820i Installation Manual - Rice Lake Weighing Systems
Contents
1. J7 LOAD CELL CONNECTOR J8 LOAD CELL CONNECTOR J6 S ASSY PN Revision 4 Gnd RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS 34 3 cna 2198 2 co 2 1 33 1 5V Displa2. SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGOUT VERS DATE TIME DECFMT DSPRATE CONSNUM CONSTUP DOT 1 0 0 DATEFMT DATESEP TIMEFMT TIMESEP COMMA number number imalar MMDDYYYY SLASH 12HOUR COLON DDMMYYYY DASH 24HOUR COMMA YYYYMMDD SEMI YYYYDDMM UID TRUCK ALIBI CFGPWD SPPWD SOFTKEYS KYBDLK 1 OFF OFF 0 0 Lists of OFF unit_ID MODE1 ON number number Slana ON MODE2 Softkeys _ MODES MODE4 MODES MODE6 ZERONLY PROMPTS REGULAT OFF NTEP ON PROMPT 1 __ PROMPT 60 CANADA See INDUST INDUST string string NONE Submenu OIML REGWORD CONTACT LOCALE LATUDE ELEVAT IMAGE GROSS OFF 45 345 NEGATIVE BRUTTO See ON J number number POSITIVE NTACT onas If LOCALE ON Figura 3 11 Menu RECURSO FEATURE E WEIGHING SYSTEMS Configura o 21 Menu RECURSO FEATURE submenu CONTACT O submenu CONTATO CONTACT permite inserir informa es de contato de uma empresa de contato ou distribuidor de balan a As informa es de contato podem ser exibidas ao pressionar a
3. SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGOUT VERS PORT 4 PROGIN CMD SCALE IND SC DISPLAY IQUBE See PROGIN Selections TESTCOM VALIDAT BAUD BITS TERMIN STOP BITS ECHO RESPONSE EOLDLY HANDSHK 9600 8NONE CR LF 2 ON ON 0 OFF 19200 7EVEN CR OFF L OFI J number k XONXOFF 28800 7ODD 38400 80DD 57600 8EVEN 115200 4 300 PORTTYPE DUPLEX ADDRESS 600 1200 2400 232 HALF 0 4800 485 FULL number i If PORTTYPE 485 STREAM SOURCE SFMT TOKENS H SFMT i i S EA configured root i a RS _SECNDR C 7 PORT o INDUST i TERTIA SCALEOrINDSC i AKEYS If STREAM OFF GROSS Rs ARO de F DO igo tees KEYPAD INVALID i 1 O DISPLAY i MOTION i CO PORT T CMD or PROGIN NEI i OK F i RANGE i i 1 7 1 i TARE ti Figura 3 10 Menu SERIAL porta 4 e portas de expans o E 20 Manual de instala o do 820i WEIGHING SYSTEMS 3 2 3 Menu RECURSO FEATURE O menu FEATURE utilizado para definir atributos diversos do sistema incluindo hora e data modo caminh o defini es de tecla de fun o e par metros relacionados ao ambiente regulat rio
4. SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGOUT VERS GEMT NFMT ACCFMT SPFMT TRWIN TRWOUT TRFMT ALERT E See GFMT Menus HDRFMT1 HDRFMT2 AUXFMT AUDITFMT format format AUXFMT1 ee L AUXFMT20_ PORT EMT PORT Same as AUXFMT1 NONE PORT 4 format PORT 2 PORT 4 PORT 3 PORT 2 PORT 3 emm L Por PORT 4 PORT 2 PORT 3 Figura 3 15 Menu PFORMT 24 Manual de instala o do 820i w CE L AKE 3 2 6 Menu SETPTS Submenus para v rios tipos de setpoints mostrados como Go to X na Figura 3 16 est o descritos no manual t cnico completo PN 161170 SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGOUT VERS SPOFG BATCHNG L SETPTA E SETPT 100 OFF AUTO MANUAL OFF cross T ner T cross H ner T accum H Roc L Goto A e OD EL DA ore JH RESREL H PAUSE DELAY HH warss COUNTER TL AuTOJOG T L Go to B Go to C COZ H INMOTON H INRANGE H BATCHPR JH TIMER CONCUR H DGN A AG H TOD H Go to D J Go to E LC DETA T CHKWE H PLSCNT JH PLSRAT HH aways H never DINCNT GotoF al Go to G Go to H
5. Figura 3 16 Menu SETPTS SYSTEMS Configuracao 25 3 2 7 Menu DIG E S DIG 1 0 O menu DIG E S DIG I O mostrado na Figura 3 17 utilizado para designar fun es s entradas e sa das digitais SLOT 0 representa os oito bits de E S dispon veis na placa de CPU conector J5 O slot adicional com 24 bits E S mostrado somente se a placa de expans o digital E S estiver instalada SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGOUT VERS teia aiii O N AA A E ais PO PE I I SLOTO SLOT 2 i i i i em BIT 2 BIT 3 tee BIT 8 Bri era i Same as BIT 1 Same as SLOT 0 BIT 1 T 1 I If DIG I O Expansion Board Is Installed OFF KEY1 SBS JO RR ESSES gt INPUT KEY2 HOLD OUTPUT KEY3 BATRUN PROGIN KEY4 BATSTRT ZERO KEY5 BATPAUS NT GRS KEY6 BATRESET TARE KEY7 BATSTOP UNITS KEY8 CLRCN PRINT KEY9 GROSS ACCUM KEYDP NET SETPNT KEYO PRIM TIMDATE ENTER SEC ESC NAVUP TER CLEAR NAVDN CLRTAR DSPTAR NAVLFT CLRACC SEE re noeden IDKEY NAVRGT TRIGGER OUTSLOT PARAM NONE 0 SLOT
6. points ponta pontos POINT POINT2 Figura 3 7 Menu BALAN AS SCALES Submenu CALIBRA O CALIBR Consulte o IQUBE Manual de instala o PN 77224 para obter informa es sobre a configura o de balan as iOUBE AKI s Configuracao 17 E WEIGHIN 3 2 2 Menu SERIAL Consulte Se o 6 0 na p gina 34 para informa es sobre formatos de dados seriais 820i L SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS H DIG I O ALGOUT VERS sse PORT 2 eee A ND f Proen Same as CMD BAUD BITS TERMIN STOP BITS ECHO RESPONSE EOLDLY 9600 8NONE eme 2 on ON 0 19200 7EVEN CR 1 OF OF number 28800 7ODD 38400 80DD 57600 8EVEN 115200 300 600 1200 2400 4800 HANDSHK STREAM SOURCE SFMT TOKENS i 1 i l OFF OFF List of format PRIMAR XONXOFF LFT configured SECNDR i scales i HRDWAR INDUST i TERTIA AKEYS i If STREAM OFF GROSS i KEYPAD INVALID DISPLAY i MOTION i ZERO i NET i ax J i RANGE TARE i Figura 3 8 Menu SERIAL Porta 2 IE ICE LAKE 18 Manual de instala o do 820i W
7. eee 14 3 2 1 Menu BALAN AS SCALES iccciiiici a 15 3 2 2 Menu SERIAL 7 Ea ar RE DR man torre a Bae zet td dd R R LR 18 3 2 3 Menu RECURSO FEATURE sussie ete ee ee ee 21 3 2 4 Menu DISPLAY ed 9 dicted ACE A A U ET ER R E RD PS E a T Beg a Dn 23 3 2 5 Menu PEORMT sas 3 wau e seu od A tts ead at JE R eee AE eee RE u ENE la e 24 3 2 6 Menu SE IPTS aaa a Ea e OR eri dvi aatia aeri Pp fc tind o NA S SE O 25 3 2 7 Menu DIGESDGIO i ruie nanea a a a E R E E A EA A a NE 26 328 iMenude saida anal gica stars en utes Oe Pod a RU e E 26 3 2 9 Menu Versao Version sec sampa H dE a Quasi ro ASSES E SU SE a eae E US RE A 27 Formata o HEN T T PRA RS MAE RR ZO 4 1 Comandos para formata o de impress o sses eee 28 4 2 Formatosipadrao de IMPresSaO sa sans a bp EE O SEE RH NS E Phe DE RR ERR R oe K 30 4 3 Personaliza o de formatos de impreSSa0 6 enn Re ee ee ee 31 4 3 1 Utilizando o Se eh 31 5 1 Usando os modos caminh o sss arg a eee 32 5 2 Usando a tela Registro de caminh es Truck Regs aoaaa 002 eee 33 5 3 Procedimento de pesagem de entrada 38 5 4 Procedimento de pesagem de sa da ee ee ee 38 5 5 Pesos de tara e placas de transa o nica eo tee 33 EspeCifiC AGO ES psi a 34 Garantia limitada do 8201 2222222 our EL EL EL ER Er Er OD TECHNIC AL Technical training seminars are available through Rice Lake Weighing Systems Course descriptions and dates can be viewed at www ricelake com trainin
8. do indicador Tecla de fun o Descri o Hora Data Exibe a hora e a data atuais Permite alterar a hora e a data Time Date Exibir tara Exibe o valor da tara da balan a atual Display Tare Exibir acumulados Exibe o valor do acumulador caso esteja ativado da balan a atual Display Accum Exibir ROC Exibe o valor da taxa de altera o caso esteja ativada da balan a atual Display ROC Setpoint Exibe um menu de setpoints configurados Permite exibir e alterar alguns par metros de setpoint Iniciar batch Inicia um batch configurado Batch Start Parar batch Interrompe a opera o de um batch e desliga todas as sa das digitais associadas Exige o in cio de um Batch Stop batch para reiniciar o processamento Pausar batch Batch Pause Pausa um batch em opera o Idem ao Parar batch Batch Stop mas as sa das digitais n o ser o desligadas se estiverem ligadas Redefinir batch Interrompe um batch e o redefine primeira etapa de batch s Batch Reset Pesagem de Permite o registro da placa do caminh o Gera o ticket de pesagem de entrada para aplica es de entrada Weigh In pesagem de caminh es Pesagem de sa da Permite o registro da placa do caminh o Gera o ticket de pesagem de sa da para aplica es de Weigh Out pesagem de caminh es Registros de Exibe o registro do caminh o Permite excluir todas as entradas de uma vez ou individu
9. C maxima Diferencial de tens o de entrada 800 mV em rela o ao aterramento Sobrecarga de entrada Linhas de sinal da c lula de carga 10 V cont nuo ESD protegido Comunica es sinal excita o e linhas de diferencia o protegidas Especifica es digitais Microcomputador Motorola ColdFire MCF5307 processador principal 90 MHz Prote o RFI EMI E S digital 8 canais E S na placa de CPU placa de expans o E S de 24 canais dispon vel Filtro digital Selecion vel via software 1 256 filtro digital h brido aprimorado Rattletrap Comunica es seriais Portas seriais Portas na placa de CPU possuem suporte para at 115200 bps placa de expans o serial de canal duplo opcional dispon vel Full duplex RS 232 com CTS RTS Full duplex RS 232 RS 485 de 2 fios 20mA Porta 2 Porta 4 34 Manual de instala o do 820i Interface do operador Display M dulo de display VGA LC de 320x156 pixels com contraste ajust vel e taxa de varredura de 75Hz Teclado Painel de membrana de 28 teclas porta PS 2 para conex o do teclado externo Ambiental Temperatura de opera o Legal 10 a 40 C 14 a 104 F Industrial 10 a 40 C 14 a 104 F Temperatura de armazenamento 10 a 70 C 14 a 158 F Umidade umidade relativa de 0 a 95 Gabinete Dimens es do gabinete Gabinete universal 10 56 pol x 8 5 pol x 4 5 pol sem posi o inclinada 268 mm x 216 mm x 114 mm Gabinete de montagem em pa
10. o TRWIN TRWOUT lt TR1 gt O peso bruto do ticket atual em unidades exibidas lt TR2 gt O peso de tara do ticket atual em unidades exibidas lt TR3 gt O peso liguido do ticket atual em unidades exibidas nao Os dados de pesagem do ticket do caminh o TR1 TR2 e TR3 incluem as palavras chave INBOUND E KEYED RECALLED conforme necess rio Comandos de setpoint lt SCV gt Valor de setpoint capturado SPFMT lt SN gt Numero do setpoint lt SNA gt Nome do setpoint lt SPM gt Modo setpoint bruto ou liguido lt SPV gt Valor pr vio de setpoint lt STV gt Valor alvo de setpoint Comandos de Auditoria lt CD gt Data da ultima calibragao Todos lt NOC gt Numero de calibra es lt NOW gt Numero de pesagens desde a ltima calibra o WZERO WVAL WSPAN ou REZERO forem alterados O n mero de pesagens comando lt NOW gt incrementado sempre que o peso da balan a exceder 10 de sua capacidade A balan a deve retornar a zero bruto ou l quido antes que o valor possa ser incrementado novamente E A data da ltima calibra o lt CD gt e o n mero de calibra es lt NOC gt s o atualizados sempre que Comandos de formata o e de uso geral lt nnn gt Caractere ASCII nnn valor decimal do caractere ASCII Utilizado para Todos inser o de caracteres de controle STX por exemplo no fluxo de impress o lt TI gt Hora lt DA gt D
11. o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos graves ou morte e inclui riscos que ficam expostos quando as prote es s o removidas Indica informa o sobre procedimentos que se n o forem observados podem resultar em dano ou Important deteriora o do equipamento e perda de dados O Precau es de seguran a N o opere ou trabalhe neste equipamento sem antes ler e entender as instru es e avisos contidos neste manual O n o cumprimento das instru es ou falta de aten o nos avisos pode resultar em ferimentos ou morte Entre em contato com qualquer revendedor da Rice Lake Weighing Systems para obter manuais de reposi o E de sua responsabilidade manter o cuidado adequado Y Seguranca geral A falta de atencao pode resultar em ferimentos graves ou morte Alguns procedimentos descritos neste manual exigem trabalho dentro do gabinete do indicador Esses procedimentos devem ser realizados somente por funcionarios gualificados N O permita que menores crian as ou pessoas sem experi ncia operem esta unidade N O opere sem todas as blindagens e prote es instaladas N O pise na unidade N O pule sobre a balan a N O utilize para outros prop sitos que n o sejam para pesagem N O coloque os dedos em fendas ou em locais que possam esmag los N O utilize nenhum componente de suporte de carga que esteja desgastado al m de 5 da dimens o original N O utilize este produto
12. us 5 LJ c142 J10 amp uio R3I Raa U16 RIE pa CHANNEL 1 CHANNEL2 LJ ro SE SENSE JUMPERS C116 E 2 LED2 79 SENSE JUMPERS 4f s is Ts KG JPI U29 c39 amp c70 C69 C73 E are ma o L aa pan k ie T 3 F es nm Ra JP2 JP4 FS s z E 38 BZ LE as ara Ld 02 BBS R87 ai enz ote SLS SLS us Cice s leg ki J7FSI FSE EX Si SE EX 48 SE 012345 678 3 SETUP Kao ees Figura 2 3 820i Placa de CPU J9 SERIAL PORT 1 REMOTE KEYBOARD J1 SERIAL PORT 3 COMMUNICATIONS OPTION CARDS J1 J10 PORT SELECTION JUMPER J10 SERIAL PORT 2 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CE LAK WEIGHING SYSTEMS Instala o 11 3 0 Configura o Para configurar o indicador 820i ele dever ser colocado no modo configura o O interruptor de configura o acessado removendo o parafuso grande de cabe a cil ndrica do fundo do gabinete Para mudar a posi o do interruptor insira uma chave de fenda no orif cio de acesso e pressione o interruptor Quando o indicador estiver no modo configura o uma s rie de menus exibida no topo do display com as palavras Configura o da balan a Scale Configuration O menu BALAN AS SCALES iluminado como o primeiro a ser utilizado para configurar o indicador As descri es detalhadas desse manual s o fornecidas na Se o 3 2 Quando a configura o estiver conclu da pressione a tecla de fun o Sair Exit ou Salvar e sair Save and Exit para sair
13. 2 number Figura 3 17 Menu DIG E S DIG I O 3 2 8 Menu de sa da anal gica O menu ALGOUT mostrado somente se a op o de entrada anal gica estiver instalada Se a op o de entrada anal gica estiver instalada configure todas as outras fun es do indicador e calibre o pr prio indicador antes de configurar a sa da anal gica Consulte as Instru es para instala o da placa de saida anal gica PN 69089 para mais informa es SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I O ALGOUT VERS ALGOUT2 ALGOUT4 If dual channel card installed SOURCE MODE OFFSET ERRACT MIN MINNEG MAX MAXNEG PROG i GROSS 0 FULLSC 000000 OFF 10000 OFF SCALE nl NET i 20 HOLD number ON number ON If SOURCE1 PROG _ZEROSC TWZERO TWSPAN 40 59650 number number Figura 3 18 Menu de saida analogica je R 26 Manual de instalacao do 820i w ICE L AKE 3 2 9 Menu Vers o Version O menu VERS O VERS pode ser utilizado para verificar a vers o do software instalado Utilizando a tecla de fun o Redefinir configura es Reset Config poss vel restaurar todos os par metros de configura o aos seus valores
14. J8 placas A D duplas remova os jumpers JP3 e JP4 Tabela 2 1 Designa es do terminal do conector da c lula de carga r 8 Manual de instala o do 820i w CE L AKE 2 3 3 Comunica es seriais As portas de comunica o da placa de CPU 820i oferecem suporte ao teclado remoto tipo PS 2 RS 232 full duplex sa da de 20 mA ou comunica es RS 485 de at 115200 bps As placas opcionais de comunica o oferecem suporte a conex es USB Ethernet e de fibra ptica ao 820i Para conectar cabos de comunica o serial roteie o cabo atrav s do prendedor e aterre o fio blindado como descrito na Se o 2 3 1 na p gina 7 Remova o conector serial da placa da CPU e ligue ao conector Quando os cabos estiverem presos ligue o conector no cabe alho da placa Utilize presilhas para prender os cabos seriais no interior do gabinete Tabela 2 2 mostra as designa es de terminal para Portas 1 2 e 4 Porta 1 suporta conex o de teclado remoto do tipo utilizado em computadores pessoais com conector PS 2 Conector Terminal Sinal Porta CLK 1 5V GND DADOS GND 2 RS 232 RxD RS 232 TxD RS 232 RTS RS 232 CTS GND GND 4 N C N C RS 485 A RS 485 B 20mA OUT 20mA OUT GND RS 232 RxD 10 RS 232 TxD J9 J10 GO l Jl OQ BR W _ KM K Ol a BR WwW mM HR wy hyo Tabela 2 2 Designa es de Terminal da Porta Serial As p
15. Placas opcionais n o podem ser conectadas com o equipamento ligado Desconecte o 820i da energia antes de instalar uma placa opcional 1 Desconecte o indicador da energia Remova a placa traseira como descrito na Se o 2 2 na p gina 7 2 Alinhe cuidadosamente o maior conector do cart o opcional com o conector J6 na placa de CPU veja Figura 2 3 na p gina 11 ou J1 Pressione para baixo para assentar a placa opcional no conector da placa de CPU 3 Utilize os parafusos fornecidos no kit para prender a outra ponta da placa opcional nos distanciadores roscados da placa de CPU veja Figura 2 3 4 Fa a as conex es aos cart es opcionais conforme necess rio Utilize presilhas para prender os cabos soltos no interior do gabinete Quando a instala o estiver conclu da remonte o gabinete O 820i reconhece automaticamente todas as placas opcionais instaladas quando a unidade ligada Nenhuma configura o espec fica de hardware necess ria para identificar a placa rec m instalada no sistema 10 Manual de instala o do 820i w CE L AKE J6 EXPANSION CARD SLOT
16. balan a muda com o aumento ou diminui o das cargas aplicadas Para configurar uma balan a multiescala ou muti intervalo utilize o par metro SPLIT para selecionar 2RNG ou 3RNG para balan as multiescala ou 2INTVL ou 3INTVL para balan as multi intervalos Selecionar um valor de SPLIT diferente de OFF permite a especifica o de ponto decimal exibe divis es e capacidade m xima para cada escala ou intervalo O par metro SPLIT utilizado para ativar multiescala ou multi intervalo O par metro SPLIT est no menu SCALES veja Figura 3 4 Ap s definir o par metro SPLIT a sele o do menu Formato Format ser alterada conforme demonstrado na Figura 3 6 Para utilizar streaming com multiescala ou multi intervalo ele deve ser definido como Custom no Revolution Os S mbolos para unidades secund rias e terci rias devem ser definidos como L ou K para corresponder com a Prim ria Consulte o menu Serial Par metro de s mbolos Tokens Parameter na Se o 3 2 2 na p gina 18 Eles podem ser definidos utilizando o Revolution ou por meio do painel frontal Em multiescala cada escala tem sua pr pria capacidade e divis o de display come ando do zero A divis o do display da balan a amentar duas ou tr s escalas nas fun es de escala registradas Depois que a escala aumentar at o pr ximo n vel a divis o do display se manter na nova escala at que a balan a retorne a zero O valor da tara pode ser feito em qualquer e
17. do modo configura o Depois reposicione o parafuso de acesso do interruptor s A tecla de fun o Sair Exit sai do modo configura o sem salvar as mudan as de par metro na NV RAM As mudan as feitas na configura o se mant m no sistema at que a energia do indicador seja desligada e religada O bot o Salvar e sair Save and Exit registra todas as mudan as de par metro para NV RAM antes de retornar ao modo normal 3 1 M todos de configura o O indicador 8207 pode ser configurado utilizando as teclas do painel frontal para navegar por uma s rie de menus de configura o ou enviando comandos ou dados de configura o a uma porta serial do indicador A configura o utilizando os menus est descrita na Se o 3 1 2 A configura o utilizando a porta serial pode ser realizada utilizando o conjunto de comando serial descrito ou o utilit rio de configura o Revolution Note Alguns par metros de configura o como aqueles utilizados para configurar o display do 820i n o podem EZ ser acessados por meio dos menus de configura o O Revolution oferece interface de configura o mais completa e eficiente para o 820i 3 1 1 Configura o do Revolution O utilit rio de configura o do Revolution oferece o m todo preferido para configura o do indicador 820i O Revolution funciona em um computador pessoal para definir os par metros de configura o para o indicador Quando a configura o do Revoluti
18. padr o de f brica N o h par metros associados ao menu Version Vers o quando selecionado o indicador exibe o n mero da vers o do software instalado SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGOUT VERS Software version Figura 3 19 Menu Vers o Version Se uma balan a iOUBE for configurada uma tecla de fun o Diagn stico Diagnostics fornece acesso a informa es de diagn stico do iQUBE 5 SYSTEMS Configura o 27 4 0 Formatacao de impressao O 820i oferece formatos de impress o que determinam o formato de saida de impress o guando a tecla IMPRIMIR pressionada um comando serial KPRINT recebido ou quando opera es de impress o autom tica de setpoint ou de pesagem de entrada ou sa da s o realizadas Os formatos de impress o compat veis s o GFMT NFMT ACCFMT SPFMT TRWIN TRWOUT ALERT AUXFMT1 AUXFMT20 e AUDITFMT Al m desses dois formatos de cabe alho HDRFMT1 e HDRFMT2 podem ser inseridos em qualquer um dos outros formatos de ticket utilizando os comandos de formata o lt H1 gt e lt H2 gt O formato espec fico do ticket utilizado para uma determinada opera o de impress o depende da configura o do indicador consulte a Tabela 4 2 na p gina 30 e da opera o espec fica realizada Cada formato de impress o pode ser personalizado para incluir at 1 000 caracteres de info
19. se algum dos componentes estiver rachado N O exceda a carga limite da unidade N O fa a altera es ou modifica es na unidade N O remova ou oculte etiquetas de advert ncia N O exceda a capacidade nominal de veda o de gua da unidade Antes de abrir a unidade verifique se o cabo de alimenta o est desconectado da tomada Mantenhas as m os p s e roupas afastados de qualquer pe a m vel 1 0 Introdu o O 820i um indicador controlador multicanal digital de pesagem A configura o pode ser realizada atrav s do painel frontal com um teclado tipo PS 2 conectado ou com o utilit rio Revolution Programas personalizados orientados a evento podem ser desenvolvidos com a linguagem iRite ou iRite IDE Esses programas s o compilados com o utilit rio compilador que s pode ser baixado no indicador O utilit rio RLWS Web Update pode ser utilizado para baixar atualiza es de firmware do 820i em um PC por meio do website RLWS O Revolution oferece fun es para instala o de novo software no 820i Caracter sticas internas As caracter sticas padr o do 820i incluem 1 Suporte para duas entradas de balan a serial ou de A D ou total de todas as balan as Oito canais digitais de E S na placa principal cada um deles configur veis como entrada e como sa da As duas portas seriais da placa principal oferecem suporte ao RS 232 duplex de at 115200 bps A Porta 2 oferece suporte ao RS 232 com ha
20. tecla de fun o Contatos Contacts no menu Version Vers o no modo de configura o ou Diagn stico Diagnostics no modo de pesagem As informa es de contato podem ser utilizadas em formatos de impress o veja Se o 4 0 na p gina 28 SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGOUT VERS CONTACT CMPNY ADDR1 ADDR2 NAME1 NAME2 company_name address line 1 address line 2 contact name 1 contact name 2 PHONE1 PHONE2 EMAIL NEXTCAL phone number phone number email address date Figura 3 12 Submenu CONTATO CONTACT EEE 22 Manual de instala o do 820i WEIGHING SYSTEMS Menu RECURSO FEATURE submenu REGULAT INDUST A defini o INDUST do par metro REGULAT permite a personaliza o de v rias fun es de tara limpeza e impress o para uso nas instala es de balan as n o homologadas SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGO
21. 7142 Placa de interface de fibra ptica 77143 Tabela 1 1 Numeros de peca das placas opcionais 820i 1 EtherNet IP uma marca registrada da ControlNet International Ltd licenciada pela Open DeviceNet Vendor Association 2 DeviceNet uma marca registrada da Open DeviceNet Vendor Association 3 Allen Bradley PLc e SLC s o marcas registradas da Allen Bradley Company Inc uma empresa Rockwell International 4 Profibus uma marca registrada da Profibus International EEE LAKE WEIGHING SYSTEMS Introdu o 3 Painel frontal O painel frontal do 820i exibido na Figura 1 1 composto por um teclado de 28 bot es com um amplo display LCD retroiluminado As teclas s o agrupadas em cinco teclas de fun o configur veis cinco teclas prim rias de fun o da balan a e teclas num ricas As informa es de peso s o exibidas com uma escala gr fica em dois tamanhos de fonte As reas de status no display s o utilizadas para prompting do operador e inser o de dados A ilumina o traseira e o contraste do display LCD podem ser ajustados por meio do bot o Display no painel frontal 05 28 2006 12 57PM FEATURE CONTRASTH T Adjust Screen Contrast Contrast 0 127 gt E Default Backlite Off Accept Backlite On Figura 1 1 820i Painel frontal O 820i esta dispon vel em gabinetes universais inclinados e de montagem em parede Os gabine
22. 8 88 88888 gn 888 8888 888 8888 troyoz 8888 888 8888 888 troylb 88888 88 88888 88 lt 888888 8 L L E CUSTOM OFF NONE lb UNITS INTERVL REFRESH SEC 10 0 100000 MIN number number HOUR Figura 3 5 Menu BALAN AS SCALES Submenu FORMATO FORMAT SPLIT OFF ESET a ICE LAKE Manual de instala o do 820i WE IGHING SYSTEMS wae SPLIT FORMAT ZTRKBND ZRANGE MOTBAND DECPT1 DONT MAX1 DECPT2 DDIV2 MAX2 8888888 1D L 50 00000 888888 8 2D 50 00000 8888880 2 2D weight 8888888 5D weight 8888800 5D 8888880 1D 8 888888 8888800 88 88888 8 888888 888 8888 88 88888 8888 888 888 8888 88888 88 8888 888 888888 8 88888 88 Pe ee ee ae ro H DECPT3 DDIV3 MAX3 UNITS I I i 8888888 26 50 00000 Co 8888888 SD L weight kg 8888880 1D g 8888800 oz 8 888888 tn 88 88888 t 888 8888 gn 8888 888 i troyoz 88888 88 If SPLIT 3RNG or 3INTVL troylb CUSTOM OFF NONE Figura 3 6 Submenu FORMATO FORMAT SPLIT OFF Balangas multiescala e multi intervalo VISIBLE CALIBR GRADS FORMAT awe WZERO WVAL WSPAN WLIN REZERO
23. AY Caracter sticas Ajusta o contraste do display e ativa ou desativa a luz traseira Define o n mero de widgets do display indica o de peso da balan a exibidos 1 ou 2 PFORMT Formato de Define o formato de impress o utilizado em formatos de ticket auxiliar setpoint caminh o entrando impress o saindo l quido bruto e cabe alho Consulte Se o 4 0 na p gina 28 para mais informa es SETPTS Setpoints Configura setpoints e modo batching DIG 1 0 E S Digital Define fun es de entrada sa da digital ALGOUT Sa da anal gica Configura o m dulo de sa da anal gica Utilizado somente com a op o de sa da anal gica instalada VERS O Vers o Exibe o n mero de vers o do software instalado A tecla de fun o Redefinir configura es VERSION Reset Config no menu Vers o Version pode ser utilizada para restaurar todos os par metros de configura o aos seus valores padr o Tabela 3 1 820i Resumo dos menus As seguintes se es fornecem representa es gr ficas da estrutura de menus e tabelas do 820i descrevendo os par metros do menu Os valores padr o s o mostrados em negrito Escalas num ricas e valores de string s o mostrados em it lico Os par metros mostrados rodeados por uma caixa de linha pontilhada somente aparecem sob circunst ncias especiais explicadas sob cada caixa SCALES umm SERIAL fmm FEATURE e DISPLAY Jum PFORMT e SETPTS Jum DIGO mm ALGOUT nem VERS Shown only P Analog Outp
24. EIGHING SYSTEMS SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGOUT VERS PORT 3 oars _procin cmp J scale mosce DISPLAY Quee See PROGIN Selections TESTCOM VALIDAT BAUD BITS TERMIN STOP BITS ECHO RESPONSE EOLDLY HANDSHK 9600 8NONE CR LF 2 ON ON 0 OFF 19200 7EVEN CR OF OF number XONXOFF 28800 7ODD EX 38400 80DD 57600 8EVEN 115200 300 i 600 1200 i 2400 i Hof i L STREAM SOURCE SFMT TOKENS SFMT 4800 i o T no i 1 configured os i ST Si Scales SECNDR Jil GO fPORT INDUST i TERTIA SCALEOrINDSC 4KEYS If STREAM OFF cross Jit KEYPAD i INVALID i i DISPLAY i MOTION i Co WPORT Oo CMD or PROGIN NET OK i i RANGE i TARE i Figura 3 9 Menu SERIAL Porta 3 E WEIGHING SYSTEMS Configura o 19
25. INCLUINDO ENTRE OUTRAS GARANTIAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM PROP SITO PARTICULAR A RLWS E SEU DISTRIBUIDOR TAMB M N O SER O EM HIP TESE ALGUMA RESPONSABILIZADOS POR DANOS DIRETOS OU INDIRETOS A RLWS E O COMPRADOR CONCORDAM QUE A RESPONSABILIDADE NICA E EXCLUSIVA DA RLWS LIMITADA REPARA O OU SUBSTITUI O DE TAIS BENS AO ACEITAR ESTA GARANTIA O COMPRADOR RENUNCIA A TODAS E QUAISQUER OUTRAS REIVINDICA ES DE GARANTIA CASO O VENDEDOR N O SEJA A RLWS O COMPRADOR COMPROMETE SE A PROCURAR APENAS O VENDEDOR PARA RECLAMA ES DE GARANTIA N O H TERMOS CONDI ES ENTENDIMENTO OU ACORDOS QUE PRETENDAM MODIFICAR OS TERMOS DESTA GARANTIA PARA QUALQUER EFEITO LEGAL A MENOS QUE SEJAM FEITOS POR ESCRITO E ASSINADOS POR UM DIRETOR CORPORATIVO DA RLWS E PELO COMPRADOR O Rice Lake Weighing Systems Inc Rice Lake WI EUA Todos os direitos reservados RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS 230 WEST COLEMAN STREET RICE LAKE WISCONSIN 54868 EUA 5 SYSTEMS Especifica es 35 36 Manual de instala o do 820i w CE L AKE RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS To be the best by every measure 230 W Coleman St e Rice Lake WI 54868 e USA U S 800 472 6703 e Canada Mexico 800 321 6703 e International 715 234 9171 e Europe 31 0 88 2349171 nww ricelake com www ricelake mx www ricelake eu www ricelake co in m ricelake com O Rice Lake Weighing Systems 08 2014 PN 161981
26. INI Indicador Controlador Programavel HMI Versao 1 05 Manual de instalacao Am SOFTWARE RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS To be the best by every measure 162981 Conte do 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 1 TT T TH 2 T TTT 1 Modos der Opera o cs fa sal Heme ee eS NEE ote E Re EEE DL ja 4 1 2 Operacoes do Indicador a missas ode ee ME ed vee ES ES E ADE a DA 5 1 0 Operacoes d TEC de UNCU aus suis pias E PERLER ES new DS SS BES Ro E sa 6 1 4 Configura es e op es do sistema 6 2 1 Desembalagem e montagem ess es E T ir T RAE AR ERER NR R R de SG 7 2 2 Desmonagem do gabnete s s ae Me Re EPA eS ae a ange ROG SO og 7 213 GONEXOCS dos CaboS s ams doa sam RR de Rod Gok RAR R Stone TR rc SELA o R ARE path ek teta RR 7 2 3 1 Aterramento dos cabos a ie ere R leave a adad iaa ea eia i eE e R KR 7 23 2 e lt I Tes Te Te 8 233 COMUNICA ES eT 9 204 EOIN ota a na nina at DO Ga lat a a oia 10 2 4 Instala o de placas opcionais see ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 10 Sel MELodos de CONTIQUIA O AR AE gina KETE RAGE RE ap RT aha hts 12 3 1 1 Gonfiguracao do REVOIUNONM a E rar nen SEE pa ip Rg ew ER TER q ee ee 12 3 1 2 Configura o do painel frontal are RER Re tees 13 3 1 3 Balan as multiescala e multi intervalo 6 ee ee ee ee ee ee ee ee ee 13 3 1 4 Configura o total da balan a sasa ssssa saraaa eee reke ee ere ee ee ee 14 3 2 Estruturas de menus e descri es de parametrOS 2
27. O MODO6 SIM NAO NAO DESLIGADO Tabela 5 1 Caracter sticas do modo caminh o Placas armazenadas Stored IDs permite manter na mem ria do indicador um banco de dados de placas de caminh o al m de valores de pesagem de entrada O indicador capaz de armazenar automaticamente at 1 000 placas de caminh es e taras e capaz tamb m de limpar as informa es depois de imprimir um ticket de pesagem de sa da Por exemplo se o mesmo caminh o raramente passa pela balan a talvez n o seja pr tico guardar o n mero de identifica o e a pesagem de entrada dele No entanto se esse mesmo ve culo passa pela balan a muitas vezes por dia mais conveniente armazenar as informa es na mem ria do indicador e recuper las quando necess rio Identifica es armazenadas e pesos est o dispon veis nos modos 3 4 5 e 6 Taras manuais Keyed tares permite registrar manualmente o peso da tara utilizando o teclado num rico e a tecla TARA As taras manuais est o dispon veis nos modos 1 3 e 5 Para usar a tara manual um caminh o de entrada deve estar vazio na pesagem de entrada e cheio na pesagem de sa da EP Note Alguns regulamentos locais exigem gue o peso da tara seja lido na balanga Nesse caso nao use taras manuais Troca de valor Value swapping garante gue o menor dos dois valores de peso associados com um numero de placa espec fica seja utilizado como o peso da tara Por exemplo se um caminh o passar pel
28. PSHACCM ON SPFMT lt SCV gt lt SP gt lt SPM gt lt NL gt Opera o de setpoint de impress o com PSHPRNT ON TRWIN lt NL gt ID lt SP gt lt TID gt lt NL2 gt GROSS lt TR1 gt Pressione a tecla de fun o Pesagem de lt NL2 gt lt DA gt lt SP gt lt TI gt lt NL gt entrada Weigh In registre o numero da placa do caminh o e pressione enter TRWOUT lt NL6 gt ID lt SP gt lt TID gt lt NL2 gt BRUTO lt TR1 gt lt NL gt TARA lt SP gt _ Pressione a tecla de fun o Pesagem de lt TR2 gt lt NL gt NET lt SP2 gt lt TR38 gt lt NL2 gt lt DA gt lt SP gt lt TI gt lt NL gt sa da Weigh Out registre o numero da placa do caminh o e pressione enter TREMT REG ID lt TID gt lt TR2 gt SCALE lt S gt lt TD gt lt NL gt Registro de caminh o exibido atualmente ALERT lt COMP gt lt NL gt lt COAR1 gt lt NL gt lt COAR2 gt lt NL gt A mensagem de alerta enviada para a lt CONM1 gt lt NL gt lt COPH1 gt lt NL gt porta espec fica quando o indicador de erro for kr ASE A gerado por um iQUBEconectado Consulte lt RR FO E o QUBE Manual de instalacao PN 77224 para mais informa es HDRFMT1 NOME DA EMPRESA lt NL gt ENDERE O lt NL gt Deve ser inserido em outro formato de HDRFMT2 CIDADE ESTADO CEP lt NL2 gt impress o AUXFMTxx GROSS lt G gt lt NL2 gt lt TD gt lt NL gt Formatos AUX1FMT AUX20FMT AUDITFMT Formato fixo n o pode ser editado Pressione IMPRIMIR quando a trilha de auditoria for exibida ou em resposta a um c
29. U 32 82 32 160UT J 10D 64 64 64 320UT 20D 128 128 128 640UT J L 50D 256 256 256 1280UT 100D U 1 1 1 200D 2 2 2 250D RATTRAP SMPRAT PWRUPMD TAREFN ACCUM VISIBL PEAK HOLD OFF 120HZ Go BOTH OFF ON OFF ON 240HZ DELAY NOTARE ON OFF NORMAL 480HZ PBTARE BI DIR 960HZ KEYED AUTO 7 5HZ 15HZ 30HZ 60HZ CALIBR See CALIBR Submenu Figura 3 4 Menu BALAN AS SCALES EEE WEIGHING SYSTEMS Configura o 15 16 gra GRADS SPLIT FORMAT ZTRKBND ZRANGE MOTBAND nu PRIMAR SECNDR DECPNT DSPDIV UNITS DECPNT DSPDIV UNITS MULT 8888888 1D Ib 888888 8 D kg 0 453592 8888880 2D kg 8888888 5D g number P 8888800 SD g 8888880 1D oz 8 888888 oz 8888800 tn DD Ka 88 88888 tn 8 888888 t 888 8888 t 88 88888 gn 8888 888 gn 888 8888 troyoz 88888 88 troyoz 8888 888 troylb 888888 8 troylb 88888 88 It It CUSTOM CUSTOM OFF OFF NONE NONE Ib TERTIA ROC DECPNT DSPDIV UNITS MULT DECPNT DSPDIV MULT 888888 8 2D kg 0 453592 8888888 1D 1 000000 8888888 5D g number 8888880 2D number 8888880 1D oz 8888800 D 8888800 Tn 8 888888 8 888888 t 88 8888
30. UT VERS vd REGULAT La INDUST SNPSHOT HTARE ZTARE KTARE MTARE NTARE CTARE CHILD ZT DISPLAY NO NO YES REPLACE NO YES NO SCALE YES YES NO REMOVE YES NO YES NOTHING NEGTOTAL PRTMOT PRTPT PRTHLD HLDWGH MOTWGH OVRBASE AUDAGNCY NO NO NO NO NO NO CALIB NTEP YES YES YES YES YES YES SCALE CANADA INDUST NONE OIML 3 2 4 Menu DISPLAY O menu DISPLAY fornece a mesma fung o da tecla do painel frontal Display quando em modo de configura o O contraste da tela pode ser definido em valores de 0 a 127 As teclas de fun o permitem ativar ou desativar a luz de fundo da tela O menu DISPLAY tamb m permite definir o n mero de widgets da tela 1 ou 2 para permitir visualiza o simult nea de duas balan as Figura 3 13 Submenu REGULAT INDUST SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGOUT VERS CONTRAST SCALEDSP 0 1SCALE number 2SCALE Figura 3 14 Menu DISPLAY Configura o 23 3 2 5 Menu PFORMT Consulte Se o 4 0 na p gina 28 para informa es sobre formata o personalizada de impress o
31. a abra adeira de aterramento para os cabos shieldados e com blindagem de alum nio re RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS Instala o 7 2 3 2 C lulas de carga Para conectar o cabo de uma c lula de carga ou caixa de deriva o ao 820i passe o cabo atrav s do prendedor e aterre o fio blindado como descrito na Se o 2 3 1 na p gina 7 A seguir remova o conector J7 ou J8 da c lula de carga da placa de CPU Ligue o cabo da c lula de carga ou da caixa de deriva o ao conector conforme demonstrado na Tabela 2 1 Canal 1 Canal 2 J7 LOAD CELL J8LOADCELL CONNECTOR CONNECTOR U YU O O DJDOO CO aH 90000 ag et 55 Figura 2 2 Conectores da c lula de carga Ao utilizar o cabo de 6 fios da c lula de carga com fios sensores remova os jumpers JP1 e JP2 antes de reinstalar o conector J7 Para instala o de 4 fios deixe os jumpers JP1 e JP2 conectados Para conex es de 6 fios da c lula de carga em placas A D de canal duplo remova os jumpers JP3 e JP4 para conex es ao J8 Ao completar as conex es reinstale o conector da c lula de carga no conector da placa de CPU e utilize duas presilhas para prender o cabo da c lula de carga do lado de dentro do gabinete J7 ou J8 Terminal conector Fun o 1 SIG 2 SIG 3 SENSE 4 SENSE 5 EXC 6 EXC e Para conex es de 6 fios da c lula de carga com o conector J7 remova os jumpers JP1 e JP2 e Para conex es de 6 fios da c lula de carga com o conector
32. a balan a totalmente carregado na pesagem de entrada e depois descarregar e passar vazio pela balan a na pesagem de sa da o indicador atribui automaticamente o menor peso do caminh o vazio conforme a tara A troca de valor est dispon vel nos modos 1 2 3 e 4 5 1 Usando os modos caminh o Para selecionar um modo caminh o de entrada sa da pressione o bot o de configura o para entrar no modo de configura o Use as teclas de navega o para acessar o menu RECURSO FEATURE em seguida o submenu CAMINH O TRUCK para selecionar o modo Em seguida direita acesse o submenu TECLAS DE FUN O SOFTKEYS e configure as teclas de fun o Pesagem de entrada Weigh In Pesagem de sa da Weigh out e Registros de caminh es Truck Regs Essas teclas s o necess rias ao usar os modos caminh o 05 25 2006 08 01PM Weigh In Weigh Out f Truck Regs Figura 5 1 Display do 820i exibindo as teclas de fun o no modo caminh o 32 Manual de instala o do 820i w CE L AKE 5 2 Usando a tela Registro de caminh es Truck Regs A tela de Registros de caminh es Truck Regs exibida ao pressionar tecla de fun o Registros de caminh es 05 25 2006 08 04PM Truck Regs no modo pesagem A tela cont m uma lista RBE v 45260 Ib S alfab tica de identifica es de caminh es armazenadas BRF 1454 i 32500 Ib 05 18 2006 pesos de entrada em unidades prim rias e a data e hora BRF 1468 32500 Ib m da transa o de pesa
33. aca A D de canal nico instalado no Slot 1 o display Configura o da balan a mostrar o A D listado Slot 1 Channel 1 na coluna A Ds DISPON VEIS AVAILABLE A D s Utilize a tecla de navega o esquerda para selecionar o A D e depois pressione a tecla de fun o central Adicionar Add O A D ent o movido para a coluna A Ds associados Associated A D s Se n o houver outros A Ds listados na coluna A Ds DISPON VEIS AVAILABLE A D s a tecla de fun o central muda para Conclu do Done conforme demonstrado na Figura 3 2 Pressione Conclu do Done para sair do display de configura o de balan a 05 24 2006 02 22PM scaLE2 U conria H SCALE1 AVAILABLE A D s SCALES ASSOCIATED A D s Slot 1 Channel 1 Scale 2 Scale 3 Figura 3 2 Display de configura o de balan a 3 1 3 Balan as multiescala e multi intervalo O 820i oferece suporte a balan as multiescala e multi intervalo de duas ou tr s escalas ou intervalos Balan as multiescala fornece duas ou tr s escalas cada uma de zero capacidade m xima especificada para a escala que pode especificar intervalos de balan as diferentes gradua es O intervalo da balan a muda conforme o peso aplicado aumenta mas n o restabelece para intervalos de escalas menores at que a balan a retorne a zero As balan as multi intervalo dividem a balan a em duas ou tr s escalas parciais de pesagem cada uma com intervalos de balan as diferentes O intervalo da
34. almente caminh es O registro do caminh o pode ser impresso pressionando a tecla IMPRIMIR enquanto ele estiver Truck Regs sendo exibido Identifica o da unidade Unit ID Permite exibir ou alterar a identifica o da unidade Selecionar balan a Para aplica es com v rias balan as fornece um prompt para digitar o n mero da balan a a ser Select Scale exibida Alibi Permite rever e reimprimir transa es de impress o anteriores F1 F10 Teclas program veis pelo usu rio definidas por aplica o Mais More Para aplica es com mais de cinco teclas de fun es definidas a tecla Mais More automaticamente atribu da posi o da quinta tecla de fun o Pressione Mais More para alternar entre grupos de teclas de fun o Tabela 1 2 Teclas de fun o configur veis 1 4 Configura es e op es do sistema Todos os modelos incluem a placa de CPU com um slot para placa opcional Cada modelo vem equipado com um A D de canal nico ou duplo Op es de rel Racks de rel de 8 16 ou 24 canais est o dispon veis para todos os sistemas 820i Os rel s necessitam de um gabinete externo Consulte a f brica para obter detalhes Fontes de alimenta o CG Duas fontes de alimenta o CC est o dispon veis para aplica es m veis do 820i PN 97474 alimenta o de 9 36 VCC PN 99480 alimenta o de 10 60 VCC Display externo O PN 100758 um d
35. ata lt TD gt Hora e data lt UID gt Identifica o da unidade at 8 caracteres alfanum ricos lt CN gt N mero consecutivo at 7 d gitos lt H1 gt Insira formato de cabe alho 1 HDRFMT1 consulte a Tabela 4 2 na p gina 30 lt H2 gt Insira formato de cabe alho 2 HDRFMT2 consulte a Tabela 4 2 na p gina 30 lt CR gt Caractere de retorno do carro lt LF gt Caractere de alimenta o de linha lt NLnn gt Nova linha nn n mero de caracteres de termina o lt CR LF gt ou lt CR gt lt SPnn gt Espa o nn n mero de espa os lt SU gt Formato de altern ncia de dados de pesagem formatado n o formatado lt USnn gt Insere cadeia de texto de impress o do usu rio do programa do usu rio SetPrintText API E Se nn n o estiver especificado assume se 1 Valor deve estar na faixa entre 1 99 Comandos dependentes de programa o pelo usu rio lt USnn gt Insere cadeia de texto de impress o do usu rio do programa do usu rio Todos SetPrintText API lt EV gt Invoca o manipulador de impress o do programa do usu rio x PrintFmtx AUXFMTx Tabela 4 1 Comandos para formatos de impress o Continua o 5 SYSTEMS Formata o de impress o 29 Comando Descri o Formatos de tickets compat veis Comandos de formato de alerta lt COMP gt Nome da empresa at 30 caracteres Todos lt COAR1 gt Endere o da empresa de co
36. comprimento necess rio para que os cabos alcancem shield wire war for foil shielded cables seus conectores Marque os cabos para remover o Lis Length of foil before folding isolamento e a blindagem como descrito abaixo ne Para cabos com blindagem de alum nio descasque 13 mm meia polegada do isolamento e do alum nio do cabo ap s a abra adeira de aterramento veja Figura 2 1 Dobre a blindagem de alum nio novamente sobre o cabo onde ele passa pela abra adeira Verifique se o lado prateado condutor do alum nio esteja voltado para fora para que fa a contato com a abra adeira de aterramento Para cabos com blindagem tran ada descasque o isolamento e a blindagem logo ap s a abra adeira de aterramento Descasque outra meia polegada 15 mm do isolamento somente para expor a tran a onde o cabo passa pela abra adeira veja Figura 2 1 Para cabos de c lula de carga corte o fio blindado logo ap s a abra adeira de aterramento A fun o do fio blindado se d pelo contato entre a blindagem do cabo e a abra adeira de aterramento Passe os cabos descascados atrav s dos prendedores e abra adeiras Assegure que as blindagens toquem as bra adeiras de aterramento conforme demonstrado na Figura 2 1 Aperte as porcas da abra adeira de aterramento Finalize a instala o usando as presilhas de cabos para prender os cabos dentro do gabinete do indicador rounding clam silver side out G 9 p Figura 2 1 Conex o d
37. dem ser configurados para usar placas armazenadas modos de 3 a 6 Esta fun o permite uma pesagem nica de caminh es sem adicionar a placa do caminh o e sua pesagem de entrada ao registro de caminh o permanente Para usar essa fun o pressione a tecla de fun o Pesagem de entrada Weigh In ou Pesagem de sa da Weigh Out e depois registre uma placa do caminh o contendo um ponto decimal As placas inseridas com um ponto decimal como parte dela s o apagadas do registro do caminh o quando a transa o for conclu da ET rea RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS Modos caminh o 33 6 0 Especifica es Pot ncia Voltagens 115 ou 230 VAC Frequ ncia 50 ou 60 Hz Consumo de energia 25 watts no m ximo Especifica es de A D Tens o de excita o 10 0 5 VDC C lulas de carga por placa de A D de 16 x 3500 ou 32 x 7000 Amplificador diferencial Amplificador diferencial com percep o de 4 e 6 fios Faixa de entrada de sinal anal gico 6 mV a 40 mV Sensibilidade do sinal anal gico 0 3 uV grad m nima O 7 5 Hz 1 0 uV grad t pica 120 Hz 4 0 uV grad t pica 960 Hz Taxa de amostra de A D 7 5 960 Hz selecionavel via software Imped ncia de entrada 235 MQ t pica Resolu o interna 8 000 000 contagens Resolu o de display Wt 9 999 999 Sensibilidade de entrada 10 nV por contagem interna Linearidade do sistema 0 01 da escala total Estabilidade zero 150 nV C m xima Estabilidade de span 3 5 ppm
38. e utilizadas para controlar rel s que controlam outros equipamentos Sa das n o fornecem corrente de comuta o Cada sa da um circuito normal de coletor aberto capaz de fornecer 24 mA quando ativo Sa das digitais s o conectadas a rel s de comuta o quando est ativa baixa O VCC em rela o a um fornecimento de 5 VCC Tabela 2 3 mostra as designa es de terminal para o conector J5 Terminal J5 Sinal J5 5 VCC GND DIO 1 DIO 2 DIO 3 DIO 4 DIO 5 DIO 6 DIO 7 DIO 8 Tabela 2 3 Designa es do Terminal J5 E S Digital Entradas e sa das digitais s o configuradas atrav s do menu DIG I O Consulte Se o 3 2 7 na p gina 26 para informa es de configura o lwll Jl Gl Kla ML a Uma placa opcional de expans o digital E S de 24 canais PN 67601 est dispon vel para aplica es que necessitam de mais canais digitais E S EP Note Pontos digitais E S podem ser configurados para contar entradas de pulso ativas se definidos para Z PROGIN menu DIGIN e utilizando o manipulador iRite ou iRite IDE DigInSsBbActivate com um temporizador para ligar e desligar No entanto a frequ ncia de pulso que pode ser contado usando uma entrada digital de 10Hz 10 pulsos por segundo 2 4 Instala o de placas opcionais Cada placa opcional fornecida com suas instru es espec ficas de instala o O procedimento geral para todas as placas opcionais o seguinte
39. ecificado s o assumidas as unidades atuais exibidas D Exemplo Para formatar um ticket para que ele mostre o peso l quido na Balan a amp 3 em unidades secund rias utilize o seguinte comando lt N 3 S gt A cadeia de caracteres de pesagem formatada cont m um campo de pesagem de 10 d gitos incluindo sinal e ponto decimal com os zeros esquerda eliminados seguido de um espa o e um identificador de unidades de dois digitos O comprimento total do campo com identificador de unidades de 12 ou 13 caracteres Comandos do acumulador lt A gt Peso acumulado balan a atual GFMT NFMT ACCFMT lt A n gt Peso acumulado balan a n AUXFMTXX lt AA gt Acumula o m dia balan a atual lt AA n gt Acumula o m dia balan a n lt AC gt N mero de acumula es balan a atual lt AC n gt N mero de acumula es balan a n lt AT gt Tempo da ltima acumula o balan a atual lt AT n gt Tempo da ltima acumula o balan a n lt AD gt Data da ltima acumula o balan a atual lt AD n gt Data da ltima acumula o balan a n lt AN n gt N mero da autoriza o de impress o do alibi Comandos do modo caminh o Tabela 4 1 Comandos para formatos de impress o R 28 Manual de instala o do 820i w CE L AKE Comando Descricao Formatos de tickets compativeis lt TID gt Numero da placa do caminh
40. g K BJ SEMINARS or obtained by calling 715 234 9171 and asking for the training department O Rice Lake Weighing Systems Todos os direitos reservados Impresso nos Estados Unidos da Am rica Especifica es sujeitas a altera o sem notifica o Vers o 1 05 13 August 2014 Ri WE EIGHIN LAK SYSTEMS 1 RICE LA KE pic Lake continually offers web based video training on a growing selection s of product related topics at no cost Visit www ricelake com webinars mm S ICE LAKE Manual de instala o do 820i WEIGHING SYSTEMS Sobre este Manual Este manual destinado para uso por t cnicos de servi o respons veis pela instala o e manuten o dos indicadores de peso digitais 820i Este manual se aplica Vers o 1 04 do software do indicador 820i A configura o e calibra o do indicador pode ser realizada por meio do utilit rio de configura o Revolution comandos seriais ou utilizando as teclas no painel frontal do indicador Consulte Se o 3 1 na p gina 12 para obter informa es sobre os m todos de configura o Esta uma vers o resumida do Manual t cnico completo PN 161670 Todos os manuais podem ser vistos e baixados do site do distribuidor do Rice Lake Weighing Systems em www ricelake com manuais Seguran a Defini es dos s mbolos de seguran a Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimento leve ou moderado Indica uma situa
41. gem ver a Figura GREEN 12 g 45260 Ib 05 18 2008 4 10 24AM As teclas de fun o exibidas na parte inferior do Registros GREEN 66 i 44220 Ib 05 18 2006 de caminh es Truck Regs est o descritas abaixo Rolar para cima Page Up Exibe a p gina anterior de Page Down Cancel Delete All registro de caminh o Rolar para baixo Page Down Figura 5 2 Display de Registro de caminh o Truck Regs Exibe a pr xima p gina de registro de caminh o Cancelar Cancel Volta ao modo pesagem Excluir Delete Exclui a placa do caminh o destacada no registro de caminh es Excluir tudo Delete All Exclui todas as placas de caminh es do registro de caminh es O registro caminh o pode ser impresso em um impressora conectada pressionando a tecla IMPRIMIR enquanto o display Registros de caminh es Truck Regs exibido O registro impresso utiliza o formato de impress o TRFMT consulte Se o 4 2 na p gina 30 N Se uma senha de setpoint diferente de zero for configurada par metro SPPWD no menu RECURSO Z ote FEATURE voc deve digitar a senha antes que as entradas de registro de caminh o possam ser exclu das 5 3 Procedimento de pesagem de entrada Nos modos 1 e 2 o indicador apaga n meros da placa do caminh o e os valores de tara da mem ria ap s a transa o Nos modos de 3 a 6 a placa do caminh o e os valores de pesagem de entrada s o salvos depois que o ticket de pesagem de sa da for processado O p
42. inel 11 6 pol x 9 2 pol x 5 2 pol 294 mm x 231 mm x 127 mm Peso Gabinete universal 4 3 kg 9 5 Ib Gabinete de montagem em painel 3 9 kg 8 5 Ib Classifica o material NEMA 4X IP66 a o inoxid vel Certifica es e aprova es NTEP N mero CoC Classe de precis o Medi o canadense whe Aprova o AM 5426 Classe de precis o Ill Anax 10 000 01 088 MIIL Pac 10 000 UL Modelo universal is N mero do arquivo E151461 LISTED Modelo de montagem em painel Aus N mero do arquivo E151461 vol 2 AN OIML HOIML GB 1140 n a 6 000 WY GB 1135 Ning 10 000 pa eee ICE LAKE WEIGHING SYSTEMS Garantia limitada do 820i A Rice Lake Weighing Systems RLWS garante que todos os equipamentos e sistemas RLWS adequadamente instalados por um distribuidor ou fabricante de equipamento original OEM funcionar o de acordo com as especifica es escritas conforme confirmado pelo distribuidor OEM e aceitas pela RSWS Todos os sistemas e componentes possuem garantia contra defeitos de material e fabrica o por dois anos A RLWS garante que os equipamentos vendidos sob este contexto estar o conforme as especifica es atuais escritas autorizadas pela RLWS A RLWS garante o equipamento contra defeitos de fabrica o e de materiais Se algum equipamento n o estiver de acordo com essas garantias a RLWS a seu crit rio reparar ou substituir tais bens devolvidos dentro do per odo da garantia sujeitos s segu
43. intes condi es e Caso o comprador encontre essa n o conformidade a RLWS dever receber um aviso por escrito imediato com uma explica o detalhada das supostas defici ncias e Os componentes eletr nicos individuais devolvidos RLWS para fins de garantia devem ser embalados para evitar danos por descarga eletrost tica ESD durante o transporte Os requisitos para embalagem est o listados no documento Protegendo seus componentes contra danos est ticos durante o transporte disponibilizado pelo Departamento de devolu o de equipamentos da RLWS e A RLWS realizar um exame de tais equipamentos para confirmar que a n o conformidade de fato existe e n o foi causada por acidente uso indevido neglig ncia altera o instala o impr pria repara o inadequada ou teste inadequado A RLWS ser a nica capaz de julgar todas as n o conformidades alegadas e Tal equipamento n o foi modificado ou alterado por qualquer pessoa que n o seja a RLWS ou um de seus t cnicos autorizados e A RLWS ter um tempo razo vel para reparar ou substituir o equipamento defeituoso O comprador respons vel pelos encargos de entrega e devolu o Em nenhuma hip tese a RLWS ser respons vel pelo tempo de viagem ou reparos no local incluindo montagem e desmontagem de equipamentos nem ser respons vel pelo custo de quaisquer reparos feitos por outros ESSAS GARANTIAS EXCLUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS
44. is dispon veis incluem Placa de sa da anal gica dupla ou nica para rastreamento 0 10 VDC ou 0 20 mA de valores de peso bruto ou l quido A placa serial de expans o de canal duplo oferece uma porta adicional RS 485 ou duas portas de comunica o para RS 232 ou 20mA de at 19 200 bps Placa de expans o digital de E S de 24 canais e A placa de entrada anal gica de canal duplo oferece suporte a 0 10 VCC 0 20 mA temperatura ambiente e quatro tipos de termopares Placas de interface Bus para redes Ethernet EtherNet IP DeviceNet 2 Allen Bradley Remote VO Profibus Dp A Tabela 1 1 lista os numeros de pega das placas opcionais 820i disponiveis A maioria das placas opcionais listadas instalada no slot da placa de expans o J6 As placas de interface USB Ethernet e fibra tica s o instaladas no conector J1 Placa opcional PN Placa de sa da anal gica nica 67602 Placa de sa da anal gica dupla 103138 Placa de expans o de porta serial dupla 67604 Placa de expans o digital de E S de 24 canais 67601 Placa de comunica o Ethernet 71986 Placa de comunica o EtherNet IP 87803 Placa de interface DeviceNet 68541 Placa de interface de E S Allen Bradley 68539 remota Placa de interface Profibus DP 68540 Placa de interface ControlNet 103136 Placa de entrada anal gica com entrada de 87697 termopar Placa de interface USB 93245 Placa de interface Ethernet 7
45. isplay opcional disponibilizado para aplica es que exigem uso do 820i em ambientes claros com luz solar Consulte a f brica para obter detalhes 6 Manual de instala o do 820i WEIGHING SYSTEMS 2 0 Instala o Esta se o descreve os procedimentos para conectar os cabos de comunica o serial E S digital e c lula de carga do indicador 820i ANeaunon Use uma pulseira antiest tica para seu aterramento e para proteger os componentes contra descarga eletrost tica ESD ao trabalhar dentro do gabinete do indicador Essa unidade utiliza fusiveis bipolares e de ponto neutro que podem gerar risco de choque Os procedimentos de manutencao necess rios dentro do indicador devem ser realizados somente por tecnicos qualificados O cabo de alimenta o serve para desconectar o 820i A tomada de alimenta o do indicador deve ser instalada pr xima unidade e ser de f cil acesso 2 1 Desembalagem e montagem Imediatamente ap s desembalar inspecione visualmente o 820i para garantir que todos os componentes estejam inclu dos e em perfeito estado A embalagem de envio deve conter o indicador este manual e o kit de pe as Se quaisquer pe as foram danificadas durante o transporte notifique a FEFA Sensores e a transportadora imediatamente 2 2 Desmontagem do gabinete O gabinete do indicador deve ser aberto para a instala o das placas opcionais e conex o dos cabos das placas opcionais instaladas O 20i n o possui um b
46. l veja Figura 3 5 na p gina 16 deve corresponder das balan as de origem Entretanto o valor especificado para o par metro GRADS da balan a total deve ser a soma dos valores de GRADS para as balan as de origem Por exemplo se SCALE 1 estiver definido como GRADS 10000 e SCALE 2 definido como GRADS 5000 SCALE 3 a balan a total deve ser definida em 15 000 gradua es A balan a total mostrar uma indica o de sobrecarga se a capacidade m xima de qualquer balan a de origem for excedida al m de mostrar travess es se qualquer balan a de origem ler um valor negativo As balan as de origem responder o s opera es de Tara e Zero realizadas na balan a total Suee A fun o balan a total n o compat vel com balan as multiescala ou multi intervalo neste momento 3 2 Estruturas de menus e descri es de par metros O indicador 820i pode ser configurado utilizando uma s rie de menus acessados por meio do painel frontal com o indicador no modo de configura o A Tabela 3 1 resume as fun es de cada um dos principais menus Menu Fun o do menu BALAN AS Configura o Configura e calibra as balan as SCALES SERIAL Serial Configura portas de comunica o RECURSO Recurso Define formatos de data e hora modo caminh o senhas bloqueios de teclado modo regulat rio FEATURE e valor inicial de n mero consecutivo define prompts de setpoints e teclas de fun o DISPL
47. ndshaking de hardware a Porta 4 oferece suporte a RS 232 sa da 20 mA e comunica es RS 485 de 2 fios Fonte de alimenta o de comuta o autom tica em 115 VCA e 230 VCA Os formatos configur veis de impress o podem ser definidos para at 1 000 caracteres cada Esses formatos s o usados para imprimir peso bruto ou l quido peso de entrada sa da de caminh o pesos de setpoint pesos de acumuladores mensagens de alerta e informa es de cabe alho E poss vel criar formatos adicionais de impress o utilizando 20 formatos auxiliares de impress o Seis modos de caminh o para armazenar e fazer recall de pesos para impress o bruta de tara e l quida O registro do caminh o cont m campos para identifica o Placa peso hora e data da transa o Os pesos podem ser armazenados permanentemente ou apagados ao final da transa o O mecanismo do setpoint suporta 31 tipos de setpoints configur veis Os setpoints podem ser organizados em uma rotina de batches sequenciais de at 100 etapas Se configurados como de opera o livre os setpoints podem ser vinculados ao controle de um programa Isso permite que opera es de batches simult neas sejam desenvolvidas na linguagem iRite ou iRite IDE Ps 2 uma marca registrada da IBM Corporation EEE EEE ICE LAKE Manual de instala o do 820i WEIGHING SYSTEMS Placas opcionais A placa de CPU apresenta um slot para instala o de outras placas opcionais As placas opciona
48. ntato linhas 1 3 at 30 caracteres lt COAR2 gt lt CONM1 gt Nomes de contato at 20 caracteres lt CONM2 gt lt COPH1 gt _ Numero de telefone de contato at 20 caracteres lt COPH2 gt lt COML gt Endere o de e mail de contato at 30 caracteres lt ERR gt Mensagem de alerta de erros gerada pelo sistema ALERT Consulte o iQUBE Manual de instala o PN 77224 para mais informa es sobre utiliza o de alertas Tabela 4 1 Comandos para formatos de impress o Continua o 4 2 Formatos padr o de impress o A Tabela 4 2 mostra os formatos padr o de impress o do 820i e lista as condi es sob as quais cada formato de impress o utilizado Os formatos HDRFMTI e HDRFMT s o utilizados para especificar informa es de cabe alhos que podem ser utilizados por outros formatos de tickets Os conte dos do formato HDRFMTx podem ser inseridos em qualquer outro formato de ticket utilizando os comandos de formata o lt H1 gt e lt H2 gt Formato Cadeia de formato padr o Utilizado quando GFMT GROSS lt G gt lt NL2 gt lt TD gt lt NL gt Modo normal sem tara no sistema NEMT GROSS lt G gt lt NL gt TARE lt SP gt lt T gt lt NL gt NET lt SP2 gt lt N gt Modo normal com tara no sistema lt NL2 gt lt TD gt lt NL gt ACCFMT ACCUM lt A gt lt NL gt lt DA gt lt TI gt lt NL gt Acumulador ativo e exibido ou opera o de setpoint de impress o com
49. omando serial DUMPAUDIT Nos modos OIML e CANADA as letras PT tara predefinida s o automaticamente inseridas ap s a EP Note impressao do peso da tara Tabela 4 2 Formatos padr o de impress o 30 Manual de instalacao do 820i WEIGHING SYSTEMS 4 3 Personaliza o de formatos de impress o As seguintes se es descrevem procedimentos para personaliza o de formatos de impress o utilizando o utilit rio de configura o Revolution comandos seriais ou o painel frontal menu PFORMT Consulte Se o 6 0 na p gina 34 para informa es sobre personalizar formata o de stream 4 3 1 Utilizando o Revolution O utilit rio de configura o Revolution oferece uma grade de formata o de ticket com uma barra de ferramenta A grade permite que voc construa um formato de ticket sem utilizar os comando de formata o lt NL gt e lt SP gt solicitados pelo painel frontal ou m todos de comando serial Utilizando o Revolution voc pode digitar texto diretamente na grade selecionar campos de valor de peso na barra de ferramenta e coloc los onde quiser que apare am no ticket impresso A Figura 4 1 mostra um exemplo do display de formata o de impress o do Revolution Revolution New AEA Edit Communications Tools Navigation View Help OG MS Sa o X 1 ne Indicator Ticket Editor Scale Base Configuration Lo Alert Format Stream Formattina 2 Auxiliary Format 1 lt 2 Auxiliary Format 10 Database F
50. on estiver conclu da os dados de configura o ser o baixados no indicador O Revolution possui suporte a upload e download dos dados de configura o do indicador Este recurso permite que os dados de configura o sejam recuperados de um indicador editados e depois baixados em outro indicador com uma configura o id ntica de hardware Para utilizar o Revolution fa a o seguinte 1 Instale o Revolution em um computador pessoal IBM compat vel 2 Com o indicador e o PC desligados conecte a porta serial do PC aos terminais RS 232 na porta serial do indicador ou placa de comunica o USB opcional 3 Ligue o PC o indicador Utilize o interruptor de configura o para colocar o indicador em modo de instala o 4 Inicie o programa do Revolution Software Revisor 1x File Name New File Mare Inccstor Information Module Revisor 0 0 4 0 Figura 3 1 Revolution Display 12 Manual de instala o do 820i w CE L AKE O Revolution oferece ajuda on line para cada um dos displays de configura o As descri es de par metro fornecidas neste manual para configura o do painel frontal podem tamb m ser utilizadas ao configurar o indicador utilizando o Revolution A interface diferente mas os conjuntos de par metros s o os mesmos 3 1 2 Configura o do painel frontal No menu BALAN AS SCALES utilize o submenu CONFIG para configurar balan as de A D Por exemplo em um indicador com uma pl
51. ormatting lt gt Auxiliary Formate 1 Ticket Formatting K gt Auxiliary Format 12 lt 2 Auxiliary Format 13 A lt gt Auxiliary Format 14 lt Auxiliary Format 15 Ticket Information lt gt Auxiliary Format 16 Ko Auxiliary Format 17 lt Auxiliary Format 18 Ti Pez lt gt Auxiliary Format 19 K gt Auxiliary Format 2 lt gt Auxiliary Format 20 lt gt Auxiliary Format 3 lt gt Auxiliary Format 4 lt gt Auxiliary Format 5 Ko Auxiliary Format 6 lt gt Auxiliary Format LI Auxiliary Format 8 lt gt Auxiliary Formate rmat lt gt Header One Setpoints lt gt Header Two Custom lt lt Accumulator Format DER P HQ BHR tative scar To 2 LLL HEN Row 1 Col 1 Figura 4 1 Revolution Display de formatac o de impress o Figura 4 2 Menu PFORMT Formatacao de impress o 31 9 0 Modos caminh o Os modos de entrada sa da de caminh o s o usados para lidar com m ltiplos n meros de identifica o e pesagem de caminh es A identifica o do caminh o pode ter at 16 caracteres alfanum ricos Seis modos caminh o combinam identifica o armazenada tara manual e valor de troca de recursos de v rias formas Placas Taras Valor de Modo armazenadas manuais troca MODO1 NAO SIM SIM MODO2 NAO NAO SIM MODOS SIM SIM SIM MODO4 SIM N O SIM MODOS SIM SIM N
52. ortas seriais s o configuradas atrav s do menu SERIAL Consulte Se o 3 2 2 na pagina 18 para informa es de configura o Uma placa opcional de canal duplo para expans o de comunica es seriais PN 67604 tamb m est dispon vel A placa serial de expans o fornece duas portas seriais adicionais designadas como porta n meros 7 e 8 Uma porta na placa serial de expans o possui suporte a comunica es RS 485 de 4 fios Ambas as portas da placa de expans o possuem suporte a conex es RS 232 ou 20mA Porta 3 utiliza o conector J1 para oferecer suporte a placas de interface USB Ethernet e de fibra ptica Suar A instala o de placas opcionais no conector J1 requer remo o do jumper de sele o de porta J1 J10 veja Figura 2 3 na p gina 11 A remo o do jumper desativa as comunica es RS 232 por meio do conector J10 Para a placa apenas de interface USB as conex es de comunica es RS 232 simult neas configuradas como Porta 3 e comunica es USB Porta 2 s o fornecidas na placa de interface USB Veja as instru es para instala o da placa de interface de comunica o para mais informa es 3 SYSTEMS Instala o 9 2 3 4 EIS Digital Entradas digitais podem ser configuradas para fornecer v rias fun es do indicador incluindo todas as fun es do teclado Entradas digitais s o ativas em baixo n vel de tens o 0 VCC inativas em alto n vel de tens o 5 VCC Sa das digitais s o normalment
53. oss 1 Aguarde a estabiliza o do anunciador Mm lt f 2 Pressione a tecla IMPRIMIR para enviar os dados porta serial Fun es do acumulador O acumulador deve ser ativado antes do uso tanto para opera es em modo normal como de setpoint Depois de ativado o peso peso l quido se houver uma tara no sistema acumulado sempre que uma opera o de impress o for realizada utilizando o comando serial entrada digital ou a tecla IMPRIMIR A balan a deve retornar ao zero zero l quido se houver uma tara no sistema antes da pr xima acumula o A tecla de fun o Exibir acumulados Display Accum pode ser configurada para exibir o valor atual do acumulador Imprimir enquanto o acumulador est sendo exibido ou quando o setpoint PSHACCUM estiver ativo faz o formato de impress o ACCFMT ser utilizado consulte Se o 4 0 na p gina 28 Pressione a tecla C duas vezes para limpar o acumulador 3 SYSTEMS Introdu o 5 1 3 Opera es de tecla de fun o As teclas de fun o podem ser definidas para fornecer fun es adicionais de opera o para aplica es espec ficas As designa es para as teclas de fun o est o listadas nas guias mostradas na parte inferior do display LCD As fun es s o ativadas ao pressionar as teclas de setas abaixo das guias das teclas de fun o Figura 1 1 na p gina 4 O conjunto particular de teclas de fun o mostrado no display determinado pela configura o e o programa
54. ot o liga desliga Antes de abrir a unidade verifique se o cabo de alimenta o est desconectado da tomada el trica Verifique se a energia do indicador est desligada e posicione o com a face para baixo sobre uma manta antiest tica Remova os parafusos que fixam a placa traseira ao corpo do gabinete e depois levante a para fora do gabinete e deixe a de lado 2 3 Conex es dos cabos O modelo universal do 820i fornece seis prendedores de cabo para cabeamento no indicador um para o cabo de alimenta o e cinco para acomodar outros cabeamentos Instale os plugues em todos os prendedores de cabos n o usados para impedir a entrada de umidade dentro do gabinete 2 3 1 Aterramento dos cabos Todos os cabos inseridos nos prendedores exceto o cabo de alimenta o devem estar aterrados no gabinete do indicador Fa a o seguinte para aterrar cabos blindados Use as arruelas abra adeiras e porcas Kep fornecidas no kit de pe as para instalar as abra adeiras de NOTE Install lockwashers first against enclosure under grounding clamp I Cut insulation here HO for braided cables FEE Braid Lp aterramento nos prisioneiros do gabinete adjacentes Gord Grip aos prendedores de cabo Instale as abra adeiras de aterramento somente nos prendedores que ser o Insulated utilizados N o aperte as porcas cable e Passe os cabos atrav s dos prendedores e das Foil abra adeiras de aterramento para determinar o ee A
55. rma o tais como nome e endere o da empresa em tickets impressos Voc pode usar o utilit rio de configura o Revolution comandos seriais ou o painel frontal do indicador menu PFORMAT para personalizar os formatos de impress o 4 1 Comandos para formata o de impress o A Tabela 4 1 lista comandos que voc pode utilizar para formatar os formatos de impress o do 820i Os comandos inclusos nas cadeias de formato devem estar entre os delimitadores lt e gt Quaisquer caracteres fora dos delimitadores ser o impressos como texto no ticket Os caracteres de texto podem incluir qualquer caractere ASCII que possa ser impresso pelo dispositivo de sa da Comando Descri o Formatos de tickets compat veis Comandos gerais de dados de pesagem lt G gt Peso bruto balan a atual GEMT NEMT TRWIN TRWOUT lt G n gt Peso bruto balan a n ACCFMT AUXFMTxx ALERT lt N gt Peso liquido balanga atual lt N n gt Peso l quido balan a n lt T gt Peso da tara balan a atual lt T n gt Peso da tara balan a n lt S gt Numero da balan a atual Os pesos bruto liguido de tara do acumulador de caminh o e de setpoint podem ser impressos em EP Note gualguer unidade de peso configurada adicionando os seguintes modificadores nos comandos de pesagem bruto l quido e de tara P unidades prim rias D unidades exibidas S unidades secund rias T unidades terci rias Se n o esp
56. rocedimento de pesagem de entrada o seguinte 1 O caminh o vazio sobe na balan a para pesagem de entrada 2 Pressione e tecla de fun o Entrada do caminh o Weigh In 3 exibido um aviso para que voc insira a placa ID do caminh o at oito caracteres alfanum ricos Registre a placa e pressione a tecla enter 4 O indicador gera um ticket de pesagem de entrada ID 304812 BRUTO 15000 LB INBOUND 14 01 2002 10 24 5 O caminh o sai da balan a 5 4 Procedimento de pesagem de sa da O procedimento de pesagem de sa da o seguinte 1 O caminh o cheio sobe na balan a para pesagem de sa da 2 Sea placa do caminh o j for conhecida pressione a tecla de fun o Pesagem de sa da Weigh Out registre a placa e pressione a tecla enter Se a placa n o for conhecida pressione a tecla de fun o Registros de caminh es Truck Regs para visualizar a lista de placas armazenadas consulte Figura na p gina 33 Role at a placa correta anote o n mero da placa e depois pressione a tecla de fun o Cancelar Cancel para retornar ao display de peso No display de peso pressione a tecla Pesagem de sa da Weigh Out na placa e depois pressione a tecla enter 3 O indicador gera um ticket de pesagem de sa da Nos modos 1 e 2 a placa exclu da uma vez que o ticket de pesagem de sa da processado 5 5 Pesos de tara e placas de transa o nica Transa es nicas s o compat veis com todos os modos que po
57. scala Por exemplo A Escala 1 de 0 3000 x 0 453 kg A Escala 2 de O 10 000 x 2 267 kg Em multi intervalo a balan a tem uma capacidade segmentada em dois ou tr s intervalos de pesagem cada um com tamanhos diferentes de divis o de display Conforme o valor do peso excede um intervalo ou definir intervalo a divis o do display aumenta Conforme o peso diminui para menos de um intervalo ou define intervalo a divis o do display diminui A tara somente pode ser feita no primeiro intervalo Por exemplo A Escala 1 0 30 x 0 004 kg A Escala 2 30 60 x 0 009 kg RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS Configura o 13 3 14 Configura o total da balan a A sa da das balan as de A D ou das balan as seriais podem ser configurados para funcionar como uma balan a total balan a total Quando configurada e calibrada a balan a total pode ser utilizada como fonte para outras fun es do sistema incluindo transmiss o cont nua formata o de impress o e sa da anal gica Para definir uma balan a total pelo painel frontal do indicador utilize o display de configura o de balan a consulte a Figura 3 2 para selecionar as balan as de A D e configur las como uma balan a total Utilize a tecla de fun o Alterar tipo Change Type para mostrar as balan as de A D dispon veis Utilize a tecla de navega o direita para selecionar as fontes de balan a total A configura o de FORMATO FORMAT da balan a tota
58. tes em a o inoxid vel s o classificados NEMA 4X IP66 Este manual oferece desenhos de conjunto e listas de pe as de reposi o para o modelo universal A documenta o complementar fornece informa es espec ficas dos modelos de montagem em painel Se o 1 4 na p gina 6 1 1 Modos de opera o O 820i possui dois modos de opera o O modo normal o modo de pesagem do indicador O indicador exibe pesos brutos l quidos ou de tara conforme necess rio utilizando o display secund rio para indicar o status da balan a e o tipo de valor de peso exibido O 820i s funciona depois de conclu da a configura o e afixado um selo legal no parafuso de cabe a cil ndrica do gabinete do indicador Modo de instala o A maioria dos procedimentos descritos neste manual exige que o indicador esteja em modo de instala o inclusive configura o e calibra o Para entrar no modo de instala o remova o parafuso de cabe a cil ndrica do gabinete Insira uma chave de fenda ou uma ferramenta similar no orif cio de acesso e pressione uma vez o interruptor de instala o O display do indicador alterado para exibir os menus de configura o da balan a ICE LAKE 4 Manual de instala o do 820i WEIGHING SYSTEMS 1 2 Opera es do indicador As opera es b sicas do 820i est o resumidas a seguir Alternar entre o modo bruto l quido Pressione a tecla BRUTO LIQ para mudar o modo de exibi o de bruto para l quido o
59. u de l quido para bruto Se o valor de tara foi inserido ou obtido o valor l quido o peso bruto menos a tara Se a tara n o foi inserida ou obtida o display se mant m em modo bruto O modo bruto indicado pela palavra Bruto Gross ou Bruto Brutto no modo OIML O modo l quido indicado pela palavra L quido Net Para exibir informa es sobre trilha de auditoria pressione a tecla de modo BRUTO L Q por tr s segundos As fun es de pesagem continuam funcionando enquanto as informa es de trilha de auditoria s o exibidas Pressione a tecla BRUTO LIQ ou C para sair do display de trilha de auditoria Alternar entre as unidades Pressione a tecla UNID para alternar entre as unidades prim ria secund ria e terci ria Zerar a balan a 1 No modo bruto remova todo o peso da balan a e aguarde a estabiliza o do anunciador Mm d 2 Pressione a tecla ZERO O centro do anunciador de zero gt Qe acende para indicar que a balan a est zerada 1 Posicione o recipiente sobre a balan a e aguarde a estabiliza o do anunciador Bm uf 2 Pressione a tecla TARA para obter o peso de tara do recipiente 3 O display altera para peso l quido e mostra a palavra Liquido Net Remover 0 valor de tara armazenado 1 Remova todo o peso da balan a e aguarde a estabiliza o do anunciador fm lt 2 Pressione a tecla TARA ou a tecla ZERO no modo OIML O display pula para peso bruto e mostra a palavra Bruto Gr
60. ut card is installed Pr Figura 3 3 Fluxo do menu de configura o ICE LAKE WEIGHING SYSTEMS 14 Manual de instala o do 820i 3 2 1 Menu BALAN AS SCALES O menu BALANCAS SCALES mostrado na Figura 3 4 O submenu FORMATO FORMAT mostrado na Figura 3 5 na p gina 16 O submenu CALIBRACAO CALIBR mostrado na Figura 3 7 na pagina 17 Os parametros mostrados em cada diagrama sao descritos na tabela seguinte ao diagrama SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG VO ALGOUT VERS SCALEx CONFIG 1 1 I GRADS SPLIT FORMAT ZTRKBND ZRANGE MOTBAND SSTIME I 1 i 10000 OFF a 0 1 900000 1 10 I bi number 2RNG FORMAT number number number number Specify for 1 3RNG Submenu SPLIT OFF 2INTVL ens ieee A it pe O BINTVL OVRLOAD WMTTHRH DIGFLT1 DIGFLT2 DIGFLT3 DFSENS DFTHRH FS 2 1000 4 4 4 2OUT NONE FS 1D number L 8 8 8 40UT 2D FS 9D 16 16 16 80UT L SD FS
61. y 1 all anl x U3 me 2006 R54 U1 C146 R149 BATTERY R49 U18 BT1 RSS u38 R17 R57 BS J12 R56 R158 R2 1 2 R166 R9 R147 R183 c137 MPI R134 a q R160 R182 E LES m g E R156 v Ra S B aa s a SIS dil ris ga 2 RG Riso R184 o 2 c57 U14 R136 m gay N R18 J2 BV C46 2 c48 osd R155 du27 cise RTZ R135 S amp 8 C135 9 Rig OSC1 RTE SE uso R141 A u20 R151 E R154 A E 45 c51 F C121 RIKO S R169 a a R RE s LI u28 8 gmi 2 viia tez q R176 04 F T49 z 88 Riso 6V R131 R132 w S m U17 e us I R181 L_Jri75 yy 75 R177 10 8 u2 L R178 E S OLED ENB Lad g T_JR174 a JE G2E1 R12 LCD cs HB R179 a 1 Dj en R167 us 22 09 ps2 FT TPS RT30 R164 o KIS 7 Fm Fr ua R163 1000 26 R161 105 R25 C la LCD RSTO 1 s2 104 oe ES amp 8 53 ao 128 C125 136 R139 sw Es c38 Gnd L B e R138 Ro poor R193 R129 ps R191 c52 5V c58 R187 J11 Pinout Port 4 R27 IF SEIS 3229 L U JA TP3 1 6ND l R26 CLK LT a a tece 2 NOT USED J1 Pinout Port 2 a 1 BOOT MODE 1 3 NOT USED 6 Gnd Ka 80823 3 Sa S R 485 B 4 RS 232 RIS 29 6 20mA Tx 3 RS 232 Tx J1 C ze 7 20 mA 2 RS 232 Rx PORT2 OPT R115_C112 U36 2 z 8 Gnd 1 Gnd 19 E E 9 RS 232 Rx me M uag 10 RS 232 Tx Rg d N R1171 ze LEDI uag By amp C115 l s 28 k b S 148 24 ba IP 37 R32 u5 8 m U Ros um Ps EH SKS E LI uze H 8 1 S 1 12 EG E 2 RITA C114 Wu ct 3 vet 8 p R112 6108 SIS C147 a ne F C164 SI SI u26 I R110 C110 C143 C144
Download Pdf Manuals
Related Search