Home

29 - MUM 15003140 XsMCapl Rev_03 - BRA.indb

1. e Em seguida aparece no display a p gina para iniciar a descalcifica o Pressionar a tecla para acessar o menu da descalcifica o Se a tecla for pressio EMO nada acidentalmente deve sair pressionando novamente a tecla Se for pressionada a tecla obrigat rio completar o ciclo de descalcifica o e Colocar todo o conte do da garrafa de descalcificante concentrado Saeco no reservat rio de gua do aparelho e ench lo com gua fresca pot vel at alcan ar o n vel M X Introduzir novamente o reservat rio na m quina e Introduzir um recipiente embaixo do distribuidor A capacidade do recipiente deve ser de pelo menos 1 Litro Caso n o possua um recipiente assim t o grande interromper o ciclo pressionando a tecla expresso esvaziar o recipiente e coloc lo novamente embaixo do distribuidor reiniciar o ciclo pressionando nova mente a mesma tecla e S depois de adicionar a solu o de scalcificante no interior do reservat rio pressionar a tecla er para iniciar o ciclo de descalcifica o e Neste momento a m quina inicia a distribui o do descalcificante em intervalos a barra indica o estado de avan o do ciclo Vermelho Vermelho fo Vermelho Nota O ciclo de descalcifi ca o pode ser colocado em pausa pressionando a tecla ae par
2. atecla 2 para obter um caf longo e Emseguida iniciar o ciclo de distribu i o e A distribui o do caf para automa ticamente quando alcan ar o n vel programado no entanto poss vel interromper a distribui o do caf pressionando a tecla acionada ante riormente No final da distribui o do produto a m quina volta configura o progra mada para o caf em gr os Para distribuir outros caf s repetir as opera es acima descritas 11 Portugu s 8 o o a APPUCCINO Perigo de queimaduras Du rante o in cio da distribui o podem se verificar alguns respingos de gua quente Nota importante imediata mente depois de utilizar a m quina para distribuir um cappucci no dever realizar a limpeza de todos os componentes conforme descrito no cap tulo Limpeza do sistema de distribui o do leite Depois de encher o recipiente do leite posicion lo na m quina e introduzir o perno do recipiente no seu alojamento Certifique se de que o recipiente est in troduzido at o fundo ISTRIBUI O DE LEITE QUENTE Perigo de queimaduras Du rante o in cio da distribui o podem se verificar alguns respingos de gua quente Depois de encher o recipiente do leite posicion lo na m quina e introduzir o perno do recipiente no seu alojamento Certifique se de que o recipiente est in troduzido at o fundo Posicio
3. m m OU O To E E o o RD DD A 1 E o OOD DPNMO m Para as pe as montadas na jarra proceder da seguinte maneira e Remover a jarra da m quina e Levantar a tampa e prestar aten o para que o tubo n o respingue com o leite que pode permanecer no seu interior e Remover o tubo da tampa e Remover o perno Virar no sentido anti hor rio Retirar o perno da tampa e Lavar a tampa e a jarra com gua morna e Lavar o tubo e o pino de introdu o na m quina fazendo passar gua morna no interior da conduta Depois de enxaguar e secar todos os componentes montar o perno na tampa inserir o perno na tampa Vir lo no sentido hor rio at bloque lo Inserir o tubo PELO LADO COM O CORTE RETIL NEO na tampa e posicion lo sobre o recipiente do leite Igualmente poss vel lavar essas pe as na m quina de lavar lou as tendo o cuidado de as colocar na bandeja dos talheres para evitar que sejam perdidas Alternativamente poss vel obter uma melhor limpeza dos componentes acima indicados deixando as pe as desmontadas durante 30 numa bacia cheia de gua morna e com o detergente espec fico Saeco Cleaning Powder Enx gue as pe as com gua corrente antes de as montar na m quina Para completar a limpeza proceder conforme ser indicado a seguirr 1 Remover a tampa superior prestando aten o no tubo de aspira o 2 Encher a jarra com o leite n
4. 2 Encher a jarra com o leite n o ultrapa sar o n vel MAX indicado na jarra 3 Colocar novamente o tubo de aspi ra o dentro da jarra e fechar com a tampa pressionando a at o fundo Em seguida poss vel utilizar o recipien te para distribuir as bebidas desejadas Portugu s do Brasil DISTRIBUI O DE CAF 10 Nota Caso a m quina n o distribua caf verificar se tem gua n o reservat rio Antes de distribuir o caf verificar as sinaliza es no display e se o reservat rio de gua e o recipiente decaf est o cheios Manter o seletor na posi o de caf 8 durante a fase de distribui o Antes de distribuir o caf ajustar a altura do distribui dor como desejar e selecionar o aroma ou o caf pr mo do Regulagem do distribuidor Com a m quina de caf poss vel utilizar a maior parte de x caras existentes no com rcio O distribuidor pode ser regulado em altu ra para melhor adaptar se s dimens es das x caras que desejar utilizar Para efetuar a regulagem levantar ou abaixar manualmente o distribuidor colocando os dedos como apresenta a figura As posi es aconselhadas s o Para a utiliza o de x caras pequenas Para a utiliza o de x caras grandes e Embaixo do distribuidor podem ser colocadas duas x caras para distribuir simultaneamente dois caf s Regulagem Aroma A m quina est preparada para permiti
5. Encha o reservat rio com gua fresca pot vel Diariamente esvazie e lave a bandeja de limpeza essa opera o tamb m deve ser realizada quando a b ia subir Semanalmente limpe tamb m a sede da bandeja de limpeza atrav s das aberturas no fundo da m quina Grupo caf O Grupo Caf deve ser limpo sempre que encher o recipiente de caf em gr os ou de qualquer forma pelo menos uma vez por semana Desligue a m quina pressionando o interruptor e retire a ficha da tomada de corrente Retire a gaveta de recolha das borras Abra a portinhola de servi o Retire o Grupo Caf segurando o com a pega apropriada e pressionando a tecla PUSH O Grupo Caf s pode ser lava do com gua morna sem detergente Lave o Grupo Caf com gua morna lave o filtro superior com cuidado Lave e seque cuidadosamente todas as pe as do Grupo Caf Limpe cuidadosamente o comparti mento interno da m quina Verifique que as duas marcas de refe r ncia coincidam Verifique que a alavanca esteja em contacto com a base do Grupo Caf Pressione a tecla PUSH para assegu rar se que o Grupo Caf encontra se na posi o ideal Lubrifique o Grupo Caf ap s cerca de 500 distribui es A graxa para a lubrifica o do Grupo 4 Caf adquirida nos centros de assist ncia autorizados e Lubrifique as guias do grupo s com a graxa fornecida e Distribua a graxa unifo
6. J As marcas de refer ncia colocadas no inte rior do recipiente indicam o grau de mo agem programado podem programar se 5 graus de moagem diferentes com as seguintes refer ncias Refer ncia Grande Moagem Grossa Refer ncia Pequena Moagem Fina Ajuste da altura do caf na ch vena A m quina permite ajustar a quantidade de caf distribu do segundo o seu gosto e ou de acordo com as dimens es das suas ch venas A cada press o e libera o da tecla ou Era m quina distribui uma quan tidade programada de caf Essa quanti dade pode ser novamente programada segundo seu crit rio A cada tecla est associada uma distribui o de caf essa ocorre de modo independente A t tulo de exemplo descreve se a progra ma o da tecla que normalmente MEMO est associada ao caf expresso e Coloque uma ch vena debaixo do distribuidor 19 Portug e Pressione e mantenha pressionada a u le mn tecla at aparecer o s mbolo MEMO este ponto a m quina est em programa o e A m quina inicia a fase de distribui o no visor aparecer o s mbolo e que evidencia a tecla que se est a programar e Nesse momento deve pressionar se a tecla evidenciada com o s mbolo que quando na ch vena se atingiu a quan tidade de caf desejada A esta altura a tecla est progra mada a cada press o e libera o a m
7. Proceda com a substitui o do filtro Intenza A H 7 por um novo i Esta mensagem visualizada Laranja somente se a fun o for activada na programa o e Problemas no circuito hidr ulico Pressione a teda para iniciar o ciclo de carre gamento manual do circuito hidr ulico 0 alarme desactivado somente quando se realiza o RESET pela programa o Laranja P RESETA DADOS T CNICOS O fabricante reserva o direito de modificar as caracter sticas t cnicas do produto Tens o nominal Pot ncia nominal Alimenta o Veja a plaqueta posicionada no interior da portinhola Material do corpo na se Eai Termopl stico Metal Dimens es I x a x p mm Ro o RR RA DR OR 256x315x415 PESO ans A pain detona ande E E E E da a 9kg Comprimento do Cab sas gear s EAr as nerd TE E TAEAE PO dO O Ed DE EDU Tas dad qo 1 2m Painelide comand eesse e ces ria a ei Ea AVERT E AETA NARRATA EARO AA Ca AE E Na parte frontal Reservat rio de gua isnie oa seir EEEE EEEE dra ques E ERETO EEKE A SAE OOE CT AN AEDS 1 2 litros Extra vel Capacidade do recipientedecaf Ji e rsss acer oi ari ieri ens a ERa ENEEK INEEN EE EENE ia e aa eii a 260 Capacidade do recipiente das Dornas sau sms acesas rsrs ge EEA TREA RT E TNE EEn ANARA A REAA AA cn 8 Press o da bomba cs sita eis ssa rg ce E A EET ETAT A NARRATA EARO AA ENNEA EN e ERAT ad 15 bar EIN IE AEE A E E E N S Inox
8. gua fresca pot vel e esvaziar o recipiente localizado debaixo do distribuidor e Quando se introduz novamente o reservat rio cheio de gua na m quina aparece o s mbolo ao lado Pressionar para sair do ciclo de er a tecla O descalcifica o e Neste momento a m quina efetua o ciclo de aquecimento e de enx gue para a distribui o dos produtos e Visualiza se a p gina principal do menu de programa o e Em seguida colocar o seletor na posi o P e O ciclo de descalcifica o est con clu do A solu o descalcificante de ver ser eliminada de acordo com o previsto pelo fabricante e ou pelas normas vigentes no pa s de utiliza o Depois de realizar o ciclo de descalcifica o proceder com a lavagem do grupo caf conforme descrito no par grafo Grupo caf do cap tulo Limpeza e manuten o Depois de realizar o ciclo de descalcifica o aconse lh vel realizar o esvaziamento da bandeja de limpeza 27 2 S 5 E E 5 a g co o es DISPLAY DO PAINEL DE COMANDO LP o Verde Verde 28 Sinais de m quina pronta e M quina pronta para a distribui o do caf e do cappuccino com caf em gr os M quina pronta para a distribui o do caf e do cappuccino com caf pr mo do M quina pronta para a distribui o de leite quente M quina pron
9. mente depois de utilizar a m quina para distribuir um cappucci no dever realizar a limpeza de todos os componentes conforme descrito no cap tulo Limpeza do sistema de distribui o de leite A m quina necessita de um breve per odo de pr aquecimento nesta fase ser visu alizado o s mbolo ao lado Alcan ada a temperatura ideal a m quina inicia a distribui o da quantidade programada de leite quente A distribui o ser finalizada automati camente Desejando interromper a distribui o do leite quente pressione a tecla e CLEAN DK Laranja Obs importante imedia tamente depois de utilizar a m quina para distribuir um leite quente dever realizar a limpeza de todos os componentes conforme des crito no cap tulo Limpeza do sistema de distribui o de leite 13 O leite ainda sendo de longa conserva o tende a deteriorar se rapidamente em temperatura ambiente para o qual se recomenda N O mant lo temperatura ambiente durante per odos prolongados e colocar a jarra de leite no frigor fico sempre que n o precisar utiliz lo Al m disso necess rio que as partes em contacto com o leite sejam mantidas limpas seguindo as recomenda es ilustradas nestas instru es FUN ES AUTOM TICAS DE LIMPEZA A m quina prev antes da entrada em Stand By um breve ciclo de limpeza da rea de distribui o de leite Ademai
10. to nos par grafos seguintes N o adicione o caf pr mo do no compartimento No visor aparece o s mbolo Pressione a tecla para a distribui o do caf longo Aguarde o fim da distribui o e esvazie o recipiente com gua Repita as opera es do ponto 1 ao ponto 5 por 3 vezes consecutivas depois passe ao ponto 7 Esvazie o recipiente e coloque o nova mente debaixo do distribuidor FILTRO DE GUA INTENZA Para melhorar a qualidade da gua utili zada aconselha se a instala o do filtro de gua Tire o filtro da embalagem e mergulhe o na posi o vertical com a abertura para cima em gua fria e pressione delicada mente os lados para que saiam as bolhas dear Remova o filtro branco presente no reser vat rio guarde o num lugar seco prote gido do p Programe o Intenza Aroma System con forme especificado na embalagem A gua doce B gua dura padr o C gua muito dura Introduza o filtro no reservat rio vazio Pressione at o ponto de paragem Encha o reservat rio com gua fresca po t vel e reintroduza o na m quina Distribua a gua contida no reservat rio por meio da fun o gua quente veja o par grafo Distribui o de gua quen te Encha novamente o reservat rio de gua Vire o selector no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at o ponto GEND Condi o de primeira utiliza o da m quin
11. Dispositivos de seguran a issiria seiiet ia Terra S S GREE AE EE E ESEE EE SECES Termofus vel RESOLU O DE PROBLEMAS Comportamentos A m quina n o liga O caf n o est suficientemente quente N o sai gua quente ou cappuccino O caf tem pouco creme Ver obs A m quina demora demasiado tempo para aquecer ou a quantidade de gua que sai do tubo limitada O Grupo Caf n o pode ser retirado Causas A m quina n o est ligada rede el ctrica As ch venas est o frias O grupo leite est obstru do A mistura n o adequada ou o caf n o fresco de torrefac o ou est mo do demasiado grosso O circuito da m quina est obstru do com calc rio O Grupo Caf n o est na posi o correcta Solu es Ligue a m quina rede el ctrica Aque a as ch venas com gua quente Limpe o grupo leite Antes de efectuar esta opera o certifique se de que a m quina esteja desligada e fria Mude a mistura de caf ou ajuste a moagem como no par grafo Ajuste do moinho de caf Descalcifique a m quina Ligue a m quina Feche a portinhola de servi o O grupo de distribui o volta automaticamente para a posi o inicial Gaveta de recolha das borras introduzida Retire a gaveta de recolha das borras antes de retirar o grupo de distribui o A m quina m i mas o caf n o sai Falta de gua Encha o reservat rio de gua e recarregue o ci
12. pr mo do s srs rsseseessereersess 11 LLI Retire a m quina de caf da embala ESAS CAPPUCCINO cissssscsssosssssossn ooosssssoonsssosss ssssssio 12 SS gem e coloque a num local adequado DISTRIBUI O DE LEITE QUENTE 12 de acordo com os requisitos necess rios LIMPEZA DO SISTEMA DE DISTRIBUI O DO LEITE 14 f ER a Limpeza R pida rs crrrrrererrereereerense 14 Inserir bandeja de limpeza com a Limpeza Peri dica cesseessmereessserreesss 15 grelha na sede apropriada da m quina Limpeza Peri dica esses 16 du o a bandeja est completa DISTRIBUI O DE GUA QUENTE 18 mente inserida e REGULAGENS 19 Inserir a tampa no recipiente de caf Saeco Adapting System s sessao 19 Nota inserir o plugue na Ajuste do moedor de caf s seres 19 tomada somente quando for Ajuste da altura do caf na x cara eeres 19 indicado e verifique se o interruptor Regulagem Cappuccino ss sssssssssssssesssssessssreesssssssse 20 geral est na posi o 0 Regulagem da quantidade de leite batido g Stand DY sssssesssissasssaspertiitemaensasissserccossaansnasass os Nota importante E importan e PROGRAMA O ssssssseecesessessssssssecuseeceseesresess 22 te ler as indica es contidas Entrar no menu ssssessssessssesisersrresrsreersrsersrsererseesrsee 22 no Cap tulo Avisos no
13. s das aberturas no fundo da m quina Grupo caf e OGrupo Caf deve ser limpo sempre que encher o recipiente de caf em gr os ou de qualquer forma pelo menos uma vez por semana Desligar a m quina pressionando o interruptor e retirar o plug da tomada Retirar a gaveta de recolha das borras Abrir a porta de servi o Retirar o Grupo Caf segurando o pela pega espec fica e pressionando a tecla PUSH O Grupo Caf s pode ser lava do com gua morna sem detergente Lavar o Grupo Caf com gua morna lavar o filtro superior com cuidado Lavar e secar cuidadosamente todas as pe as do Grupo Caf Limpar cuidadosamente o comparti mento interno da m quina Verificar se as duas marcas de refer ncia coincidem Verificar se a alavanca est em contato com a base do Grupo Caf Pressionar a tecla PUSH para se assegurar de que o Grupo Caf se encontra na posi o ideal Lubrificar o Grupo Caf ap s aproximadamente 500 dis tribui es A graxa para a lubrifica o 4 do Grupo Caf pode ser adquirida nos centros de assist ncia autorizados e Lubrificar as guias do grupo exclusi vamente com a graxa fornecida com o aparelho e Distribuir a graxa de maneira uniforme nas duas guias laterais e Introduzir de novo o Grupo Caf no compartimento adequado at obter o encaixe SEM pressionar a tecla PUSH e Introduzir a gaveta de recolha das borras Fech
14. 29 BRA Registre o produto e solicite assist ncia no site www philips com welcome S NTLA Type HD8838 SUP 037DRJ 85 z EE E o o Es E INSTRU ES DE USO INSTRU ES PARA O USO LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES DE USO ANTES DE UTILIZAR A M QUINA LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES DE USO ANTES DE UTILIZAR A M QUINA PHILIPS Ce GSaeco GENERALIDADE A m quina de caf indicada para a prepara o de caf expresso utilizando caf em gr os encontra se equipada com um dispositivo para a distribui o de vapor e gua quente Guarde estas instru es de uso em um local seguro e as coloque junto m quina de caf no caso de uma outra pessoa precisar utilizar a mesma Para obter mais informa es ou em caso de problemas n o especificados totalmente ou incom pletos nas presentes instru es contate os Centros de Assist ncia Autorizados A Aten o N o se assume qualquer tipo de responsabilidade por eventuais danos em caso de utiliza o errada e n o em conformidade com os objetivos previstos consertos n o realizados nos centros de assist ncia autorizados adultera o do cabo de alimenta o adultera o de qualquer outro componente da m quina armazenagem ou utiliza o da m quina em temperaturas diferentes das condi es de utiliza o entre 15 C e 45 C e utiliza o de pe as de troca e acess rios n o originais Nestes casos a garant
15. a gua pot vel Para utilizar o recipiente de modo correcto proceda como a seguir 1 Remova a tampa superior prestando aten o ao tubo de aspira o 2 Encha o recipiente com o leite nunca supere o n vel M X indicado no reci piente 3 Coloque novamente o tubo de aspira o dentro do recipiente e feche com a tampa pressionando a at o fundo De seguida poss vel utilizar o recipiente para distribuir as bebidas desejadas A o 5 E o DISTRIBUI O DE CAF Obs Caso a m quina n o distribua caf verifique que o reservat rio de gua tenha gua Antes de distribuir o caf verifique as sinaliza es no visor e que o reservat rio de gua e o recipiente para o caf estejam cheios Mantenha o selector na posi o de caf Q durante a fase de distribui o Antes de distribuir o caf ajuste a altura do grupo de distribui o a seu gosto e seleccione o aroma ou o caf pr mo do Ajuste do grupo de distri bui o Com a m quina de caf poss vel utilizar a maior parte de ch venas existentes no com rcio O grupo de distribui o pode ser ajus tado na altura para melhor adaptar se s dimens es das ch venas que queira utilizar Para realizar o ajuste levante ou abaixe manualmente o grupo de distribui o co locando os dedos conforme apresentado na figura As posi es aconselhadas s o Para a utiliza o de ch venas
16. as dimens es das suas x caras A cada press o e soltura da tecla fg poss vel distribuir um cappuccino pro gramado segundo alguns par metros padr o A quantidade de leite e caf pode ser novamente programada segundo seu crit rio Depois de encher o recipiente do leite posicion lo na m quina e introduzir o perno do recipiente no seu alojamento Certifique se de que o recipiente est in troduzido at o fundo Posicionar a x cara que utiliza diariamente para saborear o seu cappuccino Manter pressionada a tecla e Quando aparece o cone ao lado soltar a tecla e A m quina est em processo de aquecimento para a prepara o do leite Nessa fase a m quina est providenciada a moagem da quantidade de caf dese jada Ao terminar o aquecimento a m quina inicia a distribui o do leite quente No display aparece o s mbolo WE Nesse momento deve se pressionar ate CLEAN DK Laranja cla E quando na x cara se alcan ou a quantidade de leite desejada Ao terminar a prepara o do leite a m quina inicia a distribui o do caf No display aparece o s mbolo WE A partir deste momento deve se pres sionar a tecla quando na x cara se alcan ou a quantidade de caf desejada A este ponto a tecla fg est progra mada a cada sele o press o e soltura a m quina dever distribu
17. caf Ajuste da altura do caf na ch vena 19 Ajuste Cappuccino iireeseerereseereressermmeesserreseeerees 20 Ajuste da quantidade de leite batido 21 Stand DY sesmarias nAn EA 21 PROGRAMA O 22 Entrar NO MENU sasneononianiiasini aias 22 Comandos de programa o 22 Sair da programa o 22 Fun es 22 Exemplo de programa o rm 23 LIMPEZA E MANUTEN O 24 Limpeza geral 24 GRUPO Caos sas est a aa 24 e DESCALCIFICA O ecrsseereeseereeseeeeaseeeeaasees 26 e VISOR DO PAINEL DE COMANDO 28 Sinais de m quina pronta Sinais de alarme its ssrreeereseemeeereeeeeeereeeeeeetos Sinais de aviso is itsereseeeeeereeeeeeeeeereeeeereeeetnes DADOS T CNICOS e RESOLU O DE PROBLEMAS issu 31 Para a sua pr pria seguran a e para a seguran a de terceiros preste muita aten o s instru es indicadas no cap tulo Normas de seguran a E 2 A embalagem original foi concebida e re alizada para proteger a m quina durante o transporte Recomenda se conserv la para uma eventual necessidade de trans porte no futuro Opera es preliminares e Da embalagem retire a tampa do recipiente de caf a bandeja de limpeza com a grelha e o recipiente do leite e Retire a m quina de caf da embala ge
18. caf pr mo do M quina pronta para a distribui o de leite quente M quina pronta para a distribui o de gua quente M quina em fase de distribui o de 1 caf expresso M quina em fase de distribui o de 1 caf longo M quina em fase de distribui o de 2 caf s expressos M quina em fase de distribui o de 2 caf s longos M quina em fase de distribui o de um cappuccino com caf em gr os M quina em fase de distribui o de um cappuccino com caf mo do M quina em fase de programa o da quantidade de caf a distribuir M quina em fase de programa o da quantidade de leite quente a distribuir M quina em fase de programa o da quantidade de cappuccino a distribuir gt Vermelho A Vermelho D Vermelho 25 Vermelho Sinais de alarme Feche a portinhola de servi o e Aus ncia de gr os dentro do recipiente de caf Depois de encher o recipiente poss vel reiniciar o ciclo Desligue e ap s 30 segundos ligue novamen te a m quina Experimente 2 ou 3 vezes Se a m quina N O iniciar contacte o centro de assist ncia O Grupo Caf deve ser introduzido na m quina e Introduza a gaveta de recolha das borras e Esvazie a gaveta de recolha das borras e o reservat rio de recupera o de l quidos Enchao res
19. de desligamento ap s a press o da tecla ON OFF quando tiver sido distribu do um caf distribu da uma pequena quantidade de gua que enx gua e aquece todos os componentes nesta fase aparece o s m bolo Esperar que este ciclo termine automati camente poss vel interromper a dis tribui o pressionando uma das duas teclas de caf e ou a tecla ON OFF Estas simples opera es sempre lhe per mitir o distribuir um timo caf 1 Introduzir um recipiente grande embai xo do distribuidor Antes de iniciar o procedimento veri ficar se o display visualiza o seguinte s mbolo Selecionar a fun o de distribui o do caf pr mo do pressionando uma ou mais vezes a tecla 7 N o adicionar o caf pr mo do no compartimento No display aparece o s mbolo Pressionar a tecla para a distribui o do caf longo Aguardar o fim da distribui o e esva ziar 0 recipiente com gua Repetir as opera es do ponto 1 ao ponto 5 por 3 vezes consecutivas depois passar ao ponto 7 Esvaziar o recipiente e coloque o novamente embaixo do distribuidor 8 Virar o seletor no sentido hor rio at o ponto tp Portugu s do Brasil No display ser visualizado o seguinte s mbolo Pressionar a tecla para iniciar a distribui o de gua quente Distribuir gua at a sinaliza o de fal ta de gua Em
20. display LCD Comandos de programa o esesmseeeesmeeesamees 2 onde foi explicado detalhadamente Sair da programa o esesseeeeeeeeeesassememereeeeees 22 o significado de todos os avisos que to E A 3 a m quina apresenta ao usu rio Exemplo de programa o seen 23 atrav s a display e posicionado LIMPEZA E MANUTEN O 1 24 opa comango Mea R E EAT EO IA E NUNCA retire a bandeja de ai E a limpeza com a m quina liga e DESCALCIFICA O e 26 da Aguardar alguns minutos depois DISPLAY DO PAINEL DE COMANDO 28 de ligar e ou desligar a m quina Sinais de m quina pronta cessar 28 enquanto esta efetua um ciclo de en Sinais de alarme s src rerserserseaseeseereensess 29 x gue autolimpeza veja o par grafo Sinais de aviso Ciclo de enx gue autolimpeza e Retira o reservat rio de gua do seu alojamento Enx gue o e encha o com gua fresca n o ultrapasse o n vel M X indicado no reservat rio Introduzir novamente o reservat rio na sede adequada Coloque sempre no reservat rio somente gua fresca sem g s A gua quente e outros l quidos podem danificar o reservat rio e ou a m quina N o coloque a m quina para funcionar sem gua certifique se de que tenha gua suficiente dentro do reservat rio e Retirar a tampa do recipiente de caf Obs o recipiente pode estar equipado com um
21. do Stand by quando tiver sido distribu do um produto de caf Durante a fase de desligamento ap s a press o da tecla ON OFF quando tiver sido distribu do um produto de caf distribu da uma pequena quantidade de gua que enxagua e aquece todos os com ponentes nesta fase aparece o s mbolo Espere que este ciclo termine automa ticamente poss vel interromper a distribui o pressionando uma das duas teclas de caf e ou a tecla ON OFF PRIMEIRA UTILIZA O OU AP S UM LONGO PER ODO DE INUTILIZA O No Ji 5 Estas simples opera es sempre lhe per 8 Vire o selector no sentido dos ponteiros mitir distribuir um ptimo caf do rel gio at o ponto TE 1 Introduza um recipiente grande debai D Pi xo do distribuidor PI No visor ser exibido o seguinte s mbo lo 2 Antes de iniciar o procedimento ve p p rifique que o visor exibe o seguinte 9 s mbolo Pressione a tecla para iniciar a distribui o de gua quente 9 Distribua gua at a sinaliza o de falta de gua em seguida vire o selector no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at coloc lo na posi o 9 Seleccione a fun o de distribui o do caf pr mo do pressionando uma ou mais vezes a tecla O 7 10 No final encha novamente o reservat rio de gua Sucessivamente poss vel distribuir os produtos conforme descri
22. e a tecla 9 J para con firmar cu Deste modo a m quina j est programa da para avisar ao usu rio quando o filtro dever ser substitu do Nota quando for necess rio substituir um filtro Intenza por um novo deve se zerar a fun o Substituir o filtro conforme mostrado anteriormente Em seguida entrar no menu pro grama o at a janela indicada e selecionar a op o RESET ent o pressionar a tecla ot Deste modo a m quina est programada para gerir um filtro novo Nota quando o filtro j est instalado e se deseja remov lo sem substitui lo selecionar a op o OFF e em seguida pressionar a teda 0 7 Para sair virar o seletor no sentido hor rio at o ponto 8 Nota quando o filtro de gua Intenza n o estiver presente deve ser introduzido no reservat rio o filtro branco removido anteriormente MEDI O DA DUREZA DA GUA A medi o da dureza da gua muito importante para a gest o correta do filtro Intenza e para a frequ ncia de descal cifica o da m quina Mergulhar na gua durante 1 segundo o papel para o teste da dureza da gua fornecido com a m quina Nota O teste s pode ser usado para uma medi o Verificar quantos quadrados mudam de cor e consultar a tabela As letras correspondem s refer ncias que s o postas na base do filtro Intenza o filtro ser ajustado em fun o dessa medi o Intenza Ar
23. e quando se vira o seletor no sentido anti hor rio at o ponto CEM a m quina visualiza o menu principal para realizar imediatamen te o procedimento solicitado Este funcionamento facilita as opera es de manuten o Mesmo assim todas as op es do menu podem ser revisadas e modifi cadas com os comandos espec ficos Laranja EE Comandos de programa o Em cada p gina ser poss vel realizar modifica es As teclas permitem modificar o valor da fun o entre os presentes na p gina ade gu om ETR Ateca di q permite o avan o entre as fun es a memoriza o das modi fica es realizadas Nota a memoriza o das mo difica es poss vel somente depois de uma modifica o do valor presente quando esse valor modi ficado aparece a tecla OK tecla ON OFF permite a sa da da modifica o Sair da programa o Para sair da programa o colocar o seletor na posi o Q Nota as modifica es n o memorizadas com a tecla O ser o ignoradas Laranja did 1 EA ASA Laranja ss r Laranja ESC START k Laranja YES Es NO 4 ka Laranja Fun es TEMPERATURA DO CAF Esta fun o permite ajustar a temperatu ra de distribui o do caf TEMPORIZADOR STAND BY Esta fun o permite ajustar o
24. em gr os ou sol vel A introdu o de outras subst ncias e objectos poder causar danos graves na m quina n o cobertos pela garantia Pressione e libere a tecla para obter um caf expresso a tecla para obter um caf longo e Deseguida inicia se o ciclo de distribui o e A distribui o do caf p ra automa ticamente quando atingir o n vel programado no entanto poss vel interromper a distribui o do caf pressionando a tecla accionada ante riormente No final da distribui o do produto a m quina volta configura o progra mada para o caf em gr os Para distribuir outros caf s repita as opera es acima descritas 11 CAPPUCCINO Perigo de queimaduras No in cio da distribui o podem verificar se breves jactos de gua quente Posicione a ch vena que utiliza diaria mente para saborear o seu cappuccino Obs importante imediata mente depois de utilizar a m quina para distribuir um cappucci no dever realizar a limpeza de todos os componentes conforme descrito no cap tulo Limpeza do sistema de distribui o de leite ULP Antes de distribuir o caf verifique as sinaliza es no ty f visor e que o reservat rio de gua e o recipiente para o caf estejam cheios Depois de encher o recipiente do leite posicione o na m quina e introduza o pino do recipiente na sede poss v
25. limpeza do distribuidor Depois de posicionar um recipiente vazio Laranja pressionar a tecla e aguardar o t rmino da distribui o Depois pode se proceder com a distribui o de gua quente No display ser visualizado o seguinte s mbolo n Pressionar a tecla para iniciar a distribui o de gua quente e Retirar a quantidade desejada de gua quente para interromper a distribui o de gua quente pressionar a tecla u te MEMO aje A m quina que adquiriu permite efetuar alguns ajustes que lhe permitir utiliz la da melhor forma Saeco Adapting System O caf um produto natural e as suas caracter sticas podem mudar em fun o da origem da mistura e da torrefa o A m quina de caf Saeco equipada com um sistema de ajuste autom tico que permite utilizar todos os tipos de caf em gr os existentes no com rcio n o cara melizados e Am quina se ajusta automaticamente para otimizar a extra o do caf garantindo a perfeita compacta o da pastilha para obter um caf expresso cremoso capaz de liberar todos os aromas independentemente do tipo de caf utilizado e O processo de otimiza o um m todo de aprendizagem que exige a distri bui o de um certo n mero de caf s para permitir que a m quina ajuste a compacta o do p e Aten o pois podem haver certas misturas particulares que requer
26. pequenas Para a utiliza o de ch venas grandes e Debaixo do grupo de distribui o podem ser colocadas duas ch venas para distribuir simultaneamente dois caf s Ajuste Aroma A m quina est predisposta para permitir o ajuste da quantidade de caf a moer Ao pressionar e liberar a tecla ser poss vel escolher entre quatro selec es suave m dio forte pr mo do A selec o poss vel quando os gr os s o visualizados no visor a cada press o e li o aroma variado po bera o da tecla 2 emumgrau Verde 7 7 Aroma suave 7 Aroma m dio O MM Aroma forte A selec o deve ser realizada antes da se lec o do caf Desta forma determina se a intensidade do sabor conforme o gosto de cada pessoa Depois de ter seleccionado o aroma for te seleccionada a fun o que permite distribuir caf com o caf pr mo do Essa selec o apresentada com o s m bolo ao lado Para utilizar essa fun o consulte o par grafo espec fico Obs uma seguinte press o permite aceder p gina ao lado Esta fun o permite distribuir um leite quente Para utilizar essa fun o consulte o par grafo espec fico Com caf em gr os e Para distribuir o caf necess rio pressionar e liberar a tecla para seleccionar o Aroma deseja
27. ponto a tecla est progra mada a cada sele o press o e soltura a m quina dever distribuir a mesma quantidade rec m programada de leite quente Nota ao terminar a progra ma o aparece a seguinte p gina consultar o cap tulo Limpeza do sistema de distribui o do leite Stand by A m quina est preparada para economi zar energia Ap s 60 minutos desde a ltima utiliza o a m quina desliga se automatica mente Nota durante a fase de des ligamento a m quina realiza um ciclo de enx gue caso tenha sido distribu do um produto de caf Para reiniciar a m quina basta pressio nar a tecla ON OFF se o interruptor geral estiver posicionado em 1 neste caso a m quina realizar o enx gue somente se a caldeira estiver fria 21 2 S 5 E 5 a g o o es PROGRAMA O m Sooo T GE LA M M Laranja Laranja 22 O usu rio pode modificar alguns par metros de funcionamento da m quina segundo as suas pr prias exig ncias Entrar no menu Com a m quina ligada e pronta para o uso poss vel entrar no menu de progra ma o a qualquer momento Para entrar no menu de programa o virar o seletor no sentido anti hor rio at o ponto GEND primeira p gina apresentada a se guinte Nota importante Quando a m quina visualiza as seguin tes p ginas
28. quina dever distribuir a mesma quanti dade rec m programada Ajuste Cappuccino A m quina permite ajustar a quantidade de leite e caf distribu do para obter um cappuccino segundo o seu gosto e ou de acordo com as dimens es das suas ch venas A cada press o e libera o da tecla f4 poss vel distribuir um cappuccino pro gramado segundo alguns par metros padr o A quantidade de leite e caf pode ser novamente programada segundo seu crit rio Depois de encher o recipiente do leite posicione o na m quina e introduza o pino do recipiente na sede Certifique se de que o recipiente est in troduzido at o fundo Posicione a ch vena que utiliza diaria mente para saborear o seu cappuccino Mantenha pressionada a tea CLEAN DK Laranja Quando aparece o cone ao lado libere a tecla e A m quina est em processo de aquecimento para a prepara o do leite Nessa fase a m quina est a moer a quan tidade de caf desejada Finalizado o aquecimento a m quina ini cia a distribui o do leite quente No visor aparece o s mbolo WE Nesse momento deve pressionar se a te da 8 quando na ch vena se atingiu a quantidade de leite desejada Finalizada a prepara o do leite a m qui na inicia a distribui o do caf No visor aparece o s mbolo WE Nesse momento deve pressionar se a te da quando n
29. resolverem o problema entrar em contato com um centro de assist ncia 31 Portugu s do Brasil GENERALIDADES A m quina de caf indicada para a prepara o de caf expresso utilizando caf em gr os encontra se equipada com um dispositivo para a distribui o de vapor e gua quente Guarde estas instru es de uso num local seguro e coloque junto m quina de caf no caso de uma outra pessoa a utilizar Para obter mais informa es ou no caso de ocorrerem problemas n o especificados totalmente ou incompletos nas presentes instru es contacte os Centros de Assist ncia Autorizados Aten o N o se assume qualquer tipo de responsabilidade por eventuais danos no caso de e utiliza o errada e n o conforme com os objectivos previstos consertos n o realizados nos centros de assist ncia autorizados e deteriora o do cabo de alimenta o deteriora o de qualquer outro componente da m quina armazenagem ou uso da m quina em temperaturas diferentes das condi es de utiliza o entre os 15 C e os 45 C e utiliza o de pe as sobresselentes e acess rios que n o sejam originais Nestes casos pena a decad ncia da garantia NORMAS DE SEGURAN A Nunca coloque em contacto com gua as pe as que est o ligadas corrente perigo de curto circuito O vapor e a gua quente podem provocar queima duras Nunca vire o jacto de vapor ou de gua quente em direc o a part
30. seguida virar o seletor no sentido anti hor rio at coloc lo na posi o 10 No final encher novamente o reserva t rio de gua Sucessivamente pos s vel distribuir os produtos conforme descrito nos par grafos seguintes FILTRO DE GUA INTENZA Para melhorar a qualidade da gua utili zada aconselha se a instala o do filtro de gua Tirar o filtro da embalagem e mergulh lo na posi o vertical com a abertura para cima em gua fria e pressionar delicada mente os lados para que saiam as bolhas dear Remover o filtro branco presente no re servat rio guard lo em um lugar seco protegido do p Programar o Intenza Aroma System de acordo com as especifica es presentes na embalagem A gua doce B gua dura padr o C gua muito dura Introduzir o filtro no reservat rio vazio Pressionar at o ponto de parada Encher o reservat rio com gua fresca po t vel e reintroduzir o mesmo na m quina uDistribuir a gua contida no reservat rio por meio da fun o gua quente veja o par grafo Distribui o de gua quente Encher novamente o reservat rio de gua Virar o seletor no sentido hor rio at o ponto MEW Condi o de primeira uti liza o da m quina sr Pressionar a tecla presente p gina at visualizar a Pressionar a tecla para selecionar a op o ON
31. sistema de seguran a diferente com base nas normas do pa s de utiliza o da m quina e Colocar lentamente o caf em gr os no recipiente Colocar sempre no recipiente somente caf em gr os Caf mo do sol vel ou outros objetos danificam a m quina Colocar novamente a tampa no recipiente de caf Introduzir o plugue na tomada posicio nada na parte traseira da m quina e Introduzir o plugue da outra extremida de do cabo numa tomada que possua tens o adequada e Coloque o interruptor geral em l para poder ligar a m quina CAPPUCCINO l i e Assim o display visualiza o cone ON OFF e Certifique se de que o seletor est na posi o B se necess rio vire o at ficar na posi o indicada e Para ligar a m quina basta pressionar a tecla ON OFF e O display indica que a m quina est realizando o carregamento do circuito Nota Em alguns casos poss vel que seja solicitado que se proceda manualmente ao carregamento do circuito para isso veja Display do painel de comando CICLO DE ENX GUE AUTOLIMPEZA Laranja O ciclo permite enxaguar os circuitos in ternos de caf com gua fresca Este ciclo realizado e Ao ligar a m quina com caldeira fria Depois de ter carregado o circuito com caldeira fria e Durante a fase de prepara o do Stand by quando tiver sido distribu do um caf Durante a fase
32. DES c ssiossesessosuseseresiasasiaesensasasesnsis 2 e NORMAS DE SEGURAN A 0 0 2 o INSTALA O sssisssisssissississsssssesssssisssorssssisissisisoiss 5 Embalagem Es Opera es preliminares ii es rrresseeeeeseesreresserseess 5 CICLO DE ENXAG E AUTO LIMPEZA isssees 6 PRIMEIRA UTILIZA O OU AP S UM LONGO PER ODO DE INUTILIZA O usseererseeseaseeserss 7 FILTRO DE GUA INTENZA sssssssssssseesssssreeessssreees 8 e MEDI O DA DUREZA DA GUA secesseesemeees 9 e RECIPIENTE DE LEITE 0 0 9 e DISTRIBUI O DE CAF cissssssseererseereaeees 10 Ajuste do grupo de distribui o 10 Ajuste Aroma 10 Com caf em gr os 11 Com caf pr mo do ssss 1ssssrsssssrssssnrersestrsssenrressersssene 11 e CAPPUCCINO 12 e DISTRIBUI O DE LEITE QUENTE 2 LIMPEZA DO SISTEMA DE DISTRIBUI O DO LEITE 14 Fun es autom ticas de limpeza sueste 14 Limpeza r pida S Limpeza peri dica sssssssssssssssssesssssesssseressssresssseesssseeess 15 DISTRIBUI O DE GUA QUENTE 18 e AJUSTES siso ecsresessssssseseseseseistorensanioresesesesesenocon s 19 Saeco Adapting System errar 19 Ajuste do moinho de
33. Fechar a porta de servi o O grupo de distribui o volta automaticamente para a posi o inicial Gaveta de recolha das borras introduzida Retirar a gaveta de recolha das borras antes de retirar o grupo de distribui o Falta de gua Encher o reservat rio de gua e recarregar o circuito par grafo Primeira utiliza o Grupo Caf sujo Limpar o Grupo Caf par grafo Grupo caf Circuito n o carregado Caso extremo que ocorre quando a m quina est regulando automaticamente a dose Recarregar o circuito par grafo Primeira utiliza o Distribuir alguns caf s conforme descrito no par grafo Saeco Adapting System Distribuidor sujo Caso extremo que ocorre quando a m quina est regulando automaticamente a dose Caf demasiado fino Circuito n o carregado Limpar o distribuidor Distribuir alguns caf s conforme descrito no par grafo Saeco Adapting System Mudar a mistura de caf ou ajustar a moagem como no par grafo Ajuste do moedor de caf Recarregar o circuito par grafo Primeira utiliza o Grupo Caf sujo Distribuidor obstru do Limpar o Grupo Caf par grafo Grupo caf Limpar o distribuidor e as suas sa das instala o neste caso esperar que a m quina efetue um auto juste como descrito no par grafo Saeco Adapting System Para os problemas n o inclu dos na tabela mencionada acima ou se as solu es sugeridas n o
34. Limpeza do sistema de distribui o do leite m quina necessita de um breve per odo de pr aquecimento nesta fase ser visu alizado o s mbolo ao lado Alcan ada a temperatura ideal a m quina inicia a distribui o da quantidade programada de leite quente A distribui o ser finalizada automati camente Caso desejar interromper a distribui o do leite quente pressionar a tecla e CLEAN DK Laranja Nota importante imedia tamente depois de utilizar a m quina para distribuir um leite quente dever realizar a limpeza de todos os componentes conforme des crito no cap tulo Limpeza do sistema de distribui o do leite 13 2 S 5 E E 5 a g o o es O leite apesar de ser de longa conserva o tende a deteriorar se rapidamente temperatura ambiente por isso recomend vel N O mant lo temperatura ambiente durante per odos pro longados e colocar a jarra de leite na geladeira quando n o for necess ria a sua utiliza o Al m disso necess rio que as partes em contato com o leite sejam mantidas limpas seguindo as recomenda es ilustradas nestas instru es FUN ES AUTOM TICAS DE LIMPEZA A m quina prev antes da entrada em Stand By um breve ciclo de limpeza da rea de distribui o de leite Al m disso ap s cada distribui o de bebidas base de leite a m quina recorda sobre a necessidade
35. N RE SS ECT SEAT DSR a an 15 bar Caldeira 5 sat EE raia a E REG a DS DEU IO RCA o para A o Inox Dispositivos de seguran a ss uses peruca nris doer DURE TA eg OU E dep suga aaa Termofus vel SOLU O DE PROBLEMAS Comportamentos A m quina n o liga O caf n o est suficientemente quente N o sai gua quente ou cappuccino O caf tem pouco creme Ver nota A m quina demora muito para aquecer ou a quantidade de gua que sai do tubo limitada O Grupo Caf n o pode ser retirado A m quina m i mas o caf n o sai Ver nota Caf muito aguado Ver nota Caf sai lentamente Ver nota O caf sai fora do distribuidor Nota esses problemas podem ser normais se a mistura de caf foi modificada ou no caso de se estar a efetuar a primeira Causas A m quina n o est ligada rede el trica As x caras est o frias O grupo leite est obstru do A mistura n o adequada o caf n o fresco de torrefa o ou est mo do muito grosso O circuito da m quina est obstru do com calc rio O Grupo Caf n o est na posi o correta Solu es Ligar a m quina rede el trica Aque a as x caras com gua quente Limpar o grupo leite Antes de efetuar esta opera o certifique se de que a m quina esteja desligada e fria Mudar a mistura de caf ou ajustar a moagem como no par grafo Ajuste do moedor de caf Descalcificar a m quina Ligar a m quina
36. a T Pressione a tecla O presente p gina at visualizar a Pressione a tecla para seleccionar a op o ON e a tecla para con firmar cu Deste modo a m quina j est progra mada para avisar ao utilizador quando se dever substituir o filtro Obs quando seja necess rio substituir um filtro Inten za por um novo deve se apagar a fun o Substitua o filtro conforme apresentado anteriormente Depois entre no menu programa o at a janela indicada e seleccione a op o RESET ent o pressione a tecla ot Deste modo a m quina programada para gerir um filtro novo Obs quando o filtro j est instalado e o queira remover sem substitui lo seleccione a op o OFF e logo pressione a tecla oo Para sair vire o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at o ponto Obs quando o filtro de gua Intenza n o estiver presente deve introduzir se no reservat rio o filtro branco removido anterior mente MEDI O DA DUREZA DA GUA A medi o da dureza da gua muito im portante para a gest o correcta do filtro Intenza e para a frequ ncia de descalci fica o da m quina Mergulhe na gua durante 1 segundo o papel para o teste de dureza da gua fornecido com a m quina Obs O teste s pode ser usa do para uma medi o Verifique quantos quadra
37. a a do p e da sujeira Consertos Manuten o No caso de avarias defeitos ou suspeita de defeito ap s uma queda retire imediatamente o plugue da tomada Nunca coloque a m quina para funcionar se apresentar algum defeito S os Centros de Assist ncia Autorizados podem efetuar interven es e consertos Em caso de interven es n o realizadas segundo as normas declina se qualquer tipo de res ponsabilidade por eventuais danos Preven o de inc ndio Em caso de inc ndio utilizar extintores de di xido de carbono CO N o utilize gua ou ex tintores de p Sa S S 5o ao Man pulo regulagem da moagem Tampa do recipiente de caf em gr os Porta de servi o Recipiente de caf em gr os Painel de controle Distribuidor de caf gua quente Cappuccino Compartimento caf pr mo do Grelha de apoio para x caras Grupo caf Engate para Recipiente de leite Gaveta de recolha das borras Recipiente de leite Interruptor geral Bandeja de limpeza Teste de dureza da gua Reservat rio de gua Graxa para o Grupo Caf Z N TS a Dosador de caf N pr mo do Display LCD Filtro de gua Intenza Tecla de emae n E Tecla ON OFF Tecla de distribui o de w o Seletor de Aroma caf longo Memo u7 Caf pr mo do leite quente L Ep DD c Seletor de caf gua quente Ve MENU PROGRAMA O Te
38. a ch vena se atingiu a quantidade de caf desejada A esta altura a tecla est programa da a cada selec o press o e libera o a m quina dever distribuir a mesma quan tidade rec m programada de cappuccino Obs ao t rmino da progra ma o aparece a seguinte p gina consulte o cap tulo Limpeza do sistema de distribui o do leite Ajuste da quantidade de leite batido A m quina permite ajustar a quantidade de leite distribu do segundo o seu gosto e ou de acordo com as dimens es das suas ch venas Sempre que o desejar ser poss vel dis tribuir uma quantidade programada de leite batido na sua ch vena preferida Essa quantidade pode ser novamente programada segundo seu crit rio Depois de encher o recipiente do leite posicione o na m quina e introduza o pino do recipiente na sede Certifique se de que o recipiente est in troduzido at o fundo Posicione a ch vena que utiliza diaria mente para saborear o seu leite quente Pr Pressione a tecla 2 presente p gina at visualizar a Mantenha pressionada a tecla e Quando aparece o cone ao lado libere a tecla A m quina est em processo de aquecimento para a prepara o do leite Finalizado o aquecimento a m quina ini cia a distribui o do leite quente CLEAN DK Laranja Preto No
39. a gest o aconselha se e Escolher uma base de apoio segura bem nivelada onde ningu m possa derrub la nem ficar ferido e Escolher um local bem iluminado ventilado limpo e com tomada de f cil acesso e Prever uma dist ncia m nima das paredes da m quina como indicado na figura e Durante as fases de liga o e desligamento da m quina aconselh vel colocar um copo vazio debaixo do distribuidor N o mantenha a m quina a uma temperatura inferior a 0 C o gelo pode danificar a m quina N o utilize a m quina de caf ao ar livre N o coloque a m quina em superf cies muito quentes e perto de chamas livres para evitar que a carca a derreta ou fique danificada Armazenagem da m quina Limpeza Antes de limpar a m quina indispens vel deslig la usando a tecla ON OFF Em seguida coloque o interruptor geral em 0 e retire o plugue da tomada Al m disso deve se esperar que a m quina esfrie Nunca mergulhe a m quina em gua rigorosamente proibido tentar modificar de algum modo os componentes internos da m quina N o utilize para fins alimentares a gua que ficou no reservat rio durante alguns dias lave o reservat rio e encha o com gua fresca pot vel Se a m quina tiver que permanecer inutilizada por um longo per odo de tempo distribuir a gua atrav s do distribui o de caf em seguida desligue a e retire o plugue da tomada Guarde a num local seco e n o acess vel a crian as Protej
40. a retomar o ciclo pressionar nova mente a tecla Isso permite esvaziar o recipiente ou ausentar se por um breve per odo de tempo e Quando a solu o dentro do reser vat rio termina aparece o s mbolo posicionado ao lado e O s mbolo indica que dever enxaguar e encher o reservat rio Enxaguar bem o reservat rio e ench lo com gua fresca pot vel e Esvaziar o recipiente utilizado para recuperar o l quido que sai da m quina e coloc lo novamente embaixo do distribuidor e Quandose introduz o reservat rio cheio de gua na m quina aparece o s mbolo ao lado inicia o ciclo de enx gue da m quina Nota 0 ciclo de enx gue pode ser colocado em pausa pres sionando a tecla para retomar o ciclo pressionar novamente a tecla Isso permite esvaziar o recipiente ou ausentar se por um breve per odo de tempo e Quando a gua dentro do reservat rio termina aparece o s mbolo posicionado ao lado o s mbolo indica que dever enxaguar e encher o reservat rio com gua fresca pot vel para finalizar o ciclo e Esvaziar o recipiente utilizado para recuperar o l quido que sai da m quina e coloc lo novamente embaixo do distribuidor e Quandose introduz o reservat rio cheio de gua na m quina aparece o s mbolo ao lado continua o ciclo de enx gue da m quina 2 EE END Vermelho Ap s a conclus o encher novamente o reservat rio com
41. anja ESC START k Laranja YES oe BA Laranja Fun es TEMPERATURA DO CAF Esta fun o permite ajustar a temperatura de distribui o do caf TEMPORIZADOR STAND BY Esta fun o permite ajustar o tempo de passagem Stand by depois da ltima distribui o CONTRASTE Esta fun o permite ajustar o contraste do visor para melhor visualizar as men sagens DUREZA DA GUA Esta fun o permite ajustar a dureza da gua para permitir uma melhor gest o da manuten o da m quina gua muito doce dk gua doce gua dura dd dh k gua muito dura Para mais detalhes veja o par grafo Medi o da dureza da gua FILTRO DE GUA INTENZA Esta fun o permite gerir o filtro de gua Intenza Para mais detalhes veja o par grafo rela tivo ao tratamento do filtro DESCALCIFICA O Esta fun o permite gerir o ciclo de des calcifica o da m quina Para mais detalhes veja o par grafo rela tivo descalcifica o PROGRAMA ES DE F BRICA Esta fun o permite reprogramar os valo res de f brica Laranja mm O Laranja Oo Laranja Exemplo de programa o No exemplo queremos explicar o procedi mento para a programa o do contraste do visor Para modificar as outras fun es proceda do mesmo modo Com a m quina ligada entre no menu def programa o virando
42. ar a limpeza proceda conforme listado a seguir 1 Remova a tampa superior prestando aten o ao tubo de aspira o 2 Encha o recipiente com gua morna nunca supere o n vel M X indicado no recipien te 3 Coloque novamente o tubo de aspira o dentro do recipiente e feche com a tampa pressionando a at o fundo Posicione a ch vena que utiliza diariamente para saborear o seu leite quente Pressione a tecla at visualizar a presente p gina Pressione a tecla e para iniciar a distribui o da gua A distribui o ser finalizada automaticamente Desejando interromper a distribui o da gua pressione a tecla e 17 m m OU DT a E o E MO A 1 E o OOD DNM m DISTRIBUI O DE AGUA QUENTE Aten o no in cio podem veri ficar se breves jactos de gua quente perigo de queimaduras Para colocar a m quina no funcio namento normal vire o selector no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at coloc lo novamente na posi o B e Antes de distribuir gua quente ve rifique que o visor exibe o seguinte s mbolo D Com a m quina pronta para distribuir De qualquer forma depois da 2 caf proceda do seguinte modo rota o do selector poder aan e Introduza um recipiente debaixo do Ro n o sair gua quente e no visor ser Ni Bs distribuidor exibido o seguinte s mbolo Aguarde E que a fase de aquecimento seja fina lizada para obter u
43. ar a porta de servi o 25 Portugu s do Brasil DESCALCIFICA O Laranja f TE la A forma o de calc rio uma consequ n cia natural da utiliza o do aparelho necessidade de efetuar a descalcifica o evidenciada pelo display O que est indicado no ma EN nual de uso e manuten o prevalece em rela o s indica es descritas nos acess rios e ou mate riais de uso vendidos separadamente se houver conflito Antes de efetuar o ciclo de descalcifica o esvaziar a bandeja de limpeza Utilizar somente o produto descalcificante Saeco Foi con cebido especificamente para manter da melhor forma o desempenho e a funcionalidade da m quina durante toda a sua vida til assim como para evitar se for utilizado corretamen te qualquer altera o do produto distribu do Aten o N o beber a solu o descalcificante e os produtos distribu dos at a conclus o do ciclo Nunca utilizar de maneira alguma vinagre como descalcificante e Ligar a m quina com a tecla ON OFF Esperar que a m quina termine o processo de enx gue e aquecimen to Aten o Tirar o filtro In tenza antes de introduzir o descalcificante Tirar o grupo leite antes de realizar o ciclo de descalci fica o e Virar o seletor no sentido anti hor rio at o ponto GEND START Laranja Vermelho A l a 2 Il m sr o IO
44. cla distribui o EEN cappuccino leite quente Le M NSTALA O Para a sua pr pria seguran a e para e GENERALIDADE ccrcsresrserssreresncsrssos a seguran a de terceiros seguir NORMAS DE SEGURAN A atentamente as instru es contidas e INSTALA O es ee no cap tulo Normas de seguran a E Embalagem ce rsrsrsrs rersersererrensersereaseos Big Embalagem Opera es preliminares c rsrsrsrsrs e CICLO DE ENX GUE AUTOLIMPEZA eesssesssee 6 A embalagem original foi pr jetada e pro x P duzida para proteger a m quina durante PRIMEIRA UTILIZA O OU APOS UM LONGO a expedi o Recomenda se conserv la PERIODO DE INUTILIZA O 0 00 00 000 0000 7 para uma poss vel necessidade de trans e FILTRO DE AGUA INTENZA sessessessssesossossesosossoe 8 porte no futuro MEDI O DA DUREZA DA GUA sceseeseesmeess 9 E o e RECIPIENTE DE LEITE 0 000000000 9 Opera es preliminares DISTRIBUI O DE CAF 2 10 ta Apartir da embalagem retire a tampa Regulagem do distribuidor eeeeeeeeeeeeeeeeseesassess 10 Ci do recipiente de caf a bandeja de Regulagem Aroma ememeemeeeeeeeereeeeeeeeeeresmeesaases 10 ii limpeza com a grelha e o recipiente do Com caf em gr os cemssaasseeseeeeeeeeeereereeneos 11 leite Com caf
45. clo pressione novamente a tecla Ociclo de descalcifica o est conclu Vermelho Isso permite esvaziar o recipiente ou do ausentar se por um breve per odo de tempo A solu o descalcificante de i e ver ser eliminada de acordo e Quando a gua dentro do reservat rio com o previsto pelo fabricante e ou se termina aparece o s mbolo posicio pelas normas vigentes no pa s de nado ao lado o s mbolo indica que de b utiliza o ver enxaguar e encher o reservat rio Vermelho com gua fresca pot vel para finalizar Depois de ter realizado o o ciclo ciclo de descalcifica o pro ceda com a lavagem do grupo caf e Esvazie o recipiente utilizado para conforme descrito no par grafo recuperar o l quido que sai da m quina Grupo caf do cap tulo Limpeza e e coloque o novamente debaixo do manuten o distribuidor Depois de ter realizado o ciclo de descalcifica o aconselh vel realizar o esvaziamento da bandeja de limpeza e Quando se introduz o reservat rio cheio de gua na m quina aparece o s mbolo ao lado prossegue o ciclo de enxag e da m quina 27 VISOR DO PAINEL DE COMANDO LP o Verde 28 Sinais de m quina pronta e M quina pronta para a distribui o do caf e do cappuccino com caf em gr os M quina pronta para a distribui o do caf e do cappuccino com
46. de limpeza dos sistemas que estiveram em contato com o leite Este aviso n o bloqueia nenhuma fun o da m quina e desaparece ao pressionar o bot o inferior direito sempre La ranja que aparecer Todavia recomenda se a limpeza frequente de todas as reas da m quina em contato com o leite e segundo as instru es no cap tulo espec fico LIMPEZA DO SISTEMA DE DISTRIBUI O DO LEITE LIMPEZA R PIDA Recomenda se realiz la ap s cada distribui o de leite Antes de realizar esta opera o retirar a jarra de leite da m quina Laranja Depois de uma s rie de distribui es de leite virar o bot o principal para a direita a fim de obter a distribui o de gua quente aparecer a imagem CLEAN colocar um recipiente embaixo do distribuidor e pressionar o bot o superior esquerdo para iniciar a opera o de limpeza depois disso colocar novamente o bot o na posi o central para poder executar outros programas de distribui o LIMPEZA PERI DICA Recomenda se realizar esta limpeza sempre que remover a jarra de leite ou quando o sistema de leite n o funcionar corretamente ou ainda quando apresentar res duos de leite Recomenda se realizar com frequ ncia uma limpeza mais profunda das reas de distribui o e emuls o do leite desmontando as tanto as montadas na m quina quanto as montadas na jarra Desmontar as pe as na m quina segundo as indica es das figuras seguintes
47. do u te n MEMO a tecla expresso a tecla para obter um caf longo para obter um caf e Deseguida inicia se o ciclo de distribui o Para a distribui o de 2 caf s pressione 2 vezes a tecla desejada a m quina dever gerir automaticamente o ciclo de distribui o e A distribui o do caf p ra automa ticamente quando atingir o n vel programado no entanto poss vel interromper a distribui o do caf pressionando a tecla accionada ante riormente Com caf pr mo do Esta fun o permite utilizar caf pr mo do e descafei nado Ea Seo caf pr mo do n o for deita do no compartimento acontecer apenas a distribui o de gua Se a dose for excessiva e forem deitadas 2 ou mais medidas de caf a m quina n o distribui o produto Tamb m neste caso a m quina efectua um ciclo a vazio e descarrega o caf em p na gaveta de recolha das borras Para distribuir o caf necess rio Pressionar e liberar a tecla O para seleccionar a fun o pr moido e Levantar a tampa do compartimento de caf pr mo do e Verter apenas 1 medidor de caf pr mo do no compartimento para essa opera o utilizar apenas o medidor fornecido com a m quina De seguida volte a fechar a tampa Aten o no compartimento El deite apenas caf pr mo do Deite apenas caf para m quinas de caf expresso mo do e nunca caf
48. dos mudam de cor e consulte a tabela As letras correspondem s refer ncias que s o postas na base do filtro Intenza o filtro ser ajustado em fun o dessa medi o Intenza Aroma System CLA Programa o dureza m quina Os n meros correspondem s programa es encontradas no ajuste da dureza da gua que ilustrada no cap tulo da pro grama o Mais precisamente 1 d gua muito doce 2 kk gua doce 3 qd gua dura 4 dd dd gua muito dura Conhecendo este valor programe o valor da dureza da gua conforme especificado no cap tulo da programa o RECIPIENTE DE LEITE Neste par grafo ser ilustrado como utili zar o recipiente do leite para a prepara o de cappuccino ou de leite quente Obs antes de utilizar o recipiente do leite proceda a uma cuidadosa limpeza conforme descrito no cap tulo Limpeza e manuten o Obs o leite deve ser conser vado no frigor fico e vertido no recipiente somente quando queira preparar um cappuccino Ap s a utiliza o recoloque o recipiente no frigor fico N O conserve o leite fora do frigo r fico por um per odo superior a 15 minutos Obs para encher o recipiente de leite esse deve ser des montado da m quina 0 recipiente do leite deve ser enchido com leite inteiro temperatura de frigor fico Aten o proibido utilizar o recipiente para o tratamento de qualquer outro l quido excepto para
49. e desmontando as tanto quelas da m quina quanto as montadas na jarra Desmonte as pe as na m quina segundo as indica es das figuras seguintes m m OU ODBRA C U J 4V 0 MO DPZ mMmMAV A OOD DNM m Para as pe as montadas na jarra proceda como segue e Remova a jarra da m quina e Levantea tampa e preste aten o para que o tubo n o salpique com o leite que permaneceu no seu interior e Remova o tubo da tampa e Remova o pino Vire no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Retire o pino da tampa e Lave a tampa e a jarra com gua morna e Lave o tubo e o pino de introdu o na m quina fazendo passar gua morna no interior da conduta Depois de ter enxaguado e secado todos os componentes monte o pino na tampa introduza o pino na tampa Vire o no sentido dos ponteiros do rel gio at bloque lo Introduza o tubo PELO LADO COM O CORTE RECTIL NEO na tampa e posicione o sobre o re cipiente do leite Igualmente poss vel lavar essas pe as em lava loi a tomando cuidado de coloc las na bandeja dos talheres para evitar que sejam perdidas Alternativamente poss vel obter uma melhor limpeza dos componentes acima indicados deixando as pe as desmontadas durante 30 em uma bacia cheia de gua morna e com o espec fico detergente Saeco Cleaning Powder Enxag e as pe as com gua corrente antes de remont las na m quina Para complet
50. e facilmente alcan vel e Prever uma dist ncia m nima das paredes da m quina como indicado na figura Durante as fases de liga o e desligamento da m quina aconselh vel colocar um copo vazio debaixo do distribuidor N o mantenha a m quina a uma temperatura inferior a 0 C o gelo poderia danificar a m quina N o utilize a m quina de caf ao ar livre N o pouse a m quina em superf cies muito quentes e perto de chamas livres para evitar que a carca a se funda ou fique danificada Armazenagem da m quina Limpeza Antes de limpar a m quina indispens vel deslig la pela tecla ON OFF em seguida coloque o interruptor geral em 0 e retire a ficha da tomada de corrente Al m disso deve esperar que a m quina arrefe a Nunca mergulhe a m quina em gua rigorosamente proibido tentar intervir no interior da m quina N o utilize para fins alimentares a gua que permaneceu no reservat rio durante alguns dias lave o reservat rio e encha o com gua fresca pot vel Se a m quina tiver que permanecer inutilizada por um longo per odo de tempo dever di stribuir a gua pelo grupo de distribui o de caf de seguida desligue a e retire a ficha da tomada Guarde a num local seco e n o acess vel a crian as Proteja a do p e da sujidade Repara es Manuten o No caso de avarias defeitos ou suspeita de defeito ap s uma queda desligue imediatamente a ficha da tomada Nunca coloque e
51. ecipiente de caf Obs o recipiente pode estar equipado com um sistema de seguran a diferente com base nas normas do pa s de utiliza o da m quina e Deite lentamente o caf em gr os no recipiente Coloque sempre no recipiente somente caf em gr os Caf mo do sol vel ou outros objectos danificam a m quina e Coloque novamente a tampa sobre o recipiente de caf e Introduza a ficha na tomada de corrente posicionada na parte traseira da m qui na e Introduza a ficha da outra extremidade do cabo numa tomada de corrente de parede de tens o adequada e Coloque o interruptor geral em l para poder ligar a m quina CAPPUCCINO l i e Portanto o visor exibe o cone ON OFF e Certifique se que o selector est na posi o B se necess rio vire o at ficar na posi o indicada e Para ligar a m quina basta pressionar a tecla ON OFF e Ovisor indica que a m quina est rea lizando o carregamento do circuito Nota Em alguns casos poss vel que se solicite o pro cedimento manual do carregamento do circuito para isso veja Visor do painel de comando CICLO DE ENXAGUE AUTO LIMPEZA Laranja O ciclo permite enxaguar os circuitos de caf internos com gua fresca Este ciclo realizado e Ao ligar a m quina com caldeira fria Depois de ter carregado o circuito com caldeira fria e Durante a fase de prepara o
52. el preparar um ca ppuccino com o caf pr mo do Seleccione a fun o com a tecla mile deite o caf no compartimen to conforme descrito no par grafo espec fico Certifique se de que o recipiente est in troduzido at o fundo DISTRIBUI O DE LEITE QUENTE Perigo de queimaduras No in cio da distribui o podem verificar se breves jactos de gua quente Pressione a tecla 9 at visualizar a presente p gina Depois de encher o recipiente do leite posicione o na m quina e introduza o pino do recipiente na sede Certifique se de que o recipiente est in troduzido at o fundo Pressione a tecla fe para iniciar a dis tribui o de leite quente Posicione a ch vena que utiliza diaria mente para saborear o seu leite quente e A m quina necessita de um tempo de pr aquecimento nesta fase ser visualizado o seguinte s mbolo Nesta fase a m quina m i o caf e ou se prepara para a distribui o do caf e Quando o visor exibe o seguinte s mbo lo inicia a distribui o do leite batido directamente na ch vena CLEAN DK Laranja Cada fase de distribui o programada mas pode ser interrompida antecipadamente pressionando a tecla A e Quando a distribui o do leite termina a m quina inicia a distribui o dof caf Portug Obs importante imediata
53. em um ajuste das moagem para otimizar a extra o do caf veja par Ajuste do moedor de caf Ajuste do moedor de caf Aten o O man pulo de ajus te da moagem posicionado dentro do recipiente de caf deve ser virado somente quando o moedor de caf estiver em funcionamento N o introduzir caf mo do e ou sol vel no recipiente de caf em gr os proibido introduzir qualquer material que n o seja caf em gr os O moedor de caf cont m com ponentes em movimento que podem ser perigosos proibido introduzir os dedos e ou objetos S permitido ajustar o grau de moagem mediante o bot o Antes de intervir por qualquer outro motivo dentro do recipiente de caf desligar a m quina e retirar o plugue da tomada N o colocar caf s em gr os quando o moedor de caf estiver em funcionamento A m quina permite realizar um ligeiro ajuste do grau de moagem do caf para adequ lo ao tipo de caf utilizado O ajuste deve ser realizado pelo bot o presente dentro do recipiente de caf esse dever ser pressionado e virado Pressionar e virar o bot o com um nico impulso por vez e distribuir 2 3 caf s so mente dessa maneira ser poss vel notar a varia o do grau de moagem As marcas colocadas no interior do re cipiente indicam o grau de moagem programado podem ser programados 5 graus de moagem diferentes com as se guintes refer ncias Refer ncia Grande Moagem G
54. emova o plugue da tomada puxando o pelo cabo nem o toque com as m os molhadas Evite que o cabo de alimenta o fique pendente de mesas ou estantes Prote o de outras pessoas Mantenha as crian as sob supervis o para evitar que brinquem com o aparelho As crian as n o percebem o perigo associado aos eletrodom sticos N o deixe ao alcance das crian as os materiais utilizados para embalar a m quina 150mm 6 inches CA so mm 6inches Perigo de queimaduras Evite dirigir contra si mesmo e ou outras pessoas o jato de vapor e ou gua quente perigo de queimaduras Utilize sempre as pegas ou man pulos apropriados Recipiente de leite Na fase da primeira utiliza o ou ap s um longo per odo de inutiliza o deve se realizar a lavagem de todos os componentes do recipiente de leite para garantir o seu perfeito funcio namento e evitar a prolifera o de cargas bacterianas prejudiciais sa de O leite contido na jarra pode ser conservado dentro da mesma quando s o observadas as ins tru es e as precau es indicadas na embalagem de origem n o utilize o leite ap s a data de vencimento indicada na sua embalagem Caso o leite tenha sido conservado na jarra antes de reutiliz lo verifique se ele est apropria do ao consumo alimentar Pelo menos uma vez por semana a jarra dever ser desmontada para uma limpeza mais pro funda Coloca o Espa o para a utiliza o e manuten o Para uma corret
55. endizagem que exige a distribui o de um certo n mero de caf s para permitir que a m quina regule a compacta o do p e Aten o pois podem haver certas misturas particulares que requerem um ajuste das m s para optimizar a extrac o do caf veja par Ajuste do moinho de caf Ajuste do moinho de caf Aten o O bot o de ajuste da moagem posicionado dentro do recipiente de caf deve ser rodado apenas quando o moinho de caf esti ver em funcionamento N o introduza caf mo do e ou sol vel no recipiente de caf em gr os proibido introduzir qualquer material que n o seja caf em gr os O moinho de caf cont m componentes em movimento que podem ser perigosos proibido in troduzir os dedos e ou objectos S permitido ajustar o grau de moagem mediante o bot o Antes de intervir por qualquer outro motivo dentro do recipiente de caf desligue a m quina e retire a ficha da tomada de corrente N o coloque caf em gr os quando o moinho de caf estiver em funcionamento A m quina permite realizar um ligeiro ajuste do grau de moagem do caf paraf adequ lo ao tipo de caf utilizado O ajuste deve ser realizado pelo bot o presente dentro do recipiente de caf esse dever ser pressionado e virado Pressione e vire o bot o com um nico disparo por vez e distribua 2 3 caf s so mente dessa maneira ser poss vel notar a varia o do grau de moagem
56. ervat rio de gua Introduza a bandeja de limpeza Vermelho ED ET Vermelho A im Vermelho END Vermelho bo Vermelho P gina inicial para entrar no ciclo de descal cifica o Ao pressionar ESC poss vel sair Ciclo de descalcifica o em fase de execu o Ciclo de descalcifica o em PAUSA Ciclo de enxag e do ciclo de descalcifica o em fase de execu o Ciclo de enxag e do ciclo de descalcifica o em PAUSA Ciclo de descalcifica o terminado Pressione a teca O para sair do ciclo Encha o reservat rio de gua 29 o Ko E few VISOR DO PAINEL DE COMANDO Sinais de aviso M quina em fase de aquecimento para a e Am quina necessita da limpeza do sistema g distribui o de caf gua quente e vapor CLEAN de leite consulte o cap tulo LIMPEZA DO p SISTEMA DE DISTRIBUI O DO LEITE DK Laranja Laranja Ap s a lavagem do grupo leite deve se pressionar a tecla 9 Am para apagar 0 aviso M quina em fase de enxag e 00 200 Aguarde que a m quina termine a opera o O Grupo Caf est na fase de rein cio devido ao reset da m quina A m quina necessita de um ciclo de descal cifica o Laranja E Laranja e Encha o recipiente com caf em gr os e reinicie o ciclo de distribui o
57. es do corpo toque cuidadosamente no tubo de vapor gua quente agarrando o pela pega adequada perigo de queimaduras Utiliza o prevista proibido efectuar modifica es t cnicas e qualquer utiliza o il cita devido aos riscos que pode causar O aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com reduzidas capacidades f sicas mentais ou sensoriais ou com experi ncia e ou compet ncias insuficientes a n o ser que estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua se guran a ou que sejam ensinados por essa mesma pessoa a utilizar o aparelho Alimenta o de corrente Cabo de alimenta o Ligue a m quina de caf apenas a uma tomada de corrente adequada A tens o deve corresponder indicada na plaqueta do aparelho situada no interior da porti nhola Nunca utilize a m quina de caf se o cabo de alimenta o estiver defeituoso Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia aos clientes N o passe o cabo de alimenta o por ngulos e sob arestas vivas por cima de objectos muito quentes e proteja o do leo N o ande com a m quina de caf nem a puxe pelo cabo N o extraia a ficha puxando a pelo cabo nem toque nela com as m os molhadas Evite que o cabo de alimenta o caia livremente de mesas ou estantes Protec o de outras pessoas Mantenha as crian as sob supervis o para evitar que b
58. esejada a m quina dever gerir automaticamente o ciclo de distribui o e A distribui o do caf para automa ticamente quando alcan ar o n vel programado no entanto poss vel interromper a distribui o do caf pressionando a tecla acionada ante riormente Com caf pr mo do Esta fun o permite utilizar caf pr mo do e descafei nado il Nota Se o caf pr mo do n o for colo cado no compartimento somente ser distribu da gua Se a dose for excessiva e forem colocados 2 ou mais medidores de caf a m quina n o distribui o produto Tamb m neste caso a m quina efetua um ciclo a vazio e descarrega o caf em p na gaveta de recolha das borras Para distribuir o caf necess rio p Pressionar e soltar a tecla O para selecionar a fun o pr mo do e Levantar a tampa do compartimento de caf pr mo do e Colocar apenas 1 medidor de caf pr mo do no compartimento para essa opera o utilize apenas o medido fornecido com a m quina Em seguida fechar a tampa Aten o colocar no compar timento somente caf pr mo do Colocar somente caf para m quinas de caf expresso mo do e nunca caf em gr os ou sol vel A introdu o de outras subst ncias e objetos poder causar danos graves na m quina que n o est o cobertos pela garantia Pressionar e soltar u le n MEMO a tecla expresso para obter um caf
59. ia caduca NORMAS DE SEGURAN A Nunca coloque em contato com gua as pe as ligadas corrente perigo de curto circuito O vapor e a gua quente podem provocar queimaduras Nunca direcione o jato de vapor ou de gua quente para partes do corpo tocar com cuidado no tubo de vapor gua quente segurando o pela pega espec fica perigo de queimaduras Finalidade da utiliza o proibido efetuar modifica es t cnicas e qualquer utiliza o il cita devido aos riscos que isso pode causar O aparelho n o deve ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou n o suficientemente experientes e ou competentes a n o ser que estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que sejam ensinados por essa mesma pessoa a utilizar o aparelho Alimenta o de corrente Cabo de alimenta o Ligue a m quina de caf apenas a uma tomada de corrente adequada A tens o deve corresponder indicada na plaqueta do aparelho situada no interior da porta Nunca use a m quina de caf se houver algum problema no cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia aos clientes N o passe o cabo de alimenta o por cantos e bordas pontia gudas por cima de objetos muito quentes e proteja o do leo N o desloque ou puxe a m quina de caf segurando a pelo cabo N o r
60. io at o ponto E primeira p gina apresentada a se guinte Obs importante Quando a m quina visualiza as se guintes p ginas e quando se vira o selector no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at o ponto TEW a m quina visualiza o menu principal para realizar imediatamen te o procedimento solicitado Este funcionamento facilita as opera es de manuten o Mesmo assim todas as op es do menu podem ser revisadas e modifi cadas com os comandos espec ficos Laranja EE Comandos de programa o Em cada p gina ser poss vel realizar modifica es As teclas permitem modificar o valor E fun o entre os valores presentes na p gina ue m ETR teda permite o avan o entre as fun es a memoriza o das modifica es realizadas Obs a memoriza o das mo difica es poss vel somente depois de uma modifica o do valor presente quando esse valor modi ficado aparece a tecla OK tecla ON OFF permite a sa da da modifica o Sair da programa o Para sair da programa o coloque o selec tor na posi o 0 Obs as modifica es n o memorizadas com a tecla ser o ignoradas 0 MAX PEDI t WP Laranja O z Laranja um O Laranja did 1 EA ASA Laranja ss r Lar
61. ir a mesma quan tidade rec m programada de cappuccino Nota ao terminar a progra ma o aparece a seguinte p gina consultar o cap tulo Limpeza do sistema de distribui o do leite Regulagem da quantidade de leite batido m quina permite ajustar a quantidade de leite distribu do segundo o seu gosto e ou de acordo com as dimens es das suas x caras Sempre que o desejar ser poss vel distri buir uma quantidade programada de leite batido na sua x cara preferida Essa quan tidade pode ser novamente programada segundo seu crit rio Depois de encher o recipiente do leite posicion lo na m quina e introduzir o perno do recipiente no seu alojamento Certifique se de que o recipiente est in troduzido at o fundo Posicionar a x cara que utiliza diariamente para saborear o seu leite quente Sw Pressionar a tecla 2 0 presente p gina at visualizar a Manter pressionada a tecla Quando aparece o cone ao lado soltar a tecla A m quina est em processo de aquecimento para a prepara o do leite Ao terminar o aquecimento a m quina inicia a distribui o do leite quente No display aparece o s mbolo WE A partir deste momento deve se pressio nar quando na x cara se alcan ou a CLEAN DK Laranja Preto quantidade de leite desejada este
62. lho ED ET Vermelho A im Vermelho END Vermelho bo Vermelho P gina inicial para entrar no ciclo de descal cifica o 38 30 Es GS Ao pressionar ESC poss vel sair Ciclo de descalcifica o em fase de execu o Ciclo de descalcifica o em PAUSA Ciclo de enx gue do ciclo de descalcifica o em fase de execu o Ciclo de enx gue do ciclo de descalcifica o em PAUSA Ciclo de descalcifica o terminado Pressio nara tecla Q para sair do ciclo Encher o reservat rio de gua 29 DISPLAY DO PAINEL DE COMANDO Sinais de aviso M quina em fase de aquecimento para a e Am quina necessita da limpeza do sistema g distribui o de caf gua quente e vapor CLEAN leite consultar o cap tulo LIMPEZA DO a SISTEMA DE DISTRIBUI O DE LEITE DK Laranja Laranja Depois de lavar o grupo leite deve se pres sionar a tecla para apagar o aviso M quina em fase de enx gue 00 200 Aguardar que a m quina termine a ope ra o O Grupo Caf est na fase de rein cio devido ao reset da m quina E Laranja A m quina necessita de um ciclo de descal cifica o Laranja e Encher o recipiente com caf em gr os e q p reiniciar o ciclo de distribui o A rs Deve se proceder com a substitui o do filtro Intenza por um nov
63. lizar encha novamente o re pode ser colocado em pausa servat rio com gua fresca pot vel e pressionando a tecla vu para esvazie o recipiente localizado debaixo retomar o ciclo pressione novamente do distribuidor Vermelho a tecla Isso permite esvaziar o reci Vermelho piente ou ausentar se por um breve g Quando se introduz novamente o per odo de tempo Q RROA E reservat rio cheio de gua na m quina i END aparece o s mbolo ao lado PressioneBs e Quando a solu o dentro do reser a tecla para sair do ciclo de vat rio se finaliza aparece o s mbolo Vermelho descalcifica o posicionado ao lado 2 e O s mbolo indica que dever enxaguar lt encher reservat ri e A este ponto a m quina efectua o ciclo x o de aquecimento e de enxag e para a Enxag e bem o reservat rio e encha o distribui o dos produtos com gua fresca pot vel e Esvazie o recipiente utilizado para recuperar o l quido que sai da m quina e coloque o novamente debaixo do distribuidor e visualizada a p gina principal do menu de programa o e De seguida coloque o selector na posi o Q e Quando se introduz o reservat rio cheio de gua na m quina aparece o s mbolo ao lado inicia o ciclo de enxag e da m quina Obs 0 ciclo de enxag e pode ser colocado em pausa pres sionando a tecla para retomar o ci
64. lizar o ciclo de descal cifica o e Vire o selector no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at o ponto START Laranja Vermelho e De seguida aparece no visor a p gina para iniciar a descalcifica o uu e Pressione a tecla para aceder ao menu da descalcifica o Seatecla for pressiona da acidentalmente deve sair pressionando novamente a tecla Se for pressionada a tecla obrigat rio comple tar o ciclo de descalcifica o e Deite todo o conte do da garrafa de descalcificante concentrado Saeco no reservat rio de gua do aparelho e encha o com gua fresca pot vel at alcan ar o n vel M X Introduza nova mente o reservat rio na m quina e Introduza um recipiente debaixo do distribuidor A capacidade do recipiente deve ser de pelo menos 1 Litro Caso n o disponha de um reci piente assim t o grande interrompa o ciclo pressionando a tecla expresso esvazie o recipiente e coloque o novamente debaixo do distribuidor reinicie o ciclo pressionando nova mente a mesma tecla e S depois de ter adicionado a solu o descalcificante no interior do reservat rio pressione a tecla para iniciar o ciclo de descalcifica o e Neste momento a m quina inicia a distribui o do descalcificante por intervalos a barra indica o estado de avan o do ciclo Obs O ciclo de descalcifica o Ao fina
65. m e coloque a num local adequado de acordo com os requisitos necess rios e descritos nas normas de seguran a e Introduza a bandeja de limpeza com a grelha na sede apropriada da m quina certificando se que a bandeja esteja completamente introduzida Introduza a tampa sobre o recipiente de caf Obs introduza a ficha na tomada de corrente somente quando indicado e verifique se o in terruptor geral est na posi o 0 Obs importante importan te ler o indicado no Cap tulo Sinaliza es no visor LCD onde minuciosamente explicado o signi ficado de todas as sinaliza es que a m quina apresenta ao utilizador mediante o visor LCD posicionado no painel de comando NUNCA retire a bandeja de limpeza com a m quina liga da Aguarde alguns minutos depois de ligar e ou desligar a m quina enquanto esta efectua um ciclo de enxag e auto limpeza veja o par grafo Ciclo de enxag e auto limpeza e Retire o reservat rio da gua do seu lugar e Enxag e o e encha o com gua fresca n o ultrapasse o n vel M X indicado no reservat rio Introduza novamente o reservat rio no lugar adequado Coloque sempre no reservat rio somente gua fresca sem g s A gua quente e outros l quidos podem danificar o reservat rio e ou a m quina N o coloque a m quina em funcionamento sem gua assegure se de que h gua suficiente dentro do reservat rio e Retire a tampa do r
66. m fluxo de gua quente do distribuidor e Vire o selector no sentido dos ponteiros pap t udit do rel gio at o ponto WP visualizado este s mbolo EAN deve se proceder limpeza do distribuidor Depois de ter posicio nado um recipiente vazio pressione Laranja a tecla e aguarde o t rmino da distribui o Depois se poder proceder com a distribui o de gua quente Novisor ser exibido o seguinte s mbo lo alem Pressione a tecla para iniciar a distribui o de gua quente e Retire a quantidade desejada de gua quente para interromper a distribui o de gua quente pressione a tecla u te n MEMO ale A m quina que adquiriu permite efectuar alguns ajustes que lhe permitir utiliz la da melhor forma Saeco Adapting System O caf um produto natural e as suas caracter sticas podem mudar em fun o da origem da mistura e da torrefac o A m quina de caf Saeco equipada com um sistema de ajuste autom tico que permite utilizar todos os tipos de caf em gr os existentes no com rcio n o cara melizados e Am quina regula se automaticamente para optimizar a extrac o do caf assegurando a perfeita compacta o da pastilha para obter um caf expresso cremoso capaz de liberar todos os aromas independentemente do tipo de caf utilizado e O processo de optimiza o um processo de apr
67. m funcionamento uma m quina defeituosa Somente os Centros de Assist ncia Autorizados podem efectuar interven es e repara es No caso de interven es n o realizadas segundo as normas rejeita se qualquer tipo de respon sabilidade por eventuais danos Anti inc ndio No caso de inc ndio utilize extintores de di xido de carbono CO N o utilize gua ou extin tores de p Portugu s Bot o de ajuste da moagem Compartimento de caf pr mo do Indicador de bandeja de limpeza cheia Re As Reservat rio de gua Graxa para o Grupo Caf Z te l Tecla de distribui o de caf curto Tecla de distribui o de caf longo Tecla de distribui o cappuccino leite quente 4 Tampa do recipiente de caf em gr os Portinhola de servi o Recipiente de caf em gr os Painel de comando Distribuidor de caf gua quente Cappuccino x Grelha de apoio para ch venas J Q W Nig Grupo caf Pernos de acoplamento para o Gaveta de recolha das borras Recipiente de leite Recipiente de Leite Interruptor geral Bandeja de limpeza Teste de dureza da gua Doseador de caf pr mo do Visor LCD Filtro de gua Intenza E Tecla ON OFF Selector de Aroma Caf pr mo do leite quente Selector de caf gua quente MENU DE PROGRAMA O ME NSTALA O GENERALIDA
68. ma contacte um centro de assist ncia ST ELIMINA O Nos termos do art n 13 do Decreto Legislativo italiano n 151 de 25 de Julho de 2005 Aplica o das Diretivas Europeias 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE referentes redu o do uso de subst ncias perigosas nos aparelhos el tricos e eletr nicos al m da elimina o dos lixos R O s mbolo do recipiente de lixo HM barrado que se encontra no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto no final da sua vida til deve ser coletado separadamente dos outros res duos Por tanto o usu rio dever entregar o aparelho no final de sua vida til aos centros apropriados de coleta diferenciada dos res duos el tricos ou eletr nicos ou ent o devolv lo ao revendedor no momento da compra de um novo aparelho semelhante na raz o de um para um A coleta apropriada diferenciada para a entrega seguinte do aparelho demolido para a reciclagem o tratamento e a elimina o ambien talmente compat vel contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de e favorece a reutiliza o e ou a reciclagem dos materiais de que composto o aparelho A elimina o abusiva do produto por parte do usu rio comportar a aplica o das san es administrativas previstas pela normativa vigente DESMANTELAMENTO Este produto est conforme a directiva EU 2002 96 EC O simbolo impresso no produto ou na sua embalagem indica que este produto n o
69. nar a x cara que utiliza diariamente para saborear o seu leite quente Posicionar a x cara que utiliza diariamente para saborear o seu cappuccino Antes de distribuir o caf verificar as sinaliza es no display e se o reservat rio de gua e o recipiente para o caf est o cheios poss vel preparar um ca ppuccino com o caf pr mo do Selecionar a fun o com a tecla o e colocar o caf no compartimento conforme descrito no par grafo espec fico pa Pressionar a tecla O presente p gina at visualizar a Pressionar a tecla fg para iniciar a distribui o de leite quente e A m quina necessita de um tempo de pr aquecimento nesta fase ser visualizado o seguinte s mbolo Nesta fase a m quina m i o caf e ou se prepara para a distribui o do caf e Quando o display exibe o seguinte s mbolo inicia a distribui o do leite batido diretamente na x cara CLEAN DK Laranja Cada fase de distribui o programada mas pode ser interrompida antecipadamente pressionando a tecla amp e Quando a distribui o do leite termina a m quina inicia a distribui o do caf Nota importante imediata mente depois de utilizar a m quina para distribuir um cappucci no dever realizar a limpeza de todos os componentes conforme descrito no cap tulo
70. o Laranja EN Esta mensagem somente visu alizada se a fun o for ativada atrav s da programa o e Problemas no circuito hidr ulico Pressionar ate EU ateda para iniciar o ciclo de carrega MEMO mento manual do circuito hidr ulico Oalarme somente desativado quando se Laranja realiza o RESET atrav s da programa o DADOS T CNICOS O fabricante se reserva o direito de modificar as caracter sticas t cnicas do produto Tens o nominal Pot ncia nominal Alimenta o ci li lisina Ver a placa localizada no interior da porta Material do corpo n os Termopl stico Metal Dimens es xa xp MM sacas irete sap Rg ES EE ES TIME ACD TE Ca URSO ART po a da al ra pen do 256x315x415 PESO snes dead rea da na eai RSA dao PE dba Vais LEA ra dna SS TT de E da 9kg Comprimento do Cab sas same aliar poente a oem pisa a SPD IME TA TEAR TAI po dO LAO Rd Ee unas para 1 2m Painelide comand aros erine ot eaa aE E EOE E CA ETARA ETAN A a e AA EEA EU EE AAN Na parte frontal Reservat rio de gua irreg iet iia cera nerds ENIES ESG CU o e AENEA A ad 1 2 litros Extra vel Capacidade do recipientede caf O essas ssa seen aiiara os Mia paes Ce STO as ECT ee ER Da aa onda CEA 260 Capacidade do recipiente das bortaS n suma as eiii eiaeia ieaS E aaa a ETA Ia dO LOS Ted AERE A Dia ada Ta vas 8 Press o dabomba sas pass nen rare dog i CASE EE EES SC RU
71. o contraste PM Pressionar a teda Opara confirmar Para sair da programa o colocar o sele tor na posi o 0 este ponto a fun o est programada e estar imediatamente ativa 23 LIMPEZA E MANUTEN O Limpeza geral TJA Todos os dias com a m quina ligada esvaziar e limpar a gaveta de recolha das borras As outras opera es de manuten o e limpeza s podem ser realizadas quan do a m quina estiver fria e desligada da rede el trica N o mergulhar a m quina na gua N o introduzir os componentes re mov veis na m quina de lavar lou a N o utilizar objetos pontiagudos ou produtos qu micos agressivos solven tes para a limpeza Para a limpeza do aparelho utilizar um pano macio umedecido em gua N o secar a m quina e ou os seus com ponentes utilizando um micro ondas e ou um forno convencional Aconselha se a limpar diariamente o reservat rio de gua Tirar o filtro branco colocado no interior do reservat rio e limp lo com gua corrente pot vel Reposicionar o filtro branco no seu compartimento exercendo uma leve press o combinada com uma leve rota o Encher o reservat rio com gua fresca pot vel Diariamente esvaziar e lavar a bandeja de limpeza essa opera o tamb m deve ser realizada quando a b ia subir Semanalmente limpar tamb m a sede da bandeja de limpeza atrav
72. o selector no senti do contr rio ao dos ponteiros do rel gio at o ponto tEW visualizada a primeira p gina Pressione a tecla di fun o CONTRASTES at visualizar a Pressione a tecla 1 uma vez para aumentar o contraste Pressione a tecla di J para confirmar Para sair da programa o coloque o selec tor na posi o B A este ponto a fun o est programada e estar imediatamente activa 23 LIMPEZA E MANUTEN O Limpeza geral TJA Todos os dias com a m quina ligada esvazie e limpe a gaveta de recolha das borras As outras opera es de manuten o e limpeza s podem ser realizadas quan do a m quina estiver fria e desligada da rede el ctrica N o mergulhe a m quina em gua N o introduza os componentes remo v veis na m quina de lavar loi a N o utilize objectos farpados ou pro dutos qu micos agressivos solventes para efectuar a limpeza Para a limpeza do aparelho utilize um pano macio humedecido em gua N o seque a m quina e ou os seus com ponentes utilizando um microondas e ou um forno convencional Aconselha se a limpar quotidianamen te o reservat rio de gua Extraia o filtro branco posicionado dentro do reservat rio e limpe o com gua corrente pot vel Reposicione o filtro branco no seu compartimento exercendo uma leve press o combinada de uma leve rota o
73. o ultrapassar o n vel MAX indicado na jarra 3 Colocar novamente o tubo de aspira o dentro da jarra e fechar com a tampa pressio nando a at o fundo Posicionar a x cara que utiliza diariamente para saborear o seu leite quente Pressionar a tecla at visualizar a presente p gina Pressionar a tecla e para iniciar a distribui o da gua A distribui o ser finalizada automaticamente Caso desejar interromper a distribui o da gua pressione a teda 17 m m OU ODBRA CU0U J 4VvV 0 MO PZM AV A OOD DNM m DISTRIBUI O DE AGUA QUENTE Aten o no in cio podem verificar se breves respingos de gua quente com o perigo de queimaduras Para colocar a m quina no funcio namento normal virar o seletor no sentido anti hor rio at coloc lo no vamente na posi o QB e Antes de distribuir gua quente veri ficar se o display visualiza o seguinte s mbolo D De qualquer forma depois 2 Com a m quina pronta para distribuir da rota o do seletor poder Eras caf proceder da seguinte maneira Ro n o sair gua quente e no display ser Ni a Introduzir um recipiente embaixo do exibido o seguinte s mbolo Aguardar distribuidor Tarja o t rmino da fase de aquecimento para obter um fluxo de gua quente do distribuidor Virar o seletor no sentido hor rio at o ponto t Caso seja visualizado este ECLEAR s mbolo deve se proceder
74. oma System CLA Programa o de dureza m quina Os n meros correspondem s programa es encontradas no ajuste da dureza da gua que ilustrada no cap tulo da pro grama o Mais precisamente 1 d gua muito doce 2 kk gua doce 3 k gua dura 4 a ah de d gua muito dura Conhecendo este valor programar o valor da dureza da gua conforme especificado no cap tulo da programa o RECIPIENTE DE LEITE Neste par grafo ser ilustrado como utili zar o recipiente do leite para a prepara o de cappuccino ou de leite quente g Nota antes de utilizar a jarra de leite proceder com uma limpeza cuidadosa de acordo com as indica es contidas no cap tulo Limpeza e Manuten o Nota o leite deve ser conser vado na geladeira e inserido no recipiente somente quando quiser preparar um cappuccino Ap s a utiliza o recolocar o recipiente na geladeira N O conservar o leite fora da gela deira por um per odo superior a 15 minutos Nota para encher o reci piente de leite esse deve ser desmontado da m quina O recipiente do leite deve ser enchido com leite integral temperatura de geladeira Aten o proibido utilizar o recipiente para o tratamento de qualquer outro l quido exceto a gua pot vel Para utilizar o recipiente de maneira cor reta proceder da seguinte maneira 1 Remover a tampa superior prestando aten o no tubo de aspira o
75. r o ajuste da quantidade de caf a ser mo do PAST Ao pressionar e soltar a tecla O O ser poss vel escolher dentre quatro op es suave m dio forte pr mo do A sele o poss vel quando os gr os s o visualizados no display quando a tecla O pressionada e solta o aroma variado em um grau Verde D 7 Aroma suave 7 Aroma m dio OM Aroma forte A sele o deve ser realizada antes da se le o do caf Desta forma determina se a intensidade do sabor conforme o gosto de cada pessoa Depois de ter selecionado o aroma forte deve ser selecionada a fun o que permi te distribuir caf com o caf pr mo do Essa sele o apresentada com o s mbolo ao lado Para utilizar essa fun o consultar o par grafo espec fico Nota uma press o posterior permite acessar a p gina ao lado Esta fun o permite distribuir leite quente Para utilizar essa fun o consultar o par grafo espec fico Com caf em gr os Para distribuir o caf necess rio pressionar e soltar a tecla J para selecionar o Aroma desejado u tes n MEMO a tecla expresso u Ww MEMO para obter um caf atecla para obter um caf longo e Em seguida iniciar o ciclo de distribu i o Para a distribui o de 2 caf s pressionar 2 vezes a tecla d
76. rcuito Ver obs par grafo Primeira utiliza o Grupo Caf sujo Limpe o Grupo Caf par grafo Grupo caf Circuito n o carregado Recarregue o circuito par grafo Primeira utiliza o Caso extremo que ocorre quando a m quina est Distribua alguns caf s conforme descrito no par grafo a regular automaticamente a dose Saeco Adapting System Grupo de distribui o sujo Limpe o grupo de distribui o Caf demasiado aquoso Caso extremo que ocorre quando a m quina est Distribua alguns caf s conforme descrito no par grafo Ver obs a regular automaticamente a dose Saeco Adapting System Caf sai lentamente Caf demasiado fino Mude a mistura de caf ou ajuste a moagem como no Ver obs par grafo Ajuste do moinho de caf Circuito n o carregado Recarregue o circuito par grafo Primeira utiliza o Grupo Caf sujo Limpe o Grupo Caf par grafo Grupo caf O caf sai fora do grupo de distribui o Grupo de distribui o obstru do Limpe o grupo de distribui o e as suas sa das Portugu s Obs estes problemas podem ser normais se a mistura de caf foi modificada ou no caso de se estar a efectuar a primeira ins tala o neste caso espere que a m quina proceda a um auto ajuste como descrito no par grafo Saeco Adapting System Para as avarias que n o est o inclu das na tabela supracitada ou no caso das solu es sugeridas n o resolverem o proble
77. rinquem com o aparelho As crian as n o se apercebem do perigo associado aos electrodom sticos N o deixe ao alcance das crian as os materiais utilizados para embalar a m quina 150mm 6 inches CA so mm 6inches Perigo de queimaduras Evite dirigir contra si mesmo e ou outras pessoas o jacto de vapor e ou gua quente perigo de queimaduras Utilize sempre as pegas ou os bot es apropriados Recipiente de leite Na fase da primeira utiliza o ou ap s um longo per odo de inutiliza o deve se realizar a lavagem de todos os componentes do recipiente de leite para assim garantir o perfeito funcio namento e evitar a prolifera o de cargas bacterianas danosas sa de O leite contido na jarra pode ser conservado dentro da mesma quando s o observadas as ins tru es e as precau es indicadas na embalagem de origem n o utilize o leite ap s a data de vencimento indicada na sua embalagem No caso em que o leite tenha sido conservado na jarra antes de reutiliz lo verifique se ele est apropriado ao consumo alimentar Pelo menos uma vez por semana a jarra dever ser desmontada para uma limpeza mais pro funda Coloca o Espa o para a utiliza o e manuten o Para uma correcta gest o aconselha se Escolher uma superf cie de apoio segura e bem nivelada onde ningu m possa derrub la nem ficar ferido e Escolher um ambiente suficientemente iluminado higi nico e com uma ficha de corrent
78. rmemente nas duas guias laterais e Introduza de novo o Grupo Caf no compartimento adequado at ob ter o encaixe SEM pressionar a tecla PUSH e Introduza a gaveta de recolha das borras Feche a portinhola de servi o 25 DESCALCIFICA O Laranja A forma o de calc rio uma consequ n cia natural da utiliza o do aparelho necessidade de efectuar a descalcifica o evidenciada pelo visor O indicado no manual de uso EN e manuten o tem prioridade com rela o s indica es descritas nos acess rios e ou materiais de uso vendidos separadamente onde exista um problema Antes de realizar o ciclo de descalcifica o realize o esva ziamento da bandeja de limpeza Utilize unicamente o produto descalcificante Saeco Foi con cebido especificamente para manter da melhor forma o desempenho e a funcionalidade da m quina durante toda a sua vida til assim como para evitar se for utilizado correctamen te qualquer altera o do produto distribu do Aten o N o beba a solu o descalcificante e os produ tos distribu dos at a conclus o do ciclo Nunca utilize baixo nenhuma circunst ncia o vinagre como des calcificante e Ligue a m quina com a tecla ON OFF Espere que a m quina termine o processo de enxag e e aquecimen to Aten o Retire o filtro In tenza antes de introduzir o descalcificante Retire o grupo leite antes de rea
79. rossa Refer ncia Pequena Moagem Fina Ajuste da altura do caf na x cara A m quina permite ajustar a quantidade de caf distribu do segundo o seu gosto e ou de acordo com as dimens es das suas x caras A cada press o e soltura da tecla E ou era m quina distribui uma quan tidade programada de caf Essa quanti dade pode ser novamente programada a seu crit rio A cada tecla est associada uma distribui o de caf esta efetuada de maneira independente A t tulo exemplificativo ser descrita a programa o da tecla que nor malmente est associada ao caf ex presso e Coloque uma x cara embaixo do distri buidor 19 e Pressionar e manter pressionada a tecla at aparecer o s mbolo MEMO A este ponto a m quina est em programa o e A m quina inicia a fase de distribui o no display aparecer o s mbolo e que evidencia a tecla que se est sendo programada e partir deste momento deve se pressionar a tecla evidenciada com o s mbolo qm quando na x cara se al can ou a quantidade de caf desejada este ponto a tecla est progra mada a cada press o e soltura a a m qui na dever distribuir a mesma quantidade rec m programada Regulagem Cappuccino A m quina permite ajustar a quantidade de leite e caf distribu do para obter um cappuccino segundo o seu gosto e ou de acordo com
80. s ap s cada distribui o de bebidas base de leite a m quina recorda sobre a necessidade de limpeza dos sistemas que estiveram em contacto com o leite Este aviso n o bloqueia nenhuma fun o da m quina e apagado ao pressionar o bot o inferior direito sempre que La ranja aparecer Recomenda se todavia a limpeza frequente de todas as reas da m quina em contacto com o leite e segundo as instru es no cap tulo espec fico LIMPEZA DO SISTEMA DE DISTRIBUI O DE LEITE LIMPEZA R PIDA Recomenda se realiz la ap s cada distribui o de leite Antes de realizar essa opera o retire a jarra do leite da m quina Laranja Depois de uma s rie de distribui es de leite vire o bot o principal para a direita a fim de obter a distribui o de gua quente aparecer a imagem CLEAN coloque um recipiente debaixo do distribuidor e pressione o bot o superior esquerdo para iniciar a opera o de limpeza depois disso coloque novamente o bot o na posi o central para poder executar outros programas de distribui o J IS A e f o a mT i L Q Recomenda se realizar esta limpeza toda vez que remover a jarra de leite ou quando o sistema de leite n o funcionar correctamente ou ainda quando apresentar res duos de leite LIMPEZA PERI DICA Recomenda se realizar com frequ ncia uma limpeza mais profunda das reas de distribui o e emuls o do leit
81. se pode tratar como lixo dom stico nor mal Este produto deve ser entregue num ponto de recolha de equipa mentos el ctricos e electr nicos para reciclagem Ao assegurar se que este produto eliminado correctamente estar a ajudar a evitar possiveis consequ ncias negativas para o ambiente e sa de p bli ca que resultariam se este produto n o fosse manipulado de forma adquada Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o gabinete da c mara municipal da sua cidade ou a loja onde comprou o produto Rev 0S del15 07 10 15003140 O fabricante reserva se o direito de efetuar qualquer altera o sem pr vio aviso O fabricante reserva se o direito de efectuar qualquer altera o sem aviso pr vio PHILIPS www philips com saeco BRA
82. ta para a distribui o de gua quente M quina em fase de distribui o de 1 caf expresso M quina em fase de distribui o de 1 caf longo M quina em fase de distribui o de 2 caf s expresso M quina em fase de distribui o de 2 caf s longos M quina em fase de distribui o de um cappuccino com caf em gr os M quina em fase de distribui o de um cappuccino com caf mo do M quina em fase de programa o da quantidade de caf a distribuir M quina em fase de programa o da quantidade de leite quente a distribuir M quina em fase de programa o da quantidade de cappuccino a distribuir gt Vermelho A Vermelho D Vermelho Vermelho 25 Vermelho Sinais de alarme e Fechar a porta de servi o e Aus ncia de gr os dentro do recipiente de caf Depois de encher o recipiente poss vel reiniciar o ciclo Desligar e ap s 30 segundos ligar novamen te a m quina Experimentar 2 ou 3 vezes Se a m quina N O iniciar contatar o centro de assist ncia O Grupo Caf deve ser inserido na m quina Introduzir a gaveta de recolha das borras Esvaziar a gaveta de recolha das borras e o reservat rio de recupera o de l quidos e Encher o reservat rio de gua e Inserir a bandeja de limpeza Verme
83. tempo de passagem a Stand by depois da ltima distribui o CONTRASTE Esta fun o permite ajustar o contraste do display para melhor visualizar as men sagens DUREZA DA GUA Esta fun o permite ajustar a dureza da gua para permitir uma melhor gest o da manuten o da m quina gua muito doce dad gua doce dd gua dura k dh k gua muito dura Para mais informa es ver o par grafo Medi o da dureza da gua FILTRO DE GUA INTENZA Esta fun o permite gerir o filtro de gua Intenza Para maiores detalhes vero par grafo relativo ao tratamento do filtro DESCALCIFICA O Esta fun o permite gerir o ciclo de des calcifica o da m quina Para maiores detalhes ver o par grafo relativo descalcifica o PROGRAMA ES DE F BRICA Esta fun o permite reprogramar os valo res de f brica cl cs Laranja mm O Laranja Exemplo de programa o No exemplo queremos explicar o procedi mento para a programa o do contraste do display Para modificar as outras fun es proceder da mesma maneira 38 30 EE ao Com a m quina ligada entrar no menu de programa o virando o seletor no sentido anti hor rio at o ponto tEW visualizada a primeira p gina eN Pressionar a tecla Edi fun o CONTRASTE at visualizar a Pressionar a tecla 1 uma vez para aumentar
84. visor aparece o s mbolo WE Nesse momento deve pressionar se quando na ch vena se atingiu a quantida de de leite desejada A esta altura a tecla est progra B mada a cada selec o press o e libera o a m quina dever distribuir a mesma quantidade rec m programada de leite quente Obs ao t rmino da progra ma o aparece a seguinte p gina consulte o cap tulo Limpeza do sistema de distribui o do leite Stand by A m quina est predisposta para a pou pan a de energia Ap s 60 minutos desde a ltima utiliza o a m quina desliga se automatica mente Obs durante a fase de desli gamento a m quina realiza um ciclo de enxag e quando tenha sido distribu do um produto de caf Para reiniciar a m quina basta pressionar a tecla ON OFF se o interruptor geral estiver posicionado em l neste caso a m quina realizar o enxag e somente se a caldeira tiver sido arrefecida 21 PROGRAMA O m Sooo T GE LA M M Laranja Laranja 22 O utilizador pode modificar alguns par metros de funcionamento da m quina segundo suas pr prias exig ncias Entrar no menu Com a m quina ligada e pronta para o uso poss vel entrar no menu de progra ma o a qualquer momento Para entrar no menu de programa o vire o selector no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel g

29 - MUM 15003140 XsMCapl Rev_03 - BRA.indb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents