Home

ecolean r-410a_MSL80P-0306_Couv.indd

1. T entrada de ar Tabuleiro de condensados adicional unidade de bomba de calor KE a Conduta de entrada de ar 1 Para localiza o no interior siga os seguintes conselhos Durante o ciclo de descongela o as unidades de bomba de aquecimento produzem uma grande quantidade de gua derre tendo o gelo nas baterias Se pretende drenar a gua um tabuleiro de condensados adicional deve ser instalado por baixo da unidade para recolher e levar a gua para onde for desejado Instala o da conduta de ar Se a conduta de ar foi instalada os limites de funcionamento s o reduzidos consulte a sec o de limites de funcionamento neste manual 1 O pleno de admiss o do ar opcional dispon vel para os modelos 0251 a 1403 facilita a instala o da conduta de entrada do ar consulte a p gina 6 2 O pleno de descarga opcional permite a instala o de uma conduta de descarga rectangular para as unidades de alta press o est tica FP1 e FP2 consulte a p gina 6 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 23 EQUIPAMENTO HIDR ULICO 24 NDICE Introdu o e descri o dos componentes Caracter sticas t cnicas Bomba simples Princ pios de funcionamento Press o est tica dispon vel da bomba da gua Unidade com solu o de glicol Volume do caudal de gua Aquecimento do dep sit
2. E T t on D 2 1 N re LE NS QUADRO EL CTRICO INTERRUPTOR CAUDAL a g NTRADA DOS CABOS Naa CIPAL OPCIONAL DE ALIMENTA O 3 POSI O DOS COMPONENTES UNI 3 EAC EAR 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM DADE VERSAO HIDRAULICA CONTROLO PERMUTADOR DA GUA BATERIAS DO VISOR gt gt INTERRUPTOR pR CIPAL OPCIONAL 308 207 Be A a VASO DE q O amp EXPANS O 2 Tor 1875 4 ENTRADA GUA l FILTRO DE e SED GUA 8 SA DA DE GUA V INTERRUPTOR DE CAUDAL COMPRESSORES lt e ENTRADA DOS E CABOS DE ALIMEN ie TAC O EL CTRICA EAC EAR 1604SM CONTROLO A DO VISOR D AT POSI O DOS COMPONENTES INTERRUPTOR 4 5 UNIDADE DE VERS O HIDRAU PRINCIPAL LICA OPCIONAL SN PERMUTADOR DA BATERIAS BomBA DA AGUA GUA QUADRO 1 NA EL CTRICO 4 ENTRADA DOS CABOS D 3 ALIMENTA O 250 S EL CTRICA q E 5 EAC EAR 1804SM e Z f CONTROLO ar DO VISO INTERRUPTOR AN PRINCIPAL SA DA DE GUA OPCIONAL lu ENTRADA DE GUA QUADRO EL C COMPRESSORES QUADRO 90 TRICO EL CTRICO ENTRADA DOS CABOS DE ALIMENTAC O EL CTRICA 28 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s EQUIPAMENTO E
3. G2126 a w NN O SA DA DE GUA 3 A 50 FILTRO GUA ENTRADA DOS CABOS DE ALIMENTAC O CTRIC 4 EAC EAR 1604SM FP1 FP2 SE d CONTROLO DO v i O m VISOR PRINCIPAL OP Ra QUADRO EL C Te TRICO ENTRADA DOS CABOS DE ALIMEN TAC O EL CTRICA 5 EAC EAR 1804SM FP1 FP2 CONTROLO DO VISOR INTERRUPTOR VISTA A PERMUTADOR INTERRUPTOR DE CAUDAL COMPRESSORES QUADRO EL CTRICO POSI AO DOS COMPONENTES UNIDADE 445 VERS O HIDR ULICA BOMBA DA GU BATERIAS DA GUA 2300 PRINCIPAL OP CIONAL 1975 SH GUA QUADRO EL CTRICO COMPRESSORES QUADRO EL CTRICO ENTRADA DE GUA ENTRADA DOS CABOS D ALIMENTA O EL CTRICA ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 3 G 29 EQUIPAMENTO E DIMENS ES LENNOX 3 VERS O HIDR NICA POSI O DOS COMPONENTES UNIDADE DE 1 EAC EAR 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 4 VERS O HIDR NICA CONTROLO 2 _ DEP SITO DA PERMUTADOR DA GUA EXPANS O FAGUAT 7 7 DO VISOR INTERRUPTOR SUADRO EEE PRINCIPAL OP TRICO Lee EN Be CIONAL FO N m 1375 BATERIA ENTRADA DE GUA ENTRADA DOS 9 bi zs GUA CABOS DE ALIMEN D 4 4 2 G a Me
4. x PRINCIPAL POSI O DOS COMPONENTES OPCIONAL 4 5 UNIDADE DE VENTILADOR e STANDARD ciEcraio gt EBR BATERIAS PERMUTADOR DA GUA ENTRADA DOS CABOS DE 22 ALIMENTAC O 0 EL CTRICA 5 EAC EAR 1804SM 2300 CONTROLO DO VISO INTERRUPTOR PRINCIPAL OPCIONAL EL CTRICO IK I PlAAAAA C na QUADRO EL CTRICO COMPRESSORES SA DA DE GUA 3G ENTRADA DE GUA ENTRADA DOS 30 CABOS ALIMENTAC O EL CTRICA ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 17 LENNOX POSI O DOS COMPONENTES 1 EAC EAR 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM FP1 FP2 1 UNIDADE DE VENTILADOR INTERRUPTOR PRINCI STANDARD PAL OPCIONAL w PERMUTADOR CONTROLO DO VISOR DA AGUA QUADRO 80 Xe QUADRO EL CTRICO BATERIA EL CTRICO N 1 ENTRADA DE GUA NTRADA DOS CABOS DE I i SA DA DE GUA ALIMENTA O EL CTRICA TL Stars b M a 5 Y 25 COMPRESSOR POSIC O DOS COMPONENTES 2 EAC EAR 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM FP1 FP2 UNIDADE DE VENTILADOR CONTROLO STANDARD DO VISOR PERMUTADOR DA GUA BATERIAS A QUADRO EL CTRICO Le D INTERRUPTOR PRIN 24 4 k CIPAL OPCIONAL 412189 tt 7 7 ENTRADA DOS CABOS i DE ALIMENTAC O 1195 Es EL CTRICA 1375 la ENTRADA DE GUA na
5. EAR UNIDADES STANDARD MODO DE AQUECIMENTO LENNOXD T entrada de ar 10 5 0 5 7 11 Sa da de Ph Pe h Wf Dp Ph Pe h Wf Dp Ph Pe h Wf Dp Ph Pe h Wf Dp Ph Wf Dp Ph Pe h Wf Dp gua MODELOS w kw min kPa kW kW m k kPa kW kW mn kPa kW kW mh kPa kW kW mh kPa kW kW m h kPa 0251SM 15 7 56 27 27 184 56 32 35 212 56 36 45 239 57 41 55 250 57 43 5 271 57 47 68 0291 SM 185 65 32 37 217 65 37 4 248 65 43 64 279 65 48 79 292 66 50 86 316 66 54 100 0351 SM 22 5 79 39 13 263 80 45 18 3 82 5 2 26 339 83 58 34 353 83 61 38 382 84 66 46 0431 SM 25 1 91 43 13 294 93 51 19 336 94 58 25 3986 96 65 33 394 96 68 36 426 97 7 3 43 0472 SM 319 113 55 22 374 113 64 26 430 114 74 31 484 114 83 36 506 115 87 38 549 116 94 42 0552 SM 36 6 130 63 22 429 131 74 27 492 131 85 32 554 132 95 37 578 133 99 39 627 134 108 44 0672 SM 455 159 78 28 533 162 9 2 33 610 165 105 39 685 168 118 45 715 169 123 47 775 170 133 51 30 0812SM 50 3 181 87 28 589 185 101 35 674 188 11 6 41 757 191 130 48 790 19 2 136 50 855
6. ARREFECIMENTO EAC EAR UNIDADES STANDARD T entrada de ar 28 30 32 35 45 MODE LOS Pe c Wi kW m3 h Dp Pe c Wf kW m h Dp Pe c Wi kW m h Dp Pe c Wf kW m h Dp Pe c Wf Dp Pe c Wf Dp kW m h kPa kW m h kPa 0251 SM 0291 SM 0351 SM 0431 SM 0472 SM 0552 SM 0672 SM 0812 SM 1003 SM 1103 SM 1203 SM 1303 SM 1403 SM 1604 SM 1804 SM 0251 SM 0291 SM 0351 SM 0431 SM 0472 SM 0552 SM 0672 SM 0812 SM 1003 SM 1103 SM 1203 SM 1303 SM 1403 SM 1604 SM 1804 SM 0251 SM 0291 SM 0351 SM 0431 SM 0472 SM 0552 SM 0672 SM 0812 SM 1003 SM 1103 SM 1203 SM 1303 SM 1403 SM 1604 SM 1804 SM 0251 SM 0291 SM 0351 SM 0431 SM 0472 SM 0552 SM 0672 SM 0812 SM 1003 SM 1103 SM 1203 SM 1303 SM 1403 SM 1604 SM 1804 SM Pc Capacidade de refrigera o em kW Pe c Pot ncia total absorvida em kW motor do compressor e ventilador Wf Caudal de gua em m por hora Dp Perdas de carga da gua em kPa Factor Fouling 0 44 m C kW gua AT 5 C Condi es nominais As unidades s o testadas e classificadas em conformidade com as normas Eurovent ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 9 TABELAS DE DESEMPENHO UN
7. unidade ser testada com carga completa na f brica nas condi es de funcionamento e temperaturas da gua nominais Antes do envio ser efectuado um teste completo a fugas de refrigerante para evitar quaisquer perdas e as unidades ser o abastecidas com leo e refrigerante Geral As unidades s o testadas para fugas e press o a 43 bars press o alta e 25 bars press o baixa e depois esvaziadas e carregadas As unidades embaladas s o enviadas com uma carga completa para funcionamento de leo e refrigerante Os pain is elementos estruturais e caixas de controlo das unidades s o fabricados com folha met lica galvanizada de 1 5 a 6 mm O grupo refrigerador de gua constru do sobre uma estrutura s lida de vigas soldadas em conjunto para formar uma base s lida A base capaz de suportar o peso da unidade e as tor es sem produzir vibra es adicionais A base galvanizada a quente para protec o contra a corros o Os grupos refrigeradores s o elevados movidos e montados atrav s da base que cont m pontos de eleva o e de montagem de apoios anti vibrateis Os pain is caixas de controlo e a base estrutural de a o das unidades t m um acabamento de tinta em p aderente A unidade pintada de s rie com RAL 9002 As unidades devem ser constru das para satisfazer as normas e padr es europeus especificamente as normas NE 60204 1 NR 2037 2000 ISO9001 e o programa de certifica o Eurovent Compressores
8. xima kW Baixa 42 0 50 0 55 6 60 8 53 3 70 1 81 9 Alta 79 8 88 6 97 6 107 7 118 5 132 0 151 6 Corrente m xima A 3N 400V Baixa 78 0 86 0 95 0 104 3 115 1 128 6 148 0 Alta 246 8 255 6 282 6 331 2 342 0 299 0 336 6 LRC A 3N 400V Baixa 245 0 253 0 280 0 327 8 338 6 295 6 333 0 Corrente de arranque Alta 217 1 225 9 248 8 290 4 301 2 269 3 302 9 E 3N 400V A Baixa 215 3 223 3 246 3 287 0 297 8 265 9 299 3 N o inclu dos os consumos da bomba da gua da vers o Hidr nica ou Hidr ulica consulte a p gina 25 Pot ncia m xima calculada para o funcionamento do compressor a 12 5 65 C Corrente de arranque 2 ciclos depois do arranque do compressor 4 mseg UNIDADES DE ALTA PRESS O EST TICA VERS ES FP1 E MODELOS 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM Pot ncia m xima kW 3N 400V 11 8 13 5 17 2 18 6 23 6 27 0 34 4 37 1 Corrente m xima A 3N 400V 29 0 30 0 33 6 39 0 58 0 60 0 67 2 78 0 LRC A 3N 400V 119 0 126 0 166 0 206 0 148 0 156 0 199 6 245 0 Corrente de arranque A 3N 400V 102 4 108 3 142 3 176 3 131 3 138 3 175 9 215 3 MODELOS 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM Pot ncia m xima kW 3N 400V 45 5 53 0 58 6 63 3 55 8 72 6 88 8 Corrente m xima A 3N 400V 84 6 91 8 100 8 109 3 120 1 133 6 161 2 LRC A 3N 400V 251 6 258 8 285 8 332 8 343 6 300 6 346 2 Corrente de arranque A 3N 400V 221 9 2
9. 06725 0812SM 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM A Largura mm 1195 1195 1195 1195 1960 1960 1960 1960 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 B Profundidade mm 980 980 980 980 1195 1195 1195 1195 1420 1420 1420 1420 1420 2300 2300 C Altura mm 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1875 1875 1875 1875 1875 1975 1975 Peso de EAC 238 246 263 292 470 482 518 562 640 809 938 990 1019 1148 1483 funcionamento kg EAR 243 251 271 300 480 492 534 578 663 831 964 1016 1045 1167 1503 N o inclu do na vers o Hidr nica ou Hidr ulica consulte a p gina 25 UNIDADES DE ALTA PRESS O EST TICA 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 MODFEOSERC LEAR SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM A Largura 2250 2250 2250 2250 2250 B Profundidade 1420 1420 1420 2300 2300 C Altura 2155 2155 2155 2255 2255 2155 2155 2155 2255 2255 EAC FP1 kg 253 261 278 297 500 512 548 592 680 849 978 1030 1059 1188 1563 Peso de FP2 kg 273 281 298 317 540 552 588 632 680 849 978 1030 1059 1188 1563 funcionamento EAR FP1 kg 258 266 286 305 510 522 564 608 703 871 1004 1056 1085 1207 1583 FP2 278 286 306 325 550 562 604 648 703 871 1004 1056 1085 1207 1583 N o inclu do na vers o Hidr nica ou Hid
10. 2 nie RA A PR 910 73 4 76 6 82 1 83 5 76 0 68 7 87 3 59 3 Veloci 1 84 22 80 6 80 0 83 9 83 4 77 0 70 5 88 3 60 3 dade alta 2 84 2 80 8 80 8 85 5 86 1 79 4 70 5 90 4 62 4 Veloci 52 0 dade baixa 56 0 1604SM Veloci 60 1 dade alta 61 0 Veloci 52 5 dade baixa 59 1 1804SM Veloci 57 3 dade alta 60 7 1 Os dados acima mostram os niveis de ru do com o isolamento do compressor opcional 2 Os dados acima mostram os niveis de ruido sem o isolamento do compressor Para as unidades EAC EAR 1003SM a 1804SM Velocidade baixa Para temperaturas ambiente inferiores a 35 C e com a unidade a funcionar em modo de arrefecimento Para temperaturas ambiente superiores a 7 C e com a unidade a funcionar em modo de aquecimento Para temperaturas ambiente superiores a 35 C e com a unidade a funcionar em modo de arrefecimento Para temperaturas ambiente inferiores a 7 C e com a unidade a funcionar em modo de aquecimento Velocidade alta Nivel de pot ncia ac stica global medida em conformidade com a norma ISO 3744 e segundo o programa de certificac o Eurovent Press o sonora em dB A calculada a 10 m num campo livre numa superficie reflectora dada apenas a titulo informativo e com uma margem de erro de 3 dBA Para a determinac o das caracter sticas de press o s o utilizados apenas os valores do espectro de pot ncia ac stica e os da pot n cia ac stica global 20 ECOLEAN Manual T cnico s 03 200
11. 5 59 2 29 6 0291 SM 28 4 88 0351 SM 34 8 10 9 0431 SM 40 9 13 1 0472 SM 48 3 14 7 0552 SM 55 6 17 5 0672 SM 69 0 21 9 0812 SM 82 0 26 2 1003 SM 96 7 30 2 1103 SM 111 6 34 4 1203 SM 122 3 39 0 1303 SM 137 1 42 8 1403 SM 151 6 47 1 1604 SM 162 4 52 8 1804 SM 190 2 58 4 Pc Capacidade de refrigerac o em kW Pe c Pot ncia total absorvida em kW motor do compressor e ventilador Wf Caudal de gua em m por hora Dp Perdas de carga da gua em kPa 12 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s ESPECIFICAC ES T CNICAS AC 00 0 UNIDADES DE VENTILADOR STANDARD Era j 7 e Tipo de ventilador Axial acoplamento directo 900 rom 1 230V N mero de ventoinhas N 1 2 D bito m3 h 9750 11500 11300 11000 9750 9750 11500 11500 11300 11300 11000 11000 Tens o de alimentac o KW 0 69 0 84 0 84 0 84 0 69 0 69 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 Tipo de ventilador Axial acoplamento directo 3 400V N mero de ventoinhas N 2 4 mn Altaj 18100 18100 22700 18100 22700 18100 22700 22700 22500 22700 23500 23500 28600 28600 i m Baixa 15000 15000 18000 15000 18000 15000 18000 18000 17500 18000 18500 18500 22600 22600 I _ Alta 1 05 1 05 2 1 05 2 1 05 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 Tens o de alimentac o KW Baixa 0 77 0 77 1 2
12. 9 ds G gt e SA DA DE GU N Y Ne E B ENTRADA DOS V CABOS DE QUADRO ELECTRICO COMPRESSORES ALIMENTAC O l _ Vers o FP1 240 630 de Vers o FP2 EL CTRICA POSIC O DOS COMPONENTES 3 EAC EAR 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM FP1 FP2 UNIDADE DE VENTILADOR STANDARD CONTROLO Lt 0800 DO VISO 280 INTERRUPTOR PRINCI A PAL OPCIONAL SRE Le QUADRO i A ELECTRICO 4875 o ENTRADA q x l as GUA E s D ge L gt 21 2G Q v SA DA DE GUA j3 Na 50 Ed ENTRADA DOS CABOS D one 6c ALIMENTA O EL CTRICA QUADRO EL CTRICO COMPRESSORES 4 EAC EAR 1604SM FP1IFP2 b A CONTROLO 6 DO VISOR 01 INTERRU PRINCIPAL OPCIONAL ja SEE QUADRO L EL CTRICO POSIC O DOS COMPONENTES 4 5 UNIDADE DE VENTILADOR STANDARD BATERIAS PERMUTADOR DA ENTRADA DOS CABOS DE ALIMEN D TAC O EL CTRICA 30 2300 INTERRUPTOR lt PRINCIPA ES OPCIONAL PARADE GUA QUADRO EL C COMPRESSORES EL CTRICO ENTRADA DE RI GUA 3G ENTRADA DO CABOS DE ALIMENTAC O EL CTRICA 18 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s DIMENS ES E PESOS o C UNIDADES DE VENTILADOR STANDARD MODELOS EAC EAR 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM
13. EAR 1604SM TA AS CONTROLO A DO VISOR A MT INTERRUPTOR 4 5 POSI O DOS COMPONENTES UNIDADE PRINCIPAL O DE VERS O HIDRONICA OPCIONAL P VISTA A PERMUTADOR BOMBA DA GUA Se DA GUA BATERIAS I 7 DEP SITO DA GUA E N QUADRO EL C TRICO 8 8 al ENTRADA DOS 2 a CABOS DE ALIMEN 250 TI i TA O EL CTRICA N 5 EACIEAR 1804SM 3 HI o gt N pa N CONTROLO 2 DO VISO INTERRUPTOR d Y PRINCIPAL SA DA DE GUA OPCIONAL 30 ENTRADA DE QUADRO EL CTRICO COMPRESSORES QUADRO EL C GUA TRICO 30 ENTRADA DOS CABOS DE ALIMENTAC O EL CTRICA 30 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s EQUIPAMENTO E DIMENS ES LENNDXO VERS O HIDRONICA 1 EAC EAR 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM FP1 FP2 4 POSI AO DOS COMPONENTES UNIDADE INTERRUPTOR DE VERSAO HIDRONICA PRINCIPAL OPCIO PERMUTADOR DA GUA L ean eee 425 710 vaso DE GUA apa a DO VISOR 2 l QUADRO EL CTRICO EXPANS O if QUADRO EL C 80 e a RICO 0 1375 BATERIA E ENTRADA DE GUA ENTRADA DOS 1n SA DA DE GUA ABOS DE ALIMEN o ERE Le A O EL CTRICA X2 it Caos J BOMBA DA GUA yD so FILTRO DE GUA ans INTERRUPTOR DE CAUDAL 2 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM FP1 FP2 2 POSI O D
14. da gua sa da de LENNOXD OPC O DE BAIXO RU DO Isolamento do ruido dos compressores com revestimento gua 0 C 5 C 10 90 prova de som Kit de aquecimento para ambiente com baixas temperaturas _ I 15 C A unidade revers vel pode funcionar em modo de OP OES ELECTRICAS calor at uma temperatura ambiente de 15 C a unidade Interruptor geral de corte com sistema de portas interbloqueadas standard pode funcionar apenas at temperatura de Protec o trif sica 10 C Painel de controlo remoto para o controlador do microprocessa Kit de ambiente com baixas temperaturas A unidade apenas dor o de frio pode funcionar at uma temperatura ambiente de Aquecimento el ctrico do dep sito de in rcia apenas para unida 15 C a unidade standard pode funcionar apenas at des da vers o Hidr nica temperatura de 0 C Arranque suave soft start A CONTROLO REMOTO OPCIONAL OP OES DE SEGURAN A Interruptor do caudal da gua refrigerada apenas na unidade da vers o standard Filtro de gua apenas na unidade da vers o standard Resist ncia anti congela o do evaporador necess ria para temperaturas ambiente abaixo de 5 C em funcionamento de frio Resguardo da BATERIA V lvula de injec o de g s quente aconselh vel para tem peraturas ambiente abaixo de 5 C em funcionamento de 00 00 O arrefecimento a gua
15. das D bito m h 23800 23000 22000 22000 24000 24000 34000 34000 Tens o de alim kW 4 8 4 7 9 2 9 2 18 4 E HH D bito m h 20800 20000 20000 20000 22000 22000 28000 28000 Tens o de alim kW 4 6 4 5 9 3 9 3 18 6 s 380 D bito m h 9200 9200 8800 8500 18400 18400 17600 17000 18000 18000 19000 19000 24000 24000 Tens o de alim kW 2 3 2 3 2 3 2 3 4 6 4 6 4 6 4 6 9 4 9 4 18 8 5 D bito m h 7800 7800 7500 7250 15600 15600 15000 14500 b i Tens o de alim kW 2 4 2 4 2 4 2 45 4 8 4 8 4 8 4 9 NaN D D bito m h 6800 6800 6500 6250 13600 13600 13000 12500 350 Tonsaodealm kw 245 245 245 25 4 9 4 9 4 9 5 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s N D N o disponivel 13 LENNOXD CARACTER STICAS EL CTRICAS SN k Er a es x p a E lt lt 1 g E j X E UNIDADES DE VENTILADOR STANDARD E T MODELOS 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SzM 0672SM 0812SM Pot ncia m xima KW 40 79 12 64 16 39 17 74 21 58 25 28 32 78 35 48 Corrente m xima A 3N 400V 24 00 25 40 29 00 34 40 48 00 50 80 58 00 68 80 LRC A 3N 400V 114 121 4 161 4 201 4 138 146 8 190 4 235 8 Corrente de arranque A 3N 400V 97 4 103 7 137 7 171 7 121 4 129 1 166 7 206 1 MODELOS 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM Alta 42 6 51 1 56 7 62 3 54 8 71 6 83 0 Pot ncia m
16. de 5 C essencial utilizar anticongelante base de glicol quantidade de anticongelante necess rio varia dependendo da temperatura ambiente minima ou da temperatura da gua sa da Quando a percentagem de glicol aumenta o caudal da bomba standard baixa a perda de carga aumenta e as capacidades t rmicas e de arrefecimento diminuem Como resultado o caudal minimo deve ser multiplicado pelo coeficiente indicado na tabela TEMPERATURA AMBIENTE M NIMA OU ETILENO PERDADE CAUDAL DE POT NCIA CAPACIDADES Exemplo 10 de glicol em EAC TEMPERATURA DA GUA SA DA GLICOL CARGA GUA ABSORVIDA ARREF AQUECI 0251SMHN DE 5 C A 0 C 10 1 05 1 02 0 997 0 995 0 994 Caudal m nimo 3 16 m h x 1 02 DE 0 C A 5 C 20 1 10 1 05 0 996 0 985 0 993 Perda de carga 175 x 1 05 DE 5 C A 10 C 30 1 15 1 08 0 995 0 975 0 99 Capacidade do sistema x 0 99 DE 10 C A 15 C 35 1 18 1 10 0 994 0 965 0 987 CAUDAL DE GUA M NIMO A instalac o nunca deve funcionar com menos que o caudal de gua minimo consulte a tabela acima pois isso causaria Congelamento do permutador de aquecimento a gua ii Contamina o do permutador de calor CAUDAL DE GUA M XIMO Consulte o caudal de gua m ximo na tabela acima Assegure sempre o AT m nimo para o permutador de 3 C VOLUME M XIMO DA GUA NA INSTALA O As unidades com um m dulo Hidr nico
17. ou Hidr ulico incluem um vaso de expans o MODELOS a 1003SM a 16015m A tabela abaixo indica o volume m ximo da gua no sistema SOI RENTE 22900 id 9 I SOLUC O Volume da gua em litros Se o volume da gua no sistema for superior ao indicado na tabela ser necess GUA 550 850 1600 2250 rio acrescentar vaso s de expans o adicionais GUA 10 GYT 400 650 1225 1725 O design do sistema deve levar em considera o a expans o e contrac o da ROVER QUE 350 475 1075 1500 gua GUA 30 GYT 300 450 925 1300 GUA 35 GYT 225 325 700 1000 AQUECIMENTO DO DEP SITO DE IN RCIA OPCIONAL op o para protec o anti congela o no dep sito interm dio inclui em unidades apenas de frio uma resist ncia de imers o com term stato de seguran a Em unidades de bomba de aquecimento apenas quando equipadas com um dep sito interm dio poss vel ter anti congela o e aquecimento a gua suplementar isto inclui uma resist ncia de imers o com term stato de seguran a e um term stato ajust vel da resist ncia Resist ncia anti congela o do dep sito Arranca quando a temperatura da gua no dep sito interm dio inferior a 5 C n o em unidades com o kit de baixa temperatura da gua Aquecimento el ctrico do dep sito de in rcia apenas em unidades de bomba de aquecimento O aquecimento funciona como uma resist n cia anti congela o como se explica acima e como um aquecedor suplem
18. seleccionar qual das bombas queremos que funcione mediante um interruptor externo fornecido com o kit Com as bombas duplas a press o est tica dispon vel 5 inferior press o est tica dispon vel com apenas uma bomba ARRANQUE SUAVE soft start E um elemento electr nico que reduz o pico da corrente de arranque do compressor em at 40 KIT DE AMBIENTE COM BAIXAS TEMPERATURAS 15 C N o dispon vel para EAC 0251 FP2 a EAC 0812 FP2 Com esta op o as unidades apenas de frio EAC podem funcionar com uma temperatura ambiente abaixo de 0 C limite da unidade standard at 15 C Para os modelos EAC 1003 a 1804 existem 2 vers es Kit de ambiente com baixas temperaturas 15 C Ar con dicionado Aplica es de conforto Quando a temperatura ambiente de 0 C um circuito des activado apenas o outro circuito pode funcionar abaixo de 0 C at 15 C Kit de ambiente com baixas temperaturas 15 C Processo Aplica es industriais Ambos os circuitos podem funcionar abaixo de 0 C at 15 C KIT DE AQUECIMENTO PARA AMBIENTE COM BAIXAS TEM PERATURAS 15 C Com esta opc o as unidades de bomba de aquecimento EAR podem funcionar com uma temperatura ambiente abaixo de 10 C limite da unidade standard at 15 C BMS Interface Mod bus KP06 Adaptador do bus E possivel ligar v rias unidades com um sistema de comunicac o Protocolo MOD BUS REL DO ALARME E um cont
19. 0 900 900 900 900 700 700 700 700 Baixa 550 550 700 550 700 550 700 700 700 700 700 700 550 550 550 550 POT NCIA ac stica 3 ac stica 4 dB A 76 9 84 7 78 3 87 79 3 88 81 1 90 3 81 2 90 4 80 89 80 5 88 7 Dimens es Largura 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 Profundidade 1420 1420 1420 1420 1420 2300 2300 Altura 1875 1875 1875 1875 1875 1975 1975 Peso em funcionamento EAC EAR 1 Todos os dados est o nas condi es Eurovent gua 12 C 7 C Ar exterior 35 C 2 Todos os dados est o nas condi es Eurovent gua 40 C 45 C Ar exterior 7 C BS 6 C BH 3 Pot ncia ac stica com revestimento para isolamento do compressor e baixa velocidade de rota o do ventilador Condi es do modo de arrefecimento tempe ratura do ar exterior lt 35 C Condi es do modo de aquecimento temperatura do ar exterior gt 7 C 4 Pot ncia ac stica nas condi es Eurovent e sem revestimento para isolamento do compressor DADOS PARA UNIDADES STANDARD PARA A VERS O HIDR NICA OU HIDR ULICA CONSULTE A P GINA 25 640 663 809 831 938 964 990 1016 1019 1045 1148 1167 1483 1503 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s TABELAS DE DESEMPENHO UNIDAF LENNOXD MODO DE
20. 1 91 m h 3 16 4 40 4 95 5 50 6 12 6 88 Press o est tica dispon vel kPa 214 182 150 115 r2 MODELOS EAC EAR 0552SM Caudal de gua I s 1 96 2 21 2 42 2 73 3 07 m h 5 30 7 07 7 96 8 72 9 82 11 05 Press o est tica disponivel kPa 140 128 115 89 78 MODELOS EAC EAR 1003SM mem E 476 538 m h 8 60 9 68 10 90 11 94 13 44 10 39 11 69 12 98 14 43 12 38 13 93 15 17 17 20 19 35 Press o est tica dispon vel kPa 180 147 107 54 214 202 189 173 151 MODELOS EAC EAR 1303SM Bar ls 674 758 m h 13 90 15 63 17 61 19 30 21 72 15 76 17 72 19 23 21 88 24 62 17 48 19 66 21 62 24 27 27 31 Press o est tica dispon vel 200 186 172 155 132 185 169 151 130 102 171 152 131 106 f1 MODELOS EAC EAR 1804SM Caudal de gua I s 5 24 6 88 7 74 8 31 9 55 10 75 m h 18 86 29 48 21 06 32 90 24 77 27 86 29 93 34 37 38 70 Press o est tica disponivel kPa 197 176 157 106 60 NOTA Os dados do caudal indicados na tabela est o entre os valores minimo e m ximo do caudal de gua Com as bombas duplas a press o est tica dispon vel 5 inferior aos dados indicados acima Convers o de unidades Press o 1 KPa 1 9 8 m c a 0 01 bar 1 bar 10 m c a 100 kPa UNIDADE COM SOLU O DE GLICOL 4 Se existe a possibilidade da temperatura no exterior onde o sistema vai ser instalado ou da temperatura da gua sa da cair abaixo
21. 101 34 667 207 115 40 747 210 129 47 779 212 134 49 842 214 145 54 1003 SM 63 1 243 109 18 737 245 127 23 841 247 145 29 945 249 163 35 986 250 17 0 38 106 7 251 184 43 1103 SM 71 6 279 123 26 836 284 144 31 954 288 164 35 107 1 292 184 40 1117 294 192 42 11209 297 208 46 1203 SM 781 306 134 29 914 311 157 34 1045 316 180 39 1174 320 202 45 1225 322 211 47 1827 325 228 51 1303 SM 86 8 348 149 32 1013 354 174 38 1155 359 199 44 11296 36 4 223 50 1352 366 233 52 146 2 370 252 57 1403 SM 949 374 163 30 1106 381 190 38 11261 387 217 47 141 4 392 243 56 47 5 394 254 60 1596 398 27 5 67 1604 SM 1055 409 181 22 1231 417 212 29 140 4 423 242 37 1574 429 271 47 1641 431 282 50 177 3 435 305 59 1804 SM 120 3 47 9 207 25 1404 486 242 33 160 2 492 276 43 179 7 499 309 53 187 5 50 1 323 58 2028 50 6 349 67 0251SM 154 71 27 26 180 71 31 34 205 70 35 42 23 70 40 52 241 70 41 56 260 70 45 64 0291 SM 181 82 31 35 211 82 36 47 240 82 41 60 2710 82 46 74 281 82 48 80 304 82 52 93 0351 SM 22 2 96 38 12 258 98 44 18 293 99 50 24 328 101 56 32 342 101 59 35 369 102 6 3 43 0431 SM 249 11 1 43 13 289 11 3 50 18329 115 57 24 368 117 63 31 383 117 66 34 414 118 7 1 40 0472 SM 312 143 54 21 365 142 63 25 416 142 72 30 467 142 80 34 487 142 84 36 527 142 91 40 0552 SM 359 166 62 22 418 165 7 2 26 477 165 82 31 535 165 92 36 558 166 96 38 603 166 104 42 0672 SM 448 194 77 27 522 198 90 33 594 201 102 38 664 204 1
22. 14 43 692 205 119 45 747 207 129 49 40 0812 SM 499 221 86 28 580 226 100 34 660 230 11 3 40 738 233 127 46 768 234 132 48 829 236 14 3 53 1003 SM 62 5 273 107 18 727 274 125 23 828 276 143 28 928 278 160 34 968 279 167 36 1047 280 180 41 1103 SM 71 0 309 122 26 826 314 142 30 940 319 162 35 105 3 323 181 39 1098 324 189 41 1187 327 204 45 1203 SM 77 6 339 133 29 904 344 156 34 1030 349 177 39 115 4 354 199 44 11203 356 207 46 130 1 359 224 50 1303 SM 86 3 386 149 32 1002 391 172 38 1140 397 196 43 1275 401 219 49 132 8 403 229 51 143 4 407 247 56 1403 SM 945 414 162 30 1095 420 188 37 1244 426 214 46 1392 432 239 54 1450 434 249 58 1566 438 269 65 1604 SM 1047 454 180 21 1218 462 210 29 1385 469 238 37 1550 475 267 45 1614 477 278 49 1742 481 300 57 1804SM 1197 531 206 24 1389 537 239 32 543 27 2 41 549 30 4 51 551 316 55 1984 556 341 64 0251 SM 255 79 44 62 0291 SM 298 92 51 89 0351 SM 362 113 62 41 0431 SM 407 131 70 39 0472 SM 517 159 89 39 0552 SM 59 1 186 102 41 0672 SM 733 229 126 48 0812 SM 816 26 2 140 52 1003 SM 102 5 31 3 17 6 40 1103 SM 81 5 116 4 36 2 20 0 44 1203 SM 894 38 2 154 33 1015 387 17 5 38 1135 392 195 43 127 5 398 219 49 1303 SM 992 434 171 37 1123 439 193 42 1253 444 216 48 1406 449 242 54 1403 SM 1084 465 187 37 1228 471 211 45 1369 477 236 53 1536 483 264 63 1604 SM 120 3 51 3 207 28 1366 520 235 36 1524 527 262 44 1711 534 294 55 1804 SM 136 9 59 5 193 4 61 2 33 3 61 0251 SM
23. 194 147 56 1003 SM 636 217 109 18 746 219 128 24 854 222 147 30 961 224 165 36 100 3 225 173 39 108 8 227 187 44 1103 SM 722 253 124 26 846 258 145 31 968 26 2 166 36 1088 266 187 41 1136 268 195 43 11231 270 21 2 47 1203 SM 786 278 135 29 924 283 159 35 1060 288 182 40 1194 292 205 46 1247 294 215 48 1353 297 233 52 1303 SM 872 316 150 32 1022 322 176 38 1170 327 201 44 1317 332 227 51 1375 334 236 53 1490 337 256 58 1403 SM 95 3 340 164 30 1116 346 192 38 127 7 352 220 48 1436 35 8 247 57 499 360 258 61 1624 36 3 27 9 69 1604 SM 106 1 37 1 183 22 1243 37 8 214 30 1421 384 244 38 159 6 390 275 48 1665 392 287 52 180 2 396 31 0 60 1804 SM 120 3 433 207 25 1414 440 243 33 1621 447 279 44 1826 454 314 55 1906 457 328 59 206 7 462 35 6 69 0251 SM 156 63 27 26 182 63 31 35 209 63 36 44 235 63 40 53 245 63 42 58 266 63 46 66 0291 SM 18 3 73 31 36 214 73 37 48 244 73 42 62 274 73 47 286 73 49 83 30 73 5 3 96 0351 SM 22 3 87 38 12 261 89 45 18 297 90 51 25 333 91 57 33 348 92 60 37 376 93 65 45 0431 SM 25 0 100 43 13 292 102 50 19 332 104 57 25 373 105 64 32 389 106 67 35 420 107 72 42 0472 SM 316 127 54 21 369 126 64 26 423 126 73 30 476 127 82 35 497 127 85 37 538 128 93 41 0552 SM 36 2 146 62 22 424 147 73 2 484 147 83 32 544 147 94 37 568 148 98 39 615 148 106 43 0672SM 452 175 78 28 528 179 91 33 602 182 104 38 675 185 116 44 704 186 121 46 761 188 131 50 35 0812 SM 501 200 86 28 585 204
24. 20 0 85 34 41 224 84 39 49 233 84 40 53 252 84 43 60 0291 SM 234 99 40 57 262 99 45 70 273 99 47 76 295 99 51 87 0351 SM 25 2 116 43 17 286 117 49 23 319 119 55 30 332 119 5 7 33 357 120 61 39 0431 SM 32 3 136 56 23 360 138 62 30 374 138 64 32 403 140 69 38 0472 SM 405 172 70 29 453 171 78 33 472 171 81 35 510 171 88 38 0552 SM 46 5 201 80 30 519 200 89 34 541 200 93 36 584 200 10 1 40 0672 SM 51 1 233 88 32 579 237 100 37 646 240 11 1 42 672 241 116 44 724 244 125 48 0812 SM 11 1 39 722 275 124 45 751 276 129 47 808 279 139 52 1003 SM 901 333 155 32 938 334 161 35 1012 335 174 39 1103 SM 15 8 34 1024 380 176 38 106 6 382 183 40 1150 385 198 43 1203 SM 88 8 40 7 100 7 41 2 173 38 11123 41 7 193 43 1169 419 201 45 11260 423 217 48 1303 SM 985 462 169 37 111 3 467 191 42 11239 472 213 47 11289 474 222 49 1388 478 239 54 1403 SM 107 8 493 185 36 1217 499 209 44 1355 505 233 52 1410 507 243 56 1518 512 26 1 62 1604 SM 1194 546 205 28 11353 554 233 35 1509 560 260 43 157 0 56 3 270 46 1691 56 8 291 53 1804 SM 1529 63 8 263 39 170 1 643 293 48 176 8 645 304 51 1902 649 327 59 Ph Capacidade de aquecimento em kW Pe h Pot ncia total absorvida em kW motor do compressor e ventilador Wf Caudal de gua em m3 por hora Dp Perdas de carga da gua em kPa Factor Fouling 0 44 m C kW gua AT 5 C com a op o do kit de aquecimento para ambiente com baixas temperaturas 15 C funcionamen
25. 29 1 252 1 292 0 302 8 270 9 312 4 N o inclu dos os consumos da bomba da gua da vers o Hidr nica ou Hidr ulica consulte a p gina 25 Pot ncia m xima calculada para o funcionamento do compressor a 12 5 65 C Corrente de arranque 2 ciclos depois do arranque do compressor 4 mseg VERS ES FP2 MODELOS 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM Pot ncia m xima kW 3N 400V 12 4 14 1 17 9 19 2 24 8 28 2 35 7 38 3 Corrente m xima A 3N 400V 25 4 26 4 30 0 35 5 50 8 52 8 60 0 71 0 LRC A 3N 400V 115 4 122 4 162 4 202 5 140 8 148 8 192 4 238 0 Corrente de arranque A 3N 400V 98 8 104 7 138 7 172 8 124 2 131 1 168 7 208 3 MODELOS 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM Pot ncia m xima kW 3N 400V 49 8 57 3 62 9 67 6 60 1 76 9 97 4 Corrente m xima A 3N 400V 91 2 98 4 107 4 115 9 126 7 140 2 174 4 LRC A 3N 400V 258 2 265 4 292 4 339 4 350 2 307 2 359 4 Corrente de arranque A 3N 400V 228 5 235 7 258 6 298 6 309 4 277 5 325 7 N o incluidos os consumos da bomba da gua da vers o Hidr nica ou Hidr ulica consulte a p gina 25 Pot ncia m xima calculada para o funcionamento do compressor a 12 5 65 C Corrente de arranque 2 ciclos depois do arranque do compressor 4 mseg 14 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s PERDA DE CARGA DA GUA 1 CONSELHOS DE INSTALA O As unidades t m de ser OBRIGATORIAMENTE montadas com um filtro de gu
26. 4 5 6 7 8 9 10 11 opcional 10 Interruptor de fluxo 4 V lvula de seguran a 11 V lvula de drenagem VERS O HIDR ULICA 5 Man metro 12 V lvulas de corte da gua opcional 1 4 5 0 7 8 9 10 11 6 Vaso de expans o VERS O HIDR NICA Modelos 0251SM a 0812SM hterordannidad de terminais De A I he s Liga es hidr ulicas Cablagem feita pelo qe SS Sn instalador i Liga o do cliente Modelos 1003SM a 1804SM NS E pie 1 a Interior da unidade de terminais mu DEP Cablagem feita pelo instalador Liga o do cliente E pr Pa kS Re Sd PU VERS O HIDR ULICA Modelos 0251SM a 1804SM Interior da unidade de terminais Em s 1 6 b 42 w U J L Liga es hidr ulicas 12 Cablagem feita Fi E pelo instalador T H LX Lame 11 4 Ligac o do cliente 26 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s PRESS O EST TICA DISPON VEL DA UNI LENNDXO CAUDAL DA GUA E PRESS O EST TICA DISPON VEL Fornecido da f brica bomba da gua e filtro standard MODELOS EAC EAR 0351SM Caudal de gua I s 0 88 1 22 1 38 1 53 1 70
27. 5 0 77 1 25 0 77 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 54 1 54 Alta 700 700 900 700 900 700 900 900 900 900 900 900 r ve h i Velocidade de rotac o do 700 70 ventilador Ni n 550 550 Baixa 550 550 700 550 700 550 700 700 700 700 700 700 550 550 UNIDADES DE ALTA PRESS O EST TICA DISPON VEL COM PRESS O EST TICA AT 120 Pa VERS O MODELOS L02518M 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM 10038 140354 1604SM 18045M Tipo de ventilador Axial acoplamento directo1450rpm 1 230 V lui N mero de ventoinhas N 4 2 4 D bito m h 11500 11500 11000 10500 2300 23000 22000 21000 19000 19000 21000 21000 28000 28000 g Tens o dealim kW 1 7 1 7 1 65 1 65 3 4 3 4 3 3 3 3 5 5 10 c D bito m3 h 17600 18000 18000 19000 19000 24000 24000 Tens o de alim kW 3 2 5 1 5 1 10 2 D bito m h 15400 17000 17000 17000 17000 22000 22000 O 30 052 M RW 3 1 5 2 5 2 10 4 D bito m h 7200 7200 6900 6600 14400 14400 13800 13200 15000 15000 16000 16000 20000 20000 E Tens o de alim kW 1 55 1 55 1 5 1 5 3 1 3 1 3 3 5 3 5 3 10 6 DISPON VEL COM PRESS O EST TICA AT 250 OU 350 Pa VERS O FP2 Tipo de ventilador Axial inv lucro pequeno acoplamento directo1 450 rpm3 400 V Axial a Fi pera N mero de ventoinhas N 1 2 2 4
28. 6 Portugu s N VEIS DE RU DO HA 00 UNIDADES DE ALTA PRESS O EST TICA SEM CONDUTA DE AR Espectro por oitava dBA Karah 500 1000 Lw dB A 0251SM a 0291SM o 0351SM o 0431SM B 0472SM E 0552SM o 0672SM o lt 0812SM E 1003SM 1003SM s 1203SM o 1303SM 1403SM 1604SM i 1804SM 0251SM E 0291SM o 0351SM 0431SM o 0472SM EA 0552SM se 0672SM E lt 0812SM E 1003SM S n 1003SM X p 1203SM Xi 1303SM xen 1403SM 16045 o 1804SM 1 Os dados acima mostram os n veis de ru do com o isolamento do compressor opcional 2 Os dados acima mostram os n veis de ru do sem o isolamento do compressor Nivel de pot ncia ac stica global medida em conformidade com a norma ISO 3744 e segundo o programa de certificac o Eurovent Os dados na tabela acima s o calculados para unidades a funcionar no modo de arrefecimento ou aquecimento Os dados acima mostram os n veis de pot ncia ac stica Lw calculados sem condutas de ar na instala o O n vel final da press o sonora da instala o ser reduzido uma vez instaladas as condutas e depende do material e dimens es destas ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 21 LIMITES DE FUNCIONAMENTO DE LENNOX UNIDADES DE VENTILADOR STANDARD SEM CONDUTAS DE AR 0251SM a 1804SM MODELOS EAC EAR MODO DE ARRE M
29. CO ENTRADA DOS CABOS 5 EAC EAR 1804SM FP1 FP2 2300 CONTROLO DO VISOR INTERRUPTOR PRINCIPAL OPCIO NAL SA DA DE GUA 1975 PG 2250 QUADRO EL CTRICO COMPRESSORES QUADRO C ENTRADA DE GUA EL CTRICO 3 G ENTRADA DOS CABOS DE ALIMEN TA O EL CTRICA ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 31 ESPECIFICAC ES VERSAO PRELIMII Especifica es t cnicas do EcoLeanTw Para fornecer e instalar onde especificado no projecto n s unidade s do Chiller a gua arrefecido a ar com capacidade de refrigera o de kW para arrefecer m seg de gua de O TY funcionando com C de temperatura ambiente A unidade deve funcionar com electricidade a V trif sica 50 Hz A pot ncia absorvida n o deve ser superior KW As unidades COP ser o pelo menos nas condi es de funcionamento do projecto A carga parcial COP ser pelo menos nas condi es de funcionamento do projecto Para as unidades com 1 2 3 ou 4 compressores os Chillers ter o 1 ou 2 circuitos de refrigera o independentes com o respectivo microprocessador electr nico permitindo o arranque dos compressores e o controlo do Chiller Cada Chiller ser montado na f brica numa estrutura robusta feita de a o revestido Os pain is ser o de a o revestido protegido por uma tinta revestida com resina ep xi
30. DIMENS ES 1 EAC EAR 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM FP1 FP2 B INTERRUPTOR A PRINCIPAL versaaEP2 425 710 OPCIONAL m e 5 QUADRO EL C gs 174 80 q aco 1 ENTRADA DOS CABOS DE ALIMEN TA O EL CTRICA NS ch sa s 2 EAC EAR 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM FP1 FP2 CONTROLO DO VISOR aa INTERRUPTOR PRIN 7 472 189 CIPAL OPCIONAL z I ENTRADA DOS CABOS DE y ALIM NTA O EL CTRICA 1375 ENTRADA GUA O Y lt D sao l 2 O h ENTRADA DOS 1195 CABOS DE LENNOXD VERS O HIDR ULICA POSIC O DOS COMPONENTES UNIDADE DE 1 VERS O HIDR ULICA BATERIA BOMBA DA GUA PERMUTADOR VASO DE DA GUA EXPANS O QUADRO EL CTRICO COMPRESSOR INTERRUPTOR DE CAUDAL POSI O DOS COMPONENTES UNIDADE DE 2 VERS O HIDR ULICA VASO DE EX PANS O 1195 FILTRO DE GUA INTERRUPTOR DE CAUDAL a aa _ QUADRO EL CTRICO Kong ALIMENTAC O 3 EAC EAR 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM FP1 FP2 ELECTRICA 3 POSI O DOS COMPONENTES UNIDADE DE VERSAO HIDRAULICA CONTROLO DO m PERMUTADOR DA GUA BATERIAS 280 Hi INTERRUPTOR _ ng PRINCIPAL 208 207 DA GUA QUADRO TT 4 a EL CTRICO my 1875 VASO DE q I ENTRADA DE PARANDAS F Lo GUA
31. ENNOXD 0812SM Modo de arrefecimento Capacidade de refrigera o 1 22 1 25 9 32 0 37 6 44 1 50 7 63 4 75 4 Pot ncia absorvida 1 7 63 9 10 11 20 13 40 15 20 18 15 22 40 26 77 EER 1 2 90 2 85 2 86 2 81 2 90 2 79 2 83 2 82 Modo de aquecimento apenas EAR Capacidade de aquecimento 2 23 6 27 6 33 6 37 8 47 8 54 7 68 0 75 7 Pot ncia absorvida 2 7 87 9 20 11 20 13 00 15 93 18 63 22 70 25 97 COP 2 3 00 3 00 3 00 2 91 3 00 2 94 3 00 2 92 Caracteristicas el ctricas Alimenta o el ctrica 3N 400V 50Hz Intensidade de arranque 171 7 121 4 Corrente m xima 34 4 48 Circuito de refrigera o N mero de circuitos R 410A 1 Scroll 1 2 Permutador t rmico em chapa de a o inoxid vel soldada a cobre AISI 316 0 100 0 55 100 Compressor Evaporador Escal es de capacidade Carga do refrigerante EAC EAR 5 5 5 8 6 11 6 5 8 8 7 11 11 4 12 2 12 7 16 1 16 8 18 5 19 3 Carga de leo por compressor 3 25 3 25 3 3 2x3 25 2x3 25 2x3 3 2x3 3 Resist ncia de aquecimento do c rter compressor por 90 90 90 90 90 90 90 Perda de carga Caudal de gua nominal Perda de carga sem f
32. EVESTIDAS COM RESINA EP XI TRATADA Protec o especial das alhetas de alum nio da BATERIA do con densador contra condi es ambientais exteriores agressivas VISOR REMOTO Controla e mostra o funcionamento da unidade pode ser instalado at 50 m da unidade V LVULAS DE CORTE DE ENTRADA SA DA Para serem montadas na entrada e sa da da gua da unidade Iso lam a unidade do circuito da gua facilitando o servi o e manu ten o da unidade Para as unidades EAC 1003 a 1804 SMHN esta op o inclui outra v lvula para isolar o dep sito interm dio ANTI VIBRA ES Para instala o por baixo da unidade com o fim de evitar a trans miss o de vibra es para o ch o onde a unidade est instalada durante o funcionamento da unidade Dois tipos diferentes borracha ou molas anti vibr ticas ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s REVESTIMENTO PARA ISOLAMENTO DO N VEL DE RU DO DO COMPRESSOR Cada compressor est equipado com um revestimento ac stico que atenua o ru do que radia da unidade quando est em funcio namento KIT DE BOMBAS DUPLAS apenas dispon vel nas vers es Hidr ulica e Hidr nica constitu do por duas bombas da gua montadas em paralelo e com as mesmas caracter sticas que a bomba nica Apenas uma bomba funciona enquanto a outra se mant m em espera Quando a bomba da gua que est a funcionar cortada e desligada a bomba em espera iniciada automaticamente poss vel
33. LENNOX Manual t cnico ECOLEAN EAc EAR eee Providing indoor climate comfort MSL80P 0306 09 2006 AI wo INDICE Introdu o e descri o dos componentes 2 Op es dispon veis 5 Introdu o gama de produtos T Tabelas de desempenho para as unidades sem condutas de ar 9 Tabelas de desempenho para as unidades com condutas de ar 11 Unidades de desempenho com kit de baixa temperatura da gua no evaporador 12 Caracter sticas t cnicas 13 Caracter sticas el ctricas 14 Perdas de carga da gua 15 Dimens es 17 Dimens es peso e reas de servi o 19 N veis de ru do 20 Limites de funcionamento 22 Instala o da unidade no interior 23 Equipamento hidr ulico 24 Especifica es vers o preliminar 32 A nossa empresa um membro do Eurovent Certification Programme Os grupos refrigeradores EcoLean range da Lennox s o testados e classifi cados em conformidade com o programa de certifica o Eurovent Os nossos produtos cumprem as normas europeias O fabrico do EcoLean sujeito aos procedimentos de controlo da qualidade ISO9001 A Lennox fornece solu es ambientais desde 1895 pelo que a nossa gama de chillers revers veis EcoLean continua a satis fazer os padr es que tornaram famoso o nome LENNOX Solu es com design flex vel para satisfazer as suas necessidades e uma grande aten o aos todos os detalhes Fabricado a pensar na durabilidade simplicidade de manuten o e
34. NDARD a 1804SM 0251SM a 1003SM 0251SM a 1003SM L 1103SM a 1804SM 0251SM a 0812SM 0251SM a 0812S5M LA DISPONIVEL COM PRESSAO ESTATICA ATE 1003SM a 1804SM 250 ou 350 Pa LA DISPONIVEL COM PRESSAO ESTATICA ATE 1003SM a 1804SM 250 ou 350 Pa 1 Com a opc o do kit de arrefecimento para ambiente com baixas temperaturas 15 C funcionamento de unidade possivel at uma temperatura de 15 C 2 Com a opc o do kit de aquecimento para ambiente com baixas temperaturas 15 C funcionamento de unidade possivel at N D N o disponivel uma temperatura de 15 C 22 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 s Portugu s LIMITES DE FUNCIONAMENTO 111111 0 x UNIDADES COM KIT DE BAIXA TEMPERATURA DA GUA OPC O DIFEREN A DE TEMPERATURA entrada sa da da gua Diferen a m xima da temperatura Diferen a nominal da temperatura 3 L CS SS y CS co DAS Ca on Ji l ES ES EO AEE As i uu 2 Diferen a m nima da temperatura ho 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 Temperatura de sa da da gua C LENNOX INSTALA O DA UNIDADE NC LOCALIZA O NO INTERIOR Sa da de ar _ x Conduta de sa da de ar 2 Unidade
35. NIMO M XIMO FECIMENTO Temperatura da gua refrigerada sa da NOTA Com temperaturas no exterior inferiores a 5 C adicione glicol 1 Com a op o do kit de arrefecimento para ambiente com baixas temperaturas 15 C o funcionamento de unidade poss vel at uma temperatura de 15 C nas unidades EAC 0251SM a 1804SM MODO DF AQUE FENTE TOC PARA VALORES DIFERENTES DOS INDICADOS CONSULTAR A LENNOX 2 Com a op o do kit de aquecimento para ambiente com baixas temperaturas 15 C o funcionamento de unidade poss vel at uma temperatura de 15 C UNIDADES APENAS DE FRIO EAC 251 1 1003 1604 1303 1403 1804 T entrada de ar Temperatura de sa da da gua UNIDADE DA BOMBA DE AQUECIMENTO EAR MODO DE ARRE FECIMENTO MODO DE AQUECIMENTO 0251 a 0351 0471 a 0812 1303 1403 1804 0431 0812 1003 1604 T entrada de ar T entrada de ar 10 5 59 A 14 20 40 50 oC Temperatura de sa da da gua Temperatura de sa da da gua NOTA Com temperaturas no exterior inferiores a 5 C adicione glicol UNIDADES DE VENTILADOR COM CONDUTAS DE AR MODO DE ARREFECIMENTO MODO DE AQUECIMENTO Press o Temperatura Temperatura Press o Temperatura est tica ambiente ambiente VERS O MODELOS est tica ambiente dispon vel m xima minima dispon vel minima Pa oC oC Pa C 2 0251SM a 30 44 0251SM STANDARD 1804SM VERS O LA z 50 Pa STA
36. NTROLO INTERRUPTOR PERMUTADOR DO VISOR 4 PRINCIPAL DA GUA Eva 5 BEE OPCIONAL QUADRO RA EL CTRICO a 5 E FT 1375 ENTRADA DE GUA BATERIA ie SA DA DE GUA des ENTRADA DOS 8 X a CABOS DE ALIMEN l a 3n EL CTRICA N ott H a x Ss a 1195 PELO COMPRESSOR lt sur 08 QUADRO EL C 2 EACIEAR 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM 2 POSI O DOS COMPONENTES UNIDADE DE VENTILADOR STANDARD BATERIAS CONTROLO DO PERMUTADOR DA GUA VISOR QUADRO EL CTRICO 189 ENTRADA DOS casos HN gt N DE A A i PR PP z EL CTRICA Ps 1195 1375 ENTRADA DE GU ere gt 2 G 8 j Q pr 7 N d a QUADRO ELEC COMPRESSORES OPCIONAD CABOS DE ALIMEN TRICO 3 EAC EAR 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM IRIGA 3 POSI O DOS COMPONENTES UNIDADE DE VENTILADOR STANDARD PERMUTADOR DA GUA CONTROLO DO VISOR INTERRUPTOR PRINGIPAL Le QUADRO EL CTRICO Ra BATERIAS N 1875 l l 7 ENTRADA DE GUA 3 1420 SA DA DE GUA e e ad ENTRADA DOS l c CAN CABOS DE ALIMEN TAC O EL CTRICA QUADRO EL CTRICO COMPRESSORES EAC EAR 1604SM CONTROLO A DO VISOR k 4 AT INTERRUPTOR
37. OS COMPONENTES UNIDADE DO VISOR DE VERS O HIDR NICA C BATERIAS 1425 710 QUADRO EL CTRICO A S S s s INTERRUPTOR PRINCI EXPANS O 472 489 5x PAL OPCIONAL 7 pa h lt ENTRADA DOS CABOS E DE ALIMENTA O EL C 19 1975 do a ENTRADA DE GUA E lia 46 e BOMBA DA of GUA D E a ENTRADA DOS PIETRO N p 119 CABOS DE ALIMEN ROUA FREE TAC O EL CTRICA INTERRUPTOR Sa ho COMPRESSORES 3 EAC EAR 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM FP1 FP2 DE CAUDAL 3 POSICAO DOS COMPONENTES UNIDA 800 DE DE VERSAO HIDRONICA CONTROLO DO BATERIAS VISOR 280 i INTERRUPTOR PRIN 308 207 SN ACIPAEIOPCIONAE DEP SITO DA 2 ERES GUA QUADRO EL C sl 4 Z ENTRADA DE GUA 1 I Ps o do Lal DE Dire AA BOMBA DA GUA N o 7 A SA DA DE GUA 55 SQ FILTRO DE GUA DRE ENTRADA DOS ASS BE CABOS ALIMEN INTERRUPTOR DE EXPANS O COMPRESSORES 4 TA O EL CTRICA q CAUDAL I EAC EAR 1604SM FP1 FP2 _ QUADRO EL C LS TRICO 800 CONTROLO gt _ DO VISOR _ 4 5 POSI O DOS COMPONENTES UNIDA DE DE VERS O HIDRONICA INTERRUPTOR VISTAA PERMUTADOR DA pateras BOMBA DA GUA OPCIONAL DI GUA DEP SITO DA _ es a QUADRO EL C a TRI
38. OUTRAS OP ES Bateria do condensador com alhetas de alum nio revestidas OP ES HIDR ULICAS Apoios anti vibra o de borracha para a instala o da unida Bomba simples da gua apenas na unidade da vers o stan de dard Kit do pleno de admiss o do ar apenas para as unidades dos V lvulas de corte modelos 0251 a 1403 Bombas duplas apenas nos modelos 0251 a 1303 Kit do pleno de descarga do ar dispon vel apenas para as unidades de alta press o est tica da vers o standard vers o hidr ulica vers o hidr nica 1 interruptor principal ONOFF Interuptordecaudal 7 7 7 7 7 7 7 7 X mewd mud Fitode gua mio mauido Protec o contra a congela o do evaporar Resguardos de protec o do condensador XX oo x Infec o termost tica de g s quete XX x Protec o rf sica unidades trf sies XX x Man metros de alta e baba press e APeBP XX o x Baterias com ahetas de alumino revestidas comesa sp n waada X xo x Visorremoto X o V lvulas de conte e entdalsais po xXx o X x oo amivibra es XX o Revestimento para isolamento do nivel e ruido do compressor X x x Pleno de entrada XX 3 Conduta de descarga rectanguiar 2 ox o xXx x Bombas duplas 6 N odisponvel X X Resist ncia anticongela o do dep sito Nao disponivel Nao dispone X Aquecimento el ctrico do
39. SM _ Capacidade Vaso de expans o Press o m xima Bar 4 Press o est tica dispon vel caudal de gua nominal kPa 189 172 151 131 115 115 137 caudal de gua nominal l s 4 21 4 89 5 34 6 01 6 63 7 13 8 31 Peso adicionar ao peso da Vers o hidr ulica kg 26 26 26 26 29 27 45 unidade Vers o hidr nica kg 81 81 81 81 84 97 115 Liga es hidr ulicas 2 1 2 G 3 G Dep sito de gua 1 240 240 240 240 240 350 350 1 Apenas para unidades com a vers o Hidr nica BOMBA SIMPLES Bomba Bomba centr fuga horizontal multif sica Tipo Tens o V 3 400V Pot ncia absorvida kW 0 72 0 72 1 10 1 10 1 17 1 17 1 55 1 55 Corrente m xima A 1 4 1 4 1 7 1 7 1 7 1 7 2 8 2 8 MODELOS EAC EAR HY HN 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM Bomba Bomba centrifuga horizontal multif sica Tipo Tens o V 3 400V Pot ncia absorvida KW 2 45 2 45 2 45 2 45 2 93 2 93 3 7 Corrente m xima A 4 95 4 95 4 95 4 95 4 8 4 8 6 8 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 25 LENNOX O sistema EcoLean constitu do por um refrigerador de gua ou bomba de ar gua combinado com uma s rie de acess rios hidr ulicos resultando na vers o Hidr ulica ou Hidr nica PRINC PIOS DE FUNCIONAMENTO COMPONENTES 1 Filtro de gua amov vel 7 Bomba da gua 2 Dep sito da gua 8 V lvula de purga do ar VERS O HIDRONICA 3 Aquecimento do dep sito da gua 9 Permutador de placa 1 2 3
40. TA O ELECTRICA BOMBA DA GUA c 3 FILTRO DE GUA COMPRESSOR x 9 ALORS INTERRUPTOR DE CAUDAL St TRICO 2 POSICAO DOS COMPONENTES UNIDADE 2 EAC EAR 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM VERS O HIDRONICA b DEP SITO DA GUA BATERIAS PERMUTADOR DA GUA CONTROLO VASO DE ET NO T EZ DO VISOR EXPANS O I QUADRO EL CTRICO Eoy 472 189 _ ENTRADA DOS casos Ti F pe DE ALIMENTA O EL C al DA TRICA x PR 1375 GUA ENTRADA DE GUA I b S I Y e G I FILTRO DE SA DA DE GUA GUA 8 1 185 119 QUADRO EL C E INTERRUPTOR PRIN INTERRUPTOR DE COMPRESSORES a PA CIPAL OPCIONAL ENTRADA DOS sa CABOS DE ALIMEN 3 POSICAO DOS COMPONENTES UNIDADE 3 EAC EAR 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM TACAO ELECTRICA VERSAO HIDRONICA PERMUTADOR DA GUA BATERIAS DEP SITO DA S GUA a l INTERRUPTOR PRINCIPAL oroe 408 207 lt QUADRO mo VISOR CONTROLO y TRICO lt 1875 na I ENTRADADE Li BOMBA DA GUA GUA a l gd T ra gt 212G TE Ve FILTRO DE GUA S SA DA DE GUA Al INTERRUPTOR VASO DE EX NX COMPRESSORES S P ENTRADA DOS DE CAUDAL PANS O Peu CABOS DE ALIMEN QUADRO EL CTRICO 4 EAC
41. Todas as unidades ter o compressores Scroll herm ticos com accionamento directo A veda o axial do compressor Scroll ser obtida mediante vedantes de pontas flutuantes e a veda o radial obtida mediante uma fina camada de leo Os componentes de deslocamento poder o desengatar se no caso de derrame de l quido Os motores do compressor ser o arrefecidos por gases de aspira o e ter o um dispositivo para sobrecarga t rmica Os limites de funcionamento dos motores do compressor permitir o uma margem de 10 da tens o nominal Os compressores est o montados em pastilhas de isolamento da vibra o para reduzir a transmiss o de ru dos 32 LENNOX Evaporador O evaporador do tipo de placa soldada desenhada testada e estampada em conformidade com a aprova o do c digo apropriado para o vaso de press o O evaporador concebido para uma press o de funcionamento com gua de 10 bars e com refrigerante de 45 bars As liga es da gua s o patilhas com ranhuras para uma simples liga o no local O evaporador inclui um registo de ar autom tico um dreno e pontos de montagem para sensores de controlo da temperatura e est isolado com 13 mm 1 2 pol de K 0 26 Aquecedores opcionais do evaporador s o fornecidos para o proteger do congelamento a temperaturas ambiente at 20 C 6 F O evaporador concebido para funcionar com um dispositivo detector do caudal As op es s o para um interruptor
42. a entrada da unidade impe dindo a passagem de quaisquer part culas com um di metro superior a 1 mm MODELOS EAC EAR 0251SM A 0812SM PERDA DE CARGA SEM FILTRO gt O TD TD gt au Perdas de carga da gua kPa PERDA DE CARGA FILTRO DA GUA lt O wasi D EAGIR 0431 O gt au O EAR 0291 EAR 0251 2 Perdas de carga da gua kPa Opcional na unidade standard incluido nas vers es Hidr ulica e Hidr nica ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 15 PERDA DE CARGA DA GUA 111111 As unidades t m de ser OBRIGATORIAMENTE montadas com um filtro de gua entrada da unidade impe dindo a passagem de quaisquer part culas com um di metro superior a 1 mm CONSELHOS DE INSTALAC O MODELOS EAC EAR 1003SM A 1804SM PERDA DE CARGA SEM FILTRO pr EAGIR 1504 u EAGIR 1403 Caudal de gua m h Perdas de carga da gua kPa PERDA DE CARGA FILTRO DA GUA Caudal de gua m h EACIR 1003 Perdas de carga da gua kPa Opcional na unidade standard incluido nas vers es Hidr ulica e Hidr nica 46 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s LENNOXD POSIC O DOS COMPONENTES DIMENS ES DAS UNIDADI 4 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 4 UNIDADE DE VENTILADOR STANDARD CO
43. a o inoxid vel soldada a cobre AISI 316 Escal es de capacidade Carga do refrigerante EAC EAR 21 8 22 7 25 3 26 3 0 30 75 100 26 7 27 9 29 7 31 33 7 35 1 0 30 60 80 100 36 2 37 7 42 1 43 9 Carga de leo por compressor Resist ncia de aquecimento do c rter por compressor 2x3 25 3 3 3x3 3 2x3 3 4 7 2x90 120 2x3 3 6 8 2x90 120 2x3 3 6 8 2x90 150 4x3 3 2x4 7 2x6 8 2x90 2x120 Perda de carga Caudal de gua nominal 19 23 21 62 23 87 29 86 Perda de carga sem filtro de gua 43 48 S3 52 Perda de carga com filtro de gua como op o 61 70 80 76 Liga o hidr ulica Tipo Roscada f mea Di metro Polegadas 2 1 2 G Ventilador do condensador helicoidal N mero N 4 D bito nominal m h Alta 18100 18100 22700 18100 22700 18100 22700 22700 22500 27500 23500 23500 28600 28600 m h Baixa 15000 15000 18000 15000 18000 15000 18000 18000 17500 18000 18500 18500 22600 22600 Pot ncia total absorvida pelo motor KW Alta 1 05 1 05 2 1 05 2 1 05 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 kW Baixa 0 77 0 77 1 25 0 77 1 25 0 77 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 54 1 54 Velocidade de rota o do ventilador Ac stica Alta 700 700 900 700 900 700 900 90
44. a unidade de bom ba de aquecimento ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s LENNDO ARM RIO EL CTRICO Cablagem em conformidade com a norma NE 60204 1 Protec o contra o ingresso de gua IP 54 Fus veis de protec o para o compressor ventilador e bomba da gua Comutador de funcionamento do compressor ventila dor e bomba da gua Resist ncia de aquecimento do c rter Bloco de terminais e cablagem para a alimenta o el ctrica da unidade CONTROLO Modelo Climatic 200 400 Comando e controlo atrav s de microprocessador Leitura das temperaturas da gua e do refrigerante Leitura da press o do refrigerante unidades de bomba de aquecimento Sinaliza o de alarme Diagn stico por circuito Regula o dos valores da temperatura e dos par me tros adaptados s condi es de funcionamento Contadores hor rios e regula o di ria dos tempos de funcionamento para cada compressor atrav s de permuta FIFO unidades com dois compressores Possibilidade de sinaliza o de alarme remota Op o para alguns modelos Protec o anti congela o Controlo de velocidade do ventilador modelos 0251 a 0812 apenas para a vers o standard e FP1 VISOR STANDARD Incorporado na unidade INTRODU O DESCRI O DAS OP OP ES DE REFRIGERA O Man metros de alta e baixa press o AP e BP Funcionamento com baixa temperatura
45. acto de tens o livre que indica um alarme geral na unidade VALOR DE REFER NCIA DIN MICO Altera o valor de refer ncia da refrigera o ou aquecimento con forme a temperatura ambiente tem de ser instalado um sensor extra PLENO DE ENTRADA apenas modelos 0251 a 1403 E um acess rio para adaptar a entrada do ar do condensador para aceitar uma conduta CONDUTA DE DESCARGA RECTANGULAR E constitu da por 1 ou 2 estruturas rectangulares para adaptar a descarga de ar da unidade para uma conduta rectangular OP ES DISPON VEIS 1JWAAN A1 CONDUTA DE DESCARGA RECTANGULAR E PLENO ENTRADA Conduta de d MODELOS 0251 a 0431 1195 MODELOS 0472 a 0812 MODELOS 1003 a 1403 Conduta de descarga rectangular 992x992 Conduta de descarga rectangular 848x848 d Ee wata MODELO 1604 MODELO 1804 Conduta de descarga rectangular 992x1992 5 BAIXA TEMPERATURA DA GUA Necess rio para temperaturas da gua sa da abaixo de 5 C Existem tr s diferentes kits e a sus selec o depende da temperatura da gua desejada sa da como se mostra na tabela seguinte Para aplica o na temperatura de gua sa da KIT DE BAIXA TEMPERATURA DA GUA 0 C Para temperaturas da gua inferiores a 5 C at 0 C KIT DE BAIXA TEMPERATURA DA GUA 5 C Para temperaturas da gua inferiores a 0 C at 5 C KIT DE BAIXA TEMPERATURA DA GUA 10 C Para temperaturas da gua inferiore
46. aiores que 1 mm entrem dentro do circuito da gua e impede que o permutador da gua se suje NOTA NECESS RIO MONTAR UM FILTRO DE GUA NA EN TRADA DA GUA DA UNIDADE PROTEC O CONTRA A CONGELA O DO EVAPORADOR A resist ncia anti congela o impede o interc mbio de gua a partir de baixas temperaturas RESGUARDOS DE PROTEC O DO CONDENSADOR A protec o da BATERIA do condensador evita danos leves da ba teria durante o envio ou instala o N o protege contra impactos fortes INJEC O TERMOST TICA DE G S QUENTE Fornece g s quente que injectado no g s do evaporador para au mentar a press o de aspira o se a temperatura da gua refrigera da cair para um n vel baixo Pode ser utilizada para permitir que a unidade funcione a uma capacidade reduzida se a temperatura da gua cair abaixo do valor de refer ncia 5 C regulada mediante o controlador do microprocessador LIGADA a 5 C e DESLIGADA a 6 C por exemplo Esta op o N O est dispon vel para unidades seleccionadas com a op o de baixa temperatura da gua PROTEC O TRIF SICA Localizada no quadro el ctrico da unidade Assegura que a unidade n o inicia o funcionamento ao ser detectada sobretens o quebra na tens o avaria de invers o de fases ou falha nas fases MAN METROS DE ALTA E BAIXA PRESS O AP E BP Para visualizar as press es altas e baixas do circuito de refrige ra o BATERIAS COM ALHETAS DE ALUM NIO R
47. apenas FP1 FP2 0251SM a 1804SM z STANDARD 0251SM a 1003SM LA 0251SM a 0812SM LA DISPONIVEL COM PRESSAO ESTATICA ATE 1003SM a 1804SM N D N o disponivel 2 Com a op o do kit de aquecimento para ambiente com baixas temperaturas 15 C o funcionamento de unidade possi vel at uma temperatura de 15 C 3 Depois de aplicar o coeficiente de correcc o do consumo necess rio adicionar a seguinte pot ncia absorvida para obter O consumo total de pot ncia CONSUMO DE POT NCIA EXTRA 1103SM 1303SM a MODELOS 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM 1003SM 1203SM 1604SM 1804SM FP1 1 01 0 81 2 02 1 72 1 62 1 62 2 9 1 95 1 5 8 FP2 1 61 1 41 3 22 2 92 2 92 2 82 7 2 6 25 5 3 14 4 As unidades s o testadas e classificadas em conformidade com as normas Eurovent ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 11 TABELAS DE POT NCIAS COM 30 DE ETILENOGLICOL LENNOX A quantidade de anticongelante necess rio varia dependendo da temperatura da gua sa da consulte na p gina 27 a de etileno baseada na m nima temperatura ambiente ou na temperatura da gua sa da T entrada de ar 28 30 32 35 40 45 48 MODE LOS 0251 SM Sa da de Pc Pe c Wi kW kW m h Dp Pc Pe c Wf Dp kW kW mh kPa Pc Pe c Wf Dp kW kW m h
48. com uma qualidade de s rie Informa es sobre os contactos locais em www lennoxportugal com Todas as informa es de car cter t cnico e tecnol gico contidas neste manual incluindo desenhos e descri es t cnicas por n s fornecidos permanecem propriedade da Lennox e n o devem ser utilizadas salvo se necess rio para o funcionamento deste produto reproduzidas distribu das ou disponibilizadas a terceiros sem o consentimento pr vio por escrito da Lennox As especifica es e caracter sticas t cnicas nesta brochura s o fornecidas para fins informativos O fabricante reserva se o direito de as modificar sem aviso pr vio ou obriga o de modificar de uma forma similar os equipamentos anteriormente fornecidos ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 4 INTRODU O DESCRI O DOS CON LENNOX Os chillers EcoLeanTM s o sistematicamente testados no banco de ensaios antes da sua expedi o para garantir a conformidade com a encomenda dos clientes bem como o seu perfeito funcionamento el ctrico e de refrigera o Compactos e silenciosos os chillers EcoLeanTM utilizam as tecnologias mais avan adas para satisfazer os requisitos mais exigentes de fiabilidade e seguran a As unidades EcoLean est o equipadas com compressores scroll herm ticos EXEMPLO DE DESIGNA O DE GAMA EA C 035 1 S M HY FP EcoLean J C Refrigera o R Aquecimento Capacidade nominal aproximada expressa em kW N mero de co
49. da estru tura COMPRESSOR Tipo Scroll Motor incorporado arrefecido por gases de aspira o Resist ncia de aquecimento do c rter Arranque directo DOL Montagem sobre amortecedores anti vibr teis em poliuretano celular de efic cia elevada PERMUTADOR DE PLACA Placa em a o inoxid vel soldada Isolamento t rmico com espuma pl stica de alta quali dade com 10 mm PERMUTADOR PARA EXTERIOR Tubos em cobre expandidos e aletas de elevada efi ci ncia VENTILADORES Vers o standard ventiladores axiais de 700 ou 900 rpm dependendo do modelo acoplamento directo Vers o FP1 ventiladores axiais de 1450 rpm acopla mento directo nos modelos 0251 a 0812 ventiladores axiais de 900 rpm acoplamento directo nos modelos 1003 a 1804 Vers o FP2 ventiladores axiais inv lucro pequeno de 1450 rpm acoplamento directo ACESS RIOS DOS CIRCUITOS DE REFRIGERA O Soldados e herm ticos com os seguintes componentes inclu dos V lvula de expans o termost tica Secador de filtro Interruptor de alta press o com reposi o autom tica Interruptor de baixa press o com reposi o autom tica as bombas de calor incorporam dois um para o ciclo de arrefecimento e outro para o ciclo de aquecimento V lvula de 4 vias apenas para unidade de bomba de aquecimento Recipiente de l quido apenas para unidade de bomba de aquecimento Transdutor de press o apenas par
50. dep sito de in rcia 3 N o disponivel N odiponvel x Kit de aquec para ambiente com baixas temp s 15 C Unidades EAR X X gt gt x x IX x lt gt x gt x gt x gt gt x x gt gt x x x I tr I mm X Elemento opcional 3 Apenas para unidades Bomba de aquecimento 6 Para os modelos 0251 a 1804 1 Dep sito de gua inclu do 4 N o dispon vel para os modelos EAC 0251 FP2 a 0812 FP2 Com bombas duplas o filtro de gua tem de 2 Apenas nas vers es FP1 5 Standard para os modelos EAR 0472 a 1804 EAC ser montado no exterior da unidade mode FP2 1003 a 1804 los 1003 a 1403 4 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s OPC ES DISPONIVEIS TT HNNHHHAAHAV x NOTA Todas as op es ser o fornecidas e montadas na unidade excepto filtro de agua valvulas de corte da gua apoios anti vibra o de borracha controlo remoto e pleno de admiss o do ar fornecidos para montagem na altura da instala o INTERRUPTOR PRINCIPAL ON OFF Localizado no QUADRO EL CTRICO da unidade INTERRUPTOR DE CAUDAL inclu do nas vers es Hidr ulica e Hidr nica s O interruptor de caudal p ra a unidade se o caudal da gua inferior ao m nimo FILTRO DE GUA inclu do nas vers es Hidr ulica e Hidr nica O filtro de gua deve ser montado na entrada da gua da unidade protege a unidade impedindo que part culas m
51. do tipo palheta O evaporador ter circuitos de refrigera o independentes O evaporador deve ser protegido de detritos e um filtro de gua est dispon vel como op o para a unidade standard sendo inclu do de s rie nas vers es Hidr ulica e Hidr nica Bateria do condensador As baterias do condensador s o constru das com tubos de cobre sem rupturas melhoradas internamente tendo uma configura o em L e tornado esta unidade compacta e muito eficiente Ventiladores do condensador Os ventiladores do condensador s o do tipo helicoidal com accionamento directo e descarga vertical com m ltiplas l minas aerodin micas para maior efici ncia e menos ru do A l mina do ventilador tem extremidades curvas e montada num orif cio em boca de sino excepto nas vers es FP que s o centr fugas A descarga do ar vertical e cada ventilador ser acoplado ao motor el ctrico fornecido de s rie com isolamento segundo o IP54 IP55 classe F com 6 ou 8 p los segundo o modelo excepto nas vers es das unidades FP1 e FP2 que t m 4 p los e pode funcionar em temperaturas ambiente de 40 C a 70 C com humidade m xima de 80 Os ventiladores s o accionados directamente por um motor de fase nica excepto nos modelos EAC EAR 1003S a 1804S e na vers o da unidade FP2 accionados por um motor trif sico com rolamentos de esferas permanentemente lubrificados Os motores de fase nica s o concebidos para funcionamento no e
52. entar quando a gua entrada atinge uma temperatura inferior a um valor seleccionado exemplo 30 C accionado por um term stato independente inclu do O consumo de corrente MODELOS 0251SM a 0431SM 0472SM a 0812SM 1003SM a 1403SM 1604SM 1804SM Apenas em Tens o V 3 400V unidades de Resist ncia anti congela o do dep sito KW 2 25 2 25 6 0 8 25 bomba de Aqueci el ctrico do dep sito de in rcia KW 9 12 24 0 36 0 aquecimento ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 27 EQUIPAMENTO E DIMENS E LENNOXD VERS O HIDRAULICA 1 EAC EAR 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 4 ENTES UNI CONTROLO y BOMBA DA GUA DO VISOR INTERRUPTOR PERMUTADOR PRE REN i r PRINCIPAL EXPANS O DA GUA 74 80 E a z OPCIONAL VASO x ENTRADA DE GUA amp 13 5 a N ENTRADA DOS CABOS O g do SAIDA DE GUA a DE ALIMENTA O EL CTRICO gt E o A EL CTRICA 190 y a T L FILTRO DE GUA COMPRESSOR _ 5 QUADRO EL CTRICO INTERRUPTOR DE CAUDAL sas 2 POSI O DOS COMPONENTES UNI 2 EACIEAR 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM DADE DE VERS O HIDR ULICA CONTROLO D E DO VISOR _ QUADRO EL CTRICO E PRE o ENTRADA DOS CABOS DE 2 ALIMEN A N ma E i ENTRADA DE GUA
53. iltro de gua 34 32 Perda de carga com filtro de gua como op o 73 50 Liga o hidr ulica Tipo Roscada f mea Di metro Ventilador do condensador helicoidal N mero D bito nominal 11000 9750 9750 11500 11500 11300 11300 11000 11000 Pot ncia total absorvida pelo motor 0 84 0 69 0 69 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 Velocidade de rota o do ventilador 900 Ac stica POT NCIA ac stica 3 75 9 78 7 78 8 78 9 81 7 81 8 POT NCIA ac stica 4 17 9 81 80 2 80 6 80 9 84 83 2 83 6 Dimens es Largura 1195 1195 1195 1195 1960 1960 1960 1960 Profundidade 980 980 980 980 1195 1195 1195 1195 Altura 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 Peso em funcionamento EAC EAR 1 Todos os dados est o nas condi es Eurovent gua 12 C 7 C Ar exterior 35 C 2 Todos os dados est o nas condi es Eurovent gua 40 C 45 C Ar exterior 7 C BS 6 C BH 238 243 246 251 263 271 292 300 470 480 482 492 518 534 562 578 3 Pot ncia ac stica com revestimento para isolamento do compressor e baixa velocidade de rota o do ventilador Condi es do modo de arrefeciment
54. kPa Pc Pe c Wf kW kW ms h Dp Pc Pe c Wf kW kW m h Dp Pc Pe c kW Wf m h Dp Pc Pe c Wf Dp kW mh kPa 0291 SM 0351 SM 0431 SM 0472 SM 0552 SM 0672 SM 0812 SM 1003 SM 1103 SM 1203 SM 1303 SM 1403 SM 1604 SM 1804 SM 0251 SM 0291 SM 0351 SM 0431 SM 0472 SM 0552 SM 0672 SM 0812 SM 1003 SM 1103 SM 1203 SM 1303 SM 1403 SM 1604 SM 1804 SM 0251 SM 17 0 7 37 3 2 0291 SM 20 0 8 76 3 7 0351 SM 25 0 10 66 4 7 0431 SM 29 4 12 67 5 5 0472 SM 34 0 14 70 6 3 0552 SM 39 1 17 50 7 3 0672 SM 49 3 21 34 9 2 0812 SM 59 1 25 34 11 0 1003 SM 68 3 29 84 12 7 1103 SM 79 7 33 76 14 9 1203 SM 86 8 38 02 16 2 1303 SM 97 7 41 97 18 2 1403 SM 108 2 46 00 20 2 1604 SM 117 0 51 15 21 8 1804 SM 0251 SM 134 3 57 30 25 0 20 1 7 6 3 8 0291 SM 236 90 4 4 0351 SM 29 2 11 1 5 4 0431 SM 34 4 13 2 6 4 0472 SM 40 2 15 0 7 5 0552 SM 46 2 17 9 8 6 0672 SM 57 8 22 1 10 8 0812 SM 69 0 26 4 12 9 1003 SM 80 5 30 8 15 0 1103 SM 93 5 34 9 17 4 1203 SM 102 2 39 4 19 1 1303 SM 114 8 43 3 21 4 1403 SM 127 0 47 6 23 7 1604 SM 136 5 53 3 25 5 1804 SM 0251 SM 24 2 7 4 158
55. mpressores Tipo de compressor S Scroll M Refrigerante R410A Vers o standard HY Vers o hidr ulica HN Vers o hidr nica de alta press o est tica Modelos FP1 Modelos 0251 a 1804 com press o est tica at 120 Pa FP2 Modelos 0251 a 1804 com press o est tica at 250 ou 350 Pa ACESS RIOS STANDARD FORNECIDOS COM A DIFERENTES VERS ES UNIDADE DA VERS O STANDARD UNIDADE DA VERS O HIDR NICA Tubagem e liga es de entrada sa da Tubagem e liga es de entrada sa da Bomba da gua UNIDADE DA VERS O HIDR ULICA e Vaso de expans o e Tubagem e liga es de entrada sa da Filtro da gua articulado e Bomba da gua e V lvula de seguran a e Vaso de expans o e Man metro Filtro da gua articulado e Interruptor de fluxo e V lvula de seguran a e Dep sito da gua e Man metro e Interruptor de fluxo PRESS ES EST TICAS DO VENTILADOR UNIDADE DA VERS O STANDARD todos os UNIDADE DA VERS O FP1 modelos 0251 a 1804 modelos e Dispon vel com press o est tica at 120 Pa e Dispon vel com press o est tica at 50 Pa UNIDADE DA VERS O FP2 modelos 0251 a 1804 Dispon vel com press o est tica at 250 ou 350 Pa 2 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s INTRODU O DESCRI O DOS COMP CHASSIS Chassis r gido galvanizado a quente Tinta de poli ster Cor RAL 9002 Eleva o e manuten o da unidade atrav s
56. n o ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 33 34 ECOLEAN Manual T cnico 03 2006 Portugu s www lennoxeurope com LENNOX B LGICA LUXEMBURGO www lennoxbelgium com REP BLICA CHECA wyww lennox cz FRAN A www lennoxfrance com ALEMANHA www lennoxdeutschland com GR BRETANHA www lennoxuk com IRLANDA www lennoxireland com HOLANDA www lennoxnederland com C MSL80P 0306 09 2006 POL NIA www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com R SSIA WWw lennoxrussia com ESLOV QUIA www lennoxdistribution com ESPANHA www lennoxspain com UCR NIA Www lennoxrussia com OUTROS PA SES www lennoxdistribution com Devido ao facto de a LENNOX manter um compromisso permanente no que se refere qualidade as especifica es os valores nominais e as dimens es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e sem que a LENNOX incorra em quaisquer responsabilidades A instala o regula o altera o repara o ou manuten o incorrectas podem causar danos no equipamento ou danos pessoais A instala o e a manuten o devem ser executadas obrigatoriamente por um t cnico ou um servi o de manuten o qualificado D aII
57. o tempe ratura do ar exterior lt 35 C Condi es do modo de aquecimento temperatura do ar exterior gt 7 C 4 Pot ncia ac stica nas condi es Eurovent e sem revestimento para isolamento do compressor DADOS PARA UNIDADES STANDARD PARA A VERS O HIDR NICA OU HIDR ULICA CONSULTE A P GINA 25 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s INTRODU O GAMA DE PRODUTOS VERS O ECOLEAN STANDARD EAC EAR 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM LENNOXD 1804SM Modo de arrefecimento Capacidade de refrigera o 1 kW 88 2 102 4 111 8 125 7 138 8 149 2 174 0 Pot ncia absorvida 1 kW 31 20 35 30 40 10 43 90 48 30 54 10 60 00 EER 1 2 83 2 90 2 79 2 86 2 87 2 76 2 90 Modo de aquecimento apenas EAR Capacidade de aquecimento 2 95 0 107 8 118 2 130 4 142 5 158 7 179 6 Pot ncia absorvida 2 31 18 35 90 39 40 44 60 47 90 52 90 60 80 COP 2 3 05 3 00 3 00 2 92 2 97 3 00 2 95 Caracteristicas el ctricas Alimenta o el ctrica 3N 400V 50Hz Intensidade de arranque 290 4 287 Corrente m xima 107 7 104 3 Circuito de refrigerac o N mero de circuitos 2 Compressor Evaporador Scroll Permutador t rmico em chapa de
58. o de in rcia opcional Equipamento e dimens es da unidade da vers o Hidr ulica Equipamento e dimens es da unidade da vers o Hidr nica LENNDXO 25 25 25 26 27 27 27 28 28 30 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s LENNOXD INTRODU O DESCRI O DOS CO DESCRI O Todos os acess rios hidr ulicos est o integrados na caixa da unidade standard COMPONENTES VERS O HIDR NICA e Dep sito da gua e Bomba da gua e Vaso de expans o e Filtro da gua articu lado e V lvula de seguran a e Man metro e Interruptor de fluxo VERS O HIDR ULICA e Bomba da gua e Vaso de expans o e Filtro da gua articu lado e V lvula de seguran a e Man metro e Interruptor de fluxo ESPECIFICA ES T CNICAS MODELOS EAC EAR HY HN Capacidade 12 18 Vaso de expans o Press o m xima Bar 4 Press o est tica caudal de gua nominal kPa 131 106 150 96 128 115 165 107 caudal de gua nominal l s 1 06 1 24 1 53 1 80 2 11 2 42 3 03 3 60 Peso adicionar ao peso da Vers o hidr ulica kg 16 16 17 17 23 23 24 24 unidade Vers o hidr nica kg 47 47 48 48 55 55 57 57 Liga es hidr ulicas 11 2G 2G Dep sito de gua 1 75 75 75 75 100 100 100 100 MODELOS EAC EAR HY HN 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1804
59. r ulica consulte a p gina 25 REAS DE SERVI O EAC EAR 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM EAC EAR 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM 3 metros w 1 metr gt 1 metro 1 metro EAC EAR 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM EAC EAR 1604SM 1804SM 5 metros 5 metros 1 5 metros C a A l y 1 5 metros ETA 1 5 metros g gt s 1 5 metros 3 Mantenha este espa o ao redor da unidade livre para instala o em todas as vers es ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s 19 N VEIS DE RU DO UNIDADES DE VENTILADOR STANDARD TP AHHHHAHHAWx Pot ncia Press o EAC Espectro por oitava dBA ac stica sonora EAR global 250 500 1000 Lw dB A a 10 m dBA 1 47 9 251SM Fe 2 49 9 1 50 9 2915 02915 2 530 1 50 7 1SM 0351S 2 522 1 50 8 431SM 0431S 2 526 1 50 9 472SM ue 2 52 9 1 53 9 2SM 0552S 2 56 0 1 53 7 72SM 0672S 2 55 2 1 53 8 125M 0812S 2 55 6 Veloci 1 48 9 dade baixa 2 54 6 1003SM Veloci 1 54 1 dadealta 2 56 7 Veloci 1 50 3 dade baixa 2 54 2 1103SM Veloci 1 58 0 dadealta 2 59 0 Veloci 1 51 3 dade baixa 2 56 9 1203SM Veloci 1 58 2 dadealta 2 60 0 Veloci 1 53 1 dade baixa 2 59 2 1303SM Veloci 1 60 3 dadealta 2 62 3 Veloci 1 75 0 72 6 74 1 77 2 76 0 65 2 68 7 81 2 53
60. s a 5 C at 10 C RESIST NCIA ANTI CONGELA O DO DEP SITO E AQUECIMENTO EL CTRICO DO DEP SITO DE IN RCIA dispon vel apenas para a vers o Hidr nica Uma resist ncia de imers o pode ser fornecida completa com um Aquecimento el ctrico do dep sito de in rcia Apenas em term stato de seguran a e um interruptor de press o montados no unidades de bomba de aquecimento O aquecimento funciona dep sito interm dio ou um aquecimento anti congela o suplemen como uma resist ncia anti congela o como se explica acima e tar apenas em unidades de bomba de aquecimento como um aquecedor suplementar quando a gua entrada atinge Resist ncia anti congela o do dep sito Arranca quando a uma temperatura inferior a um valor seleccionado exemplo 30 C temperatura da gua no dep sito interm dio inferior a 5 C n o accionado por um term stato independente inclu do em unidades com o kit de baixa temperatura da gua MODELOS 0251SM a 0431SM 0472SM a 0812SM 1003SM a 1403SM 1604SM 1804SM A 3 400V ABSORVIDA E Resist ncia anti congela o do dep sito KW 22 225 J 66 J 82 Aquecimento el ctrico do dep sito de in rcia KW g 12 240 360 Apenas em unidades de bomba de aquecimento 6 ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s INTRODU O GAMA DE PRODUTOS VERS O ECOLEAN STANDARD 0251SM 0291SM 03515 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM L
61. stra at 4 sequ ncias num ricas ou alfab ticas Al m do visor digital h LEDs funcionais para indicar o funcionamento da unidade A interface de controlo ser mediante um bot o de press o e ecr s de menus de f cil utiliza o Todos os alarmes e avarias s o apresentados no visor Fun es Iniciar parar remoto liga o remota por outros Interruptor de fluxo liga o remota por outros Selec o do funcionamento de aquecimento ou refrigera o Alarme de sobrecarga do compressor Alarme de alta press o Alarme de baixa press o Horas de funcionamento dos compressores Horas de funcionamento da bomba Sequ ncia dos compressores para corresponder s horas de funcionamento Controlo dos ventiladores do condensador Bomba da gua refrigerada Protec o contra congela o Controlo do valor de refer ncia da gua refrigerada Contador de alarmes com reposi o autom tica e reposi o manual Autodiagn stico Protec o por palavra passe das defini es Op o de controlo remoto Horas de funcionamento Tubagem do refrigerante Cada circuito de refrigerante incluir uma linha de aspira o isolada na f brica um secador do filtro do refrigerante um indicador dos sensores um tubo de l quidos e uma v lvula de expans o termost tica Toda a tubagem do refrigerante est fixada para impedir vibra es Os tubos do refrigerante devem conter pontos de teste independentes com v lvula Schrader para a manute
62. to de unidade poss vel at uma temperatura da gua quente sa da de 48 C e uma temperatura exterior de 15 C L__ Condi es nominais 10 As unidades s o testadas e classificadas em conformidade com as normas Eurovent ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s LENNOXD TABELAS DE DESEMPENHO UNIDADES s Para determinar os desempenhos de unidades instaladas sem condutas de ar aplique os seguintes coeficientes de capacidade e consumo sobre as tabelas de desempenho de unidades de ventilador standard sem condutas consulte as p ginas 9 10 MODO DE ARREFECIMENTO Press o est Coeficiente de corre Coeficiente de correcc o do VERS O tica disponivel Aa T pn cc o da capacidade consumo Pa de refrigerac o 3 apenas FP1 FP2 0251SM a 1804SM STANDARD L 0251SM a 0 C 1 1003SM 7 1103SM a 0 C 1 1804SM 0251SM a 0812SM L DISPONIVEL COM PRESS O ESTATICA ATE 1003SM a 0 C 1 1804SM 1 Com a op o do kit de arrefecimento para ambiente com baixas temperaturas 15 C o funcionamento de unidade pos s vel at uma temperatura de 15 C MODO DE AQUECIMENTO Gai M nima temperatura Coeficiente de correc o da VERS O tica disponivel p consumo Pa ambiente C 2 capacidade de aquecimento 3
63. xterior com a possibilidade de regula o da velocidade por controlo da unidade Os motores trif sicos s o concebidos com duas velocidades ECOLEAN Manual T cnico s 03 2006 Portugu s LENNDXO ESPECIFICA ES VERS O PRELIMI Painel de controlo A liga o da corrente os terminais de interbloqueio dos controlos e o sistema de controlo da unidade estar o localizados centralmente numa caixa imperme vel acess vel atrav s de uma porta com tranca Todas as liga es trif sicas ser o completamente revestidas para evitar contacto acidental Os controlos da corrente e do arranque incluir o fus veis individuais fechados e contactos para cada bobina dos compressores e motores dos ventiladores Os controlos de funcionamento e seguran a ser o atrav s de um controlador por microprocessador al m de protec o t rmica para os motores do compressor e ventilador e um interruptor de corte a alta e baixa press o para cada circuito de refrigerante Liga es standard de corrente de ponto simples incluem corrente trif sica principal e neutra para os compressores ventiladores dos compressores e transformador da corrente de controlo Todos os cabos internos devem ser montados num tabuleiro e atados Os grupos refrigeradores ter o liga o completa massa entre pe as de metal isoladas Controlo e regula o das capacidades Controlador standard O m dulo de controlo standard um visor digital imperme vel O visor mo

ecolean r-410a_MSL80P-0306_Couv.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents