Manual - Série Estufas
Contents
1. Nos modeos Petra Sydney e M naco o deflector apoia se nos suportes laterais que se encontram no interior da c mara de combust o e deve ser encaixado tamb m com a ranhura por onde sa o ar da dupa combust o ver desenho D12 NOTA alguns modeos com forno n o levam deflector INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 43 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com Alavanca tipo m os frias D13 Apenas modeos Alhambra Sena e Oxford No interior da gaveta de cinzas vai encontrar a alavanca tipo m os frias para a abertura da porta Para a sua correcta coloca o vamos introduzi a de cima para baixo e posteriormente vamos girar ver desenho D13 Grelha de assados A grelha de assados um acess rio que levam alguns aquecedores de s rie ver desenho D14 Com o fim de se evitar o deterioro da mesma aconselh vel extra a quando n o estiver a ser usada Os modeos Sydney Petra Irlanda Palma Alhambra M naco Sena Oxford Etna Zamora Ordesa Bremen Preston Derby Bury e Altea n o t m esta grelha Forno Existem aguns modeos de aquecedores que t m na parte superior um forno de assados com uma c mara de cozedura herm tica A base do forno de tijolo refract rio absorve o calor e vai irradi l2. Recomenda se o uso de envelopes anti fuligem durante o funcionamento do aparelho pelo menos um envelope por semana Os referidos envelopes colocam se directamente sobre o fogo e podem adquirir se no pr prio distribuidor Bronpi onde comprou o seu aquecedor 9 2 LIMPEZA DO VIDRO IMPORTANTE A limpeza do vidro tem de se realizar nica e exclusivamente com o vidro frio para evitar a explos o do mesmo Para a limpeza podem utilizar se produtos espec ficos como limpa vitrocer micas Em nenhum caso se devem usar produtos agressivos ou abrasivos que manchem o vidro Pode adquirir limpa vidros vitrocer mico Bronpi no pr prio distribuidor Bronpi onde comprou o seu aquecedor ROTURA DE VIDROS os vidros como s o vitrocer micos resistem at um salto t rmico de 750 C e n o est o sujeitos a choques t rmicos A sua rotura apenas pode ser causada por choques mec nicos choques ou fecho violento da porta etc Portanto a sua substitui o n o est inclu da na garantia 9 3 LIMPEZA DA CINZA Todos os aquecedores t m uma gaveta para recolher a cinza Recomendamos esvaziar periodicamente a gaveta da cinza evitando que fique totalmente cheia para n o sobreaquecer a grelha onde ca a cinza Al m disso recomendamos deixar sempre 2 3 cm de cinza na base INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 52 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http
3. 2 Pa 1 0 1 4 mm coluna de gua Recomendamos que comprovem a ficha t cnica do produto Um valor inferior leva a uma m combust o e provoca dep sitos carb nicos e excessiva forma o de fumo podendo se observar fugas do mesmo e o que pior um aumento da temperatura que poderia provocar danos nos componentes estruturais do aquecedor enquanto um valor superior leva a una combust o demasiado r pida com a dispers o do calor atrav s da conduta de fumos Os materiais proibidos para a conduta de fumos e portanto que prejudicam o bom funcionamento do aparelho s o fibrocimento a o galvanizado pelo menos nos primeiros metros superf cies interiores speras e porosas No desenho D34 mostram se alguns exemplos de solu o 1 Conduta de fumos de a o AISI 316 com dupla c mara isolada com material resistente a 400 C Efici ncia 100 ptima 2 Conduta de fumos tradicional de argila sec o quadrada com orif cios Efici ncia 80 ptima 3 Conduta de fumos em material refract rio com dupla c mara isolada e revestimento exterior de bet o aligeirado Efici ncia 100 ptima 4 Evitar condutas de fumos com sec o rectangular interior cuja rela o for diferente ao desenho Efici ncia 40 mediocre N o recomend vel D35 D36 Todos os aquecedores que eliminam os fumos produzidos para o
4. www lojadocalor com 9 4 ESPECIFICA ES PARA MODEOS COM FORNO Apenas modelos Blanes Suiza e Vitoria Nestes modelos de aquecedores com forno com o uso e a passagem do tempo tempo podem originar se dep sitos de fuligem no tecto exterior do forno de cozedura Estes dep sitos podem obstruir a tiragem e provocar um mau funcionamento do aquecedor Para tal devem eliminar se gra as a um registo de limpeza que leva a mesma e que est oculto sob o anagrama situado sobre a porta do forno Este anagrama deve desaparafusar se e quando se retira encontrar um orif cio atrav s do qual se pode aceder para fazer a limpeza ver desenho D40 Para a limpeza do interior do aquecedor cabe assinalar o especial cuidado que preciso ter uma vez que os produtos agressivos desgastam a pintura e demasiada gua poder acabar por oxid lo No modelo M naco o registo de limpe a fica oculto sob a pe a inoxid vel do tecto do forno Para fazer a limpeza em primeiro lugar deve retirar se esta pe a e posteriormente desaparafusar a tampa do registo que ficar vis vel ver desenho D41 D40 D41 F ae e Ss so o D E 9 5 LIMPEZA EXTERIOR N o limpar a superf cie exterior do aquecedor com gua ou produtos abrasivos pois poderia deteriorar se Passar um espanador ou um pano ligeiramente humedecido 10 PARAGENS SAZONAIS Depois da limpeza do aquecedor e da
5. ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 47 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com Antes da instala o realizar os seguintes controlos Certificar se que o ch o consegue suportar o peso do aparelho e realizar um isolamento adequado em caso de estar fabricado com material inflam vel madeira ou material suscept vel de ser afectado por choque t rmico gesso etc Quando o aparelho for instalado sobre um ch o n o completamente refract rio ou inflam vel tipo parquet alcatifa etc preciso substituir a referida base ou introduzir uma base ign fuga sobre a mesma prevendo que a mesma v sobressair relativamente s medidas do aquecedor nuns 30 cm Exemplos de materiais a usar s o estrado de a o base de vidro ou qualquer outro tipo de material ign fugo Certificar se que no ambiente onde se instalar existe uma ventila o adequada presen a de entrada de ar ver ponto 5 do manual Evitar a instala o em ambientes com presen a de condutas de ventila o colectiva camp nulas com ou sem extractor aparelhos de g s tipo B bombas de calor ou com presen a de aparelhos cujo funcionamento simult neo possa provocar que a tiragem seja deficiente Certificar se que a conduta de fumos e os tubos aos que se vai ligar o aquecedor s o os id neos para o funcionamento do mesmo Recomendamos ligar para o seu insta
6. aparelho Para cumprir as normas de seguran a obrigat rio instalar e utilizar os nossos produtos seguindo atentamente as indica es deste manual INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 41 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com 1 ADVERT NCIAS GERAIS A instala o de um aquecedor dever realizar se em conformidade com as regulamenta es locais inclu das todas as que fa am refer ncia a normas nacionais ou europeias A nossa responsabilidade limita se ao fornecimento do aparelho A sua instala o deve se realizar em conformidade com os procedimentos previstos para este tipo de aparelhos segundo as prescri es detalhadas nestas instru es e as regras da profiss o Os instaladores devem ser qualificados com carteira de instalador oficial e trabalhar por conta de empresas adequadas que assumam toda a responsabilidade do conjunto da instala o A Bronpi Calefac o S L n o respons vel pelas modifica es realizadas no produto original sem autoriza o por escrito bem como pelo uso de pe as ou reposi es que n o sejam originais IMPORTANTE Este produto inclu uma lata de pintura em spray no interior da c mara de combust o do aquecedor se for o caso que deve ser extra do antes do arranque da mesma 2 DESCRI O GERAL O modelo que recebeu consta das seguintes pe as Cor
7. da c mara de combust o ver desenho D9 Deflector O deflector uma pe a fundamental para o bom funcionamento do aquecedor Deve estar colocado na posi o correcta e nunca se deve usar o aquecedor sem o deflector colocado facto que implicaria a perda da garantia A combust o dos aquecedores nem sempre regular De facto pode ser afectada tanto pelas condi es atmosf ricas como pea temperatura exterior modificando a tiragem do aquecedor Por tal os nossos aquecedores est o provistos de um deflector de fumos ou duplo deflector ATEN O A aus ncia do deflector causa excesso de tiragem o que provoca uma combust o demasiado r pida excessivo consumo de lenha e consequente sobreaquecimento do aparelho Por motivos de seguran a no transporte o deflector encontra se desmontado do resto do conjunto do aquecedor Vai encontr lo no interior da c mara de combust o Para a sua coloca o fa a o seguinte Modeos frontais Modeos de esquina D11
8. exterior devem contar com a sua pr pria conduta de fumo N o utilizar nunca a mesma conduta para v rios aparelhos ao mesmo tempo ver desenhos D35 e D36 A sec o m nima deve ser de 4 dm2 por exemplo 20x20 cm para os aquecedores cujo di metro de conduta for inferior a 200mm ou 6 25 dm2 por exemplo 25x25 cm para os aparelhos com di metro superior a 200mm Uma sec o da conduta de fumos demasiado importante exemplo tubo de di metro superior ao recomendado pode apresentar um volume demasiado grande para aquecer e portanto causar dificuldades de funcionamento no aparelho Para evitar este fen meno deve entubar se o mesmo em todo o comprimento Contrariamente uma sec o demasiado pequena por exemplo tubo de di metro inferior ao recomendado provocar uma diminui o da tiragem AT ZM CSN 7 A conduta de fumo tem de estar adequadamente afastada de materiais inflam veis ou combust veis atrav s de um isolamento oportuno ou uma c mara de ar No caso de atravessarem compostos de materiais inflam veis estes devem ser eliminados Fica proibido fazer transitar no interior tubagens de instala es ou canais de abdu o de ar Fica tamb m proibido fazer aberturas m veis ou fixas no mesmo para a liga o de outros aparelhos diferentes Utilizando tubos met licos no interior de uma conduta de alvenaria indispens v
9. ver desenho D21 Em primeiro lugar desaparafusar o protector do ventilador afrouxando o parafuso que tem em cada um dos lados Depois de ter retirado o protector vai ter acesso directo tanto ao term stato como ficha de liga es e deixar vis vel por completo o pr prio ventilador Para retirar o ventilador apenas preciso elev lo e libert lo da fixa o que tem ao aquecimento Desligue e substitua o elemento deteriorado e volte a montar tudo tal como estava montado INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O AQUECEDORES 45 gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com ENTRADA DE AR EXTERIOR Os modeos Petra e Sydney t m a possibilidade de escolher que a entrada de ar prim rio e secund rio provenha de um ambiente adjacente ou inclusive do exterior da habita o ou do mesmo habit culo onde est instalado o aquecedor A entrada de ar prim rio destes modeos est colocada na parte posterior do aquecedor pelo que no caso do aquecedor n o estar canalizado com o exterior ser necess rio deixar uma separa o m nima entre o aquecedor e a parede de pelo menos 6 8 cm para que a entrada de ar para a combust o seja suficiente Caso decidir deixar entrar ar prim rio do exterior ou de um ambiente adjacente bastar ligar a referida entrada atrav s de
10. A instala o do aparelho deve realizar se por parte de pessoal qualificado e habilitado em conformidade com as normas vigentes SUBSTITUI O DOS VENTILADORES Em caso de substitui o de um dos componentes el ctricos a opera o de substitui o pode realizar se na parte da frente do aquecedor sem necessidade de desinstalar a mesma devendo se seguir os seguintes passos ver desenho D24 Em primeiro lugar dever desaparafusar se a grelha protectora dos ventiladores afrouxando os parafusos que est o em cada um dos lados Depois de retirada a grelha protectora ter acesso directo aos dois ventiladores Os componentes el ctricos do sistema encontram se do lado direito do aquecedor Para aceder aos mesmo deve desaparafusar o ventilador da direita e extra lo Desligue e substitua o elemento deteriorado e volte a montar tudo tal como estava montado D26 2 1 3 MONZA E MONZA VITRO D25 O modelo Monza apresenta na parte superior dois an is para poder usar como aquece pratos Os referidos an is podem manipular se com o acess rio inclu do para tal fim ver desenho D25 DN O mod Monza Vitro em vez de an is de cozedura apresenta uma placa aquecedora vidro vitrocer mico na parte superior para poder usar como aquece pratos ver desenho D26 O balc o tem duas laterales com duas asas desmont veis em a o inoxid vel O modelo Vitro possui al m disso outra asa n
11. SFO INI CCIONES DE E INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO ESTUFAS PO LES H l INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEA AQUECEDORES ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZ ONE STUFE Loja do Calor http www lojadocalor com NDICE 1 ADVERT NCIAS GERAIS 42 2 DESCRI O GERAL 42 2 1 ESPECIFICA ES SEGUNDO MODELOS 45 2 1 1 SYDNEY T E PETRA T 45 2 1 2 IRLANDA 46 2 1 3 MONZA E MONZA VITRO 46 2 1 4 OXFORD E ZAMORA 46 2 1 5 ORDESA 47 2 1 6 ETNA E BURY 9 BURY 14 47 3 NORMAS DE INSTALA O E SEGURAN A 47 3 1 MEDIDAS DE SEGURAN A 48 3 2 INTERVEN O EM CASO DE EMERG NCIA 48 4 CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS 48 4 1 LIGA O DO AQUECEDOR CONDUTA DE FUMOS 50 4 2 COBERTURA 50 5 ENTRADA DE AR EXTERIOR 50 6 COMBUST VEIS PERMITIDOS N O PERMITIDOS 51 7 ARRANQUE PRIMEIRAS LIGA ES 51 8 LIGA O E FUNCIONAMENTO NORMAL 52 9 MANUTEN O E CUIDADO 52 9 1 LIMPEZA DA CONDUTA DE FUMOS 52 9 2 LIMPEZA DO VIDRO 52 9 3 LIMPEZA DA CINZA 52 9 4 ESPECIFICA ES PARA MODEOS COM FORNO 53 9 5 LIMPEZA EXTERIOR 53 10 PARAGENS SAZONAIS 53 11 GUIA PARA A RESOLU O DE PROBLEMAS 54 Estimado cliente Queremos agradecer lhe por ter escolhido um dos nossos produtos A aquecedore que adquiriu de grande valor Por isso convidamo lo a ler detidamente este pequeno manual para tirar o m ximo partido do
12. a es entre sec es Desligue os restantes aparelhos e sele as bocas Sa da de ar Abrir completamente a entrada de ar prim rio um minuto e Manuseamento desadequado do aquecedor posteriormente a porta durante uns minutos Intervalo de combust o excessivamente Use o aquecedor com um intervalo adequado Aumentar a baixo Falta de tiragem entrada de ar prim rio Excessiva acumula o de cinzas Esvaziar o conceito com frequ ncia Conduta de fumos n o sobressa da parte de Acrescentar comprimento conduta PROF cima do telhado p Porta mal soldada ou aberta Feche bem a porta ou mude os cord es de um s lado PROF descontrolada Reveja a instala o ou instale uma v lvula corta tiragem Reveja as juntas de novo com massa refract ria Reinstale com um di metro adequado Instale uma cobertura adequada ER Utilizar lenha que esteve a secar ao ar pelo menos durante Lenha verde ou h mida de m qualidade sa q p Calor Utilizar lenha seca ao ar pelo menos 2 anos insuficiente Aumentar a entrada de ar prim rio Usar um sistema isolado de aquecedor Isole termicamente o aquecedor Selar as janelas aberturas etc Tabela 2 A anota o PROF Significa que a opera o deve ser realizada por um profissional INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 54 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Scarica questo manuale in versione digitale Baixe o manual e
13. a parte da frente do balc o 2 1 4 OXFORD E ZAMORA A grelha girat ria consta de duas partes a pr pria grelha de fundi o e o puxador em a o Para colocar a grelha debe proceder da seguinte forma 1 Em primeiro lugar devemos introduzir a vareta pelo orif cio da parte da frente do aquecedor 2 Posicionar a grelha com um ngulo aproximado de 45 para introduzir o gancho da vareta sobre o orif cio da grelha 3 Posteriormente colocar a grelha sobre o plano de fogo ver desenho D27 INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 46 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com O plano de fogo tamb m extra vel Para extra lo deve proceder da seguinte forma 1 Extrair as pe as de vermiculite apenas modelo Oxford 2 Extrair a grelha de fundi o bem como o puxador Por ltimo girar o plano de fogo aproximadamente 45 para poder retir lo pela boca do aquecedor ver desenho D28 Al m disto o modelo Oxford inclu uma alavanca com uma dupla fun o poder extrair a gaveta de cinzas e poder aplicar sobre o puxador da grelha girat ria e assim poder mex la sem nos queimarmos ver desenho D29 O modelo Zamora inclu tamb m uma alavanca para extrair a gaveta de cinzas sem risco de se queimar ver desenho D30 D29 fo K o No interior da c mara d
14. alizar a mudan a de localiza o do anel devemos proceder da seguinte forma 1 Retirar a chapa traseira Para tal desaparafusamos os 4 parafusos que a unem parte traseira 2 Desaparafusar os parafusos de fixa o do deflector ao corpo 3 Extrair o deflector 4 Posteriormente desaparafusar a tampa e o anel mud os de posi o e voltar a aparafus os na sua nova posi o ver desenho D18 Nos modeos Oxford Zamora Preston Derby Bury e Ordesa para realizar a mudan a de localiza o do anel devemos proceder da seguinte forma 1 Em primeiro lugar devemos extrair o deflector ou deflectores 2 Extrair as pe as de vermiculite apenas modelo Oxford Posteriormente desaparafusar a tampa e o anel mud os de posi o e voltar a aparafus os na sua nova posi o ver desenho D19 2 1 ESPECIFICA ES SEGUNDO MODELOS 2 1 1 SYDNEY T E PETRA T D20 Os modeos Sydney T e Petra T t m um ventilador de 270 m3 h adeq
15. bmetido a opera es de manuten o para conserv lo em bom estado Grande parte das reclama es por mau funcionamento dos aquecedores referem se exclusivamente a uma tiragem desadequada A conduta de fumos pode estar realizada em alvenaria ou composto de tubo met lico Dever cumprir os seguintes requisitos para o correcto funcionamento do aquecedor A sec o interior deve ser perfeitamente circular Estar termicamente isolado em todo o seu comprimento para evitar fen menos de condensa o o fumo liquado por choque t rmico e ainda com mais motivo se a instala o for feita pelo exterior da habita o INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 48 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com Se usarmos uma conduta met lica tubo para a instala o pelo exterior da habita o deve usar se obrigatoriamente tubo isolado termicamente consta de dois tubos conc ntricos entre os quais se coloca isolante t rmico Igualmente vamos evitar fen menos de condensa o N o apresentar estrangulamentos amplia es ou redu es e ter uma estrutura vertical com desvios n o superiores a 45 N o usar sec es horizontais Se j foi utilizado anteriormente dever estar limpo Respeitar os dados t cnicos do manual de instru es Para el instalador A tiragem ptima para os aquecedores varia entre 12
16. conduta de fumos eliminar totalmente a cinza e os restantes res duos fechar todas as portas do aquecedor e os ajustes correspondentes Recomenda se realizar a opera o de limpeza da conduta de fumos pelo menos uma vez por ano Entretanto controlar o efectivo estado das juntas dado que se n o estiverem perfeitamente ntegras isto que j n o se ajustam porta n o v o assegurar o correcto funcionamento do aquecedor Portanto necess rio mud las Poder adquirir uma pe a sobressalente no pr prio distribuidor Bronpi onde comprou o seu aquecedor No caso de humidade do ambiente onde est instalado o aquecedor colocar sais absorventes dentro do aparelho Proteger com vaselina neutra as partes interiores se se quiser manter sem altera es o seu aspecto est tico no tempo INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 53 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com 11 GUIA PARA A RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSS VEL SOLU O O aquecedor Apra a entrada de ar prim rio unos minutos e depois abra I Manuseamento desadequado do aquecedor emite fumo porta Conduta de fumos fria Pr aque a o aquecedor ES ou tem eres detalga ee FHOF Reinstale com um di metro adequado Reinstale com um di metro adequado Acrescente comprimento conduta Conduta de fumos com infiltra es Sele as lig
17. e devido s medidas do forno n o poss vel colocar este tabuleiro e portanto n o est o inclu dos de s rie tal como acontece com os modeos Gredos H Atenas Tudea e Sintra Tijoos refract rios ou pe as cer micas Colocados na base do forno A sua fun o absorver o calor e irradi lo pouco a pouco NOTA o modelo de aquecedor Palma tem na sua parte superior duas pe as de pedra natural calc rea para aquecer pratos Este material apesar de estar polido suscept vel de se sujar uma vez que se trata de um material poroso pelo que dever ter se muita precau o para evitar que se sujem principalmente com derramamento de l quidos ou contacto com alimentos Tenha precau o quando depositar objectos frios em cima das pedras tigelas vasilhas etc porque se estiver a elevada temperatura podem partir se devido ao choque t rmico ver desenho D17 Sa da de fumos superior ou traseira Alguns modeos de aquecedores permitem mudar a localiza o do anel de sa da de fumos uma vez que facilmente desmont vel permitindo ao instalador uma maior versatilidade no momento da instala o INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 44 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com No modelo Etna o anel para a sa da de fumos pode instalar se tanto no tecto tecto como na parte traseira do aquecedor Para re
18. e cart o apenas se podem usar para fazer a chama Anexamos uma tabela com indica es sobre o tipo de lenha e a sua qualidade para a combust o Taba 1 MODELOS MULTIFUEL Os modelos Oxford Etna e Ordesa s o modeos MULTIFUEL e apenas estes modelos podem usar se com carv o mineral como combust vel Poder utilizar qualquer um dos dois combust veis sem necessidade de realizar nenhuma opera o no seu aquecedor 7 ARRANQUE PRIMEIRAS LIGA ES Para ligar o fogo recomendamos utilizar pequenas ripas de madeira com papel ou ent o outros meios de liga o presentes no mercado como as pastilhas de liga o Est proibido o uso de todas as subst ncias l quidas tais como por exemplo lcool gasolina petr leo e similares ATEN O Inicialmente poder notar se a emiss o de fumos e cheiros t picos dos metais submetidos a uma grande solicita o t rmica e da pintura ainda fresca Nunca ligar o aparelho quando existam gases combust veis no ambiente Para realizar uma correcta primeira liga o dos produtos tratados com pinturas para elevadas temperaturas necess rio saber o seguinte Os materiais de fabrico dos produtos em quest o n o s o homog neos uma vez que coexistem partes de ferro fundido e a o A temperatura que o corpo do produto est sujeito n o homog nea entre diferentes zonas observam se temperaturas vari veis de 300 C at 500 C Durante o seu ciclo de vida o produto est s
19. e combust o encontramos uma pe a denominada recolhe cinzas Esta pe a serve para evitar que as cinzas caiam para o ch o quando se abre a porta do aquecedor Para coloc la vamos fazer como se segue 2 1 5 ORDESA 1 Devemos fazer coincidir os encaixes da pe a com as ranhuras do aquecedor Para tal girar levemente a pe a 2 Depois de introduzida a pe a nas ranhuras deixar cair pelo seu peso a mesma para ficar na posi o definitiva ver desenho D31 No aquecedor inclu se uma alavanca que debe usar se para extrair a gaveta de cinzas sem risco de se queimar ver desenho D30 h D30 2 1 6 ETNA E BURY 9 BURY 14 O modelo Etna disp e de uma porta no lado lateral direito do aquecedor que pode utilizar se para realizar opera es de recarga de combust vel ver desenho D32 No aquecedor est inclu da uma alavanca para a extrac o da gaveta de cinzas que est oculta detr s da porta inferior ver desenho D33 a ES z AM 3 NORMAS DE INSTALA O E SEGURAN A A forma de instalar o aquecedor influir decisivamente na seguran a e bom funcionamento do mesmo pelo que se recomenda ser levado a cabo por pessoal qualificado com carteira de instalador e informar sobre o cumprimento das normas de instala o e seguran a Se um aquecedor estiver mal instalado poderia causar graves danos INSTRU
20. el que os mesmos estejam isolados com materiais apropriados revestimentos de fibra isolante para evitar o deterioro das alvenarias ou do revestimento interior INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 49 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com D38 2m 10 m 1 No caso de condutas de fumos colocadas uma ao lado 1 A chamin n o deve ter obst culos num espa o de 10m da outra uma delas dever ultrapassar a outra no m nimo em relativamente a paredes e rvores Caso contr rio elevar a 50 cm para evitar passagens de press o entre os pr prios mesma no m nimo 1m sobre o obst culo cabos A chamin dever ultrapassar a parte de cima do telhado em 1 m no m nimo 4 1 LIGA O DO AQUECEDOR CONDUTA DE FUMOS A liga o do aquecedor para a evacua o dos fumos deve realizar se com tubos r gidos de a o aluminado ou ent o a o inoxid vel Est proibido o uso de tubos flex veis met licos ou de fibrocimento porque prejudicam a seguran a da mesma uni o devido a estarem sujeitos a pux es ou roturas causando perdas de fumo O tubo de descarga de fumos dever fixar se hermeticamente na sa da de fumos do aquecedor dever ser rectil neo e de um material que suporte altas temperaturas m nimo 400 C Poder ter uma inclina o m xima de 45 evitando assim dep sitos excessivos de condensa o prod
21. lador para que controle tanto a liga o ao aquecedor como o fluxo suficiente de ar para a combust o no lugar da instala o Este produto pode ser instalado perto das paredes do quarto desde que as mesmas cumpram os seguintes requisitos O instalador dever certificar se que a parede est constru da completamente em f brica de tijolo bloco de termoargila bet o laje etc e est revestida com material suscept vel de suportar altas temperaturas Portanto para qualquer outro tipo de material placa de gesso madeira vidro n o vitrocer mico etc o instalador dever prever um isolamento suficiente ou deixar uma dist ncia m nima de seguran a at parede de 80 100 cm Mantenha afastado qualquer material inflam vel ou sens vel ao calor m veis cortinas roupas a uma dist ncia m nima de seguran a de uns 100cm inclu da a zona em frente porta de carga N o devem ser usadas medidas inferiores s indicadas 3 1 MEDIDAS DE SEGURAN A Durante a instala o do aparelho existem alguns riscos que preciso ter em conta pelo que devem ser adotadas as seguintes medidas de seguran a a N o colocar objetos inflam veis sobre o mesmo b N o situar o aquecedor perto de paredes combust veis C O aquecedor deve funcionar apenas com a gaveta da cinza introduzida d Recomenda se instalar o detector de mon xido de carbono CO no quarto onde foi instalado o aparelho e Usar as luvas que se incluem para abrir e fechar a
22. m vers o digital BRONPI CALEFACCI N S L WWw bronpi com Para cualquier consulta por favor dir jase al distribuidor donde fue adquirido Please do not hesitate to contact your dealer for further information Por favor n o hesite em contactar o seu distribuidor para obter mais informa es S il vous pla t n h sitez pas contacter votre distributeur si vous avez des autres questions Per favore non esitate a contattare il vostro distributore per altri informazioni V 090215
23. o pouco a pouco O aquecimento produz se com a passagem do fumo peos laterais e a parte superior do forno No tecto do forno vem um tubo que liga a c mara de cozedura com a sa da de fumos para assim evacuar os gases gerados no assado O forno possu os seguintes componentes Term metro Se encontra se desmontado e no tabuleiro de assados Para a sua instala o vamos introducir o revestimento pea broca da porta e posteriormente colocar a porca que o fixa na parte posterior ver desenho D15 NOTA os modeos M naco e Tudea disp em de um term metro bimet lico situado no vidro do forno Para a sua instala o vamos introduzir o term metro atrav s da perfura o do pr prio vidro e posteriormente colocar a borracha e a porca que vai fix lo na sua parte posterior ver desenho D16 ATEN O O term metro indica a temperatura de cozedura do interior do forno e nunca a temperatura da c mara de combust o D16 A temperatura m xima de cozedura de alimentos para o forno de 200 230 C Nos momentos em que o term metro indicar que o forno atinge uma maior temperatura entende se que o modelo est a ficar com sobrecarga e que ser motivo de anula o da garantia Tabuleiro Realizado em a o inoxid vel Regul vel em duas alturas em fun o da ranhura da guia lateral que vamos usar Para evitar o deterioro da mesma aconselh vel extrai a para fora do forno quando n o estiver a ser usado Existem modeos em qu
24. ombust vel O ar prim rio necess rio para o processo de combust o A gaveta de cinza tem de ser esvaziada com regularidade para a cinza n o dificultar a entrada de ar prim rio para a combust o Atrav s do ar prim rio tamb m se mant m vivo o lume Nos modeos Sydney Petra M naco Preston Derby e Bury a regula o desta entrada de ar encontra se debaqixo da porta Corresponde regula o situada esquerda e o seu movimento realiza se para dentro e para fora O accionamiento para fora implica uma maior entrada de ar ver desenho D1 Nos restantes modelos a regula o encontra se na parte inferior da porta ou na pr pria gaveta de cinzas ver desenhos D2 D3 e D4 A entrada de ar secund rio favorece que o carbono n o queimado na combust o prim ria possa sofrer uma p s combust o aumentando o rendimento e garantindo a limpeza do vidro Nos modeos Sydney Petra e M naco regula o desta entrada de ar encontra se debaixo da porta Corresponde regula o situada direita e o seu movimento para dentro e para fora O accionamento para fora implica uma maior entrada de ar ver desenho D5 Nos modeos Le n C diz Atenas Blanes Alhambra Monza Monza V Sena Etna Ordesa Bremen Preston Derby Bury e Altea a regula o encontra se na parte superior da porta da c mara de combust o ver desenho D6 Existem outros modeos como os modeos Irlanda Palma vila Gredos H Tudela Sin
25. or met lica devido ao seu pr prio design adaptado ao di metro do tubo fica assegurada a descarga de fumos Existem diferentes modelos de cobertura met lica fixa anti embarramento girat ria ou extractor 5 ENTRADA DE AR EXTERIOR Para o bom funcionamento do aparelho essencial que no lugar de instala o seja introduzido suficiente ar para a combust o e reoxigena o do pr prio ambiente No caso de habita es constru das sob os crit rios de efici ncia energ tica com um elevado grau de estanqueidade a entrada de ar poss vel n o estar garantida o instalador deve certificar se do cumprimento do C digo T cnico da Edifica o CTE DB HS3 Isto Significa que atrav s de umas aberturas que est o em contacto com o exterior dever poder circular ar para a combust o inclusive com as portas e janelas fechadas Al m disso dever cumprir os seguintes requisitos INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 50 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com Estar posicionada de forma a n o se obstruir Dever estar em contacto com o ambiente de instala o do aparelho e estar protegida por uma grelha A superf cie m nima da entrada n o deve ser inferior a 100 cm2 Consultar Normativa Quando o fluxo de ar se obtiver atrav s de aberturas comunicantes com o exterior de ambientes adjacentes tem de se evitar en
26. po do aquecedor propriamente dito situado sobre o palete Dentro da c mara de combust o encontra se uma caixa saco com uma luva t rmica para usar na manipula o dos controos de ar e porta Um ma arico el trico n o inclui pilhas para encender o fogo Uma lata de pintura em spray para poss veis repara es de aranh es etc Um ancinho para ati ar o lume e remover as brasas O deflector de fumos dependendo dos modelos Dentro da gaveta de cinzas alguns modeos Alhambra Sena e Oxford incluem uma alavanca m os frias Os restantes modeos n o t m este tipo de alavanca O aparelho consta de um conjunto de elementos de chapas de a o de diferente grossura soldadas entre elas e segundo o modelo pe as de ferro fundido ou vermiculite material refract rio de cor laranja que cobre as paredes Est munido de porta panor mica com vidro vitrocer mico resistente at 750 C e de cord o cer mico para a estanquidade da c mara de combust o e do forno de cozedura O aquecimento do ambiente feito por a Convec o pea passagem do ar atrav s do duplo exaustor nos modeos correspondentes o aquecedor despreende calor no ambiente b Radia o atrav s do vidro vitrocer mico e o corpo irradiado calor para o ambiente Os modeos contam com uns ajustes para uma regula o perfeita da combust o D1 A entrada de ar prim rio regua a passagem de ar atrav s da gaveta da cinza e a grelha em direc o ao c
27. porta manipular os tabuleiros e para regular os controlos uma vez que estes podem estar muito quentes f Os res duos s lidos da combust o cinzas devem recolher se num contentor herm tico e resistente ao fogo g O aparelho nunca deve ser ligado na presen a de emiss o de gases ou vapores por exemplo cola para lin leo gasolina etc h N o depositar materiais inflam veis nas proximidades do mesmo CUIDADO Adverte se que tanto o aquecedor como o vidro atingem altas temperaturas e que n o se devem tocar 3 2 INTERVEN O EM CASO DE EMERG NCIA Se se manifestar um inc ndio no aquecedor ou no cabo Fechar a porta de carga Fechar as entradas de ar prim rio e secund rio Apagar o fogo utilizando extintores de di xido de carbono CO2 de p s Pedir a interven o imediata dos BOMBEIROS 2909 N O APAGAR O FOGO COM JACTOS DE GUA ADVERT NCIA A empresa declina qualquer responsabilidade pelo mau funcionamento de uma instala o n o conforme s prescri es destas instru es ou pelo uso de produtos adicionais n o adequados 4 CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS A conduta para a evacua o de fumos um aspecto de import ncia b sica no bom funcionamento do aquecedor cumprindo principalmente duas fun es Evacuar os fumos e gases para fora da habita o Proporcionar a tiragem suficiente no aquecedor para que a chama se mantenha viva por isso imprescind vel estar fabricado perfeitamente e ser su
28. r o carregamento de combust vel Para as recargas do combust vel abrir lentamente a porta para evitar sa das de fumo abrir a entrada de ar prim rio introduzir a lenha e fechar a porta Decorrido algum tempo entre 3 5 minutos voltar regula o recomendada de combust o Nunca sobrecarregar o aparelho ver recomenda o de carga de combust vel m xima Demasiado combust vel e demasiado ar para a combust o podem causar sobreaquecimento e portanto danificar o aparelho O incumprimento desta regra causar a anula o da garantia 9 MANUTEN O E CUIDADO O aquecedor ou conduta de fumos e regra geral toda a instala o deve limpar se completamente pelo menos uma vez por ano ou cada vez que for necess rio ATEN O As opera es de manuten o e cuidado devem realizar se com o aquecedor em frio Estes trabalhos em caso algum est o cobertos pela garantia 9 1 LIMPEZA DA CONDUTA DE FUMOS Quando a madeira se queima lentamente produzem se alcatr es e outros vapores org nicos que ao combinarem com a humidade ambiente formam a creosote fuligem Uma excessiva acumula o de fuligem pode causar problemas na evacua o de fumos e inclusive o inc ndio da pr pria conduta de fumos Esta opera o deve ser feita por um limpa chamin s que ao mesmo tempo deve realizar uma inspec o do mesmo Durante a limpeza necess rio retirar a gaveta de cinzas a grelha e o deflector de fumos para favorecer a queda da fuligem
29. seguintes passos a Abrir a porta de casa Abriremos ao m ximo o regulador da entrada de ar prim rio o regulador de ar secund rio e colocar a v lvula corta tiragem aberta ver ponto 2 b Introduzir uma pastilha de liga o ou uma bola de papel e algumas farpas de madeira no interior da c mara i Acender o papel ou a pastilha Fechamos a porta lentamente deixando a entreaberta uns 10 15 min at o vidro aquecer d Quando existir chama suficiente vamos abrir a porta lentamente e fazer um carregamento com madeira seca Fechar a porta lentamente e Quando os troncos j estiverem a arder usar os ajustes Situados na parte da frente do aparelho entradas de ar prim rio secund rio e v lvula corta tiragem vamos regular a emiss o de calor do aquecedor Os referidos ajustes devem abrir se segundo a necessidade calor fica A melhor combust o com emiss es m nimas atingida quando a maior parte do ar para a combust o passa atrav s do ajuste de ar secund rio Al m da regula o do ar para a combust o a tiragem tamb m afecta a intensidade da combust o e o rendimento calor fico do seu aparelho Uma boa tiragem do aquecedor necessita uma regula o mais reduzida do ar para a combust o enquanto uma tiragem escassa necessita ainda mais uma regula o exacta do ar para a combust o Por raz es de seguran a a porta dever permanecer fechada durante o funcionamento e per odos de uso Apenas se dever abrir para faze
30. tra Suiza Vitoria Sena Soria Oxford e Zamora cuja entrada de ar existe mas n o regul vel atrav s de nenhum accionamento ver desenho D7 INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O gt gt http www lojadocalor com 42 AQUECEDORES Telef 219 312 198 Tlm 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com IH GOOOL Dupa combust o Alguns modeos de aquecedores disp em de dupa combust o Atrav s deste sistema consegue se uma segunda entrada de ar pr aquecido na c mara de combust o Deste modo consegue se uma segunda combust o dos gases n o queimados durante a primeira conseguindo se um elevado rendimento grande poupan a em combust vel e reduc o de emiss es poluentes Nos modeos Sydney Petra M naco Preston Derby e Bury a regula o desta entrada de ar para a dupa combust o encontra se debaixo da porta coincidindo com a regula o do ar secund rio Corresponde ao accionamento situado do lado direito e o seu movimento para dentro e para fora O accionamento para fora implica uma maior entrada de ar ver desenho D8 D9 Existem outros modeos como modelo Irlanda vila Tudela Vitoria Alhambra Sena Soria Oxford Etna Ordesa e Zamora cuja entrada de ar pr aquecido existe mas n o regul vel atrav s de nenhum accionamiento Normalmente a entrada de ar realiza se atrav s de pequenas perfura es existentes na parede traseira
31. tradas de ar em liga o com garagens cozinhas servi os etc 6 COMBUST VEIS PERMITIDOS N O PERMITIDOS O combust vel permitido a lenha Devem utilizar se nica e exclusivamente lenhas secas contendo uma humidade m x de 20 que corresponde aproximadamente a lenhas que est o h dois anos cortadas O comprimento da lenha depender do modelo pode consultar a ficha t cnica de cada modelo no nosso Site www bronpi com Os briquetas de madeira prensadas devem utilizar se com cuidado para evitar sobreaquecimentos prejudiciais para o aparelho uma vez que t m um poder calor fico elevado A lenha utilizada como combust vel deve armazenar se num lugar seco A lenha h mida tem aproximadamente 60 de gua e portanto n o adequada para queimar porque faz com que a liga o seja mais dif cil devido a que obriga a utilizar uma grande parte do calor produzido para vaporizar a gua Al m disso o conte do h mido apresenta a desvantagem de que ao descer a temperatura a gua se condensa antes no aquecedor e depois na conduta de fumos causando uma consider vel acumula o de fuligem e condensa o com o consequente risco de se incendiar Entre outros n o pode queimar se carv o fragmentos restos de corti as lenha h mida ou tratada com pinturas ou materiais de pl stico Nestes casos a garantia do aquecedor fica anulada A combust o de desperd cios est proibida e al m disso prejudicaria o aparelho Papel
32. uado para melhorar a distribui o do calor atrav s da ventila o do ambiente A liga o e a regula o da ventila o realizam se atrav s de um man pulo regulador situado na parte traseira direita do aquecedor ver desenho D20 Este regulador tem as seguintes fun es Posi o OFF o ventilador permanecer desligado desde que n o exista combust o no interior do lar uma vez que o aquecedor est munido com um term stato que controa o funcionamento do ventilador em fun o da temperatura do aquecedor Posi o ON o ventilador permanecer ligado embora n o exista combust o no interior do lar Em todos os casos poder escolher a velocidade de funcionamento do ventilador atrav s do regulador LIGA O DA TURBINA Na parte traseira direita do aquecedor vamos encontrar o condutor que fica ligado rede aconselh vel n o o cortar no seu comprimento totalmente uma vez que esta parte de utilidade no momento de substituir componentes el ctricos do interior indispens vel a correcta liga o tomada de terra A instala o do aparelho deve ser realizada por pessoal qualificado e habilitado em conformidade com as normas vigentes D21 SUBSTITUI O DA TURBINA No caso de substitui o de um dos componentes el ctricos a opera o de substitui o realizada na parte da frente do aquecedor sem necessidade de desinstalar a mesma e devendo se seguir os seguintes passos
33. ujeito a ciclos alternados de liga o e desligamento e inclusive no decorrer do mesmo dia bem como a ciclos de uso intenso ou de descanso total ao variarem as esta es O aparelho novo antes de se poder definir como usado dever submeter se a diferentes ciclos de arranque para que todos os materiais e a pintura possam completar as v rias solicita es el sticas Portanto importante adoptar estas pequenas precau es durante a fase de liga o 1 Certificar se que est garantida uma forte reposi o de ar no lugar onde est instalado o aparelho 2 Durante os 4 ou 5 primeiras liga es n o carregar excessivamente a c mara de combust o e manter o aquecedor ligado durante pelo menos 6 10 horas continuas INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O 51 AQUECEDORES gt gt http www lojadocalor com Telef 219 312 198 Tim 917 630 825 lt lt Loja do Calor http www lojadocalor com 3 Posteriormente carregar cada vez mais respeitando sempre a carga recomendada e manter per odos de liga o possivelmente compridos evitando pelo menos nesta fase inicial ciclos de liga o desligamento de curta dura o 4 Durante os primeiros arranques nenhum objecto deveria apoiar se sobre o aparelho e especialmente sobre superf cies lacadas As superf cies lacadas n o devem tocar se durante o aquecimento 8 LIGA O E FUNCIONAMENTO NORMAL Para realizar uma liga o correcta do aquecedor seguir os
34. um fio de 120 mm de di metro at ao lugar escolhido Tenha em conta que um fio demasiado comprido ou com demasiados desvios cotovelos longe de beneficiar a entrada de ar o que vai fazer provocar uma grande perda de carga e portanto poder ocasionar problemas de combust o Ver desenho D22 2 1 2 IRLANDA Este modelo de aquecedor est provisto de ventiladores axiais adequados para melhorar a distribui o do calor atrav s da ventila o do ambiente A liga o e a regula o da ventila o realizam se atr ves do interruptor de tr s posi es situado na parte inferior direita ver desenho D23 Estas tr s posi es t m a seguinte fun o Posi o O os ventiladores v o permanecer desligados desde que n o exista combust o no interior do lar uma vez que o aquecedor est munido com um term stato que activa os ventiladores quando o aparelho est adequadamente quente e os det m quando est parcialmente frio Posi o 1 os ventiladores funcionam continuamente a velocidade lenta Posi o 2 os ventiladores funcionam continuamente a velocidade r pida LIGA O DOS VENTILADORES Na parte lateral direita do aquecedor vamos encontrar o conductor que ligado rede aconselh vel n o o cortar uma vez que esta parte de utilidade quando se quer substituir componentes el ctricos do interior E indispens vel uma correcta liga o instala o da tomada de terra
35. uzidos nas fases iniciais de liga o e ou a forma o excessiva de fuligem Al m disso evita a ralentiza o dos fumos quando saem A aus ncia de selagem da liga o pode causar o mau funcionamento do aparelho O di metro interior do tubo de liga o dever corresponder ao di metro exterior do tronco de descarga de fumos do aparelho A referida presta o feita com tubos conformes ao DIN 1298 4 2 COBERTURA A tiragem da conduta de fumos tamb m depende da idoneidade da cobertura A cobertura dever assegurar a descarga do fumo inclusive nos dias de vento tendo em conta que este deve ultrapassar a parte de cima do telhado ver desenho D39 A cobertura tem de cumprir os seguintes requisitos 2 Chamin artesanal A correcta sec o de sa da deve ser no m nimo 2 vezes a sec o interior do cabo sendo o ideal 2 5 vezes 1 Chamin industrial de elementos pr fabricados que permite uma excelente extrac o de fumos s 3 Chamin para cabo de a o com cone interior deflector de fumos N N www E euneun kw wwwYw l Ter uma sec o interior equivalente do aquecedor Ter uma sec o til de sa da que seja o dobro da interior da conduta de fumos Estar constru da de forma a impedir a penetra o no cabo de chuva neve e qualquer corpo alheio Ser facilmente acess vel para as opera es de manuten o e limpeza que sejam necess rias Se a cobertura f
Download Pdf Manuals
Related Search