UNICORN 5.1 - GE Healthcare Life Sciences
Contents
1. apresenta es para editar o modo como os quadros da janela s o apresentados nos quadros da janela Passo Ac o 1 Clique no bot o da direita com o cursor no quadro que pretende editar 2 Seleccione Properties Propriedades a partir do menu 3 Clique no indicador para o quadro que pretende editar Resultado A p gina mostra todas as op es que pode seleccionar neste determinado quadro Pode tamb m dispor da op o de estilos cores e eixos de disposi o diferentes para as suas curvas vis CuveSieandedor FiwScheme Logbook RinDaaGiops AunDaaCoow Cres x Run Data Vinstrumente ViConnection Run Status Scouting No Ace Volume vi Block Volume vice Time Como alterar a Pode seleccionar a que curva a escala de eixo Y se refere de duas diferentes maneiras apresenta o da escala do eixo y Clique no nome da curva na parte superior do quadro de Curve Data Dados da Curva ou e Clique na escala do eixo Y para alternar entre as escalas de curvas 28 9190 69 AB 41 5 Como efectuar execu es do m todo 5 3 Como alterar o modo como a execu o apresentada Como estabelecer A tabela a seguir descreve como estabelecer um intervalo de valores fixos para o valores fixos para eixo Y para uma curva seleccionada na caixa de di logo de Properties Propriedades o eixo Y Passo Ac o 1 Clique no indicador do eixo Y2. Este cap tulo cont m a sec o abaixo T pico Consulte Defini es dos conceitos 2 1 19 2 Conceitos de UNICORN 2 1 Defini es dos conceitos 2 1 Introdu o Alarmes Execu o de lote BufferPrep Cromatograma 20 Defini es dos conceitos e Esta sec o cont m explica es e defini es de diversos conceitos do sistema UNICORN usados neste manual Os conceitos est o organizados por ordem alfab tica Nota A sec o enumera igualmente alguns conceitos descritos apenas no Manual de Refer ncia do Utilizador Estes conceitos est o inclu dos para refer ncia dado que podem surgir em menus e di logos que ir usar quando lidar com este manual As defini es ou os m todos de instru es dos sistemas especificam quais os limites aceit veis para os sinais do monitor durante uma execu o de separa o Ser exibida uma caixa de di logo de Alarm Alarme no ecr e pode soar um alarme opcional se excedido um limite especificado O sistema entrar num modo de pausa Nota Consulte o Manual de Refer ncia do Utilizador para obter informa es sobre os Alarm Alarme O t pico n o abordado neste manual Pode efectuar uma Batch run execu o de Lote dos ficheiros de resultados no m dulo de Evaluation Avalia o Os ficheiros n o t m que ser abertos e a execu o continua activa em segundo plano O procedimento til se pretender imprimir di
3. O sistema modelo Consulte os outros manuais Estrutura do documento O conte do do manual 10 Sobre este manual Este cap tulo oferece uma descri o geral do manual do seu conte do e das condi es pr vias para os exemplos e instru es apresentados nas linhas de orienta o de Inicia o A Inicia o tem com o objectivo apresentar linhas de orienta o f ceis e r pidas do sistema para um utilizador como experi ncia limitada ou sem experi ncia com o sistema UNICORN O fluxo de trabalho apresentado sob a forma de instru es pr ticas sobre como operar um sistema modelo Estas instru es estabelecem uma estrutura b sica que o leitor pode expandir lendo segmentos seleccionados nos outros manuais O software do UNICORN pode ser usado em numerosas varia es poss veis do sistema Por raz es pr ticas a documenta o do utilizador est baseada num sistema modelo que consiste em e AKTAexplorer 100 e Estrat gia E100F400 e Frac 950 Os exemplos e instru es apresentados neste manual s o deliberadamente limitados a um m nimo para reduzir o n mero de p ginas que necessita de ler Em quase todos os casos encontrar informa es adicionais referentes a cada t pico no Manual de Refer ncia do Utilizador O manual est dividido em cap tulos Cada cap tulo inicia se com uma breve sinopse que apresenta o conte do e os cabe alhos das sec es contidas no cap tulo A sec o inici
4. Exemplo entradas no livro de registo defini es de calibra o par metros de explora o m todo de texto etc e Resultados guardados das avalia es dos dados executados Exemplo Integra es de pico fraccionamentos de pico simulados etc 21 2 Conceitos de UNICORN 2 1 Defini es dos conceitos Explora o Estrat gia Modelo Vari vel Advert ncias 22 A Scouting Explora o usada para repetir automaticamente uma s rie de execu es de M todo com altera es pr determinadas nos valores para uma ou mais Variables Vari veis Um Scouting Scheme Esquema de Explora o definido como parte do m todo A Scouting Explora o usada para optimizar os processos de cromatografia Parte do software do UNICORN espec fica para o sistema que est configurado para operar A parte espec fica do sistema normalmente referida como a Strategy Estrat gia A Strategy Estrat gia define o m todo dispon vel e as instru es manuais defini es do sistema dados de execu o curvas e modelos do m todo UNICORN System Nota Os exemplos assinalados neste guia s o geralmente baseados na estrat gia E100F400 Modelos s o m todos b sicos que podem ser usados como um ponto de partida para desenvolvimento de m todos personalizados As vari veis de m todos num Modelo apropriado s o ajustadas para criarem um m todo para outra aplica o Valores nos pont
5. o instant nea abre se 2 e Seleccione Wizard Assistente e Seleccione um sistema se necess rio e Clique no bot o Executar Resultado O Method Wizard Assistente do M todo abre se no m dulo do System Control Controlo do Sistemo 3 Verifique todas as selec es nas p ginas do Method Wizard Assistente do M todo Clique no bot o Next Seguinte para avan ar de p gina para p gina 4 Clique no bot o Run Executar na ltima p gina Resultado O protocolo de in cio abre se 5 Verifique o m todo na p gina de Variables Vari veis e alteres os valores de mudancas consoante necess rio Clique no bot o Next Seguinte para avan ar atrav s de v rias p ginas 6 Seleccione Print Chromatogram na p gina de Evaluation Procedures Procedimentos de avalia o Resultado Ap s a execu o ser produzida automaticamente uma impress o 17 1 Introdu o do UNICORN 1 4 Guia de Inicia o R pida Passo Ac o Clique no bot o Start Iniciar na ltima p gina Resultado A execu o inicia se 18 28 9190 69 AB Introdu o Neste cap tulo 28 9190 69 AB Conceitos de UNICORN 2 Conceitos de UNICORN Este cap tulo cont m defini es e descri es de alguns dos conceitos espec ficos apresentados neste manual e em outros manuais do UNICORN Os conceitos gerais e a terminologia habitual de cromotografia n o est o explicados aqui
6. 2 Clique na curva que pretende editar 3 Clique no bot o de r dio Fixed Fixo 4 Digite um valor m nimo e um valor m ximo Os valores de intervalo m ximos permitidos s o mostrados acima das caixas de entradas 5 Repita os passos 2 a 4 para todas as outras curvas que pretende editar 6 Clique OK 42 28 9190 69 AB 5 4 Introdu o Como alterar o fluxo da bomba A caixa de Instru es da Bomba do Sistema 28 9190 69 AB Como efectuar execu es do m todo 5 Controlo manual Em determinadas aplica es poder querer alterar alguns par metros manualmente durante uma execu o Esta sec o exemplifica como pode alterar manualmente o fluxo da bomba A tabela a seguir descreve como alterar o fluxo da bomba Passo Ac o 1 Seleccione Manual Pump Manual Bombal Resultado a caixa de di logo das Instru es da Bomba do Sistema abre se O bot o de r dio da Bomba seleccionado 2 Clique na fun o que pretende alterar por exemplo Flow Fluxo 3 Introduza um novo valor FlowRate sob Parameters Par metros Pode usar as setas para aumentar ou reduzir o valor 4 e Clique em Execute Executar para executar a instru o imediatamente ou e Clique em Insert Inserir para adicionar a instru o lista abaixo do menu de instru es Nota Se existirem instru es na lista o bot o Execute Executar executar todas as instru es que se encontram na lista ao mesmo
7. Assistente do M todo aparece Nota Se estiverem dispon veis v rios sistemas tem de seleccionar primeiro o sistema que pretende usar 27 4 Como criar um m todo 4 1 Com o usar o Assistente do M todo 28 Passo Ac o Seleccione os valores de par metros apropriados e clique em Next Seguinte Method Wizard for System Explorer Demo E Main Selection Column and BuffeiPrep Main Selection Ani n Exchange Column Any Column Position Posilionl Bypass I Flexible Flow Rates NOTE Diflesent Flow Rates are Set on Variable Page T Flow Regulation of the System Pump I BulferPrep X lt Back Next gt Finish Cancel Hep Sei Defaut Nota Clique em set Default Estabelecer Pr defini es para restaurar todas as configura es segundo os valores pr definidos Em cada p gina de di logo nova seleccione os valores de par metros apropriados e clique em Next Seguinte para continuar Clique em Finish Terminar na ltima janela Resultado Run Setup Configurar Execu o abre se 28 9190 69 AB Configurar Execu o Vari veis de Configurar Execu o Valores pr definidos 28 9190 69 AB Como criar um m todo 4 Run Setup Configurar Execu o consiste num n mero de p ginas de separadores Clique nos separadores na parte superior da caixa de di logo para seleccionar uma p gina de separador Evaluation Procedur
8. Foi concebido para operar sob configura es de teclado em ingl s A maior parte das fun es de Windows encontram se igualmente dispon veis no sistema UNICORN incluindo e cortar e colar e clicar no bot o da direita os menus de atalho Nota A fun o arrastar e largar n o se encontra dispon vel O manuseamento dos ficheiros e das pastas no UNICORN tamb m difere da gest o de ficheiros padr o geral de Windows UNICORN pode ser usado com diversos sistemas incluindo e sistemas de KTA design e sistemas BioProcess M Nota Todos os sistemas que se encontram neste guia baseiam se num sistema KTAexplorer 100 que opera com a estrat gia E100F400 Se usar outro sistema poss vel que as descri es e instru es n o correspondam ao seu sistema em certos aspectos Neste caso necessitar igualmente de recorrer documenta o do utilizador para o sistema de cromatografia espec fico O UNICORN pode ser instalado num computador independente para controlar apenas um sistema nico ligado localmente No entanto um computador independente pode controlar at ao m ximo de quatro sistemas separados Numa instala o de rede cada esta o de trabalho com computador pode operar muitos sistemas independentemente de estarem ou n o localmente ligados Cada sistema pode ser 28 9190 69 AB M dulos de software 28 9190 69 AB Introdu o do UNICORN 1 operado apenas por uma esta o de trabalho de cad
9. Personalizar Relat rio Resultado A caixa de di logo Page Setup Configurar P gina abre se 2 Clique no separador Configurar P gina e introduza valores para todas as Margens 3 Clique no separador First Header Primeiro Registo de Cabe alho e seleccione os itens que pretende incluir no primeiro registo de cabe alho da p gina 4 Clique no separador Footer Rodap e seleccione os itens que pretende incluir no rodap 5 Clique no separador Footer Rodap e seleccione os itens que pretende incluir no rodap Nota Este separador n o se encontra dispon vel se seleccionar O mesmo registo de cabe alho em todas as p ginas no separador Page Setup Configurar P gina 28 9190 69 AB 71 10 Como criar e imprimir relat rios 10 3 Como criar e imprimir um formato de relat rio personalizado Acaixa de di logo A ilustra o abaixo mostra o separador Primeiro Registo de Cabe alho na caixa de de Configurar di logo Page Setup Configurar p gina P gina Page Setup Current user MRun user Current date amp time MRun date amp time MReport title MResult file name MMethod file name Page number OU anaut name UNICORN Report 72 28 9190 69 AB WWW geh ealth care com UNICORN Drop Design BioProcess AKTA e AKTAexplorer s o marcas comerciais das empresas GE Healthcare GE imagination at work e o monograma GE s o GE Healthcare Bio Sciences AB marcas c
10. o do UNICORN 1 1 Introdu o do UNICORN Sobre este Este cap tulo cont m cap tulo P e Uma sinopse do sistema UNICORN e informa es gerais que necessita antes de iniciar o sistema e Informa es sobre a documenta o do utilizador do UNICORN e como o utilizar Um Guia de Inicia o R pida que pode ser usado como um atalho pelos utilizadores familiarizados que pretendam iniciar o processo imediatamente Neste cap tulo Este cap tulo cont m estas sec es T pico Consulte Sobre o UNICORN 11 Sobre este manual 12 Sobre a documenta o do utilizador do UNICORN 1 3 Guia de Inicia o R pida 1 4 28 9190 69 AB 5 1 Introdu o do UNICORN 1 1 Sobre o UNICORN 1 1 Introdu o O que o UNICORN Ambiente operativo Fun es de Windows Sistemas compat veis de cromatografia Redes de trabalho do sistema Sobre o UNICORN Esta sec o cont m uma perspectiva geral do sistema UNICORN O UNICORN consta de um pacote completo para controlo e supervis o de sistemas de cromatografia Consiste em software de controlo e um cart o controlador para servir de interface do PC de controlo para o m dulo de manuseamento de cromatografia l quida A cromatografia l quida usada em processos de separa o para fins anal ticos ou na ind stria de processos bioqu micos O sistema UNICORN opera num PC com Microsoft Windows 2000 ou Microsoft Windows XP
11. tempo 5 Clique Close Fechar para fechar a caixa de di logo A ilustra o abaixo mostra a caixa de di logo das System Pump Instructions Instru es da Bomba do Sistema Demo system Pumpintruttons E 7 Instructions m Parameters E Pump FlowRate 0 00 100 00 lose C Flowpalh 19 00 H mimin Dase C AlumstMon Ea 18o Close C Other SamplePumpContolMode 960 v FT Auto update ff this is checked the parameter fields wil be updated during method tun 43 5 Como efectuar execu es do m todo 5 4 Controlo manual Nota Os valores do par metro ser o actualizados continuamente durante a execu o se a caixa de verifica o Auto Update Actualiza o Autom tica estiver seleccionada Como terminar a Clique no bot o End Terminar para terminar a execu o do m todo antes desta sua execu o terminar Pode guardar o resultado parcial do mesmo modo como guarda uma manualmente execu o completa Run Hold Continue End N 44 28 9190 69 AB Introdu o Neste cap tulo 28 9190 69 AB Explora o 6 Explora o Pode usar a fun o Scouting Explora o para repetir automaticamente uma s rie de execu es do m todo com uma vari vel sistem tica de um ou mais par metros Este cap tulo oferece um exemplo de como usar Scouting Explora o Este cap tulo cont m a sec o abaixo T pico Consulte Como configurar um Esquema de
12. 69 AB Como visualizar os resultados 7 Atabela a seguir descreve como mudar o layout da apresenta o do Chromatogram Cromatogramal Passo Ac o 1 Clique no bot o da direita do rato na janela do Cromatograma e seleccione Properties Propriedade Resultado A caixa de di logo Chromatogram Layout Layout do cromatograma abre se 2 Clique no separador da Curve Curva 3 Clique nas caixas de verifica o para desseleccionar as curvas que n o queira apresentar 4 Clique OK As suas selec es determinam as curvas que s o apresentadas na janela do Chromatogram Cromatograma e mostradas nas impress es Nota As curvas de dados brutos originais nunca podem ser modificadas adquirir novos nomes ou apagadas do ficheiro dos resultados Normalmente as curvas s o dimensionadas automaticamente por exemplo os valores m ximos e os valores m nimos para cada curva definem a escala A tabela a seguir descreve como mudar as escalas do eixo Y dimensionadas automaticamente para fixar valores na caixa de di logo Chromatogram Layout Layout do Cromatogramal Passo Ac o 1 Clique no indicador do eixo Y Clique na curva que pretende editar Clique no bot o de r dio Fixed Fixo Introduza os novos valores m nimos e m ximos Repita os passos 2 a 4 para todas as outras curvas que pretende editar MINJ A N N Clique OK para executar as altera es e f
13. Explora o 6 1 45 6 Explora o 6 1 Como configurar um Esquema de Explora o 6 1 Introdu o Quando deve usar Explora o Antes de iniciar Exemplo Explora o da Taxa de Fluxo 46 Como configurar um Esquema de Explora o Quando preparar o seu m todo pode definir um n mero de vari veis no m todo para Explora o A defini o de como a s rie de execu es do m todo ser efectuada chamada Esquema de Explora o Pode usar Scouting Explora o nos seguintes casos e para rastrear a melhor coluna e para encontrar o pH ideal e para testar a capacidade da coluna volume da amostral e para encontrar a taxa de fluxo ideal para liga o e elui o e para optimizar o comprimento do gradiente e do declive Os Esquemas de Explora o est o definidos na Configura o de Execu es no Editor do M todo Antes de poder iniciar necessita de criar um novo m todo por exemplo usando um assistente de m todo Pode tamb m adicionar um Scouting Scheme Esquema de Explora o a um m todo existente Nota T m de ser definidas vari veis por Explora o A tabela a seguir descreve como configurar um Scouting Scheme Esquema de Explora o Passo Ac o 1 Clique no separador Scouting Explora o na Configura o de Execu es Resultado Uma caixa de di logo Scouting Variables Vari veis de Explora o abre se 2 e Clique na caixa de
14. cromatograma activo 6 Seleccione uma das Curve options Op es de curvas Overlay Sobreposi o Stack Pilha ou Mirror Espelho Resultado Isto decidir como as curvas s o exibidas 7 Clique OK Com estabelecer Se seleccionou a op o Stack Pilha a caixa de di logo Shift Curves by Offset a compensa o Deslocamento de Curvas por Compensa o aberta automaticamente Ajuste a da pilha dist ncia de compensa o entre as curvas para um valor adequado Shift Curves by Offset E xj Offset Unt TE Selected cues val ba ecludas 4 01 UVIL 215nm Select AY v02 UV2230nm 203 UVA 254nm Olou 14 UVA 215nm 56 28 9190 69 AB Introdu o Neste cap tulo 28 9190 69 AB Como imprimir os seus cromatogramas Como imprimir os seus cromatogramas 8 Este cap tulo descreve como imprimir cromatogramas abertos Avance para 10 Como criar e imprimir relat rios on page 65 se pretender acrescentar informa es de texto nas suas impress es ou criar um relat rio completo Este cap tulo cont m as sec es abaixo T pico Consulte Como imprimir cromatogramas activos 8 1 57 8 Como imprimir os seus cromatogramas 8 1 Como imprimir cromatogramas activos 8 1 Como imprimir cromatogramas activos Introdu o Esta sec o descreve como imprimir os cromatogramas que est o abertos no m dulo de Evaluation Avalia o Ant
15. sico com um cromatograma e texto Como imprimir A tabela a seguir descreve como imprimir um relat rio um relat rio Passo Ac o 1 e Escolha File Report Ficheiro Relat rio ou e Clique no cone Report Relat rio a Resultado A caixa de di logo Generate Report Criar Relat rio abre se 2 Seleccione o formato Global Chromatogram Resultado Esta ac o cria um relat rio contendo o cromatograma e as respostas a perguntas da p gina Run Setup Questions Perguntas sobre a Configura o de Execu es 3 Clique Print Imprimir Resultado A caixa de di logo Print Imprimir abre se 4 Clique OK Acaixa de di logo Esta uma ilustra o da caixa de di logo Generate Report Criar Relat rio Criar Relat rio abre se Fowmat Contents From result Cheomatofocusing Customised Report Format jew alobal BE Cheomatogr Report N Global BP_Ful_Report Global Ch omatofocusi Deien Global Cheomatogram Peaks Edt Global Cheomatogram Quant m Global Cheomatogram Report Global Ful Report Global Installation Test Print Preview Close Help 66 28 9190 69 AB 10 2 Introdu o Como abrir e editar um formato de relat rio 28 9190 69 AB Como criar e imprimir relat rios 10 Como editar um formato de relat rio existente Esta sec o descreve como abrir o formato de relat rio existente para editar o
16. Apagar execu o Resultado A coluna removida 28 9190 69 AB 47 6 Explora o 6 1 Como configurar um Esquema de Explora o Se pretender ent o para excluir uma clique no bot o da direita no cabe alho da coluna EXEGUSAO Resultado A coluna fica marcada como Excluded Exclu da e n o ser executada No entanto esta continuar a permanecer no esquema de explora o para introduzir uma seleccione a coluna no lado esquerdo da posi o onde nova execu o pretende introduzir a nova coluna e clique no bot o Insert Introduzir Resultado adicionada uma nova coluna imediatamente direita da coluna seleccionada para definir novas Clique no bot o Define Definir vari veis de explora o Resultado Uma caixa de di logo Scouting Variables Vari veis de Explora o abre se Os resultados de Quando se inicia o m todo as execu es de explora o s o realizadas explora o automaticamente Cada execu o do m todo no Scouting Scheme Esquema de Explora o produz um ficheiro de resultado separado o qual guardado numa directoria de explora o especial 48 28 9190 69 AB Introdu o Neste cap tulo 28 9190 69 AB Como visualizar os resultados 7 Como visualizar os resultados Este cap tulo descreve como visualizar os resultados a partir da sua execu o do m todo no m dulo de Evaluation Avalia o Este cap tulo c
17. GE Healthcare Inicia o ao UNICORN 5 1 UNICORN ndice Indice 1 INtroducao do UNICORN ss srs a a ago a A DA DTT Da aaa pa 5 1 1 Sobre o UNICORN 1 2 Sobre este manual 1 3 Sobre a documenta o do utilizador do UNICORN nc iemeeeereremeeereeeerterememeerteas 13 1 4 Guia de Inicia o R pida 2 Conceitos de UNICORN ssa dedo ais Raid dite a seia to atada de ai ENE TED viria do censo 2 1 Defini es dos conceitos 3 Comoihiciar o seu sistema sis ld dA ATA AA RATA deva dae Fo Tofu da Da da Sa Ta d atada den saque danada 3 1 Com o iniciar o UNICORN e iniciar a sess o rien rerimereereeeeeeeeerermteseerereresenserererteramentes 24 4 COMO criar um metodo Sasien eere in ai E e ADA E ada A TEA emas tubes des sb da 26 W1 Comiousar o Assistente do M to dO iste TA Ed Pa a ad 27 He Como usar as Instru es do LEXO sas AA AA A e RS a O des DAS 32 5 Como efectuar execu es do M todO sososs so cos oo coas oo oes oo oa oo DEA Do E DD EA o ED LEE oo ED D oo oa o rerenserenses 34 5 1 Como executar O Seu Meto AO da at A AA A aaa ea 35 5 2 O M dulorde Controlo dao SISTemM Asesino canis ee A ee ido 38 5 3 Como alterar o modo como a execu o Apresentada iusiss sosa oso eses ocaso sacos os oso oa eso oa aseo on onDDne 41 5 CONTO O MANU an a O de E Mn CIEN SN ER 43 6 Explora o 45 6 1 Como configurar um Esquema de Explora o rtmeemeeeereremee
18. Layout do cromatograma abre se 3 Clique no separador Tabela do Pico 4 Seleccione as op es que pretende exibir da lista Seleccionar colunas da tabela do pico Resultado Os itens seleccionados ser o exibidos na tabela do pico 5 Clique OK A caixa de di logo Esta uma Tabela do Pico Chromatogram Layout 1 x Curve Style and Colour Edit Texts Layout Library l Header CuveNames Yaris xXAsis Cuve Peak Table Select peak table to display Select peak table columns m Filter Peaks ilustra o da caixa de di logo Peak Table Tabela do Pico Peak name Retention width Area Height Peak endpoint retentions OWwidth at half height Percent of total area D K K O K I Percent of total peak area I Height less than I width less than I rea less than I width more than IV Peak must be one of r Fill settings I Apply to all chromatograms 28 9190 69 AB 63 9 Como avaliar e guardar os resultados 9 2 Como guardar os resultados 9 2 Introdu o Como apagar curvas indesej veis Como guardar os resultados 64 Como guardar os resultados Ap s terminar o processo de avalia o pode guardar todas as altera es efectuadas aos cromatogramas incluindo curvas criadas recentemente bem como cromatogramas que importou e criou Todas as curvas que criou durante as suas manipula es ser o guardadas no
19. N numa rede e para resolver problemas numa esta o de trabalho com problemas de rede As perguntas e respostas na tabela a seguir descrevem as caracter sticas do Manual utilizador sobre o de Refer ncia do Utilizador Pergunta Resposta Quem que dever ler o Manual de Refer ncia do Utilizador e Utilizadores com experi ncia em vers es anteriores do sistema UNICORN e Utilizadores com ampla experi ncia adquirida com outros sistemas de cromatografia De que necessito antes de iniciar e Conhecimento das fun es de um PC e Windows e Umentendimento dos conceitos e terminologia de cromatografia l quida e De prefer ncia alguma experi ncia em sistemas UNICORN De que consta o Manual de Refer ncia do Utilizador e Descri es detalhadas do UNICORN e Instru es sobre como utilizar o sistema com sugest es alternativas Nota A maior parte das instru es est o baseadas num sistema modelo 28 9190 69 AB Informa o do Manual T cnico e de Administra o 28 9190 69 AB Introdu o do UNICORN 1 Pergunta Resposta Como que deverei usar o Manual de Refer ncia do Utilizador Dependendo da sua pr via experi ncia pode ler e todos os cap tulos na ntegra e apenas sec es seleccionadas para refer ncia Quando que necessito de recorrer ao Manual de Inicia o Quando precisar de instru es resumidas passo
20. NICORN e iniciar a sess o 3 1 Introdu o Nome do utilizador e palavra passe Como iniciar o programa Com o iniciar o UNICORN e iniciar a sess o Esta sec o descreve como iniciar o programa UNICORN e como iniciar a sess o como um utilizador O administrador do sistema cria e define os utilizadores e pode tamb m criar a sua palavra passe inicial Pode mudar a palavra passe mais tarde O programa pode tamb m ser configurado para poder iniciar uma sess o sem necessidade de uma palavra passe Nota Se o UNICORN tiver sido iniciado previamente por um utilizador continue para Como iniciar uma sess o O programa pode ser iniciado de dois modos Se iniciar com ent o um cone UNICORN no clique duas vezes no cone seu ambiente de trabalho desktop EIS a o e o menu de Iniciar do localize o programa em Programs Unicorn e clique em Windows UNICORN A caixa de di logo Esta uma ilustra o da caixa de di logoUNICORN Logon Iniciar a sess o Unicorn Iniciar a sess o 24 4 UNICORN logon User name re Password Doo TT Cancel Help Nota O di logo Logon Iniciar a sess o ter apenas uma caixa de texto para a Password Palavra passe se for necess rio introduzi la 28 9190 69 AB Como iniciar o seu sistema 3 Como iniciar a A tabela a seguir descreve como iniciar a sess o no UNICORN sess o Passo Ac o I e Selecc
21. a de ferramentas ou e Seleccione um item do menu Insert Inserir EE Layout Help T Free tegt HS la Text Method Aa Chromatogram Documentation Evaluation log Quantitate and Mol Size Es Frac 950 Prima e mantenha premido o bot o esquerdo do rato e arraste um rect ngulo at este atingir o tamanho do item que pretende inserir Nota O ponteiro do rato mostra um s mbolo para o tipo de item que seleccionou Solte o bot o do rato Resultado Uma caixa de di logo setup Preparar abre se A caixa de di logo espec fica ao tipo de item que pretende inserir Seleccione as op es pretendidas Clique OK Repita os passos 1 a 5 para cada novo item que quiser inserir J4O U E Clique Preview para ver os resultados finais 70 28 9190 69 AB Como criar e imprimir relat rios 10 A caixa de di logo A ilustra o abaixo mostra a caixa de di logo Setup Chromatogram Preparar de Preparar Cromatogramal na janela Customise Report Personalizar Relat rio Cromatograma Customise Flepoit untitiod Modified Ele Edt View Insert Lagoa Heb Presen EEFE Foros Ore Page Zoomin ZEO AddPage Delete Page Es l DSBS vei TAIS A apesar deles Como preparar o A tabela a seguir descreve com o preparar a formata o de p gina formato de p gina Passo Ac o 1 Clique duas vezes em qualquer parte da janela Page Setup
22. a passo para realizar uma tarefa seleccionada Quando que necessito de recorrer ao Manual T cnico e de Administra o Quando necessitar de e informa es gerais sobre as fun es de rede do UNICORN e para preparar e configurar uma esta o de trabalho UNICORN numa rede e para resolver problemas numa esta o de trabalho com problemas de rede As perguntas e respostas na tabela a seguir descrevem as caracter sticas do Manual utilizador sobre o T cnico e de Administra o Pergunta Resposta Quem que dever ler o Manual T cnico e de Administra o Administradores de sistemas O que que necessito antes de iniciar e Conhecimento geral do UNICORN e Conhecimento das fun es de PCs e Windows bem como da administra o da rede de trabalho geral e Um entendimento dos conceitos e terminologia de cromatografia l quida 15 1 Introdu o do UNICORN 1 3 Sobre a documenta o do utilizador do UNICORN 16 Pergunta Resposta De que consta o Manual T cnico e de Administra o Instru es detalhadas sobre e como instalar e manter o UNICORN num ambiente de trabalho e como criar e administrar os perfis de utilizador Nota A maior parte das instru es est o baseadas num sistema modelo Como que deverei usar o Manual T cnico e de Administra o e Setiver adquirido experi ncia como administrador de vers es pr vi
23. a se com uma introdu o que sumariza o conte do Uma sec o encontra se dividida em blocos de informa o com linhas de separa o Os blocos est o identificados por etiquetas nas margens Isto ajuda o a localizar rapidamente numa p gina o t pico exacto que procura Inicia o cont m dez cap tulos que podem ser organizados logicamente em 4 t picos principais 28 9190 69 AB Representa es tipogr ficas Pr requisitos 28 9190 69 AB Introdu o do UNICORN 1 T pico Cap tulo Informa es de fundo 1 Introdu o do UNICORN 2 Conceitos do UNICORN Como preparar o sistema 3 Como iniciar o sistema 4 Como criar um m todo Como operar o sistema 5 Como efectuar execu es de m todo 6 Explora o Como usar os resultados 7 Como visualizar os resultados 8 Como imprimir cromatogramas 9 Como avaliar e guardar os resultados 10 Como criar e imprimir relat rios Os comandos do menu nomes dos campos e outros itens de textos do software est o citados exactamente como aparecem no ecr numa fonte a negrito e Exemplo Configurar execu o Os caminhos de busca s o apresentados numa fonte a negrito com um sinal de dois pontos de separa o entre cada n vel e Exemplo Visualizar Windows Personalizar por exemplo o comando do menu Personalizar no submenu Windows desde o menu Visualizar As entradas de texto originadas pelo sistema UNICORN ou que o utilizador t
24. a vez mas v rios podem visualizar os dados de sa da O software de controlo do UNICORN consiste em quatro m dulos integrados M dulo Fun o Gestor UNICORN A gest o e manuseamento dos ficheiros por exemplo defini o de sistemas e perfil do utilizador etc Editor do m todo Para criar e editar m todos para controlo pr programado de sistemas de cromatografia Controlo do Sistema Para controlar e monitorizar os processos de separa o em linha atrav s do controlo manual ou com base no m todo Avalia o Para avaliar e apresentar resultados armazenados dos processos de separa o Nota Todos os m dulos est o activos quanto o programa est a operar e n o fecham quando minimizados Uma unidade minimizada do Controlo do Sistema pode controlar um processo 1 Introdu o do UNICORN 1 1 Sobre o UNICORN Fluxo de trabalho O fluxo de trabalho no UNICORN pode ser dividido em quatro fases distintas Cada fase encontra se descrita em cap tulos distintos neste manual O fluxograma abaixo apresenta as fases do fluxo de trabalho 1 Create a method 2 Run the method 3 Evaluate the results 4 Compile a report Fun es de Ajuda Encontra se inclu do no software do Unicorn um utilit rio de ajuda em linha A tabela Seguran a a seguir descreve como aceder o utilit rio de ajuda Se pretender aceder Ent o a o u
25. ar procedimentos de avalia o b sicos e como guardar os resultados das avalia es Este cap tulo cont m as sec es abaixo T pico Consulte Como efectuar uma integra o do pico b sica 9 1 Como guardar os resultados 9 2 28 9190 69 AB 9 1 Introdu o C lculos de linha de base Como efectuar a integra o do pico 28 9190 69 AB Como avaliar e guardar os resultados 9 Como efectuar uma integra o do pico b sica A integra o do pico usada para identificar e medir as caracter sticas da curva incluindo reas do pico tempos de reten o e larguras do pico Uma linha de base correcta deve ser calculada antes das eras do pico poderem ser calculadas H v rios m todos alternativos para efectuar este c lculo e use c lculo autom tico e subtraia uma curva de execu o em branco a partir a curva de origem e use uma Zero Baseline linha de base a Zero isto sem nenhuma subtrac o da linha de base e reutilize uma linha de base existente e edite uma linha de base manualmente a partir de qualquer curva no cromatograma As op es pr definidas s o usadas para o exemplo dado nesta sec o isto c lculo autom tico Calcular linha de base com um algoritmo Morphological A tabela a seguir descreve como executar uma integra o do pico b sica Passo Ac o 1 e Seleccione Integrate Peak Integrate Integrar Integra
26. arador Gradient Gradiente mostra o m todo graficamente Gradiente Evaluation Procedures Melhod Information Sta Protocol Questions Res l Name Fre950 Var ables Scouing Notes Gradient BulePiep Columnas Releience Cuves Base Gradent Block name 0 09 000 Main O comprimento de cada bloco est marcado na parte inferior de cada gr fico e Clique o eixo x para ver o m todo segundo o tempo decorrido coluna ou volumes de coluna VO O Protocolo de O separador Start Protocol Protocolo de In cio mostra os itens que ser o In cio apresentados como p ginas de di logo na sequ ncia de Run Setup Configurar Execu o e Clique nas caixas de verifica o para os itens que pretende seleccionar Free950 Versbes Scouing Notes Graden Buleipiep Coumans ReleienceCuves Eveluston Procedures Method Information Start Protocol Questions Resuk Name Checked tems ate displayed before method is stated Questions VIResult Name em stait protocol E Frstrm onb O Allruns 30 28 9190 69 AB Como criar um m todo 4 Como guardar o Antes de poder executar o seu m todo tem que o guardar primeiro seu m todo l ade e Seleccione File Save Ficheiro Guardar ou e Clique no cone Save Guardar H 28 9190 69 AB 31 4 Como criar um m todo 4 2 Como usar as instru es do texto 4 2 Introdu o O Editor das Instru es do Texto Quando que devo usar a
27. as do UNICORN pode ler segmentos seleccionados para refer ncia e Se esta for a primeira experi ncia com a administra o do UNICORN recomendamos que estude o manual detalhadamente Quando que necessito de recorrer ao Manual de Inicia o Quando precisar de instru es resumidas passo a passo para realizar uma tarefa seleccionada Quando que necessito de recorrer ao Manual de Refer ncia do Utilizador Quando necessitar de mais informa es sobre as fun es b sicas do UNICORN 28 9190 69 AB 1 4 Introdu o Instru es de Inicia o R pida 28 9190 69 AB Introdu o do UNICORN 1 Guia de Inicia o R pida Este guia destina se a utilizadores totalmente familiarizados com as precau es de seguran a e com as instru es de funcionamento descritas em todos os manuais como por exemplo utilizadores familiarizados com as vers es anteriores do UNICORN As instru es s o fornecidas partindo se do princ pio de que todas as instala es foram efectuadas de acordo com as instru es de que o sistema modelo usado e se encontra ligado Atabela a seguir descreve o modo mais f cil para criar um m todo operar o sistema e imprimir um cromatograma O procedimento baseia se numa Instant Run Execu o instant nea Passo Ac o 1 Clique no cone Instant Run Execu o instant nea no Gestor UNICORN Eo Resultado A caixa de di logo Execu
28. brir Curvas para Comparar Open Curves to Compare xi m Chromatogram selection Eolder fes ADefaut h Browse Bew ON H pes par Chromatogram i E Browse a Curve name i z Browse aa m Found curves Search MBaseline example 1 ATJMF006 1 UVI 215nm seline example 1 ATJMF006 1 UV2 254nm Clear Baseline example Con Select All IBaseline example 1 ATJMF006 1_Cond E Baseline example 1 ATJMFODG 1 Cone Baseline example 1 ATJMF006 1_pH xi r Curve options C Overlay Stack C Miror I Store in new chromatogram Comparte III ren 59 7 Como visualizar os resultados 7 3 Como comparar curvas Comoimportaras A tabela a seguir descreve como importar curvas e como as armazenar num novo curvas cromatograma Passo Ac o 1 Defina o crit rio de busca para a pasta resultado cromatograma e ou nome da curva Use os bot es de comando Browse 2 Clique em Browse Busca Resultado exibida uma lista de curvas encontradas 3 Repita os passos 1 2 para adicionar mais curvas lista 4 e Seleccione as curvas individuais que pretende importar ou e Clique Select all Seleccionar todas para importar todas as curvas 5 Clique no quadro de verifica o Store in new chromatogram Armazenar no novo cromatogramal e introduza o nome na caixa de texto Compare Comparar uma pr defini o Nota Pode tamb m guardar as curvas no
29. cromatograma Algumas destas curvas poder o deixar de ser necess rias e Seleccione Edit Delete Curves Editar Apagar Curvas para remover todas as curvas indesej veis Nota As curvas originais que foram criadas durante a execu o nunca poder o ser apagadas Pode guardar os seus resultados no ficheiro original ou num ficheiro de resultados novo Se pretender ent o guardar no ficheiro de e escolha File Save Ficheiro Guardar resultados original gui e clique no cone Save Guardar no ficheiro de e escolha File Save as Ficheiro Guardar Como resultados novo 28 9190 69 AB 10 Introdu o Neste cap tulo 28 9190 69 AB Como criar e imprimir relat rios 10 Como criar e imprimir relat rios O m dulo de Evaluation Avalia o proporciona um vasto n mero de ferramentas para criar relat rios detalhados Este cap tulo descreve como criar relat rios Este cap tulo cont m as sec es abaixo T pico Consulte Como imprimir um formato de relat rio existente 10 1 Como editar um formato de relat rio existente 10 2 Como criar e imprimir um formato de relat rio personalizado 10 3 65 10 Como criar e imprimir relat rios 10 1 Como imprimir um formato de relat rio existente 10 1 Como imprimir um formato de relat rio existente Introdu o Esta sec o descreve como usar um formato de relat rio existente para imprimir um relat rio b
30. ctuais para os par metros em uso Quando o sistema est a ser executado o texto Run Execu o apresentado no painel de Run Status Estado da Execu o Se o sistema estiver a ser operado manualmente apresentado o texto Manual A ilustra o abaixo mostra apenas parte do painel de Run Data Dados de Execu o O painel de Curve Data Dados da Curva mostra sinais seleccionados do monitor como curvas durante a sua execu o do m todo Todas as curvas s o armazenadas no ficheiro de resultados Normalmente as curvas s o dimensionadas atrav s do 28 9190 69 AB O painel do Esquema de Fluxo O painel do Livro de Registo Como visualizar um nico painel 28 9190 69 AB Como efectuar execu es do m todo 5 processo de dimensionamento autom tico por exemplo a escala ajustada continuamente aos valores m ximos e m nimos para cada curva nau CAS on cs SE Es e m resume tow Caves xo soo o o N 200 soo E asin o o DA os on so 12 14 18 20 22 2 28 2 so 2 3s a 3 ao O painel do Flow Scheme Esquema de Fluxo mostra uma representa o esquem tica da configura o do seu sistema O painel do Logbook Livro de Registo mostrado na parte inferior O Logbook Livro de Registo mostra exactamente quando as instru es no m todo foram efectuadas durante uma execu o Este livro mostra tamb m todas as instru es manuais que foram realizadas e todo
31. das antes de poder iniciar 7 Em Evaluation Procedures Procedimentos de Avalia o seleccione as opera es automatizadas que quiser que o sistema efectue depois da execu o do UNICORN Seleccione Print Chromatogram para uma impress o autom tica ap s a execu o 8 A p gina Method Information Informa o do M todo cont m uma s ntese de informa es sobre a execu o Clique em Next Seguinte para continuar e dar um nome ao ficheiro do resultado e definir onde este dever ser armazenado Na caixa de di logo de configura o Frac 950 pode definir a ordem de fraccionamento e configurar o ltimo tubo O sistema entrar em pausa depois de se chegar ao ltimo tubo e o fraccionamento ser suspenso A ilustra o abaixo mostra a caixa de di logo de configura o Frac 950 28 9190 69 AB Como efectuar execu es do m todo 5 Frac 950 x Lost tube i M Defne Set defaut Tube ype 18mm 15 l n Number of tubes 92 120 8 8 Como designar o O ltimo passo antes de iniciar a defini o do nome do ficheiro do resultado e de nome do ficheiro onde este dever ser armazenado O nome do ficheiro pr definido est definido na do resultado p gina Nome do Resultado da Configura o de Execu es Por pr defini o o nome do ficheiro do resultado ter o mesmo nome do m todo da data da execu o ou um nome pr definido O nome seguido por um n
32. do Sistema Este cap tulo descreve como efectuar a execu o do m todo a exibi o de dados como pode concentrar se nas informa es que lhe interessam e fazer rectifica es enquanto a execu o do m todo est em curso Este cap tulo cont m as sec es abaixo T pico Consulte Como executar o seu m todo 51 O m dulo de Controlo do Sistema 5 2 Como alterar o modo como a execu o apresentada 5 3 Controlo manual 54 28 9190 69 AB 5 1 Introdu o Liga o ao sistema Prepare o sistema Como iniciar uma execu o do m todo 28 9190 69 AB Como efectuar execu es do m todo 5 Como executar o seu m todo Siga as instru es indicadas nesta sec o se pretender iniciar uma execu o de separa o baseada no m todo que criou e guardou no cap tulo anterior Use tamb m este procedimento se pretender executar outros m todos Antes de poder iniciar uma execu o tem de estar ligado ao sistema Abra a janela System Control Controlo do Sistema e verifique o painel de Connection Conex o na sec o de Run Data Dados de Execu o Se n o estiver ligado o painel exibir a palavra N O Uma vez ligado a palavra muda para SIM Consulte o Manual de Refer ncia do Utilizador se o seu sistema n o fizer a liga o Hold Pause Continue Connection E Status Instruments Depois de o sistema estar ligado este tem de ser preparad
33. e se 3 e Seleccione um sistema se existir mais de uma op o e Seleccione Method Editor Editor do M todo e clique OK Resultado O m dulo de Editor do M todo abre se no modo editar texto 4 Continue e efectue o passo 5 e 6 se o ecr estiver branco 32 28 9190 69 AB Como introduzir as instru es do texto 28 9190 69 AB Como criar um m todo 4 Passo Ac o 5 Clique no cone Customise Panes Personalizar Pain is EE 6 Seleccione Text Texto e Text and Instruction Box Caixa de Instru es e clique OK Customise Panes x vi Text v Flow scheme vi Instruction box MBlock As instru es do texto s o seleccionadas na Caixa de Instru es na parte inferior do Method Editor Editor do M todo Os par metros aplic veis podem ser editados para cada selec o Use os bot es para Insert Inserir Change Mudar Replace Substituir ou Delete Apagar as instru es seleccionadas Todas as entradas de texto s o mostradas no painel Text Texto A ilustra o abaixo mostra a Instruction box Caixa de Instru es me EEE me cn Doe Beplsce Deieto 33 5 Como efectuar execu es do m todo Introdu o Neste cap tulo 34 Como efectuar execu es do m todo Depois de ter definido um m todo pode efectuar uma execu o do m todo Pode monitorizar o seu progresso no m dulo de System Control Controlo
34. echar a janela 51 7 Como visualizar os resultados 7 1 Como visualizar e editar o layout do seu resultado Como alterar a Pode seleccionar a que curva a escala de eixo Y se refere de duas diferentes maneiras apresenta o da escala do eixo y Clique no nome da curva na parte superior da janela de Curve Data Dados da Curva ou e Clique na escala do eixo Y para alternar entre as dimens es das curvas Como visualizar A tabela a seguir descreve como pode ampliar zoom uma curva para visualizar mais detalhes da curva detalhes Passo Ac o 1 Coloque o seu cursor num canto da rea que pretende ampliar 2 Mantenha premido o bot o esquerdo do rato e arraste diagonalmente sobre a rea Resultado Aparece um rect ngulo 3 Solte o bot o do rato Resultado A rea dentro do rect ngulo fica ampliada 4 Repita os passos 1 a 3 para ampliar ainda mais a rea seleccionada 5 Clique no bot o da direita do rato e seleccione Undo Zoom Anular Zoom para reduzir uma etapa do zoom 6 Clique no bot o da direita do rato e seleccione Reset Zoom Restaurar Zoom para regressar visualiza o da janela completa Como guardar um Pode guardar o seu layout editado Este pode ser aplicado mais tarde a qualquer layout ficheiro de resultados Siga os passos na tabela a seguir Passo Ac o 1 Clique no bot o da direita do rato e seleccione Properties Propri
35. ecu o de cromatografia s o exibidos graficamente como curvas As instru es do programa para uma execu o de cromatografia s o definidas num M todo Um M todo normalmente dividido em blocos que representam as fases de um processo de separa o Cada bloco consiste numa s rie de instru es que exigem opera es espec ficas no sistema MethodQueues s o usados para conectar v rios m todos em conjunto nos mesmos sistemas ou em sistemas diferentes Exemplo Um MethodQueue pode ser configurado para efectuar um estudo CIP de diversas colunas atrav s de s ries controladas de execu es de reconhecimento Nota Um m todo pode ser colocado num MethodQueue se o sistema estiver ocupado quando o operador quiser executar o m todo Consulte o Manual de Refer ncia do Utilizador para obter informa es sobre o MethodQueues O t pico n o abordado neste manual O Assistente de m todos uma ferramenta f cil de usar para criar novos m todos O Assistente orienta o utilizador passo a passo atrav s da cria o do processo Os Assistentes de M todos s o fornecidos com instala es UNICORN para os sistemas KTAdesign O sistema UNICORN produz Ficheiros de resultados quando um m todo est a ser executado Os Ficheiros de resultados cont m e Os dados de execu o dos monitores no sistema de cromatografia Exemplo absorv ncia de UV taxa de fluxo condutividade etc e Documenta o da execu o
36. edades para abrir a caixa de di logo do Chromatogram Layout Layout do Cromatogramal 2 Seleccione o separador Layout library Biblioteca do layout Clique no bot o Save current layout as Guardar o layout actual como 4 Introduza um nome para o layout e clique OK 52 28 9190 69 AB Como visualizar os resultados 7 Como aplicar um Seleccione um layout da lista Saved layouts Layouts guardados na Layout library layout guardado Biblioteca do layout Clique no bot o Apply selected layout Aplicar layout seleccionado 28 9190 69 AB 53 7 Como visualizar os resultados 7 2 Como visualizar a documenta o da execu o 7 2 Introdu o Como abrir a documenta o da execu o A janela da documenta o 54 Como visualizar a documenta o da execu o A documenta o completa de uma execu o do m todo est guardada no ficheiro dos resultados Pode visualizar esta informa o na caixa de di logo da Documentation Documenta o no m dulo de Evaluation Avalia o Esta sec o oferece um exemplo de como visualizar o Livro de Registo Maximize o m dulo de Evaluation Avalia o e e Seleccione o comando do menu View Documentation Visualizar Documenta o ou e Clique no cone View Documentation Visualizar Documenta o E Esta uma ilustra o da caixa de di logo da Documentation Documenta o com o separador do Logbook Livro de Registos
37. eemeeeeeeeereeeaemeereeeeeeed 46 7 Como visualizar os resultados seos cos oo Desa E DE DE DD D E DE ADE E Es ese rerecerereeeeseseseseseseseses 49 7 1 Como visualizar e editar o layout do seu resultado soo ee osos oa osa o oo oso oo eos o osa oa oo oa ona D oa een Dono 50 7 2 Como visualizar a documenta o da execu o osa soo oo o oa ee a aa esa ase aa ae aa Doa D ase ana o ae OD D DD 54 T3 COMO compara CUVAS mis Hans DEI E EDS DD TA ADA UDC DD DE REDE DA veria RRR Cedo 55 8 Como imprimir os seus cromatogramas cc ir DE DADE DEL Eo DD DEA ED es Do DD Do eo es ea seo esen DnDo 57 8 1 7Como imprimir cromatogramas activos sssini ia ii 58 9 Como avaliar e guardar os resultados sosssoss osos coas cos eo eo eos oe DE os DE DE ea eo Eo oe De poso ee Don Dos 60 9 1 Como efectuar uma integra o do pico b sica cosas osa aos oa o osos aseo aa oso oso oa Doa ena D oa eos oo aenDos 61 92 COMO guardaros resulta dOS uenee ie nan 64 10 Como criar e imprimir relat rios cr cos escea o oe o oe asas oo D e eo D ee ae os ese eo Deo e eo osos on ooo 65 10 1 Como imprimir um formato de relat rio existente osos o oo ea oes osos oo esa o oa ee a oso osa oso neon Donas 66 10 2 Como editar um formato de relat rio existente os esa o oso ao os os oo eos esa D esen o oso oa oso oa eno Dono 67 10 3 Como criar e imprimir um formato de relat rio personalizado eee 69 28 9190 69 AB iii Introdu
38. enha que digitar s o representadas por uma fonte mon tipo e Exemplo Mudan a da conex o Os pr requisitos a seguir indicados devem ser cumpridos antes de poder usar este manual como planeado e Necessita de possuir um conhecimento geral sobre o funcionamento do seu PC e Windows Na maioria dos casos as fun es universais de computador n o ser o explicadas e O sistema UNICORN tem de ser instalado e configurado correctamente no seu computador e Necessita de compreender os conceitos de cromatografia l quida A terminologia e funcionalidades ser o explicadas apenas quando diferem da pr tica normal 11 1 Introdu o do UNICORN 1 2 Sobre este manual e Antes de tentar operar um sistema de cromatografia baseado nas instru es que se encontram neste manual necessita de estudar e assimilar as informa es de seguran a que fazem parte da documenta o do sistema 12 28 9190 69 AB 1 3 Introdu o Os manuais Informa o do utilizador sobre a Inicia o 28 9190 69 AB Introdu o do UNICORN 1 Sobre a documenta o do utilizador do UNICORN A documenta o do utilizador para o sistema UNICORN encontra se dividida em tr s manuais distintos Esta sec o cont m uma sinopse do conte do e uma explica o sobre como os manuais se relacionam entre si Os tr s manuais s o Inicia o do UNICORN Consulte o cap tulo 1 2 Sobre este manual on page 10 Manual de Refer ncia do Utili
39. es Melhod Information StetPiotocol Questions Result Name Frac 950 Variables Scouting Notes Gradient Buleiiep Coums Reference Cuves tu Man Column mlk COCO E fr O pe ECO SS E ES CAOS 2 SE HT ufterValve AI Intel Eluent A nict Column Valve B Puro Bh Column Position Po Fiactionation Eluzte Frac Sie mi E ss for as JrametConeste Mec Lengih of Gradient tv o 0 000 3899 000 E E Linear Gradierk E luent B Irlet Poro Binet II y os T Show details I Show unused variables T Display toollip for extended variable cells O m todo est representado por um n mero de blocos no separador Variales Vari veis Os blocos s o passos tipicamente efectuados numa execu o cromatogr fica Cada bloco cont m um n mero de Vari veis com valores pr definidos adequados que podem ser alterados para se adaptarem sua aplica o Alguns valores encontram se normalmente ocultados Clique a caixa de verifica o Mostrar Detalhes para mostrar as vari veis escondidas Quando seleccionar uma coluna os valores pr definidos ser o configurados para e Ovolume de coluna correcto e A taxa de fluxo recomendada e O limite de press o correcto Nota Se exceder os valores recomendados para a coluna seleccionada receber um aviso quando guardar o seu m todo 29 4 Como criar um m todo 4 1 Com o usar o Assistente do M todo A p gina de O sep
40. es de imprimir Abra todos os cromatogramas que pretende imprimir no m dulo de Evaluation Avalia o antes de continuar Como imprimir A tabela a seguir descreve como imprimir cromatogramas activos Passo Ac o 1 e Seleccione o File Print Ficheiro Imprimir do comando do menu ou e Clique no cone Print Imprimir E Resultado A caixa de di logo Print Chromatograms Imprimir Cromatogramas abre se 2 Seleccione as op es de imprimir formatos e layout 3 Clique Preview Pr visualizar Resultado A janela Relat rio Personalizado abre se 4 e Verifique se o layout est correcto e Clique no Edit Mode Modo Editar para fazer altera es como por exemplo alterar a ordem dos cromatogramoas Clique Preview Pr visualizar para regressar ao modo pr visualizar e Clique Exit Sair para regressar caixa de di logo Print Chromatograms Imprimir Cromatogramas 5 Clique OK Acaixa de di logo Esta uma ilustra o da caixa de di logo Print Chromatograms Imprimir Imprimir Cromatogramas Cromatogramas z ds ua 9 Nota O formato de impress o seleccionado est delineado a vermelho 58 28 9190 69 AB Como imprimir os seus cromatogramas 8 Print Chromatograms 28 9190 69 AB 59 9 Como avaliar e guardar os resultados Introdu o Neste cap tulo 60 Como avaliar e guardar os resultados Este cap tulo descreve como efectu
41. es para criar novos m todos Neste cap tulo Este cap tulo cont m as sec es abaixo T pico Consulte Com o usar o Assistente do M todo 41 Como usar as instru es do texto 42 26 28 9190 69 AB 4 1 Introdu o Os assistentes encontram se sempre dispon veis Como que o assistente funciona Como criar um novo m todo 28 9190 69 AB Como criar um m todo 4 Com o usar o Assistente do M todo Esta sec o descreve com o usar o Method Wizard Assistente do M todo para criar um novo m todo Podem ser criados m todos personalizados para a maioria das finalidades bastando para tal definir valores apropriados para as vari veis do m todo Os assistentes est o dispon veis para sistemas AKTAdesign fornecidos com estrat gias padr o Se o seu sistema um sistema de processo queira consultar a documenta o do sistema O Method Wizard Assistente do M todo consiste num n mero de caixas de di logo onde voc responde s perguntas e recebe instru es sobre como criar o seu m todo As op es apresentadas nas caixas seguintes dependem das escolhas que fez na caixa de di logo inicial A tabela a seguir oferece um exemplo de como criar um m todo com o Method Wizard Assistente do M todo Passo Ac o 1 Clique no cone Method Wizard Assistente do M todo no m dulo de Method Editor Editor do M todo E Resultado A caixa de di logo Method Wizard
42. ione Tools Logon Ferramentas Iniciar a sess o ou e Clique no cone Logon Logoff Iniciar a sess o Terminar a sess o no UNICORN Manager Gestor UNICORN Es Seleccione o seu nome de utilizador na lista Introduza a sua palavra passe opcional Clique OK As quatro janelas O programa possui quatro janelas ou m dulos Ao abrir o programa e iniciar a sess o do programa est a trabalhar no UNICORN Manager Gestor UNICORN O UNICORN abre tamb m automaticamente os m dulos do Method Editor Editor do M todo do System Control Controlo do Sistema e de Evaluation Avalia o Estes m dulos est o minimizados at que os active Termine a sess o Termine sempre a sess o quando se afastar do computador para evitar que outros quando completar utilizadores alterem ou apaguem acidentalmente os seus ficheiros ou perturbem as a sua tarefa suas execu es do m todo Existem dois processos para terminar a sess o e Seleccione Tools Logoff Ferramentas Terminar a sess o ou e Clique no cone Logon Logoff Iniciar Terminar a sess o Cl 28 9190 69 AB 25 4 Como criar um m todo 4 Como criar um m todo Introdu o As execu es de Cromatografia est o programadas como Methods M todos no UNICORN Antes de poder continuar com uma execu o de cromatografia necessita de usar um m todo existente ou de criar um novo m todo Este cap tulo descreve duas op es diferent
43. mero de sequ ncia de tr s d gitos come ando com 001 Pode mudar este nome e seleccionar uma nova directoria fazendo um clique em Browse Pode tamb m seleccionar que o software adicione um identificador nico como parte do nome do ficheiro Como iniciar a Clique no bot o START na caixa de di logo Nome do Resultado Esta ac o iniciar execu o do a execu o do m todo e o utilizador pode acompanhar o respectivo progresso no m todo m dulo de Controlo do Sistema 28 9190 69 AB 37 5 Como efectuar execu es do m todo 5 2 O m dulo de Controlo do Sistema 5 2 Introdu o Como seleccionar apresenta es O painel de Dados da Execu o O painel de Dados da Curva 38 O m dulo de Controlo do Sistema Todos os dados na sua execu o de separa o s o apresentados no m dulo do System Control Controlo do Sistema Disp e da op o de quatro pain is diferentes que podem ser abertos um de cada vez ou ao mesmo tempo em partes separadas da janela O quadro abaixo descreve como seleccionar os pain is apresentados no m dulo do System Control Controlo do Sistema Passo Ac o 1 e Seleccione o comando do menu View Panes Visualizar Pain is ou e Clique no cone Customise Panes Personalizar Pain is 2 Clique nas caixas de verifica o dos pain is que pretende apresentar 3 Clique OK O painel de Run Data Dados de Execu o mostra os valores a
44. o Verifique se isto j foi efectuado ou consulte a documenta o do sistema quanto ao procedimento correcto Inicie a execu o do m todo numa s rie de caixas de di logo em Run Setup Configura o de Execu es no m dulo Controlo do Sistema O Start Protocol Protocolo de In cio para o m todo decide quais as p ginas que necessita de preencher Os passos indicados na tabela a seguir constituem um exemplo de uma sequ ncia de Run Setup Configura o de Execu es Quando terminar com uma caixa de di logo fa a um clique em Seguinte para continuar Step Action 1 e Select the File Run menu command or e click the Run toolbar icon Run 2 The Run Setup opens Seleccione um m todo e clique OK 55 5 Como efectuar execu es do m todo 5 1 Como executar o seu m todo Como configurar Frac 950 36 Step Action 3 Se a sua execu o do m todo implicar um colector de frac es por exemplo Frac 950 o primeiro passo normalmente a caixa de di logo de configura o Consulte Como configurar Frac 950 abaixo 4 A caixa de di logo Vari veis abre se em seguida Verifique e apure o seu m todo antes de continuar 5 poss vel que j existam informa es na caixa de di logo Notas Clique no separador Iniciar Notas e acrescente os seus coment rios 6 Na caixa de di logo Questions Perguntas algumas perguntas podem ser obrigat rias e ter o que ser respondi
45. omerciais da General Electric Company A Microsoft e Windows s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas Bj rkg atan 50 da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses 75184 U ppsa la Adobe Acrobat e Distiller s o marcas comerciais ou marcas comerciais Swed en registadas da Adobe Systems Inc Todas as mercadorias e servi os s o vendidos sujeitos aos termos e condi es de venda da empresa dentro da GE Healthcare que os fornece A GE Healthcare reserva se o direito sujeito a qualquer aprova o contratual e regulamenta o se necess rio de fazer altera es s caracter sticas e funcionalidades mostradas aqui ou descontinuar o produto descrito em qualquer altura sem aviso pr vio ou obriga o Contacte o seu representante local da GE Healthcare para obter as informa es mais recentes UNICORN Qualquer utiliza o deste software est sujeita ao Acordo de Licen a de Utilizador Final do Software Padr o da GE para os Produtos de Software Life Sciences 2005 2007 General Electric Company Todos os direitos reservados GE Healthcare Bio Sciences AB uma empresa da General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Ltd Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Bo
46. ont m as sec es abaixo T pico Consulte Como visualizar e editar o layout do seu resultado 71 Como visualizar a documenta o da execu o 7 2 Como comparar curvas 7 3 49 7 Como visualizar os resultados 7 1 Como visualizar e editar o layout do seu resultado 7 1 Introdu o Como abrir o ficheiro dos resultados Os Dados em Bruto do Cromatograma 50 Como visualizar e editar o layout do seu resultado Esta sec o descreve os princ pios fundamentais de como visualizar e editar o layout dos seus resultados no m dulo de Evaluation Avalia o A tabela a seguir descreve como visualizar os resultados Passo Ac o 1 Complete a execu o do m todo 2 Localize o ficheiro dos resultados no painel de Results Resultados no m dulo Gestor UNICORN 3 Clique duas vezes no ficheiro Resultado O ficheiro abre se no m dulo de Evaluation Avalia o O ficheiro dos resultados aberto numa janela do Chromatogram Cromatogramal A visualiza o pr definida mostra todas as curvas conforme indicado na ilustra o abaixo Eos A ar A OLALLA Onn IA E UUIIA ON A Cong ITA Avaria o00N 1_C oaei ana rm a da neoon nd THA VABQuInReRa O 4 AGUA Atoan ADL SABEM mm IGN e ANAIOGO 1 Lorbek 28 9190 69 AB Como mudar o layout do cromatograma Os dados brutos est o guardados Como alterar a escala do eixo Y 28 9190
47. os 10 10 3 Como criar e imprimir um formato de relat rio personalizado Introdu o Pode seleccionar um n mero de diferentes objectos incluindo cromatogramas m todos imagens texto livre etc e criar um formato de relat rio personalizado Os objectos podem ser alinhados redimensionados e posicionados para se adaptarem sua disposi o espec fica Esta sec o descreve apenas algumas das op es de formata o Como criar um A tabela a seguir descreve como criar um novo formato de relat rio personalizado novo formato de relat rio Passo Ac o 1 e Escolha File Report Ficheiro Relat rio ou e Clique no cone Report Relat rio mma Resultado A caixa de di logo Generate Report Relat rio Produzido abre se 2 Clique no bot o Novo Resultado A caixa de di logo Create New Report Format Criar Novo Formato de Relat rio abre se 3 Escolha Customised Format Formato Personalizado e clique OK Resultado A janela Customise Report Relat rio Personalizado abre se 4 Siga para Como adicionar itens ao relat rio vazio 28 9190 69 AB 69 10 Como criar e imprimir relat rios 10 3 Como criar e imprimir um formato de relat rio personalizado Como adicionar A tabela a seguir descreve como adicionar itens ao seu formato de relat rio vazio itens ao relat rio Passo Ac o Seleccione um item de informa o e Clique nos cones de item na barr
48. os de interrup o no M todo e par metros de instru es podem ser definidos como Variables Vari veis As Variables Vari veis facilitam a adapta o de um m todo a uma execu o espec fica de cromatografia e Um M todo de estrutura com par metros pr definidos pode ser alterado para criar variantes Um M todo pode ser usado numa Explora o de M todo autom tica onde uma ou mais Vari veis de par metros alterada sistematicamente As defini es ou os m todos de instru es dos sistemas especificam quais os limites aceit veis para os sinais do monitor durante uma execu o de separa o Uma caixa de di logo de Aviso pode ser exibida no ecr se for excedido um limite especificado No entanto o sistema continuar a funcionar depois de um Warning Aviso Nota Consulte o Manual de Refer ncia do Utilizador para obter informa es sobre as Warnings Advert ncias O t pico n o abordado neste manual 28 9190 69 AB Introdu o Neste cap tulo 28 9190 69 AB Como iniciar o seu sistema 3 Como iniciar o seu sistema O primeiro passo a dar quando come ar a trabalhar com o UNICORN iniciar o sistema Este cap tulo descreve como iniciar o programa e como iniciar a sess o como um utilizador Este cap tulo cont m a sec o abaixo T pico Consulte Com o iniciar o UNICORN e iniciar a sess o 3 1 23 3 Como iniciar o seu sistema 3 1 Como iniciar o U
49. r Pico do comando do menu ou e Clique no cone Peak Integrate Integrar Pico Resultado A caixa de di logo Integrate Integrar abre se 2 Seleccione uma curva de origem 3 Seleccione um local de destino da tabela do pico desde a lista Tabela do pico alvo 4 Seleccione Calculate baseline Calcular a linha de base na lista Baseline 5 Clique OK 61 9 Como avaliar e guardar os resultados 9 1 Como efectuar uma integra o do pico b sica Acaixa de di logo Esta uma ilustra o da caixa de di logo Integrar Integrar 10 125200101 1 Temp 13 125200101 1 SamplePres 14 1252001011 SampleFlow Resultados da Esta uma ilustra o dos resultados depois de uma integra o do pico integra o do Pico Nota A tabela do pico apresentada por baixo do cromatograma activo O ponto de in cio e o ponto final de cada pico est o marcados com marcas verticais linhas descendentes 62 28 9190 69 AB Como avaliar e guardar os resultados 9 Como exibir as Os picos no cromatograma integrado s o automaticamente etiquetados com os caracter sticas do respectivos tempos de reten o V rias outras caracter sticas do pico s o tamb m pico calculadas automaticamente A tabela a seguir descreve como exibir outras caracter sticas Passo Ac o 1 Clique no bot o da direita no cromatograma activo 2 Seleccione Properties Propriedades Resultado A caixa de di logo
50. s Instru es do Texto Instru es v lidas Como abrir o Editor Como usar as instru es do texto Por vezes necessitar de recursos de edi o mais avan ados os quais se encontram dispon veis quando trabalhar directamente no Editor das Instru es do Texto no Editor do M todo Esta sec o cont m uma breve descri o deste processo Pode usar as Text Instructions Editor Instru es do Texto no Method Editor Editor do M todo para construir o seu m todo passo a passo Pode tamb m usar o editor para modificar instru es em m todos criados por assistentes ou baseados em modelos Use as instru es do texto quando pretender e mudaras instru es seleccionadas no m todo por exemplo a posi o da v lvula de sa da e adicionar blocos ou instru es por exemplo instru es de Watch Vigil ncia e mudar as instru es do m todo para adaptar configura es do sistema n o padr o e criar novos m todos para aplica es n o inclu das nos modelos fornecidos ou nos assistentes A estrat gia do sistema determina as instru es dispon veis Um m todo desenvolvido para um sistema pode n o ser v lido para outro sistema A tabela a seguir descreve como abrir o Editor das Instru es do Texto Passo Ac o 1 Seleccione o m dulo do Method Editor Editor do M todo 2 Seleccione o File New Ficheiro Novo Resultado O di logo New Method Novo M todo abr
51. s itens inclu dos no relat rio A tabela a seguir descreve como abrir e editar um formato de relat rio Passo Ac o 1 e Escolha File Report Ficheiro Relat rio ou e Clique no cone Report Relat rio Resultado A caixa de di logo Generate Report Criar Relat rio abre se Generate Report x FEommat From resuk Cheomatofocusing Print Preview Close Help 2 Seleccione um formato de relat rio 3 e Clique Edit Editar Resultado A janela do Customize Report Relat rio Personalizado abre se no modo editar 4 e Clique duas vezes num item que pretenda editar no relat rio Resultado Uma caixa de di logo Setup Configurar espec fica ao item abre se 5 e Edite o item e Repita o passo 4 para todos os outros itens que pretenda editar 67 10 Como criar e imprimir relat rios 10 2 Como editar um formato de relat rio existente Como aplicar o Quando terminar de editar os itens do relat rio pode aplicar o formato formato de relat rio Se pretender ent o para imprimir o e clique no cone Print Imprimir relat rio 5 para pr visualizar o e clique no bot o Preview Pr visualizar layout do relat rio alterado para guardar o formato e escolha o File Save As Ficheiro Guardar Como e introduza um nome para o formato de relat rio 68 28 9190 69 AB Como criar e imprimir relat ri
52. s os alarmes e avisos que foram registados 0 00 min Method Run 3 26 2002 8 47 16 AM Method iitast Result vi Iidasiidias00 res A 0 00 min Batch ID 4 9820F4 360A 11D6 AC46 00D08728B0C0 0 00 min Base CV 0 10 m 0 05 min Block Flow Rate 005 min Baso SameAsMain 00S min Flow 1 00 ml min 0 05 min End Block 0 05 min Block Column Pressure Limit 0 05 min Base SameAsMain 0 05 min Alarm Pressure Enabled 400MPa 000MPa 0 05 min End Block 0 05 min Block Stan Instructions 0 05 min Base SameAsMain 0 05 min Wovelength 280 nm OFF OFF 0 05 min AvorsgngTimeUV 2 56 soc 0 05 min End Block 0 05 min Block Buflervalve AI Intet E Se pretender ent o para ampliar um painel clique no bot o da direita e seleccione Maximize Maximizar 39 5 Como efectuar execu es do m todo 5 2 O m dulo de Controlo do Sistema 40 Se pretender ent o para regressar ao tamanho original clique no bot o da direita e seleccione Restore Restaurar 28 9190 69 AB Como efectuar execu es do m todo 5 5 3 Como alterar o modo como a execu o apresentada Introdu o Disp e de um n mero de op es para alterar o modo como s o apresentados os dados de execu o do m todo no m dulo do System Control Controlo do Sistema Esta sec o descreve algumas destas op es Como editar as A tabela a seguir descreve como abrir a caixa de di logo de Properties Propriedades
53. seleccionado Clique nos separadores para visualizar outras informa es Documentation x Variables Scouting TesMeiod Notes Questions Columns Methodnfomation ResulIntomation Stat Protocol Setings Calibrati n Reference Curves Evaluation Procedures Logbook EvelustonLog ResutNeme 0 00 ml Method Aun 2001 03 19 07 32 58 Melhod idT48Quantitate Result VC ANikIas UN 200 mi Base CV 0 38 nd Mono S HR 5 5 00 ml Block Flow Rate 000 m Base SeA Sa irnctmo Wavelength A Anm OFF OFF eono rmes Adjust retenhon zero URSS 1 lo io zi 2 PRESTES ase SameAsM PumpBlnket B1 Block ETA 0 Bse8sssssssssssssssssssss o Del Fed Heb pi 28 9190 69 AB 7 3 Introdu o Abra a caixa de di logo A caixa de di logo Abrir curvas para comparar 28 9190 69 AB Como visualizar os resultados 7 Como comparar curvas Pode importar ou copiar curvas das diferentes execu es de m todos para um cromatograma para compara o Esta sec o serve como um exemplo de como pode usar a fun o Abrir para comparar para importar curvas Primeiro abra a caixa de di logo Open to compare Abrir Curvas para Comparar Pode e Seleccionar Ficheiro Abrir para comparar Curvas ou e Clique no cone Open Curves to Compare Abrir curvas para comparar A ilustra o abaixo mostra a caixa de di logo Open to compare Curves A
54. tilit rio de ajuda abra o menu Ajuda em qualquer um dos m dulos de geral software t picos de ajuda de e clique no bot o Ajuda na caixa de di logo contexto espec fico b e prima a tecla F1 no seu teclado A tabela a seguir descreve as principais fun es de seguran a no UNICORN Caracter stica Fun o Seguran a no Acesso Apenas utilizadores autorizados podem aceder ao UNICORN A cada utilizador atribu do um n vel de acesso o qual define as fun es que o utilizador est autorizado a usar 28 9190 69 AB 28 9190 69 AB Introdu o do UNICORN 1 Caracter stica Fun o Seguran a em Liga es Um sistema em funcionamento pode ser controlado apenas a partir de uma liga o Os sistemas podem ser bloqueados com uma palavra passe para evitar a altera o de par metros por utilizadores n o autorizados Seguran a de Dados Os ficheiros de resultados de uma execu o de separa o em curso podem ser guardados automaticamente a intervalos pr definidos para minimizar a perda de dados se o sistema falhar Os resultados s o guardados localmente se a comunica o de rede falhar Assinaturas Electr nicas Os ficheiros do m todo e de resultados podem ser assinados electronicamente para optimizar a seguran a e responsabilidade 1 Introdu o do UNICORN 1 2 Sobre este manual 1 2 Introdu o O objectivo da Inicia o
55. verifica o para a Flow Rate Taxa de Fluxo da vari vel que pretende explorar por exemplo BufferPrep pH e Clique OK Resultado As vari veis de explora o seleccionadas ir o aparecer numa coluna 3 Clique Add Adicionar para criar uma segunda coluna para a execu o seguinte Esta coluna ter os mesmos valores da coluna anterior 28 9190 69 AB Explora o 6 Passo Ac o 4 Mude os valores das vari veis do mesmo modo que a p gina de Vari veis Consulte a sec o 4 1 Com o usar o Assistente do M todo on page 27 6 Repita os passos 3 e 4 at ter definido todas as execu es necess rias 7 Seleccione o File Save Ficheiro Guardar do comando do menu O separador de A ilustra o abaixo mostra o separador de Scouting Explora o em Run Setup Explora o Configura o de Execu es Reference Cuves Evaluation Procedwes Methodinfomation Stat Protocol Resut Name me E Hm Tee BulferPrep pH 7 000 C O E EE OO o T T T 7 Display tooltip for extended scouting scheme cells Defne Clear All Delete Insert Add Seis Evai Heb Como editar um Atabelaa seguir descreve como editar um Scouting Sceme Esquema de Explora o Esquema de Explora o Se pretender ent o para seleccionar uma clique no cabe alho da coluna execu o para apagar uma seleccione a coluna e clique no bot o Delete
56. versos resultados com as mesmas defini es ou se pretender executar uma integra o com as mesmas defini es de par metros em muitos resultados Nota Consulte o Manual de Refer ncia do Utilizador para obter informa es sobre as Batch runs execu es de Lote O t pico n o abordado neste manual BufferPrep uma fun o para prepara o on line de um tamp o com concentra es de sal e pH diferentes a partir de quatro solu es de reserva Isto elimina a necessidade de preparar manualmente novos tamp es de cada vez que o pH necessitar de ser alterado Nota BufferPrep encontra se dispon vel apenas para alguns sistemas AKTAdesign Consulte o Manual de Refer ncia do Utilizador para obter informa es sobre o BufferPrep O t pico n o abordado neste manual Um cromatograma uma colec o de dados representados por um n mero de curvas criadas durante uma execu o de separa o incluindo UV condutividade pH marcas de frac o etc As curvas originais de dados em bruto n o podem ser apagadas nem modificadas Estas podem ser usadas como uma base para procedimentos de avalia o e cria o subsequente de novas curvas 28 9190 69 AB Curvas M todo MethodQueue Assistente de m todos Ficheiros de resultados 28 9190 69 AB Conceitos de UNICORN 2 Um cromatograma pode tamb m conter curvas que foram criadas e guardadas durante uma sess o de avalia o Os sinais do monitor da ex
57. x 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Bio Sciences KK Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan Asia Pacific T 85 65 62751830 F 85 65 62751829 e Australasia T 61 2 8820 8299 F 61 2 8820 8200 e Austria T 01 57606 1613 F 01 57606 1614 e Belgium T 0800 73 890 F 02 416 8206 e Canada T 1 800 463 5800 F 1 800 567 1008 e Central amp East Europe T 43 1972 720 F 43 1972 722 750 e Denmark T 45 70 25 24 50 F 45 45 16 2424 e Eire T 1 800 709992 F 44 1494 542010 e Finland amp Baltics T 4358 9 512 3940 F 4358 9 512 39439 e France T 01 69 35 67 00 F 01694198 77 e Germany T 0800 9080 711 F 0800 9080 712 e Greater China T 852 2100 6300 F 852 2100 6338 e Italy T 02 26001 320 F 02 26001 399 e Japan T 81 3 53319336 F 81 3 5331 9370 e Korea T 82 2 6201 3700 F 82 2 6201 3803 e Latin America T 55 11 3933 7300 F 55 11 3933 7304 e Middle East amp Africa T 30 210 96 00 687 F 30 210 96 00 693 e Netherlands T 0800 82 82 82 1 F 0800 82 82 82 4 e Norway T 47 815 65 777 F 47 815 65 666 e Portugal T 21417 7035 F 21417 3184 e Russia CIS amp NIS T 7 495 956 5177 F 7 495 956 5176 e Spain T 902 11 72 65 F 935 94 49 65 e Sweden T 018 612 1900 F 018 612 1910 e Switzerland T 0848 8028 10 F 0848 8028 11 e UK T 0800 515 313 F 0800 616 927 e USA T 1 800 526 3593 F 1 877 295 8102 imagination at work 28 9190 69 AB 03 2007
58. zador do UNICORN e Manual T cnico e de Administra o UNICORN As perguntas e respostas na tabela a seguir descrevem as caracter sticas do Manual de Inicia o Pergunta Resposta Quem dever ler o conte do do Manual de Inicia o Utilizadores n o familiarizados com o sistema UNICORN e com uma experi ncia limitada na utiliza o de sistemas de cromatografia De que necessito antes de iniciar Um conhecimento b sico das fun es de um PC e Windows e entendimento dos conceitos e terminologia de cromatografia l quida De que consta o Manual Inicia o Descri es b sicas do UNICORN e respectiva utiliza o baseadas num sistema modelo Como deverei usar o Manual de Inicia o Leia o manual quando sentado ao seu computador e teste as instru es ao mesmo tempo Quando que necessito de recorrer ao Manual de Refer ncia do Utilizador Quando necessitar de e informa es adicionais mais pormenorizadas e modos alternativos para realizar uma tarefa 13 1 Introdu o do UNICORN 1 3 Sobre a documenta o do utilizador do UNICORN Informa o do Manual de Refer ncia do Utilizador 14 Pergunta Resposta Quando que necessito de recorrer ao Manual T cnico e de Administra o Quando necessitar de e informa es gerais sobre as fun es de rede do UNICORN e para preparar e configurar uma esta o de trabalho UNICOR
Download Pdf Manuals
Related Search