Format -PT
Contents
1. BLI cA sle n UGILA NS fpo nP ianc UPa STAGE Z1 120N_ LA 2TA 23 dee ee e conbljocco coco o cm A A 32 13 e J4 3 F1 5V 716A J1 g e E iki ANN RIT P2 8 f POT RISC SANITARIO 3 s Lpi m 4 7 Blocco fPot acc SIME La crLEES MET COD 62306 79 ag onde di EE A sS MOD OP 6 5 LEGENDA 1 Trimmer Pot ncia aquecimento 2 Fus vel 1 5 AT 3 Potenci metro sanit rio 4 Ligador GPEMET aquecimento Para aumentar o valor mover o trimmer em sentido hor rio para a diminuir mover o trimmer no sen tido anti hor rio Trimmer POT ACC 6 fig 21 Trimmer para variar o n vel de press o do acendimento STEP da v lvula g s necess rio regular o trimmer para obter uma press o ao queimador de aproximadamente 3 mbar para g s metano e 7 mbar para g s butano G30 e propano 6931 Para aumentar a press o necess rio mover o trimmer em sentido hor rio e para a diminuir no sentido anti hor rio O n vel de press o de igni o lenta pode ser seleccionado durante os primeiros 5 segundos da igni o do queimador Depois de se ter estabelecido o n vel de press o ao acendimento STEP em fun o do tipo de g s verificar se a press o em fase de aquecimento corre sponde ainda ao valor seleccionado anteriormente Ligador GPL MET 4 fig 22. R Retorno instala o 3 4 M Ida instala o 3 4 G Alimenta o g s 3 4 E Entrada gua sanit ria 1 2 U Sa da gua sanit ria 1 2 25 30 L mm 450 500 D mm 130 150 Fig 1 R Retorno instala o 3 4 M Ida instala o 3 4 G Alimenta o g s 3 4 E Entrada gua sanit ria 1 2 U Sa da gua sanit ria 1 2 25 30 L mm 450 500 Fig 1 a 1 3 DADOS T CNICOS Pot ncia t rmica de aquecimento Nominal M nima Pot ncia t rmica gua sanit ria Nominal Caudal t rmico Nominal M nimo Conte do de gua Pot ncia el ctrica absorvida Grau de isolamento el ctrico Press o m xima de funcionamento Temperatura m x de funcionamento Vaso de expans o Capacidade Press o de pr carga Campo de regula o do aquecimento Campo de regula o sanit rio Caudal sanit rio espec fico EN 625 Caudal sanit rio cont nuo At 30 C Caudal sanit rio m nimo Press o gua sanit ria M nima M xima Temperatura dos fumos Caudal dos fumos Categor a Tipo Peso Injectores g s principais Quantidade Metano 630 631 Caudal g s Metano Butano G30 Propano 6931 Press o g s queimadores Metano Butano G30 Propano 6931 Press o de alimenta o g s Metano Butano G30 Propano 6931 Os caudais de g s indicados foram obtidos tendo em conta o poder calor fico em condi es normais a 15 C Medida diferencial
3. a AGJE I N L F1 C3 SM MOD OP NERO BLACK ARANCIO ORANGE ARANCIO ORANGE Nota A liga o do term stato ambiente TA faz se nos terminais 22 23 210 5 Esquema el ctrico 25 OF 30 OF com sistema de controlo de chama HONEYWELL BIANCO WHITE GRIGIO GREY MARRONE BROWN A Lo GIALLO YELLOW ROSSO RED MARRONE BROUN ROSSO RED 12 11 10 T NERO BLACK BLU BLUE N BL CA UG LA UP 1 230 V 50 Hz N LEG Ev1 Evo EA ER A TS PF v FL P VP TAG C TA M SM ENDA Bobina v lvula g s Bobina v lvula g s El ctrodo de acens o El ctrodo de revela o Sistema de controlo de chama SIT 503 Term stato de seguran a 100 C Press stato fumos Ventilador Flux stato Bomba aceleradora V lvula pressost tica Term stato antigelo a pedido Comutador OFF VER INV DESBLOQUEIO Term stato ambiente Modulador Sonda aquecimento Fig 20 a C DIGOS DAS PE AS SOBRESSELENTES DOS CONECTORES J1 c d 6260966 J2 c d 6260960 J3 c d 6260968 J5 c d 6260957 Ta D rp P UP TAG E I N L ONE EEO OO o J1 J3 sme cod 62306 79 Fi 3 5 Leme e e o0 sm mon op ARANCIO ORANGE ARANCIO ORANGE No
4. A 4 Eu O Rosso RED cod 62306 79 SM MOD OP NERO BLACK ARANCIO ORANGE ARANCIO ORANGE Nota A liga o do term stato ambiente TA faz se nos terminais 22 23 LEGENDA EV1 Bobina v lvula g s Eve Bobina v lvula g s EA El ctrodo de acens o ER El ctrodo de revela o A Sistema de controlo de chama SIT 503 TS Term stato de seguran a 100 C TF Term stato fumos FL Flux stato P Bomba aceleradora VP V lvula pressost tica TAG Term stato antigelo a pedido C Comutador OFF VER INV DESBLOQUEIO TA Term stato ambiente M Modulador SM Sonda aquecimento Fig 20 59 60 210 4 Esquema el ctrico 25 BF 30 BF com sistema de controlo de chama SIT N GRIGIO GREY BIANCO UHITE MARRONE BROWN ROSSO RED MARRONE BROWN k 7 pF MARRONE BROWN ROSSO RED E S 230 V 50 Hz L N o Ho EVU1 y i 1 NERO BLACK GRIGIO GREY 1 BLU BLUE 1 N a 1 NERO BLACK P i i y BLU BLUE I l l 8 N n L o nIncina EUZ dd BL CA VG LA P ujt a pennu o O oj 2 J3 E g ro o q Ha s me q i cod 62306 79 TS C DIGOS DAS PE AS SOBRESSELENTES DOS CONECTORES J1 c d 6260956 J2 c d 6260961 J3 c d 6260968 J5 c d 6260964
5. ra est preparada 2 31 Filtro do tubo do g s A v lvula g s disp e de s rie um filtro na entrada o que n o suficiente para reter todas as impurezas do g s e dos tubos Para um melhor funcionamento da v lvula e para evitar que seja anulado o controle de seguran a da v lvula aconselha se a mon tar um bom filtro no tubo do g s 24 CARACTER STICAS DA GUA DE ALIMENTA O Para evitar a forma o de incrusta es de calc rio e de danos no permutador de gua quente a gua de alimenta o n o deve ter uma dureza superior aos 20 F De qualquer modo necess rio verificar as caracter sticas da gua utilizada e instalar dispositivos adequados para o tratamento Para evitar incrusta es ou dep sitos no permutador prim rio tamb m a gua de alimenta o do circuito de aquecimento deve ser tratada em conformidade com a norma UNI CTI 8065 absolutamente indispens vel tratar a gua nos seguintes casos instala es muito extensas com eleva dos conte dos de gua frequentes introdu es de gua para reencher a instala o se for necess rio esvaziar parcialmente ou totalmente a instala o 2 5 ENCHIMENTO DO APARELHO O enchimento da caldeira e da relativa instala o efectua se usando a torneira de carga 2 fig 7 A press o de carga com o aparelho frio deve ser compreendida entre 1 1 2 bar Durante a fase de enchimento do aparelho aconselh vel manter desli gado o apar
6. 68 6 5 5 SAS 49 0 E 58 8 com tomadas de recolha 4 Gi 6 E 7 588 a 68 6 4 Diafragma de sectores 38 Excluir o diafragma 7 11 68 6 1078 e Vers o 25 BF tipo B22 E par JA Sectores diafragma Perda de carga total de excluir mm H20 Pa h i gt 1 D 1 0 9 8 a N 2 iee Sase Q 3 2 4 19 6 39 2 a ES O f S o q 4 4 5 392 490 5 5 6 4950 588 6 6 7 58 8 68 6 Excluir o diafragma 7 8 68 6 78 4 TS ad aE SECTOR DO DIAFRAGMA Fig 13 Fig 14 LEGENDA 1 Separador ar fumos com tomadas de recolha cod 8093000 2a Curva de 90 MF n 6 cod 8077410 eb Curva de 90 MF isolada cod 8077408 3a Extens o L 1000 cod n 6 8096003 3b Extens o L 1000 isolada cod 8077306 3c Extens o L 500 cod n 6 8096002 4 Terminal de evacua o cod 8089501 5 Kitaros int ext cod 8091500 6 Terminal de aspira o cod 8089500 7 Curva de 45 MF n 6 cod 8077411 8 Descarga condensa o L 135 cod 8092800 9 Liga o n 5 cod 8092700 Fig 15 57 58 LEGENDA Telha com articula o Painel de chumbo Aro Parafuso de bloqueio Redu o com junta runas Fig 16 min 700 LEGENDA 1 Separador ar fumos com tomadas de recolha cod 8093000 2a Curva de 90 MF n 6 cod 8077410 eb Curva de 90 MF isolada cod 8077408 3a Extens o L 1000 n 6 cod 8096003 3b Extens o L 1000 isolada cod 8077306 3c Extens o L
7. 50Hz atrav s de um interruptor geral com distancia minima entre os con tactos de 3 mm e protegido com fus veis NOTA O aparelho deve ser ligado a um equipamento eficaz de liga o terra A SIME declina qualquer responsabilidade em caso de danos a pessoas animais e outras coisas devidos n o liga o terra do aparelho LEGENDA 1 Tubo de aspira o evacua o 2 Diafragma de sectores 3 Curva de 90 MF coma tomadas cod 8077407 4a Extens o L 1000 n 6 cod 8096003 4b Extens o L 1000 isolada cod 8077306 4c Extens o L 500 n 6 cod 8096002 5 Liga o n 5 cod 8092700 6 Curva de 90 MF n 6 cod 8077410 7 Extens o L 135 con tomada cod 8077304 8 Curva de 45 MF n 6 cod 8077411 9 Descarga condensa o L 135 cod 8092800 10 Telha com articula o cod 8091300 11 Terminal sa da telhado L 1390 cod 8091201 12 Tee descarga condensa o cod 8093300 Fig 18 2101 Quadro el ctrico Para aceder ao quadro el ctrico desligar a alimenta o el ctrica retirar o painel fron tal e os dois parafusos que fixam o painel de comandos aos laterais ver o ponto 4 7 O painel inclinar se para baixo com um ngulo suficiente para permitir um f cil acesso aos componentes Para retirar a protec o deve desapertar o
8. SKIP desactiva os programas do dia seguinte e retoma a normal pro grama o somente depois de 24 horas Esta fun o resulta muito til quando LEGENDA ONDA BUONMNS Selector de funcionamento manual autom tico Selector de selec o programa hor rio Tecla dos programas Tecla dos dias da semana Tecla das horas Tecla dos minutos Tecla dos fun o SKIP Tecla de restablecimento quer ficar fora de casa por um dia inteiro e resolve n o aquecer o ambiente Para colocar em funcionamento esta fun o deve carregar na tecla 7 que se activa apenas quando o selector 2 encontra se na posi o RUN A fun o SKIP uma vez seleccionada torna se activa s 0 00 horas do dia seguinte e permanece em vigor por 24 horas Uma vez que foi activada n o pode ser mais desligada portanto a programa o normal poder ser reto mada somente depois de 24 horas Fig 7 71
9. alimenta o e tire a c psula de pl stico do modulador 1 Rode o potenci metro sanit rio para o valor m ximo Ligue a caldeira e abra a torneira da gua quente sanit ria Com uma chave fixa 9 regule a porca 2 procurando o valor da press o maxi ma como indicado na Tabela 4 para reduzir a press o rode a porca em senti do anti hor rio para aumentar a pres s o rode a porca em sentido hor rio Desligar e acender v rias vezes a caldei ra e mantendo sempre aberta a tornei ra da gua quente sanit ria verifique se a press o corresponde aos valores da Tabela 4 4 3 4 Regula o da press o m nima v lvula HONEYWELL fig 28 a Depois de se ter efectuado a regula o da press o m xima efectuar a calibragem da press o m nima Desligar a alimenta o el ctrica do modulador Com o bot o do potenci metro de gua quente no valor m ximo a tornei ra de gua quente aberto e o queima dor aceso mantendo apertada a porca 3 girar a porca 2 usando uma chave fixa de g 7 para procurar o valor da press o m nima indicado na Tabela 4 para reduzir a press o girar a porca no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para aumentar a press o girar LEGENDA 1 C psula de pl stico 2 Porca press o m nima 3 Porca press o m xima Fig 28 a Gr fico press o pot ncia para g s natural metano a porca no sentido inverso Acender e desligar diversas vezes a
10. caldeira come a a funcionar instant nea mente comuta o do micro interruptor da v lvula desviadora pressost tica A sonda sanit rio regular por meio da modula o de chama a pot ncia necess ria e confron tar a temperatura observada com a indica da pelo potenci metro O campo de regu la o compreendido entre 40 e 60 C Quando a temperatura de ida de 75 C intervir o limitador electr nico para apagar o queimador A posterior igni o dar se quando a temperatura ter descido 2 C ARANCIO ORANGE Nota A liga o do term stato ambiente TA faz se nos terminais 22 23 C DIGOS DAS PE AS SOBRESSELENTES DOS CONECTORES J1 c d 6260956 J2 c d 6260959 J3 c d 6260968 J5 c d 6260964 Fig 20 c 31 3 Leds de controlo A placa electr nica est equipada com leds de controle que assinalam um irregular e ou n o correcto funcionamento do apa relho Os leds est o colocados na placa como indica a fig 21 e diferenciam se da seguinte forma LD1 BLOCCO Led vermelho aceso indica bloqueio do equipamento electr nico interven o do term stato de seguran a e ou term stato de fumos LD2 LINEA Led verde apagado em caso de falta de tens o 31 4 Dispositivos previstos na placa electr nica A placa electr nica est equipada com os seguintes dispositivos Trimmer POT RISC 1 fig 21 Regula o valor m ximo de pot ncia de 61 62 2
11. cont nuo para poder manter constante a temperatura requerida Com o man pulo do comutador rotat rio na posi o inverno a caldeira uma vez alcan ado o valor de temperatura programado no potenci metro de aque cimento come ar a modular automati camente para fornecer instala o a pot ncia efectivamente requerida Ser a interven o do term stato ambiente ou crono termostato a interromper o funcionamento da caldeira REGULA O DAS TEMPERATURAS A regula o da temperatura da gua sanit ria efectua se atrav s do man pulo do potenci metro sanit rio x com campo de regula o de 40 a 60 C fig 2 A regula o da temperatura de aqueci mento efectua se atrav s do man pulo do potenci metro aquecimento com campo de regula o de 40 a 80 C Para garantir um rendimento sempre ptimo da caldeira aconselha se a n o seleccionar abaixo de una temperatura m nima de trabalho de 50 C fig 2 Fig 1 Fig 2 REARME DO SISTEMA DE CONTROLO DE CHAMA No caso n o se verificasse o acendimento do queimador acender se a luz piloto ver melha de sinaliza o de bloqueio W fig 3 Para tentar de novo o acendimento da cal deira ser necess rio rodar o man pulo do comutador para a posi o W e solt lo colocando o logo depois na fun o ver o ou inverno Se a caldeira parar novamente dirigir se ao pessoal t cnico auto
12. 1 A ponte da liga o GPLMET deve ser colocada para o tipo de g s para o qual o aparelho est preparado Ligador ANN RIT 5 fig 21 A placa electr nica est programada em fase de aquecimento com uma pausa t cnica do queimador de aprox 2 minutos que se verifica quer partida a frio da instala o quer nos sucessivos acendimentos Isto serve para evitar acendimentos e Ligador Anula atrosos Trimmer Pot ncia de acens o Led LD1 Bloqueio 5 6 7 8 Potenci metro de aquecimento apagamentos dentro de intervalos muito concentrados que em particular pode riam verificar se em instala es com ele vadas perdas de carga Para cada acendimento depois do per o do de acendimento lento o aparelho colocar se durante aprox 1 minuto press o m nima de modula o para depois mudar para o valor de press o de aquecimento seleccionado Colocando a ponte anula se a pausa t c nica programada e o per odo de funcio namento press o m nima na fase de partida Neste caso os tempos entre o apagamento e as sucessivas acens es ser o em fun o de uma diferen a de 3 C detectada pela sonda SM ATEN O Todas as opera es descritas devem necessariamente ser executadas por pessoal autorizado 3 2 SONDA TEMPERATURA As caldeiras FORMAT est o equipadas com uma sonda para a dete o da tem peratura A sonda tem a fun o de term stato limite fixando o apagam
13. 24V os seguintes componentes modula dor sonda aquecimento e rel gio progra mador Um sistema de modula o autom tica e cont nua permite caldeira adaptar a pot ncia s v rias exig ncias da instala o o do utente Os componentes electr nicos s o garantidos para funcionarem com tem peraturas entre 10 e 60 C 311 Funcionamento do aquecimento Ao sinal do term stato ambiente a bomba aceleradora entra em funcionamento e s o necess rios cerca de 90 segundos para o queimador come ar a funcionar isto s acontece se a temperatura escolhida ultra passa o valor indicado pela sonda aqueci ttf i FL 2 NERO dy 2 N NL BL CA VGI LA J3 sime cod 62306 79 NERO BLACK ARANCIO ORANGE SM MOD OP V Ventilador FL Flux stato P Bomba aceleradora VP V lvula pressost tica TAG Term stato antigelo a pedido C Comutador OFF VER INV DESBLOQUEIO TA Term stato ambiente M Modulador SM Sonda aquecimento mento O campo de regula o compreen dido entre 40 e 80 C A pot ncia do aquecimento pode ser selec cionada segundo as exig ncias da insta la o utilizando o trimmer 1 fig 21 Ao in cio de cada ciclo de trabalho depois do per odo de lenta acens o que dura uns 5 segundos a caldeira trabalha pot ncia de aquecimento seleccionada 341 2 Funcionamento sanit rio Quando requerida gua quente sanit ria a
14. 29 a Gr fico press o pot ncia para g s propano 631 5 35 E g 25 30 2 30 zZ q y Q es am a 20 15 10 5 81 7000 11 6 10 000 174 15 000 23 2 20 000 29 0 25 000 POT NCIA T RMICA kW kcal h Fig 29 b 4 5 TRANSFORMA O G S Para o funcionamento com g s butano G30 ou propano G31 fornecido um kit com tudo o necess rio para esta adap ta o Para passar de um tipo de g s para outro proceder do seguinte modo fig 30 Feche a torneira do g s Tire o bloco do queimador Substitua os injectores principais forne cidos no kit 6 introduzindo a anilha de cobre 4 para fazer esta opera o use uma chave inglesa de g 7 Tire a ponte do ligador GPLMET da placa electr nica e ponha o na posi o GPL 4 fig 21 Para a regula o dos valores de press o g s m xima e m nima siga as instru es do ponto 4 3 segundo o tipo de v lvula de g s utilizada Efectuada a varia o das press es de trabalho sele os reguladores A press o de alimenta o n o dever 2 amp 7 14 LEGENDA 1 Porca 1 2 4 Anilha g 61 2 Contraporca 5 Queimadores 3 Colector 6 Injector M6 queimadores 7 Parafuso ATEN O Para garantir a veda o utili zar sempre a anilha 4 fornecida com o kit para a substitui o do
15. 3 fig 7 A press o da gua da rede insuficien te instale uma bomba de press o O microinterruptor da v lvula desviadora pressost tica difeituoso A gua sanit ria chega muito quente mas com fluxo reduzido O permutador ou a conduta de sa da da gua sanit ria apresentam incrusta es de calc rio preciso disincrust los O potenci metro de sanit rio ou de aque cimento n o funciona correctamente Verifique se o sensor esteja em contac to com o tubo use massa de silicone para melhorar a sensibilidade Osensor est avariado preciso substituflo Detecta se ru dos de crepita o no per mutador da caldeira Verifique que a bomba aceleradora n o esteja bloqueada eventualmente desblo que la Limpe a ventoinha da bomba acelerado ra das impurezas e sedimentos que se acumularam A bomba aceleradora est queimada ou tem um n mero de rota es inferior ao previsto necess rio substitu la Verifique se a pot ncia da caldeira corre sponde s reais necessidades da insta la o de aquecimento A v lvula de seguran a da caldeira interv m com frequ ncia Verifique se a torneira de alimenta o esteja fechada Verifique se a press o de alimenta o a frio do aparelho n o esteja demasiado elevada siga os valores aconselhados Verifique se a v lvula de seguran a est mal regulada eventualmente sub stitu la Verifique se o vaso suf
16. 500 N entre dois terminais en horizontal 1000 O duma superf fronteira sem aberturas o terminais 2000 P idem mas com aberturas y terminais 3000 1 Osterminais sob uma varanda devem ser colocados em posi o tal que o percurso total 2 dos fumos desde o ponto de sa da at sa da do per metro exterior da varanda incluido a altura do eventual bala stre de prote o n o seja inferior a 2000 mm Na coloca o dos terminais dever o ser adoptadas dist ncias n o inferiores a 1500 mm na proximidade de materiais sens veis ac o dos produtos da combust o por exemplo beirais de material pl stico ressaltos de madeira etc a n o ser que sejam tomadas medidas de seguran a adequadas 55 56 deste tipo de descarga e alguns dos siste mas de liga o que podem ser realizados est o ilustrados na fig 12 poss vel introduzir at um m ximo de tr s extens es alcan ando o comprimen to m ximo em linha recta de 3 7 m Se fosse necess rio fazer duas mudan as de direc o o comprimento m ximo da conduta n o deve ultrapassar 2 m min 600 LEGENDA 1 Telha com articula o 2 Painel de chumbo 3 Aro 4 Parafuso de bloqueio Fig 11 2 8 CONDUTAS SEPARADAS 25 BF 30 BF Durante a instala o aconselha se a seguir as disposi es das Normas e alguns con selhos pr ticos Em caso de aspira o directa do ext
17. 500 n 6 cod 8096002 4 Kitaros int ext cod 8091500 5 Terminal de aspira o cod 8089500 6 Liga es n 5 cod 8092700 7 Separador cod 8091400 8 Telha com articula o cod 8091300 9 Terminal sa da telhado L 1390 cod 8091201 10 Curva de 45 MF n 6 cod 8077411 11 Descarga condensa o L 135 cod 8092800 1 Tee descarga condensa o cod 8093300 Fig 17 2 9 EVACUA O FOR ADA A vers o 25 BF pode tamb m ser insta lada como aparelho do tipo B22 montando o kit tro o de aspira o evacua o c d 8089950 O kit fornecido com diafragma de sectores folha de instru es e uma eti queta com os avisos de arejamento do local a aplicar na carca a do esquentador O diafragma de sectores deve ser utilizado em fun o da perda de carga m xima per mitida da conduta como indicado na fig 14 A gama completa dos acess rios necess rios para satisfazer todas as exig ncias de instala o encontra se na fig 18 O comprimento m ximo da conduta determinado pela perda de carga dos acess rios introduzidos excluindo o tro o de aspira o evacua o e n o dever ser superior a 8 00 mm H20 Para o c lculo das perdas de carga dos acess rios introduzidos consultar a Tabela 2 210 LIGA O EL CTRICA A caldeira fornecida com um cabo el ctri co que em caso de substitui o dever ser fornecido pela SIME A alimenta o dever ser feita com corrente monof sica 230V
18. Depois de 10 segundos a descar ga p ra o queimador apaga se e acen de se o lampejador que assinala a para gem do aparelho Pode acontecer quando durante a mon tagem n o se respeita a posi o de fase e neutro na caixa das liga es O cabo do el ctrodo de revela o da chama est interrompido ou o el ctrodo est ligado terra o el ctrodo est deteriorado e necess rio substitu lo O equipamento defeituoso Se faltar repentinamente a tens o o quei mador apaga se quando voltar a tens o o aparelho recome a a funcionar automati camente 3 3 2 Ciclo de trabalho No momento de cada arranque o progra mador efectua um auto controle Se detectar qualquer anomalia ou sinal de chama parasita impede o arranque do pro grama de arranque O arranque do progra mador tamb m n o se efectua no caso em que o press stato do ar n o est na posi o de aus ncia de ventila o 34 DISPOSITIVO DE SEGURAN A FUMOS 25 OF 30 OF um dispositivo de seguran a que impede a evacua o dos fumos no ambiente devida inefici ncia ou obtura o parcial da conduta de evacua o dos gases queimados 14 fig 3 Este sistema de seguran a interrompe o funcionamento da v lvula de g s quando a emiss o de fumos no ambiente cont nua e em quantidade tal que a pode tornar peri gosa A interven o do dispositivo provoca o bloqueio do equipamento por falta de igni o do queimador neste caso ser ne
19. INSTRU ES PARA O INSTALADOR q LLI 2 amp x ai a gt Z I do D k q x LL NDICE 1 DESCRIC ODA CALDEIRA Gminie Aa cf ab a AS A CS pag 50 2 INSTALA O rins EEIE SE A TETEE ISAAA TATE AATE pag 53 3 CARACTERISTICAS erone dita a NS ADIA DL ra a T aae A a e pag 61 4 USO E MANUTENCAO Y ontan trin ET EA E A OE AA AEE EA E N ON EE pag 65 A FONDERIE SIME S p A com sede em Via Garbo 27 Legnago VR It lia declara que as suas caldeiras a gua quente com marca CE nos termos da Directiva G s 90 396 CEE e equipadas com term stato de seguran a calibrado no m ximo para 110 C n o est o inclu das no campo de aplica o da Directiva PED 9 23 CEE porque respeitam os requisitos previstos no artigo 1 al nea 3 6 da mesma IMPORTANTE Antes de acender o aparelho pela primeira vez conveniente fazer os seguintes controlos Verifique que n o haja l quidos ou materiais inflam veis perto da caldeira Certifique se que a liga o el ctrica tehna sido efectuada de modo correcto e que o fio de terra esteja ligado a uma boa instala o de terra Abra a torneira do g s e verifique as uni es incluindo as do queimador Certifique se que o aparelho esteja preparado para o tipo de g s correcto Verifique se a conduta de evacua o dos produtos de combust o esteja livre e tenha sido montada correc tamente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam a
20. Modulador O E e Bobines EV1 EV2 3 Tomada de press o sa da 4 Tomada de press o entrada O o 2 5 Tomada VENT 1 5 2 Fig 27 1 2 O LEGENDA ei SO 1 Modulador Y AP A 2 Bobines EVIEV2 o E A 3 Tomada de press o entrada E O 1 O o 4 4 Tomada de press o sa da TO 5 Tomada VENT Fig 27 a MANOMETRO TOMADA DE PRESS O SAIDA TOMADA VENT Fig 27 b TABELA 4 Press o m x Corrente Press o m n Corrente Tipo di g s queimador modulador queimador modulador mbar mA mbar mA Metano G20 9 11 130 2 0 Butano G30 27 28 165 5 0 Propano 631 35 165 5 7 8 4 31 Regula o da press o m xima do anti hor rio para aumentar a pres v lvula SIT fig 28 Para a regula o da press o m xima efec tue o seguinte Ligue a coluna de gua ou um man metro toma de press o sa da da v lvula de g s Nas vers 30 BF ligar o man me tro como indicado na fig 27 b Tire a c psula de pl stico 1 Rode o potenci metro sanit rio para o valor m ximo Ligue a caldeira utilizando o interruptor e abra uma torneira de gua quente sanit ria Usando uma chave inglesa 10 regule a porca 3 procurando o valor da press o m xima como indicado na Tabela 4 para reduzir a press o rode a porca em senti s o rode a porca em sentido hor rio Accionar v rias vezes o interruptor geral e man
21. ac Sa da telhado Curva de 90 MF 0 30 0 40 0 30 0 50 Curva de 45 MF 0 20 0 30 0 20 0 40 Extens o L 1000 horizontal 0 20 0 30 0 20 0 40 Extens o L 1000 vertical 0 80 0 20 0 80 0 30 Terminal de evacua o 0 30 0 40 Terminal de aspira o 010 010 Separador 0 20 0 30 Terminal sa da telhado L1390 0 50 0 60 Tee descarga condensa o 0 90 110 Exemplo de c lculo de instala o consentida na vers o 25 visto que a soma das perdas de carga dos acess rios introduzidos inferior a 700 mm H20 Aspira o Evacua o 7 m tubo horizontal 80 x 0 20 1 40 7 m tubo horizontal 80 x 0 30 210 n 2 curvas 90 80 x 0 30 0 60 n 2 curvas 90 g 80 x 0 40 0 80 N 1 terminal 80 010 0 30 Perda de carga total 210 320 53mmHo0 Com esta perda de carga total necess rio retirar o diafragma de 38 da tubagem de aspira o 2 81 Acess rios condutas separados Para realizar este tipo de descarga forne cido um kit com o cod 8093000 fig 13 O diafragma de sectores deve ser utilizado conforme a perda de carga m xima admiti da em ambas as condutas como indicado na fig 14 A s rie completa dos acess rios necess rios para satisfazer qualquer exig ncia de instala o est referida na fig 15 2 8 2 Sa da no telhado de condutas separadas O ter
22. bertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifique que a bomba circuladora n o esteja bloqueada ATEN O Assegurar se de efectuar o desbloqueio da bomba com o painel de comandos encaixado para n o danificar a placa electr nica da regula o Fa a sair o ar dos tubos do g s usando a pr pria sa da da toma de press o colocada na entrada da v lvula g s 50 1 DESCRI O DA CALDEIRA 11 INTRODU O As FORMAT s o grupos t rmicos a g s para aquecimento e produ o de gua quente sanit ria concebidas e realizadas para satisfazer as exig ncias dos edif cios residenciais colectivos e dos modernos sistemas de instala es Est o em conformidade com as directivas 1 2 DIMENS ES 1 21 FORMAT 25 OF 30 OF europeias 90 396 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE 92 42 CEE e com as nor mas europeias EN 297 EN 483 Podem ser alimentadas com g s natural metano e com g s butano 630 ou propano 631 Este manual cont m as instru es relativas aos seguintes modelos de caldeiras FORMAT OF com acendimento e modula o electr ni ca c mara combust o aberta tiragem natural FORMAT BF com acendimento e modula o electr ni ca c mara estanque fluxo for ado Siga as instru es deste manual para uma correcta instala o e um perfeito funciona mento do aparelho 00009 1 2 2 FORMAT 25 BF 30 BF
23. bom deixar circular gua nos tubos para eli minar eventuais corpos estranhos que poderiam comprometer o bom funciona mento do aparelho O tubo de descarga da v lvula de segu ran a dever ser ligado a um funil para recolher eventual sujidade em caso de interven o Caso a instala o de aqueci mento se encontre num plano superior em rela o caldeira necess rio montar as torneiras de interrup o nas tubagens de ida retorno do circuito fornecidas com o kit c d 8091806 A liga o do g s deve ser realizada com tubos de a o sem soldaduras tipo Mannesmann zincados e com uni es filetadas e revestidas excluindo jun es de tr s pe as salvo para as liga es ini ciais e finais Ao atravessar paredes os tubos devem ser protegidos com mangas adequadas No dimensionamento dos tubos de g s desde o contador at a caldeira deve se considerar a capacidade em volume con sumos em m3 h e a densidade do g s As sec es dos tubos do aparelho devem ser capazes de garantir um abastecimento de g s suficiente para cobrir o m ximo requerido limitando a perda de press o entre o contador e qualquer aparelho de uti liza o n o superior a 1 0 mbar para gases da segunda fam lia g s natural 2 0 mbar para gases da terceira fam lia butano ou propano 53 54 No interior do painel frontal h uma etique ta adesiva com os dados t cnicos de identi fica o e o tipo de g s para o qual a caldei
24. cal deira mantendo sempre aberta a tornei ra da gua quente e verificar se a pres s o corresponde aos valores indicados na Tabela 4 Ligar novamente a alimenta o el ctri ca do modulador Colocar novamente a tampa de pl sti co 1 44 REGULA O DA POT NCIA DE AQUECIMENTO Para efectuar a regula o da pot ncia de aquecimento modificando a regula o da f brica cujo valor aprox 16 kW neces s rio usar uma chave de fenda no trimmer de pot ncia aquecimento 1 fig 21 Para aumentar a press o de servi o rode o trimmer em sentido hor rio para dimi nuir a press o rode o trimmer em sentido anti hor rio Para facilitar o ajuste da pot ncia de aquecimento consultar os gr ficos press o pot ncia para g s natu ral metano e g s butano o propano figg 29 29 a 29 b zs 5 fel 10 30 poa 25 E 8 27 O G 6 jam Q 5 4 3 2 1 81 7000 11 6 10 000 174 15 000 23 2 20 000 29 0 25 000 POT NCIA T RMICA kW kcal h Fig 29 Gr fico press o pot ncia para g s butano G30 30 8 E O 25 25 30 W kr zZ 3 eP 8 20 a 15 10 5 81 7000 11 6 10 000 174 15 000 23 2 20 000 28 0 25 000 POT NCIA T RMICA kW kcal h Fig
25. cess rio rodar o man pulo do comutador na posi o 0 para que a caldeira reco mece a funcionar autom ticamente Se o aparelho parar repetidamente ser necess rio efectuar um controle minuncio so da conduta fazendo todas as modifi ca es necess rias para que possa funcio nar de maneira eficiente 3 5 PRESS STATO DE FUMOS 25 BF 30 BF O press stato regulado de f brica com valores de 4 5 6 mm H20 vers 25 e 10 13 mm H20 vers 30 capaz de garantir o funcionamento do aparelho mesmo com tubos de aspira o e eva cua o no l mite m ximo do comprimento admitido 9 fig 3 Impurezas e forma es de condensa o mais prov veis nas altu ras mais frias poderiam impedir o funcio namento do press stato e o n o acendi mento da caldeira 3 6 SEGURAN A PARA FALHA DE CIRCULA O DA GUA A caldeira equipada com um flux stato 8 fig 6 que interv m e bloqueia o funciona mento do queimador se n o detectar circu la o de gua no circuito prim rio gt 400 1 h Para restabelecer o funcionamento do queimador verifique a press o do sis tema o funcionamento da bomba e o do flux stato 3 7 PREVAL NCIA DISPON VEL AO APARELHO A preval ncia res dua para o equipamento de aquecimento representada em fun o do caudal pelo gr fico da fig 24 3 8 REL GIO PROGRAMADOR a pedido O painel de comando permite a utiliza o de um rel gio programador fornec
26. ec o da hora fig 5 Desloque o selector pondo o na posi o para modificar a hora que aparece no visor carregue no bot o h para modificar os minutos carregue no bot o m Para seleccionar o dia carregue no bot o 1 7 at quando a seta se posi ciona sobre o dia estabelecido 1 segunda feira 7 domingo O RUN O o 0 0 h m Fig 5 Selec o do programa fig 6 O programador disp e de 8 programas de liga o e 8 de desliga o Para facilitar a sua utiliza o o progra mador j tem 3 programas de liga o e 3 programas de desliga o selecciona dos para todos os dias da semana tal como referido logo abaixo Programa Hora de Hora de liga o desliga o 1 06 00 2 09 00 3 12 00 4 14 00 5 18 00 6 22 00 NOTA Os programas do 7 at o 16 n o est o seleccionados Para seleccionar programas diferentes daqueles j programados necess rio deslocar o selector para a posi o P no visor aparecer a escrita 0 00 1 os primeiros tr s d gitos indicam a hora e os minutos o quarto d gito indica o n mero do programa Os programas com n mero mpar indicam pedido de liga o temperatura diurna e neste caso no visor aparecer o s mbolo de uma lamparina em vez os programas com a numera o par indicam o abaixa mento do n vel de temperatura noctur na Por meio das teclas 1 7 seleccio ne a es
27. elho O enchimento deve ser feito lentamente para que as bolhas de ar possam sa r atrav s dos purgadores de ar Se a press o tiver subido muito al m do l mite previsto ser necess rio evacuar a parte excedente usando o purgador do ar 2 6 CHAMIN A chamin para evacuar na atmosfera os produtos da combust o dos aparelhos com tiragem natural deve ter os seguintes requi sitos deve ser estanque aos produtos da com bust o imperme vel e termicamente isolada deve ser realizada com materiais capa zes de resistir no tempo s normais soli cita es mec nicas ao calor e ac o LEGENDA 1 Colector entrada saida sanit rio Torneira de carga Filtro sanit rio Colector by pass Regulador de caudal Permutador gua sanit ria Da BON dos produtos da combust o e das even tuais condensa es deve ter uma posi o vertical sem nenhum estrangulamento em todo o seu comprimento deve ser adequadamente isolada para evitar fen menos de condensa o ou de arrefecimento dos fumos especialmente quando colocada no exterior do edif cio ou em locais n o aquecidos deve ser adequadamente distanciada dos materiais combust veis e facilmente inflam veis atrav s de um isolamento de ar ou de oportunos isolantes deve ter debaixo do tubo da chamin uma c
28. ento do led a presen a de tens o O aparelho est agora pronto para funcionar em aqueci mento ou produ o de gua quente sanit ria enviando atrav s do programmador uma corrente de descarga ao el ctrodo de acens o abrindo ao mesmo tempo a v lvu la de g s O acendimento do queimador nor malmente demora 2 ou 3 segundos Podem verificar se n o acendimentos com conseguinte activa o do sinal de bloqueio do aparelho que podem se definir como Falta de g s O aparelho efectua regularmente o ciclo enviando tens o ao el ctrodo de acens o que continua com a descarga durante 10 segundos no m ximo se o queimador n o acender o aparelho para Pode manifestar se durante a primeira acens o ou depois de longos periodos de inactividade com presen a de ar na tubagem Pode acontecer se a torneira do g s estiver fechada ou uma das bobi nas da v lvula apresentar uma inter rup o no enrolamento que n o permite a abertura O operador da v lvula HONEYWELL defeituoso O electrodo de acens o n o fa sca Na caldeira nota se somente a abertura do g s ao queimador depois de 10 segundos o aparelho para Pode existir uma interrup o no cabo do el ctrodo ou o cabo n o foi bem fixo no terminal do aparelho ou ent o o apa relho tem o transformador queimado N o h revela o de chama Desde o momento do acendimento nota se a descarga cont nua do el ctro do n o obstante o queimador esteja j aceso
29. ento do queimador quan do a temperatura detectada superior a 90 C a temperatura de restabelecimento est fixada a 80 C Com a sonda SM interrompida a caldeira n o funciona em ambos os servi os A Tabela 3 indica os valores de resist ncia 92 da sonda em fun o da varia o da temperatura 9 Led LD2 L nea NOTA Para ter acesso aos trimmers de regula o 1 e 6 desenfiar o man pulo do potenci metro Fig 21 TABELA 3 Temperatura C Resist ncia Q 20 12 764 30 8 579 35 7102 40 5 915 45 4 955 50 4173 55 3 533 60 3 006 70 2 208 80 1 650 Em caso de substitu o a sonda dever ser posicionada dentro da ba nha existente no tubo de sa da para o aquecimento fig 22 BA NHA 3 3 SISTEMA DE CONTROLO DE CHAMA As caldeiras dispondo de um programador el ctrico de comando e protec o tipo HONEYWELL 54565CF e ou SIT 508 A acens o e revela o de chama controlada por dois el ctrodos colocados no queimador que garantem a m xima seguran a com tem pos de interven o de um segundo em caso de falta de g s ou apagamento acidental 3 314 Ciclo de funcionamento Antes de ligar a caldeira verificar com um volt metro se a liga o el ctrica caixa das liga es tehna sido feita correctamente respeitando as posi es de fase e neutro como indicado no esquema Rode o man pulo do comutador sobre ver o ou inverno detectando atrav s do acendim
30. entre press o sa da da v lvula do g s e abaixamento de press o na c mara estanque kW kcal h kW kcal h kW bar C SE min min min bar bar E gr s kg mm mMm m3st h kg h kg h mbar mbar mbar mbar mbar mbar 25 OF 23 3 20 000 9 3 8 000 23 3 295 8 10 8 2 4 105 44 95 40 80 40 50 10 5 111 0 5 7 119 21 0 ll2H3 Bmes 35 13 1 30 0 75 2 72 2 02 1 99 2 9 5527 5 35 20 30 37 30 OF 28 6 24 600 11 7 10100 28 6 31 6 13 5 2 4 110 44 95 10 40 80 40 60 12 7 13 6 0 5 7 120 22 5 lloHa Bres 41 15 1 30 0 77 3 34 2 48 2 40 2 10 5 5 2279 6 9 35 5 20 30 37 1013 mbar 25 BF 23 3 20 000 9 3 8 000 23 3 25 8 10 8 3 4 150 44 95 40 80 40 60 10 5 111 0 5 7 135 19 0 ll2H3 Be2C12 C32 042 C52 43 13 1 30 0 75 2 72 2 02 1 99 2 9 6 Sae 5 35 20 30 37 30 BF 29 0 24 900 11 5 9 900 29 0 31 6 13 5 3 4 160 44 95 10 40 80 40 60 12 7 13 8 0 5 7 150 20 3 Il2H3 Cre Cs2C42C52 49 15 1 30 0 76 3 34 2 48 2 40 2 3111 5 9 06 8 6 9 34 9 20 30 37 51 1 4 ESQUEMA FUNCIONAL LEGENDA Ventilador vers BF 2 2 Permutador gua g s C mara de combust o V lvula g s Permutador gua sanit ria V lvula pressost tica con carregamento Sonda NTC Term stato de seguran a 100 C P
31. erior quando a conduta tem um comprimento superior a 1 m aconselha se o isolamen to para evitar nos per odos particular mente frios a forma o de orvalho no exterior dos tubos Se a conduta de evacua o n o isolada necess rio tomar em conta o compri mento e a perda de calor na conduta preparando um sistema de recolha da condensados no tubo ou se poss vel o seu isolamento Em caso de atravessamento de paredes inflam veis isolar o tro o de atravessa mento da conduta de descarga dos fumos com l de vidro de 30 mm de espessura densidade 50 kg m3 O comprimento m ximo total obtido somando os comprimentos das tubagens de aspira o e descarga determinada pelas perdas de carga dos acess rios introduzidos exclu do o desdobrador e max 3700 LEGENDA 1 Extens o vertical L 200 com tomadas de recolha cod 8086908 2a Extens o L 1000 cod 8096100 2b Extens o L 500 cod 8096101 3 Telha com articula o cod 8091300 4 5 6 Terminal sa da telhado L 1284 cod 8091200 Curva suplementar de 90 cod 8095800 Curva suplementar de 45 cod 8095900 n o dever ser superior a 7 00 mm H20 Para as perdas de carga dos acess rios vers 25 e 11 00 mm H20 vers 30 consultar a Tabela 2 TABELA 2 Acess rios 80 Perda de carga mm H20 vers o 25 vers o 30 Aspir Evac Sa da telhado Aspir Ev
32. f cio A t tulo indicativo a Tabela 1 mostra as dist ncias m nimas que se devem respeitar no caso de um edif cio do tipo indicado na fig 10 a 2 74 Sa da da conduta coaxial no telhado O terminal de sa da para o telhado L 1284 n o pode ser encurtado e ao colocar a telha dever o ser respeitadas dist ncias n o inferiores a 600 mm da cabe a de descarga do pr prio terminal fig 11 Os acess rios necess rios realiza o LEGENDA tab Kit conduta coaxial cod 8084805 2a Extens o L 1000 cod 8095100 2b Extens o L 500 cod 8096101 3 Extens o vertical L 200 com tomadas de recolha cod 8086908 4 Curva suplementar 90 cod 8095800 Ema L max 3m pl ATEN O A instala o de cada curva suplementar a 90 reduz o tro o disposi o de 0 90 metros A instala o de cada curva suplementar a 45 reduz o tro o disposi o de 0 45 metros Fig 10 Fig 10 a TABELA 1 Posi o do terminal Aparelhos desde 7 at 35 kW dist ncias in mm A soba janela 600 B sob a abertura de ventila o 600 C sob o beiral do telhado 300 D sob a varanda 1 300 E de uma janela adjacente 400 F de uma abertura de ventila o adjacente 600 G de tubos ou evacua es horiz ou vertic 2 300 H dum ngulo do edif cio 300 I duma parte reentrante de edif cio 300 L do solo ou de outro piso 2500 M entre dois terminais em vertical 1
33. fluxo da v lvula desviadora pressost tica 5 fig 7 Recorde que os fluxos capacidades e as relativas tempera turas de utiliza o da gua quente sanit ria indicadas no punto 1 3 obtiveram se colo cando o selector da bomba de aceleradora no valor m ximo Se houver uma redu o do fluxo da gua sanit ria necess rio limpar o filtro insta lado na entrada da v lvula desviadora pres sost tica 3 fig 7 4 3 V LVULA G S As FORMAT s o produzidas de s rie com v lvula g s modelo SIT 837 TANDEM fig 27 e com v lvula g s modelo HONEYWELL VK 4105M fig 27 a Aa v lvula g s regulada para dois valores de press o m xima e m nima que correspondem segundo o tipo de g s aos valores indica dos na Tabela 4 A regula o da press o de g s aos valores m ximo e m nimo feita pela SIME durante a produ o desaconselha se portanto qualquer varia o Somente em caso de transforma o de um tipo de g s de alimenta o metano para outro butano ou propano ser admi tida a varia o da press o de trabalho Esta opera o deve necessariamente ser executada por pessoal autorizado Efectuada a varia o das press es de trabalho deve selar os reguladores Para regular as press es necess rio seguir uma ordem pr definida regulando antes a M XIMA e depois a M NIMA u O OF se LEGENDA em O 1
34. icientemente grande para o conte do de gua da instala o Verifique a press o de pr enchimento do vaso de expans o Substitua o vaso de expans o se for defeituoso Os radiadores no inverno n o aquecem O comutador OFF VER INV DESBLO QUEIO est na posi o ver o coloque o na posi o inverno O term stato ambiente tem uma regu la o demasiado baixa ou necessita de ser substitu do porque defeituoso A liga o el ctrica do term stato ambiente n o correcta O microinterruptor da v lvula desviadora pressost tica defeituoso necess rio substitu lo O queimador principal queima mal cha mas demasiado altas chamas amarelas Verifique se a press o do g s ao queima dor seja regular Verifique se os queimadores estejam limpos Verifique que a conduta coaxial tenha sido instalada correctamente vers BF Cheiro de g s n o queimado Verifique se a caldeira esteja bem limpa Verifique se a tiragem seja suficiente Verifique se o consumo de g s n o seja excessivo A caldeira funciona mas a temperatura n o aumenta Verifique se o consumo de g s n o seja inferior ao previsto Verifique se a caldeira esteja limpa Verifique se a caldeira seja proporciona da instala o Os modelos 25 BF 30 BF ao pedido de gua quente sanit ria ou aquecimento o ventilador n o arranca Verificar se o press stato de fumos esteja a func
35. ido a pedi do com o cod 8092208 Para efectuar a montagem remova do painel de comando a tampa que cobre o orif cio para o alojamen to e com o painel dos instrumentos aberto fixe o rel gio no painel com os parafusos fornecidos no equipamento base Retirar o faston que liga ao terminal 3 do comutador OFF VER INV DESBLOQUEIO e inserilo no terminal 3 do rel gio programador Em seguida efectue as liga es el ctricas tal como indica o diagrama fig 25 600 500 400 Format Planet Open 300 200 PREVAL NCIA RES DUA mbar 100 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1800 CAUDAL 1 h Fig 24 63 E a a e em o o o o mo g SE sd j ces ENESES ERRAR rp 222 REMOVA LEGENDA OP Rel gio programador C Comutador OFF VER INV DESBLOQUEIO Fig 25 3 9 LIGA O EL CTRICA DE na qual dever ligar os term statos contactos do rel deve ser efectuada nos INSTALA ES DE ZONAS ambiente com as respectivas v lvulas ou bornes 22 23 TA da placa electr nica bombas de zona depois de ter retirado a ponte existente Utilize uma linha el ctrica indepentente A liga o dos microinterruptores ou dos fig 26 LEGENDA TATA1 Term stato ambiente de zona CRI VZNZ1 V lvula de zona R R1 Rel de zona CR CR7 Contacto rel o micro v lvula de zona P P1 Bomba de zo
36. ionar e que o respectivo contacto se encontre na posi o de repouso Verifique e se necess rio limpe os tubos do press stato de fumos de impu rezas e condensa es necess rio substituir o press stato de fumos Substitua a placa electr nica INSTRU ES PARA O UTENTE ADVERT NCIAS Em caso de defeito e ou mal funcionamento do aparelho desactiv lo sem fazer nenhuma tentativa de consert lo Dirigir se exclusivamente ao t cnico autorizado A instala o da caldeira e qualquer outra interven o de assist ncia e manuten o devem ser efectuadas por pes soal t cnico qualificado absolutamente proibido alterar os dispositivos selados pelo fabricante terminantemente proibido obstruir as grelhas de aspira o e a abertura de ventila o do s tio em que est coloca do o aparelho ACENS O E FUNCIONAMENTO ARRANQUE DA CALDEIRA Abra a torneira do g s e ligue o aparelho rodando o man pulo do comutador para a posi o ver o w fig 1 a A liga o da luz piloto verde de sinaliza o permite verificar a presen a de tens o no aparelho Com o man pulo do comutador rotat rio na posi o ver o X a caldeira se colo car em fun o sob pedido de gua quente sanit ria posicionando se na pot ncia m xima para alcan ar a tempe ratura que foi previamente seleccionada Uma vez alcan ado este ponto a pres s o do g s variar automaticamente e em modo
37. itando todas as instru es e disposi es deste manual devendo a instala o ser efectuada cumprindo rigorosamente as normas e regulamentos actualmente em vigor 21 VENTILA O DO LOCAL DA CALDEIRA As caldeiras 25 OF 30 OF podem ser instaladas em ambientes dom sticos com uma ventila o adequada indispens vel que nos locais onde se instala a caldeira possa afluir pelo menos tanto ar quanto requerido pela regular a combust o do g s consumido pelos v rios aparelhos portanto necess rio para o fluxo de ar aos locais abrir orif cios nas paredes com os seguintes requisitos Devem ter uma sec o livre total de pelo menos 6 cm2 para cada kW de capacidade t rmica com um m nimo de 100 cm2 Estar situados o mais pr ximo poss vel do pavimento n o obstru dos e protegi dos por uma grelha que n o reduza a sec o til de passagem do ar As caldeiras 25 BF 30 BF podem ser montadas sem imposi es de posiciona mento e de entrada de ar comburente em qualquer ambiente dom stico 2 2 PLACA DE INSTALA O Para a montagem da placa de instala o fornecida parte num kit cod 8075407 seguir as instru es abaixo fig 4 Fixar o elemento de liga o em chapa na placa A e na placa inferior B Completado o primeiro molde fixar na parede a placa A com os dois parafu sos de suporte da caldeira Verificar com um n vel de bolha de ar se a placa B est
38. mara de recolha de materiais s li dos e eventuais condensa es com uma altura de pelo menos 500 mm O acesso a esta c mara deve ser garan tido atrav s duma abertura com uma porta met lica de fecho estanque ao ar deve ter a sec o interior de forma cir cular quadrada ou rectangular nestes ltimos dois casos os ngulos devem ser arredondados com raio n o inferior a 20 mm s o admitidas tamb m sec es hidraulicamente equivalentes deve ter por cima um chap u cuja sa da deve ficar fora da zona de refluxo para evitar a forma o de contrapress es que possam impedir a livre evacua o na atmosfera dos produtos da combust o n o deve ter meios mec nicos de aspi ra o colocados no topo da conduta numa chamin que passa por dentro ou fica encostada a locais habitados n o deve existir nenhuma sobrepress o 2 61 Liga o da chamin A figura 8 refere se liga o da caldeira 25 OF 30 OF chamin atrav s de canais de fumo aconselh vel durante a liga o al m de respeitar as dimens es indicadas utilizar materiais estanques capazes de resistir no tempo s solicita es mec nicas e ao calor dos fumos Em qualquer ponto da chamin a tempera tura dos produtos da combust o deve ser superior do ponto de orvalho N o se efectuam modifica es de direc o em n mero superior a tr s compreenden do a curva de liga o chamin conduta N Microinterrupt
39. minal de sa da para o telhado L 1390 n o pode ser encurtado e ao colocar a telha dever o ser respeitadas dist ncias n o inferiores a 700 mm da cabe a de descarga do pr prio terminal fig 16 Os acess rios necess rios execu o deste tipo de instala o e outros sistemas de liga o que podem ser realizados est o ilustrados na fig 17 Existe a possibilidade de separar o ar de amiss o e fumos e de reun los de seguida para ter uma evacua o conc ntrica usan do o separador 7 fig 17 Neste caso durante a montagem neces s rio recuperar a junta de silicone usada na redu o do terminal 5 fig 16 que deve ser substituida pelo separador e coloc la na base apropridada do separador Para este tipo de evacua o o compri mento total em linha recta m ximo admi tido para as condutas n o deve ser supe rior a 700 mm H20 vers 25 e 11 00 mm H20 vers 30 Para o c lculo do comprimento dos tubos necess rio ter em considera o os ele mentos descritos na Tabela 2 Vers o 25 BF Vers o 30 BF Sectores diafragma Perda de carga total Sectores diafragma Perda de carga total de excluir mm H20 Pa de excluir mm H20 Pa 1 0 2 O 19 6 1 0 2 0 19 6 LEGENDA 2 2 8 19 6 E 2 2 paS 19 6 aag 1 Junta esponjosa g125 95 4 3 4 29 4 39 2 3 3 4 294 39 2 2 Parafuso de fixa o Bi 4 E 39 2 2490 4 4 o 39 2 SAO 3 Separador ar fumos Excluir o diafragma 5 7 49 0
40. miss o de fumos no ambiente cont nua e em quantidade tal que a pode tornar perigosa A interven o do dispositivo provoca o bloqueio do apa relho por falta de liga o do queimador neste caso dever rodar o man pulo do comutador rotat rio para a posi o Y fig 3 e solt lo repondo o logo depois na fun o ver o X ou inverno Se o apa relho parar de novo ser necess rio diri gir se ao pessoal t cnico autorizado TRANSFORMA O G S Para fazer a transforma o para um g s diferente daquele para que a caldeira est afinada necess rio dirigir se ao pessoal t cnico autorizado LIMPEZA E MANUTEN O obligat rio efectuar no fim da esta o de aquecimento um controlo da instala o e a eventual limpeza ESCALA DE COR AZUL 2 Fig 4 A manuten o preventiva e o controlo do funcionamento dos aparelhos e dos siste mas de seguran a dever ser efectuada exclusivamente pelos pessoal t cnicos autorizados A caldeira fornecida com um cabo el c trico que em caso de substitu o dever ser fornecido por SIME REL GIO PROGRAMADOR a pedido Com o selector na posi o AUTO se regu la automaticamente o funcionamento da caldeira nos n veis de temperatura e para as faixas hor rias programadas e em con di es de arranque o segundo selector deve encontrar se na posi o RUN mar cha Modalidades a adoptar para a progra ma o Sel
41. na Ligador TA 1 CIRCUITO COM V LVULAS DE ZONA 2 CIRCUITO COM BOMBAS DE ZONA NOTA Os rel s utilizam se exclusivamente no caso de as v lvulas de zona n o disponham de microinterruptores P Fig 26 4 USO E MANUTEN O 41 REGULA O TEMPERATURA GUA SANIT RIA O sistema com potenci metro para a regu la o da temperatura da gua sanit ria com um campo de regula o entre 40 e 60 C oferece duas vantagens 1 A caldeira adapta se perfeitamente a todos os tipos de instala es sanit rias quer com sistema de mistura mec nico quer termost tico 2 A capacidade t rmica regulada conforme a temperatura necess ria permitindo desta maneira uma boa economia de combust vel NOTA para evitar qualquer equ voco recorde que o valor obtido multiplicando a diferen a de temperatura C entre a sa da e entrada da gua sanit ria na cal deira para a capacidade hor ria medida torneira l h n o deve ultrepassar a capacidade til da caldeira Para medi es e controlos da capacidade e da tempera tura da gua sanit ria utilize instrumen tos adequados tendo em considera o a transfer ncia de calor na parte do tubo entre a caldeira e o ponto onde se mede 42 REGULA O FLUXO SANIT RIO Para regular o fluxo de gua sanit ria utilize o regulador de
42. ntagem deve ser verificada a estanquidade de todos os tubos utilizando gua com sab o ou produtos adequados evitando o emprego de chamas livres Na manuten o do gerador reco mend vel n o tratar o mono bloco de mat ria pl stica com cloreto de c lcio A manuten o preventiva e o controle da funcionalidade da instala o e dos siste mas de seguran a dever ser efectuada no fim de cada esta o exclusivamente pelos t cnicos autorizados 4 814 Limpeza do filtro circuito de aquecimento fig 33 Para a limpeza do filtro fechar as torneiras de interrup o de ida retorno do circuito desligar a tens o ao quadro de comandos desmontar a cobertura e esvaziar a caldei ra da respectiva descarga 9 fig 7 at o indicador do n vel da gua indicar zero Colocar um recipiente de recolha sob o fil tro desenroscar a tampa e limp lo elimi nando as impurezas e incrusta es calc rias Antes de montar de novo a tampa com o filtro controlar a junta vedante Fig 33 4 9 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO O queimador n o acende e a bomba acele radora funciona Verifique se a press o da gua se encon tra dentro dos valores de 1 1 2 bar O flux stato defeituoso necess rio substitui lo Interven o do flux stato provocado pelo entupimento do filtro do circuito de aquecimento fazer a limpeza O queimador principal n o acende nem em sanit rio nem em aquecimento Verifi
43. ores Flux stato Descarga da caldeira to Fig 7 de fumo Utilize somente elementos curvos para as varia es de direc o A figura 8 a mostra algumas aplica es de terminais de tiragem que garantem uma evacua o correcta dos produtos da com bust o no caso de evacua o atrav s da parede pr 1 Pendenza min 3 Fig 8 1 5 m min 1 5 m min 2 7 CONDUTA COAXIAL 25 BF 30 BF O conduta de aspira o e evacua o coaxial 60 100 fornecida num kit cod 8064805 dotado de folheto de instru es para a montagem 2 71 Instala o do diafragma O diafragma faz parte do fornecimento de s rie juntamente com a caldeira vers 30 BF Para o posicionamento ver a fig 9 ATEN O instalar o diafragma somente quando o comprimento do tubo coaxial de 60 100 for inferior a 1 m 2 7 2 Acess rios do tubo coaxial Os acess rios necess rios realiza o deste tipo de descarga e alguns dos siste mas de liga o que podem ser realizados est o ilustrados na fig 10 Com a curva fornecida no kit o compri mento m ximo do tubo n o deve ultrapas sar 3 m Usando a extens o vertical cod 8086900 a parte terminal da conduta dever ser sempre com sa da horizontal 2 7 3 Coloca o dos terminais de evacua o Os terminais de evacua o para aparelhos com tiragem for ada podem ser situados em paredes exteriores do edi
44. parafuso de fixa o e intervir com uma chave de parafusos sobre as linguetas superiores para desencaix la do painel dos comandos fig 19 210 2 Liga o do term stato ambiente Para ter acesso ao conector TA retire a cobertura 7 fig 19 do quadro de comando e ligue electricamente o term stato ambiente nos bornes 22 28 depois de ter removido a ponte existente O term stato ou crono term stato a utili zar cuja instala o aconselhada para obter uma melhor regula o da tempera tura e um maior conforto no ambiente deve ser de classe Il em conformidade com a norma EN 607301 contacto el c trico limpo oNDABsBOMN a 210 3 Esquema el ctrico 25 OF 30 OF com sistema de controlo de chama SIT ER BIANCO UHITE L LEGENDA Termoman metro Alojamento do rel gio programador Comutador OFF VER INV DESBLOQUEIO Placa electr nica Liga o faston de terra Protec o dos instrumentos Cobertura do term stao ambiente Ligador do term stato ambiente A Fig 19 GRIGIO GREY MARRONE BROWN NERO BLACK ROSSO RED BLU BLUE 230 U 50 Hz C DIGOS DAS PE AS SOBRESSELENTES DOS CONECTORES J1 c d 6260966 J2 c d 6260962 J3 c d 6260968 J5 c d 6260957 12 11 10 GIALLO YELLOWY
45. pec fico dia de semana de 1 a 7 ou o per odo 1 5 6 7 1 6 ou todos os dias no caso o programa tenha que repetir se por todos os dias da semana Seleccione a hora e os minutos com as teclas h e m Carregando na tecla P a opera o memorizada e passa direc tamente ao programa seguinte Repita as mesmas opera es para a regula o dos outros programas Uma vez conclu da a programa o desloque o selector para a posi o RUN Cancelamento de um ou mais progra mas fig 7 Para cada espec fico programa deve can celar a hora de liga o e a hora de desli ga o previamente seleccionadas deslo cando o selector 2 para a posi o P Uma vez seleccionado o programa desejado com a tecla 3 carregue na tecla 4 para eliminar a selac o do dia devem desaparecer as indica es trian gulares dos d as No caso seja cancela pod oppure 0 00 1234567 0 5 30 jo CO 0 00 1234567 CAARAA AA Eos ra 6 00 1234567 rm gt O O 0 00 e Fig 6 da uma parte do programa deslocando o selector 2 para a posi o RUN apa recer um erro no visor do rel gio com a refer ncia ao programa errado Para cancelar todos os programas desloque o selector para a posi o P e carregue simultaneamente nas duas teclas 3 e 5 Selec o da fun o SKIP fig 7 A fun o
46. perfeitamente 714 BETE anda L70470 70 AE Fig 4 LEGENDA Placa liga es Curva 1 2 x14 Junta 18 5 11 5 Curva 3 4 x 18 Junta 24 17 Tronco 3 4 x18 Torneira g s 3 4 MF Tronco torneira sanit rio Torneira entrada sanit rio 1 2 MF voOoNDOA BONS Fig 5 LEGENDA 1 Placa liga es 2 Jun o 1 2 x14 3 Junta g 18 5 11 5 4 Curva 1 2 x14 5 Tronco 1 2 x14 6 Torneira entrada sanit rio 1 2 MF 7 Torneira ida retorno instala o 3 4 MF 8 Junta 24 17 9 Torneira g s 3 4 MF 10 Jun o 3 4 x18 11 Tronco 3 4 x18 1 Jun o 3 4 x18 com ogiva horizontal Ligar s tubagens do equipamento os cotovelos ou as torneiras de liga o for necidas nos kit a pedido 2 21 Montagem dos tubos de liga o curvos a pedido Para efectuar a montagem dos tubos de liga o curvos fornecidos num kit com o cod 80 5418 deve seguir as instru es referidas na fig 5 2 2 2 Montagem das torneiras de liga o a pedido Para efectuar a montagem das torneiras de liga o fornecidas num kit com o cod 8091806 deve seguir as instru es referi das na fig 6 2 2 3 Kit de substitui o de caldeiras murais de outras marcas a pedido O kit c d 8093900 fornecido dotado de folheto de instru es para a montagem 2 3 LIGA O DO APARELHO Antes de proceder liga o do aparelho Fig 6
47. que e eventualmente substitua o flux stato O term stato fumos funcionou neces s rio restabelecer a posi o inicial Verifique se chega tens o ao operador da v lvula de g s controle o seu funcio namento e eventualmente substitua o Verifique o funcionamento do press sta to de fumos vers BF O ventilador funciona mas com um n me ro de rota es demasiado baixo para activar o press stato de fumos vers BF portanto necess rio substitu lo Substituir a placa electr nica A caldeira arranca mas depois de 10 segundos para Verifique se nas liga es el ctricas tenham sido respeitadas as posi es de fase e neutro O el ctrodo de revela o defeituoso preciso substitu lo O programador defeituoso preciso substitu lo A v lvula de g s n o modula nem em sanit rio nem em aquecimento A sonda est interrompida preciso substitu la O enrolamento do modulador M est interrompido preciso substitu lo Verifique se a corrente ao modulador esteja em conformidade com as especifi ca es A placa electr nica defeituosa preci so substitu la O queimador principal n o arranca em fase de produ o de gua quente sanit ria Desaparafuse completamente o parafu so da v lvula desviadora pressost tica 5 fig 7 Verifique se o filtro colocado na entrada da v lvula desviadora pressost tica esteja limpo
48. rizado 69 70 Fig 3 DESLIGAR A CALDEIRA Para desligar a caldeira colocar o interruptor na posi o OFF e feche a torneira de rede de alimenta o g s se a caldeira vai ficar para da durante um longo per odo fig 1 ENCHIMENTO DO APARELHO fig 4 Controle periodicamente que o termo man metro tenha valores de press o com a instala o fria compreendidos entre 1 1 2 bar 1 No caso o indicador do termoman metro se situe abaixo da escala de cor azul 1 a caldeira n o funciona Para restabele cer o funcionamento rode a torneira de carregamento em sentido anti hor rio pondo de novo o indicador do termoman metro no interior da escala de cor azul 1 No fim do opera o verifique se a tor neira est fechada Se a press o tiver subi do muito al m di l mite previsto eliminar a ESCALA DE COR AZUL 1 parte excedente usando purgador de ar de um qualquer radiador A escala de cor azul 2 indica o campo de trabalho com a insta la o de aquecimento em fun o Se a press o ultrapassar os valores da escala de cor azul 2 fazendo portanto funcionar a v lvula de seguran a dirigir se ao pes soal t cnico autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A FUMOS 25 OF 30 OF um dispositivo de seguran a que impede a evacua o dos fumos no ambiente devida inefici ncia ou obtura o parcial do tubo fumo Interrompe o funcionamento da v l vula g s quando a e
49. s bicos do g s mesmo nos grupos queimadores nas quais n o est prevista Fig 30 ultrapassar 50 mbar Por fim aplicar no painel da carca a a etiqueta indicativa do g s para a qual est preparada fornecida no kit NOTA Depois da montagem deve verifi car a estanquidade de todos os tubos uti lizando gua com sab o ou produtos ade quados evitando o emprego de chamas livres A transforma o dever ser efec tuada exclusivamente pelos t cnicos autorizados 4 6 DESMONTAGEM DO VASO DE EXPANS O Para desmontar o vaso de expans o efec tue o seguinte fig 31 Verifique se a caldeira tenha sido esvaziada da gua Desaparafuse a jun o 1 e a contraporca 5 Levantar o suporte e o vaso de expans o 4 NOTA Antes de encher a instala o veri fique por meio de um man metro ligado v lvula 3 que o vaso de expans o tehna sido alimentado com uma press o de 0 8 1 bar LEGENDA Jun o 3 4 Vaso de expans o B V lvula de pr carga Suporte de fixa o Contraporca 1 2 Fig 31 aAa umwv e 4 7 DESMONTAGEM DO ENV LUCRO Para uma f cil manuten o da caldeira poss vel desmontar inteiramente o env lucro seguindo estas simples instru es fig 32 Retire os dois parafusos e a chapa de fixa o 6 que fixam o painel dianteiro aos laterais Puxe para frente o painel frontal de modo a desencaix lo das cavilhas de encai
50. ta A liga o do term stato ambiente TA faz se nos terminais 22 23 LEGENDA EV1 Bobina v lvula g s Eve Bobina v lvula g s EA El ctrodo de acens o ER El ctrodo de revela o A Sistema de controlo de chama HONEYWELL S4565CF TS Term stato de seguran a 100 C TF Term stato fumos FL Flux stato P Bomba aceleradora VP V lvula pressost tica TAG Term stato antigelo a pedido C Comutador OFF VER INV DESBLOQUEIO TA Term stato ambiente M Modulador SM Sonda aquecimento Fig 20 b 210 6 Esquema el ctrico 25 BF 30 BF com sistema de controlo de chama HONEYWELL GIALLO YELLOU GRIGIO GREY MARRONE BROWN PF MARRONE BROUN MARRONE BROWN ROSSO RED BIANCO UHITE N Eut ROSSO RED Da e NERO BLACK GRIGIO GREY y BLU BLUE NERO BLACK 6 h y BLU BLUE si py EA EU2 ER LEGENDA EV1 Bobina v lvula g s Eve Bobina v lvula g s EA El ctrodo de acens o ER El ctrodo de revela o A Sistema de controlo de chama HONEYWELL S4565CF TS Term stato de seguran a 100 C PF Press stato fumos 3 CARACTER STICAS 31 PLACA ELECTR NICA As placas electr nicas s o realizadas em conformidade com a directiva Baixa Tens o CEE 73 28 S o alimentadas electricamen te com uma tens o de 230V e por meio de um transformador incorporado alimentam a
51. tendo sempre aberta a torneira da gua quente sanit ria verifique se a pres s o corresponde aos valores da Tabela 4 4 3 2 Regula o da press o m nima v lvula SIT fig 28 Para efectuar a regula o da press o m ni ma depois de ter regulado a press o m xi ma proceder do seguinte modo Desligue os cabos de alimenta o ao modulador Com o potenci metro sanit rio no valor m ximo a torneira da gua quente 65 66 LEGENDA 1 C psula de pl stico 2 Parafuso press o m nima 3 Porca press o m xima Fig 28 sanit ria aberta e o queimador aceso tendo fixa a porca 3 rode o parafuso 2 procurando o valor da press o m ni ma indicado na Tabela 4 para reduzir a press o rode o parafuso em sentido anti hor rio para aumentar a press o rode o parafuso em sentido hor rio Accionar v rias vezes o interruptor geral e mantendo sempre aberta a torneira da gua quente sanit ria verifique se a press o corresponde aos valores esta belecidos Ligar novamente os cabos de alimen ta o el ctrica do modulador Colocar novamente a c psula de pl stico 1 4 3 3 Regula o da press o m xima v lvula HONEYWELL fig 28 a Para a regula o da press o maxima efec tue o seguinte Ligue a coluna de gua ou um man me tro toma de press o sa da da v lvula de g s Nas vers BF ligar o man me tro como indicado na fig 27 b Desligue os cabos de
52. urgador do ar Bomba aceleradora Vaso de expans o V lvula de seguran a Descarga caldeira Flux stato Termoman metro By pass autom tico Filtro gua sanit ria a 16 Torneira retorno instala o a pedido 198 J 19 12 Torneira ida instala o a pedido 17 13 20 Torneira gua sanit ria a pedido 21 Torneira g s a pedido 22 co dg 21 E G RN ARA 23 ss N as oVNDArBOMAIADOLOONDU BO 10 o Placa liga es 23 Filtro circuito de aquecimento Fig 2 1 5 COMPONENTES PRINCIPAIS FORMAT BF FORMAT OF 14 vers 30 15 O p 12 2 12 LEGENDA 8 Ventilador vers BF 1 Painel de comandos 9 Press stato fumos vers BF V lvula pressost tica 10 V lvula g s Flux stato 11 Permutador gua sanit ria Term stato de seguran a 100 C 1 Bomba aceleradora Permutador gua g s 13 C mara fumos vers OF Sonda aquecimento SM 14 Term stato fumos vers OF C mara de combust o 15 Filtro circuito de aquecimento soam Fig 3 52 2 INSTALA O A instala o deve enterder se fixa e deve ser efectuada exclusivamente t cnicos especializados e qualificados respe
53. xe situadas nos paineis laterais Desaperte os dois parafusos que fixam o painel dos instrumentos aos laterais Desaperte os quatro parafusos que fixam os pain is laterais ao suporte do painel dos instrumentos Puxe para cima os paineis laterais 3 e 4 tirando os dos respectivos encaixes 2 4 8 LIMPEZA E MANUTEN O obrigat rio efectuar no fim da esta o de aquecimento um controle da instala o e a eventual limpeza do seguinte modo Desligue a tens o do aparelho e feche a torneira da conduta de alimenta o do g s Desmonte o env lucro como indicado no ponto 4 7 Desmonte o bloco queimadores colector de g s fig 30 Lance um jacto de ar na direc o do interior dos queimadores para a limpeza LEGENDA Parafuso Painel trasero Painel lateral esquerdo Painel lateral direito Painel frontal Chapa de fixa o DA BUMNS Fig 32 68 do p acumulado Limpar o permutador de calor retirando o p e eventuais res duos da combust o Para limpar o permutador de calor assim como o queimador n o se devem utilizar produtos qu micos ou escovas de a o Certifique se que os orif cios da parte superior dos queimadores estejam livres de incrusta es Monte outra vez os elementos respei tando as fases de sucess o Verifique se a chamin e a conduta de fumos estejam limpas Verifique o funcionamento do aparelho e do queimador principal Depois da mo
Download Pdf Manuals
Related Search