 18 4 3 2 MENU RELATIVO S CONFIGURA ES DA MEDI O DE CLORO ndice de menu 3B Atrav s das teclas UP e DOWN PARA CIMA E PARA BAIXO poss vel percorrer os diversos menus e submenus e tamb m alterar os dados incremento diminui o Atrav s da tecla ENTER poss vel acessar os submenus de inser o de dados e confirmar as altera es efetuadas S o indicadas a seguir as diversas op es presentes nos submenus relativos medi o de Cloro e ndice de menu 3B1 REL CLORO As configura es do rel podem variar da seguinte forma ON OFF Dosagem nos limites do valor de setpoint TIMED Dosagem temporizada S o indicadas a seguir as diferentes op es dos submenus relativos ao rel de controlo de Cloro nos diversos modos e com os diversos intervalos e as configura es poss veis Item Valor Default Padr o Intervalo On Off Setpoint ponto de 1 2 ppm 0 5 ppm ajuste Tipo de dosagem Baixa Alta Baixa Histerese Off 0 1 3 ppm Tempo de histerese Off 1 900 Segundos Tempo de retardo inicial Off 3 900 Segundos Tempo de retardo final Off 3 900 Segundos Timed Temporizado
32. trav s da sa da em frequ ncia circuito open collector poss vel controlar e gerir a dosagem de um sistema remoto de forma proporcional em rela o medi o de Redox ndice de menu 3B3 Sa da em Corrente OUT Redox Este menu encontra se dispon vel na vers o Sistema pH Redox 3B3 mA OUT pH 3A3 mA OUT pH INTERVALO IN CIO 4 IN CIO 4 T T RMINO 20 TERMINO 20 Item Valor Default Padr o Intervalo Out mA Padr o Range Intervalo 0 4 20 mA 4 20 mA 0 20 mA ou 420 mA In cio 4 0 pH 0 mV Rever T rmino 20 14 pH 999 mV Rever Valor mA fun o Hold de 0 mA 0 20 mA reten o 0 4 ou 20 mA Nota O valor determinado na op o HOLD mA automaticamente gerado pelo instrumento quando ocorre uma paragem funcional Hold como por exemplo por falta de gua Alarme de fluxo ou Entrada sob tens o ativa ndice de menu 3B4 ALARMES Redox Alarme sonda de n vel dispon vel somente para sistema pH e Redox 3B4 ALARMES CLORO 3B4 ALARMES CLORO VAL MIN 100 mV INTERVALO DE RETEN O OFF VAL MAX 800 mV TEMPO DE RETEN O OFF ALARME DE RETEN O OFF ALARME DE NIVEL DESATIVADO Item Valor Default Padr o Intervalo Elenco de alarmes pH Alarme m nimo 100 mV Rever Alarme m ximo 800 mV Rever OFA Temporizador de dosagem Off 10 3600 Segundos m xima Intervalo de perman ncia off 0 2 3 ppm Tempo de perman ncia Off 1
33. ulveriza o ou imers o e n o utilize o aparelho em ambientes onde tais riscos est o presentes Em casos de introdu o acidental de l quidos os aparelhos interessados devem ser prontamente desligados limpos e controlados por pessoal qualificado e autorizado Ap s a efetua o da programa o aconselh vel fechar o painel transparente onde presente 0000137242 Rev 3 1 2 Prote o _ IP65 Utilize o aparelho observando os limites ambientais de temperatura humidade e press o especificados O aparelho fabricado para operar dentro das seguintes condi es ambientais _ temperatura ambiente de exerc cio 0 C 40 C _ temperatura de armazenamento e transporte 25 C 65 C _ humidade relativa 00 95 N o Condensante ATEN O O aparelho deve estar perfeitamente inserido na instala o A instala o deve ser mantida operacional em total conformidade com as regras de seguran a previstas Os par metros configurados no instrumento de controlo do analisador devem estar em conformidade com os requisitos vinculativos previstos Os avisos e sinais de avaria da unidade de controlo devem ser endere ados a esta es constantemente submetidas a controlos por parte do pessoal operacional ou de assist ncia da instala o A n o observa o de quaisquer umas destas condi es pode proporcionar um funcionamento da l gica do aparelho potencialmente perigoso para os usu rios do servi o
Download Pdf Manuals
Related Search