Home

M 700(X) - METTLER TOLEDO

1. Chamar Manuten o A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione manuten o utilizando as teclas com setas confirmando com enter A seguir selecione M 700 BASE Select 4 enter HOLD maint Ge M 700 BASE 700 021 amp Curent source a Close memory card Fonte de corrente Para fins de teste a corrente de sa da poder ser especificada manualmente faixa O 22 MA Close memory card Interrompe o acesso do software ao cart o SmartMedia Deve ser executado antes de retirar a placa do slot a fim de evitar perda de dados 68 M 700 X Manuten o M 700 BASE Nota Verifica o de fun es ativas Menu Display Manuten o Chamar Manuten o A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione manuten o utilizando as teclas com setas confirmando com enter A seguir selecione M 700 BASE Select 4 enter HOLD maint Ge M 700 BASE 700 021 amp Curent source a Close memory card Fonte de corrente Para fins de teste a corrente de sa da poder ser especificada manualmente faixa O 22 MA Close memory card Interrompe o acesso do software ao cart o SmartMedia Deve ser executado antes de retirar a placa do slot a fim de evitar perda de dados 68 M 700 X Especifica
2. 22 M 700 X 3 BASE M 700X C 24V M 700X C 24V Vers o IS com unidade de alimenta o 24 V Informa es sobre a instala o Quando utilizar o sistema de an lise de processo modular M 700X deve se observar as estipula es para instala es el tricas em reas perigosas EN 60079 14 Quando instalar o dispositivo fora da faixa de aplicabilidade da diretiva 94 9 EC deve se observar os padr es e regulamentos aplic veis do pa s de utiliza o Cuidado e A instala o somente poder ser executada por peritos treinados e autorizados de acordo com este manual de instru es e conforme os c digos locais e nacionais aplic veis e Certifique se de observar as especifica es t cnicas e tens es de entrada e Cuidado para n o entalhar o condutor quando retirar o isolamento e Todos os par metros dever o ser configurados pelo administrador do sistema antes da inicializa o Conex o da alimenta o Com a unidade de alimenta o o analisador poder ser operado com uma alimenta o de 24 VAC 15 10 ou 24 V DC 15 20 Os terminais s o adequados para fio simples e flex veis de at 2 5 mm AWG 14 Chapa de terminais BASE M 700X C S 24V vers o Is com unidade de alimenta o 24 V Conex o da alimenta o Atribui o de contatos das entradas sa dos z2 _ Pa TEE pe ime faafefe Il aa 32 Lo i JL 12 L Contacts Lalarml L OK2 PWR D PWR OK1 No 12
3. Kl Valor limite A atribui o de contato K1 K3 definida pelo usu rio 1 Usage e Solicita o de manuten o NAMUR e Verifica o de fun es NAMUR e Valor limite e Contato de enx g e e Conjunto de par metros 2 ativo e Sa da USP somente m dulo COND 7700 Atribui o de contatos Ver placa de terminais M 700 BASE 58 M 700 X Valor limite histerese tipo de contato Parameter sefting M 700 BASE Relay contacts Usage configura o de par metros M 700 BASE rel s de contato utiliza o Display Utiliza o como valor limite Sa da de rel Valor limite e Chamar configura o de par metros e Inserir passcode Rinse contact e Selecionar M 700 E e cn Condor Valor limite Valor limite Dire o efetiva min Dire o efetiva m x Sinal Sinal Histerese Valor limite Valor limite Histerese 1 1 Contato Contato 0 0 Histerese Faixa de toler ncia por volta do valor limite dentro do qual o contato n o ativado Serve para obter o comportamento apropriado de comuta o na sa da e suprimir leves flutua es da vari vel medida Fig Tipo de contato Especifica se o contato ativo est fechado N O ou aberto N C METTLER TOLEDO 59 Entradas OKT OK2 Especificar n vel Parameter sefting M 700 BASEfInputs OKT OK2 configura o de par metros M 700 BASE entradas OKT OK2 Nota Verifica o de fun es ativa Display Inputs O
4. es Especifica es Display Resolu o Idiomas Teclado Logbook Capacidade de armazenamento Logbook Ampliado Registrador de medi es Meio de grava o Capacidade de grava o Grava o M todo de grava o Base de tempo Fun o zoom Registrador KI Cuidado Display gr fico LC ilumina o branca 240 x 160 pixels Alem o Ingl s Franc s Italiano Espanhol Sueco Teclado NAMUR teclas individuais sem atribui es duplas meas menu f 1 enter tecla program vel 1 tecla program vel 2 LEDs NAMUR vermelho e verde Registro das ativa es de fun es surgimento e desaparecimento de mensagens de advert ncia e falha com data e hor rio Aproximadamente 50 entradas sem leitura do Cart o SmartMedia no display registro no cart o SmartMedia gt 50 000 entradas dependendo da mem ria livre do cart o SmartMedia Registrador de valores medidos de 2 canais com identifica o dos eventos falha solicita o de manuten o verifica o de fun es valores limite Cart o SmartMedia gt 50 000 entradas dependendo da mem ria livre do cart o SmartMedia Vari veis do processo e extens o selecion veis Snapshot Valor min max M dio 10 s at 10h pixel Zoom de 10 vezes no evento de alto ndice de mudan as l e Representa o adaptativa do fluxo do processo com monitoramento e sinaliza o de par metros de processos cr ticos Jamais exoon
5. o METTLER TOLEDO dl Fun o das teclas program veis controle de fun es Selecionar menu Parameter setting System control Function contro matrix configura o de par metros control do sistema matriz de controle do sistema No modo de medi o pode se utilizar as teclas program veis 1 para controlar as fun es As fun es s o atribu das na function control matriz matriz de controle de fun es Fig Parameter setting System control As teclas program veis as quais n o foram atribu das a uma certa fun o ser o automaticamente utilizadas para a sele o dos displays secund rios Display secund rio 2 Exibi o de outros valores no modo de medi o quando a respectiva tecla de fun o for pressionada Sempre ativa Pode se selecionar uma das vari veis do processo fornecidas pelos m dulos e Blocos de C lculo ou a data ou hor rio Menu Favorites Favoritos A fun o selecionada Diagnostics poder ser chamada diretamente a partir do modo de medi o utilizando se uma tecla programada O quadro a seguir Pg 33 explica como selecionar os favoritos Outras fun es que podem ser controladas via tecla program vel e Conjunto de par metro e Registrador KI 32 ea 7 METTLER TOLEDO m 7 00pH An e m 256 Function control matrix Administrator Poet KI rec 4 Fav Unical Input OK2 Left so
6. C C lculo do valor de pH por meio de dupla medi o de condutividade 65 Cart o SmartMedia Atualiza o de software 44 Cart o SmartMedia Formata o 43 Cart o SmartMedia Formata o 47 Cart o SmartMedia Entrada 42 Cart o SmartMedia Remo o 48 Cart o SmartMedia Salvar firmware 46 Cart o SmartMedia Utiliza o 43 Conceito modular 7 Configura o de idiomas 50 78 M 700 X ndice Configura o de par metros Bloqueando uma fun o 39 Configura o de par metros N veis operacionais 38 Configura es de f brica 49 Configura es do display de medi o 30 Conformidade com FDA 21 CFR Parte 11 13 Conjuntos de par metros Comuta o via OK2 61 Conte do do pacote 10 D Descarte 2 Descri o do dispositivo 37 Desenhos dimensionais 24 Devolu o de produtos 2 Diagn stico Fun o USP 67 Diagrama de rede do sensor 34 Dire o efetiva de valores limite 59 Display de medi o 50 Displays secund rios 30 E Entrada de n meros e texto 29 Entradas OKT OK2 Configura es de n veis 60 Equipamentos m dulo 19 Especifica es 69 Estrutura do menu 17 F Filtro de sa da Constante de tempo 54 Fun o USP 67 Fun es adicionais 8 METTLER TOLEDO 9 ndice Fun es das teclas program veis 32 Fun es de diagn stico Vis o Geral 34 G Garantia 2 Gloss rio 73 H Histerese 59 HOLD 28 cones 28 Identifica o do m dulo 28 Indicadores de modo no di
7. combinados conforme desejado H diversos m dulos de comunica o e lt entrada Vis o geral na P gina 14 M 700 BASE 2 sa das de correntes livre atribui o da vari vel do processo e 4 contatos de rel s 2 entradas digitais Unidade de alimenta o de ampla faixa VariPower 20 265 V AC DC adequada para todas alimenta es de energia p blica no mundo Unidades de alimenta o vers o IS 100 230 V AC ou 24 VAC SC N o toque no compartimento de terminais poder haver tens es perigosas de contato Nota importante referente ao cart o SmartMedia O cart o SmartMedia poder ser inserida ou substitu da com a alimenta o ativada Antes de retirar um cart o de mem ria a mesma dever ser fechada no menu de manuten o Quando fechar o dispositivo certifique se de que a veda o foi apropriadamente assentada e limpa METTLER TOLEDO 19 Conex o da alimenta o E CSS LL ef fo d bd ks DE o G R fe ls KT fd M dulo M 700 C M 7005 n o IS Conex o da alimenta o BASE M 700 C M 700 S n o IS O M 700 X vem em tr s diferentes vers es As chapas de terminais e fia o s o apresentadas nas pr ximas p ginas 1 BASE M 700 C M 700 S vers o padr o n o IS Unidade de alimenta o de ampla faixa VariPower 24 15 230 15 V AC DC 2 BASE M 700X C VPW M 700X S VPW vers o IS Unidade de alimenta o de ampla faixa VariPower 3 BASE M 7
8. o contra choque Conex o protetora de acordo com EN 61010 1 6 5 1 el trico 70 M 700 Especifica es Entrada Ok Galvanicamente separada acoplador OPTO EEx ib IIC Vi lt 30 V flutuante isolamento galv nico at 60 V Fun o Comuta dispositivo para modo HOLD verifica o de fun o Tens o de comuta o 0 2 V AC DC inativa 10 30 V AC DC ativa Invert vel Sa da OK2 Galvanicamente separada acoplador OPTO EEx ib IIC Vi 30 V flutuante isolamento galv nico at 60 V Fun o Registrador KI START STOP Comuta o para segundo conjunto de par metros Tens o de comuta o DU 2 V AC DC inativa 10 30 V AC DC ativa Invert vel Corrente de sa da 11 0 4 20 MA 22 MA max 10 V EEx ib IIC isolamento galv nico at 60 V galvanicamente conectada sa da 12 Monitoramento de carga Mensagem de erro caso a carga seja excedida Sobrefaixa 22 MA no caso de mensagens Erro de medi o lt 0 25 valor da corrente 0 05 mA Fonte de corrente 0 00 22 00 mA I Corrente de sa da 2 0 4 20 mA 22 MA max 10 V EEx ib IIC isolamento galv nico at 60 V galvanicamente conectada sa da 11 Monitoramento de carga Mensagem de erro caso a carga seja excedida Sobrefaixa 22 MA no caso de mensagens Erro de medi o lt 0 25 valor da corrente 0 05 mA Fonte de corrente 0 00 22 00 mA I I Contatos de comuta o 4 rel s de contato K1 a K4 flutuantes EEx ib IIC isolamento
9. Maior resolu o na faixa de interesse 20 mA 20 4 l 4 0 14 pH 5 7 pH METTLER TOLEDO 5l Sa da de corrente Curva de sa da de corrente Selecionar menu Parameter setting M 700 BASE e Caracter stica Linear A vari vel medida representada por uma curva de corrente de sa da Corrente de sa da Y mu 100 A Vari vel medida 9 a In cio Final e Caracter stica Trilinear Dois outros pontos de canto devem ser inseridos Corrente de sa da K 100 2 canto Y 1 canto Y In cio 1 canto X Final Vari vel medida 2 canto X e Nota Caracter stica Bilinear Para uma caracter stica bilinear s o inseridos par metros id nticos para os dois pontos de canto 1 canto 2 canto 592 M 700 X e Caracter stica de fun o Caracter stica de corrente de sa da n o linear permite medi es ao longo de v rias d cadas por exemplo para a medi o de valores muito baixos com alta resolu o e valores altos com baixa resolu o necess rio inserir um valor para corrente de sa da de 50 Corrente de sa da Y mu 100 50 Entrada para ponto 50 Por exemplo 10 do valor medido O Vari vel medida Final Equa o i 1 K x Corrente de saida 4 a 20 mA 16 mA 4 MA 1 Kx E I 2 X50 M I SS x X50 El Valor inicial a 4 mA X50 Valor 50 a 12 mA faixa de corrente de sa da 4 a 20 m
10. PID 52121180 14 M 700 X Fun es adicionais Registrador KI Par metros de Buffer a serem inseridos pH Cal timer adaptativo pH servicescope pH Registrador de faixa de toler ncia pH Caracter stica de corrente defin vel gua ultrapura TC Cond Determina o de concentra o Sensocheck configur vel 5 conjuntos de par metros carreg veis Registrador de medi o Registro ampliado Atualiza o de software Trilha de Auditoria conforme FDA Acess rios Cart o SmartMedia Kit para montagem tubula o Kit para montagem painel Adaptador de entrada VP METTLER TOLEDO Cart o Audit Trail TAN SW TAN SW 700 001 TAN SW 700 002 TAN SW 700 003 TAN SW 700 004 TAN SW 700 005 TAN SW 700 006 TAN SW 700 008 TAN SW 700 009 TAN SW 700 010 TAN SW 700 102 TAN SW 700 103 TAN SW 700 104 TAN SW 700 106 TAN 700 107 ZU 0543 ZU 0544 ZU 0545 C digo 52121198 52121199 52121200 52121201 52121202 52121203 52121204 52121205 52121206 52121192 52121193 52121194 52121195 52121196 C digo 52121207 52121208 52121209 52201114 15 Breve descri o M 700 FRONT M 700 Sistema modular de software e hardware para an lise de l quidos 4 parafusos prisioneiros para abertura do analisador Cuidado Certifique se de que a junta entre FRONT e BASE est apropriadamente assentada e limpa O Le KU L gt LU m KL Display gr fico LC
11. Transflectivo 240 x 160 pixels ilumina o branca alta resolu o e alto contraste Display de medi o Para configura o de par metro ver Pg 31 Interface do usu rio com menus de texto conforme recomendado por NAMUR Os textos do menu podem ser visualizados em Alem o Ingl s Franc s Italiano Sueco e Espanhol Menu com l gica intuitiva baseada nos padr es Windows Displays secund rios Para configura o de par metros ver Pg 32 2 teclas program veis com fun es sens veis ao contexto LED vermelho sinaliza falha On ou solicita o de manuten o verifica o de fun o piscante de acordo com NE 44 LED verde Alimenta o de tens o ok Painel de controle 5 prensa cabos autovedantes 3 teclas de fun es menu meas M20 x 1 5 i i enter para entrada da alimenta o de tens o e linhas e 4 teclas de setas para sele o de sinais do menu e inser es de dados 16 M 700 X Breve descri o Estrutura do menu Fun es b sicas Calibra o manuten o configura o de par metros diagn stico Passcode 1147 2958 l 1246 N vel do Operador 4 1989 N vel do Adm M dulo 1 BASE SYSTEM Message list sele o de M dulo 2 M dulo 1 FRONT Logbook outros itens M dulo 3 M dulo 2 BASE S do menu M dulo 3 M dulo 1 Device description M dulo 2 M dulo 3 FRONT BASE M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 Legenda 1 Pressionando se a tecla menu acess
12. de arquivos O M 700 gera nomes de arquivos no formato 8 3 nome de arquivo com 8 caracteres extens o do nome de arquivo espec fico ao programa com 3 caracteres Formata o de um cart o SmariMedia comercial Alguns dispositivos por exemplo c meras digitais scanners executam a formata o do cart o SmartMedia que n o corresponde especifica o SSFDC ou SmartMedia Interface Library SMIL Dessa forma o fabricante recomenda formatar umcart o SmartMedia comercial como um cart o de mem ria M 700 antes de sua primeira utiliza o Menu Display Formatar um cart o SmartMedia Formatar LI 0 003 mS e HOLE Se DI 20 4 C e Inserir o cart o SmartMedia Pg 42 e Abrir a sele o do menu Recad recorder On e Configura o de par metros n vel Decimal separator Point Sens Admin Cad full Recad stop e Inserir passcode e Controle do sistema Cart o de mem ria A fun o Memory card Cart o de mem ria somente estar dispon vel quando o Cart o SmartMedia for inserido e Formatar o cart o romot caa METTLER TOLEDO 43 Cart o SmartMedia Atualiza o de software Parameter setting System control Release of options configura o de par metros controle do sistemaylibera o de op es Outras fun es poder o ser pedidas separadamente libera o via TAN Fun o adicional SW 700 106 Atualiza o do software Para a atualiza
13. de Exame Tipo EC M 700X M dulos conforme pedido cada um em um pacote separado com Manual de Instru es Certificado de Testes Declara o EC de Conformidade 10 M 700 X Informa es de Seguran a Aplica es em reas classificadas Sistema de an lise de processo modular M 700X O sistema de an lise de processo modular M 700X destina se opera o em ambientes e campos espec ficos de aplica o os quais acham se relacionados no manual de instru es como especifica es para ambientes instala o e inicializa o aplica o montagem desmontagem e manuten o Observe as influ ncias de umidade temperatura ambiente subst ncias qu micas e corrosivas Caso as especifica es no manual de instru es n o sejam suficientes para avaliar a seguran a da opera o pois suas aplica es espec ficas por exemplo n o est o descritas favor contatar o fabricante para certificar se de que a aplica o poss vel e segura Um pr requisito para a utiliza o segura do equipamento observar as condi es ambientes e as faixas de temperaturas especificadas Quando utilizar o sistema de an lise de processo modular M 700X deve se observar as estipula es para instala es el tricas em reas classificadas EN 60079 14 Quando instalar o dispositivo fora da faixa de aplicabilidade da diretiva 94 9 EC deve se observar os padr es e regulamentos aplic veis ao pa s de utiliza o O m dulo foi
14. de enx gue Lista de mensagens A lista de mensagens apresenta o n mero de mensagens atualmente ativadas e as mensagens individuais de advert ncia ou falha ou as mensagens individuais em texto de advert ncia ou falha 74 M 700 X Gloss rio Gloss rio Logbook O logbook apresenta os ltimos 50 eventos com data e hor rio por exemplo calibra es mensagens de advert ncia e falha falha na alimenta o etc Isso permite documenta o de administra o de qualidade conforme ISO 9000 S o poss veis registros mais longos com a fun o adicional Extended logbook Logbook ampliado Menu de Configura o de Par metros O menu de Configura o de Par metros Parameter Setting propicia 3 n veis de acesso N vel Viewing Visualiza o Operator Operador e Administrator Administrador Menu de Diagn stico Exibi o de todas as informa es relevantes sobre o estado do dispositivo Menu de Manuten o O menu de Manuten o fornece todas as fun es para a manuten o do sensor e sa das de sinais Modo de Medi o Quando nenhuma fun o do menu estiver ativada a unidade estar no modo de medi o O valor medido selecionado ser exibido Pressionando se a tecla meas sempre retorna se ao modo de medi o NAMUR Comit alem o para padr es de controle e medi o na ind stria qu mica N vel do Operador N vel de menu do menu de Configura o de Par metros Pode se editar as c
15. desenvolvido e fabricado em conson ncia com as diretrizes e padr es europeus aplic veis O cumprimento dos Padr es Harmonizados Europeus European Hamonized Standards para utiliza o em reas classificadas confirmado pelo Certificado de Exame Tipo EC O cumprimento com as diretrizes e padr es europeus confirmado pela Declara o EC de Conformidade A Declara o EC de Conformidade e o Certificado de Exame Tipo EC est o inclusos neste manual de instru es N o h nenhum risco espec fico direto causado pela opera o do dispositivo no ambiente especificado METTLER TOLEDO 11 Informa es de seguran a Durante a opera o o sistema de an lise de processo modular M 700X poder ser aberto brevemente para substitui o do cart o SmartMedia Quando abrir o dispositivo certifique se de observar o aviso na tampa do compartimento de terminais N O ABRA QUANDO ENERGIZADO Informa es sobre a inicializa o Cuidado Antes de iniciar deve se confirmar que o dispositivo poder ser conectado a outro equipamento Ainicializa o somente poder ser executada por pessoal autorizado e treinado N o permitida a combina o de m dulos de rea segura com m dulos de rea perigosa configura o mista Sempre que a prote o provavelmente foi prejudicada o dispositivo dever ser desativado tomando provid ncias para que n o seja operado acidentalmente A prote o provavelmente
16. foi comprometida caso por exemplo O dispositivo apresente danos vis veis O dispositivo n o execute as medi es pretendidas ap s prolongado armazenamento sob temperaturas acima de 70 C ap s estresse severos no transporte Antes de reinicializar o dispositivo deve se executar um teste de rotina profissional de acordo com EN 61010 1 Esse teste dever ser executado pelo fabricante 12 M 700 Conformidade com FDA 21 CFR Parte 11 Em sua diretiva Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures a ag ncia de sa de norte americana FDA Food and Drug Administration regula a produ o e processamento de documentos eletr nicos para desenvolvimento e produ o farmac uticas Isso resulta em requisitos para dispositivos de medi o utilizados para aplica es correspondentes Os seguintes recursos asseguram que o sistema de an lise de processo modular M 700 X atenda aos requisitos do FDA 21 CFR bot 11 Assinatura Eletr nica O acesso s fun es do dispositivo regulado e limitado por c digos individualmente ajust veis Passcodes Tal procedimento impede a modifica o n o autorizada das configura es do dispositivo ou manipula o dos resultados de medi o A utiliza o apropriada de tais passcodes torna os adequados como uma assinatura eletr nica Audit Trail Log Todas altera es das configura es do dispositivo poder o ser automatica
17. galv nico at 60 V K1 K2 K3 conectados em um lado Capacidade de carga DC lt 30 V lt 500 MA lt 10W Utiliza o K1 K3 defin vel pelo usu rio para solicita o de manuten o verifica o de fun es NAMUR valores limite conjunto 2 de par metros ativos contato de enx gue contato USP K4 permanentemente configurado como contato de alarme falha NAMUR METTLER TOLEDO 7 Especifica es Dados gerais Prote o contra explos o EMC Interfer ncia emitida Imunidade interfer ncia I Prote o contra rel mpagos I E ia Condi es operacionais nominais Temperatura para transporte Armazenamento I D Caixa Montagem Dimens es Prote o de Entrada Prensa calbos Terminais Peso Definido pelo usu rio 12 GD EEx em ib IIC T4 NAMUR NE 21 e EN 61326 VDE 0843 Parte 20 01 98 EN 61326 A1 VDE 0843 Parte 20 A1 05 99 Classe B Ind stria EN 61000 4 5 Classe 2de Instala o Temperatura ambiente 20 55 C IS max 50 C Umidade relativa 10 at 95 sem condensa o Alimenta o 24 15 at 230 15 V AC DC Frequ ncia AC 45 65 Hz 20 70 C M 700 C A o revestida M 700 S A o inoxid vel polida 1 4305 Montagem em parede Montagem em tubula o poste Montagem em painel Vedada contra painel Ver desenho de dimens es IP 65 NEMA 4 X 5 vezes M20 x 1 5 Fios simples e flex veis at 2 5 mm2 AWG 14 Aprox 3 2 kg mais ap
18. o potencial isot rmico VP 76 M 700 X Gloss rio Gloss rio Vari vel controlada Vari vel definida pelo usu rio a qual atua sobre o controlador Verifica o de fun es Contato NAMUR Sempre ativa quando a unidade n o produz o valor medido configurado Segundo enx g e Tempo definido pelo usu rio durante o qual o contato Rinsing Enx gue fechado no final do ciclo de enx gue Slope O slope de um eletrodo a varia o de tens o por unidade de pH Para um eletrodo ideal de pH est em 59 2 mV pH 25 C Temperatura de refer ncia Com a compensa o de temperatura ativada o valor medido calculado segundo o valor sob a temperatura de refer ncia geralmente 20 ou 25 C utilizando se o coeficiente de temperatura METTLER TOLEDO 77 Indice Registrador de medi o de 2 canais 34 A Administra o de qualidade ISO 9000et seg 34 Alimenta o 20 ngulo de visualiza o 50 Aplica o em reas classificadas 11 Assinatura eletr nica 13 Atribui o de valores medidos In cio 4 mA e final 20 mA 51 B BASE M 700 C M 700 S n o IS 21 BASE M 700X C VPW M 700X S VPW Unidade vers o IS com alimenta o Vario Power 22 BASE M 700X C 24V M 700X 8 24V Unidade vers o IS com alimenta o 24V 23 Blocos de C lculo 62 Blocos de C lculo Ativa o 63 Blocos de C lculo Configura o de par metros 66 Blocos de C lculo Vis o Geral 64 Breve descri o 16
19. o do software fun o adicional SW 700 106 o fabricante fornece um cart o SmartMedia especialmente formatado O M 700 sulostituir seu pr prio firmware programa operacional pela nova vers o Update Cuidado Durante uma atualiza o de software o analisador n o estar operacional por um per odo maior de tempo Ap s a atualiza o do software deve se verificar a configura o Este cone indica que o cart o SmartMedia foi inserido na ranhura A placa update permite carregar o novo software no dispositivo assim como tamb m armazenar o software do dispositivo atual no car o Pode se gerar um cart o de mem ria formatando se um cart o de atualiza o irrevers vel 44 M 700 X Cart o SmartMedia Atualiza o de software Parameter setting System control Software upaate Load firmware configura o de par metros controle do sistemoa atualiza o de software carregar firmware Parameter setting System control Software update Load firmware Nota Verifica o de fun es ativa Atualiza o de software piana lekei Load firmware B m 0 003 mS cm Atualiza o de software e Release of options Administrator e Inserir O cart o SmartMedia Po 42 101 SmartMedia slot Age DDT sele o de menu 102 Parameter sets Inactiv e Configura o de par metros n vel Admin 103 Measurement recorder Inactiv e Inserir passcode 104 Logbook active 106 GER update
20. produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de coleta especifica do para equipamentos el tricos e eletr nicos Caso tenha qualquer d vida favor contatar a autoridade respons vel ou a Mettler Toledo Caso este equipamento seja repassado a outro usu rio seja para uso particular ou profissional deve se tamb m orientar quanto ao conte do deste regulamento Gratos por sua contribui o para prote o do meio ambiente Mettler Toledo Ind stria e Com rcio Ltda Mettler Toledo GmbH 12 03 Alameda Araguaia 451 Alphaville Sujeito a altera es t cnicas 06455 000 Barueri SP Brasil Impresso no Brasil 03 06 Fone 11 4166 7431 Fax 11 4166 740 E mail mettlerometiler com br TA 201 011 MTEO3 010104 Vers o do software 4 0 We Wir Nous Description Beschreibung Description Low voltage directve Nieder spannungs Richtlinie Directive basse tension Norm Standard Standard EMC Directive EMV Richtlinie Directive concernantla CEM Norm Standard Standard Place and Date of issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Mopter Toleta Grbu CEET Declaration of conformity Konformitatserkl rung D claration de conformit Mettler Toledo GmbH Process Analytics Im Hackacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule respon
21. ser rechamadas por meio das teclas program veis mesmo quando estiver no modo de medi o Pg 30 26 M 700 X Sele o do menu M 700 FRONT Ap s ativa o o M 700 executar uma rotina de testes infernos e automaticamente detectar o n mero e o tipo de m dulos o instalados A seguir o M 700 passar para o m dulo de medi o P gina 30 e Configurar display de medi o 7 P gina 30 e Displays secund rios teclas program veis 8 P gina 32 METTLER TOLEDO Sele o do menu 1 Pressionando a tecla menu acessa se a sele o do menu 2 Pressionando a tecla meas retorna se medi o Menu selection gt cal TN Select 4 enter D 243 Modo de medi o Sele o de menu Selecione o grupo desejado do menu utilizando as teclas de setas 3 Pressione enter 4 para confirmar sua escolha H uma vis o geral da estrutura do menu na P gina 26 METTLER TOLEDO 27 Indicadores de modo no display cones A interface do usu rio de texto suplementada por cones que fornecem informa es sobre o status operacional HOLD Verifica o de fun o est ativa Cart o SmartMedia Localizado no M 700 FRONT Indicador de modo Configura o de Ge Module BASE Administrator Ei Output current 11 Ei Output current D mi gd CornactK3 NAMUR maintenance Cortact K2 NAMUR function check gd Cortactk1 Limit Identifica o de m dulos Ap s o menu ter
22. tecla softkey for atribu da Favorites O Favorites menu exibido no display secund rio ver utiliza o das Teclas Program veis Pg 32 Quando uma das teclas program veis for atribu da fun o Favorites menu as fun es de diagn stico que foram configuradas como Favorites poder o ser diretamente chamadas a partir do modo de medi o METTLER TOLEDO 33 Fun es de diagn stico Vis o Geral Fun es de diagn stico selecionadas para a administra o da qualidade Fun es de diagn stico administra o de qualidade ISO 9000 A fim de atender aos requisitos de administra o de qualidade conforme o ISO 9000 o M 700 oferece amplas fun es de seguran a e diagn stico tais como o monitoramento do sensor por Sensocheck o monitoramento das faixas de calibra o por Calcheck um logbook livro de registro para data e hor rio das ativa es das fun es mensagens de alerta e falha Outros recursos s o Registrador de medi o de 2 canais Pode ser chamado diretamente a partir do modo de medi o Permite a avalia o detalhada de eventos ao colocar o cursor sobre o valor medido de interesse Diagrama de rede do sensor m Sensor network diagram _____ Sensor E E m dulos pH 2 7 00 O2 47 00 o Sope ni Representa o gr fica dos par metros do air LEro poln R CH 3 hi sensor em um diagrama de rede com slope o if 4 4 Glass impedance N i A
23. 00X C 24V M 700X 24V vers o IS Unidade de alimenta o 24 V 20 M 700 X 1 BASE M 700 C M 700 S n o IS Vers o padr o N o adequada para aplica es em reas classificadas Informa es sobre a instala o Cuidado e A instala o somente poder ser executada por peritos treinados e autorizados de acordo com este manual de instru es e conforme os c digos locais e nacionais aplic veis e Certifique se de observar as especifica es t cnicas e tens es de entrada e Cuidado para n o entalhar o condutor quando retirar o isolamento e Todos os par metros dever o ser configurados pelo administrador do sistema antes da inicializa o Conex o da alimenta o Com a unidade de alimenta o de ampla faixa VariPower O analisador poder ser operado com alimenta o de 24 15 at 230 15 V AC DC adequado a todas as alimenta es de energia p blica no mundo Os terminais s o adequados para fio simples e flex veis de at 2 5 mm AWG 14 Placa de terminais do BASE M 700 Vers o padr o N o adequada para aplica es em reas classificadas Conex o da alimenta o Atribui o de contatos das entradas sa das 7 Le Lo ho 1 12 13 14 15 hei 17 5 E e bi ok2 G E El pal us GS ola Less L 11 L I2 In dZ S S 24to230V 500 mAT o L Contacts l METTLER TOLEDO 21 2 BASE M 700X C VPW M 700X S VPW Vers o IS com unidade d
24. 345 1234567 JJWW E eeng EE C m JIDD Pvacibe E gt METTLER TOLEDO 23 Montagem em Painel Desenhos das dimens es 163 Vis o frontal 45 5 72 REsp S ATT LO wN RS MRE PR ST Ou Vi F Vis o traseira 141 194 159 5 Vis o lateral Q o Q gt Q Q Corte do painel de controle caixa Corte do painel de controle 24 M 700 X Montagem em parede p s montagem Desenhos dimens es 230 somm X gos o 262 6smm Jee 30 65 mm para montagem vertical ou horizontal Kit para montagem em ZU 0544 METTLER TOLEDO 25 Estrutura do menu M 700 FRONT 3 Grupos de men Calibra o Manuten o Configura o Diagn stico de Par m tros 2958 1246 N vel do Operador Passcode configura o 1989 aqui M dulo 1 BASE SYSTEM Message list Sele o de M dulo 2 M dulo 1 FRONT ebe outros itens do M dulo 3 M dulo 2 BASE menu M dulo 3 M dulo 1 Device description M dulo 2 M dulo 3 FRONT BASE M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 Legenda 1 Pressionando se a tecla menu acessa se a sele o do menu 2 Pressionando se a tecla meas retorna se medi o 3 Os grupos de menus s o selecionados utilizando se as teclas com setas 4 Pressione enter para confirmar insira o passcode 5 S o exibidos outros itens do menu 6 As fun es selecionadas do menu Diagnostics Diagn stico poder o
25. 7 KEE PAGOS iu usada E ag A DD 9 Breve descri o VER PRO N rasas asd tn ae a ideas 16 GE Elte dO enn EE 17 Dispositivo aberto M 700 FRONT cart o SrmnortMecho cerere 18 Dispositivo aberto M 700 BASE Equipamento M dUIO erren 19 Conex o da alimenta o M700 BASE Z700 CS GO S send ai db una 21 el EE PCS VN IS iate SO 22 M700 BASE 700X ICS ZA VS ege La 23 Desenhos das dimens es Montagem ng PAI en area id gap ad a SO 24 Montagem parede DOs rrmorfOOerm renina 25 Opera o Estrutura QO PC EE 26 EE EECH 27 ER 28 Como inserir numeros E TEXTO ssa aiii aderindo pa ads e cada 29 Configura o do display de MEdI O sunt ia da o 30 Fun o das teclas program veis controle de fun es 32 MENUTOVOMOS sarna rd ese Saara SS ana ga TS fd 33 Fun es de diagn stico selecionadas para a administra o da e le Tele Te e AS 34 4 M 700 X Indice Para o sistema de an lise processo modular M 700 X Fun es de diagn stico EL Le 35 Lista de mensagens logbook descri o do dispositivo 36 Configura o de par metros N veis operacionais Viewing level Operator level Administrator level n vel de visualiza o n vel operador n vel ocrrinietrochor 38 Configura o de par metros Fun es Lock Travar 39 Teclas program veis ee lee e e EE 40 Ponto de medi o passcodes libera o de op es 41 Instala o do cart o E ale ue o RR RR rnnt t ttnan r EEEE
26. 8 Fonte de Corrente M 700 BASE 68 Configura o de par metros M 700 FRONT 50 felten ale EEN 50 Dipy de rnedi e MET 50 Configura o de par metros M 700 BASE el Corrente de sa da ll corrente de sa da 12 51 Rel s de contato INAMURT AAA 56 COMON EEN 58 ENA OK e E 60 Comutar conjuntos de par metros via OK ol V BONC ea 36 wi LSD MENSAGENS sus ds a 36 ECO OR ia a E 36 DESCIIGJO feele ele ue saia qu pisar iai ia op 37 CNO CN 37 eM 700 BASE EE 37 Configura o do controle do sistema Passcode N vel do Administrador 1989 NOVO EN N vel do Operador 1246 NOVO EE Entrada dO dee iere 41 Configura o de TODA EE 49 Matriz de controle de fun es Utiliza o das Teclas Program veis 40 lee Te o je e E A0 Ponto en ee E Al Libera o de op es M ee ee ee le TE 41 Atualiza o de software com placa de atualiza o inserida 45 E 6 6 9 6 6 GE 49 eier ee 6 0 Wa RR mn RR es 62 FUN O AT 67 Recursos do cart o SmartMedia Passcode N vel do Administrador 1989 ele Oe VE N vel do Operador 1246 in e e VE Entrada do cando ImanMECIO ssassspins a dadas 42 alte ere e posse sra CAS 43 Remo o do cart o SMA MEd A sussa tona pisca neon 42 eelere dE SOMOS EEN 45 Sie old WOE iienaa A RED PR 46 Formata o tamb m em cart es comerciais 47
27. A E Valor final a 20 mA M Valor medido Curva de sa da logar tmica ao longo de uma d cada l 10 do valor m ximo X50 31 6 do valor m ximo Valor m ximo Curva de sa da logar tmica ao longo de duas d cadas 1 do valor m ximo X50 10 do valor m ximo E Valor m ximo METTLER TOLEDO 53 Filtro de Sa da Constante de tempo Constante de tempo do filtro de sa da Para suavizar a sa da de corrente poder ser ativado um filtro passa baixo com constante de tempo ajust vel Quando houver um salto na entrada 100 O n vel de sa da estar a 63 ap s a constante de tempo ter sido alcan ada A constante de tempo poder ser ajustada de O a 120 seg Caso a constante de tempo seja configurada em 0 s a sa da de corrente seguir a entrada Nota O filtro somente atuar na sa da da corrente e no valor da corrente do display secund rio e n o no display de medi o valores limite ou controlador Vari vel medida O 4 20 mA Constante de tempo 0 a 120 seg 54 M 700 X Sinais NAMUR Sa das de corrente Comportamento durante mensagem Verifica o de fun o sinal 22 mA Behavior during messages Comportamento durante mensagens ns Dependendo da configura o do par metro Messages as sa das de corrente comutam Cur meas value para 22mA message Last usable valug Fixed 22 m e Valor atualmente medido e ltimo valor medido fun o HOLD e Valor fixo 22 MA No c
28. EE EEEEEEEEEEEEEEEEE 42 Cart o SmartMedia Utilize com o cart o de mem ria 43 Cart o SmartMedia AlME O qO Ce 44 Cart o SmartMedia Atualiza o do sOfhwoOre ANN 45 Cart o SmartMedia Salvar Two 46 Cart o SmartMedia Formatar CONGO ccc acer cora 47 Cart o Smart Media Remo o JO CON O assar sindacasadimannioa da mitindas 48 Coniqua o de fabrica IOGLOOKk EE 49 Idioma display de medi o ngulo de visualiza o 50 Sa das de correntes contatos entradas Ok AAA 91 Sa das de corrente Curva de sa da de corrente 52 Sa das de corrente Comportamento durante mensagens 55 Sinais NAMUR falha solicita o de manuten o verifica o de Oger EE 56 Rel s de contato Fia o de prote o 57 Rel s de contato UtIIZA O ME 58 Rel s de contato Valor limite histerese tipo de Comtoho 59 Entradas OK1 OK2 e ele edu EE 60 Comuta o dos conjuntos de par metros via OK 61 Sinalizar conjunto de par metros ativos via rel s de contato ol Blocos ee e EE 62 C lculo do valor de pH por meio de dupla medi o de Elie e EE 65 Fun o USP Monitoramento de gua ultrapura na ind stria farmac utica 67 Manuten o Fonte de corrente Abrir fechar cart o de mem ria 68 ESPOC ee ORAS q 69 METTLER TOLEDO 5 Vers o do software Software do dispositivo M 700 X Vers o do software 4 x M dulos suportados Para os m dulos que n o estejam aqui relacionados consultar o respect
29. IFA PMR 209 Combina es t picas RC Por exemplo Capacitor 0 1 uF Resistor 100 Ohms 1 W 3 Contato Aviso Certifique se de que as tens es m ximas dos rel s de contato n o sejam excedidas durante a comuta o Informa es referentes aos rel s de contato Conforme apresentado os rel s de contato s o adequados a correntes de sinal baixo abaixo de aproximadamente 1 mA Caso as correntes acima de aproximadamente 100 mA sejam comutadas o chapeamento de ouro ser destru do durante o processo de comuta o Posteriormente os contatos n o ir o comutar correntes baixas de forma confi vel METTLER TOLEDO 5 7 Rel s de Contato Parameter setting M 700 BASE Relay contacts Display M 700 BASE Alarme K4 Configura o dos rel s de contato Rel s de contato utiliza o e Chamar configura o de par metros e Inserir passcode e Selecionar M 700 BASE e Selecionar Contact e Usage Fig O M 700 BASE possui 4 rel s de contato tens o m xima AC DC 30 V 3 A cada O contato K4 fornecido para mensagem de falha Poder o ser definidos o comportamento de 1 comuta o normalmente aberto ou normalmente fechado assim como tamb m um retardo de ativa o ou de desativa o m O As configura es padr o dos rel s de contato defin veis pelo usu rio do M 700 BASE K3 solicita o de manuten o NAMUR K2 verifica o de fun es NAMUR
30. K1 OK2 Administrator 1 For OK2 usage see Function control matrix Ol Function check OK1 usage m 00 pH A dy m 19 2 C Inputs OKT OK2 Administrator i For OK2 usage see Function control matrix OK1 usage Function check Input OK OCtive 10 30V Input OK2 active lt 2 V Return O M 700 BASE possui 2 sa das digitais OK1 OK2 As seguintes fun es dependendo da configura o dos par metros poder o ser iniciadas via um sinal de controle e OK1 Off ou Function check e OK2 Para sele o ver Pg 32 menu do controle de Sistema matriz do controle de Fun es COff Parameter set A B Start KI recorder O n vel de comuta o para o sinal de controle dever ser especificado ativo 10 30 V ou ativo gt 2V 60 Configura o das entradas OK Utiliza o OK1 e Chamar configura o de par metros e Inserir passcode e Selecionar M 700 BASE e Selecionar Inputs OK1 O0K2 e Selecionar OKT usage N vel de comuta o OK1 0K2 Utiliza o ORT e Chamar configura o de par metros e Inserir passcode e Selecionar M 700 BASE e Selecionar Inputs OK1 OK2 e Especificar n vel de comuta o ativo eee emma me ame a M 700 BASE OK Atribui o de contato Ver placa de terminais M 700 BASE M 700 X Comuta o dos conjuntos de par metros via OK2 Parameter setting System control Func
31. M 700 X Manual de Instru es METTLER TOLEDO gt C digo 52 121216 HIE Garantia Defeitos que ocorram dentro do per odo de um ano a contar da data de entrega ser o sanados gratuitamente em nossa planta transporte e seguros pagos pelo remetente Sensores conectores e acess rios 1 ano 02003 Sujeito a altera es sem notifica o Devolu o de produtos em garantia Favor contatar a Mettler Toledo antes de devolver um dispositivo defeituoso Envie o dispositivo limpo ao endere o que fornecerem a voc Caso o dispositivo tenha estado em contato com fluidos do processo o mesmo dever ser descontaminado desinfetado antes da remessa Em tal caso favor anexar um certificado correspondente para a seguran a e sa de de nosso pessoal de manuten o Marcas registradas As seguintes marcas registradas s o utilizadas neste manual de instru es sem outra identifica o CalCheck Calimatic Sensocheck Sensoface Servicescope VariPower SMARTMEDIA uma marca registrada da Toshiba Corp Jap o InPro uma marca registrada da Mettler Toledo GmbH Su a Descarte Em conformidade com a Diretiva Europ ia 2002 99 EC sobre Equipamentos Eletr nicos e El tricos Usados WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment este equipamento n o poder ser descartado como lixo dom stico Isso tamb m se aplica aos pa ses fora da Uni o Europ ia conforme seus requisitos espec ficos Favor descartar este
32. METTLER TOLEDO Type FRONT 3400X No 1234567 de in Germany CE DM No 12345 1234567 JJWW Ma KEMA 03 ATEX xxx II 2 20 Ta 50 C D 14163 Berlin Electrical data see type exami GD EEx ib IC T4 ination certificate NI CLASS I DIV2 GRP A B C D T4 CLASS ZONE 2 AEx nA GRP IIC T4 Type 4X Ta 55 C CLASS DIV2 GRP A B C D Ex KO nA IIC T4 Type 4X control dwg 201 003 180 isconnect power befor Use Knick SmartMedia Car inst ESD q e changing FRONT di Substitui o do m dulo frontal Desconecte o fio de alimenta o e o de aterramento Para separar o M 700 FRONT do M 700 BASE gire os parafusos de reten o da articula o do piv em 90 Veda o circunferencial Garante prote o IP 65 permitindo limpeza desinfec o por borrifa o Cuidado Mantenha o limpo 18 M 700 X Breve descri o M 700 BASE M 700 Visualiza o do dispositivo aberto M 700 BASE 3 m dulos de fun es instalados METTLER TOLEDO M700 Module Ce Type pH 2700 PH No pH ORP C A Ba http www mtpro com A Em E E 3 E g g 8 8 5 E E 2 L o Tamb 20 to 55 C Made in Germany 66161 0000000 00000 HO E Aviso Equipamento m dulo Identifica o do m dulo Plug amp Play At 3 m dulos poder o ser
33. a se a sele o do menu 2 Pressionando se a tecla meas retorna se medi o 3 Os grupos de menus s o selecionados utilizando se as teclas com setas 4 Pressione enter para confirmar insira o passcode 5 S o exibidos outros itens do menu As fun es selecionadas do menu Diagnostics Diagn stico poder o ser rechamadas por meio das teclas program veis mesmo quando estiver no modo de medi o Pg 30 METTLER TOLEDO 17 Breve descri o M 700 FRONT M 700 Visualiza o do equipamento aberto M 700 FRONT Slot para o cart o SmartMedia e Registro de Dados O cart o SmartMedia expande a capacidade do registrador de medi es para gt 50000 registros e Troca de conjuntos de par metros Os 5 conjuntos de par metros poder o ser armazenados no cart o SmartMedia 2 deles poder o ser carregados para o M 700 e comutados por controle remoto As configura es poder o ser transferidas de um M 700 para outro e S o poss veis expans es de fun es com m dulos adicionais de software os quais s o liberados utilizando se os n meros de transa o TAN e Atualiza es de software Placas de terminais dos m dulos ocultos Cada m dulo vem com uma etiqueta adesiva contendo as atribui es de contatos Esse adesivo dever ser fixado parte interna da tampa conforme demonstrado A seguir as atribui es de terminais permanecer o vis veis mesmo se outros m dulos forem inseridos
34. ara Release Liberar Chamar configura o de par metros Selecionar Operator level passcode 1246 selecionar M 700 BASE A fun o bloqueada Contact K1 exibida em cinza identificada com o icone lock bloquear Matriz de controle de fun es hor rio data Selecionar menu Parameter setting System control configura o de par metros controle do sistema Nota Verifica o de fun es ativa Display x Module FRONT 700X 015 i Module BASE 700X 025 VPW mModule Cond Ind 7700X m Module PID 700 m Module Out 700 a Parameter sets Function control matrix O Time date D Point of measurement Release of options D Fociory setting m 7 00pH A Za m 256 Function control matrix Administrator ParSet KI rec 4 Fav Unical Input OK2 Left softkey Right softkey Profibus DO 2 CH Date Weekday Fun o control matrix time date Chamar configura o de par metros Selecionar n vel Administrator Inserir passcode 1989 Selecionar system control utilizando as teclas com setas confirmando com enter Submenus do system control e Parameter sets Conjuntos de par metros e Function control matrix Matriz de controle de fun es e Time date Hora data e Point of measurement Ponto de medi o e Release of options Libera o de op es e Factory setting Configura o de f brica e Passcode entry entrada de passcode e S
35. are Return Load firmware METTLER TOLEDO 45 Cart o SmartMedia Salvar firmware Parameter setting System control Software update Save firmware configura o de par metros controle do sistemay atualiza o de software salvar firmware Nota Verifica o de fun es ativa Salvar firmware na placa de Menu Display atualiza o do software ap Salvar firmware e Inserir cart o SmartMedia Pg 42 e Abrir sele o de menu e Configura o de par metros n vel Admin e Inserir passcode e Controle do sistema Atualiza o de software Software update Administrator Updating will change the device characteristics Perform verification as appropriate D Update firmware CO save firmware a Format card Return A gt Selecionar um slot livre de mem ria no HOLE S Save firmware Administrator cart o K Select a free memory slot or overwrite a stored e Selecionar slot com a tecla firmware version e Selecionar slot livre com a tecla de setas e Confirmar slot com OK Save firmware Administrator E 0 003 m ic m 20 4 C Save firmware Administrator Select a free memory slot or overwrite a stored firmware version Sg Iniciar com a tecla program vel Save a Confirmar mensagem de t rmino Return Save com OK ou enter Retirar o cart o SmartMedia Fechar a porta frontal D Save succes
36. aso de um padr o poder ser gerado um sinal de 22 mA para a vari vel do processo selecionada primeiro valor prim rio Corrente de sa da mA Current meas Last usable value Fixed 22 MA Verifica o Verifica o Verifica o De fun o De fun o De fun o METTLER TOLEDO 55 Sinais NAMUR Contato de comuta o Failure maintenance request function check falha solicita o de manuten o verifica o de fun o Conforme apresentado as sa das do rel flutuante do M 700 BASE s o atribu das aos sinais NAMUR e Failure Contato K4 contato normalmente fechado falha de corrente de sinal e Maintenance request Contato K3 contato normalmente aberto e Function check Contato K2 contato normalmente aberto AE E E Sinais NAMUR Configura o de f brica dos contatos GR a e Selecionar configura o de par metros e Selecionar n vel Administrador d Output current 11 ga Output current 2 1003 mS cm Selecionar M 700 BASE Fig S EES GE Voc poder definir um tempo de retardo para a d CortactK2 NAMUR function check Maintenance request e Failure respectivamente a Coat Caso seja liberada uma mensagem de alarme o contato somente ser ativado ap s o vencimento deste tempo de retardo Failure est ativo Quando um valor exceder ou ficar abaixo respectivamente de um Failure Limit Hi ou Failure Limit Lo pr configurado quando o valor limit
37. e alimenta o VariPower Informa es sobre a instala o Quando utilizar o sistema de an lise de processo modular M 700X deve se observar as estipula es para instala es el tricas em reas classificadas EN 60079 14 Quando instalar o dispositivo fora da faixa de aplicabilidade da diretiva 94 9 EC deve se observar os padr es e regulamentos aplic veis do pa s de utiliza o Cuidado e A instala o somente poder ser executada por peritos treinados e autorizados de acordo com este manual de instru es e conforme os c digos locais e nacionais aplic veis e Certifique se de observar as especifica es t cnicas e tens es de entrada e Cuidado para n o entalhar o condutor quando retirar o isolamento e Todos os par metros dever o ser configurados pelo administrador do sistema antes da inicializa o Conex o da alimenta o Com a unidade de alimenta o de ampla faixa VariPower O analisador poder ser operado com alimenta o de 100 at 230 V AC 15 10 Eex em IIC Os terminais s o adequados para fio simples e flex veis de at 2 5 mm AWG 14 Chapa de terminais BASE M 700X C VPW M 700X S VPW vers o Is com unidade de alimenta o VariPower Conex o da alimenta o Atribui o de contatos das entradas sa das E ato O K1 d dk3 Ty CV L Contacts LAiarm E BR N PWR D PWR OK1 No 12345 1234567 JJWW wersupbi C m AMAM 100 to 230 VAC
38. e estiver fora da faixa ou na eventualidade de outras mensagens de falha Isso significa que o equipamento n o opera mais adequadamente ou que os par metros do processo alcan aram um valor cr tico A falha desativada durante a verifica o de fun es Maintenance request est ativa Quando um valor tiver excedido ou estiver abaixo respectivamente de um Warning Limit Hi ou Warning Limit Lo pr configurado ou quando outras mensagens de alerta tiverem sido ativadas Isso significa que o equipamento ainda est operando adequadamente por m deve ser reparado ou que os par metros do processo alcan aram um valor que requer interven o O aviso desabilitado durante a Function check Function check est ativa e Durante calibra o e Durante manuten o fonte atual medi o do ponto de manuten o e Durante a configura o do par metro no n vel do operador e Durante um ciclo autom tico de lavagem 56 M 700 X Rel s de contato Fia o de prote o Fia o de prote o dos contatos de comuta o Os rel s de contato s o sujeitos corros o el trica Especialmente com cargas indutivas e capacitivas a vida til dos contatos ser reduzida Para a supress o de fa scas e centelhas deve se utilizar componentes como combina es RC resistores n o lineares resistores em s rie e diodos T picas aplica es AC com carga indutiva 1 Carga 2 Combina o RC por exemplo R
39. em WWww mipro com Logbook HOLD selecionar quais mensagens No devem ser registradas no logbook Log warning No Os 50 ltimos eventos s o O Erase logbook registrados com data e hor rio Isso permitir documenta o para administra o da qualidade segundo o ISO 9000 F II 0 003 mS c 7 B Ma sec IO logbook poder ser chamado a 12 13 03 09 50 Measurement active parir do menu diagnostics Fig 12 13 03 09 36 Parameter setting active 12 12 03 17 52 Measurement active ei SE 12 12 08 17 44 Parameter setting active Fun o adicional SW 700 104 12 12 03 17 40 Wrong passcode z 12 12 03 17 04 Measurement active Logbook ampliado para a 12 12 16 53 Di ti ti E mms add grava o de dados no cart o SmartMedia TAN METTLER TOLEDO 49 Idioma display de medi o ngulo de visualiza o Selecionar menu Parameter setting M 700 FRONT Nota Verifica o de fun es ativa Menu Display Idioma exibi o de medi o angulo de visualiza o Language setting Configura o do idioma e Chamar a configura o de Moan recorder S GAS S par metros Svenska e Selecionar M 700 FRONT e Chamar Language Measurement display Exibi o de d a a EES e Chamar configura o de par metros E Ist primary val i alocar COLE e Selecionar M 700 FRONT Viewing angle e Chamar Measurement display e Selecionar n mero e tipo de valores a serem exibidos E Viewing angle n
40. fizer o pedido de uma fun o adicional deve se portanto especificar o n mero de s rie e a vers o do hardware de seu m dulo FRONT al m do respectivo n mero do pedido O fabricante enviar um TAN n mero de transa o para liberar a fun o adicional N mero de s rie M 700 FRONT Display Menu selection EO maint Select 4 enter FR Diagnostics Message list ta Logbook Db M 700 FRONT DM 700 BASE E Module Cond Ind 7700 w Set favorite N mero de s rie M 700 FRONT Sele o do menu Chama o diagn stico A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione diagnostics diagn stico utilizando as teclas com setas confirme com enter Diagn stico Selecione Device description descri o do dispositivo utilizando as teclas com setas confirme com enter Descri o do dispositivo Favor especificar esse n mero de s rie e a vers o do hardware quando fizer o pedido de uma fun o adicional METTLER TOLEDO Uso pretendido O sistema de an lise de processo modular M 700 X preferencialmente utilizado para a medi o e processamento das quantidades eletrogu micas em l quidos Possui um design modular composto pela unidade de alimenta o BASE a porta FRONT e os diferentes m dulos de medi o e comunica o O M 700 X destina se opera o em locais sujeitos a riscos de explos o os quais
41. ftkey Right softkey Profibus DO 2 CO CH Exemplo Parameter set Conjunto de par metros a ser selecionado com Left softkey Tecla program vel esquerda Para selecionar uma fun o para a tecla program vel Selecione a fun o desejada utilizando as teclas com setas pressione a tecla program vel Connect confirmando com enter Deselecionar fun o Pressione a tecla program vel Disconnect confirmando com enter M 700 X Display Menu selection dl maint Select 4 enter 16 8 Air a 200C Diagnostics Message list Logbook ca Device description 1 Module FRONT Module BASE Module 02 4700 q Set favorite Nota Selecionar favorites Menu favorites Fun o diagnostics poder ser chamada diretamente a partir do modo de medi o utilizando uma tecla program vel Os Favorites s o selecionados no menu Diagnostics Selecionar favorites Pressionar a tecla menu para selecionar o menu Selecionar diagnostics utilizando as teclas com setas confirmando com enter Configurar deletar favorito Set favorite permite a ativa o da fun o diagn stica selecionada diretamente a partir do modo de medi o via tecla program vel A respectiva fun o identificada com um cone na forma de cora o ver utiliza o de Teclas Program veis Pg 32 Pressionando a tecla meas retorna se medi o Quando a
42. gulo de visualiza o Main displ 2 pi lues a D istpimay ee e am e Chamar configura o de par metros anel aimen vewe H e Selecionar M 700 FRONT e Chamar Measurement display e Ajustar display s condi es locais de ilumina o e Confirmar com enter 50 M 700 X Sa das de correntes contatos entradas OK Selecionar menu Parameter setting M 700 BASE Nota Verifica o de fun es ativa Menu Display Configura o de par metros M 700 Es m 7 00 pH e 7 o a Configurar saida de corrente M 700 BASE Administrator e Chamar configura o de t Output current 12 par metros i Contact K4 NAMUR Failure ts Contact K3 NAMUR Maintenance e Inserir passcode Contact K2 NAMUR Function check E Contact KI Limit e Selecionar M 700 BASE o Inputs OK OK2 e Selecionar Output current do E o E e Selecionar measured variable vari vel medido Characteristic Output Start End e Selecionar Curve por exemplo z m 7 00 ph Linear A vari vel medida representada Measured variable m C por uma curva de corrente de Ceen E sa da linear A faixa desej vel da Start Function vari vel medida especificada End Table Output filter pelos valores para Start In cio e End Final Atribui o dos valores medidos In cio 4 mA e final 20 mA Exemplo 1 Faixa de pHO 14 Exemplo 2 Faixa de pH 5 7 Corrente de sa da Vantagem
43. ha o display incid ncia direta de luz solar forte Somente opere o display dentro da faixa de temperatura de 0 C a 50 C mox METTLER TOLEDO 69 Especifica es Autoteste do dispositivo Teste de RAM FLASH EEPROM display e teclado Grava o para documenta o de administra o de qualidade conforme ISO 9000 p 22 DS Ss I Rel gio Rel gio em tempo real com data Reserva de energia Aproximadamente 1 ano bateria de l tio p Ends e sas y I I Reten o de dados ocaso de faha da Par metros e configura es de f brica gt 10 anos EEPROM 7 Logbook estat sticas registros gt 1 ano bateria de l tio Slimema o Registrador de medi es Cart o SmartMedia Slots do m dulo 3 Alimenta o M 700 C S 24 15 at 230 15 V AC DC aprox 10 VA 10 W Categoria de sobretens o I Classe de prote o Grau de polui o 2 EN 61010 1 Se o cruzada de fia o 2 5 mm Alimenta o m 700 C S VPW 100 15 230 10 VAC lt 15 VA 48 62 Hz EEx em IIC Ou Alimenta o M 700 C S 24v EEx em IIC 24 V AC DC AC 24V 15 10 lt 15 VA 48 62 Hz DC 24V 15 20 lt 8 VA Categoria de sobretens o II Classe de prote o l Grau de polui o 2 EN 61010 1 Se o cruzada de fia o 2 5 mm Conex o do fio terra 2 5 mm parafuso M4 EN 61010 1 6 5 1 2 Monitor do sensor Exibi o direta dos valores medidos a partir do sensor para valida o Prote
44. ia para o ponto de medi o e notas n SE DEEN utilizando as teclas com setas using L Meas point M40 MAINT 07 01 0 Fun o Que atribu da tecla program vel abaixo Teclas com setas Para a sele o das linhas do menu ou inser o de letras e n meros OH Loi ELI e gt a ELI f LLI meas menu enter METTLER TOLEDO 29 Configura o do display de medi o Selecionar menu Parameter setting M 700 FRONTIMeasurement display configura o de par metros M 700 FRONT display de medi o Pressionando se meas 1 M 700 retornar ao modo de medi o a partir de qualquer fun o Pressionando se o meas no modo de medi o exibir sucessivamente as fun es especiais ativadas tais como registrador de medi o ou registrador KI Poder o ser exibidas todas as vari veis do processo oriundas dos m dulos O quadro na p gina seguinte descreve como configurar o display de medi o Display de medi o Exibi o t pica de medi o M dulos de pH O Displays secund rios Valores adicionais tamb m data e hor rio poder o ser exibidos dependendo dos m dulos instalados S o selecionados utilizando as teclas program veis Pg 32 mm Teclas program veis As teclas program veis permitem a sele o dos valores para os displays secund rios Al m disso as fun es Diagnostics Diagn stico que s o configuradas como favorites favoritas poder o
45. idera se o status geral do dispositivo sinais NAMUR As seguintes vari veis ser o calculados a partir dos valores existentes e TAXA e Aprovar aprova o e Rejeitar rejei o e Diferen as dos valores medidos e Desvio e C lculo do valor de pH por meio de dupla medi o de condutividade Essas vari veis de sa da s o ent o disponibilizadas no sistema podendo ser atribu das s sa das corrente valores limite display Funcionalidade do m dulo de medi o Entradas Sensores terminais pH M dulo de j medi o Temp M dulo Por exemplo M dulo de pH j j ee Funcionalidade do Bloco de C lculo Entradas Sa das Sa das de 2 m dulos de medi o Valores medidos Status pH Diff ORP Diff C Diff M 700 X Ativa o dos Blocos de C lculo Selecionar menu Parameter sefting System control Calculation Blocks Combinar m dulos de medi o para Blocos de C lculo Combina o de m dulos de medi o Com tr s m dulos de medi o s o poss veis as seguintes combina es de Blocos de C lculo d e qm Poder o ser ativados dois blocos de c lculo Display LO 20 p o 25 6 C z D Point of measurement O Release of options CO Logbook 5 Buffer table D Concentration table HOLD Sie HOLD mr DI 10 pH D 2560 Aalculation Blocks Administrato
46. io Controlador As fun es do controlador n o s o suportadas 64 M 700 X F rmulas de c lculo Module combinations Calculation Block process variables Vari vel F rmula do c lculo Faixa Extens o Medida DIFF A B Diferen a Vari vel med Vari vel med selecion vel no menu DIFF B A Taxa 0 00 19 99 selecion vel no menu Aprova o APROVAR 0 00 199 9 A Rejei o REJEITAR 1 100 199 9 199 9 10 A Desvio DEVIO 100 199 9 199 9 10 A C lculo do valor de pH por meio de dupla medi o de condutividade Ver manual de instru es para o m dulo Cond 7700 Princ pio Cation M dulo 1 Cond 7700 Medi o COND Ponto 2 M dulo 2 Cond 7700 HO Medi o COND Ponto 1 Bloco de C lculo pH c NaOH mmol Somente display Secund rio COND1 1 3 COND2 c NaOH DS O pH 11 logi c NaOH METTLER TOLEDO 65 Configura o de um Bloco de C lculo Selecionar menu Parameter setting S Configura o da vari vel do process Menu Display II D cl HOLE Parameter setting Administrator D System control Module FRONT 700 011 1 Module BASE 700 021 D m Module PH 700 032 amp mModule PH 700 032 i Calce pH oH pH 25 6 C HOLD m m Calc pH pH Administrator Difference pH or BE vo Dm m m Dm m m Difference ORP Difference C Messages im S m 256 o m SE Administrat
47. is M dulos de medi o Se Ativa o via TAN Ed pH ORP Temp espec fico ao e OsTemp Condutividade sem contato lemp Condutividade de contato Temp dispositivo Cart o SmartMedia 3 Slots de m dulos M dulos de comunica o Registro de dados para livre combina o o E i e GE ut 700 comuta o adicional e E via TAN de m dulos de medi o sa das de corrente ad a PID 700 controlador anal gico e dispositivo digital PA 700 Profibus PA e O manual de instru o para o M 700 X descreve como instalar inicializar e operar a unidade b sica e O manual de instru o para o m dulo de medi o ou comunica o descreve todas as fun es necess rias para inicializar e trabalhar com o respectivo m dulo de medi o ou comunica o As fun es adicionais s o fornecidas com suas respectivas descri es METTLER TOLEDO Informa es mais recentes sobre produtos Fun es adicionais O M 700 X um sistema de an lise de processo modular expans vel Para obter informa es mais recentes sobre produtos favor acessar www mtpro com Fun es adicionais H uma vers o atualizada da respectiva descri o das fun es em paf dispon vel para download 8 M 700 X Como pedir uma fun o adicional TAN n mero de transa o espec fico ao dispositivo As fun es adicionais ampliam os recursos do dispositivo As fun es adicionais s o espec ficas ao dispositivo Quando
48. ivo manual de instru es do m dulo M dulo Vers o do software pH 2700 X 2 0 Cond 7700 X 2 0 Cond Ind 7700 X 20 O2 4700 X 2 1 O2 4700 X ppb 21 Out 700 X 1 PID 700 X 1 1 PA 700 X 1x Consulta do dispositivo real software do m dulo Quando o analisador estiver no modo de medi o Pressione a tecla menu abra o menu Diagnostics Diagn stico DIN oo Descri o do dispositivo Fornece informa es sobre todos os m dulos instalados Tipo e fun o do m dulo n mero de s rie vers o do Operating panel M 700 E Hardware 2 Software 4 0 software e hardware e op es do m HERE EES dispositivo Selecionar os m dulos EEN pen o 0 diferentes FRONT BASE slots 1 3 O mm utilizando as teclas com setas 6 M 700 X Conceito modular e manuais de instru o Manuais de instru o para unidade b sica m dulo de medi o fun es adicionais O M 700 X um sistema de an lise de processo modular expansivo A unidade b sica M 700 X FRONT e M 700 X BASE possui tr s slots que podem ser equipados pelo usu rio com qualquer combina o de m dulos de medi o ou comunica o Os recursos do software poder o ser expandidos por fun es adicionais op es Fun es adicionais devem ser pedidas separadamente as quais s o fornecidas com um TAN espec fico ao dispositivo para libera o da fun o Sistema de an lise de processo modular M 700 X A Fun es adiciona
49. lizada no interior do M 700 FRONT Instala o do cart o SmartMedia e Retire o cart o SmartMedia de seu pacote sem tocar na superf cie de contato e Insira o cart o na ranhura no interior do M 700 FRONT DEE Instala o do cart o SmartMedia A etiqueta dever estar de frente para voc Retirando o cart o SmartMedia e Close memory card Menu de manuten o Para evitar perda de dados favor chamar o menu de manuten o Close memory card para encerrar o acesso do software ao cart o SmartMedia Agora o cart o poder ser retirado M 700 X Cart o SmartMedia Utiliza o Utilize como cart o de mem ria combinado com as fun es adicionais Outras fun es poder o ser pedidas separadamente libera o via TAN Tipos de cart es SmartMedia Os cart es SmartMedia s o fornecidos do fabricante como e Sofiware update SW 700 106 ver Pg 44 e Memory card fun o adicional SW 700 1xx ver Pg 48 Utiliza o dos cart es SmartMedia dispon veis no mercado Os cart es SmartMedia dispon veis no mercado poder o ser utilizados como cart es de mem ria Atualiza es de software s o fornecidas pelo fabricante e s o espec ficas ao dispositivo S o suportados os seguintes tipos de cart es capacidade de armazenamento de 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB e 128 MB S o aceitos arquivos produzidos externamente tais como aqueles de uma c mera digital Podem ser lidos nomes longos
50. m texto Logbook Livro de Registros Apresenta os 50 ltimos eventos com data e hor rio por exemplo calibra es mensagens de alerta e falha falhas na alimenta o de energia etc Isso permite documenta o para administra o da qualidade conforme ISO 9000 Logbook ampliado Cart o SmartMedia SW 700 104 M 700 X Menu Display Fun es de diagn stico ei m 0003n Device description Descri o do E i NEE Propicia informa es sobre todos OS Hardware 1 Software 1 0 modulos instalados Fun o e tipo ds do m dulo n mero de s rie vers o de hardware e sofiware e op es de dispositivos Exemplo FRONT M 700 FRONT Si Module FRONT 700 011 Controle do teclado display e Display test dulo Possibilidades de testes e Module diagnostics Diagn stico do m dulo e Display test Teste do display e Keypad test Teste do teclado Keypad test Exemplo M 700 FRONT keypad test O funcionamento correto de cada tecla poder ser verificado pressionando a M 700 BASE O m dulo gera os sinais padr o de BESSE sa da Possibilidades de testes e Module diagnostics Diagn stico do m dulo e input output status Status de entrada sa da Curent load 1 Zok Exemplo urent loa o i GE da M 700 BASE input output status ok3 ekd Input OK Inactive Input OK2 Inactive METTLER TOLEDO 37 Configura o de par metros N veis operaci
51. mente registradas e documentadas no Audit Trail Log no cart o SmartMedia O registro poder ser codificado METTLER TOLEDO 13 Linha de produtos Dispositivo vers o padr o C digo M 700S Unidade b sica caixa em a o inoxid vel 52121174 M 700 C Unidade b sica caixa revestida por a o 52121171 pH 2700 M dulo pH 52121182 Cond 7700 M dulo Condutividade 52121184 Cond Ind 7700 M dulo Cond Sem eletrodo 52121186 O2 4700 M dulo Oxig nio padr o 52121188 O2 4700 ppb M dulo Oxig nio tra os 52121190 Out 700 M dulo Expans o de sa da 52121177 PA 700 M dulo Profibus PA 52121210 PID 700 M dulo Controlador PID 52121179 Dispositivo vers o para reas classificadas C digo M 700X S VPW Unidade b sica caixa em a o inoxid vel 52121175 com unidade de alimenta o VariPower M 700X S 24V Unidade b sica caixa em a o inoxid vel 52121176 com unidade de alimenta o 24 V M 700X C VPW Unidade b sica caixa com revestimento 52121172 de a o com unidade de alimenta o VariPower AC M 700X C 24V Unidade b sica caixa padr o 52121173 com unidade de alimenta o 24 V AC DC PH 2700X M dulo pH 52121183 Cond 7700X M dulo Condutividade 52121185 Cond Ind 7700X M dulo Cond sem eletrodo 52121187 O2 4700X M dulo Oxig nio padr o 52121189 O2 4700X ppb M dulo Oxig nio tra os 52121191 Out 700X M dulo Expans o de sa da 52121178 PA 700X M dulo Profibus PA 52121181 PID 700X M dulo Controlador
52. nistrador o acesso ao sistema ser bloqueado Return i Info E HOLD DI 0 003 msS c z O 25 6 C Inactive SW 700 002 Buffer sets Inactive SW 700 003 Adaptive timer e Inactive SW 700 004 ServiceScope Inactive SW 700 005 Cal tolerance bamdnactivg SW 700 006 Current charact Inactive Return Release of options Libera o de op es Quando tiver adquirido uma op o a ser liberada via TAN e Configura o do par metro Administrador e Controle do sistema e Selecionar Release of options Selecionar op o em active Inserir O TAN quando solicitado A op o estar dispon vel ap s o TAN ter sido inserido METTLER TOLEDO 41 Instala o do cart o SmartMedia Para liberar uma fun o adicional via TAN ver Pg 41 Libera o de op es Instala o do cart o SmartMedia Favor observar o seguinte quando instalar o cart o SmartMedia O cart o SmartMedia poder ser inserido ou substitu do com a alimenta o ativada Proteja se contra descarga eletrost tica Quando fechar o dispositivo certifique se de que a veda o foi apropriadamente assentada e limpa Aviso N o toque no compartimento de terminais pois pode haver tens es perigosas de contato Para abrir o analisador e Afrouxe os 4 parafusos frontais e Abra o M 700 FRONT em seu lado direito a articula o do piv interior esquerda e A ranhura para a entrada do cart o SmartMedia acha se loca
53. o SmartMedia dever ser sempre formatado no O funcionamento correto de um cart o SmartMedia com formata o diferente n o garantido METTLER TOLEDO 47 Cart o Smart Media Remo o do cart o Maintenance removing memory card manuten o remo o do cart o de mem ria Nota Verifica o de fun es ativa Menu Display Fechar cart o de mem ria Cuidado Feche Close o cart o de mem ria antes de retir lo Menu de manuten o Caso contr rio haver risco de perda de dados Remo o do cart o de mem ria e Insira o cart o SmartMedia Pg 42 maint DI 2 e Abra a sele o do menu im Open Close memory card E Maintenance Open close memory card Close memory card Close memory card Fechar cart o de mem ria Interromper o acesso do software ao cart o SmartMedia Dever ser executado antes de retirar o cart o do slot a fim de evitar perda de dados 48 M 700 X Configura o de f brica logbook Parameter setting System controllLogbook configura o de par metros controle do sistema logbook Nota Verifica o de fun es ativa Menu Display Configura o de f brica logbook E E Factory setting Configura o de f brica The factory setting erases Quando esse menu for aberto o A Aoo a display exibir um alerta Fig Set factory setting Yes e Para configura es de f brica ver descri o do m dulo Download gr tis dispon vel
54. oftware update more Atualiza o de software mais dependendo das Op es Function control matrix Matriz de controle de fun es Limpar atribui es de fun es conjuntos de par metros registrador KI menu Favorites controle Unical para controlar elemento optocoupler tecla program vel ou Profibus Time date Hor rio data Sele o do formato de data ajuste do hor rio e data M 700 X Ponto de medi o passcodes libera o de op es Selecionar menu Parameter setting System control configura o de par metros controle do sistema Nota Verifica o de fun es ativa Point of measurement pass Menu Display code entry release of options dh a a Point of measurement Ponto de medi o A Blo Dn Voc poder inserir um n mero guia a MUA ou notas por exemplo data da Meas point MAOZ ea Ep ao MAINT 07 01 82 ultima manuten o Passcode entry Entrada do passcode Quando esse menu for aberto O analisador exibir um alerta Fig i yeu less yeui Passcodes configura es de f brica adm passcode syste f access wll be locked Calibration cal 1147 Maintenance maint 2958 Operator level opl 1246 Administrator level adm 1989 IO 0 003 mS c HOLD D 25 6 EG off Change passcod 147 maint MaintenanceOn opl Operator leveDn adm Administrator level Aviso Caso voc perca o passcode do Admi
55. onais Viewing level Operator level Administrator level n vel de visualiza o n vel operador n vel administrador Nota Verifica o de fun es ativa Menu Display 0 003 msS c Menu selection Select 4 enter D 0 003 mS e Parameter setting Viewing level A Data view amp Operator level Operation Data opl 8 Admin level All Data adm E mi 2549 C A par m 0 003 mS c Module FRONT Administrator anguages Englis Measurement display Measurement recorder KI recorder HOLD Mod ON Languages amp Measurement display Measurement recorder KI recorder 38 Viewing level Operator level Administrator level Chamar configura o de par metros A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione parameter setting configura o de par metros utilizando as teclas com setas confirmando com enter Administrator level Acesso a todas as fun es tamb m configura o de passcode Liberar ou bloquear uma fun o para acesso a partir do n vel do operador As fun es que podem ser bloqueadas para o n vel do operador s o identificadas com o s mbolo lock bloquear As fun es s o liberadas ou bloqueadas utilizando a tecla program vel Operator level Acessa todas as fun es que foram liberados no n vel do administrador As fun es bloqueadas s o exibidas em cinza n o podendo se
56. onfigura es do dispositivo que foram habilitadas no n vel do Administrador METTLER TOLEDO 75 Gloss rio Gloss rio N vel Viewing Visualiza o N vel de menu do menu de Configura o de Par metros Exibi o de todas as configura es do dispositivo por m sem possibilidade de edi o Passcode de ajuste calibra o Protege o acesso calibra o Pode ser configurado ou desabilitado no n vel do Administrador Passcode de manuten o Protege o acesso manuten o Pode ser configurado ou desabilitado no n vel do administrador Passcode de prote o O acesso aos n veis de Calibra o Manuten o Operador e Administrador protegido por passcode Os passcodes podem ser definidos ou desativados no n vel do Administrador Passcode do Operador Protege o acesso ao n vel do Operador Pode ser configurado ou desabilitado no n vel do Administrador Ponto de medi o N mero Tag Pode ser definido para identificar a unidade podendo ser exibido no menu de diagn stico Ponto zero O ponto zero o valor da tens o produzido por um eletrodo a 25 C e pH 7 00 Para um eletrodo ideal de pH est em O mV Na pr tica o ponto zero real levemente diferente Potencial Isot rmico O ponto de interse o isot rmico o ponto de interse o entre duas linhas de calibra o em duas diferentes temperaturas A diferen a potencial entre o ponto zero do eletrodo e esse ponto de interse o
57. or CIE ee EST o n o ii Messages ORP diff mm Messages Temp diff AA HOLE 20 pH 25 6 C J m Messages pH diff Administrator Failure Limit Lo v Variable limits 01 00 pH 00 50 pH 00 50 pH 01 00 pH Warning Limit Lo Warning Limit Hi Failure Limit Hi ystem control Select Calculation Block oaser calculada Configura o de Bloco de C lculo Selecione Calculation Block e Chame a configura o de par metros e Controle de sistema e Selecione o m dulo e Dependendo dos m dulos instalados s o apresentadas as poss veis combina es para os Blocos de C lculo Mensagens Pode se ativar mensagens para as vari veis selecionadas As vari veis que foram configuradas em Off n o poder o ser mais processadas Os valores medidos que liberar o uma mensagem s o configurados utilizando se as teclas com setas left right selecionar posi o up down editar n mero Confirme com enter 66 M 700 X Fun o USP Monitoramento de gua ultrapura na ind stria farmac utica Para configurar Selecione configura o de Par metros m dulo COND 7700 Eos me Fun o USP definir sa da de comuta o A E E BBC Quando um m dulo COND 7700 for instalado uma das sa das de rel flutuante do m dulo BASE K1 K2 NAMUR maintenance Z e x P Measured valil AMUR function check ou K3 poder O ser atribuida f un ao USP Limi
58. r oO DI Cole pH 0H Block 2 s DI ZU pH Sch DI 254986 System control amp Module FRONT 700 01 1 Module BASE 700 021 m Module PH 2700 m Module PH 2700 HOLD METTLER TOLEDO Ativa o dos Blocos de C lculo Calculation Blocks Blocos de C lculo eChamar configura o de par metros e Controle de sistema e Selecionar Calculation Blocks e Dependendo dos m dulos instalados s o disponibilizadas as combina es poss veis para os Blocos de C lculo Durante a configura o dos par metros os Blocos de C lculo s o exibidos como m dulos 63 Blocos de C lculo Vis o Geral Module combinations Calculation Block process variables Combina o Bloco de C lculo Vari veis calculadas pelo de M dulos Bloco de C lculo Cale pH pH Diferen a Diferen a Diferen a Cond Cond Cale Cond Cond Diferen a Diferen a Cond Ind Diferen a Cond Ind Taxa S em Aprovar Aprova o S em Cond Rejeitar Rejei o Siem Cond Ind Devio Devio S em c NaOH pH Cale O 5 05 Diferen a Diferen a Diferen a Diferen a Diferen a Novas vari veis do processo e processamento de sinais Sa das de corrente Todas as sa das de corrente poder o ser configuradas para produzir as novas vari veis do processo formadas pelos Blocos de C lculo Display de medi o Todas as novas vari veis do processo poder o ser exibidas como valor prim rio ou secund r
59. r editados Fig Viewing level Exibi o de todas as configura es N o poss vel editar M 700 X Configura o de par metros Fun es Lock Travar N vel administrador Ativar bloquear fun es para o n vel do operador Nota Verifica o de fun es ativa Menu Display E HOLD Parameter setting Administrator D System control par Contact K4 NAMUR Failure o Contact K3 NAMUR maintenance Contact K2 ii function check 5 Inputs OKT OK2 Contact K4 NAMUR Failure o Contact K3 NAMUR maintenance o Contact K2 Kg function check Inputs OKT OK2 HOLD m 7 00 pH m 19 29 D Output current 12 Contact K4 NAMUR Failure Contact K3 NAMUR maintenance Contact K2 NAMUR function check amp Contact K1 Limit Inputs OK1 OK2 METTLER TOLEDO Star Administrator level Ativar travar fun es Exemplo Bloquear acesso configura o do rel de contato K1 IM 700 BASE a partir do n vel do operador Chamar configura o de par metros Selecionar n vel Administrator Inserir passcode 1989 Selecionar M 700 BASE com teclas de setas confirmando com enter Selecionar Contact K1 com teclas de setas Block com tecla program vel Agora a linha Contact K1 estar marcada com o cone lock Essa fun o n o poder ser mais acessada a partir do n vel do operador A fun o da tecla program vel altera se p
60. requerem equipamentos do Grupo Il categoria de dispositivo 2 1 g s poeira O M 700 X um sistema de medi o flex vel para medi es cont nuas no campo de an lise de l quidos Gra as a seu design modular o M 700 X pode ser facilmente adaptado s suas tarefas de medi es A utiliza o flex vel de m dulos plug in permite medi es combinadas assim como tamb m posteriores expans es ou modifica es As vari veis medidas dependem dos m dulos de medi o instalados Os m dulos de comunica o acham se dispon veis para processamento adicional dos sinais de sa da A caixa robusta IP 65 poder ser montada em parede ou tubula o ou fixada a um painel de controle A vers o M 700 com caixa higi nica de a o inoxid vel polido permite aplica o no campo de biotecnologia processamento de alimentos e na ind stria farmac utica A vers o M 700 com caixa de revestimento em a o extremamente resistente corros o foi desenvolvida para aplica es na ind stria qu mica engenharia ambiental tratamento de gua e efluentes e tamb m para aplica o em centrais de energia Cuidado Jamais exponha o visor incid ncia direta de luz solar Somente opere o display dentro da faixa de temperatura de 0 C a 50 C m x Conte do do pacote e Unidade b sica M 700 X FRONT e BASE e Kit para montagem em parede e Cerlificado de teste Este manual de instru es e Declara o EC de Conformidade e Certificado
61. rox 150 g por m dulo Conforme IEC 746 Parte 1 sob condi es operacionais nominais 72 M 700 X Gloss rio Gloss rio Alarme de tempo de alimenta o Monitora o tempo durante o qual a sa da do controlador est em 100 Codifica o do sensor Aqui as configura es internas para os sensores sem eletrodo s o codificadas M dulo Cond Ind Contatos limite S o controlados pela vari vel do processo defin vel pelo usu rio O contato de limite ser ativado caso o valor medido exceda ou caia abaixo de um limite de alarme dependendo da dire o efetiva definida pelo usu rio Contatos NAMUR Function check verifica o de fun es maintenance request solicita o de manuten o e failure falha Indicam o estado da vari vel medida e do sistema de medi o Display principal Visualiza o maior do valor medido no modo de medi o Pode se selecionar qual vari vel do processo ser exibida Displays secund rios Dois pequenos displays localizados abaixo do display principal no modo de medi o As vari veis do processo a serem exibidas poder o ser selecionadas utilizando se as teclas program veis abaixo Estrutura do menu O analisador possui uma estrutura de menu bastante clara A sele o do menu chamada pressionando se a tecla menu Pode se acessar quatro fun es b sicas Calibra o cal Manuten o maint Configura o de par metros par e Diagn s
62. sabilit que le produit M700C M700S to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normastif s 73 23 EWG EN 60529 10 91 VDE 0470 Teil 1 1992 11 EN 61010 Teil 1 03 93 VDE 0411 Teil 1 1994 03 EN 61010 1 A2 07 95 VDE 0411 Teil 1 A1 1996 05 89 336 EWG EN 61326 VDE 0843 Teil 20 1998 01 EN 61326 A1 VDE 0843 Teil 20 A1 1999 05 Urdorf August 28 2003 Mettler Toledo GmbH Process Analytics d EEE Waldemar Rauch Geneal Manager PO Urdorf Artikel Nr 52960320KE icky ad of Marketing wc mm 52960320KE M700 internet doc ndice Para o sistema de an lise processo modular M 700 X Declara o de Conformidade EC amassar na Egas Tr para 3 VEJO CO EE egen RE nre TEA i ETA EES 6 Conceito modular e manuais de INsITU O messeineneneeremantareenientavvo 7 Informa es mais recentes sobre produtos emumamreinantanecerenisenveras 8 Como pedir UMA fUN O GAICIONA EE 9 Uso pretendido EE 10 EE EIERE ege 10 Informa es de Seguran a Aplica es em reas classificadas 1 Informa es sobre qA INTUI O sd AC 12 Conformidade com FDA 21 CFR Parte NEEN 13 Linha de POQUIOS EE 14 Informa es sobre e NSIQIA O DEE
63. se Ative Selecionar System contro Controle de sistema HOLE Return N Selecionar Release of options Libera o de op es Ativa o do slot SW 700 101 atualiza o de software SW 700 106 E a a E Configurar a op o em active Inserir O TAN Sds Eds quando solicitado A op o estar dispon vel E Updating will change the ap s o TAN ter sido inserido device characteristics Perform 2 Selecionar Software update Atualiza o verification as appropriate Dojo foi firmware de softwa re GEET Verificar se sua unidade realmente requer oo Format card uma atualiza o de software Return Para exibir a vers o atual de software mm E E 0 003 mS c selecionar o 20 4 C e Diagnostics Diagn stico SP anda e Device description Descri o do dispositivo Ei Select the memory slot for the chosen firmware e M 700 FRONT indicates the existing version Executar update e Parameter setting Configura o de Slot ga SZ34740000 1 V4 1 par metros OK e System control Controle do sistema e Software update Atualiza o de software 1 0 003 MSC m 20 4 0 Ne Select slot Selecionar slot Confirm slot with OK Confirmar slot com Select the memory slot for OK the chosen firmware indicates the existing version Pressionar a tecla program vel Load we 1 8734740000 1 V4 1 SE firmware para iniciar a atualiza o de softw
64. ser chamadas Pg 33 Se necess rio pode se tamb m alterar o conjunto de par metros via teclas program veis Pg 33 Al m disso as teclas program veis incluem fun es quto explicativas sens veis ao contexto por exemplo com o registrador KI ou medi o ativados 30 M 700 X Display Configurar display de medi o D 7 00 pH Configurar display meas mence CH Pressione a tecla menu para selecionar o menu E Em Selecione a configura o de par metros Ai utilizando as teclas com setas confirme com enter Selecione Administrator a a level Passcode 1989 E D 16 9 Air i A A a m 256 Configura o de par metros Parameter setting Administrator Selecionar M 700 FRONT D System control o Nojo PISO NIE N 40 086 D Module BASE M 700 021 O E Module 02 4700 DD Module PH 2700 GD Module Cond Ind 7700 da SS Ser M 700 FRONT Selecionar Measurement display Languages English Display de medi o D D Measurement recorder 16 9 Ai j j a E Measurement display Display de Measurement display Administrator medi o NEMESIS primor value Configurar o n mero de valores prim rios Ist primary value display maior a ser exibido 2nd primary value Viewing angle Selecionar a s vari vel s do processo a ser em exibida s confirmando com enter Let primary value 2nd No il ago A VIO 5 m E Viewing ole Pressionando se a tecla meas retorna se medi
65. sful 46 M 700 X Cart o SmartMedia Formatar cart o Parameter setting System control Format card configura o de par metros controle do sistema formatar cart o Parameter setting System control Format card Nota Verifica o de fun es ativa Menu Display E m 0 003 mS c E DI 20 4 C Updating will change the device characteristics Perform verification as appropriate Update firmware o Save firmware miFormat card HOLE Format card Administrator Attention All data on the memory card are deleted Return HOLD Format card Administrator Formatting ended 1 The card can now be removed v LOGBOOK L 021000 1XT wv a PARASET SET 1 SET 2 e CH RECORDER R _031211 TXT R 0312121XT R 031213 1XT R 031214 1XT R 031215 II R 031216 1XT Figura exemplo Nota M 700 Formatar cart o Gerar cart o de mem ria Para formatar um cart o e Inserir cart o SmartMedia Pg 42 e Abrir sele o de menu e Configura o de par metros n vel Admin e Inserir passcode Controle do sistema Formatar cart o Cuidado Ao formatar um cart o de atualiza o ser gerado um cart o de mem ria Consulte cart o SmartMedia Pg 43 Esse processo irrevers vel Duplas mensagens de alerta protegem contra incorreta Mensagem de t rmino O cart o de mem ria est pronto para grava o Estrutura de arquivos de um cart o de mem ria O cart
66. sido chamado os valores atualmente medidos dos respectivos m dulos ser o exibidos aqui N mero do slot do m dulo sem designa o de m dulo N vel do menu N vel do administrador Sele o de corrente exibida no v deo inverso os par metros apresentados em cinza n o podem ser editados foram bloqueados no n vel do administrador Seguran a da opera o Para garantir um maior n vel de seguran a operacional o M 700 propicia tr s n veis de opera o e N vel Administrador Acesso a todos os par metros do dispositivo As configura es poder o ser bloqueadas contra acesso do n vel do Operador eN vel Operador Acesso a todas as fun es que foram liberadas no n vel Administrador As fun es bloqueadas s o exibidas em cinza n o podendo ser editadas e N vel de Visualiza o Exibi o de todas as configura es N o poss vel edit r las 26 M 700 X Como inserir n meros e texto M 700 FRONT Opera o Selecione a posi o utilizando as teclas left right a seguir edite o n mero ou a letra utilizando as teclas up down Confirme com enter Exemplo Inserindo um n mero guia ponto de medi o e Abra a sele o no menu menu e Selecione parameter setting configura o de par metros e N vel Administrator Administrador insira o passcode e Selecione point of measurement ponto de medi o Ponto de medi o o a E E 7 Voc poder inserir um n mero gu
67. splay 28 Informa es sobre seguran a 11 Inicializa o Startup 12 L Linha de produtos 14 Lista de mensagens 36 Logbook 36 49 M M 700X 11 Manuten o 68 Marcas registradas 2 Matriz de controle de fun es 32 Matriz de controle de fun es hor rio data 40 Menu favorites 33 Montagem em painel 24 Montagem em parede 25 Montagem em tubula o 25 80 M 700 X ndice N N mero da s rie M 700 FRONT 9 P Placas de terminais dos m dulos ocultos 18 Ponto de medi o passcodes libera o de op es 41 R Rel s de contato 58 Rel s de contato Fia o de prote o 57 Registro de trilha de auditoria 13 S Sa da de correntes Caracter sticas 52 Sa da de correntes Ajustes 51 Seguran a de opera o 28 Sele o de menus 27 Sensochek 35 Sensoface 35 ServiceScope 34 Sinais NAMUR Rel s de contato 56 Sinais NAMUR Sa das de corrente 55 Slot para cart o SmartMedia 18 Start up 12 Substitui o do m dulo frontal 18 T TAN n mero de transa o 9 Teclas program veis 30 Tipo de contato 59 U Uso pretendido 10 METTLER TOLEDO 8l ndice V Valores limite 59 Verifica o de fun es 55 Vers o de software 6 Vers o IS com unidade de alimenta o 24 V 23 Vers o IS com unidade de alimenta o VarioPower 22 82 M 700 X Estrutura do menu da unidade b sica M 700 X M 700 FRONT M 700 BASE Th DEER eebe 68 mit Abrir fechar cart o de mem ria 6
68. t value Um value e Selecionar configura o de par metros Hyst i Ri tact o E E Gene diredParameter set 2 active e N vel do administrador verifica o de fun es Cortact type ativas e M 700 BASE e Definir contato Usage Fig De acordo com a diretiva USP Farmacop ia Norte Americana Ap ndice 5 Se o 645 Condutividade da gua a condutividade da gua farmac utica poder ser monitorada online Para assim proceder a condutividade ser medida sem a compensa o de temperatura e comparada com os valores limite A gua utiliz vel sem outras fases de testes quando a condutividade estiver abaixo do limite USP Limite reduzido O limite USP poder ser reduzido at 10 configura o de Par metros A RH E djs OCA Selecionar fun o USP e Selecionar configura o de par metros USP function off e N vel do administrador verifica o de fun es Reduced limit 100 ativas Failure e Selecionar Module COND Maint reauest e Selecionar fun o USP Fig V GE Fun o USP Diagn stico e Selecionar diagnostics USP limit value Ee e Selecionar Module COND e Selecionar fun o USP 1 040 usem Exibi o do limite USP limite reduzido Reduced limit value Conductivity Re 7 0 055 uS cm condutividade METTLER TOLEDO 6 Manuten o M 700 BASE Nota Verifica o de fun es ativas Menu Display Manuten o
69. tico diag A partir de cada uma dessas fun es pode se acessar os blocos individuais de m dulos controle de sistema M 700 FRONT fun es de display M 700 BASE sa das de sinais assim como tamb m todos os m dulos adicionados de medi o e comunica o Ver Pg 21 METTLER TOLEDO 73 Gloss rio Gloss rio Falha Mensagem de alarme do contato NAMUR A falha significa que o equipamento n o opera mais adequadamente ou que um par metro do processo alcan ou um valor cr tico A falha desativada durante a function check verifica o de fun es Fator de c lula Caracter stica mec nica dos sensores de condutividade indutiva toroidal GLP GMP Good Laboratory Practice Good Manufacturing Practice Boas Pr ticas Laboratoriais Boas Pr ticas de Manufatura Normas para performance e documenta o de medi es Intervalo O intervalo estende se desde o in cio de um ciclo de enx gue at o in cio do pr ximo ciclo de enx gue definido pelo usu rio Limite de alarme Para cada vari vel do processo pode se definir os limites alto e baixo para falha e alerta estados NAMUR solicita o de manuten o falha O alarme poder ser ativado individualmente para cada vari vel Quando o limite de alarme for excedido aparecer uma mensagem de erro e o contato NAMUR correspondente ser ativado Limpeza Tempo definido pelo usu rio durante o qual o contato de limpeza fechado durante um ciclo
70. tion control matrix Nota Verifica o de fun es ativa Conjuntos de par metros 2 conjuntos completos de par metros A B poder o ser armazenados no M 700 Pode se comutar entre os conjuntos de par metros utilizando a entrada OK2 O conjunto atualmente ativado poder ser sinalizado por um rel de contato Um cone no rel de medi o mostrar qual conjunto de par metros est ativo El ou EL Menu Display Conjunto de par metros 2 0008 eich Selecionar conjunto de par metros HOLD A B via entrada OK2 Parset Kirec 2 Fav Unicall e Chamar configura o de par metros o e Controle do sistema Left softkey D o0 O E z Right softkey O Ie Matriz de controle de fun es Profious DO 2 Or he Selecionar Ok2 e Conectar Parameter set A B Sinalizar conjunto de par metros ativos via rel s de contato e Chamar configura o de Limit value par metros Rinse contact e M 700 BASE USP output e Selecionar contact e Usage Parameter set Nota A sele o n o produzir nenhum efeito quando trabalhar no cart o SmartMedia com SW 700 102 METTLER TOLEDO 6l Blocos de C lculo Selecionar menu Parameter setting System control Calculation Blocks C lculo de novas vari veis a partir das vari veis medidas Blocos de C lculo Dois m dulos de medi o com todos seus valores medidos atuam como entrada para o bloco de c lculo Al m disso cons
71. tivar Sensocheck Abrir sele o de menu Selecionar parameter setting configura o de par metros Inserir passcode Administrator Selecionar m dulo PH 2700 ou O2 4700 Confirmar com enter Selecionar Sensor data Dados do sensor Confirmar com enter A seguir selecionar Sensocheck Ref el Fig Atribuir fun o e confirmar com enter 35 Fun es de diagn stico Informa es sobre o status geral do sistema de medi o Selecionar menu Diagnostics Menu Display An o Menu selection maint Select 4 enter m 0 003 mS c RN GQ 237C a Logbook a Device description Ei Fal Current IV1 load B Si lm amp IO GC SE 06 11 02 15 17 Measurement active 06 11 02 15 00 Diagnostics active 06 11 02 10 05 Measurement active 06 11 02 09 50 Parameter setting activ 06 11 02 09 42 Wong passcode 06 10 02 14 33 Measurement active 06 10 02 14 11 Parameter setting activ 36 Fun es de diagn stico Chamar diagnostics A partir do modo de medi o Pressionar a tecla menu para selecionar o menu Selecionar diagnostics utilizando as teclas com setas confirmando com enter O menu Diagnostics propicia uma vis o geral de todas as fun es dispon veis As fun es que foram configuradas como Favorite poder o ser diretamente acessadas a partir do modo de medi o ver Pg 33 Lista de mensagens Exibe o alerta ent o ativado ou mensagens de falha e
72. x ZA zero imped ncia de refer ncia imped ncia 7 Calcheck do vidro tempo de resposta timer de calibra o desvio da faixa de calibra o Calcheck Wi E servicescope O Il 7 Exibe os niveis de ruidos ao longo do tempo Permite a distin o de dist rbios individuais dist rbios peri dicos e de banda larga os quais s o teis para a resolu o de problemos Ser exibida uma mensagem de erro caso o n vel de ru do exceda o limite de falha 34 M 700 X Fun es de diagn stico Sensoface amp Indica o gr fica da condi o do sensor O Sensocheck deve ter sido ativado durante a configura o de par metros Sensocheck Monitoramento do sensor M dulo Fun o Sensocheck O2 4700 Monitoramento da membranay eletr lito Cond 7700 Informa es sobre a condi o do sensor pH 2700 Monitoramento autom tico do vidro e eletrodo de refer ncia Os smileys propiciam informa es sobre o uso e manuten o n ANY necess ria do sensor feliz Menu Display m 7 00 pH py m 25 6 cal maint Select 4 k enter 1 Parameter setting Administrator D System control DM 700 FRONT 700 011 DM 700 BASE 700 021 GD D Module 02 4700 m Module pH 2700 D 7 00 pH Moo D 25 6 C m Sensocheck Ref el Administrator Nominal 005 0 kOhm Min 003 1 kOhm Max OCL O kOhm Maint request METTLER TOLEDO n n neutro triste A

M 700(X) - METTLER TOLEDO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents