manual técnico de operação
Contents
1. e erereerre aerea rer aerea rre anna 2 420 mm E ico Ufo PRP RR DO OR DD RS A ET 2 400 mm A1 altura com a bica na posi o de trabalho 3 570 mm A2 altura com a bica na posi o de transporte 2 100 mm E O N LO m E II E z II AN lt L L 2 400mm C 2420mm lt p O Q 4 Utiliza o As Colhedoras e Picadoras de Forragens de Precis o JF JF C 40 C 60 e C 120 podem ser acionadas por qualquer trator equipado com embreagem dupla ou independente e com pot ncia m nima de 40 cv na TDP isso requer pelo menos um trator de 50 cv atendendo de maneira completa as necessidades do produtor Nota N o acione a m quina de forma repentina ligue a TDP com o trator em marcha lenta e acelere gradativamente O acionamento brusco da m quina poder causar quebra de pe as e eje o pela bica de sa da ou outros danos prejudiciais ao equipamento Elas colhem milho capim elefante cana de a car sorgo girassol milheto e qualquer capim forrageiro plantados em linha Podem ser utilizadas tanto para ensilagem como para o trato di rio dos animais Nota Caso desejar utilizar a m quina em outras culturas sempre consulte a JF M quinas Agr colas Ltda que dar um parecer t cnico favor vel ou n o quanto utiliza o As Colhedoras e Picadoras de Forragens de Precis o JF C 40 C 60 e 120 s o m quinas muito2. MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 Tabela de tamanhos de picado Tamanho M dio de picado mm Nota As Colhedoras JF possuem uma tabela semelhante a de cima estampada na tampa 6 da caixa de engrenagens Consulte a sempre que necess rio Quais comprimentos de picado utilizar 4 Se n o houver na propriedade experi ncias anteriores que possam ajud lo a determinaro _ tamanho de picado ideal para suas condi es de trabalho obede a sempre orienta o de t cnicos especialistas em alimenta o animal De maneira geral os produtos mais tenros podem ser picados em tamanhos maiores e os mais velhos duros e fibrosos devem ser picados em tamanhos menores O 6 GS Abaixo sugerimos alguns tamanhos de picado utilizados Po Finalidade do material picado EE OOOO O ROO EA oas O 5 6 Regulagem dos limitadores de abertura Os limitadores de abertura 1 tem a fun o de alargar ou estreitar o corredor que conduz o produto milho ou sorgo aos rolos recolhedores da m quina visando atingir o m ximo de aproveitamento das espigas ou cachos Com a m quina desligada e com o cardan desacoplado do trator regule o espa amento conforme necess rio soltando os parafusos 2 e deslocando os limitadores 1 Ap s reaperte os parafusos 2 usando uma chave Ver tabelas do item 11 E iie Nota Jr Nunca execute os procedimentos Es descritos acima
3. BR WWW jfmequiras ORM MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 Termo de Garantia O equipamento agr cola descrito neste manual garantido pela JF M quinas Agr colas LTDA por um per odo de 01 um ano a partir da data de emiss o da nota fiscal de venda ao primeiro propriet rio consumidor deste produto confirmado atrav s do Comprovante de Entrega T cnica Todo e qualquer atendimento em garantia dever ser feito atrav s do Revendedor Autorizado local respons vel pela venda do produto assim como pelo preenchimento da ficha de pedido de garantia indispens vel para o andamento deste processo Visando agilizar e facilitar o eventual atendimento em garantia torna se imprescind vel o preenchimento do Comprovante de Entrega T cnica constante neste manual o qual deve ser encaminhado ao Departamento de P s Vendas Opcionalmente poss vel o preenchimento deste comprovante diretamente em nossa Home Page www jimaquinas com guia registro on line Esta garantia perder a validade quando 1 O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido e ou em desacordo com o Manual de Opera o 2 O equipamento for alterado violado ou consertado por pessoas n o autorizadas pelo fabricante e ou devido ao uso de pe as n o originais 3 O equipamento for acionado por tratores com pot ncia superior a m xima recomendada no Manual de Opera o 4 Os defeitos forem decorrent
4. Para afiar siga o procedimento abaixo Desligue o trator Levante a carenagem e retire a tampa Introduza a haste 4 no orif cio 5 rosqueando a ao afiador 1 Obs A haste 4 encontra se na caixa de ferramentas da m quina Nota Antes de iniciar a afia o das facas retire uma das engrenagens do rolo recolhedor conforme procedimento no sub item 7 6 deste manual Remova a chapa 6 Ligue o trator e acione a tomada de pot ncia at atingir 540 rpm no eixo da TDP Gire a porca de regulagem 2 para aproximar o afiador 1 nas facas do rotor at iniciarem as fagulhas Com a haste 4 aplique um movimento de empurrar e puxar ao afiador 1 at que cessem as fagulhas Alinhe a haste 4 e aproxime novamente o afiador 1 atrav s da porca de regulagem at come arem as fagulhas Repita o procedimento de afia o at que terminem as fagulhas Retire a haste 4 e recoloque as tampas de Aten o prote o E Sempre movimente o j amp afiador 1 at o final do Verifique como ficou a afia o trabalhando seu curso em ambas alguns segundos Caso as facas n o estejam as dire es suficientemente afiadas repita a opera o aumentando assim a qualidade do fio Caso o movimento do afiador n o seja feito at o fim do curso Nota i ocorrer um desgaste Quando O desgaste das facas n o irregular na faca possibilitar mais a aproxima o m nima prejudicand
5. ncia Nota Encontram se localizados na m quina diversos decais com advert ncias alertas e ou orienta es t cnicas que envolvem seguran a Obs Obede a e jamais descarte estes decais em caso de repintura reponha os com itens originais conforme item 8 Fixa es e lorques Nota Nas opera es de fixa o de parafusos apresentados neste manual utilizar os torques e as chaves apresentadas nas tabelas do item 11 Informa es Adicionais Prote es Tampas e Carenagens Aten o Nunca opere a colhedora sem as prote es tampas e carenagens MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 Ao operar a m quina A 2 1 2 2 Ee 2 4 2 95 2 6 2 l 2 8 2 9 Aten o Sempre que houver uma instru o no manual orientando o operador para desligar a m quina e desengatar o cardan do trator o procedimento de recoloca o do cardan e religa o da m quina dever ocorrer somente ao final da opera o Evite a forma o de acumulos de graxa leo ou sujeira sobre a m quina Jamais alimente manualmente a m quina Nunca tente ajustar ou consertar componentes com a m quina em movimento N o acione o equipamento sem as capas ou estruturas de prote o Roupas soltas e cabelo comprido podem ser apanhados por mecanismos em movimento Por isso nunca aproxime se ou opera a m quina nestas condi es Sempre que deslocar
6. vel ou n o quanto utiliza o O rotor picador capaz de lan ar o produto em qualquer parte do vag o forrageiro carreta ou caminh o que ande ao lado da m quina Os rolos recolhedores 1 cortam e recolhem o produto conduzindo o ao rotor picador 2 Este por sua vez pica o produto e lan a o para fora atrav s da bica de descarga sa da 3 Os rolos recolhedores 1 possuem regulagem de rota o possibilitando a sele o do tamanho das part culas de forragem veja procedimento no sub item 5 5 MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 3 3 Especifica es t cnicas Acionamento da MAQUINA aaszaguaterrascEn gui DS nai E Tratorizado Pot ncia m nima do trator para JF C40 e C60 sn 40 a 80 cv Pot ncia m nima do trator para JF C120 rn 50 a 80 cv Rota o da tomada de POlENCIa ausassussaiil siisrca tada once PR ias ibn cad ara 540 rpm Massa total aproxiMadd assa as ada pas ris aanA an AeA EEE 600 kg Capacidade Produtiva Estimada JF C40 C60 e C120 com polia at 28 ton h JF C120 com CAIXA aaaersiaias ipaea Ss at 28 ton h Tamanhos de CORLO ii iodo Veja tabela no item 5 5 N vel de ru do aaa nana 99 Db Rota o do rotor picador JF C40 C60 e C120 com Polls psteiiissos css nas IES assa na 1472 rpm JF C40 C60 e C120 com caixa en 1658 rpm Dimens es Veja as figuras abaixo C comprimento
7. COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 11 Diagn stico de anormalidades e solu es 4 Desligueo trator e gire a polia na traseira da m quina ao contr rio XC Volume excessico de produto recolhido X A m quina est embuchando expulsando o excesso de produto X Velocidade de 4 Reduza a velocidade deslocamento excessiva X Quantidadeincorreta de Instale a quantidade faca no rotor correta de facas no rotor picador veja o sub item 5 5 XC Montagem incorreta das Acerte a distribui o das facas do rotor facas Facas do rotor semfio Afieas facas veja sub item 7 3 Vire ou troque a contra faca veja o sub item 7 6 X Contra faca do rotor sem fio a Troque a faca veja o sub item 7 7 4 Tensione a correia veja o sub item 7 8 4 Substitua o s pino s de seguran a veja o sub item 7 9 X Trato abaixo da pot ncia 4 Use umtrator coma minima recomendada pot ncia indicada no sub item 3 3 4 Userota o de 540 rpm X Faca inferior dos rolos recolhedores sem fio X Correia da transmiss o frouxa gt Pino s de seguran a quebrado s E A m quina n o recolhe o produto X Rota o da tomada de pot ncia abaixo do recomendado XX Cardan desbalanceado 4 Verifique se o ajuste de comprimento foi feito corretamente X Vibra o excessiva do cardan 4 Verifique seo cardan n o est mal engatado ou empenado 4 Verifique se os olhais est o alinhado
8. Vendas Telefones een 0xx19 3863 9658 Com rcio Externo 0xx19 3863 9642 Com rcio Interno e mail ra falecom jfmaquinas com br YVO DONO siren anren A EEE E www jfmaquinas com O O Sum rio INTOQUO SO eea E A Dra ad a pi Dn E E 3 2 Recomenda es de seguran a eeereeeeeeere een 6 3 Apresenta o dam quina een serena 11 3 1 Identifica o dos componentes e eeeeeereeeeeranam 11 dem FUNCOM O srera EEEE EEEE Ep a Ra ASS 12 3 3 Especifica es ICCNICAS ssscsizsasamereiesni nacis qntidndacanis isaineaaince e niphenda aeusano 13 do AMIZA O pespnidirsistes aa 14 5 Montagem e regulagens para in cio de opera o 15 5 1 Acoplamento aotrator eee eee reee rena nranoo 17 5 2 Nivelamento transversal e eeereeerereee cre renererannanos 18 5 3 Nivelamento longitudinal e eeeeeereeer arena nreena 18 5 4 Quantidade de facas norotor erre reere renan 19 5 5 Tamanhos de DICADO se ssessiseaaia pende isa sandra Cica a 20 5 6 Regulagem dos limitadores de aberiura eee 22 5 7 Controle da bica de descarga sa da e do quebra jato 23 5 8 Rota o da tomada de pot ncia erre 26 5 9 Velocidade de deslocamento na colheita rrenen 27 6 Opera o passo a passo ter
9. b Eleve a m quina a 15 cm do solo c Acione atomada de pot ncia e acelere lentamente o trator at atingir os 540 rpm no eixo da IDP d Observe o funcionamento da m quina durante alguns segundos Estando tudo funcionando em perfeitas condi es a Desligue a tomada de pot ncia b Solte atrava 1 e dobre a bica de descarga 2 c Eleve a m quina altura adequada para transporte gt VE MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 No campo a Eleve e trave a bica de descarga conforme sub item 5 b Direcione o jato de produto controlando o giro da bica e a posi o do quebra jato conforme o item 5 7 c Ajuste a m quina para a altura de corte desejada usando o levante hidr ulico d Acione a tomada de pot ncia e acelere lentamente o trator at atingir 540 rpm no eixo da TDP consulte o Manual de opera o do seu trator e Inicie lentamente a colheita at alcan ar a velocidade mais adequada s condi es do produto altura umidade etc e caracteristicas do trator Nota Evite sobrecarregar a m quina e o trator reduzindo a velocidade de colheita sempre que sentir necessidade evitando ao m ximo o uso da embreagem do trator Manobras Ao virar o trator para a direita observe a proximidade da m quina com a carreta ou vag o reboque Nota Ao manobrar a m quina sempre desligue a TDP do trator O Manuten o 7 1 Pon
10. com a m quina ligada e ou sem a utiliza o de EPIs MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 5 7 Controle da bica de descarga saida e do quebra jato A Comando manual Dentes de fixa o 1 Fixador de posi o 2 do comando manual Bra o 3 Alavanca de comando do quebra jato 4 Posi o da bica de descarga a Levante o bra o 3 at que o fixador de posi o 2 desengate do dente 1 b Movimente a bica at a posi o desejada e abaixe o bra o 3 fixando a Posi o do quebra jato a Movimente a alavanca 4 para frente ou para tr s regulando a abertura do quebra jato Nota Nunca movimente a alavanca de giro da bica com o trator em movimento Sempre pare o trator e ajuste o ngulo desejado Aten o 1 As colhedoras e Picadoras de Forragens de Precis o JF foram projetadas para serem operadas por apenas uma pessoa Portanto nunca utilize outro indiv duo que n o seja o operador do trator para ajustar a bica de saida e ou o quebra jato com a m quina em opera o 2 Ao movimentar a bica sempre certifique se de que n o h obst culos que possam vir a colidir com a bica como rvores e fios el tricos veja dimens es no item 3 3 O B Comando mec nico dist ncia Manivela do giro da bica 1 Rosca sem fim 2 Alavanca de comando do quebra jato 3 Haste da rosca sem fim 4 In
11. com os pinos 9 e 10 Instale tamb m os pinos trava 11 conforme foto abaixo Obs 1 O pino 9 regula o avan o do tombador 8 Quanto mais altas forem as plantas a serem colhidas mais avan ado deve ficar o tombador e vice versa Obs 2 O pino 10 regula a inclina o do tombador 8 Quanto maior for o volume de plantas a serem colhidas mais levantado deve ficar o tombador e vice versa Nota 1 Ao remover os pinos 9 e 10 sempre certifique se de que o tombador est bem apoiado Pois caso contr rio o mesmo poder se movimentar bruscamente para baixo provocando les es nas partes do corpo pr ximas 2 Esse tipo de tombador est dispon vel somente nas m quinas com carenagem de polietileno Montagem da Arruela na bica de Cross Link ATEN O Ir As arruelas que seguram a bica devem ser presas com a face de canto arredondado para baixo virado para a bica e a face reta para cima virado para a porca evitando assim o atrito da arruela com a bica o que pode levar quebra da mesma gt VI Face arredondada para baixo 5 1 Acoplamento ao trator Fa a o acoplamento em local plano a Alinhe atraseira do trator com a m quina b Desligue o trator e acione o freio de estacionamento c Engate os tr s pontos da mesma ao levante hidr ulico conforme foto ao lado Obs Inicie pelo ponto esquerdo depois o direito e por fim o terceiro ponto Corrente estabi
12. de Forrajes de Precisi n Colhedora de Forragens de Precis o Precision Forage Harvester Cosechadora de Forrajes de Precisi n Adesivo de identifica o de modelo da m quina JF C 120 gt w MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 9 Itens que acompanham a m quina Notas 1 Verifique na tabela da p gina seguinte a descri o dos itens mostrados na foto acima 2 Veja na p gina 53 o restante dos itens avulsos que acompanham a m quina O O specifica o C digo orrente de sustenta o da m quina 02 056248 05 000264 05 001813 05 045012 05 001236 02 045091 02 045001 05 001475 05 001465 05 000451 05 000842 vO no de trava de argola universal 7 1 no de engate do 3 ponto nos de seguran a 2 UI O VN ml 5 2 2 4 E E no el stico 05 x 55 mm E E ino el stico 08 x 55 mm arafuso sextavado 7 16 x 1 1 2 Gr 5 orca sextavada 7 16 arafuso sextavado 3 8 x 2 2 05 000340 arafuso sextavado 7 16 x 1 1 4 2 05 000431 o EEN s E O 2 E E a 2 2 O 4 o 6 O 2 nr rruela de press o 7 16 6 05 000990 O 2 8 E o 8 ao o O ds ao E EEN El E E U U U U 0 pm pm U 0 D 5 2 05 056587 05 000290 rruela de press o 3 8 05 000980 8 02 051162 9 l 05 000832 05 000574 ngrenagem de corte C 3 02 048642 02 048652 02 048662 ngrenagem de corte C 11 j vem montada na m qui
13. do espa amento correto entre a contra faca e as facas do rotor 1 necess rio para otimizar o desempenho do picador e evitar o enrolamento de produto no eixo do rotor Procedimento gt Va Com a m quina desligada e o cardan desacoplado levante a carenagem Remova a faca 1 que d acesso aos parafusos de fixa o 4 do rotor Solte um pouco os parafusos 4 de fixa o do rotor usando uma chave tipo L conforme a tabela do sub item 12 1 Desloque o rotor 5 manualmente aproximando as facas 1 da contra faca de modo que a dist ncia entre elas seja igual espessura de uma folha de papel 0 1 a 0 3 E mm Fa a uma an lise visual da dist ncia entre as facas 1 e a contra faca para comprovar se a medida ficou entre 0 1 a 0 3 mm ou seja equivalente a uma pequena passagem de luz Reaperte os parafusos 4 que fixam o rotor 5 Veja as tabelas do item 12 Reinstale a faca que foi removida Para ter certeza absoluta da regulagem correta gire manualmente o rotor 5 e verifique se h interfer ncia entre as facas e contra facas Se necess rio repita o procedimento Aten o Sempre use os EPIs adequados para a realiza o desta opera o Para fazer a troca das facas ou qualquer outra manuten o no rotor o operador dever possuir o certificado de treinamento da JF M quinas Agricolas Ltda ou do representante da JF MANUAL T CNICO DE O
14. vers teis que al m de colher os produtos j citados podem tamb m recolher capim pr secado e capim verde mediante o acoplamento da Plataforma JF 1300 Pode tamb m colher milho e sorgo plantados com espa amento reduzido com o acoplamento da Plataforma JF 500 4 As plataformas s o itens opcionais vendidas separadamente MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 5 Montagem e regulagens para in cio de opera o Fa a a montagem dos seguintes elementos A Bica de descarga saida Levante a bica de descarga 1 e prenda a atrav s da alavanca 2 Se a press o de travamento for insuficiente regule a atrav s das porcas 3 B Alinhadores Os alinhadores 4 tem a fun o de alinhar o produto facilitando o recolhimento a Incline a m quina levemente para tr s e calce a de forma que a mesma n o possa voltar posi o inicial Aten o A O n o cumprimento desta orienta o poder provocar les es graves aos operadores b Monte os alinhadores 4 fixando os com os parafusos 5 conforme foto ao lado veja as tabelas do item 11 para saber qual chave e torque utilizar c Monte os limitadores de abertura 6 sobre os alinhadores 4 fixando as com os parafusos 7 veja as tabelas do cap tulo 12 O C Tombador O tombador 8 tem a fun o de inclinar o produto facilitando o seu recolhimento a Instale o tombador 8 fixando o
15. 21 Sempre utilize os EPIs adequados para opera o ou manuten o da m quina 1 Luvas de prote o 2 Protetor auricular Cu 3 Oculos de seguran a 4 Sapato de seguran a 5 Roupa apropriada gt a MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SERIE 2 Ao fazer a manuten o da m quina 1 A m quina deve estar desligada e desconectada do trator para qualquer tipo de manuten o e lubrifica o 2 Observe os tipos e as quantidades corretas de lubrificantes recomendados para os diversos componentes Transporte da m quina em estradas e vias p blicas Notas O transporte da m quina com o trator n o deve ser realizado em vias p blicas e auto estradas Esta pr tica deve limitar se para dentro das propriedades e zonas rurais Consulte o rg o de tr nsito sobre as regras e leis vigentes na sua regi o quanto a possibilidade ou n o de transportar a m quina com o trator em certos trechos de estradas Pe a orienta es autoriza es e procedimentos por escrito Sempre desloque o trator em velocidades compat veis com as condi es do terreno ou estradas fransporte sobre caminh o Sempre que for necess rio transportar a m quina em dist ncias maiores ou haja a necessidade da utiliza o de vias p blicas o transporte deve ser feito com caminh o ou carreta A m quina deve estar completamente no interior da carroceria do caminh o ou carreta que atransporta Man
16. 3 cm em cada extremidade Se a folga for inferior ao citado ou n o existir marque e corte o tubo 2 e a barra 3 do cardan bem como o tubo de prote o 4 todos na mesma propor o medida m Moinho Trator Com uma lima remova as rebarbas resultantes dos cortes Use luvas e culos para proteger as m os e os olhos Aplique graxa na extremidade interna do tubo e sobre a barra do cardan Monte todos os componentes do cardan conforme instru es da p gina anterior e engate o novamente Nota Aten o Observe a posi o correta de montagem A 1 O n o cumprimento das partes do cardan das medidas m nimas do cardan ver figura Os olhais 5 das cruzetas do tubo e da poder causar o barra devem apontar para a mesma rompimento do dire o conforme figura abaixo mesmo juntamente com o lan amento de partes em dire es indeterminadas 2 O desalinhamento dos olhais do cardan acarretar num alto n vel de vibra o e rompimento do cardan o que poder provocar ferimentos graves s pessoas pr ximas Maior que L 3 MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 7 10 Substitui o dos pinos de seguran a dos rolos recolhedores Existem dois pinos de seguran a 1 um para proteger o conjunto da plataforma e outro para proteger o conjunto do rotor contra sobrecargas Se durante o recolhimento os rolo
17. MANUAL T CNICO DE OPERA O J F C 40 C 00 C 120 S2 COLHEDORA E PICADORA DE FORRAG ENS DE PRECIS O Rev 01 MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 1 Introdu o Parab ns Voc acaba de adquirir uma Colhedora e Picadora de Forragens de Precis o de simples opera o e manuten o fabricada pela JF M quinas Agr colas Ltda sendo ideal para confec o de silagem ou trato di rio de seus animais A Entrega T cnica mais um esfor o de nossa parte em assegurar que o equipamento chegue at o cliente em perfeitas condi es e que todas as instru es contidas no Checklist do sub item 12 3 Comprovante de Entrega T cnica sejam repassadas pelo revendedor aos usu rios Agradecemos por escolher uma m quina realmente adequada s suas necessidades sendo fabricada por uma empresa que busca permanentemente a melhoria de seus produtos O presente Manual fornece as instru es para a correta opera o e manuten o preventiva bem como o procedimento para contatar a Assist ncia T cnica caso necess rio Portanto antes de operar a m quina pela primeira vez leia as instru es de seguran a e todas as demais informa es contidas neste Manual Caso permane am quaisquer d vidas procure um de nossos Revendedores autorizados ou entre em contato com nosso Departamento de P s Venda pois teremos o maior prazer em ajud lo no que for necess rio Departamento de P s
18. PERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SERIE 2 7 6 Substitui o da contra faca do rotor picador Se mesmo ap s a afia o das facas do rotor picador o corte do produto permanecer prejudicado inverta a contra faca 12 p gina seguinte seguindo o procedimento abaixo Nota A m quina deve estar desligada com o eixo cardan desacoplado a Levante a prote o 1 quando equipado b Retire atampa 2 soltando os parafusos 3 fi E EERI EF ETE jmn g IETU j Mi a E E O DE Bi c Remova manualmente as engrenagens 4 e ap s a caixa 5 soltando os parafusos 6 12 1 Nota Os itens a seguir d e e f ilustram a retirada de uma das engrenagens para que os rolos recolhedores n o estejam com rota o durante o procedimento de afia o das facas Solte os parafusos usando uma chave conforme a tabela do sub item 12 1 e retire a tampa da caixa de engrenagens Retire uma das engrenagens 4 ou a frontal ou a traseira para que a rota o dos rolos recolhedores seja interrompida conforme as figuras abaixo Feche a tampa da caixa de engrenagens Retire o parafuso 7 usando uma chave conforme a tabela do sub item 12 1 e remova a mola 8 MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SERIE 2 Remova a caixa dos rolos recolhedores 9 da estrutura da m quina retirando os parafusos laterais 10 usando uma chave conforme a tabela do sub it
19. RR RR 57 12 1 Tabela de bitola de chavesS nsnnnensennnnnennennennernonrennrrrrrerrrrrrrrrrerrernne 57 12 2 elo feo io o U RR ERR RR ERC RR EC RN RE EA 57 13 Assist ncia T cnica si reetreresereanerenanreeaneeeanereanerenaarenos 58 13 1 N mero de s rie da m quina eee reens 58 13 2 Termo de Garantia errar 59 13 3 Comprovante de Entrega T cnica 1 Via Cliente 61 13 3 Comprovante de Entrega T cnica 2 Via F brica JF 61 Notas 1 A JF M quinas Agricolas Lida tem por objetivo a constante Te atualiza o e aprimoramento de seus produtos reservando se O direito de Mm Introduzir modifica es em seus componentes e acess rios se aviso pr vio 2 Asilustra es contidas neste manual s o meramente ilustrativas 3 AJF coloca a sua disposi o um treinamento gratuito de opera o na f brica Entre em contato com o departamento de treinamento da JF e solicite informa es O O 2 Recomenda es de Seguran a Observe tamb m as recomenda es do Manual de seu trator para uma opera o segura e eficiente Ao ler o Manual de intru es Notas Significa que ser apresentado um detalhe que poder ser operacional ou de seguran a Aten o Significa que sua vida ou partes do seu corpo poder o estar em perigo Preste muita aten o a este s mbolo Decais de advert
20. a m quina sem que esta esteja em processo de colheita abaixe a bica de descarga sa da Somente mantenha a TDP do trator acionada quando efetuar a colheita desligando a durante manobras ou deslocamentos sem trabalho Nunca deixe que pessoas n o habilitadas operem a m quina nem o trator N o deixe que crian as ou curiosos se aproximem da m quina quando em opera o ou durante manobras O O 2 10 Jamais fa a a troca das engrenagens do conjunto de corte com a m quina ligada 2 11 N o acople o cardan tomada de pot ncia com esta em funcionamento 2 12 N o ligue nem desligue o motor com a TDP acionada 2 13 Nunca retire os adesivos da m quina 2 14 Ao acoplar o cardan pela primeira vez verifique se o comprimento do mesmo adequado Veja o sub item 7 9 2 15 Esteja ciente da correta opera o e manuten o Antes de us la pela primeira vez apresente este Manual e instrua as pessoas que ir o oper la 2 16 Mantenha a m quina sempre em perfeito estado de conserva o 2 17 Fa a o acoplamento da m quina em local plano e nivelado pois isto facilita o procedimento e torna o mais seguro 2 18 Em passagens estreitas certifique se que a largura suficiente para a passagem sem interfer ncias 2 19 Nunca fique na frente ou ponha as m os na bica de descarga quando a m quina estiver ligada 2 20 N o transporte pessoas e ou outros objetos sobre a m quina 2
21. adas Sim N o 8 Foi apresentado a tabela de diagn stico de anormalidades Sim N o 9 Foi apresentado e explicado todos os adesivos da m quina Sim N o 10 O prazo e procedimento de garantia foram devidamente esclarecidos Sim N o 11 O propriet rio do equipamento ap s o t rmino da entrega t cnica ainda permaneceu com alguma d vida n o esclarecida Sim N o 12 O propriet rio do equipamento demonstrou se satisfeito com a aquisi o e qualidade da entrega t cnica Assinatura do propriet rio Cliente Data da entrega 11 3 Comprovante de Entrega T cnica 1 Via F brica JF Propriet rio Endere o Cidade Mod equipamento Revenda N da nota fiscal de venda 1 O equipamento foi entregue com todos os seus componentes e itens acompanhantes gratuitos devidamente montados e mostrados Sim N o 2 As medidas de seguran a foram apresentadas por completo Sim N o 3 Foi feita uma pequena apresenta o da m quina Sim N o 4 Toda a parte de prepara o da m quina foi apresentada Sim N o 5 As regulagens para in cio de opera o da m quina foram explicadas Sim N o 6 Foi passada uma descri o da opera o passo a passo Sim N o Assinatura do respons vel pela Entrega T cnica Telefone E mail Propriet rio N de s rie Cidade Data da emiss o 7 As instru es de manuten o f
22. e simultaneamente as tr s travas 2 e force a saia 3 para baixo Repita o procedimento na saia da outra ponta B Retire a trava circular 4 de ambas as pontas liberando uma das partes do tubo C Saque fora a capa 5 do tubo D Lubrifique a extremidade interna do tubo e a barra do cardan com graxa de boa qualidade E Recoloque a capa 5 e fixe a com as travas circulares 4 F Com o cardan na posi o vertical deslize as saias 3 at a posi o original Alinhe a graxeira das saias com o bico existente nas travas circulares G Engraxe o bico das travas circulares 4 Nota A lubrifica o incorreta ou insuficiente acarretar no aquecimento excessivo dos rolamentos juntamente com o travamento e rompimento do cardan o que poder provocar ferimentos graves s pessoas pr ximas MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 Ajuste de comprimento do eixo cardan Siga as instru es Desengate o cardan 1 Remova a carenagem protetora do cardan conforme instru es da p gina anterior Engate a m quina ao trator Nota Para os procedimentos a seguir o trator dever estar desligado e com a chave fora da igni o Desmonte o cardan engate o tubo 2 na tomada de pot ncia do trator e a barra 3 na m quina Junte as partes do cardan lado a lado conforme figura ao lado e verifique se existe uma folga m nima de
23. em 12 1 Retire os parafusos 11 usando uma chave conforme a tabela do sub item 12 1 e remova a contrafaca 1 localizada no lado esquerdo do bocal de entrada de produto ao rotor picador Inverta a posi o da contrafaca 1 e fixe a novamente com os parafusos 11 Veja as tabelas do item 12 para saber qual chave e torque utilizar Aten o Ap s a montagem da contrafaca verifique novamente o espa amento entre a mesma e as facas do rotor picador conforme procedimento no item 7 5 A n o verifica o da folga ou interfer ncia poder causar danos na faca provocando o lan amento de estilha os que colocar o em risco a integridade f sica do operador e das pessoas pr ximas Sempre utilize os EPIs adequados para a realiza o desta opera o Reinstale a caixa dos rolos recolhedores 9 seguindo a ordem inversa a de desmontagem Intale a caixa pl stica 1 O Nota Jr Se a contrafaca j foi usada dos 2 lados troque a por outra Aten o Nunca opere a Colhedora sem as prote es tampas e carenagens 7 7 Substitui o da faca inferior dos rolos recolhedores A faca inferior 1 localiza se debaixo dos rolos recolhedores 2 Se come ar a haver um ac mulo exagerado de produto ao redor dos rolos 2 troque a faca 1 Procedimento a Com a m quina desligada e o cardan desacoplado incline a mesma para tr s e ap ie com cal os de madeira b Remova a c
24. em 12 para saber qual chave e torque utilizar 4 Refa a a pintura nos pontos em que houver necessidade 4 Lubrifigque todos os pinos graxeiros mencionados no sub item 7 1 4 Muito importante Guarde a m quina sempre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado n o h conserva o 4 Certifique se tamb m que n o existe a possibilidade de outra pessoa movimentar as partes girat rias da m quina manualmente 4 Para uma manuten o adequada e segura recomenda se o kit de ferramentas especiais JF item opcional gt VE Nota O n o uso das ferramentas especiais poder causar danos nos componentes da m quina assim como provocar situa es de risco ao operador Para utilizar o kit de ferramentas especiais vendido separadamente o operador ou t cnico dever o possuir o certificado de treinamento t cnico da JF M quinas com assinatura do instrutor e do aluno MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 7 12 Cuidados na entressafra Quando a m quina permanecer inativa por longo per odo s o necess rios alguns cuidados visando obter uma maior vida til 4 Conserve a m quina em local coberto 4 Lembre se que o per odo de entressafra o melhor momento para fazer a manuten o preventiva e com isso ficar tranquilo para a pr xima colheita 4 Caso a m quina seja equipada com correia solte a para evitar danos na corre
25. es do descumprimento do Manual de Opera o ou causados por agentes da natureza ou acidentes Todo e qualquer conserto em garantia dever ser efetuado diretamente na oficina do Revendedor Autorizado Local Quando ocorrer o deslocamento de qualquer T cnico ou Mec nico para o atendimento na propriedade este ser de responsabilidade do Propriet rio do equipamento O fabricante se reserva o direito de efetuar modifica es em seus produtos sem que isso assegure em qualquer obriga o de aplic las aos produtos anteriormente fabricados O 7 60 11 3 Comprovante de Entrega T cnica Propriet rio Endere o Cidade Mod equipamento Revenda N da nota fiscal de venda 1 O equipamento foi entregue com todos os seus componentes e itens acompanhantes gratuitos devidamente montados e mostrados Sim N o 2 As medidas de seguran a foram apresentadas por completo Sim N o 3 Foi feita uma pequena apresenta o da m quina Sim N o 4 Toda a parte de prepara o da m quina foi apresentada Sim N o 5 As regulagens para in cio de opera o da m quina foram explicadas Sim N o 6 Foi passada uma descri o da opera o passo a passo Sim N o Assinatura do respons vel pela Entrega T cnica 1 Via Cliente Telefone E mail Propriet rio N de s rie Cidade Data da emiss o 7 As instru es de manuten o foram apresent
26. esa serena rereaannana 28 de Man O oee e E E EE A E ETS 30 7 1 Pontos de lubrifica o agraxa eee 30 7 2 Lubrifica o das caixas de transmiss o eee 32 7 3 Afia o das facas do rotor picador errar 33 7 4 Trocada pedra de afia o eee eereareeana 34 7 5 Espa amento entre as facas e contrafaca do rotor picador 36 7 6 Substitui o da contrafaca do rotor picador 3 7 7 Substitui o da faca inferior dos rolos recolhedores 40 7 8 Manuten o da correia quando equipado 41 7 9 Manuten o do eixo cardan errar rre nano 42 4 2 7 10 Substitui o dos pinos de seguran a dos rolos recolhedores 45 MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 7 10 Substitui o dos pinos de seguran a dos rolos recolhedores 45 7 11 Conserva o da M quina ssesseseeeeeeesssssnsrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreen 46 7 12 Cuidados na entressafra si eeesereererearrenaeereaneeeanreannnra 47 8 Adesivos encontrados na m quina erre 48 9 Itens que acompanham am gquina errar 51 10 Caixa de ferramentas especiais opcional 54 11 Diagn stico de anormalidades e solu es cceeereness 55 12 Informa es rito I 6i o gre 5 PRRRP A
27. ess rio fa a corre es ajustando o comprimento do bra o do terceiro ponto do levante hidr ulico gt Va Pino pressionado MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 5 4 Quantidade de facas no rotor O rotor picador 1 da JF C 40 C 60 e C 120 dimensionado para atuar com v rias configura es de facas conforme a tabela abaixo As facas 2 possuem um perfil em Cr possibilitando dupla fun o Corte e lan amento das part culas com o m ximo de efici ncia sem o desgaste do disco do rotor A quantidade de facas no rotor 1 dever levar em 4 conta os seguintes aspectos a Produto tipo idade etc Quantidade de facas a no rotor 4 Finalidade da colheita silagem trato di rio etc JF C 40 4facas co JF C 60 6facas 4 Pot ncia do trator JF C 120 12 facas Recomenda se para 4 Colheita de milho e sorgo 12 facas 4 Colheita de cana de a car e capim elefante 4 ou 6 facas Desmontagem das facas para colheita de cana e capim Nota O trator deve estar desligado freado e com o cardan desengatado da tomada de pot ncia do trator a Levante a carenagem 3 quando equipado b Solte os parafusos de fixa o 4 usando uma chave conforme a tabela do sub item 12 1 c Retire as facas 2 de modo alternado soltando os parafusos 5 a chave especificada Desta forma o balanceamento Nota do rotor 1 ser mantid
28. ia e na m quina No retorno ao trabalho e antes de acoplar a m quina novamente ao trator observe estes itens 4 Reaperte porcas e parafusos em geral utilize as tabelas do item 12 para saber qual chave e torque utilizar 4 Lubrifique com graxa os pontos indicados no sub item 7 1 4 Revise as regulagens para opera o descritas no item 5 deste Manual 4 Se poss vel fa a uma revis o completa em um revendedor ou oficina autorizada JF 4 Reaperte a correia seguindo as instru es no sub item 7 8 O O ATEN O ATENCI N ATTENTION LUBRIFIQUE A CADA 5 HORAS COM A M QUINA FUNCIONANDO EM BAIXA ROTA O LUBRICATE EACH 5 HOURS WITH THE MACHINE OPERATING IN LOW REVOLUTION LUBRIQUE A CADA 5 HORAS CON LA M QUINA FUNCIONANDO A BAJA ROTACI N Adesivo de lubrifica o ATEN O ATTENTION ATENCI N LUBRIFIQUE ACADA 8 HORAS LUBRICATE EACH 8 HOURS LUBRIQUE A CADA 8 HORAS 165 2M8M6 7 Adesivo de lubrifica o Adesivo de indica o de sentido de giro Adesivo JF com bandeira do Brasil gt via 8 Adesivos encontrados na m quina PERIGO CAUTION PELIGRO Ei Sl CAUTION PELIGRO MANTENHA DIST NCIA DOS MECANISMOS RECOLHEDDRES QUANDO A M QUINA ESTIVER EM FUNCIONAMENTO MANTENGA DIST NCIA DE LOS ROBILLOS RECOGEDORES CUANDO LA MAQUINA ESTE EM FUNCIONAMIENTO Adesivo de recomenda o de seguran a encontra se sobre a ta
29. k e 3 8 9 16 7 16 11 16 Q gt lt lt i lt o joao 1 2 x 12 2 Tabela de Torques Unidade de Torque em N m ops CET To Dus co 4 os je mo w 7 oje to 18 2 3 o rj to so is Dt e f o fs EERE oos Jeja o ose ow am fos 200 or f w e ome E 2 s 22 2 om EE 25 200 oro an too ass oro EE 29 395 555 200 a2 mo sos o tso m so so El mmeseosoes om E 300 s2 s oo 300 79 o mos LINHA M TRICA BITOLA CHAVE Ens ECOS E o pe fpe fe po ELES EEE peter te ELES KHEA INES EE REINER MUNE 39 740 os E 504 1007 1259 13 Assist ncia T cnica As Colhedoras e Picadores de Forragens de a Precis o JF C 40 C 60 e C 120 s o identificadas com n mero de s rie localizado na plaqueta 1 fixada perto dos pontos de engate da m quina Anote o N de S rie da sua m quina n Ao enviar comunica es ou requisitar aux lio da Assist ncia 3 T cnica JF sempre informe o N mero de S rie e o modelo da m quina presentes na plaqueta de identifica o Ao substituir pe as utilize sempre itens genu nos JF Somente as pe as originais s o fabricadas de acordo com os desenhos materiais e especifica es de projeto passando por um rigoroso padr o de qualidade J F M QUINAS AGR COLAS LTDA Rua Santa Terezinha 921 Fone Fax 19 3863 3600 CEP 13973 000 Itapira SP
30. lizadora A corrente estabilizadora 1 tem a fun o de estabilizar a m quina durante o transporte e a colheita aliviando a carga que atua sobre o levante hidr ulico do trator a Fixe uma das extremidades da corrente 1 num dos furos de engate do terceiro ponto e a outra extremidade no ponto de engate direito da m quina conforme fotos ao lado Nota Ap s a instala o da corrente estabilizadora e antes de verificar o esticamento da mesma afaste se da m quina ao abaix la Obs Ao regular a altura na qual a m quina ir trabalhar veja o pr ximo item certifique se que a corrente 1 fique totalmente esticada sustentando de forma satisfat ria grande parte do peso da m quina Cardan de acionamento a Verifique e ajuste se necess rio o comprimento do cardan 2 conforme instru es da p gina 45 e ent o engate o TDP do trator b Para acoplar o cardan basta pressionar o pino encaixar e empurrar o cardan por sobre o eixo da TDP at que o pino salte Veja esquema ao lado 5 2 Nivelamento transversal a Eleve a m quina a uns 15 cm do solo b Recolha o p de apoio 1 c Verifique se a m quina est paralela em rela o ao solo d Abaixe a m quina e fa a corre es caso necess rio ajustando o comprimento dos bra os intermedi rios do levante hidr ulico 5 3 Nivelamento longitudinal Verifique a posi o dos alinhadores 2 em rela o ao solo e se nec
31. mpa dos rolos recolhedores AO AFIAR AS FACAS USE CULOS DE SEGURAN A WEAR PROTECTOR GLASSES WHEN SHARPENING KNIVES AL AFILAR LAS CUCHILLAS USE GAFAS DE SEGURIDAD Adesivo de recomenda o de seguran a encontra se na caixa de navalhas NGRENAGEM lt Z O lt 2 lt 2 O O lt O 2 lt He ARESTATAPACONLAMAQUINAEN INOPERATION DO NOT REMOVE THIS COVER WITHTHE MACHINE LUBRICATE EACH 50 HOURS USE APPROPRIATE GREASE FOR GEAR Adesivo de orienta o de tamanhos de corte e alerta de seguran a encontra se sobre a tampa das engrenagens ATEN O ATTENTION ATENCI N ENGRENAGENS PARA TROCA DE CORTE NA EXTREMIDADE DO BRA O GEARS FOR CHOPPING CHANGES ENGRANAJE PARA CAMBIO DE CORTE EN LA EXTREMIDAD DE LA BARRA Este adesivo encontra se na extremidade do chassi pr ximo ao ponto de acoplamento do trator OS DIREITOS DE FABRICA O DESTA M QUINA EM SEU CONJUNTO E EM PARTES EST O PROTEGIDOS EM TODO TERRIT RIO NACIONAL POR PATENTES EXPEDIDAS PELO INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL COPTRIGHTS OF THIS MACHINE INCLUDING ITS FULL BODY OR PARTS ARE PROTECTED BY PATENTS ISSUED BY THE QUALIFIED AUTHORITIES 5 DERECHOS DE FABRICACION DE ESTA MAQUINA EN SU CONJUNTO Y SUS PARTES ESTAN PROTEGIDAS POR PATENTES EXFEDIDAS POR AUTORIDADES COMPETENTES Es a ji Adesivo de aviso de prote o de direito propriedade industrial recis o Precision Forage Harvester Cosechadora
32. na 02 048672 ngrenagem de corte C 14 02 048682 ngrenagem de corte C 18 02 048692 abo do afiador 02 048735 anual de instru es deste equipamento 05 000707 o O IV IP ID DO N9 ma NINININ NINIMN Nijnjnajnaljalapmapm a Ho gs lwlnolra CO B IW IN O EB IWIMN 0 WO s lt m m m m m 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 Notas Veja a p gina anterior 1 Os elementos 1 2 3 4 5 21 29 30 formam o Kit para sustenta o da m quina que possui o c digo 02 013586 2 Os elementos 6 7 8 e 9 formam o jogo de pinos que possui o c digo 02 061615 3 Os elementos 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 e 20 formam o jogo de parafusos que possui o c digo 02 014186 4 Os elementos 22 23 24 25 26 e 27 formam o jogo de engrenagens Especifica o 02 013004 30 Limitador de milho e sorgo Esquerdo Limitador de milho e sorgo Direito 02 013005 32 Conjunto tombador 02 101319 Eixo cardan 05 003073 10 Caixa de ferramentas especiais opcional A caixa de ferramentas um item que pode ser adquirido separadamente e serve para realizar diversos tipos de manuten o na m quina Para a utiliza o deste kit de ferramentas o operador ou t cnico dever o possuir o certificado de treinamento da JF M quinas com assinatura do instrutor e do aluno MANUAL T CNICO DE OPERA O
33. ngir a borda do orif cio do buj o 1 2 Troca de leo Primeira troca ap s uma semana ou 50 horas de trabalho o que ocorrer primeiro Demais trocas a cada ano ou 500 horas de trabalho o que ocorrer primeiro Caixa do rotor 1 5 litros de leo leo recomendado SAE 80W90 APIGLA Notas 1 E recomendado fazer a troca ao final do dia de trabalho pois as impurezas escorrer o com maior facilidade com a caixa na temperatura de opera o 2 Para atroca do leo a m quina dever estar desligada O leo poder estar em temperatura elevada temperatura extrema Portanto use EPIs adequados luvas culos etc para evitar Caixa do cardan 1 5 litros de leo queimaduras Procedimento a Emlocalplano e nivelado b Retire os buj es 1 2 e 3 e deixe o leo escorrer totalmente c Recoloque os buj es 1 e 2 EN Aten o 4 Nunca opere a colhedora sem as Caixa do cardan Buj o de dreno carenagens 4e5 9 MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 7 3 Afia o das facas do rotor picador Aten o Nunca afie as facas com a tampa de A prote o do rotor aberia Al m disso sempre utilize culos de prote o para fazer a afia o Nunca utilize outro dispositivo que n o seja acoplado na m quina para afiar as facas Afie as facas do rotor picador a cada 120 a 200 toneladas colhidas ou pelo menos uma vez a cada dois dias
34. o Tm As facas possuem m arestas cortantes Lf Portanto o operador dever usar luvas de Obs Ao recolocar as facas para a colheita de milho punhos longos para e ou sorgo observe a correta posi o de diminuir risco de corte montagem das mesmas conforme foto acima L 19 5 5 Tamanhos de picado Conforme o modelo da m quina diferentes tamanhos de picado podem ser obtidos de acordo com o par de engrenagens utilizados e o n mero de facas no rotor picador veja a tabela na pr xima p gina A engrenagem dianteira 1 do eixo que cont m o pino de seguran a que determina o tamanho do picado Como variar o comprimento do picado Desligue a tomada de pot ncia do trator e desengate o cardan do mesmo Abra a a carenagem 2 quando equipado Solte os parafusos 5 usando uma chave conforme a tabela do sub item 12 1 e retire a tampa 6 da caixa de engrenagens Troque as engrenagens frontal 1 e traseira 7 de posi o ou fa a outras combina es de engrenagens conforme orienta es da tabela de tamanhos de picado na p gina seguinte Recoloque a tampa 6 Conforme a configura o de montagem recoloque a tampa 2 ou feche a tampa pl stica e opere normalmente Nota Nunca retire as tampas 2 4 e 6 com a JE m quina ligada q ih Ji 1 Es ID 7 jd i i m E i E E z IE Eae dao um n da j o E Amii E Eli E TE n
35. o a entre as mesmas e a contra faca uniformidade do corte substitua as facas E necess rio substituir o jogo completo N o permita a das facas presen a de pessoas pr ximo a sa da da bica de descarga durante o processo de afia o pois a m quina poder lan ar 7 4 Iroca da pedra de afia o tagulhas pela bica Troque a pedra 1 quando constatar que a mesma perdeu a capacidade de afia o a Com a m quina desligada e o cardan desacoplado levante a tampa 2 MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 b Usando a chave Allen 5 remova os parafusos 6 e 7 do trilho superior 8 c Desencaixe o trilho superior 8 e remova o afiador 9 d Remova a porca de fixa o 10 e retire o conjunto eixo pedra 1 Obs O conjunto eixo pedra 1 formam uma nica pe a e n o podem ser compradas separadamente pois a pedra colada na f brica com uma cola especial e Instale um novo conjunto pedra eixo no afiador 9 f Monte novamente o afiador 9 seguindo a ordem inversa a de desmontagem Certifique se de que todos os componentes estejam devidamente ajustados Sempre utilize EPIs adequados pois a proximidade do afiador s facas pode provocar les es e cortes Aten o Nunca opere a colhedora sem as prote es tampas e carenagens 5 Espa amento entre as facas e contra facas do rotor picador A regulagem
36. ontrafaca dentada 1 e tamb m as facas do rolo recolhedor 4 soltando os parafusos 3 usando uma chave conforme a tabela do sub item 12 1 e instale uma nova faca Obs O espa amento entre a contrafaca e as l minas 4 dos rolos 2 j sai ajustado de f brica MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 7 8 Manuten o da correia Quadro equipado Com a m quina desligada e o cardan desacoplado verifique a folga da correia a cada 50 horas de trabalho ou semanalmente pressionando a com o polegar atrav s do furo 1 da carenagem traseira 2 Folga recomendada 1 0 at 2 0 cm Tensionamento da correia a Afrouxe os quatro parafusos 3 usando uma chave conforme a tabela do sub item 12 1 e gire a porca 4 no sentido hor rio b Ap s ajustar a tens o adequada reaperte os parafusos 3 Veja as tabelas do item 12 para saber qual chave e torque utilizar Nota Verifique o estado geral da correia e caso esta apresente desgaste excessivo e ou desfibramentos troque a Al m disso mantenha a sempre limpa e livre de graxas e leos pois estes produtos agridem a sua composi o causando deteriora o prematura Esquema da folga da correia O G 7 9 Manuten o do eixo cardan Lubrifique a cada 50 horas de trabalho ou semanalmente o tubo e a barra de sec o quadrada do cardan 1 Siga o procedimento A Com o cardan desengatado pression
37. oram apresentadas Sim N o 8 Foi apresentado a tabela de diagn stico de anormalidades Sim N o 9 Foi apresentado e explicado todos os adesivos da m quina Sim N o 10 O prazo e procedimento de garantia foram devidamente esclarecidos Sim N o 11 O propriet rio do equipamento ap s o t rmino da entrega t cnica ainda permaneceu com alguma d vida n o esclarecida Sim N o 12 O propriet rio do equipamento demonstrou se satisfeito com a aquisi o e qualidade da entrega t cnica Assinatura do propriet rio Cliente Data da entrega Caso o revendedor n o tenha efetuado a Entrega T cnica preencher apenas o cabe alho Ap s o preenchimento parcial ou total o cliente deve ficar com essa via Caso o revendedor n o tenha efetuado a Entrega T cnica preencher apenas o cabe alho Ap s o preenchimento parcial ou total encaminhe esta segunda via do Formul rio ao Departamento de P s Vendas conforme endere o na contracapa deste manual A SOLU O PARA O PRODUTOR JF M quinas Agr colas Ltda Endere o Rua Santa Terezinha N 921 Jd Guaruj Itapira SP Brasil Cep 13973 900 Caixa Postal 114 Departamento de P s Vendas 55 19 3863 9642 CMA E E E E RS E E E falecom jfmaquinas com br Website ra a a E a E WIM A QUIMAS Com
38. para diversas rota es em cada marcha Caso n o exista procure esta informa o no Manual do seu trator Como exemplo veja o decal abaixo cujo trator libera 540 rpm na TDP com o motor a 1800 rpm Defina a rota o no motor e escolha a marcha que proporcione a velocidade adequada colheita seguindo esta regra 1 Para culturas volumosas mais altas e ou para picado fino velocidades menores devem ser utilizadas 2 Para culturas n o volumosas mais baixas e ou para picado grosso velocidades maiores podem ser utilizadas 6 A opera o passo a passo Antes de iniciar o trabalho di rio verifique 4 Estado de afia o das facas do rotor veja o sub item 7 3 A Pontos de lubrifica o veja o sub item 7 1 AS Se h corpos estranhos dentro ou sobre a m quina Nota Somente permita a opera o desta m quina a operadores devidamente treinados e conhecedores das normas de seguran a apropriadas preven o de acidentes Caso necessite de treinamento para operadores a JF coloca a sua disposi o um treinamento gratuito de opera o na f brica Verifique com a f brica as normas ou acesse o site www jfmaquinas com Teste preventivo Antes de iniciar o trabalho fa a um teste de funcionamento da m quina conforme segue Nota Jr Verifique a presen a de pessoas ou animais nas proximidades da io E gt m quina Caso necess rio providencie o afastamento das mesmas at local seguro a Ligueotrator
39. s Anormalidade X Lan amento fraco do XC Correia detransmiss o 4 Tencionea correia veja produto pela bica est frouxa o sub item 7 8 gt Trator abaixo da 4 Use um trator com a pot ncia m nima pot ncia indicada no sub recomendada itm 3 3 X Quantidade incorreta de 4 Instale a quantidade facas no rotor correta de facas no rotor picador veja sub item 5 5 X Montagem incorreta das 4 Acerte a distribui o das facas no rotor facas X Corte desigual ou ruim Xe Facas do rotor sem fio 4 Afieas facas veja o sub item 7 3 Contra faca do rotor 4 Vire ou troque a contra gasta faca veja o sub item 7 6 X Facas do rotor distantes 4 Ajuste o espa amento da contra faca entre as facas ea contra faca do rotor veja o sub item 7 5 X Faca inferior dos rolos 4 Troque a faca veja o sub recolhedores gasta item 7 7 3 Produ o baixa Velocidade detrabalho 4 Procure ao m ximo inconstante aplicar uma velocidade de deslocamento uniforme X M organiza o do 4 Organizeo transporte de vag es posicionamento e forrageiros deslocamento dos vag es forrageiros C Trator inadequado 4 Use um trator com pot ncia adequada veja sub item 3 3 X Terreno n o indicado Plante em terreno mais para colheita adequado mecanizada MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 12 1 Tabela de Bitola de chaves LINHA DE POLEGADA BITOLA CHAVE 4 71 16 5 16 1 2
40. s rio aliviar a press o do sistema Para isso desligue o trator e ap s acione algumas vezes as alavancas 3 aliviando o sistema b Com as alavancas 3 do controle remoto na posi o neutra puxe as mangueiras rapidamente a desconex o ocorrer com perda m nima de leo c Ap s recoloque todos os tamp es de prote o 102 5 8 Rota o da tomada de pot ncia Rota o para tomada Durante a opera o a rota o da tomada de E An i e pot ncia pot ncia deve manter se constante 540 rpm Por isso preciso descobrir qual a rota o do motor que fornece 540 rpm na tomada de pot ncia Para isso h quatro possibilidades 4 Verificar uma poss vel indica o no tac metro contagiros do trator Veja exemplo na figura ao lado a Verificar se algum decal do trator possui esta informa o 4 Consultar o Manual do trator 4 Se persistir a d vida utilizar um tac meiro amp como o ilustrado ao lado direto no eixo da tomada de pot ncia MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SERIE 2 5 9 Velocidade de deslocamento na colheita Acorreta velocidade de deslocamento do trator um fator que influencia diretamente na produ o da m quina e qualidade do picado Arota o do motor deve ser tal que a rota o na TDP mantenha se 540 rpm Verifique se o seu trator possui um adesivo contendo uma tabela e ou escala gr fica que informe a velocidade
41. s recolhedores pararem de girar desligue a m quina e verifique imediatamente o estado dos pinos 1 conforme segue a Com a m quina desligada e o cardan desacoplado abra a carenagem 2 quando equipado b Retire os parafusos 4 usando uma chave conforme a tabela do sub item 12 1 e remova atampa 5 da caixa de engrenagens c Retire manualmente as engrenagens 6 d Remova a caixa das engrenagens 7 soltando os parafusos 8 use uma chave conforme a tabela do sub item 12 1 e Remova o s pino s de seguran a 1 que estiver em rompido s utilizando o saca pinos 3 que se encontra na caixa de ferramentas da m quina f Instale o s pino s novo s g Usando um pun o remanche a s ponta s do s pino s para que o s mesmo s fique m justo s no orif cio de montagem h Recoloque os elementos desmontados feche atampa pl stica 5 e a carenagem 2 quando equipados 7 11 Conserva o da m quina Sempre projeta a m quina das intemp ries e dos efeitos corrosivos de alguns produtos Terminado o trabalho de colheita adote os cuidados abaixo 4 Para a realiza o dos procedimentos a seguir a m quina dever estar desengatada do trator 4 Remova todos os res duos de produto que permaneceram no interior da m quina 4 Fa a uma lavagem rigorosa e completa da m quina Ap s deixe a secar ao sol 4 Reaperte porcas e parafusos em geral utilize as tabelas do it
42. stala o do comando O suporte 5 do comando dist ncia deve ser instalado na parte mais adequada do trator onde o operador tenha f cil acesso e possa executar todas as opera es de forma r pida e adequada Cabe ao propriet rio da m quina definir o local mais adequado para a instala o do comando Posi o da bica de descarga a Movimente a bica at a posi o desejada girando a manivela 1 Posi o do quebra jato a Movimente a alavanca 3 para frente ou para tr s regulando a abertura do quebra jato MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 C M quinas com comando hidr ulico Conex o da mangueira hidr ulica a No controle remoto do trator utilize uma sa da hidr ulica para o cilindro de tensionamento do sistema de flutua o Obs Se a sua m quina possui acionamento hidr ulico do giro da bica e quebra jato ser o necess rias tr s linhas hidr ulicas b Retire os tamp es de prote o 1 e 2 do controle remoto e da mangueira c Conecte a mangueira empurrando o terminal desta com firmeza contra uma das tomadas do controle remoto d Sangria do circuito para eliminar o ar existente na mangueira e cilindro acione a respectiva alavanca 3 do controle remoto diversas vezes nos dois sentidos e at o final do curso Retirando as mangueiras hidr ulicas a Para desconectar as mangueiras hidr ulicas neces
43. tos de lubrifica o graxa Lubrifique a cada 8 horas de trabalho ou diariamente todos os pontos indicados pelas setas usando uma bomba de engraxar Nota Os pontos de lubrifica o das caixas de transmiss o e mancais de rolamento poder o atingir temperaturas elevadas temperaturas extremas Portanto use os EPIs adequados luvas culos etc para sua seguran a Graxa recomendada Use graxa lubrificante a base de sab o de L tio grau NLGI 2 Exemplo LUBRAX LITH 2 Nota Fa a a lubrifica o logo ap s um per odo de trabalho pois a graxa flui melhor enquanto a m quina ainda estiver quente Use o bom senso com rela o quantidade de graxa a ser aplicada Evite exageros Nunca aque a a graxa para fazer a lubrifica o MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 Cardan de acionamento j Lubrificar usando um pincel Lubrifica o manual Lubrifique a cada 50 horas de trabalho ou semanalmente as engrenagens de corte 1 usando um pincel Para isso Abra a tampa 2 soltando os parafusos 5 usando uma chave conforme a tabela do sub item 12 1 Obs Use a mesma graxa especificada na p gina anterior Nota Para lubrificar o cardan com pincel a m quina dever estar desligada e o cardan desacoplado 7 2 Lubrifica o das caixas de transmiss o Obs Para m quinas equipadas com caixa de transmiss o 1 N vel de leo O n vel deve ati
44. useio da m quina com guincho ou empilhadeira Sempre que for necess rio manusear a m quina quando ela ainda estiver na caixa proceda da maneira correta usando uma empilhadeira nunca erga a caixa usando tirantes e guindastes Sempre que for necess rio erguer a m quina com ela fora da caixa fa a o com os tirantes adequados fixando corretamente nos pontos indicados na figura MANUAL T CNICO DE OPERA O COLHEDORA JF C40 C60 e C120 S RIE 2 3 Apresenta o da m quina 3 1 Identifica o dos componentes j 2 P de apoio Cardan de acionamento Pontos de engate ao levante hidr ulico Alinhadores Rolos recolhedores Tombador Bica de descarga Mecanismo de giro da bica e de movimenta o do quebra jato 9 Quebra jato Caixa de ferramentas Alavanca de controle manual do giro da bica 7 Alavanca de comando manual do quebra jato 9 Cardan de acionamento do rotor e rolos Carenagens de prote o das caixas de transmiss o 3 2 Funcionamento Nota Sempre que os termos esquerdo e direito forem utilizados considera se como ponto de refer ncia o posto de opera o do trator As Colhedoras e Picadoras de Forragens de Precis o JF C 40 C 60 e 120 picam exclusivamente forragens inclusive materiais secos no tamanho selecionado com extrema precis o Caso desejar utilizar a m quina em outras culturas sempre consulte o fabricante Este dar um parecer t cnico favor
Download Pdf Manuals
Related Search