Home

kENDALL KANGAROO JOEY™

1. CLEAR SETTINGS LIMPAR PAR METROS Seleccione esta op o para repor a zero todos os par metros de alimenta o introduzidos e os totais dos volumes de alimenta o Ser necess rio programar todos os par metros antes de colocar a bomba em funcionamento Os par metros das op es BioTech n o sofrem qualquer tipo de altera o Nota para limpar em qualquer altura os totais dos volumes de alimenta o mL ALIMENTACAO BOLUS ADMIN mL LAVAGEM sem apagar os par metros introduzidos efectue o seguinte e Inicie o funcionamento EM EXECU O da bomba e Prima PAUSA e Prima LIMPAR VOLUME A linha de estado da bomba ir indicar ent o CARREGAR CONJ Figuras 5A 5B ou se o kit de bomba j tiver sido instalado indicar CONJ CARREGADO Figuras 7A 7D KANGAROO JOEY Bombadealimentacioent rica Instalar kits de bomba A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY indicar CONJ CARREGADO na linha de estado do ecr se um kit de bomba n o estiver instalado Um cone de um kit de bomba a piscar tamb m aparecer no canto superior esquerdo do ecra Figura 5A mostra o ecr para o modo de alimenta o cont nua e a Figura 5B mostra o ecr para o modo de alimenta o intermitente o modo de alimenta o intermitente n o se encontra dispon vel no MODO EZ UELOC ALIM mL 3 150 nl E EOLUS ADMITA ADMINISTRADOS R potus 3154 w eb a aca Oh Figura 5A Ecr do men de abertura Figura 5B
2. Prima os bot es na Figura 13B para programar a velocidade de fornecimento de 1 a 400 em incrementos de 1 ml h Prima ENTER bot o de cima para sair do men Prima N MERO DE B LUS na Figura 13A para definir o n mero total de b lus a fornecer Prima os bot es na Figura 13C para programar o n mero de b lus at um m ximo de 99 Prima ENTER bot o de cima para sair do men O n mero de b lus pode ser definido como zero caso em que a bomba funcionar at esvaziar O Saco Prima VOLUME POR BOLUS na Figura 13A para definir o volume a fornecer em cada b lus Prima os bot es na Figura 13D para programar o volume por b lus de 1 a 3000 ml em incrementos de 1 ml Prima ENTER bot o de cima para sair do men KANGAROO JOEY gt 15 Bombadealimentacioent rica Prima INTERVALO ENTRE BOLUS na Figura 13A para definir o intervalo entre in cios de fornecimentos de b lus Prima os bot es na Figura 13E para programar o intervalo de tempo entre in cios de fornecimentos de b lus de 1 a 24 horas em incrementos de 1 hora Prima ENTER bot o de cima para sair do men A bomba limitar automaticamente os par metros de b lus que excedam as capacidades de fornecimento da bomba Por exemplo um volume de fornecimento de b lus de 200 ml n o pode fazer se uma vez por hora se uma velocidade de 150 ml h j tiver sido programada Neste caso o volume m ximo permitido seria de 150 ml NOTA se N MERO DE BOLUS for reprogramado durant
3. Men BioTech O ecr BioTech apresentar informa es t cnicas sobre a bomba e possui uma fun o de bloqueio para proteger os Par metros da bomba contra altera es n o autorizadas Aceder ao ecr BioTech Para obter o ecr BioTech prima o bot o de alimenta o para iniciar a bomba e prima sem soltar o bot o de cima enquanto executada a sequ ncia de arranque cone do canguru a saltar pelo ecr Tem de continuar a premir o bot o de cima no final da sequ ncia para poder aceder ao men BioTech A Figura 21 ilustra o ecr BioTech J n s rrel 1234567 SOFTUARE 1 007 ras 14 008 Figure 21 Ecr BioTech INMTU CERT b DIGO REGI O 1 ure Es DE BIOTECH TERMINAR e KANGAROO JOEY 21 Bombadealimentacioent rica Dados do ecr BioTech N S RIE o n mero de s rie da bomba SOFTWARE indica o n mero da vers o de software utilizada nesta bomba FLASH indica o n mero da vers o dos dados instant neos instalados nesta bomba INTV CERT indica o n mero de vezes que a bomba foi ligada desde a ltima recertifica o Para informa es sobre a recertifica o da bomba consulte a Sec o VI Op es BioTech BLOQUEAR PARAMETROS MODO BOMBA EZ Figure 22 Ecr de op es BioTech com fun es activadas de Bloqueio COMUNICRSAD de Par metros MODO BOMBA EZ e Comunica es BLOQUEIO DE PAR METROS PROGRAMA BLOQUEADO Para proteger os par metros contra altera
4. THEO Healthcare KENDALL KANGAROO JOEY Enteral Feeding Pump Operation and Service Manual Enteral Feeding Pump Operation and Service Manual Nutripompe Manuel d utilisation et d entretien Pumpe f r die enterale Ern hrung Betriebs und Serviceanleitung Pompa di alimentazione enterale Manuale operativo e di manutenzione Bomba para alimentaci n enteral Manual de operaci n y servicio Enteral matningspump Anv ndar och servicemanual Enterale voedingspomp Handleiding voor bediening en onderhoud Bomba de alimenta o ent rica Manual de funcionamento e assist ncia Enteraalinen ravitsemuspumppu Kaytto ja huolto opas Pumpe til enteral ern ring Betjenings og servicehandbog Avthia evtepiknc o tionc Eyysipi to Aeitoupyia kat o ppic Pumpa pro enter ln v ivu Provozn a servisn pr rucka Enter lis t pl l pumpa Kezel si s karbantart si k zikonyv Hacoc gna 3urepanibHoro nuraHus PyKOoBOAICTBO NO 3kcrninyarauw Y TEXHNYECKOMY 06CNY KWUBaHNIO Pompa zywienia dojelitowego Instrukcja obstugi i serwisowania Enteral Besleme Pompasi Operasyon ve Servis Kilavuzu Enteral ernaeringspumpe Bruker og vedlikeholdshandbok TM Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its affiliate SPRAY NINE is a trademark of Spray Nine Corporation PHISOPHEX is a trademark of Smith Kline Beecham Corp HIBICLENS is a trademark of Tubifoam Ltd VESTA SYDE
5. es n o autorizadas prima BLOQUEAR PAR METROS para obter o sinal de confirma o apresentado na Figura 22 S poss vel voltar a alterar os par metros premindo BLOQUEAR PARAMETROS para remover o sinal de confirma o Se os par metros estiverem bloqueados e for feita uma tentativa de altera o o ecr indicar PROGRAMA BLOQUEADO e ndo permitir o acesso aos par metros Figura 16 A bomba pode ser escorvada ESCORVADA ou definida para EXECUTAR PAUSA etc quando os par metros estiverem bloqueados MODO EZ DA BOMBA Prima MODO BOMBA EZ para activar a op o de alimenta o MODO BOMBA EZ Aparece um sinal de confirma o ao lado do bot o MODO BOMBA EZ para indicar que a fun o est activada Ao premir o bot o MODO BOMBA EZ de novo o sinal de confirma o eliminado indicando que a fun o n o est activada Se a fun o MODO BOMBA EZ for accionada o cone de MODO BOMBA EZ aparece no canto inferior direito do LCD ao lado do cone da bateria ver Figura 9 Consulte a p gina 13 para obter pormenores sobre o MODO BOMBA EZ COMUNICA O Prima COMUNICA O para activar a fun o de comunica o Aparece um sinal de confirma o ao lado do bot o COMUNICA O para indicar que a fun o est activada Ao premir o bot o COMUNICA O de novo o sinal de confirma o eliminado indicando que a fun o n o est activada Se a fun o COMUNICA O for accionada o cone de COMUNICA O aparece no canto i
6. rea de coloca o do kit de bomba 3 Para colocar o kit de bomba consulte a Figura 4 e Agarre na patilha de dedo da v lvula e introduza na bolsa esquerda 1 e Agarre no retentor de anel preto e estique cuidadosamente o tubo em torno do rotor 2 Puxe para cima o retentor e introduza na bolsa da direita 3 KANGAROO JOEY TO Bombadealimentacioent rica e Fa a press o para baixo na patilha de dedo para garantir que a v lvula ficou bem colocada e Feche a porta azul Nota a linha de estado do visor deve indicar CONJ CARREGADO 4 Para escorvar automaticamente a bomba prima ESCORVAR BOMBA e AUTO ESCORVA No caso de kits Feed amp Flush a auto escorva servir para escorvar as duas linhas 5 Para controlar directamente a escorva da bomba prima ESCORVAR BOMBA e de seguida prima sem soltar o s bot o 0es MANTER PRESSIONADO PARA ESCORVA Se for utilizado um kit Feed amp Flush lembre se de premir primeiro MANTER PRESSIONADO PARA ESCORVA DE LAVAGEM at o fluido de lavagem chegar v lvula e depois prima MANTER PRESSIONADO PARA ESCORVA DE ALIMENTA O at o fluido de alimenta o ultrapassar a v lvula e come ar a descer na direc o do adaptador da extremidade distal 6 Utilize os bot es do lado esquerdo do LCD para definir os par metros de alimenta o Defina os par metros de lavagem se tiver colocado um kit Feed amp Flush selec o do modo de alimenta o cont nua ou intermitente faz se no men
7. Alimenta o ligada desligada Para ligar a bomba prima o bot o D POWER no canto inferior direito do painel dianteiro Para desligar a bomba prima sem soltar o bot o D POWER at o visor da bomba se desligar Selec o de idioma no primeiro arranque Depois de ligar a bomba pela primeira vez exibido o ecr de selec o do idioma Seleccione o idioma com os bot es A ou NV Ap s seleccionar o idioma carregue no quinto bot o para introduzir o idioma escolhido Ap s o idioma ter sido seleccionado no primeiro arranque da bomba o ecr de selec o do idioma n o ser exibido nas futuras opera es de arranque Se pretender mudar de idioma ap s o primeiro arranque fa a o atrav s do men OP ES ADICIONAIS ver Figura 10A Manter ou apagar os par metros anteriores da bomba Assim que ligar a bomba se os par metros anteriores de alimenta o e lavagem n o tiverem sido apagados e os mesmos n o estiverem bloqueados no Ecr BioTech a bomba apresentar as duas seguintes op es KEEP SETTINGS MANTER PARAMETROS Seleccione esta op o para iniciar com os mesmos par metros que foram programados mais recentemente na bomba Qualquer um dos par metros previamente programados pode ser alterado se houver necessidade S o igualmente mantidos os totais dos volumes de alimenta o mL ALIMENTA O Modo de alimenta o cont nua ou BOLUS ADMIN Modo de alimenta o intermitente e mL LAVAGEM
8. Ecr do men de abertura CARREGAR CONJ para o modo de CARREGAR CONJ para o modo de alimenta o cont nua MODO EZ n o alimenta o intermitente MODO EZ activado n o activado Para instalar um kit de bomba siga os passos abaixo indicados 1 Comovisor da bomba virado para si abra a porta azul transparente onde se encontra o rotor e a rea de coloca o do kit de bomba 2 Instale o kit de bomba agarrando na patilha de dedo da v lvula e introduzindo a v lvula na ranhura esquerda Figura 6A 3 Agarre na extremidade do retentor MISTIC retentor de anel preto e enrole o tubo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio em torno do rotor Figura 6B 4 Puxe cuidadosamente para cima a extremidade do retentor MISTIC para o posicionar sobre a ranhura esquerda e em seguida fa a o descer para dentro da ranhura Empurre o retentor para baixo e solte o para garantir a fixa o correcta Figura 6B 5 Empurre a patilha de dedo da v lvula para a direita para garantir que a v lvula ficou bem colocada 6 Fechea porta azul transparente e certifique se de que a patilha de dedo da v lvula fica presa na ranhura situada na porta azul NOTA Para evitar alarmes incomodativos certifique se que o exterior do kit de bomba n o apresenta gotas de gua ou de f rmula Extremidade do Patilha de dedo retentor MISTIC Porta de coloca o do kit Kitde V lvula Ranhura Ranhura Bot o de bomba da v lvula doretentor al
9. Ne BS 3 T a NE E poil Rs E Es EI teil ess y ANTA It Th NES TUN itt e Es el IL ic MNA MNA MN CANNE DENN SONUS LES RN ERRORS RES AES RN REESE ER EA AM ANN RS NUNES LARA O T RANA E MARLEEN E ANA y i Ea E E m UN CS AO ON A A RN AA AIN AAA AAA AA E E E ES Mu S MES ad a uen X NOME X Y ea s td ide x m EE e AS O GUN UR O OY O ND AO NV A A A O ON A AS A IS TN QUA GR NUR DANE DD MN NEQUE DES en MAP uU uU Qu E ES DEN ENERO URN REN RON A URN UE ARO OUS CASS CROSS OG OSA P S RN NN O E II REST RS RR ETS RO ARTO AE fa i A E Mitt ON a M ANE TEEF M B AR 290 OA A A A A A A QUE UR UR Up UK UR UR UR UR d wrap ME S Rd RU AS EBORE AER Xr ES uiam ES EXT E m Ra QI MR cmm m ea EA AA RAS Wm E A Imc emm ada AA RA RG EE A cmm E m ea AA AA GB um AA GE RG E A A GB E DIRE E Imm RT wa IIR m tyc O Healthcare KENDALL KANGAROO JOEY Portugu s tyco Healthcare WANN AN QUAM ANM NI NT ISSO N y KANGAROO JOEY KANGAROO JOEY Enteral Feeding Pump Certificac o do desempenho Operation and Service Manual Bomba de alimentac o ent rica KANGAROO JOEY Enteral Feeding Pump Operation and Service Manual Nutripompe Manuel d utilisation et d entretien N mero de s rie Pumpe f r die enterale Ern hrung Betriebs und Serviceanleitung Pompa di alimentazione enterale Manuale operativo e di manutenzione Bomba para alimentaci n enteral Manual de operaci
10. O Para activar a fun o KTO prima o bot o de entrada a esquerda do cone KTO consulte a Figura 15A para introduzir de imediato o per odo de tempo pretendido em minutos durante o qual a bomba ir permanecer no modo Keep Tube Open antes de reiniciar o regime de alimenta o previamente programado Cada vez que premir o bot o de entrada aumentar o tempo de KTO em incrementos de 5 minutos at 30 minutos ver Figura 15B Depois de atingir o valor 30 qualquer activa o do bot o aumentar o incremento de tempo at um m ximo de 240 minutos Carregar mais uma vez no bot o depois de 240 minutos levar a fun o KTO de volta para 5 minutos N o necess ria qualquer outra ac o para iniciar a contagem decrescente uma vez que o tempo introduzido come a a decrescer assim que o valor desejado atingido Fun o de Bloqueio de ecra A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY pode ser configurada para o modo EXECUTAR e depois bloqueada para impedir um uso acidental Enquanto que a fun o BLOQUEAR PARAMETROS impede apenas altera es nos par metros introduzidos a fun o BLOQUEAR ECRA bloqueia todas as tentativas de premir bot es incluindo EXECUTAR ou PAUSA excepto o desligar da bomba Utilize BLOQUEAR ECR quando a bomba estiver a funcionar e houver necessidade de impedir uma utiliza o n o pretendida como por exemplo colocar a bomba num modo PAUSA n o desejado O ecr EM EXECU O apresentar um cadeado pa
11. es e s mbolos caracteristicas SAMT RITE TET RTT TETTE o O In TTL 32 Simbolos na Bomba e nos Acess rios oooooorormomoosoorosrosrrrrrr hh rh rhe err ere a rese 35 Sec o XI Assist ncia ao cliente sss 36 Sec o XII Manuten o Porta de topo onde se encontra a rea de coloca o do kit de bomba ooooooocoocoocorcorccrcnr RI 36 e SR US o NMEEU M MUE SM EPEE 37 PPP E E ES S E E 37 E E E TET TETTE CET QT 37 oO MEMMIUS CAPE 37 Sec o XIII N meros de pecas para repara o ENS ACESS ONO T e eo oO E T E ET E E EE T 38 Sec o XIV Garantia cessar cem e nanne p ES ttrt errr ERA o EV 39 Sec o XV Declara o de conformidade electromagn tica oooooooooocoooo ooo 40 Sec o XVI AccuSystemy ssssssssss mm mme emen eene enn 41 Este produto disp e de um software que propriedade nica da Tyco A Tyco concede ao utilizador uma licenca limitada n o exclusiva para utiliza o do software de acordo com as instru es de funcionamento Poder obter uma c pia da licen a junto da Tyco KANGAROO JOEY Bomba de alimenta o ent rica Sec o Informa es gerais A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY uma bomba de alimenta o ent rica de precis o f cil de utilizar Programa se facilmente de modo a proporcionar aos doentes uma alimenta o cont nua ou intermitente e possui a capacid
12. o D S po S EE ooo qJ 1 5 a EIS S EI ji A M aem e mm eS E ce rat Mi A 5 132 ERO Hn CE ELLA Q Q S lt e LES SEN PASS m v E Ve EAS forem e ala 22 LII aad ui eum e ss xs et esu ne e cy z T S a ERA Meu ME e e S al Im NS e E eo D ge E e 3 I S 222 Ee ure E ls Ea SE e S po S 22 ES Nae S ELES E US 2 o e z2 E ss e e uU SIE REGIMEN e p E m i Eles Em NES 2 E gt o E S Else Es e EE e de SIS Es N SS En s u a lt o TESS eco u g 2 4 B BEL i A zou Le 4 lt S sm 2 ESSE cre ee Ha VERENA Mese M sin 2 g 2 Ue m e Qu o ZZ S ZENY E o TAS a EEEE o 2 0 EN A Pa qJ EE UN spo TET ca o gt du AS Ni e o co ASS e y g 3 gt A LT esu E Iam c o E ERR SN as a 3 A S Fee 0 Y c 5 O wu o E Y Aor E Jg n 2 uu s tJ Y I i AS c omm em 1 por emm Li SN ica gt 2 G a 35 e s o 5 ES Mise I A N UN SO BI AA RRA U QD di O Mu ee Nae o o c 33 S E o 2 E S l pos o uv gt ES gt EE SS fee S o 2 e ggg 2 E r E a ON e A 3 s 2 Z b y Y 3 I a 2 o mes NS c 2 lee is ET q gt A ESSES 4D To a eo dy g O z Y b tap a e ERE erm A I 2 y d Y S S E EE REN Mete E q U ec l w ua Z Hx Xo NE ES D r S RN y o 2 E E E jer rm LLLI te Er eu U 5 lt L EA tl sd E S S E T aW o 3 ts o o TS S E Pr quum UJ m mm qaa eal pese c o co A LLL i EE e mem ESSO
13. DA ESCORLIA AMTER PRESS TOMADO FARA ESCORIA DE ALIMENTASAO ERMINAR Figura 8A Men ESCORVAR BOMBA para kit Feed Only Auto escorva DESCONECTAR cun Do FACIENTE ANTES DA ESCURA ANTER FRESSIONADO AMTER PRESSIONADO FARA ESCORLIA DE ALIMENTA O ERMINAR Figura 88 Men ESCORVAR BOMBA para kit Feed amp Flush A op o AUTO ESCORVA estar dispon vel se a bomba detectar que o kit de bomba actualmente instalado n o foi previamente escorvado e que n o existe fluido na linha junto do rotor Se pretender realizar uma escorva autom tica prima e solte AUTO ESCORVA para escorvar automaticamente a s linha s Para os kits de bomba Feed amp Flush a fun o de escorva autom tica escorvar automaticamente as duas linhas comecando pela linha de lavagem KANGAROO JOEY 11 Bomba de alimenta o ent rica Prima CANCELAR para cancelar AUTO ESCORVA Quando a escorva autom tica estiver conclu da a linha de estado indicar AUTO ESCORVA TERMINADA e deixar de apresentar a op o AUTO ESCORVA Certifique se de que a s linha s est o totalmente escorvadas Caso contr rio utilize a s opc o 0es manter pressionado para escorva para concluir a escorva conforme se descreve a seguir Manter pressionado para escorva As op es Manter pressionado para escorva permitem um controlo interactivo preciso do processo de escorva Kits de bomba Feed Only alimenta o apenas Para os kits de bomba Fee
14. Healthcare Group LP or its affiliate ONLY 0123 SPRAY NINE is a trademark of Spray Nine Corporation aall TYCO HEALTHCARE GROUP LP MANSFIELD MA 02048 MADE IN U S A 2006 TYCO HEALTHCARE GROUP LP ALL RIGHTS RESERVED 060714 IN U S 1 800 962 9888 www tycohealthcare com PHISOPHEX is a trademark of Smith Kline Beecham Corp s TYCO HEALTHCARE UK LTD GOSPORT PO13 OAS UK HIBICLENS is a trademark of Tubifoam Ltd VESTA SYDE is a trademark of Steris Inc aaa TYCO HEALTHCARE GROUP LP MANSFIELD MA 02048 MADE IN U S A O 2006 TYCO HEALTHCARE GROUP LP ALL RIGHTS RESERVED 060925 PRODUCT INFO IN U S 1 800 962 9888 www tycohealthcare com EC REP TYCO HEALTHCARE U K LTD GOSPORT P013 OAS U K 182404
15. U A estipula que a venda deste dispositivo s pode ser feita a m dicos ou aos seus representantes directos 1 m A Ta 10 Leia atentamente este folheto antes de utilizar a bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY N o utilize este dispositivo perto de anest sicos inflam veis Desligue a fonte de alimenta o antes de proceder a limpezas ou servi os de assist ncia t cnica Utilize apenas o cabo de alimenta o da bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY com o adaptador de AC incorporado com a bomba Consulte a Sec o XIII N meros de pe as para repara o para substitui o do cabo de alimenta o Utilize apenas kits de bomba de alimenta o ent rica KANGAROO ePump com este dispositivo Esta bomba n o compat vel com outros kits de bomba Para fins de recertifica o consulte a Sec o VI Recertifica o do desempenho No que se refere a outras verifica es da integridade consulte um t cnico biom dico qualificado ou contacte o fabricante Sec o XI Assist ncia ao cliente Para fins de assist ncia ou informa es t cnicas contacte a Assist ncia ao cliente Sec o XI N o abra a caixa principal uma vez que n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador A sua abertura pode afectar o funcionamento do dispositivo e invalida a garantia Para substituir a bateria consulte a Sec o VIII Elimine qualquer equipamento electr nico antigo alimentado a bateria de
16. condi es de fluxo a montante e a jusante Alimenta o cont nua intermitente e capacidade de lavagem e Afun o autom tica de escorva reduz a necessidade da demorada escorva manual e Fun o de pausa com rein cio Func o Keep Tube Open KTO e Guarda em mem ria as 72 horas anteriores do hist rico da alimenta o e lavagem e 15 idiomas e Todos os kits que funcionam na bomba KANGAROO ePump funcionar o tamb m na KANGAROO JOEY KANGAROO JOEY To Bombadealimentacioent rica Assist ncia e Porta s rie de E S para recupera o de dados e actualiza es do software Utiliza um Conjunto de baterias de L tio l o recarreg vel substitu vel para 18 horas de alimenta o de reserva e Cabo de alimenta o facilmente amov vel Linha de Estado Selec es do Men LEDs de Estado Par metros Introduzidos Bot es de Selec o do Men N Totais Resultantes Interruptor El ctrico Visor Gr fico FRENTE Estado da Bateria Porta do adaptador AC LT parn Ponto de Fixa o do Suporte de Var o Porta da Bateria A porta s rie de E S situa se ATRAS da porta da bateria Figura 1A Caracter sticas da bomba KANGAROO JOEY vistas de frente e de tr s KANGAROO JOEY 2 Bombadealimenta oent ria rea de coloca o do kit de alimenta o Figura 1B rea de coloca o do kit de bomba KANGAROO JOEY Sec o Il Seguran a e avisos ATEN O a legisla o federal dos E
17. lavagem Prima os bot es indicados na Figura 12C para programar o intervalo de 1 a 24 horas em incrementos de 1 hora Prima ENTER bot o de cima para sair do men A bomba limitar automaticamente os par metros de lavagem que excedam as capacidades de fornecimento da bomba ATEN O a bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY lava a uma velocidade de 1960 ml h 32 7 ml minuto Tenha cuidado ao programar o volume de lavagem de modo a que este corresponda s necessidades do doente NOTA a bomba far passar automaticamente mais 25 ml de gua depois de concluir o programa de fornecimento da f rmula desde que pelo menos uma lavagem tenha ocorrido durante o fornecimento da f rmula j OLLIME DE UELOC ALIM AUAGEN INTERVALO TITRE LAN INTERVALO MARI DO INICI DE Ur LAVAGEM AO InzcIO O CANCELAR Figura 12A Men AJUSTAR Figura 12B Definir o volume de Figura 12C Definir o intervalo LAVAGEM modo cont nuo lavagem entre lavagens Modo intermitente Ajustar b lus n o dispon vel no MODO EZ Alimenta o em modo intermitente No caso do modo de alimenta o INTERMITENTE encontra se dispon vel a op o AJUSTAR BOLO nos menus de abertura Figura 7C para um kit Feed Only ou Figura 7D para um kit Feed amp Flush Seleccione esta op o para programar os par metros de alimenta o a partir do ecr AJUSTAR BOLO Figura 13A Prima VELOCIDADE DO BOLUS na Figura 13A para definir a velocidade de fornecimento
18. n y servicio Enteral matningspump Anv ndar och servicemanual Enterale voedingspomp Handleiding voor bediening en onderhoud O abaixo assinado certifica que a bomba supramencionada foi ensaiada de acordo com o protocolo interno de recertifica o Bomba de alimenta o ent rica Manual de funcionamento e assist ncia da bomba e obteve os seguintes resultados Enteraalinen ravitsemuspumppu K ytt ja huolto opas Pumpe til enteral ernaering Betjenings og serviceh ndbog Avthia evtepik oition Eyxerpi no Aerroupyiac kat c pfi Pumpa pro enter ln v ivu Provozn a servisn p ru ka Enter lis t pl l pumpa Kezel si s karbantart si k zik nyv Teste dos LED Hacoc gna 3urepanbHoro nuTanna PyKOBOACTBO no 3Kcruryarau Y TEXHNYECKOMY O6CNY KNBaHNIO Teste da bateria Pompa Zywienia dojelitowego Instrukcja obslugi i serwisowania Teste MISTIC Enteral Besleme Pompasi Operasyon ve Servis Kilavuzu Enteral ernaeringspumpe Bruker og vedlikeholdsh ndbok MR NR SS PAN RT S tont NN E Data da recertificac o Testes manuais Aprovado Reprovado Teste de sinal sonoro Teste autom tico Fiscal Assinatura Estabelecimento Morada C Rx AN Cidade Estado 0123 ONLY See Accompanying Documents tUCO Healthcare Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its affiliate AccuSystem d Rx C Trademark of Tyco
19. na Figura 7A 7D permitindo assim a altera o de qualquer par metro Se o kit de bomba tiver sido removido depois de entrar em PAUSA o men de abertura indicar CARREGAR CONJ conforme indicam as Figuras 5A 5B Retomar em __ minutos n o dispon vel no MODO EZ Prima RESUME IN MIN uma vez para colocar imediatamente a bomba KANGAROO ePump no modo de funcionamento retomar em 30 minutos Prima novamente o bot o RESUME IN MIN para repor a fun o de retomar em para zero N o necess ria qualquer outra ac o para iniciar a contagem decrescente uma vez que o tempo introduzido come a a decrescer assim que o valor de 30 minutos atingido KANGAROO JO EY 1 Bombadealimentacioent rica Executar Prima EXECUTAR para reiniciar imediatamente o funcionamento da bomba Esta op o n o estar dispon vel se o kit de bomba for removido durante o modo PAUSA Hist rico n o dispon vel no MODO EZ Prima HIST RICO para aceder ao ecr HIST RICO Utilize este ecr para rever o hist rico de alimenta o e lavagem Para mais informa es consulte a subsec o Op es adicionais Lavagem agora n o dispon vel no MODO EZ Durante o modo EM EXECU O a bomba pode ser desviada da sua fun o para executar imediatamente uma lavagem lavagem mediante pedido sempre que for carregado um kit de alimenta o lavagem premindo EFETUAR LAV AGORA no men EM EXECU O introduza o volume de lavagem prete
20. sido novamente escorvado Para voltar a escorvar o kit de bomba fa a o seguinte e Retire a linha de alimenta o do doente e Volte a encher o saco e Prima CONTINUAR para iniciar o funcionamento EM EXECU O da bomba e Prima PAUSA e Prima AJUSTAR PAR METROS e Prima ESCORVAR BOMBA e Prima MANTER PRESSIONADO PARA ESCORVA para escorvar a s linha s Os kits de bomba n o devem voltar a ser utilizados decorridas 24 horas ap s a utiliza o inicial KANGAROO JOEY 12 Bombadealimentacioent rica Seleccionar o modo de alimenta o Op o MODO EZ A op o MODO EZ um par metro limitado apenas do MODO CONT NUO da bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY Alimenta ininterruptamente nenhuma op o volume de alimenta o a ser administrado a uma velocidade de 0 400ml h tal como definido pelo utilizador at ser parado manualmente N o possui as fun es BOLUS FLUSHING RUN MODE SCREEN LOCK ou AUTORESUME e n o exibe qualquer informa o sobre o hist rico HIST RICO A activa o do MODO EZ faz com que a unidade saia automaticamente do modo INTERMITENTE BOLUS ALIM se definido Ainda que o volume de alimenta o a ser administrado do modo de alimenta o cont nua seja ajustado para 0 enquanto o MODO EZ estiver activado o valor anterior do Vol de alim a ser admin ser guardado na mem ria da bomba e chamado de novo quando for anulada a selec o do MODO EZ O utilizador pode alterar a velocidade de
21. um ecr EM EXECU O em que um kit Feed amp Flush est a funcionar h mais de 24 horas O indicador de aviso informativo aparece no canto superior esquerdo do ecra OMT Em USO PEE MELOC ALIM mL Figura 34 Ecr Em execuc o com o 493 nL indicador de utilizac o do kit de bomba gt ADMINISTRADOS 24 Horas no canto superior esquerdo do w 200 ecr aca h 81000 j Conjunto de LEDs O conjunto de LEDs na zona superior direita da bomba relativos ao estado da bomba d uma r pida indica o visual do estado da bomba especialmente em ambientes com fraca ilumina o Um estado de luz verde indica um funcionamento normal da bomba Um estado de luz amarela indica uma situa o de informa o ou aviso devido a bateria fraca bomba em modo EM PAUSA ou um dos seguintes erros ERRO DE PAUSA ERRO DE ALIM ERRO DO FLUXO e ERRO DE LAVAGEM Um estado de luz vermelha indica um erro grave na bomba O ecr apresentar uma das seguintes mensagens de erro ERRO DO SISTEMA CONJ DA BOMBA DESLOCADO ou ERRO DO ROTOR KANGAROO JOEY 3 Bombadealimentacioent rica Sec o X Especifica es e s mbolos Caracter sticas t cnicas Listagem UL 388 T e Equipamento m dico el ctrico G U o Bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY r4 L 1 Classificada em rela o a riscos de choque el ctrico de inc ndio e de C US natureza mec nica em conformidade com a norma UL60601 1 MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT WiTH EA
22. Cabo de alimenta o com adaptador AC sse 38349 Suporte de var o Sos cama uvam omes an E RUM TCR enc IN EE 383493 aa QI Dis deua orte rq opina ed tiet baden Putant oi e piat 382493 ITENS ACESSORIOS Acess rio de extens o do cabo EUA o ooooooooooroccocnaconcnococcncco ooo 382495 Acess rio de extens o do cabo Europa sss mI 382496 Acess rio de extens o do cabo Austr lia ooooooococcorooccrrcororncr I 382497 Acess rio de extens o do cabo Reino Unido asneiras sas da bein uet het au ines ERE ORDEN 382498 Cabo s rie Fun o COMUNICA O csse mmm mmm 382500 Suporte de var o de bra o flex vel sese 383494 Kit de bomba para recertifica o o ooooooocoocorccrcnnrcon III 776150 Manual t cnico Modo Comunica es 2c bac bb re ra ER PERS KE RR Ra EET hb E Sdn F182484WT JUR E 770022 Bolsa PEQUENA RETE EO E D e TO EO E OT TT D TT 770024 KANGAROO JOEY 385 Bombadealimentacioent rica Sec o XIV Garantia GARANTIA LIMITADA A Kendall uma empresa do grupo Tyco Healthcare Group LP garante ao comprador inicial Cliente que este produto n o tem quaisquer defeitos de material e de m o de obra em condi es normais de utiliza o durante um 1 ano a partir da data de compra original Tyco Healthcare Group LP ou aos seus distribuidores autorizados Se este produto n o funcionar de acordo com a g
23. M Sr acero 2 Classificada relativamente a riscos mec nicos de choque el ctrico de a inc ndio e outros riscos especificados de acordo com a norma CAN CSA 22 2 No 601 1 Tipo de dispositivo de perfus o Volum trico Mecanismo de bombagem Rotativo perist ltico Kits de bomba Todos os kits que funcionam na bomba KANGAROO ePump funcionar o tamb m na KANGAROO JOEY Velocidade de fornecimento da f rmula alimentar 1 400 ml h em incrementos de 1 ml Volume de alimenta o a ser administrado da f rmula alimentar 1 3000 ml em incrementos de 1 ml Volume de b lus 1 3000 ml em incrementos de 1 ml N mero de b lus 1 99 Intervalo de b lus 1 24 horas em incrementos de 1 hora Gama de volumes de solu o de lavagem 10 500 ml em incrementos de 1 ml Gama de intervalos entre solu es de lavagem 1 24 h em incrementos de 1 hora KANGAROO JOEY 1 3 Bombadealimentacioent rica Precis o 796 ou 0 5 ml h o que for maior com o topo da coluna de fluido a 15 24 cm 6 0 76 cm 0 3 acima do topo da porta da bomba fechada temperatura ambiente de 22 C 2 C utilizando um novo kit de alimenta o ePump por um per odo nunca superior s 24 horas recomendadas de utiliza o m xima Os intervalos de confian a para a precis o baseiam se nos intervalos inclu dos na Norma Americana para Dispositivos de Perfus o ANSI AAMI ID26 1992 A precis o comunicada baseia se no c lculo da precis o com base no tempo inclu d
24. MS eoe t Nn 7 CN A Nn ANN vta t DP NO S SS IS A RAS PANE SINE eoo noc oo sd CRT Estes NAS E i i PAN S boe Ces MC SNC Ed AULA CN PANAS A ares du t atta IAS Cae S ES ROO GUI IURI IAEA EAM us CMAS e RAD Pret e Aet i i Hr i i H fi is i jf EA L boe Y ume MC SA ERA MAN pa El TAN AERA Non SNAM a o ERA AS Qd dese a Ma DEDE ERAN AIRE A Doi M ortos a CURTIA TER del e QM MTM un MV OR DW a a a Wow vw va NR NW S os e E e Er i t3 2 Mus O E A S MM T AMAA A PANA ME AN IA N ANS RO ANS Ru NR AN NA AN NA AN NUR A A PES eos E i E s s E ES 3 ptus puts p AS AIR NP SOMMA T MAC HUE T AMET ok NAO od S lo rou NA ORA NASA Ch Z ES ESAS PAPA VES AY ES JS A AA THE A T AT M VAM onu NAS ie M M ES A ES NOAN ES AAA ES NAUNA ES IATA ES AFI ES IA E MS EN EL ER tese Lio o zE el Don o o ESA ss e NI ED SS MA tE gt EASY gt UJ E cent uia D S ES ESSE p vo y ie o MOST am q EA e E E Meese an w Es LL RES gt gt MSAN o Ps 2 e AM Nes oz xis E S E ON SI S E WES qe c ec PO i P errem ren eo LT TI l P oa E gt CM MES E 2 a EN SERES Mes y E O S S pe Meet el gt I ais oon pa e eu E am LL e OS EL Mae t e a 7 x OS C RN os E e Y Dol mem Ss Ea I qJ Es EE do a e S Ex ESN e ce Ex z E a 6 ef o o g Ite SIE T B pa EIN RS SET o a To o NS a J gt x uA gt qu E 6 zo ERES Mir se e 22 Ea es A 3 z223 Bom Usoa
25. Tyco Healthcare Group LP Factory Service ligue para 1 800 448 0190 nos EUA No Canad ligue para 1 877 664 TYC0 8926 Fora dos EUA e Canad queira contactar a Assist ncia ao Cliente local para obter mais informa es Se uma bomba se avariar contacte o seu Representante da Tyco Healthcare Group LP ou ligue para a Assist ncia ao Cliente para obter informac es Sec o VIII Substitui o da Bateria Consulte a Figura 24 e proceda do seguinte modo para substituir o Conjunto das baterias e Desligue a unidade e Desaperte os dois parafusos da porta da bateria situados na parte de tr s da bomba e Retire a porta da bateria e desligue a cablagem certificando se de que n o danifica a veda o prova de gua do inv lucro da bomba Poder ser necess ria uma pequena chave de fendas para desligar a patilha do adaptador e Retire o Conjunto das baterias do compartimento Introduza um novo Conjunto de baterias no compartimento com a cablagem para fora KANGAROO JOEY 23 Bombadealimentacioent rica Pressione o adaptador para dentro at encaixar correctamente e Arrume os fios no espa o entre o adaptador e a bateria para ter a certeza de que n o ficam trilhados e Coloque a porta da bateria sobre a rea da bateria Certifique se de que a veda o perif rica de borracha no inv lucro da bomba encaixa no entalhe na porta da bateria antes de a fechar Evite trilhar a veda o de modo a conservar a sua fun o de estanqu
26. Y B Bombadealimenta oent ria Velocidade definida Quantidade prevista em 30 minutos 125 ml h 60 63 ml 69 38 ml Se a quantidade recolhida se situar fora destes valores instale um novo kit de bomba e volte a executar o procedimento de teste para confirmar os resultados Sec o VII Limpeza A limpeza dever ser feita conforme necess rio Tamb m poder ser aconselh vel definir intervalos de limpeza com base no conhecimento do ambiente em que a bomba utilizada limpeza da bomba s dever ser feita por pessoal com experi ncia em limpeza de dispositivos m dicos ATEN O n o mergulhe a bomba nem o cabo de alimenta o em gua ou em qualquer solu o de limpeza limpe com um pano ou esponja humedecida O n o cumprimento dos procedimentos de limpeza aqui descritos pode resultar em perigo para os utilizadores Tal como acontece com qualquer dispositivo el ctrico alimentado com corrente AC deve procurar evitar se a infiltra o de l quidos na bomba para que n o haja perigo de choque el ctrico inc ndio ou danos nos componentes el ctricos No caso de ocorrer qualquer uma das seguintes situa es N O UTILIZE a bomba at esta ter sido devidamente limpa e assistida por pessoal experiente em assist ncia t cnica a bombas de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY Cabo de alimenta o da bomba molhado ou infiltra o de l quidos na bomba durante a limpeza Instru es gerais de limpeza A limpeza das bombas
27. Y afectar o provavelmente a precis o da bomba de alimenta o ent rica Alguns artigos para substitui o apresentados na Sec o XIII N meros de pe as para repara o podem ser adquiridos nos centros de assist ncia t cnica indicados a seguir Todo o pessoal de assist ncia t cnica tem de possuir as qualifica es e forma o necess rias sobre o funcionamento da bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY Uma assist ncia t cnica inadequada pode afectar negativamente o funcionamento da bomba Devolu o para fins de repara o 1 Ligue para a Assist ncia ao cliente para obter um N mero de devolu o autorizado bem como as instru es para expedi o utilizando o n mero de telefone indicado a seguir 2 Acondicione cuidadosamente o instrumento e envie a embalagem por correio registado para os seguintes locais ou centro de assist ncia t cnica local Estados Unidos Canad Tyco Healthcare Group LP Tyco Healthcare Canada 98 6 Faichney Drive 7300 Trans Canada Highway Watertown NY 13601 Pointe Claire QC H9R 1C7 1 800 448 0190 ou 315 788 5246 1 877 664 8926 ou 514 698 1220 Centro de Assist ncia T cnica no Reino Unido fora dos EUA e do Canad Tyco Healthcare Group LP 20 Garryduff Road Ballymoney BT53 7AP 44 28276 61719 Sec o XII Manuten o Para quest es de manuten o geral n o descritas a seguir contacte a Assist ncia ao cliente Sec o XI ADVERT NCIA N o abra a caixa pri
28. a automaticamente ao ecr que estava activo antes de se dar o erro bateria carregar constantemente enquanto a bomba estiver ligada a uma tomada da rede el ctrica S o necess rias seis horas de carga para carregar completamente as baterias Se este ecr aparecer quando o adaptador AC estiver ligado bomba inspeccione para garantir que a ficha do adaptador AC est devidamente introduzida estando rente parte de tr s da bomba 4b ditas In Figura 32 Ecr de Erro de bateria fraca Indica que a bateria tem de ser recarregada LIGAR CABO DE FOR A F imediatamente Alimenta o conclu da volume sonoro ajust vel O ecr de informa o ALIMENTA O CONCLU DA aparece depois de conclu da a alimenta o programada Figura 33 Prima Power para desligar a bomba Prima CONTINUAR para regressar ao men de abertura CONJ CARREGADO Figuras 7A 7D KANGAROO JOEY 30 Bombadealimentacioent rica A ALIMENTA O CONCLUIDA Figura 33 Ecr de aviso de alimenta o conclu da Aviso de utiliza o do kit de bomba gt 24 Horas O indicador de aviso de utiliza o do kit de bomba ir piscar no ecr EM EXECU O se um kit de bomba tiver sido utilizado por um per odo igual ou superior a 24 horas horas em funcionamento real Recomenda se a substitui o dos kits de bomba ap s este per odo de utiliza o Este cone apenas uma mensagem informativa e n o requer qualquer ac o A Figura 34 apresenta um exemplo de
29. a bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY lava a uma velocidade de 1960 ml h 32 7 ml minuto Tenha cuidado ao programar o volume de lavagem de modo a que este corresponda s necessidades do doente NOTA a bomba far passar automaticamente mais 25 ml de gua depois de concluir o programa de fornecimento da f rmula desde que pelo menos uma lavagem tenha ocorrido durante o fornecimento da f rmula Executar A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY funcionar apenas quando um kit de bomba se encontrar correctamente colocado e os par metros de alimenta o necess rios tiverem sido programados No caso do kit Feed amp Flush n o preciso definir os par metros de lavagem para que a bomba comece a funcionar Se os par metros de lavagem estiverem definidos como zero n o haver lavagem Depois da bomba ter sido programada prima EXECUTAR para iniciar o funcionamento A Figura 15A apresenta o ecr EM EXECU O para alimenta o cont nua com lavagem linha de estado indicar EM EXECU O e o cone de gota deslocar se na vertical no ecr O indicador LED verde iluminar se para dar uma r pida indica o visual do estado positivo em salas com fraca ilumina o O ecr EM EXECU O mostra a velocidade de alimenta o o volume fornecido os dados respeitantes lavagem caso seja utilizado um kit de bomba Feed amp Flush bem como o volume restante a fornecer volume de alimenta o restante a ser administr
30. a nesta norma tal como aplic vel para a alimenta o ent rica A gua ir parecer que foi sobrefornecida em 4 Dado que a precis o de alimenta o da bomba KANGAROO JOEY se baseia na f rmula e n o na gua um desvio de precis o de 3 deve ser aplicado ao testar a KANGAROO JOEY com gua Press o de oclus o 15 psi 103 kPa Nominal Dimens es Altura 10 4 cm 4 1 Largura 13 cm 5 1 Profundidade 9 1 cm 3 6 Peso 0 77 kg 1 kg com o suporte de var o Material Revestimento Soft Touch uretano termopl stico sem l tex Caixa Mistura de poli ster policarbonato Alimenta o Adaptador de AC para utiliza o na tomada de parede bomba funciona com 5V DC 2 4 A Use apenas o cabo de alimenta o KANGAROO JOEY Voltagem nominal 3 7V DC Corrente m xima 1800 A Bateria Um conjunto de baterias de L tio l o novo totalmente carregado proporciona gt 18 horas a uma velocidade de alimenta o de 125 ml h Cerca de 15 minutos antes da bateria descarregar completamente ouve se um alarme indicando bateria fraca consulte a subsec o Bateria fraca na Sec o IX Quando a bateria fica completamente descarregada a bomba desliga se automaticamente bateria carregar constantemente enquanto a bomba estiver ligada a uma tomada el ctrica de parede S o necess rias seis horas de carga para carregar completamente as baterias Alarmes e Erro de sistema e Erro de fluxo e Erro de conj da bomba des
31. ade de lavagem autom tica quando utilizada com os kits de alimenta o e lavagem Feed amp Flush da bomba KANGAROO ePump Interface do utilizador Interface do utilizador intuitiva e Grande visor LCD retro iluminado Indica es passo a passo para o guiar na programa o e funcionamento e Conjunto de LEDs tipo sem foro indica visualmente o estado da bomba numa sala iluminada ou com ilumina o fraca Ergonomia e Funcionamento silencioso e Design elegante port til compacto Utiliza o em cima da mesa ou montada num suporte IV e Coloca o simples dos kits de bomba e Porta de topo transparente para proteger o kit de bomba e Resistente gua e Caixa com revestimento tipo borracha Soft Touch para uma preens o f cil e protec o contra quedas Suporte de vardo Quick Release para uma liberta o f cil da bomba Caracter sticas t cnicas e Sistema de identifica o MISTIC Magnetic Intelligent Set Type Identification Connector para distinguir entre os kits Feed Only ou Feed amp Flush destinado a garantir a correspond ncia entre a interface do utilizador da bomba e o tipo de kit de bomba e Sistema autom tico Anti Escoamento livre Anti Free Flow AFF e Alarme sonoro para indicar erros ou problemas de coloca o do kit de bomba e A concep o de fornecimento independente da posi o elimina a necessidade de uma c mara de micro gotas no kit de bomba e Atecnologia de sensores detecta as
32. ado O volume de alimenta o restante a ser administrado exibido ao lado do cone KANGAROO JO Y gt 77 Bombadealimentacioent rica A op o EXECUTAR pode ser seleccionada a partir dos seguintes ecras se os par metros correctos estiverem programados e o kit de bomba estiver instalado e ecr s CONJ CARREGADO Figuras 7A 7D e ecr AJUSTAR ALIM modo cont nuo Figura 11A e ecr s AJUSTAR LAVAGEM Figura 12A 14A e ecr s EM PAUSA Figura 18A T VELOC ALIM 1252 KTU Figura 15A Ecr do modo EM mm Figura 15B KTO 493 nL EXECUCAO para o modo de i ADMINISTRADOS alimenta o cont nua IE UAM w 200 mL acam 2h 010000 i V Im ODD H PROGRAMA BLOQUEADO Figura 16 Ecr de Programa bloqueado indicando que a bomba se encontra em modo BLOQUEAR PARAMETROS KTO n o dispon vel no MODO EZ A fun o Keep Tube Open KTO na bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY ajudar a prevenir um bloqueio do kit de alimenta o ao deslocar periodicamente a solu o de alimenta o dentro do tubo intervalos regulares calculados com base na velocidade de alimenta o programada na bomba uma por o pequena e clinicamente insignificante da solu o de alimenta o deslocada no tubo quantidade de fluido fornecido monitorizada rastreada e calculada nas quantidades totais finais do volume de alimenta o exibidas ao utilizador fun o KTO pode ser activada atrav s do ecr EM EXECU
33. alimenta o da forma normal Todos os outros par metros do utilizador incluindo os que n o s o compat veis com o MODO EZ BOLUS VOL DE ALIME A SER ADMIN NUMERO DE BOLUS SUPER BOLUS etc definidos antes de a bomba ser comutada para o modo MODO EZ ser o ignorados e ficar o invis veis durante o MODO EZ ainda que permane am guardados na mem ria da bomba para quando for anulada a selec o do MODO EZ 0 MODO EZ n o tem essencialmente qualquer efeito em LIMPAR PARAMETROS ao premir LIMPAR PARAMETROS enquanto o MODO EZ estiver accionado todos os par metros e totais de alimenta o e lavagem s o apagados como habitualmente n o apenas os que se aplicam ao MODO EZ Ao seleccionar a op o LIMPAR PARAMETROS no arranque n o s o apagadas as Op es de Biotech tais como MODO EZ ou BLOQUEAR PARAMETROS Se o utilizador seleccionar a op o AJUSTAR ALIM nos ecr s CARREGAR CONJ ou CONJ CARREGADO o controlo passar directamente de e para o ecra Enter Feed Rate e ignorar o ecr AJUSTAR ALIM dado que sem a capacidade de ajustamento do volume de alimenta o a ser administrado no MODO EZ o ecr Adjust Feed torna se redundante Seleccionar o MODO EZ O MODO EZ pode ser seleccionado atrav s do bot o OP ES DE BIOTECH a aceder no ecr Biotech ver p gina 22 O par metro MODO EZ armazenado na mem ria da bomba e guardado quando a unidade for desligada NOTA se o utilizador inserir um kit de Alimenta o Lavagem enq
34. arantia acima descrita durante o respectivo per odo de validade a Tyco Healthcare Group LP poder optar entre a suas pr prias custas substituir a pe a ou produto defeituoso por uma pe a ou produto compar vel reparar a pe a ou produto defeituoso ou se n o for poss vel dentro do razo vel proceder substitui o ou repara o reembolsar ao cliente o valor pago pela pe a ou produto defeituoso Ser necess ria prova datada da compra original A Tyco Healthcare Group LP n o se responsabiliza por danos decorrentes de repara o n o autorizada utiliza o indevida neglig ncia ou acidente A remo o destrui o ou altera o do n mero de s rie anula a garantia Tyco Healthcare Group LP n o presta quaisquer outras garantias expressas ou impl citas incluindo qualquer garantia impl cita de comercialidade ou adequabilidade a um determinado fim ou aplica o que n o se encontrem expressamente mencionadas na rotulagem do produto KANGAROO JOEY 39 Bombadealimentacioent rica Sec o XV Declara o de conformidade electromagn tica A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY foi constru da e testada de acordo com as normas UL60601 1 E181931 CSA 22 2 No 601 1 M90 e EN60601 1 2 A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY destina se a ser utilizada num ambiente electromagn tico como o que abaixo se descreve O utilizador da bomba dever certificar se de que esta utilizada num ambiente deste t
35. coocoocorcronorcoccoo crono mmm 9 Manter ou apagar os par metros anteriores da bomba sss 9 ISA de DOMDA ccce sr ERPREREETI insano tercera ATE 10 ESOM ARA DORT aoo seesobntrUT o PIER URP PERERE ed 11 A q E 11 Manter pressionado para escorVa isses Hmmm heme ens 12 Voltar a escorvar quando o saco ficar VazZ O oooooocooccocnoccnccncnncno HH 12 Seleccionar o modo de alimenta o o ceo asas aa Dando Saad o So Gare REDE age 13 EIN e PE rn O ie Re ES ad 13 KANGAROO JOEY Bomba de alimenta o ent rica NDICE Seleccionar o modo cont nuo ou intermitente cscsssessese IH IH 13 Modo cont nuo Ajustar aliMentacdo ooooococcorcocnocnncnncco mI 14 Alimenta o em modo cont nuo ooooccoccorcoccncnncnn I HH 14 Lavagem em modo CODO ee vadat kV Pe gr cassa o CAS a ba 15 Modo intermitente Ajustar b lus ssssssesseese HH 15 Alimenta o em modo intermitente cssssssseeseeseee nmm mmm 15 Alimenta o em modo intermitente M x B lus sese 16 Lavagem em modo Tntermilellle uesa 3x Re Da meg EE RR Ra pa EN A OR 17 E E r 17 PD ar ip PO A EA A ES OE E E A A A 18 Fun o de Bloqueio de ecr cassar sanar DOR ve Ain o A 18 pl ri m 19 ANARQUIA sas pato dt SP e E o O O o E NS 20 PP o o EM DID UP M PI aos Ass 20 Volume do alarme sonoro sado dir Rer cep essa dC QI CRU EMI DERE PIER TRE 20 XIII TESI Tem 2 d
36. d Only o ecr aparece como na Figura 8A Prima sem soltar MANTER PRESSIONADO PARA ESCORVA DE ALIMENTA O at a linha de alimenta o ter sido escorvada at ao adaptador afunilado na extremidade do kit de bomba Kits de bomba Feed amp Flush alimenta o e lavagem Para os kits de bomba Feed amp Flush o visor aparece como na Figura 8B Prima primeiro sem soltar MANTER PRESSIONADO PARA ESCORVA DE LAVAGEM para escorvar a linha de lavagem e em seguida prima sem soltar MANTER PRESSIONADO PARA ESCORVA DE ALIMENTACAO para escorvar a linha de alimentac o at ao adaptador afunilado na extremidade do kit de bomba Se for utilizado um Kit Feed amp Flush lembre se de premir primeiro MANTER PRESSIONADO PARA ESCORVA DE LAVAGEM at o l quido de lavagem chegar a v lvula e em seguida prima MANTER PRESSIONADO PARA ESCORVA DE ALIMENTA O at o fluido de alimenta o ter ultrapassado a v lvula e ter chegado ao adaptador afunilado Se a linha de alimenta o for escorvada primeiro os processos de escorva da linha de lavagem subsequentes for ar o a passagem do ar entre o saco de solu o de lavagem e a v lvula para a linha principal que j foi preparada com f rmula ent rica Voltar a escorvar quando o saco ficar vazio Um saco do kit de bomba que tenha ficado vazio desencadear o ecr ERRO DE ALIM Nesta situa o o saco do kit de bomba pode ser novamente cheio de modo a continuar a alimenta o mas s depois do kit de bomba ter
37. da bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY A calibra o de f brica e a determina o da qualidade final da bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY dependem da utiliza o de kits de alimenta o AccuSystem V aceit veis para a bomba KANGAROO ePump da Tyco Healthcare Group LP A Tyco Healthcare Group LP n o apoia nem aprova a utiliza o de kits de alimenta o gen ricos ou de kits de alimenta o que n o sejam fabricados pela empresa utiliza o de kits de alimenta o n o autorizados pode afectar negativamente a precis o da bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY Procure o log tipo AccuSystem no kit de alimenta o Isto garantir que a bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY ir proceder a um fornecimento preciso sempre que for utilizada KANGAROO JOEY a Bombadealimentacioent rica errorum ETE rar em EXER SER RR DDD ST EUER RG O RR O ER A a y E EUER RG a SER DE O EE Se NC eR EE ERE EUER RR ERES RN ER A MEER E CD t i ERI PEE DEA MEER t EE ERE t ERE i EEESURT Por Mr l SR A V EE ENTE V ES A ade DT aa T As aF E Ee a Ez V P DT aa T ME sd End GEAR mm V E JT a T Mns End RW ae no E aT a T Md Ed RW P a aa apa T and Ene d GET amm c P DT aa T As arandos Ed ETSI m V DT ia T Ms End ETATE am A Em AS A t S EAS RW ae a Pen AA A e UEM SUE E LN amm x um a eats MES o CRASE a CRISE TRA ASR one EIS TARDES MESS RA AEN VU EARS RR IE I ESAE UR IEEE LU ITA
38. de Volume Interval Nota a natureza dos dois processos intermitentes alimenta o peri dica de b lus e a lavagem peri dica implica o aparecimento ocasional de conflitos em que os dois processos precisam de se desenrolar em simult neo O processo de lavagem tem preced ncia sobre o processo de alimenta o nos kits de bomba Feed amp Flush Entende se por preced ncia de lavagem um ciclo de lavagem que decorrer at ao fim mesmo que um fornecimento de b lus esteja programado para come ar Significa tamb m que um ciclo de lavagem interromper um ciclo de alimenta o de b lus que j esteja a decorrer O ciclo de alimenta o reiniciar onde foi interrompido depois da conclus o do ciclo de lavagem Assim sendo poss vel que num determinado espa o de tempo o volume l quido de alimenta o apresente uma redu o relativamente ao que estava previsto Prima VOLUME DE LAVAGEM na Figura 14A para definir o volume por cada ciclo de lavagem Prima os bot es na Figura 14B para programar o volume de lavagem de 10 a 500 em incrementos de 1 ml Prima ENTER bot o de cima para sair do men Prima INTERVALO ENTRE LAV na Figura 14A para definir o intervalo entre in cios de lavagem Prima os bot es na Figura 14C para programar o intervalo de tempo de 1 a 24 horas em incrementos de 1 hora Prima ENTER para sair do men A bomba limitar automaticamente os par metros de lavagem que excedam as capacidades da bomba ATEN O
39. de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY tem de ser executada do seguinte modo ATEN O desligue a bomba da fonte de alimenta o AC antes de a limpar Depois da limpeza n o ligue a uma fonte de alimenta o AC at a bomba e o cabo de alimenta o estarem completamente secos e Deve utilizar se um detergente suave para a limpeza geral Se necess rio a bomba pode ser limpa com uma mistura de 10 1 de gua e hipoclorito no entanto as limpezas repetidas com esta solu o podem danificar o inv lucro de pl stico da bomba Pode utilizar se um cotonete humedecido em lcool isoprop lico para limpar as zonas de dif cil acesso no entanto este deve ser utilizado com pouca frequ ncia uma vez que a sua utiliza o repetida pode danificar o inv lucro da bomba N O utilize agentes de limpeza agressivos como Spray Nine Phisohex Hibiclens ou Vesta Syde em virtude de poderem danificar o inv lucro da bomba Instru es para a limpeza do inv lucro da bomba e Consulte as instru es gerais de limpeza antes de come ar e Limpe a superf cie exterior com um pano ou esponja humedecida KANGAROO JOEY 24 Bombadealimentacioent rica Instru es para a limpeza do cabo de alimenta o da bomba e Consulte as instru es gerais de limpeza antes de come ar e Salvo se encontrar qualquer sujidade o cabo de alimenta o n o deve ser limpo e Se for necess rio limpar o cabo de alimenta o desligue o da tomada e pa
40. de op es OUTROS 7 Prima EXECUTAR quando estiver pronto a come ar O ecr indicar EM EXECU O 8 Para parar prima PAUSA ou prima sem soltar o bot o D POWER Retentor de anel preto MISTIC Figura 4 Instala o do kit de bomba In cio geral Colocac o Montagem Existem dois m todos de coloca o recomendados para a bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY e Adaptada a um var o vertical IV atrav s do dispositivo perif rico do suporte de var o inclu do com a bomba e Colocada sobre qualquer superf cie est vel Funcionamento com alimenta o AC Para o funcionamento normal ligue a bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY a uma tomada de alimenta o AC Quando a bomba n o se encontra ligada corrente ou se houver um corte de corrente AC uma bateria recarreg vel incorporada encarregar se de fazer funcionar a bomba KANGAROO JO Y 11 1 89 Bombadealimentacioent rica Funcionamento a bateria Se a alimenta o AC n o estiver dispon vel ou se houver um corte de corrente AC a bomba passar automaticamente a funcionar com a alimenta o de reserva da bateria bateria incorporada recarregar sempre que a bomba estiver ligada a uma tomada Uma bateria nova totalmente carregada fornecer 18 horas de energia de reserva a 125 ml h antes de precisar de ser recarregada Contacte a Assist ncia ao cliente Sec o XI para substituir as baterias se a dura o da mesma se degradar
41. do Figuras 7A 7D Para mais informa es sobre outras op es do men OP ES ADICIONAIS consulte a subsec o Op es adicionais Seleccione CONT NUA OU INTERMITENTE no men OP ES ADICIONAIS Figura 10A De seguida prima MODO CONT NUO ou MODO INTERMITENTE no men SELECCIONAR MODO Figura 10B Prima TERMINAR para sair MODO CONTEMNUO MODO INTERMITENTE Figura 10A Men OP ES Figura 10B Men SELECCIONAR ADICIONAIS MODO para selecc o de modo cont nuo ou intermitente Modo cont nuo Ajustar alimentac o Alimentac o em modo cont nuo No caso do modo de alimenta o CONT NUO encontra se dispon vel a op o AJUSTAR ALIM nos men s de abertura Figura 7A para kits Feed Only ou Figura 7B para kits Feed amp Flush Seleccione esta op o para programar os par metros de alimenta o a partir do ecra AJUSTAR ALIM Figura 11A Prima VELOC ALIM como indicado na Figura 11A para definir a velocidade de fornecimento Prima os bot es indicados na Figura 11B para programar a velocidade de 1 a 400 em incrementos de 1 ml h Prima ENTER bot o de cima para sair do men Prima VOL DE ALIM A SER ADMIN como indicado na Figura 11A para definir o volume a fornecer Prima os bot es na Figura 11C para programar o volume de 1 a 3000 ml em incrementos de 1 ml Prima ENTER bot o de cima para sair do men Se o VOL DE ALIM A SER ADMIN for colocado a zero a bomba funcionar at esvaziar o saco NOTA sem
42. e a alimenta o a partir do modo PAUSA a bomba ir reiniciar a alimentac o de b lus e fornecer todos os b lus tal como definido pelo novo par metro ELOCIOADE 400 3 EOLUS ADMIN OLUME POR SOLUS F LS 315 mL aca Bh INTERVALO Figura 13A Men AJUSTAR BOLO Figura 13C Definir o n mero de b lus b lus INTERVALO EMTRE BOLUS INTERVALO AI DO INEGI DE LI EOLUS A InzcI DE CUTRO Figura 13D Definir o volume por FFigura 13E Definir o intervalo de b lus tempo entre in cios de b lus Alimenta o em modo intermitente M x B lus n o dispon vel no MODO EZ Pode utilizar se a op o BOLUS M X para fornecer um b lus a uma velocidade elevada semelhante alimenta o por gravidade Prima BOLUS M X no men VELOCIDADE DO BOLUS Figura 13B para programar o modo BOLUS M X A velocidade de fornecimento para BOLUS M X de 999 ml h KANGAROO JO Y 16 Bombadealimentacioent rica Lavagem em modo de intermitente Para o modo de alimentac o INTERMITENTE com o kit Feed amp Flush o men de abertura apresentado na Figura 7D apresentar a op o AJUSTAR LAVAGEM Prima AJUSTAR LAVAGEM na Figura 7D para programar os par metros de lavagem a partir do ecr AJUSTAR LAVAGEM Figura 144 INTERVALO AI DO INICI A CADA B h T DE LIMA LAVAGEM A INICIO O ANCELAR Figure 14A ADJUST FLUSH Figure 14B Setting the Flush Figure 14C Setting the Flush Time menu intermittent mo
43. e possam estar na origem de um erro falso Limpe e seque a bolsa da v lvula Se ainda n o for poss vel resolver o erro instale um novo kit de bomba escorve o e prima CONTINUAR para recome ar a alimenta o Figura 30 Se ainda assim n o for poss vel resolver o erro prima CD POWER para interromper o funcionamento da bomba e coloque outra bomba em funcionamento KANGAROO JOEY 2 Bombadealimentacioent rica ERRO DE FLUXO OBSTRU O DO TUBO DEPOIS Dh BOMBA Figura 30 Ecr de Erro de fluxo Erro de conjunto da bomba deslocado volume sonoro fixo O ecr CONJ DA BOMBA DESLOCADO aparecer se o retentor de anel preto MISTIC n o estiver correctamente instalado na bolsa MISTIC na rea de coloca o do kit de bomba Verifique e corrija se for poss vel o posicionamento do retentor MISTIC Se n o for poss vel resolver o erro instale um novo kit de Se ainda assim n o for poss vel resolver o erro prima XD POWER para interromper o funcionamento da bomba e coloque outra bomba em funcionamento BOMBA DESLOCADO Figura 31 Ecr de erro de conjunto da bomba DESLIGAR E deslocado REINSTALAR CONT Bateria fraca volume sonoro fixo O ecr BATERIA FRACA aparece quando a bateria est a precisar de ser recarregada ouvindo se um alarme cont nuo Existem ainda cerca de 15 minutos de funcionamento da bateria quando este ecr aparece Figura 32 Ligue o cabo de alimenta o para come ar a recarregar A bomba volt
44. ecome ar a alimenta o Figura 28 Se ainda assim n o for poss vel resolver o erro prima CD POWER para interromper o funcionamento da bomba e coloque outra bomba em funcionamento 4 ERRO DE ALIM BOLSA VAZI x TE Un SH Figura 28 Ecr de Erro de CARREGADA alimenta o Erro de lavagem volume sonoro ajust vel O ecr ERRO DE LAVAGEM aparece quando a solu o de lavagem deixa de ser fornecida devido ao facto do saco de lavagem estar vazio ou devido a uma obstru o entre a bomba e o saco de lavagem Verifique a linha de lavagem para encontrar a oclus o que esteja a provocar o bloqueio Se n o for poss vel eliminar a oclus o instale um novo kit de bomba escorve o e prima CONTINUAR para recome ar a alimenta o Figura 29 Se ainda assim n o for poss vel resolver o erro prima CD POWER para interromper o funcionamento da bomba e coloque outra bomba em funcionamento ERRO DE LAVAGEM BOLSA VAZIA E TUBO DBSTRUZDO Figura 29 Ecr de Erro de lavagem UALUULA M O CRRREGRDR Erro de fluxo volume sonoro ajust vel O ecr ERRO DE FLUXO aparece quando a solu o de alimenta o ou de lavagem n o est a ser fornecida devido a uma obstru o entre a bomba e o doente Verifique a linha para encontrar a oclus o que est a provocar o bloqueio Se n o for poss vel resolver o erro verifique a bolsa da v lvula na rea de coloca o do kit de bomba para ver se h sinais de humidade ou sujidade qu
45. elo dO o o es eum PEN oo O NP UNIDO EIUS nU PERO PRO 92 2 Modo Cont nuo Intermitente sssssssessessese n HH HI 2 uL 2 Aceder ao ds DIC ERE ds ade e O UI Bi pg 21 Dados do ecra Bole AAA o TIS C RR e 27 Opc es Bole RR ES 22 Fun o de bloqueio de par metros Programa bloqueado sss 22 MODO EE E 22 COMUNICA ES WT 22 Sec o VI Recertifica o do Desempenho Recertifica o do Desempenho do Sistema cceecee eee eee mm meme mem 23 Verificar a precis o da velocidade de fluxo da bomba oocoococcoccoccnccnccncon III 23 Sec o VII dlunnljl mM E idad 24 Sec o VIII Substitui o das Baterias cceee errei 25 KANGAROO JOEY Bomba de alimenta o ent rica NDICE Sec o IX Ecr s de Erro Aviso Informa o e Resolu o de problemas AALA EEE N E E E E E E E E E EE E TE E E E 27 ENO Ge TE a AO E E E E E SAD AE E E E E ESE MEN 28 inan e EE EN 28 ELO QUA A OCHO E A RR cR a ERES 29 O VAMO tada E o E ita 29 SIND qa JOAN PPP IE NAO 29 Erro de conj da bomba deslocado asia ai naves 30 EAEI E e E A QT 30 Alimentado ONU S REIR EEEE E AEN EENET EAE A ERA EA EATE 30 Aviso de utiliza o de kit de bomba gt 24 Horas ooooooooccocccorcnccno conc n conca rr nro rr rra 31 E o GO LED e Po PE e eo a A 31 Sec o X Especifica
46. fazendo os requisitos de seguran a respeitantes aos acess rios utilizados com a bomba ao passo que a certifica o de seguran a do acess rio foi efectuada com base na norma harmonizada IEC 60601 1 e ou IEC 60601 1 1 apropriada 14 ATEN O esta bomba de alimenta o ent rica s pode ser utilizada em doentes que toleram os n veis de fluxo e de precis o proporcionados pela bomba Os beb s prematuros podem necessitar de n veis de precis o mais elevados do que os especificados para esta bomba de alimenta o ent rica Sec o III Identifica o dos cones Modo Executar Uma gota a deslocar se na vertical no ecr EM EXECU O indica o modo EXECUTAR Auto Priming Indicator PRIMING Durante o processo de auto escorva a barra deslocar se de modo a indicar que a fun o de escorva autom tica est activa S mbolos da Bateria e Totalmente carregada e 2 3 de carga ou menos e 1 3 de carga ou menos e Bateria com muito pouca carga m x 15 minutos A Tr Par metro do volume Indica o par metro do volume de alarme ALLE Indicador de erro As operac es da bomba s o suspensas 4 at o erro ser solucionado KANGAROO JOEY 4 Bombadealimentacioent rica Indicador de informa es Indica apenas informa es e H n o exige uma ac o imediata Indicador do MODO EZ F Ei Indica que a fun o MODO EZ est activada Indicador de comunica o i 1 Indica que a func o comunicac o est act
47. icidade Nota poder obter Conjuntos de bateria de substitui o da Tyco Healthcare Group LP consulte a Sec o XIII N meros de pe as para repara o Para garantir o funcionamento seguro e fi vel deste sistema de bombagem n o tente operar sem um conjunto de baterias aprovado instalado na bomba Porta s rie de E S Figura 24 Instala o das baterias ADVERT NCIA A UTILIZA O DE BATERIAS QUE N O TENHAM SIDO FORNECIDAS PELA TYCO HEALTHCARE GROUP LP PODE SER PERIGOSA E INVALIDA QUAISQUER GARANTIAS E ESPECIFICA ES DE DESEMPENHO A bateria carregar constantemente enquanto a bomba estiver ligada a uma tomada el ctrica da rede S o necess rias seis horas de carga para carregar completamente as Baterias Sec o IX Ecr s de Erro Aviso Informac o e Resolu o de problemas Em caso de erro de funcionamento o visor da bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY apresentar o cone indicador do erro com informa es espec ficas relativas condi o de erro e soar o alarme As seguintes situa es desencadear o condi es de erro e activar o alarmes sonoros e visuais e Os recipientes de Alimenta o ou Lavagem est o vazios e Otubo de Alimenta o ou Lavagem fica obstru do entre o saco e a bomba e O tubo fica obstru do entre a bomba e o doente Bateria fraca ouve se um alarme cont nuo cerca de 15 minutos antes de desligar e A unidade foi deixada em modo PAUSA por mais de 10 minut
48. ifique se de que a veda o perif rica de borracha na caixa da bomba encaixa no entalhe na porta da bateria antes de a fechar Evite trilhar a veda o de modo a conservar a sua fun o de estanquicidade 2 Coloque os parafusos compridos e curtos nos orif cios adequados Cabo de alimenta o Para a configura o inicial incluindo a liga o do cabo el ctrico consulte a Sec o IV Suporte de var o Para a liga o inicial incluindo a adapta o do suporte de var o bomba consulte a Sec o IV Figura 36 Substitui o da porta da bateria KANGAROO JOEY 37 Bombadealimentacioent rica Sec o XIII N meros de pe as para repara o Para encomendar pe as ou no caso de ser necess rio recorrer assist ncia t cnica ligue para a assist ncia ao cliente A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY cont m um n mero limitado de pe as pass veis de serem reparadas pelo utilizador Figura 37 A manuten o do utilizador s pode ser levada a cabo por pessoal t cnico adequadamente qualificado Visite a nossa p gina na web em www tycohealthcare com 20000 Figura 37 Pecas repar veis pelo utilizador 1 Bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY o ooooocoocooccocorcorcnr ccoo 383400 2 Porta principal porta azul transparente sssesseseennn II F31931WT TI a ie ATE UPPER NK RIEF EP ENS F010506WT EL Portada ET E ai Ra cs F31929WT
49. imenta o Figura 6A Figura 6B O visor deve indicar CONJ CARREGADO e apresentar um dos seguintes men s de abertura consoante o tipo de kit de bomba detectado e segundo o modo de alimenta o seleccionado cont nuo ou intermitente KANGAROO JOEY 1 Bombadealimentacioent rica MELO ALIM mL 150 mL ADMINISTRADOS Figura 7A Men de abertura para o modo de Alimenta o cont nua com um kit Feed Only 5 EOLUS ADMIN E LUS 315 mL aca DB h ERECUTAR Figura 7C Men de abertura para o modo de Alimenta o intermitente com um kit Feed Only Escorvar a bomba VELOC ALIM mL 150u ADMINISTRADOS w 250 acaba gh Figura 7B Men de abertura para o modo de Alimenta o cont nua com um kit Feed amp Flush E LUS 3 15 mL aca DB h Figura 7D Men de abertura para o modo de Alimenta o intermitente com um kit Feed amp Flush A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY pode ser escorvada automaticamente premindo um nico bot o incluindo a linha de lavagem se tiver sido instalado um kit Feed amp Flush A bomba tamb m pode ser escorvada de uma forma mais interactiva utilizando a fun o manter pressionado para escorva Depois de instalar um kit de bomba e de a linha de estado indicar CONJ CARREGADO prima ESCORVAR BOMBA no men de abertura Figuras 7A 7D para obter um dos menus ESCORVAR BOMBA apresentados nas Figuras 8A e 8B DESCONECTAR Cir po FACIENTE ANTES
50. iniciar o funcionamento apenas com a bateria As baterias carregar o continuamente sempre que a bomba esteja ligada a uma tomada de alimenta o da rede incluindo os per odos de utiliza o normal da bomba com alimenta o AC S o necess rias seis horas de carga para carregar completamente as baterias Um novo conjunto de baterias proporcionar cerca de 18 horas de funcionamento antes de ser necess rio recarregar Colocar o Suporte de Var o A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY pode ser fixada a um suporte vertical atrav s do uso do suporte de var o inclu do com a bomba um suporte de var o de bra o flex vel pode ser igualmente adquirido e fixado ao suporte vertical Figura 3B Gra as ao suporte de var o torna se poss vel reter o cabo de alimenta o e assim impedir a remo o ou a perda acidental do cabo Basta enrolar o cabo a volta dos suportes de enrolamento do cabo para garantir que este permanece junto bomba Para fixar o suporte de var o bomba basta fazer deslizar e inserir o suporte no perno de montagem situado na parte de tr s da bomba Figura 3A Quando encaixado rode a alavanca para uma fixa o segura Figura 3A KANGAROO JOEY 1 6 Bombadealimentacoent rica Figura 3B Colocar e usar os suportes de var o Secc o V Instruc es de utilizac o In cio r pido 1 Prima POWER no canto inferior direito do painel de controlo 2 Abra a porta azul onde se encontra a
51. ipo Teste de emiss es Conformidade Emiss es de RF CISPR 11 Grupo 1 Emiss es de RF CISPR 11 Classe B Emiss es harm nicas IEC 61000 3 2 Classe A Flutuac es de tens o emiss es flutuantes IEC 61000 3 3 Conforme Imunidade a perturba es radiadas EN60601 1 2 1EC 61000 4 3 2002 Conforme Imunidade a perturba es conduzidas EN60601 1 2 1EC 61000 4 6 2001 Conforme Imunidade ao campo magn tico de frequ ncia da rede EN60601 1 2 1EC 61000 4 8 2001 Conforme Imunidade a quedas e varia es de tens o EN60601 1 2 1EC 61000 4 11 2001 Conforme Imunidade a transit rios el ctricos r pidos bursts EN60601 1 2 1EC 61000 4 4 2001 Conforme Imunidade descarga electrost tica EN60601 1 2 1EC 61000 4 2 2001 Conforme Imunidade s sobretens es EN60601 1 2 1EC 61000 4 5 2001 Conforme KANGAROO JOEY 40 Ambiente electromagn tico Orienta o A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY usa energia de RF apenas para o seu funcionamento interno Assim as suas emiss es de RF s o muito fracas n o sendo prov vel que provoquem interfer ncia com o equipamento electr nico que se encontra pr ximo A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY adequada para utiliza o em todas as instala es incluindo instala es dom sticas e instala es directamente ligadas rede de abastecimento p blico de energia de baixa tens o que fornece os edif cios utilizados para fins dom sticos Bomba de ali
52. is a trademark of Steris Inc audi TYCO HEALTHCARE GROUP LP MANSFIELD MA 02048 MADE IN U S A O 2006 TYCO HEALTHCARE GROUP LP ALL RIGHTS RESERVED 061005 PRODUCT INFORMATION IN U S 1 800 962 9888 www tycohealthcare com TYCO HEALTHCARE U K LTD GOSPORT P013 OAS U K 182404 Obrigado por ter adquirido a bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY Com os cuidados adequados este dispositivo prestar um servi o de precis o durante muitos anos INDICE P gina Sec o Informa es geralS ooooooocccccccccnconccnnconconnrnn cnn cnn nr nn rn cnn rra anna 1 Sec o Il Seguran a e avisos ooooocococcococnnconoconccnnc Hm nene 3 Sec o III Identifica o dos icones ooooooooocconccnccncconconocnnrnn mI 4 Sec o IV Configura o inicial Acoplar o cabo de alimenta o do adaptador AC sss 5 Configura o da bateria sscoinciadortidoricripa ocre criar T ipu Mid cd 6 ol o AAA e PP O E E PEA 6 Sec o V Instru es de utiliza o uuu P O M usu PD II E EEE aei 8 Sie a MIS IS A e o E E ans 8 Funcionamento com alimenta o C o ooocooccocoocorcoccororocoocoo roo nn rro arar arre no 8 Funcionamento com DARIA acuesto E A 9 Alimenta o ligada desligada sscssssssesee Hm 9 Selec o de idioma no primeiro arranQqUe o ooo
53. ivada Indica que foi programado um volume de alimentac o a ser administrado Keep Tube Open Indica que a func o Keep Tube Open foi accionada d T E Indicador de volume a administrar 7 Sec o IV Configura o inicial Acoplar o cabo de alimenta o do adaptador AC Ligue o cabo de alimenta o na porta do adaptador AC na parte de tr s da bomba Ver Figura 1A para situar a porta na bomba NOTA importante garantir que a ficha de alimenta o devidamente inserida na bomba para um funcionamento adequado Se o ecra do visor mostrar que a bomba est a funcionar com bateria depois da liga o do adaptador AC inspeccione para garantir que a ficha do adaptador AC fica rente parte de tr s da bomba adaptador AC Ficha do adaptador AC Figura 2A Alinhamento da ficha do adaptador AC com a porta do adaptador da bomba Tenha cuidado ao alinhar o adaptador com a porta do adaptador na bomba N o desligue o adaptador puxando apenas pelo cabo Est dispon vel como acess rio uma extens o do cabo que permitir que a ficha da parede fique afastada do transformador de alimenta o ver Fig 2B O n mero de encomenda da extens o do cabo indicado na p gina 38 KANGAROO JOEY 5 Bombadealimentacioent rica Figura 2B Configura o da bateria As baterias encontram se totalmente carregadas antes da sua expedi o Recomenda se igualmente que a bateria seja completamente carregada antes de se
54. locado e Erro de pausa e Erro de rotor e Erro de alimenta o e Erro de lavagem Bateria fraca KANGAROO JOEY 9 Bombadealimentacioent rica Volume do alarme M nimo de 65 dBA a 1 metro na orientac o de volume m ximo Temperatura de funcionamento 10 40 C 75 H R sem condensa o Temperatura de conserva o 0 50 C 95 H R sem condensa o Tipo de protec o contra choque el ctrico Classe II Equipamento com alimenta o interna Grau de protec o contra choque el ctrico Tipo BF Modo de funcionamento Funcionamento continuo ou intermitente programado Grau de protec o contra a entrada de l quidos prova de salpicos IPX4 KANGAROO JOEY 34 Bombadealimentacioent rica Simbolos na bomba e nos acess rios Os s mbolos que se seguem encontram se na bomba ou nos acess rios como o adaptador AC p See Accompanying Documents gt Medical Equipment Consulte os documentos que acompanham a bomba Protec o do tipo BF grau de protec o contra choques el ctricos n o existe qualquer ligac o condutora ao doente C digo da data de fabrico N mero de s rie N mero de reencomenda para o dispositivo situado na etiqueta da embalagem Corrente alterna Equipamento de Classe Il grau de protec o contra choque el ctrico Isolamento duplo Corrente cont nua DC prova de salpicos Grau de protec o contra a entrada de l quidos Marca CE Cer
55. menta o ent rica Sec o XVI AccuSystem A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY um dispositivo de alimenta o ent rica fi vel e preciso exactid o da bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY deve se ao seu design aos m todos de calibra o controlados e aos rigorosos controlos de fabrico Um dos componentes funcionais mais cr ticos da plataforma de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY o kit de alimenta o AccuSystem fabricado pela Tyco Healthcare Group LP A funcionalidade do kit de alimenta o AccuSystemy da bomba KANGAROO ePump extremamente importante para a conserva o da qualidade e tamb m para a administra o exacta de alimenta o e hidrata o A raz o pela qual a bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY e os kits de alimenta o AccuSystem da bomba KANGAROO ePump satisfazem as expectativas dos nossos clientes reside na integra o destes dois componentes durante o processo de fabrico Os par metros que presidem ao processo de fabrico dos kits de alimenta o AccuSystem y para a bomba KANGAROO ePump s o objecto de um rigoroso controlo na Tyco Healthcare Group LP com o objectivo de minimizar as varia es e produzir produtos consistentes e fi veis As classes especiais de materiais termopl sticos s o igualmente objecto de um controlo rigoroso sendo especificamente escolhidos de modo a proporcionar uma qualidade consistente bem como uma administra o exacta de fluido atrav s
56. ncipal uma vez que n o cont m pecas que possam ser reparadas pelo utilizador A sua abertura pode afectar o funcionamento do dispositivo e invalida a garantia Os seguintes itens pe as de manuten o podem ser substitu dos pelo cliente na bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY Para informa es sobre como contactar a Assist ncia ao cliente consulte a Sec o XI e quanto a N meros de pe as para repara o a Sec o XIII Porta lateral onde se encontra a rea de coloca o do kit de bomba Para substituir a porta de topo ver Figura 35 e fazer o seguinte 1 Coloque a dobradi a esquerda da porta no pino da dobradi a esquerda 2 Separe cuidadosamente as dobradi as da porta 3 Coloque a dobradi a direita da porta no pino da dobradi a direita KANGAROO JO Y 36 Bombadealimentacioent rica Figura 35 Substitui o da porta azul Baterias Para instru es completas sobre a substitui o das baterias consulte a Sec o VIII Se n o utilizar a bomba durante um per odo longo ou durante o armazenamento superior a 1 ano poder ocorrer o descarregamento da bateria ou a sua desactiva o Recomendamos que retire a bateria durante este tempo Poder ser necess rio carregar e descarregar diversas vezes a bateria para recuperar a capacidade ideal Porta da bateria Para substituir a porta da bateria consulte a Figura 36 e fa a o seguinte 1 Coloque a porta da bateria sobre a abertura da bateria Cert
57. ndido e prima ENTER Ver Figura 15A Quando se prime EFETUAR LAV AGORA o ecr solicitar o volume a utilizar imediatamente na lavagem e apresentar o volume de lavagem previamente programado como valor assumido mas que pode ser ajustado ao volume desejado pelo utilizador O ecr semelhante ao ecr de introdu o de lavagem padr o conforme ilustra a Figura 12B ou 14B O par metro do volume de lavagem em modo EFETUAR LAV AGORA provis rio e n o alterar o volume de lavagem principal peri dico previamente programado Quando se prime EFETUAR LAV AGORA por engano o utilizador pode optar por premir o bot o cancelar ou deixar o visor voltar ao ecr EM EXECU O ao fim de 10 segundos caso n o seja introduzido qualquer valor para o volume de lavagem Se pretender parar EFETUAR LAV AGORA antes de o volume definido ser fornecido prima EFETUAR LAV AGORA e introduza um volume de zero e prima ENTER O EFETUAR LAV AGORA ir parar imediatamente e a bomba voltar ao modo RUNNING Op es adicionais Prima OUTROS num dos men s de abertura Figuras 5A 5B ou Figuras 7A 7D para aceder ao ecr OP ES ADICIONAIS Figura 19 Figura 19 Men OP ES ADICIONAIS Alarme sonoro Prima CAMPAINHA no men OP ES ADICIONAIS para aceder ao ecr CAMPAINHA e aumentar ou diminuir o volume do alarme sonoro O alarme tornar se aud vel medida que o par metro do volume for alterado Isto define o n vel de volume para qualquer aviso o
58. nferior direito do LCD ao lado do cone da bateria ver Figura 23 KANGAROO JOEY 1 2 Bombadealimentacioent rica UELOC ALIM mL Figura 23 H23 uL ADMINISTRADOS w 200 nL A CADA A activa o da fun o COMUNICA O inicia a transfer ncia de dados relativos a diferentes par metros da bomba estados erros etc atrav s da porta s rie de E S Caso pretenda ter acesso a esta fun o queira contactar o suporte t cnico para obter mais informa es NOTA se o MODO EZ e a fun o COMUNICA O estiverem ambos activados os cones das duas fun es ir o alternar Prima TERMINAR para sair do men BioTech Para voltar a entrar neste ecr de men s desligue a bomba e depois volte a lig la e prima o bot o de cima como acima se descreve Sec o VI Recertifica o do Desempenho Recertifica o do desempenho do sistema Podem fazer se v rias verifica es de auto diagn stico para recertificar o desempenho da bomba Recomenda se que este procedimento de recertifica o seja realizado pelo menos uma vez por ano ou em qualquer altura em que haja suspeita de que a bomba n o est a funcionar bem Consulte a Sec o XIII N meros de pe as para repara o para encomendar novos kits de bomba para recertifica o Instale o kit de bomba para recertifica o A bomba reconhecer automaticamente o kit de bomba para recertifica o e fornecer instru es resumidas para iniciar o pr
59. o esgotado para teste de alarme sonoro Erro de leitura instant nea do ecra Erro de leitura instant nea dos idiomas Imposs vel encontrar a posi o de lavagem da v lvula de passagem durante o processo de escorva Imposs vel encontrar a posi o de alimenta o da v lvula de passagem durante o processo de escorva Erro de motor durante instala o autom tica do tubo Erro de tempo de seguran a do motor esgotado Possivelmente danos em cabo flex vel ou codificador da caixa de velocidades Erro de tempo de bloqueio do visor esgotado Falha de comando do motor KANGAROO JOEY mM Bombadealimentacioent rica ERRO DO SISTEMA CONTACTAR A Figura 25 Ecr geral de erro de EAM m sistema Consulte a secc o sobre Assist ncia ao cliente Desligue a alimenta o e volte a lig la para tentar eliminar o erro Se n o for poss vel resolver o erro de forma atempada prima D POWER para interromper o funcionamento da bomba e coloque outra bomba em funcionamento Erro de pausa volume sonoro ajust vel O ecr ERRO DE PAUSA Figura 26 aparece se a bomba esteve inactiva sem a introdu o de qualquer valor durante mais de 10 minutos Para uma descri o do modo EM PAUSA consulte a subsec o Pausa Prima CONTINUAR para voltar ao ecra anterior Sempre que for poss vel ajustar os par metros a bomba pode ser ajustada para funcionar de imediato ou pode ser ajustada para funcionar ap s um n mero especificado de minu
60. ocedimento de autodiagn stico Siga as instru es e analise as informa es de aprova o reprova o no final do teste Verificar a precis o da velocidade de fluxo da bomba Utilize o seguinte procedimento para verificar a precis o da velocidade de fluxo e Execute o teste temperatura ambiente 22 C 2 C com um novo kit de bomba e Encha um saco do kit de bomba Feed Only novo com gua at marca de 500 ml e Instale o kit de bomba e Suspenda o saco do kit de bomba de modo a que o topo da coluna de gua fique 15 24 cent metros acima da bomba e Certifique se de que a bomba se encontra ligada fonte AC n o execute o teste com alimenta o da bateria e Programe uma velocidade de alimenta o em Modo Cont nuo ver mais adiante as velocidades sugeridas como exemplo e Depois de executar a velocidade de alimenta o programada em modo cont nuo durante 15 minutos comece a recolher gua num recipiente de medi o calibrado tal como um cilindro graduado de grande capacidade NOTA a quantidade de gua recolhida em 30 minutos dever ser metade do valor programado para a velocidade de fluxo por hora com uma varia o de 7 ou 0 5 ml conforme o que for maior Dado que a precis o de alimenta o da bomba KANGAROO JOEY se baseia na f rmula e n o na gua um desvio de precis o de 4 deve ser aplicado ao testar a KANGAROO JOEY usando gua Com a gua verifica se um sobrefornecimento de 4 KANGAROO JOE
61. os sem introdu o de outras informa es KANGAROO JOEY 26 Bombadealimentacioent rica e Otubo do kit de bomba est mal instalado em torno do rotor e Erros do sistema ver mais adiante e Alimenta o conclu da e O adaptador MISTIC retirado durante AUTO ESCORVA ou EM EXECU O Os ecr s de Erro Aviso e Informa o s o descritos a seguir Erro de sistema volume do alarme fixo O ecr de erro de sistema a forma de erro mais comum Figura 25 A nica forma de sair de um Erro de sistema desligando a bomba Dada a gravidade do erro n o permitida qualquer op o de continuar CONTINUAR Para fins de consulta um n mero de erro tamb m visualizado no ecr Este n mero deve ser referido quando se liga para a Linha de assist ncia t cnica de apoio ao cliente N erro 25 33 Subsistema relacionado Paragem do temporizador interno Aus ncia de circuito integrado Flash OU vers o incompat vel Excesso de ecr s gr ficos na mem ria Nunca obteve um ADCISR para corrente do motor Nunca obteve um ADCISR para n vel da bateria Nunca obteve um ADCISR para temperatura da bateria Nunca obteve um ADCISR para verifica es de Saco vazio ou Oclus o ultrass nica a montante Nunca obteve um ADCISR para Ultrass nico durante oclus o a jusante Erro de transmiss o das comunica es R 232 Erro de escrita instant nea Erro de leitura instant nea Tempo esgotado para v lvula de passagem Temp
62. pre que for definido um VOL DE ALIM A SER ADMIN o volume restante a fornecer volume de alimentac o restante a ser administrado ser exibido ao lado do cone na parte inferior direita do ecra Figura 11A Se o VOL DE ALIM A SER ADMIN for reprogramado durante a alimenta o a partir do modo EM PAUSA a bomba reiniciar a alimenta o e fornecer todo o volume indicado pelo novo par metro de volume de alimenta o a ser administrado Thr 1 UDL DE ALIM A SER ADMIN VELOC ALIM mL E gt enren ME Tua Sn E h mL h PRESS EOT ES 150 ADMINISTRADOS ESQUERDR 22000 Figura 11A Men AJUSTAR ALIM Figura 11B Definir a velocidade de Figura 11C Definir o volume de alimentac o alimentac o a administrar KANGAROO JOEY MM Bombadealimentacioent rica Lavagem em modo cont nuo n o dispon vel no MODO EZ No caso do modo de alimenta o CONT NUO com um kit Feed amp Flush instalado o men de abertura aparecer como ilustra a Figura 7B Prima AJUSTAR LAVAGEM como na Figura 7B para programar os par metros de lavagem a partir do ecr AJUSTAR LAVAGEM ilustrado na Figura 12A Prima VOLUME DE LAVAGEM na Figura 12A para definir o volume por cada ocorr ncia de lavagem Prima os bot es na Figura 12B para programar o volume de lavagem de 10 a 500 em incrementos de 1 ml Prima ENTER bot o de cima para sair do men Prima INTERVALO ENTRE LAV como na Figura 12A para definir o intervalo entre in cios de
63. ra indicar que n o poss vel efectuar altera es sem desbloquear o ecra KANGAROO JOEY 18 Bombadealimentacioent rica Para bloquear o ecr utilize o seguinte procedimento enquanto a bomba est em modo EM EXECU O e Prima sem soltar durante pelo menos 4 segundos o terceiro bot o a contar de cima com o cadeado ao lado De seguida solte o VELOC ALIM ml Figura 17 0 cadeado indica que a bomba se encontra em modo Lau 20Oml BLOQUEAR ECR aca h Mam 423 mL ADMINISTRADOS 0 funcionamento da bomba pode ser interrompido premindo PAUSA durante o modo EM EXECUCAO conforme ilustrado na Figura 15A Alinha de estado indicar EM PAUSA e o indicador LED amarelo acender se para dar uma r pida indicac o visual de um estado informativo em salas com fraca ilumina o Nota o alarme da bomba tocar se esta tiver ficado em modo EM PAUSA durante 10 minutos sem a introduc o de qualquer outra informac o Existem cinco op es dispon veis durante o modo EM PAUSA Consulte as Figuras 18A e 18B unn 3 EOLUS ADMIN Figura 18A Opc es do modo EM Figura 18B Opc es do modo EM PAUSA modo de alimenta o PAUSA modo de alimenta o cont nua intermitente Apagar volume administrado Prima LIMPAR VOLUME para repor a zero os totais de alimenta o mL ALIMENTA O BOLUS ADMIN e mL LAVAGEM Ajustar par metros Prima AJUSTAR PAR METROS para voltar a um dos men s de abertura ilustrados
64. sse um pano humedecido em lcool isoprop lico pelas superf cies exteriores da ficha ATEN O evite a exposi o do cabo de alimenta o ao excesso de humidade em virtude de poder causar choques el ctricos ou inc ndios Instru es para a limpeza do conjunto do rotor e Consulte as instru es gerais de limpeza antes de come ar Abra a porta azul onde se encontra a rea de coloca o do kit de bomba e Desaperte o parafuso fixa o do rotor com uma chave allen de 2 mm e retire cuidadosamente o rotor do veio Depois de remover o rotor evite a infiltra o de qualquer humidade na abertura do veio do rotor Limpe bem os roletes com gua morna com sab o ou com lcool isoprop lico se necess rio e Certifique se que todas as pecas do rotor est o completamente secas antes de voltar a coloc lo no veio e Para recolocar o rotor alinhe o parafuso de fixa o no cubo do rotor com a parte achatada do veio de sa da e Pressione o rotor para o colocar e aperte o parafuso de fixa o N o aperte demasiado Manuten o preventiva Esta bomba tem de ser recertificada periodicamente para garantir um funcionamento correcto e seguro O intervalo de assist ncia recomendado de pelo menos uma vez por ano recertifica o pode ser realizada no Departamento de Engenharia Biom dica do utilizador noutras instala es de assist ncia t cnica ou pela Tyco Healthcare Group LP Factory Service Para marcar este servi o junto da
65. tifica o Comunit ria Bot o de alimenta o KANGAROO JOEY Ss x Bot es para selec o de indica es do ecr Fonte de alimentac o 5 VDC 24A Porta de comunica es s rie de E S Certifica o e programa o Aten o exclusivamente para utiliza o dentro de edif cios Liga o funcional terra N o utilizar kits de alimenta o para bombas KANGAROO ePump por um per odo superior a 24 horas N o utilizar se a embalagem contendo a unidade estiver aberta ou danificada O Solu o de lavagem F rmula de alimenta o Consultar as instru es de coloca o do kit de ZN alimenta o no Manual da bomba KANGAROO JOEY 29 E 50419 35 002747 T40 F 24 For Medical 120V O Class 2 cy US 1 3 RED STEPPED Directiva Comunit ria relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE de acordo com a norma europeia VDE na Europa UL nos EUA e Canad Diagrama de coloca o do kit Press o de funcionamento m xima 103 kPa A tampa branca e o adaptador vermelho afunilado devem estar bem fechados Bomba de alimenta o ent rica Sec o XI Assist ncia ao cliente Os circuitos el ctricos existentes na bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY n o podem ser reparados pelo cliente Conv m referir especificamente que a repara o da parte electr nica por t cnicos n o autorizados da KANGAROO JOE
66. tos Consulte as Figuras 18A 18B para ver as op es no ecr do men EM PAUSA Se ainda assim n o for poss vel resolver o erro prima CD POWER para interromper o funcionamento da bomba e coloque outra bomba em funcionamento Figura 26 Ecr de Erro de pausa Erro de rotor volume sonoro ajust vel O ecr ERRO DO ROTOR aparece durante o modo EM EXECU O ou ESCORVA quando a bomba detectou uma condi o de funcionamento do rotor invulgar Ver Figura 27 O ERRO DO ROTOR resulta geralmente de um problema com o tubo do kit de bomba em torno do rotor Verifique se o kit de bomba est danificado e volte a instalar o tubo em torno do rotor conforme descrito na subsec o Instalar kits de bomba Prima CONTINUAR para recome ar Se ainda assim n o for poss vel resolver o erro prima CD POWER para interromper o funcionamento da bomba e coloque outra bomba em funcionamento Figura 27 Ecr de Erro de rotor Volte a instalar o tubo do kit e prima CONTINUAR KANGAROO JOEY 28 Bombadealimentacioent rica Erro de alimenta o volume sonoro ajust vel O ecr ERRO DE ALIM aparece quando a f rmula ent rica deixa de ser fornecida devido ao facto do saco estar vazio ou devido a uma obstru o entre a bomba e o saco Verifique a linha de alimenta o para encontrar uma obstru o que esteja a provocar o bloqueio Se n o for poss vel eliminar a oclus o instale um novo kit de bomba escorve o e prima CONTINUAR para r
67. u erro que possa ocorrer na bomba Os erros cr ticos de Erro de sistema e Erro de conj da bomba deslocado do kit de bomba utilizar o sempre o par metro de volume m ximo KANGAROO JOEY 1 3 Bombadealimenta oent rica Hist rico n o dispon vel no MODO EZ Prima HIST RICO no men OP ES ADICIONAIS para aceder ao ecr HISTORY Prima os bot es na Figura 20 para definir o per odo do qual quer o hist rico Os totais de ALIMENTA O mL e LAVAGEM mL ser o apresentados relativamente ao tempo de hist rico solicitado ADVERT NCIA poss vel consultar um m ximo de 72 horas de hist rico excluindo informa es relativas hora em curso NOTA o hist rico de 72 horas inclui a hora em que a bomba foi desligada Figura 20 Totais de Alimenta o e Lavagem por um m ximo de 72 horas de hist rico excluindo informa es relativas hora em curso Idiomas Prima IDIOMAS no men OP ES ADICIONAIS para alterar o idioma preferido para a interface do ecr Continua ou intermitente n o dispon vel no MODO EZ Prima CONT NUA OU INTERMITENTE no men OP ES ADICIONAIS para aceder ao men SELECCIONAR MODO Figura 10B Utilize este men para seleccionar entre o modo de alimenta o cont nua e o modo de alimenta o intermitente Para mais informa es consulte a subsec o Seleccionar o modo de alimenta o cont nua ou intermitente Prima TERMINAR no men OP ES ADICIONAIS para sair do men
68. uanto o MODO EZ estiver activado o MODO EZ cancelado e a unidade reverte imediatamente para o modo normal Se pretender aceder ao MODO EZ o utilizador deve reactiv lo atrav s do ecr OP ES DE BIOTECH Quando activado e n o no MODO CERTIFICA O torna se vis vel um pequeno cone EZ na parte de baixo do ecr pr ximo do cone da bateria No entanto n o exibido nos ecr s DESLIGAR ERRO DO SISTEMA ou BATERIA FRACA VELOC ALIM mL 1250 mL RDMINMISTFRDOS Seleccionar o modo de alimenta o continua ou intermitente A bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY pode ser programada para alimentar de forma cont nua ou intermitente O modo de alimenta o cont nua fornecer os nutrientes ent ricos a uma velocidade constante at o volume programado ter sido KANGAROO JO Y gt 133 Bombadealimenta oent rica fornecido ou at se esgotar a fonte de nutrientes O modo de alimenta o intermitente fornece b lus de nutrientes ent ricos a intervalos programados O volume de b lus e a velocidade de alimenta o tamb m s o programados Para seleccionar o modo de alimenta o cont nua ou o modo de alimenta o intermitente prima OUTROS no men de abertura apresentado nas Figuras 5A 5B ou Figuras 7A 7D para aceder ao men OP ES ADICIONAIS Figura 104 A op o OUTROS encontra se dispon vel antes de um kit de bomba ter sido instalado Figuras 5A 5B ou depois de o kit de bomba ser coloca
69. uma forma consistente com a pol tica institucional relativa elimina o de equipamento caducado Os m todos e a frequ ncia de limpeza devem respeitar a pol tica institucional relativa limpeza de dispositivos n o esterilizados Consulte a Sec o VII Limpeza para instru es relativas limpeza da bomba de alimenta o ent rica KANGAROO JOEY KANGAROO JOEY 3 Bombadealimenta oent ria 11 Consulte as descri es dos cones na Sec o III Identifica o de cones e a Sec o X Especifica es e s mbolos para mais informa es relativas seguran a 12 Este dispositivo foi concebido para minimizar os efeitos de interfer ncia electromagn tica n o controlada bem como outros tipos de interfer ncia de fontes externas Evite utilizar outros equipamentos que possam causar funcionamento irregular ou a degrada o do desempenho deste dispositivo 13 ADVERT NCIA a porta s rie de E S ver Figura 1A destina se apenas a utiliza o por parte do fabricante Qualquer equipamento acess rio que possa ser ligado a porta s rie de E S e que n o respeite os requisitos de seguran a equivalentes deste equipamento pode resultar numa redu o do n vel de seguran a da bomba Embora a utiliza o da porta s rie da bomba n o seja recomendada aos clientes estes devem ter em considera o o seguinte no caso de decidirem fazer uma liga o nesta porta e O acess rio foi especificamente certificado como satis

kENDALL KANGAROO JOEY™

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

kENDALL KANGAROO JOEY&trade;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

kENDALL KANGAROO JOEY™