This is the Internet version of the user`s guide © Print only for
Contents
1. Q MK 1 Intensidade da rede GSM 6 Fone de ouvido est reo 2 8 Fun o da tecla de sele o 7 3 9 Teclas de sele o 4 Tecla de chamada 5 Bloqueio 4 10 11 e conector do carregador da bateria Status da bateria Tecla de navega o com atalhos Tecla Encerrar Apagar e Ligar Desligar Antes de comecar Antes de utilizar o telefone necessario Inserir o chip e Conectar e carregar a bateria S mbolos do manual do usu rio Os seguintes s mbolos de instru o aparecem neste manual mpo Esta seta aponta para uma p gina com mais informa es gt Utilize a tecla de navega o para navegar e selecionar os Nota D Este s mbolo indica que um servi o ou uma fun o E depende da rede ou da assinatura Por isso talvez nem todos os menus estejam dispon veis no seu telefone Entre em contato com a operadora de rede para obter mais informa es Teclado Pressione o teclado Centro para ir para o menu principal Pressione Esquerda Direita Acima 4 Abaixo Ig para navegar Pressione para selecionar as op es mostradas imediatamente acima dessas teclas no display Para encerrar uma fun o ou voltar um n vel Pressione para retornar um n vel nos menus Pressione para encerrar uma fun o Pressione para corrigir os erros Atalhos No modo de espera poss vel utilizar as teclas de navega o para acessar diretamente uma fun o Pr2. 34 Sons e alertas O telefone acompanha v rias melodias padr o e polif nicas que podem ser utilizadas como toques Para selecionar um toque gt Sons e alertas gt Toques Para definir o volume do toque 1 Sons e alertas gt Vol de toque 2 Pressione 4 para aumentar o volume e f para diminuir 3 gt Gravar N o mantenha o telefone pr ximo ao ouvido quando utilizar toques altos pois isso pode prejudicar sua audi o Para ligar e desligar a tecla pressionada 1 Sons e alertas gt Som teclas 2 Selecione Ligado ou Desligado Op es de sons e alertas Em Sons e alertas tamb m poss vel definir estas op es Estilos toque definir o estilo do toque como silencioso ou vibrat rio Alerta de msg selecionar sinal de notifica o de mensagem Sinal alarme selecionar sinal de alarme Estilos de toque Definir o estilo do toque como silencioso ou vibrat rio Pressione J no modo espera para acesso r pido a este menu 35 Para definir o toque como silencioso Toque Vibrar amp tocar S vibrar Sil ncio 1 Pressione JJ no modo de espera 2 Sil ncio gt Selec Para definir o alerta vibrat rio 1 Pressione JJ no modo de espera 2 Vibrar amp tocar ou S vibrar gt Selec 36 This is the Internet version of the user s guide O Print only for private use Alarmes poss vel incluir at tr s alarmes em um per odo de 24 horas O al
3. JIOO Sony Ericsson This is the Internet version of the user s guide O Print only for private use Conteudo Conhecendo o seu telefone 4 Montando o seu telefone 8 Navegando pelos menus do telefone 11 Chamadas 15 Lista telef nica 25 Mensagens 27 Sonsealertas 35 Alarmes II A hil RO Bol 37 JOGOS ada pai k ea Rane od ST da 38 Configura es 39 Blogueios 43 BUS a Ce ae ai 46 Solucionando problemas 47 Informa es importantes 56 nto e AWA theater RAR NE MWANAO AAMUA eae 72 E poss vel obter mais suporte e informa es no site www SonyEricsson com Support Sony Ericsson GSM 900 1800 Este manual foi publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB sem nenhuma garantia As melhorias e as altera es neste manual necess rias em decorr ncia de erros tipogr ficos imprecis es das informa es atuais ou aperfei oamentos de programas e ou equipamentos poder o ser efetuadas pela Sony Ericsson Mobile Communications AB a qualquer momento e sem aviso pr vio Entretanto essas altera es ser o incorporadas em novas edi es deste manual Todos os direitos reservados O Sony Ericsson Mobile Communications AB 2005 Numero da publica o PB
4. 0123456 permite fazer chamadas para todos os n meros que comecem com 0123456 9 Quando a discagem fixa estiver ativada n o ser poss vel exibir ou gerenciar os n meros de telefone salvos no cart o SIM 22 Para ativar a discagem fixa 1 gt Configs gt Bloqueios gt List n s perm gt Ativar 2 Digite o PIN2 gt OK Para gravar um n mero fixo 1 Configs gt Bloqueios gt List n s perm gt N s permitidos 2 Digite as informa es 3 Digite o PIN2 gt OK 1 Ainda sera possivel ligar para o numero de emergencia internacional 112 mesmo quando a fun o de discagem fixa estiver ativada Tempo e custo das chamadas Durante uma chamada sua dura o mostrada Se voc tiver uma assinatura que inclua informa es sobre custos poder verificar a dura o da ltima chamada das chamadas feitas e o tempo total Al m disso dever digitar o PIN para apagar o contador de custos Para verificar o tempo da chamada gt Configs gt Chamadas gt Tempo e custo gt Conts tempo Para verificar o custo da chamada gt Configs gt Chamadas gt Tempo e custo gt Custos cham Para redefinir o contador de custo das chamadas 1 Configs gt Chamadas gt Tempo e custo gt Custos cham gt Zerar tudo 2 Digite o PIN2 gt OK This is the Internet version of the user s guid Limite de credito para chamadas Digite um limite de credito para fazer chamadas Ouando esse va
5. incluindo tarifas locais a menos que o n mero de telefone seja um n mero gratuito Austr lia Argentina ustria B lgica Brasil Canad frica Central Chile China Col mbia Cro cia Rep blica Tcheca Dinamarca Finl ndia 1 300 650 050 questions AU support sonyericsson com 800 333 7427 questions AR support sonyericsson com 0810 200245 questions AT support sonyericsson com 02 7451611 questions BE support sonyericsson com 4001 0444 questions BR support sonyericsson com 1 866 766 9374 questions CA support sonyericsson com 27 112589023 questions CF support sonyericsson com 123 0020 0656 questions CL support sonyericsson com 4008100000 questions CN support sonyericsson com 18009122135 questions CO support sonyericsson com 062 000 000 questions HR support sonyericsson com 844 550 055 questions CZ support sonyericsson com 33 31 28 28 questions DK support sonyericsson com 09 299 2000 questions Fl support sonyericsson com 57 Fran a Alemanha Gr cia Hong Kong Hungria ndia Indon sia Irlanda It lia Mal sia M xico Holanda Nova Zel ndia Noruega Filipinas 58 0 825 383 383 questions F R support sonyericsson com 0180 534 2020 questions DE support sonyericsson com 801 11 810 810 210 89 91 919 de telefone celular questions GR support sonyericsson com 8203 8863 questions HK support sonyericsson com 06 1 437 7300 questions HU support sonyericsson com 39011111 Adicio
6. mais eficiente Servi os e suporte Daqui em diante voc ter acesso a um portf lio de vantagens de servi os exclusivas como Sites globais e locais de suporte Uma rede global de Call Centers Uma ampla rede de servi os da Sony Ericsson Um per odo de garantia Leia mais informa es sobre as condi es de garantia neste manual No endere o www SonyEricsson com na se o de suporte no idioma de sua escolha voc encontrar as ferramentas e informa es de suporte mais recentes como atualiza es de software Base de conhecimento Configura o do telefone e ajuda adicional Para servi os e recursos espec ficos da operadora entre em contato com sua operadora de rede para obter mais informa es Voc tamb m pode entrar em contato com nossos Call Centers Veja o n mero de telefone do Call Center mais pr ximo na lista a seguir Se o seu pa s regi o n o estiver representado na lista entre em contato com o revendedor local Os n meros de telefone a seguir foram corrigidos antes de serem impressos No endere o www SonyEricsson com voc sempre encontra as atualiza es mais recentes Se por ventura seu produto precisar de reparo entre em contato com o seu revendedor ou com uma de nossas redes de servi os Guarde seu recibo original de compra porque voc precisar dele para solicitar garantia 56 A chamada para um de nossos Call Centers sera tarifada de acordo com tarifas nacionais
7. rede preferencial 41 redefinir 41 redefinir menu 41 redes 40 rejeitar 15 S seguran a bloqueio do chip 43 selecionar toque 35 servi o de atendimento 26 SIM 8 s mbolos 31 solucionando problemas 47 som de tecla pressionada 35 status do envio 33 74 T teclado 6 tempo e custo das chamadas 23 tipo de mensagem 33 toques m ltiplos 28 transferindo chamadas 18 V vis o geral dos menus 14 volume definindo toque 35 volume do alto falante 16 volume do toque 35
8. Os n veis incluem uma margem de seguran a projetada para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e da sa de e para abranger qualquer varia o nas medidas A taxa de absor o espec fica SAR a unidade de medida para a quantidade de energia de radiofrequ ncia absorvida pelo corpo durante o uso de um celular O valor da SAR determinado no n vel certificado de energia mais alto em condi es de laborat rio mas o n vel real de SAR do celular em opera o pode estar bem abaixo desse valor Isso ocorre porque o celular foi planejado para utilizar a energia m nima necess ria para alcan ar a rede As varia es na SAR para um n vel abaixo das diretrizes de exposi o radiofrequ ncia n o significam que existam varia es na seguran a Embora possa haver diferen as nos n veis de SAR entre os v rios telefones celulares todos os modelos Sony Ericsson s o planejados para atender s diretrizes de exposi o radiofrequ ncia Nos Estados Unidos antes de um modelo de telefone estar dispon vel para venda ao p blico ele deve ser testado e certificado pela FCC de que n o excede o limite estabelecido pelo requisito de exposi o segura adotado pelo governo Os testes s o realizados em posi es e locais isto ao ouvido e pr ximo ao corpo conforme solicitado pela FCC para cada modelo Para opera es junto ao corpo este telefone foi testado e atende s diretrizes de exposi o
9. atende uma chamada ou sai do menu do cron metro Para utilizar o cron metro gt Extras gt Cron metro Iniciar gt Parar para parar gt Volta para iniciar uma nova volta gt Zerar para zerar o cron metro Solucionando problemas Alguns problemas exigir o que voc entre em contato com o provedor de servi os mas poss vel solucionar facilmente a maioria deles Retire o cart o SIM antes de enviar o telefone para conserto Retire a bateria e reinicie o telefone Se voc ainda n o tiver reiniciado o telefone poder ter problemas com a capacidade e a velocidade da mem ria Reinicie o telefone para aumentar a capacidade Desligue o telefone e retire a tampa da bateria Retire a bateria do telefone e coloque a novamente no seu lugar Troque a tampa Ligue o telefone AO Na 47 Redefinir menu Se voc tiver problemas com o telefone como o display oscilando ou congelado problemas de navega o etc dever redefinir o telefone 1 Configs gt Redef menus 2 Digite o c digo de bloqueio do telefone que 0000 por padr o ou o novo c digo se voc tiver alterado gt OK 48 Perguntas comuns P N o consigo ligar o telefone R Carregue completamente a bateria do telefone Certifique se de que o telefone esteja carregado Conecte o carregador e carregue o telefone durante 2 5 horas O cone da bateria pode n o aparecer
10. cobrar uma taxa de manuten o se um Produto devolvido n o estiver coberto pela garantia de acordo com as condi es abaixo Observe que algumas de suas configura es pessoais downloads ou outras informa es podem ser perdidas quando o Produto Sony Ericsson for consertado ou substitu do Atualmente a Sony Ericsson est isenta pela lei aplic vel outros regulamentos ou restri es t cnicas de fazer uma c pia de backup de determinados downloads A Sony Ericsson n o respons vel por qualquer esp cie de informa o perdida e n o o reembolsar por tais perdas Sempre 67 fa a c pias de backup de todas as informa es armazenadas em seu Produto Sony Ericsson como downloads calend rios e contatos antes de enviar o seu Produto Sony Ericsson para conserto ou troca Condi es 1 68 A garantia s ser v lida se o recibo de compra original emitido ao comprador original para este Produto por um revendedor autorizado da Sony Ericsson especificando a data da compra e o n mero de s rie for apresentado com o Produto a ser consertado ou substitu do A Sony Ericsson reserva se o direito de se recusar a prestar o servi o de garantia se essas informa es forem removidas ou alteradas ap s a compra original do Produto do revendedor Se a Sony Ericsson consertar ou substituir o Produto o Produto consertado ou substitu do dever ser coberto durante o tempo restante do per odo de garantia original ou du
11. de radiofrequ ncia da FCC quando o fone de ouvido est posicionado a uma dist ncia m nima de 15 mm do corpo sem quaisquer partes met licas pr ximas ao telefone ou quando utilizado com o acess rio original da Sony Ericsson projetado para este telefone O uso de outros acess rios pode n o garantir a conformidade com as diretrizes de exposi o de radiofrequ ncia da FCC Um folheto separado contendo informa es sobre a SAR para este modelo de celular est inclu do nos materiais que acompanham este produto Essas e outras informa es adicionais sobre exposi o radiofrequ ncia e SAR podem ser encontradas no endere o www SonyEricsson com 64 Solu es acess veis necessidades especiais Para os telefones vendidos nos Estados Unidos voc pode utilizar seu terminal TTY com seu celular Sony Ericsson com o acess rio necess rio Para obter informa es sobre Solu es acess veis para pessoas com necessidades especiais ligue para o Sony Ericsson Special Needs Center no telefone 877 878 1996 TTY ou 877 207 2056 voz ou visite o Sony Ericsson Special Needs Center em www SonyEricsson snc com Descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos antigos RE Este s mbolo no produto ou na sua embalagem indica PS que o produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser levado ao ponto de coleta aplic vel para a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos Garantind
12. gt Contin Digite o n mero do destinat rio ou gt Contato para inclu lo a partir de um contato na lista telef nica gt Enviar gt Sim h QN Para digitar letras utilizando a entrada de texto de toques m ltiplos Pressione 2 CS at que o caractere desejado apare a e Pressione para incluir um espa o Pressione para v rgula ponto ponto de interroga o etc Pressione para alternar entre letras mai sculas e min sculas e Pressione para digitar o sinal e Pressione e mantenha pressionado 9 para digitar n meros Pressione para apagar um caractere por vez Pressione e mantenha pressionado para apagar os caracteres rapidamente Pressione e mantenha pressionado para alterar o m todo de entrada de texto e Pressione e mantenha pressionado para alterar o idioma Entrada de texto T9 O m todo Entrada de texto T9TM utiliza um dicion rio para reconhecer as palavras Basta pressionar cada tecla apenas uma vez mesmo se a letra desejada n o for a primeira letra na tecla 29 Para digitar letras utilizando a Entrada de texto T9 1 Mensagem gt Escr nova 2 Por exemplo para digitar a palavra Jane pressione 3 Sea palavra exibida for a desejada pressione para aceitar e incluir um espa o Para aceitar uma palavra sem incluir um espa o pressione Se a palavra mostrada n o for a desejada pressione 4 ou ig v rias vezes para exibir palavras alternativas Aceite
13. junto ao ouvido oposto ao marca passo Se uma dist ncia m nima de 15 cm 6 polegadas for mantida entre o celular e o marca passo o risco de interfer ncia ser limitado Se voc suspeitar de alguma interfer ncia desligue imediatamente o celular Entre em contato com o seu cardiologista para obter mais informa es Para outros equipamentos m dicos entre em contato com seu m dico e os respectivos fabricantes Ao dirigir Verifique se as leis e normas locais pro bem o uso de telefones celulares ao dirigir ou exigem que os motoristas utilizem uma solu o handsfree Recomendamos que somente as solu es handsfree Sony Ericsson projetadas para uso com o produto sejam utilizadas Observe que em virtude da prov vel interfer ncia nos equipamentos eletr nicos alguns fabricantes de carros pro bem o uso de celulares nos respectivos ve culos exceto se o kit handsfree tiver uma antena externa instalada 62 Sempre preste bastante atengao enguanto estiver dirigindo Pare e estacione o carro antes de fazer ou atender a uma chamada desde que as condi es no tr nsito permitam Chamadas de emerg ncia Os telefones celulares operam utilizando sinais de r dio que n o garantem a conex o em qualquer condi o Portanto voc nunca deve depender somente do celular para comunica es essenciais como emerg ncias m dicas Talvez n o seja poss vel efetuar chamadas de emerg ncia em todas as reas em todas as redes de telef
14. n mero 2 Mais gt Apagar contato gt Sim os Digite o sinal e o c digo do pais com todos os n meros da lista telef nica Eles podem ser utilizados dentro ou fora de seu pais mp 76 Para fazer chamadas internacionais Mem ria do telefone O n mero de entradas gravadas na lista telef nica depende da capacidade do cart o SIM Para verificar o status da mem ria da Lista telef nica 1 gt Lista telef e v para qualquer entrada 2 Mais gt Avan ado gt Status da mem Correio de voz Se a sua assinatura incluir um servi o de atendimento os chamadores poder o deixar uma mensagem de voz quando voc n o puder atender uma chamada Para chamar o servi o de correio de voz No modo de espera pressione e mantenha pressionado 1 se o n mero de correio de voz tiver sido gravado no telefone Esse n mero pode ser fornecido pelo provedor de servi os Para digitar o n mero de correio de voz 1 Mensagem gt Configs gt N Cx Postal 2 Digite o n mero de correio de voz gt OK Esse n mero pode ser fornecido pelo provedor de servi os 26 D Mensagens Seu telefone oferece suporte a v rios servi os de mensagens Entre em contato com seu provedor de servi os para saber os servi os que pode utilizar ou para obter mais informa es acesse o site vyw SonyEricsson com support Antes de come ar Os Se o numero do centro de servi os n o estiver gravado no cart o SIM voc dever especific
15. pela ltima vez Para definir o bloqueio de teclado autom tico 1 Configs gt Bloqueios gt Bloqueio auto 2 Selecione Ativar ou Desativar J Ainda ser poss vel ligar para o numero de emerg ncia internacional 112 mesmo quando o teclado estiver bloqueado Bloqueio do cart o SIM O bloqueio do chip protege sua assinatura mas n o o telefone contra o uso n o autorizado Se voc trocar os chips o telefone continuar funcionando com o novo chip A maioria dos chips est bloqueada no momento da compra Se o bloqueio do cart o SIM estiver ativado ser necess rio digitar um PIN Personal Identification Number sempre que o telefone for ligado Se voc digitar o PIN incorretamente tr s vezes consecutivas o cart o SIM ser bloqueado Esse bloqueio indicado pela mensagem PIN bloqueado Para desbloque lo necess rio digitar a PUK Personal Unblocking Key O PIN e a PUK s o fornecidos pela operadora de rede poss vel editar o PIN e desativar o bloqueio do cart o SIM a qualquer momento 44 Se aparecer a mensagem Senhas nao conferem ao editar seu PIN isso significa gue voce digitou o PIN ou PIN incorretamente Para desbloquear o cart o SIM 1 Quando aparecer PIN bloqueado digite o PUK gt OK 2 Digite um novo PIN de quatro a oito d gitos gt OK 3 Digite mais uma vez o novo PIN para confirmar gt OK Para ativar ou desativar o bloqueio do chip 1 Configs gt Bloqueios gt Blog do Chi
16. uma palavra e inclua um espa o pressionando 4 Continue escrevendo a mensagem Para digitar um ponto final ou outros sinais de pontua o pressione 1 e em seguida 9 ou ip repetidamente Aceite uma palavra e inclua um espa o pressionando Pressione 2 para apagar um caractere por vez Pressione e mantenha pressionado para apagar os caracteres rapidamente Pressione e mantenha pressionado 4 para alterar o m todo de entrada de texto Pressione e mantenha pressionado para alterar o idioma Para exibir as op es ao digitar letras gt Mais para exibir as Opr oes ao letras e Incluir simb Utilize 4 gt tg para mover pelos simbolos e Caract nacional Desative os caracteres espec ficos ao idioma para economizar espa o Essa op o aparece apenas para alguns idiomas e Dicion rio T9 Ative ou desative a entrada de texto T9 Idioma escrita Aparecer uma lista de idiomas dispon veis 30 Para digitar s mbolos em uma mensagem de texto 1 Ao escrever a mensagem de texto gt Mais gt Incluir simb 2 V para um s mbolo gt Inserir Para alterar o idioma de digita o 14 Mais gt Idioma escrita 2 Selecione um idioma Rascunhos As mensagens que voc n o deseja enviar imediatamente podem ser gravadas em Rascunhos As mensagens que n o forem enviadas tamb m ser o gravadas em Rascunhos Para escrever uma mensagem de texto e salv la como um ra
17. LZT 108 8208 R1A Observe que Alguns dos servi os deste manual nao s o suportados por todas as redes sso tamb m se aplica ao Numero internacional de emerg ncia 112 para a rede GSM Em caso de duvidas sobre a possibilidade de utilizar um servigo especifico entre em contato com a operadora da rede ou com o provedor de servi os Leia os cap tulos Diretrizes para um uso seguro e eficiente e Garantia limitada antes de utilizar o celular A Entrada de texto T9TM uma marca comercial ou marca registrada da Tegic Communications A Entrada de texto T9TM est licenciada de acordo com uma ou mais das patentes a seguir Patentes americanas N 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 e 6 011 554 Patente canadense N 1 331 057 Patente do Reino Unido N 2238414B Patente Padr o de Hong Kong N HK0940329 Patente da Rep blica de Cingapura N 51383 Patente europ ia N 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE e GB Patentes pendentes em outras regi es Outros produtos ou nomes de empresas podem ser marcas registradas dos respectivos propriet rios A Sony Ericsson aconselha os usu rios a fazer o backup de suas informa es de dados pessoais Todas as ilustra es s o figurativas e podem n o representar precisamente o celular S o reservados quaisquer direitos n o expressamente concedidos neste documento Conhecendo o seu telefone es Q Sony Ericsson
18. NEGADOS POR LEI Alguns pa ses estados n o permitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou resultantes ou a limita o de dura o das garantias impl citas Portanto as limita es ou exclus es supramencionadas podem n o se aplicar a voc A garantia fornecida n o afeta os direitos do c digo do consumidor da legisla o nacional aplic vel em vigor ou os direitos do consumidor em rela o ao revendedor decorrentes do contrato de compra venda estabelecido 69 COMUNIDADE EUROP IA CE Caso tenha adquirido o seu Produto em um pa s da CE voc pode consertar o Produto em qualquer pa s dessa comunidade no qual um Produto id ntico seja vendido por um distribuidor autorizado da Sony Ericsson de acordo com as condi es acima descritas e dentro do prazo de garantia Para saber se o seu Produto vendido no pais da CE em que voc se encontra entre em contato com o Centro de Atendimento Sony Ericsson Sony Ericsson Call Center local Observe que alguns servi os talvez n o estejam dispon veis em locais diferentes do pa s da compra original em virtude de o seu Produto apresentar caracter sticas internas e externas diferentes dos modelos equivalentes vendidos em outros pa ses Talvez n o seja poss vel consertar Produtos com o chip bloqueado S o necess rias informa es adicionais em alguns pa ses regi es Caso sejam isso constar da prova de compra v lida FCC Statement This device complies
19. a 28 caixa de sa da 31 calculadora 46 chamada em espera 19 chamadas aceitando 21 emerg ncia 18 espera 19 restringindo 21 chamadas de confer ncia 20 chamadas de emerg ncia 18 chamadas perdidas 17 chamando 15 chip 7 bloqueio 43 desbloqueando 45 configura es 39 hora e data 39 contato 25 controlando duas chamadas 19 correio de voz 26 c digo PIN alterando 45 c digos PUK 7 cron metro 46 D declaration of conformity 71 descanso de tela 39 discagem restrita 21 duas linhas de voz 21 E entrada de texto 29 entrada de texto T9 digitando letras 30 estilos de toque 35 F formato de data 40 formato de hora 39 frequ ncias GSM 2 G garantia 70 H handsfree 40 hora 39 l idioma escrevendo 42 telefone 42 idiomas 41 informa es de rea 34 informa es importantes 56 z l icones 13 L ligar o telefone 10 limite de cr dito para chamadas 24 lista de chamadas 17 26 lista telef nica 25 luz do display 12 M mensagens 27 mensagens de erro 54 mensagens de texto 27 mensagens longas 32 meu n mero 21 m todos de digita o 28 microfone ligar desligar 17 modelos de mensagem 32 modo de atendimento 40 modo de espera 10 modo silencioso 36 montando telefone 8 N novas mensagens 27 n meros SOS 18 73 O ocultando seu n mero de telefone 24 op es de mensagens 33 orienta es de seguran a 60 P papel de parede 39 PIN 7 PUK 45 R rascunhos 31
20. a chamada Qs Tamb m poss vel pressionar Atender ou Rejeit 15 Para desligar o togue ao receber uma chamada Pressione esquerda direita acima 4 ou abaixo tw na tecla de navega o para desligar o toque ao receber uma chamada Para alterar o volume do alto falante durante uma chamada Pressione 49 para aumentar o volume e f para diminuir N o mantenha o telefone pr ximo ao ouvido quando utilizar toques altos pois isso pode prejudicar sua audi o Para selecionar mais op es durante uma chamada gt Mais e selecione uma op o Para fazer chamadas internacionais 1 Pressione e mantenha pressionado at que um sinal de seja exibido no display 2 Digite o c digo do pa s o c digo de rea sem o zero o numero do telefone e pressione 9 16 Para colocar uma chamada em espera gt Espera durante uma chamada para coloca la em espera gt Contin para reiniciar a chamada Para desligar o microfone durante uma chamada 1 Mais gt Mudo para desligar o microfone durante uma chamada 2 Reativar para reiniciar Para verificar as chamadas perdidas 1 Quando Chams perd for exibido gt Exibir para mostrar as chamadas perdidas 2 Para chamar um n mero v at ele e pressione 9 Lista de chamadas As informa es das dez ltimas chamadas s o gravadas em Lista chams Para chamar um n mero da lista de chamadas 1 Pressione no modo de espera e selecion
21. a recebido uma boa cobertura de rede anteriormente Voc obter uma cobertura de rede melhor ao ar livre SHI Cinco barras azuis Sony Ericsson significam cobertura de rede total P Aparece S emerg no display R Tente ligar de um local diferente Quando o display mostrar S emerg o telefone estar OK mas voc tem problemas ao acessar sua pr pria rede Mude de local e veja se a mensagem desaparece Mp 40 Redes para obter detalhes 52 P Aparece Inserir Chip no display R Retire o cartao SIM e limpe o Inserir Chip significa gue o telefone ndo tem contato com o cart o SIM no telefone Retire a bateria e o cart o SIM e limpe os conectores do cart o SIM e o telefone com um apagador e Verifique se o cart o est danificado ou gasto se estiver talvez o conector do cart o SIM n o esteja alinhado com o conector do telefone Entre em contato com a operadora de rede para obter um novo cart o SIM P O telefone desliga sozinho R Utilize o bloqueio autom tico das teclas Se o telefone desliga sozinho quando transportado talvez alguma coisa no seu bolso ou bolsa tenha ativado a tecla liga desliga Ative a fun o de bloqueio autom tico das teclas mp 44 Para definir o bloqueio de teclado autom tico P Como configurar mensagens SMS Texto R Verifique o n mero do centro de servi os no telefone Se o n mero do centro de servi os n o estiver gr
22. amada 4 Contin para continuar com a primeira chamada Chamadas de confer ncia Em uma chamada de confer ncia poss vel conversar com mais de uma pessoa ao mesmo tempo e ela iniciada pelo agrupamento de uma chamada em andamento e uma chamada em espera poss vel ent o colocar a confer ncia em espera para chamar e incluir at seis participantes ou simplesmente fazer outra chamada Para agrupar as duas chamadas em uma chamada de confer ncia gt Mais gt Fazer confer n Para incluir um novo participante 1 gt Espera para colocar a chamada agrupada em espera 2 Ligue para a pr xima pessoa 3 Mais gt Fazer confer n para incluir um novo participante 4 Repita as etapas 1 3 para incluir mais participantes Para iniciar uma conversa particular 1 Mais gt Falar com e selecione o participante 2 Mais gt Fazer confer n para reiniciar a chamada de confer ncia 20 Duas linhas de voz Separe as chamadas de trabalho e as particulares em duas linhas com n meros diferentes se sua assinatura oferecer suporte para servi o de linha alternativo D Esse servi o depende da rede e da assinatura Para selecionar uma linha de voz gt Configs gt Chamadas gt Ger chamada gt Trocar p linha 1 ou Alt p linha 2 Meu n mero E poss vel exibir e editar o s seu s pr prio s n mero s de telefone Para verificar o seu pr prio n mero de telefone 1 Lista telef e v para qualqu
23. ar o numero caso contr rio n o poder atender as mensagens recebidas ou enviar mensagens Geralmente o n mero do centro de servi os fornecido com o cart o SIM Se voc n o tiver o n mero do centro de servi os entre em contato com o provedor de servi os Para verificar ou incluir um n mero de centro de servi os 1 Mensagem gt Configs gt Msg de texto gt N centro serv O n mero ser exibido se estiver gravado no cart o SIM 2 Sen o houver nenhum n mero digite o incluindo o sinal internacional e o c digo do pa s gt OK Mensagens de texto E poss vel enviar mensagens de texto para um n mero de telefone celular ou para um contato na lista telef nica Nova mensagem Um icone de mensagem 3 ser exibido no display quando uma nova mensagem de texto ou de voz for exibida gt Ler 27 Caixa de entrada As novas mensagens s o gravadas na Cx entrada Para ler as novas mensagens gt Mensagem gt Cx entrada Digitando letras e caracteres Ao escrever mensagens h dois m todos para digitar letras e caracteres e Entrada de texto Multitap toques m ltiplos e Entrada de texto T9TM Para alterar o m todo de digita o Antes ou durante a digita o de letras pressione e mantenha pressionado para alternar entre a entrada de texto de Toques m ltiplos e T9TM Para escrever e enviar uma mensagem de texto Pressione 2 no modo de espera Escreva a mensagem e pressione
24. arme tocar mesmo que o telefone esteja definido como silencioso ou desativado Para definir um alarme AS 1 Pressione amp no modo de espera 2 V para uma entrada gt Selec 3 Digite a hora gt OK 4 Digite o nome do alarme gt Gravar Para desativar o alarme Quando tocar gt Desat e gt Soar para definir o timer como 9 minutos O timer ser ativado automaticamente se uma tecla n o for pressionada Para ativar ou desativar o alarme 1 Alarmes e v para uma entrada 2 gt Ativar ou Desat Para selecionar um sinal de alarme gt Sons e alertas gt Sinal alarme 37 Jogos O telefone inclui muitos jogos Informa es e controles de jogos s o fornecidos em textos de ajuda para cada jogo Para iniciar e encerrar um jogo 1 Jogos e selecione um jogo gt Iniciar 2 Pressione para encerrar o jogo 3 gt Ajuda para ler os textos de ajuda 38 Configura es Descanso de tela e papel de parede O telefone inclui um descanso de tela e pap is de parede predefinidos O descanso de tela ativado quando fica no modo ocioso durante alguns segundos para economizar energia poss vel alterar a apar ncia do display utilizando pap is de parede Para ativar o descanso de tela gt Configs gt Display gt Desc de tela Para selecionar um papel de parede gt Configs gt Display gt Papel parede Para ajustar o contraste do display 1 Configs gt Display gt Contraste 2 Pres
25. at que o telefone tenha sido carregado durante 30 minutos Uma bateria verde EDS significa que a bateria Sony Ericsson do telefone esta totalmente carregada Uma bateria branca significa que a bateria do telefone esta vazia 49 P N o consigo carregar o telefone R Conecte o carregador corretamente Veja a figura com aten o para saber como conectar o carregador e carregar o telefone P Como alterar o idioma do telefone R Acesse Configs Idioma e selecione um idioma 50 P Qual o c digo de bloqueio do telefone R O c digo do bloqueio do telefone padr o 0000 O bloqueio do telefone oferece prote o contra o uso n o autorizado em caso de furto e se o cart o SIM for trocado E poss vel alter lo para qualquer c digo pessoal de quatro d gitos em gt Configs gt Bloqueios gt Blog telefone gt Alterar c digo P Como ativar e desativar a entrada de texto T9 ao escrever uma mensagem de texto R Pressione e mantenha pressionado ao digitar o texto Ser exibido T9 no in cio da mensagem de texto quando a op o T9 estiver ativada 51 P Aparece Sem sinal no display R Tente ligar de um local diferente Sem sinal significa que o receptor de r dio do telefone n o est recebendo um sinal da operadora O problema pode ser o local em que voc est V para um local em que voc tenh
26. avado no cart o SIM voc dever especificar o n mero caso contr rio n o poder atender as mensagens recebidas ou enviar mensagens Geralmente o n mero do centro de servi os fornecido com o cart o SIM Se voc n o encontrar o n mero do centro de servi os entre em contato com o provedor de servi os 53 1 Acesse Mensagem gt Configs gt Msg de texto gt N centro serv O n mero ser exibido se estiver gravado no cart o SIM 2 Sen o houver nenhum n mero digite o incluindo o sinal internacional e o c digo do pa s gt OK P Tenho problemas ao utilizar mensagens SMS Texto no telefone R Digite as configura es corretas de mensagem SMS Texto Se voc tiver problemas ao enviar ou receber mensagens de texto no telefone provavelmente algumas configura es do telefone estejam incorretas As configura es s o diferentes para diferentes operadoras entre em contato com a operadora de rede para saber a configura o correta do centro de servi os SMS Mensagens de erro Inserir Chip N o h um cart o SIM no telefone ou o cart o talvez tenha sido inserido incorretamente Insira um cart o SIM Para inserir o cart o SIM e a bateria Chip inv lido Essa mensagem de erro mostrada em dois casos e O telefone s funciona com determinados cart es SIM Insira o chip correto Voc digitou o c digo da tecla de desbloqueio pessoal PUK incorretamente 10 vezes consecut
27. e um na lista de chamadas 2 V at o nome ou o n mero e pressione Para apagar um n mero da lista de chamadas 14 Lista chams e selecione uma lista de chamadas 2 Selecione um n mero gt Mais gt Apagar gt Sim 17 Chamadas de emergencia O telefone oferece suporte aos n meros de emerg ncia internacionais por exemplo 112 e 911 Isso significa que esses n meros poder o ser utilizados normalmente para fazer uma chamada de emerg ncia em qualquer pa s com ou sem um cart o SIM inserido se uma rede GSM estiver dentro da rea de cobertura QE Em alguns pa ses a operadora de rede pode ter gravado outros n meros de emerg ncia locais no cart o SIM Para fazer uma chamada de emerg ncia Disque por exemplo 112 e pressione 9 Transferindo chamadas Se voc n o puder atender as chamadas recebidas pode transferi las para outro n mero por exemplo um servi o de atendimento Qs Quando a fun o Blog chams est ativada algumas op es de Transf chams podem n o estar dispon veis Para ativar a transfer ncia de chamada 1 Configs gt Chamadas gt Ger chamada gt Transf chams gt Chams voz 2 Selecione uma das op es de transfer ncia gt Ativar 3 Digite o n mero do telefone para o qual voc deseja transferir as chamadas ou gt Proc para localizar o contato 4 pOK Para desativar a transfer ncia de chamada V at a op o de transfer ncia gt Cancelar 18 Serv
28. er entrada 2 Mais gt Avan ado gt Meu n mero Se o seu n mero n o estiver gravado no cart o SIM voc poder digit lo Discagem restrita Voc pode restringir suas chamadas feitas e recebidas quando estiver dentro ou fora do seu pa s Para isso precisar de uma senha fornecida pelo seu provedor de servi os QE Se voc transferir as chamadas recebidas n o poder ativar algumas op es de discagem restrita 21 Para ativar a restricao de chamada 17 Configs gt Chamadas gt Ger chamada gt Bloq chams e selecione uma op o 2 Digite sua senha gt OK As chamadas a seguir podem ser restringidas Lig internac Todas as chamadas internacionais feitas Lig int roam Todas as chamadas internacionais feitas exceto as chamadas feitas para o seu pr prio pa s Tudo Todas as chamadas feitas Rec em roam Todas as chamadas recebidas quando voc estiver fora do seu pa s em roaming Todas chams Todas as chamadas recebidas Para cancelar todas as restri es de chamada 1 Configs gt Chamadas gt Ger chamada gt Bloq chams gt Cancelar tudo 2 Digite sua senha gt OK Discagem fixa A fun o de discagem fixa permite que chamadas sejam feitas apenas para determinados n meros gravados no cart o SIM Esses n meros fixos s o protegidos pelo PIN2 Esse servi o depende da rede e da assinatura poss vel gravar n meros parciais Por exemplo gravar
29. essione 2 para escrever uma mensagem de texto Pressione JJ para selecionar um estilo de toque Pressione amp para definir um alarme Pressione Q para acessar a lista telef nica Cartao SIM Quando voc se registra como um assinante em uma operadora de rede recebe um cart o SIM Subscriber Identity Module O cart o cont m informa es do n mero do telefone dos servi os inclusos na sua assinatura e informa es da sua lista telef nica entre outras coisas Se um chip estiver sendo utilizado em outro telefone verifique se as suas informa es est o gravadas nesse chip antes de remov lo do outro telefone PIN Personal Identification Number Talvez seja necess rio digitar um PIN fornecido pela operadora de rede para ativar os servi os no telefone Cada d gito do PIN aparece como a n o ser que comece com um n mero de emerg ncia como por exemplo 112 Isso acontece para que voc possa exibir e ligar para um n mero de emerg ncia sem precisar digitar um PIN 78 Chamadas de emerg ncia Pressione para corrigir os erros Os Quando voc digita o PIN incorretamente tr s vezes consecutivas 0 cartao SIM e bloqueado e uma mensagem PIN bloqueado exibida Para desbloque lo necess rio digitar a PUK Personal Unblocking Key amp 43 Bloqueios Montando o seu telefone Insira o cartao SIM conecte e carregue a bateria e ligue o telefone Para inserir o cart o SIM e a bateria N Pu
30. eu PIN o nome da operadora de rede aparecer no display Esse o modo de espera agora ser poss vel fazer e receber chamadas mp 40 Redes para obter detalhes 10 Navegando pelos menus do telefone Mensagem o primeiro menu exibido Pressione para cima 4 ou para baixo f para rolar pelos menus 11 Para ligar a luz do display Pressione qualquer tecla acima das teclas de n mero para ligar a luz do display Bloqueie o teclado para evitar discar um n mero por acidente Para bloquear o teclado pressione gt Blog Para desbloguear o teclado pressione gt Desblog mp 43 Bloqueios para obter mais informa es 12 cones Esses cones aparecem no display para mostrar o status e OS novos eventos cone Descri o Mostra a intensidade do sinal da rede GSM alll mp 40 Redes Mostra o status da bateria mp Montando o seu telefone vi H uma chamada perdida mp 15 Chamadas Recebida nova mensagem de texto ou de voz T mp 27 Nova mensagem O telefone est no modo silencioso mp 35 Sons e alertas i O teclado esta bloqueado m 43 Bloqueios ia Um alarme esta ativado Sl 37 Alarmes 4 A linha 1 est ativa gt 2 Duas linhas de voz A transfer ncia de chamada est ativada mp 18 Transferindo chamadas Para obter mais informa es acesse o site wuyw SonyEricsson com sup
31. gita o 42 Blogueios Bloqueio do telefone O bloqueio do telefone oferece prote o contra o uso n o autorizado em caso de furto e se o cart o SIM for trocado poss vel alterar o c digo de bloqueio do telefone 0000 por padr o para qualquer c digo pessoal de quatro d gitos Para desbloquear o telefone Se o bloqueio do telefone estiver ativado digite seu c digo gt OK Bloqueio autom tico do telefone Se o bloqueio do telefone estiver definido como autom tico n o ser necess rio digitar o c digo de bloqueio at que um chip diferente seja inserido no telefone QE E muito importante lembrar se do c digo Se esquec lo voc dever levar o telefone ao revendedor local da Sony Ericsson Para ativar ou desativar o bloqueio do telefone 1 Configs gt Bloqueios gt Blog telefone gt Prote o e selecione uma alternativa 2 Digite o c digo de bloqueio do telefone gt OK Para editar o seu c digo de bloqueio do telefone gt Configs gt Bloqueios gt Blog telefone gt Alterar c digo 43 Bloqueio do teclado Bloqueie o teclado para evitar discar um n mero por acidente Ainda ser poss vel atender uma chamada recebida e o teclado ser bloqueado novamente ap s isso 2 Para bloquear ou desbloquear o teclado Bloqueio autom tico Bloqueio autom tico em modo de espera significa que o teclado ser bloqueado durante um breve momento depois de voc pressionar uma tecla
32. ico de chamada em espera Quando a chamada em espera estiver ativada voc ouvir um bipe caso receba uma segunda chamada Para ativar ou desativar o servi o de espera de chamada 1 gt Configs gt Chamadas gt Ger chamada gt Cham espera 2 Selecione Ativar ou Desativar Recebendo uma Segunda chamada Quando a chamada em espera estiver ativada e voc receber uma Segunda chamada ser poss vel gt Atender e colocar a chamada em andamento em espera gt Rejeit para rejeitar e continuar com a chamada em andamento Controlando duas chamadas Se voc tiver uma chamada em andamento e uma chamada em espera poder gt Alternar para alternar entre as duas chamadas e gt Mais gt Fazer confer n para agrupar as duas chamadas e Pressione para encerrar a chamada atual Mais gt Fin cham esp para encerrar a chamada em espera e gt Mais gt Transf cham para conectar as duas chamadas Voc ser desconectado das duas chamadas Pressione duas vezes para encerrar ambas as chamadas N o ser poss vel atender uma terceira chamada sem encerrar uma das duas primeiras ou agrup las em uma chamada de confer ncia Entre em contato com a operadora de rede para verificar se essa fun o suportada 19 Para fazer uma segunda chamada 1 gt Espera para colocar a chamada em andamento em espera 2 Digite o n mero que deseja chamar e pressione 9 3 Pressione para encerrar a segunda ch
33. ivas Entre em contato com a operadora Para desbloquear mp 43 Bloqueios 54 S emerg Voc est dentro da area de cobertura de uma rede mas n o tem permiss o para utiliz la Algumas operadoras de rede permitem chamadas de emerg ncia para o n mero de emerg ncia internacional 112 78 Chamadas de emerg ncia Sem sinal N o h uma rede dentro da rea de alcance ou o sinal recebido fraco demais Voc deve mudar de local para obter um sinal mais intenso Senhas n o conferem Voc digitou o PIN ou PIN2 incorretamente Digite o PIN ou PIN2 correto gt Sim m 43 Bloqueios PIN bloqueado ou PIN2 bloqueado Voc digitou o PIN ou PIN2 incorretamente tr s vezes consecutivas Para desbloquear os c digos m 43 Bloqueios Telefone bloqueado O telefone est bloqueado Para desbloquear o telefone mp 43 Bloqueios C d blog telef ji Seu telefone inclui o c digo de bloqueio 0000 E poss vel alter lo para um c digo de quatro d gitos 43 Bloqueios Apenas lista de n meros permitidos A discagem fixa est ativada e o n mero discado n o est na lista de n meros fixos m 22 Discagem fixa 55 Informa es importantes Site do Cliente da Sony Ericsson na Web No endere o www SonyEricsson com support h uma se o na qual poss vel obter ajuda e dicas com apenas alguns cliques Nessa se o voc encontrar as ltimas atualiza es de softwares e dicas sobre como utilizar os produtos de forma
34. licar se integralmente quando adequado a direitos legais do consumidor 66 Garantia Limitada A Sony Ericsson Mobile Communications AB S 221 88 Lund Sweden Sony Ericsson fornece esta Garantia Limitada para o celular e os acess rios originais que o acompanham daqui por diante referidos como Produto Se o Produto precisar de algum servi o coberto pela garantia devolva o ao revendedor de quem voc efetuou a compra entre em contato com o Centro de Atendimento Sony Ericsson Sony Ericsson Call Center local podem ser cobradas tarifas nacionais ou visite www SonyEricsson com para obter mais informa es Nossa garantia De acordo com as condi es desta Garantia Limitada a Sony Ericsson garante que este Produto n o apresenta defeitos de projeto mat ria prima ou fabrica o no momento da compra original efetuada pelo cliente e durante um per odo subsequente de um 1 ano O que faremos Se durante o per odo de garantia este Produto apresentar defeitos operacionais decorrentes do projeto mat rias primas ou fabrica o impr prias sob condi es de uso e servi os normais a Sony Ericsson autorizar seus distribuidores autorizados ou a rede de servi os no pais na regi o onde o Produto foi adquirido a sob melhor avalia o consertar ou substituir o Produto de acordo com as condi es e os termos estabelecidos neste documento A Sony Ericsson e respectiva rede de servi os reservam se o direito de
35. lor chegar a zero nenhuma chamada adicional poder ser feita Para verificar o cr dito para chamadas dispon vel gt Configs gt Chamadas gt Tempo e custo gt Custos cham gt Cr dito Para definir um limite de cr dito 7 Configs gt Chamadas gt Tempo e custo gt Custos cham gt Def cr dito 2 Digite o PIN2 gt OK 3 Selecione Restante e digite as unidades gt OK Mostrando ou ocultando seu n mero de telefone Se a sua assinatura oferecer suporte ao servi o CLIR Calling Line Identification Restriction voc poder ocultar o seu n mero de telefone quando fizer uma chamada Para exibir ou ocultar o n mero do seu telefone 1 Configs gt Chamadas gt ID da pessoa 2 Selecione Ocultar num Exibir n ou Padr o rede IS tne internet version of tne user s guide nt Lista telefonica E poss vel gravar nomes e n meros na Lista telef armazenada no cart o SIM Para incluir um contato 1 Pressione Q gt Novo contato gt Selec 2 Digite o nome gt Contin 3 Digite o n mero gt Gravar Para ligar para um contato na lista telef nica 1 Pressione Q 2 V at o contato para o qual deseja ligar ou digite as primeiras letras dele 3 Selecione o contato e pressione 9 Para editar um contato 1 Lista telef e selecione um contato 2 gt Mais gt Edit contato 3 Edite as informa es gt Gravar 25 Para apagar um contato 41 Lista telef e selecione um contato ou um
36. mensagem 1 Mensagem gt Modelos 2 Selecione o modelo que deseja utilizar gt Enviar 3 Edite o modelo selecione o destinat rio e envie o pressionando Sim 32 Para criar um modelo 1 Mensagem gt Modelos gt Novo mod 2 Escreva a mensagem gt OK 9 Para criar seu pr prio modelo pode ser necess rio apagar um dos modelos predefinidos no telefone Para apagar um modelo 1 Mensagem gt Modelos 2 Selecione o modelo que deseja apagar gt Mais gt Apagar Op es de mensagens O telefone oferece suporte a diferentes tipos de mensagens O provedor de servi os pode converter uma mensagem de texto em um formato fax por exemplo adequado ao equipamento que receber essa mensagem Para definir um tipo de mensagem padr o gt Mensagem gt Configs gt Msg de texto gt Tipo de resp e escolha uma op o Para verificar o status do envio de uma mensagem enviada 1 Mensagem gt Cx de sa da e selecione uma mensagem de texto 2 Mais gt Status da msg 33 Informa es de area Informa es de area s o um tipo de mensagem de texto por exemplo um relat rio do tr fego local enviadas a todos os assinantes de uma determinada rea da rede Entre em contato com seu provedor de servi os para obter mais informa es sobre rea Para ativar ou desativar as informa es de rea 1 Mensagem gt Configs gt Info de area gt Servi o 2 Selecione Ativar ou Desativar
37. ne o c digo STD a partir de uma conex o GSM questions IN support sonyericsson com 021 2701388 questions ID support sonyericsson com 1850 545 888 questions lE support sonyericsson com 06 48895206 questions IT support sonyericsson com 03 78809800 questions MY support sonyericsson com 01 800 000 4722 questions MX support sonyericsson com 0900 899 8318 questions NL support sonyericsson com 0800 100150 questions NZ support sonyericsson com 815 00 840 questions NO support sonyericsson com 02 6351 860 questions PH support sonyericsson com Polonia Portugal Romenia Russia Cingapura Eslovaguia Africa do Sul Espanha Suecia Suica Taiwan Tailandia Turguia Emirados Arabes Unidos Reino Unido Estados Unidos Venezuela O prefixo 22 6916200 questions PL support sonyericsson com 808 204 466 questions PT support sonyericsson com 4021 401 0401 questions RO support sonyericsson com 095 7870986 questions RU support sonyericsson com 67440733 questions SG support sonyericsson com 02 5443 6443 questions SK support sonyericsson com 0861 632222 questions ZA support sonyericsson com 902 180 576 questions ES support sonyericsson com 013 24 45 00 questions SE support sonyericsson com 0848 824 040 questions CH support sonyericsson com 02 25625511 questions TW support sonyericsson com 02 2483030 questions TH support sonyericsson com 0212 47 37 777 questions TR support sonyericsson com 43 919880 questions AE sup
38. o que este produto ser descartado corretamente voc ajudar a prevenir consequ ncias potencialmente negativas ao ambiente e sa de humana que de outra forma poderiam ocorrer devido ao tratamento inadequado para o descarte deste produto A reciclagem de materiais ajudar a preservar os recursos naturais Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto entre em contato com o rg o municipal competente com o servi o de descarte de lixo dom stico ou com a loja na qual voc adquiriu o produto Descarte da bateria Consulte as regulamenta es locais sobre o descarte de baterias ou telefone para o Centro de Atendimento Sony Ericsson Sony Ericsson Call Center local para obter informa es A bateria nunca dever ser descartada em compartimentos ou em reas de armazenamento de lixo municipais Utilize um recipiente para descarte de baterias caso esteja dispon vel 65 Acordo de Licenca do Usuario Final Este dispositivo sem fio incluindo sem limitagao gualguer midia fornecida com o dispositivo Dispositivo cont m o software de propriedade da Sony Ericsson Mobile Communications AB de suas empresas afiliadas Sony Ericsson e de seus fornecedores e licenciados Software Como usu rio deste Dispositivo a Sony Ericsson concede a voc uma licen a n o exclusiva intransfer vel e n o atribu vel para utilizar o Software exclusivamente em conjunto com o Dispositivo na
39. onia celular ou quando determinados servi os da operadora e ou os recursos do celular estiverem em uso Consulte o seu provedor de servi os local Antena Este telefone cont m uma antena interna O uso de dispositivos de antena n o comercializados pela Sony Ericsson especificamente para este modelo pode danificar seu celular reduzir o desempenho e produzir n veis de SAR acima dos limites estabelecidos veja a seguir Uso eficiente Segure o celular como voc faria com qualquer outro telefone N o toque na antena quando o celular estiver sendo utilizado Isso afeta a qualidade da chamada pode fazer com que o celular utilize desnecessariamente uma quantidade maior de energia al m de diminuir o tempo de conversa o e espera Exposi o a radiofrequ ncia RF e SAR Seu celular um transmissor e receptor de baixa energia Quando ligado emite n veis baixos de energia de radiofrequ ncia tamb m conhecida como ondas de r dio ou campos de frequ ncia de r dio Os governos em todo o mundo adotaram diretrizes internacionais de seguran a abrangentes desenvolvidas por organiza es cient ficas como a ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection e IEEE The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc por meio de avalia es peri dicas e completas de estudos cient ficos Essas diretrizes estabelecem n veis permitidos 63 de exposi o radiofrequ ncia para a popula o em geral
40. os N o utilize o produto pr ximo a equipamentos m dicos sem pedir permiss o N o use o produto em reas que tenham avisos desligar equipamentos bidirecionais de r dio ou pr ximas a aeronaves 60 N o utilize o produto em reas que tenham uma atmosfera explosiva em potencial N o coloque ou instale equipamentos sem fio na rea acima do air bag do seu carro CRIAN AS MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIAN AS N O PERMITA QUE UMA CRIAN A BRINQUE 4 gt COM O CELULAR OU SEUS ACESSORIOS ELA PODE SE MACHUCAR OU MACHUCAR OUTRAS PESSOAS OU AINDA DANIFICAR ACIDENTALMENTE O CELULAR OU ACESSORIO SEU CELULAR OU ACESSORIOS PODEM CONTER PEGUENOS COMPONENTES QUE PODEM SER DESCONECTADOS E PROVOCAR RISCOS DE ASFIXIA Fonte de alimenta o Carregador Conecte o adaptador de energia CA somente s fontes de energia indicadas no produto Verifique se o cabo est posicionado de forma que n o esteja sujeito a danos ou esticado Para reduzir riscos de choque el trico desconecte a unidade da fonte de energia antes de limp la O adaptador de energia CA n o deve ser utilizado ao ar livre ou em reas midas Nunca altere o cabo ou o plugue Se o plugue n o se encaixar na tomada chame um eletricista qualificado para instalar uma tomada adequada Utilize somente carregadores originais da Sony Ericsson projetados para uso com o celular Outros carregadores podem n o ser proje
41. p gt Prote o e selecione Ativar ou Desativar 2 Digite o PIN gt OK Para editar o PIN gt Configs gt Bloqueios gt Blog do Chip gt Prote o e selecione Ativar 2 Digite o PIN gt OK 3 Configs gt Bloqueios gt Blog do Chip gt Alterar PIN 4 Digite o PIN gt OK 5 6 Digite um novo PIN de quatro a oito d gitos gt OK Digite mais uma vez o novo PIN para confirmar gt OK Para editar o PIN2 1 Configs gt Bloqueios gt Blog do Chip gt Alterar PIN2 2 Digite o PIN2 gt OK 3 Digite um novo PIN de quatro a oito d gitos gt OK 4 Digite mais uma vez o novo PIN para confirmar gt OK 45 This is the Internet version of the user s guide O Print only for private use Extras Calculadora O telefone possui uma calculadora interna que pode fazer opera es de soma subtra o divis o e multiplica o Para utilizar a calculadora 1 Extras gt Calculadora 2 Insira d gitos com o teclado Em seguida pressione ou para obter x uma v rgula decimal Yo ou para digitar uma virgula decimal para apagar o n mero e gt Mais gt Salvar para gravar na mem ria e gt Mais gt para alternar entre valores positivos e negativos e Mais gt Recuperar para recuperar da mem ria e Mais gt Limpar memo para limpar a mem ria Cron metro O telefone tem um cron metro que pode gravar v rias voltas O cron metro desativado quando voc
42. port Alguns itens podem depender do operador da rede ou da assinatura 13 Visao geral dos menus 3 Mensagem Escr nova Cx entrada Ch cx postal Rascunhos Cx de sa da odelos Info de rea Configs Lista chams Chams perd Chams feitas Chams atend Sons e alertas 2 0 Toques Estilos toque Vol de toque Som teclas Alerta de msg Sinal alarme Alarmes Alarmes Jogos Ball Mem ria Configs Display Hora e data Idioma Bloqueios Chamadas ede Redef menus Extras E kgg Calculadora Cron metro Lista telef da rede e da assinatura 14 This is the Internet version of the user s guide O Print only for private use Alguns menus adicionais podem depender do operador D Chamadas Fazendo e recebendo chamadas Ligue o telefone e verifique se voc est dentro da area de cobertura de uma rede para fazer e receber chamadas mp 70 Para ligar ou desligar o telefone Se a sua assinatura incluir o servi o de Identifica o de Chamadas e o n mero do chamador for identificado esse n mero ser exibido Se o n mero tiver sido gravado na lista telef nica o nome ser exibido como uma chamada recebida Para fazer uma chamada 1 Digite o c digo de rea e o numero do telefone 2 Pressione para chamar Pressione para encerrar a chamada Para atender uma chamada Pressione para atender uma chamada Pressione para rejeitar um
43. port sonyericsson com 08705 23 7237 questions GB support sonyericsson com 1 866 766 9374 questions US support sonyericsson com 0 800 100 2250 questions VE support sonyericsson com 59 Diretrizes para um uso Seguro e eficiente Leia estas informa es antes de utilizar o seu celular diretrizes Se o produto estiver sujeito a qualquer uma das condi es relacionadas a seguir ou se voc tiver alguma d vida sobre a fun o adequada o produto dever ser verificado por uma rede de servi os certificada antes de ser carregado ou utilizado A n o execu o dessa recomenda o pode causar malfuncionamento do produto ou at mesmo risco potencial para sua sa de Essas instru es s o para sua seguran a Leia essas I Recomenda es para um uso seguro do produto celular bateria carregador e outros acess rios e Cuide bem de seu produto mantendo o em ambientes limpos e sem poeira e Aviso Pode explodir se descartada no fogo N o exponha o produto a l quidos ou umidade e N o exponha o produto a temperaturas extremamente T altas ou baixas N o exponha a bateria a YA temperaturas acima de 60 C 140 F N o exponha o produto a chamas ou derivados de tabaco acesos gt 60 C 140 F N o derrube jogue ou tente dobrar o produto N o pinte o produto N o tente desmontar ou modificar o produto Somente os profissionais autorizados pela Sony Ericsson devem prestar servi
44. qual ele est instalado e ou fornecido com ele Nada nesta declara o deve ser considerado como venda do Software a um usu rio deste Dispositivo proibida a reprodu o a modifica o a distribui o a engenharia reversa a decompila o e qualquer outro tipo de altera o ou uso com o objetivo de descobrir o c digo fonte do Software ou de qualquer componente do Software Para evitar d vidas voc sempre poder transferir todos os direitos e obriga es referentes ao Software para um terceiro apenas em conjunto com o Dispositivo no qual o Software foi fornecido desde que esse terceiro sempre concorde por escrito em cumprir essas regras Voc recebeu esta licen a durante a ciclo de vida til deste Dispositivo poss vel anular a licen a transferindo todos os direitos sobre o Dispositivo no qual o Software foi fornecido a um terceiro por escrito A n o conformidade com qualquer um dos termos e das condi es estabelecidos nesta licen a ir anul la imediatamente A Sony Ericsson e seus fornecedores e licenciados s o os propriet rios nicos e exclusivos e mant m todos os direitos t tulos e interesses referentes ao Software A Sony Ericsson e na medida em que o Software contiver material ou c digo de um terceiro esse terceiro dever o ser consideradas como benefici rias externas desses termos A validade a constru o e o desempenho desta licen a ser o regidos pelas leis da Su cia O precedente ap
45. rante noventa 90 dias ap s o conserto o qual for o mais longo Os consertos ou as substitui es podem envolver o uso de unidades recondicionadas com desempenho equivalente As pe as ou os componentes que forem substitu dos ser o de propriedade da Sony Ericsson Esta garantia n o cobre qualquer defeito do Produto decorrente do uso e do desgaste natural ou decorrente da utiliza o inadequada incluindo sem limita es o uso normal e habitual de acordo com as instru es para o uso e a manuten o do Produto Esta garantia tamb m n o cobre qualquer defeito do Produto decorrente de acidentes modifica es ou ajustes de software ou hardware casos fortuitos ou danos causados por subst ncias l quidas Uma bateria recarreg vel pode ser carregada ou descarregada diversas vezes Entretanto ela ficar desgastada com o uso isso n o um defeito Quando o tempo de uso ou do modo de espera estiver notadamente curto hora de substituir a sua bateria A Sony Ericsson recomenda que voc use somente baterias e carregadores aprovados pela Sony Ericsson Podem ocorrer entre os telefones pequenas varia es de brilho e cor do display Essas pequenas varia es no display consistem em pontos escuros ou um pouco brilhantes Essas varia es s o chamadas de pixels defeituosos e elas ocorrem quando alguns pontos funcionam incorretamente e n o podem ser ajustados Dois pixels defeituosos s o considerados aceit veis Podem ocor
46. rer entre os telefones pequenas varia es na apar ncia da imagem da c mera Essas varia es s o comuns e n o est o relacionadas a um defeito em um m dulo da c mera Como o sistema celular no qual o Produto deve operar fornecido por uma operadora independente da Sony Ericsson a Sony Ericsson n o ser respons vel pela opera o disponibilidade cobertura gama de servi os ou extens o desse sistema Esta garantia n o cobre defeitos no Produto decorrentes de instala es modifica es reparos ou quando o Produto for aberto por um profissional n o autorizado pela Sony Ericsson Esta garantia tamb m n o cobre defeitos no Produto decorrentes do uso de acess rios ou outros dispositivos perif ricos que n o sejam acess rios originais da Sony Ericsson projetados para uso com o Produto A adultera o de qualquer um dos selos do Produto anular a garantia N O H OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS ESCRITAS OU VERBAIS A N O SER ESTA GARANTIA LIMITADA IMPRESSA TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA ES AS GARANTIAS IMPL CITAS OU A COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO PROP SITO EST O RESTRITAS DURA O DESTA GARANTIA LIMITADA EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A SONY ERICSSON OU SUAS LICENCIADAS SER RESPONSABILIZADA POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER NATUREZA INCLUINDO SEM LIMITA ES LUCROS CESSANTES OU PERDAS COMERCIAIS NA MEDIDA EM QUE ESSES DANOS POSSAM SER
47. scunho 1 Pressione 2 no modo de espera 2 Escreva a mensagem e pressione gt Contin 3 Digite o n mero do destinat rio ou gt Contato para inclu lo a partir de um contato na lista telef nica 4 Enviar gt N o gt Grav em Rasc Caixa de sa da As mensagens enviadas s o gravadas na caixa de sa da O item mais antigo ser apagado quando a caixa de sa da estiver cheia Para gravar um n mero de telefone a partir de uma mensagem de texto 1 Na mensagem de texto gt Mais gt Gravar gt N telefone 2 Selecione o n mero gt Gravar 3 Digite um nome para o contato gt Contin gt Gravar 31 Para apagar uma mensagem 1 gt Mensagem e selecione uma pasta 2 Selecione a mensagem gt Mais gt Apagar gt Sim Para apagar todas as mensagens 1 Mensagem e selecione uma pasta 2 Mais gt Apagar tudo gt Sim Mensagens longas O n mero de caracteres permitidos em uma mensagem de texto depende do idioma em que a mensagem est sendo escrita Mensagens longas s o enviadas para vincula o autom tica de duas ou mais mensagens Cada mensagem vinculada em uma mensagem longa cobrada Talvez voc n o receba todas as partes de uma mensagem longa ao mesmo tempo D Verifique com o provedor de servi os o n mero m ximo de mensagens que podem ser vinculadas Modelos Utilize os modelos predefinidos como base para a sua mensagem Tamb m poss vel incluir novos modelos Para utilizar um modelo de
48. sione gt para aumentar o contraste para diminuir 3 gt Gravar Hora e data Para definir a hora 1 Configs Hora e data gt Definir hora 2 Digite a hora gt Gravar Para definir o formato de hora 1 Configs Hora e data gt Definir hora 2 Form selecione uma op o gt Gravar Para definir a data 1 Configs Hora e data gt Definir data 2 Digite a data gt Gravar ror i fOr Qf Para definir o formato de data 1 Configs gt Hora e data gt Definir data 2 Form selecione uma op o gt Gravar Handsfree Ao utilizar um handsfree port til e quando a configura o do handsfree estiver ativada voc pode optar por atender uma chamada pressionando qualquer tecla exceto a tecla 25 ou configurando o telefone para atender a chamada automaticamente Para selecionar o modo de atendimento handsfree 1 Configs gt Chamadas gt Handsfree 2 Selecione Normal Qualq tecla ou Autom tico Redes Quando voc liga o telefone ele seleciona automaticamente a rede local Se a rede local n o estiver dentro da rea de cobertura voc poder utilizar outra rede desde que o operador de rede permita Voc pode selecionar a rede que deseja utilizar ou pode incluir uma nova rede sua lista de redes preferidas mp 47 Solucionando problemas para obter mais informa es sobre redes Para exibir as op es de rede dispon veis gt Configs gt Rede Para iniciar uma b
49. tados para os mesmos padr es de seguran a e desempenho Bateria Recomendamos que a bateria seja carregada durante quatro horas antes de voc utilizar o celular pela primeira vez A capacidade de uma nova bateria ou de uma bateria que n o tenha sido utilizada por muito tempo pode ser reduzida nas primeiras vezes que for utilizada A bateria deve ser carregada somente quando a temperatura estiver entre 5 C 41 F e 45 C 113 F 61 Utilize somente baterias originais da Sony Ericsson projetadas para uso com o celular O uso de outras baterias e carregadores pode ser perigoso Os tempos de conversa o e de espera dependem de v rias condi es diferentes como intensidade do sinal temperatura operacional padr es de uso do aplicativo recursos selecionados e transmiss es de voz ou dados durante o uso do celular Desligue o celular antes de remover a bateria N o permita que ningu m coloque a bateria na boca Os eletr litos da bateria podem ser t xicos se ingeridos N o deixe os contatos met licos da bateria tocarem em outro objeto de metal Isso pode provocar um curto circuito e danificar a bateria Utilize a bateria somente para o prop sito a que ela se destina Aparelhos m dicos pessoais Os celulares podem afetar a opera o de alguns marca passos card acos e de outros equipamentos m dicos implantados Evite colocar o celular sobre o marca passo por exemplo no bolso sobre o peito Ao utiliz lo coloque o
50. usca autom tica de rede 1 Configs gt Rede gt Nova busca 2 0 telefone busca uma rede de acordo com a lista de redes preferenciais gravadas no cart o SIM 40 Para selecionar uma rede 1 Configs gt Rede gt Selecionar rede 2 Selecione uma rede Para incluir uma rede preferencial 1 Configs gt Rede gt Redes prefer gt Nova rede gt Incluir 2 Selecione um operador de rede na lista e defina seu nivel de prioridade gt OK Entre em contato com a operadora de rede para obter detalhes Redefinir menu poss vel redefinir todas as configura es do telefone para a forma original na ocasi o da compra executando uma redefini o do menu Todas as altera es feitas nas configura es ser o apagadas Para redefinir o telefone 1 Configs gt Redef menus 2 Digite o c digo de bloqueio do telefone 0000 ou um novo c digo 3 OK Idiomas Selecione o idioma dos menus do telefone ou os idiomas que voc deseja utilizar ao escrever uma mensagem A maioria dos cart es SIM define automaticamente o idioma utilizado no menu como o idioma do pa s em que o cart o SIM foi comprado Se isso n o ocorrer o idioma predefinido sera o ingl s 41 Para alterar o idioma do telefone gt Configs gt Idioma e selecione um idioma Os poss vel alterar o idioma do telefone para Ingl s pressionando 0000 no modo de espera Para selecionar o idioma de digita o mp 37 Para alterar o idioma de di
51. with Part 15 of the FCC rules FC Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 70 Declaration of Conformity We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAA 1002021 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51 010 1 EN 301489 7 EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC CE 0682 Lund December 2005 m_i i i E a CEE cof Fi if jor i Shoji Nemoto Head of Product Business Unit GSM UMTS Atendemos aos requisitos da Diretriz R amp TTE 99 5 EC 71 Indice A acordo de licen a do usu rio final 66 alarmes 37 alerta vibrat rio 36 atalhos 6 ativando desativando bloqueio do telefone 43 prote o contra bloqueio SIM 46 toques melodias 36 B bateria 8 uso e manuten o 61 bloqueio autom tico 44 Bloqueio do chip 44 bloqueio do teclado 44 bloqueio do telefone 43 55 bloqueios bloqueio do telefone 55 chip 43 busca de rede 40 72 Cc caixa de entrad
52. xe a tampa do telefone com cuidado Insira o chip Certifique se de que o cart o SIM esteja colocado abaixo dos suportes prateados Coloque a bateria na parte traseira do telefone com a identifica o voltada para cima e os conectores voltados um para o outro Recoloque a tampa como mostra a figura Carregue a bateria 1 Conecte o carregador ao telefone A luz vermelha de carga da bateria ficar acesa durante o carregamento 2 O icone da bateria pode demorar at 30 minutos para aparecer no display 3 Aguarde aproximadamente 2 5 horas ou at que o cone da bateria indique que ela est totalmente carregada Se o cone da bateria n o aparecer depois desse per odo pressione qualquer tecla acima das teclas de n mero para ativar o display 4 Remova o carregador puxando o 9 A hora e a data s o redefinidas quando voc remove a bateria Para ligar ou desligar o telefone AKA Sony Ericsson Pressione e mantenha pressionado para ligar ou desligar o telefone 2 Digite o PIN se solicitado gt OK 3 Quando for solicitado definir a hora e a data gt OK 4 Digite a hora e a data gt Gravar 5 Pressione para sair do menu de configura o Qs Se o display ficar preto quando voc digitar o PIN pressione a tecla para a direita para ilumin lo Pressione para apagar os caracteres digitados Modo de espera Quando voc ligar o telefone e digitar o s
Download Pdf Manuals
Related Search