Untitled
Contents
1. 34 5678 1 bot o Abrir 10 DC OUT 2 Comutador ON OFF 11 AV OUT Jack Bot o 3 INSTALA O 12 Fone deouvido 4 Bot o MODO 13 bot o de volume 5 bot o OK 14 Entrada paracart o SD 6 A 4 V i lt A J gt 15 Porta USB 7 bot o PLAY PAUSA 16 Bracket 8 bot o PARAR 17 Avalia o posi o da etiqueta 9 DC IN9 12V vista do monitor GIRO N 1 Comutador ON OFF 2 bot o devolume 3 Entrada parafone de ouvido 4 Entrada AV 5 DC IN 9 12V 6 Bot o de Brilho 7 suporte 8 Classifica o posi o da etiqueta Sistema Cone o Alimenta o e Instala o Ligue uma extremidade do adaptador de energia AC DC parao DC IN9 12V tomada no direito da unidade em seguida conecte a outraextremidade tomadade energia AC Consulte ailustra o a seguir Se estiver usandocigarr2. N mero Bot o 2 T TULO Paraexibir informa es sobre o t tulo AUDIO Para selecionar oidioma de udio AJUSTE Para ir aomenu de configura o ou desa da 44 gt gt i Bot o Anterior Seguinte Para ir a anterior pr ximo cap tulo oucena durante a reprodu o 4 gt gt R pido paraa frente tr s bot o Para digitalizarfrente tr s na 2 4 8 16 ou 32 vezes OSD para exibirinforma es do disco durante o jogo como decorrido e tempo restante gt Il PLAY PAUSE E STOP prima uma vez para parar a reprodu o em seguida pressione para retomar areprodu o doponto onde parou primastop bot o duas vezes para pararcompletamente a reprodu o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MODE Paraselecionar a fonte O controle remoto ZOOM Para aumentar o zoomin out a imagem durantea reprodu o MENU Paraentrar ou sair do menu raiz SUBTITLE Paraselecionar idioma de legenda ao reproduzir um disco DVD ANGLE Para alterar o ngulo de vis o ao reproduzir um disco com multi ngulo A B Repetir uma parteespec fica do ponto Apara oB pressione o novamente para cancelar jogode repeti o REPEAT Para repetir t tulo de jogo cap tulo ou faixa RETURN Paravoltar ao menu principal MUTE Paraligar para silenciar VOL Para ajustaro volume ENTER Para confirmar O uso docomando Por favor coloque a bateria no controle remoto de acor
3. MANUAL O USUARIO X of xo 2 When technology xur DVD COM DUPLO MONITOR SY 4197 ndice anal tico Precau o de seguran a Embalagem Principais Caracter sticas Unidades de Control Sistema Cone o Comando distancia Opera o b sica Prote o do Ecran Especifica o Solu o de problemas 16 20 21 Precau es de seguran a Obrigado por escolhero nosso port tilde DVD player lt inclui um wide screen 9e uma unidade de DVD player The aplica seo mais recente estado da arteeletr nica e projetado para usoem casa emhot is e emescrit rios etc pararelaxar O tamanho compacto torna otransporte mais f cil bem como ainstala o Por favorleia atentamente o manualantes de usare mant lo bem para refer ncia futura ANA ES Alta voltagem N o abrir Lembrar o usu riode ter cuidado para evitar choque el trico Aviso Para reduzir o riscode inc ndio ouchoque el trico n oexponha o aparelho chuvaou umidade 1 Por favor leia o manual de instru es cuidadosamente e sigatodos os requisitos de seguran alnforma o para operar odispositivo 2 N o utilizeesta unidade pertode gua N o coloque a unidade sobre qualquer recipiente coml quidointerior 3 N o instale perto de fontes de calor como radiadores aquecedores fog es ou outrosaparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 4 Desligue este aparelho durante tempestades com raios ouquando n o for us
4. o ENTER para accesso Pressione o bot o Setup para sair 4 3 Pansca Angle Mark ON 4 3 Letter OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON Auto standby 3H TV display Enter this option usercan set screen display format The default is 16 9 Note e The function dependson the display ratio with which the DVD disc isrecorded e Please choose 16 9 when usinga 16 9 wide screen TV set 16 TV Display OSD Lang Screen Saver Last Memory Auto standby 16 9 ENG Off ON ON TV Display Angle Mark Wide ON Screen Saver Last Memory Auto standby ON French ON Spanish 3H Portuguese TV Display Angle Mark OSD Lang Wide ON ENG Last Memory Auto standby ON off TV Display Angle Mark OSD Lang Screen Saver Auto standby Wide ON ENG ON On 3H Off TE Marcar o angulo Entre esta op o durante esta a o para marcar o angulo durante osen rio playback Optional sen rio ON OFF OSD Idioma Em op o set OSuseo menu De idiomas Por defeito Espanhol Screen Saver Digite esta op o para definir se deseja ativar o protetorde tela ltima mem ria Se voc fechar a bandejacom o mesmo disco carregado oseu leitor selembra onde voc parou TV Display Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory Quality Panel Quality TV Type PAL Panel Quality TV T
5. C Padr o Directiva 2004 108 CE LVD Padr o Directiva 2006 95 CE ROHS Padr o 2011 65 CE Restri o de Subst ncias Perigosas Firmado AjeetNebhwani Utamchandani nico Administrador k f i
6. ado por longotempo 5 Sobre Limpeza Desligue o sistema use apenas um pano humido parao limpar N ouse detergentes ou aeros is 6 Use apenas acess rios especificados pelofabricante 7 Qualquer tipode repara o deveser efetuada por pessoal qualificado da manuten o Sytech ouseu agente autorizado Deve ter especialaten o quando aunidade tiver qualqueravaria como ficha cabo dealimenta o danificada l quido derramado ou objetos humidade e n ofuncionar normalmente N o tentereparar a m quina por Si mesmo porcausa do perigode alta tens oe choque el trico 8 N o utilize discos irregulares moldados tais como cora o ou discos em forma de estrela pois podemcausar omau funcionamento do DVD Unidade Em balagem DVD Player 1 9 LCD Monitor 1 Remote Control combateria 1 AC DC Adaptador de corrente 1 Adaptado de isqueiro do carro 1 Manual de utiliza o 1 DC A V Cabo decone o do monitor 1 monitor Correias 2 Saco para carro 1 Principais carateristicas O Alto brilho cor 9 tela LCD Compat vel com discosde DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPEG etc O Alto falante est reo O Built in bateria de pol mero de l tio 6 PAL apoio ou sistema NTSC O Suporte multi idioma OSD a velocidade deavan o para tr s a fun o repeti o Zoom in out fun o Unidades de Control
7. de arquivose pastas 4 gt gt ENTER selecionare reproduzir gt gt Digitea pasta lt Saiada pasta Nota Se quiser voltarao menu principale se osistema est emlista de arquivoou de status de pasta emseguida pressione atecla RETURN No modo defotos o sistemair mostrar omodo thumbnail primeiro a gt gt lt 44 gt gt ENTER selecionar e reproduzir Slide Show jogaro JPEG Menu Digite omenu de ajuda Prev Page Up Seguinte Page Down 13 Quando reproduzir JPEG 1 Para girara imagem sentido anti hor rio press Press para girar a imagem 2 Pressione obot o OSD Ao exibir asfotos voc podeselecionar o modode atualiza o diferente daseguinte forma Ja partirde cima para baixo Ja partirde baixo para cima Ja partir do lado esquerdo para o lado direito Ja partir do lado direito para o lado esquerdo da parte superior esquerda paraa parte inferiordireita da direita superior para inferioresquerdo do cantoinferior esquerdo para canto superior direito ida parteinferior direita paraesquerda superior horizontal do centro para ambosos lados Para o centro vertical para ambosos lados Para superiore inferior parao centro Para a direitae esquerda do centro lado superior 13 Para quatro dajanela para 14 lado inferior lado esquerdo da janela para quatro 15 Para lado direito 4 bordas parao centro 3 Durante avisualiza o de arquivos 7 p
8. do coma ilustra o abaixo EPs Us CR2025 CR2025 Ao usar ocontrole remoto certifique sea janela deinfravermelho apontado infravermelho janela derecep o da dist nciado aparelho entrada da m quinae o controle remoto deveestar dentro de 3 metros Porfavor consulte a ilustra o a seguir Note 1 Para evitar cair ou colocar perto ambiente mido 2 Para evitara janela derecep o de infravermelhos da unidade estarsob luz solar direta 3 Utilize uma bateria nova para substituir a velha se comando n o funcionar Opera es B sicas Jogando disco de DVD MPEG4 SVCD VCD CD Mp3 1 No modo Source voc pode pressionar 4 gt gt para selecionar e ENTER para entrar na fonteque voc deseja 2 Abraa porta dodisco e insiraum na portacom a aetiqueta virada para cima 3 Feche aporta do disco lr carregar o discoe come a atocar 4 Prima m Uma vez para parara reprodu o pressione Ml para retomara reprodu o a partir do ponto Quando prime stop E Interrompea reprodu o completamente 5 Durante areprodu o pressione il para pausaz pressione o novamente para retomar a reprodu o 6 Quando terminoua reprodu o prima ON OFF 7 Em algunsdiscos de DVD com o t tuloou cap tulo do menu pressione MENU para entrar no menu p gina euse lt l
9. e o novamente pararepetir a reprodu o da pasta pressione o pela terceira vez para cancelara fun o derepeti o gt one gt lt gt gt folder Repeat off Para CD de disco VCD pressione o bot o repetir repetidamente pararepetir a faixa e todo o disco Ee gt gt gt Al Repeat off 9 Repetir cenas favoritas Ao reproduzir umdisco DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 0 usu rio pode reproduzir repetidamente uma sec oespec fica Durante o Playback primao bot o A B emum pontoaA A em seguida pressione Um novo estebot o no pontoB a unidade ir repetir automaticamente desempenhando o papel entre A B T gt AB Pression lo pela terceira vez a unidadeir retornar paraa reprodu o normal N mero Zoom in out MODE MENU A B Angulo ngulo Durante a reprodu o de discos DVD com multi ngulo pressioneo bot o Angle para mudar o ngulo de visualiza o Nota A fun o est dispon vel apenas para discos multianglo F 2x Zoom in out DVD MPEG4 SVCD VCD CPO ACE Ao reproduzir umdisco de DVD MPEG4 SVCD VCD o usu rio pode ampliarou diminuir ozoom da imagem Durante a reprodu o pressione o bot o Zoom a imagem ser alargada pressione onovamente a imagemser E ampliada novamente N E Ma Ev RN E E 3 S gt gt pressione quarta vez aimagem vai diminuiro zoom a r n pressione repetidamente e a imagem vol
10. eito 4 bordas para o centro 5 Durante avisualiza o de arquivos pode aparecer wgalinha Quatro superiores a tecla Angle ou Subtitle ou Audio ou AB ou Title etc nesta situa o dessas op es n o est o dispon veis para operar 6 Aovisualizar ficheiros JPEG pressione m as fotos ser oexibidas no modo de miniaturas pressione lt lt gt gt 4 gt gt ou ENTER para selecionar uma imagem para visualizar Ouvir m sicas MP3 em data disc Coloque o discoMP3 na bandejado disco Pressione lt gt gt ou ENTER paraescolher um arquivo MP3 Pressione bIl ou ENTER para re produzir o arquivo selecionado 00 36 03 43 Dir 001 Ciyy EEITRACKO1 WITRACKO2 Mp3 ARINA KOE WAITRACKO4 EENTRACKO05 11 Depois de inseriro cart o SD MMC ou USB o sistemair r Menu principal inclui 4 Fun o ICONS Voc pode selecion los por lt 4 gt gt e pressione ENTER para confirmar Modo navega o Por favor consultea P15 16 para informa o detalhada Modo Foto Por favor consultea P15 16 para informa o detalhada Modo Musica Por favor consulte P16 para explica o detalhada Modo de Filme Consulte a P17 para detalhes explica o Nota M dia cart esformatados no sistema de arquivos ex FATn o s o suportadas 12 f 00 00 03 43 3 001 008 TRACKO1 TRACK02 TRACKO3 TRACK04 TRACKO05 No modo denavega o o sistemair mostrar alista
11. isco O restringe 2 Software dodisco O n osuporta o recurso O icon por exemplo ngulos Aparece no monitor 3 0 recurso n oest dispon vel nomomento 4 Solicitou um n mero de t tulo ou cap tulo que est fora do intervalo O disco podeser damaged Try outrodisco A corest normal quealguma distor o aaparecer durante destorcida para a frenteou varredura inversa Alguns discos t mse es que proibemr pida digitalizar ou pular cap tulo Se voc tentar pular Sem avan ar ou atrav s da informa o de aviso ecr ditos varredura reversa no in cio deum filme n oser capaz to This parte dofilme muitas vezes programados proibir pular atrav s dele Se em algum momento no futuro tenha de se desfazer deste produto por favor note que os produtos el ctricos n o devem ser descartados com o lixo dom stico recycle Porfavor onde exitem pontos de reciclagem da sua zona entregue ao seu revendedor para reciclagem Waste EEE Electrical e Directivaequipamentos eletr nicos Devido melhoria cont nua sem aviso pr vio ser dadoem rela o amudan as na funcionalidade e especifica es acima 21 DECLARA O DE CONFORMIDADE Fabricante Nome SatyatradeS L Endere o Pol IndLa Raya C Guadalquivir 2 Camarma de Esteruelas 28816 Madrid Tel 902 430 967 Fax 91 8864285 NIF B83254763 Pa s de fabrica o China Descri o DVD portatil SytechQ SY 4197 atende as seguintes diretrizes EM
12. lmente ou parcialmente descarregada o suficiente para carregar totalmente n o precisa mais de 3H para recarregar a bateriatotalmente Precau es relacionadas coma recarga da bateria A bateria s pode serrecarregada quando desligara alimenta o parao estado OFF e manter afonte de alimenta o cont nua a luzvermelha ser sobre ea luz ficar amarela quando est totalmente carregada Uso e manuten o da bateria recarreg vel 1 Atemperatura de trabalho normal 0 C 40 C 2 Desligue sempre DC fonte de alimenta o AC para aunidade quando n oestiver em uso 3 Aque air criar duranteo jogo normal enquanto evitar muito tempo jogando e uma tend ncia 4 Evite tera unidade de colidir com objectos e coloque longe de todas asfontes de calor ou poss veis reas h midas Cuidado Perigo deexplos o se abateria for substitu da de forma incorreta Substitua apenas pelomesmo tipo ou equivalente 20 Solu o de problemas PROBLEMA SOLU O Verifique seo aparelho est conectado corretamente Certifique se de todos os cabos est ofirmemente inserido nas tomadas apropriadas N O tem somou est destorcido Voc n o pode avan ar atrav s dos cr ditos de abertura N o pode avan ar e informa es que aparecem no aviso atrav s de umfilme come ando de filmes porque o disco programado para proibiressa a o O recurso oua a o n o pode ser conclu daem desta vez porque 1 Software dod
13. o do carroadaptador de isqueiro para se conectarao poder Ligue uma extremidade do adaptador deisqueiro para oDC IN 9 12WVjack na unidade ligue a outraextremidade no isqueiro do carro ilustra o socket See abaixo E Es oil N avour ocgur PELE j_J E ces O O p Nota 1 Adaptadorde isqueiro n o recomendado para carregar a bateria 2 O adapa tador do carro s pode ser usado quando a voltagem do for 9 12volts3 Acarro 3 Aficha de alimenta o utilizada como dispositivo de descone o O dispositivo de descone o deve estarsempre acess vel Ligar o monitor O aparelho tamb m pode ser ligadoao monitor LCD externo Ligue a unidade ao poder peloadaptador AC DC ouadaptador de isqueiro Em seguida conecte a unidade DC OUT a DCIN 9 12V Jack do monitor LCD por um cabo DC AV Tamb m usar este cabo DC AV para ligar oAV OUT da unidade para AV IN do Monitor Consulte a ilustra o abaixo s gt can ES ES ET Nota aconselhado usarambas as unidades com o adaptadordo acendedor decigarros O adaptador AC DC utilizado parafornecer energia de uma unidade nicae como o carregador para carregara unidade principal Comando distancia TITLE AUDIO SUBTITLE
14. odeaparecer quando atecla Angle ou Sub titulo ou Audio ou AB ou Titulo etc nesta situa o dessas op es n o est o dispon veis paraoperar 4 Quando avisualiza o de arquivos JPEG pressione E e RETURN chave as fotos ser o exibidas no modo de miniaturas pressione la gt lt lt gt gt ou ENTER para selecionar uma imagem para visualizar Nota Se quiser voltarao menu inicial pressione RETURN chave no modo miniaturas no la lo LLNS AN f 00 00 03 43 001 008 Repeat Off No modo de m sica o sistema ira mostrar a lista de arquivo de m sica como MP3 e assim por diante Pressione m gt gt ENTER selecionar e reproduzir Pressione o bot o gt gt para avan ar recuarMP3 durante areprodu o Pressione o bot o lt lt gt gt para seleccionaro bot o defun o quando em estado parar Page Page Up gt play P gina Page Down Nota Pressione a chave Return para voltar ao Menu Inicia 14 001 006 TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACKO05 TRACK06 No Modo de Filme o sistemair mostrar alista de arquivos de filme como AVle assim por diante a Enter Selecionar ereproduzir Quando a reprodu o do filme voc pode pressionar Menu e Return chave para voltar lista de arquivo defilme status E se
15. t gt gt lt 4 gt gt para seleccionar Pressione a tecla ENTER para confirmar Note Por favor n o desligue os dispositivos USB ouligue para cart es SD MMC enquanto eles est o trabalhando com o fracasso unit Functional pode ocorrerno caso de opera es erradas MODE MODE MENU Titulo MENU Menu ANGLE ANGLE Cursor button ENTER REPEAT Avan o Rapido E Retrocesso Ao reproduzir um disco de DVD MPEG4 SVCD VCD CD a m quina pode procurar para a frenteou para tr s 1 Pressione obot o a unidade ir procurar para afrente Pressione o v rias vezes a m quinavai jogar a 2 4 8 16 32 vezes davelocidade DIS Ds j DE Dr lt D ax 2 Pressione obot o a unidade ir procurar para tr s Pressione ov rias vezes am quina vai jogar em2 4 8 16 32 tempos de velocidade DEI gt a 5 x j Li aaz lt 20 lt 4x Repeat playing Ao reproduzir umdisco de DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 ousu rio pode repetir a jogar um cap tulo t tulo outodo o disco Pesquisar para frente Procura para tr s Para disco DVD pressione repeat bot o o usu rio poderepetir a jogar um cap tulo pressione o novamente pararepetir a reprodu o T tulo pressione o pelaterceira vez para repetir ajogar todo odisco lt gt gt Chapter lt gt Title gt ZD All Repeat off Para discos MP3 pressione repeat bot o para repetir jogando presente arquivo pression
16. tar ao estado Fac normal Quando a imagem ampliada o usu rio pode pressionar a gt a nparamover a imagem 10 Ouvir arquivo JPEG em disco de dados Coloque umdisco JPEG na bandeja a unidadeir come ar aler e jogar Pressione obot o gt gt para selecionar um arquivo JPEG e pressione ENTER para confirmar Nota voc pode pressionar MENU pararetornar pastalist Press ell ou ENTER para visualizaro arquivo selecionado 3 Para girara imagem sentido anti hor rio pressione lt Pressione para rodar a imagem no sentido hor rio 4 Pressione obot o OSD aoexibir imagens voc pode selecionar omodo de atualiza o diferente daseguinte forma 1 a partirde cima para baixo 2 a partirde baixo paracima 3 a partirdo lado esquerdo para o lado direito 4 a partir do lado direito para o ladoesquerdo 5 da parte superior esquerda paraa parte inferior direita 6 7 8 9 N da direita superior para inferioresquerdo do cantoinferior esquerdo paracanto superior direito da parteinferior direita paraesquerda superior horizontal docentro para ambosos lados 10 Do centro vertical para ambos oslados 11 Para superiore inferior parao centro direita 12 Da esquerda parao centro 13 Do quatro dajanela para 14 from lado inferiorlado esquerdo dajanela para Lado 15 from lado dir
17. trol n vel dealgumas cenas dediscos inadequados sendo assisti pelas crian as Option al parental control n veis KID SAFE G PG PG 13 PGR R Nc17 ADULT Por defeito a prote o de ADULTOS O password 8888 Omiss ot Selecione este iteme precione obot o ENTER reset Especifica es Disco compat vel DVD sistema VCD CDMP3 MPEG4sinal PAL NTSC Tamanho do painel 9polegadas Resposta de frequ ncia 20 Hz a 20 kHz Sa da de v deo 1Vp p 750hm sa da de udio desequilibrado 1 4Vrms 10kOhm udio S N Melhor que 80dB gama din mica Melhor que 85dB Laser Laser Semiconductor Comprimento de onda 650nm Fonte de alimenta o 795nm DC 9 12V Consumo de energia 10 W Temperatura de funcionamento 0 40 C Peso Monitor DVD Player 0 55 1 1 kg Dimens es Monitor DVD Player Wx D xH 246 5x191 6x30 247x191 8x41 9mm Tipo de Bateria Li Polymer Nota 1 O qualidadee velocidade paraleitura fotos JPEG dependem da taxade resolu o e compress o dasfotos Algunsfoto JPEG podemn o ser reproduzidos devido qualidade do discoe os formatos 2 Algumas DVD R RW DVD R RW CD R RW podem n oser reproduzidos devido qualidade das condi es de queima Rechargeable battery use A m quinautiliza bateria de vidalonga de pol merode Li parao forecimento da bateria O dvd port til n o tem efeito mem ria e portanto pode serrecarregada com seguran a independentementede a bateriaest tota
18. voc quiser voltarao menu principal pressione a tecla Return na lista de status do arquivo do filme Durante a reprodu o do disco de CD HDCD voc pode inserirCD Rasgando function By pressionando bot o de legenda DVD player ser capazde alterar oformato de CD Em formato MP3 e depois armazen lono cart o SDou USB Options Track01 03 36 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 SUMMARY Selected Track 0 Selected Time 00 00 Start Exit 15 Velocidade Neste item voc pode ajustar avelocidade rip Normalou R pida Bitrate Neste item voc pode definir o bitrate Tem 6 escolhas 128Kbps 192Kbps 256Kbps 320Kbps 112Kbps e 96Kbps Criar ID3 Neste item voc pode criar ID3 quando se jogatexto CD Dispositivo Este item indicase USB ou cart o SD est conectado com leitor de DVD Exit Sair para o menu anterior Todos Selecione todos osarquivos no disco para convers o earmazenamento Nenhum Cancele a selec o In cio Mova o cursorpara o iteme pressione obot o ENTER aconvers o come a Durante a convers o voc pode seleci onar Cancelar para par lo Ripping Selected track Track Progress Total Progress SUMMARY Now ripping Track General Setup Pressione Setup bot o o menu principal sera exibida natela Na principal p gina pressione o bot o 4 para destacar o item button to Precione o bot
19. ype PAL Quality 18 Auto standby A dura o da bateria de aproximadamente 3 horas ap s entrar em funcionamento TV Type Selecione a op o TV type PAL NTSC Por defeito PAL Definir a Qualidadede V deo de AV OUT Definir a Qualidade de V deo do painel Subtitle Off French Disc Menu SPA Spanish Parental Portuguese Default Audio SPA English French Disc Menu SPA Spanish Parental Portuguese Default KO Audio SPA Subtitle Parental French Default Spanish Portuguese Audio SPA Subtitle Off PG 1 KID SAFE 2 G 3 Disc Menu SPA 4 PG 13 5 6 7 Parna 5 PGR Default R NC 17 Audio SPA Subtitle Off Disc Menu SPA Parental Audio Use esta op o para selecionarO idiomaparar DVDs Por defeitoest em Espanhol Nota e O idioma do audio depende dodisco O usu rio tamb m pode alteraro idioma do udio e Durante a reprodu o pressionando o bot o Audio Sub titulo Selecione o seuidioma preferido nos Sub t tulos do monitor O padr o OFF O idioma dos sub t tulos depende da Informa o dispon vel nodisco Pode O idioma dossub t tulos duranteo playback primindo obot o SUBTITLE Disc Menu Com esta fun o pode escolher omenu do idioma guardadono disco Por defeito est em Espanhol Nota O menudo idioma dodisco depende da informa o dispon velno disco Parental Enter esta op o to set the parental con
Download Pdf Manuals
Related Search