G - PORTUGUES ÍNDICE
Contents
1. NUNCA LIGUE O COMPRESSOR SE O FILTRO DE ASPIRA O N O ESTIVER MONTADO E E GE O 7 O G 9 4 MANUTEN O 4 6 Opera es a cada 6 meses Substitua o leo Para fazer esta opera o retire a vareta de controlo do n vel e tire o parafuso A fig 18 Recolha o leo num recipiente Fa a esta opera o com o compressor quente para permitir que o c rter se esvazie r pida e completamente Torne a enroscar o parafuso A no respectivo orif cio e deite leo novo at que este alcance o n vel m ximo fig 19 No que diz respeito quantidade consulte a tabela anexa IS N o vaze o leo no ambiente Para a sua destrui o dirija se a entidade respons vel por esta opera o Aconselha se a limpar cuidadosamente todas as partes do compressor que possuem aletas pois esta limpeza ir manter o sistema de arrefecimento eficiente garantindo portanto uma vida til mais longa da m quina Considerando o uso espec fico a dar a estes compressores aconselha se a realiza o deste trabalho de limpeza o mais frequentemente poss vel Sempre que se usar o compressor para alimentar ferramentas para obras de demoli o tais como o martelo pneum tico aconselh vel remover com um jacto de ar as poeiras e detritos que poder o eventualmente depositar se na m quina fig 20 Verifique a tens o da correia mod correia de trac o Esta deve apresentar uma flex o de cerca de 10 mm quando se aplica2. O 3 1 Posicionamento A fim de evitar danos ao compressor nunca o utilize A com uma inclina o transversal ou longitudinal superior a 15 fig 3 Para garantir uma ventila o eficiente os compressores devem ser instalados com a grade traseira a pelo menos 50 cm de qualquer obst culo que possa impedir a passagem do ar 3 2 Instala o Cada compressor entregue ao Cliente depois de ter superado com sucesso um per odo de teste funcional na F brica Verifique com muita aten o se o n vel do leo est entre os valores de m ximo e m nimo da abertura de inspec o ou da vareta de controlo fig 4 Depois das primeiras 50 horas lembre se de substituir todo o leo contido na m quina por um dos leos indicados na tabela do 4 10 G 5 3 ACTIVA O Verifique se a tens o da rede corresponde tens o indicada na placa MONOF SICO o compressor est equipado com uma ficha do tipo CEE 7 Em caso de necessidade fa a com que a ficha seja substitu da por t cnicos especializados TRIF SICO fig 5 necess rio seccionar a linha de alimenta o mediante um interruptor de sobrecarga t rmica de capacidade adequada pot ncia instalada Para isso siga as indica es dadas na tabela do cap tulo 5 Compressores com motor de explos o Fa a todos os controlos indicados no manual de uso e manuten o do motor de explos o cap tulo Antes do accionamento
3. O compressor p ra e n o recome a a funcionar Interven o do motoprotector MONOF SICAS Interven o do rel t rmico TRIF SICAS Desligue a corrente do press stato e carregue no bot o de rearme fig 23 Se houver uma nova interven o do motoprotector ou do rel t rmico no arranque sucessivo dirija se a um t cnico especializado Enrolamento queimado Dirija se a t cnicos especializados O compressor n o p ra de funcionar quando a press o m xima alcan ada e h a interven o da v lvula de seguran a Funcionamento irregular ou avaria da v lvula de funcionamento a v cuo Dirija se a t cnicos especializados O compressor perde Patinagem da correia Restabelecer a tens o rota es O compressor n o Rotura da guarni o do Desligue imediatamente o compressor carrega e aquece se em demasia cabe ote ou duma v lvula e dirija se a t cnicos especializados O compressor faz muito barulho com golpes r tmicos e met licos Bloqueio do casquilho ou da chumaceira Desligue imediatamente o compressor e dirija se a t cnicos especializados O compressor durante o trabalho p ra Problemas de funcionamento da v lvula de funcionamento a v cuo Dirija se a t cnicos especializados Acabou o carburante Ateste o dep sito Em alguns modelos necess rio extrair em primeiro lugar a tampa de borracha que est a tapar o orif cio exi s
4. uma carga no centro de cerca de 3 kg fig 21 Se for necess rio restabele a a tens o tomando o cuidado de manter o alinhamento correcto entre a polia e o volante fig 21 Se detectar que a tens o da correia insuficiente aconselha se a dirigir se a um t cnico especializado 4 7 Opera es a cada 2 anos Controle a v lvula de reten o e se necess rio substitua o elemento vedante D fig 22 Controle as v lvulas de aspira o e fornecimento de ar Controle a v lvula de funcionamento a v cuo 4 8 Manuten o do motor de explos o Para as opera es de manuten o do motor de explos o consulte o manual de uso e manuten o que fornecido com o mesmo Uma vez que o motor uma parte fundamental do compressor muit ssimo importante seguir escrupulosamente as instru es e conselhos do fabricante a fim de tirar o m ximo proveito do seu compressor Antes de intervir em qualquer das partes descarregue sempre o ar do reservat rio Le 7 4 MANUTEN O 4 9 Tabela de manuten o programada TRABALHO DE MANUTEN O Diariamente Semanalmente Semestralmente De 2e 2 anos Controlo do n vel do leo X Descarga da condensa o Limpeza de rotina do comp Limpeza do filtro de aspira o Substitui o do leo Limpeza geral do compressor Controlo da tens o da correia Controlo limpeza das
5. v lvula 4 10 leos de seguran a para compressores alternativos com temp de 5 C a 25 C DICREA100 IP CALATIA OIL IS0100 CM 8X MOBIL RARUS 427 ENERGOL CS100 FINA EOLAN AC 100 COREMA OIL H100 CASTROL AIRCOL PD100 EXXC OLUB H150 TOTAL CORTUSA 100 RENOLIN 104L VG100 Com ambiente inferior a 5 C ISO 68 Com ambiente superior a 25 C ISO 150 5 DADOS T CNICOS f MOTOR Pot ncia Tens o Absor o Sec o Capacidade EL CTRICO cabos interruptor CV Volt Ph A mm2 Buildair P212 1 5 230 1 7 5 Buildair P262 2 230 1 9 Buildair W401 3 230 1 12 5 Buildair W592 4 230 1 Buildair W592 4 400 3 7 MOTOR DE Pot ncia Qtd Tipo Consumo Qtd leo EXPLOS O carburante carburante carburante motor CV Litros I h Litros Buildair 238 3 5S 3 5 1 9 Gasolina sem chumbo min 77 octanas 1 0 6 Buildair 94 5S 5 3 8 Gasolina sem chumbo min 77 octanas 1 2 0 6 Buildair 14 9S 9 6 Gasolina sem chumbo min 88 octanas 2 3 1 4 Buildair 19 11S 11 7 1 Gasolina sem chumbo min 88 octanas 2 8 1 5 7 G 11 Problema Queda da press o de exerc cio Causa Obstru o do filtro de aspira o Solu o Limpe o filtro de aspira o ou se estiver estragado substitua o Perdas de ar pela v lvula do press stato com o compressor em movimento durante um tempo superior a 1 minuto Rotura da v lvula de partida em v cuo Substitua a v lvula
6. Certigu se a com motor el ctrico 3 3 Accionamento Nesta altura o compressor estar pronto para ser utilizado Compressores com motor el ctrico Ligue a ficha na tomada de corrente ou ligue a corrente no interruptor geral e accione o compressor colocando o interruptor do press stato na posi o ON Fig 7 Ao ligar a m quina pela primeira vez deixe a em funcionamento durante cerca de dez minutos com as torneiras de sa da do ar A completamente abertas Fig 6 Passado este tempo feche a torneira A e verifique se o compressor carrega o reservat rio e se ao alcan ar a press o m xima vis vel no man metro B Fig 6 a v lvula de funcionamento a v cuo come a a trabalhar fig 8 Nesta altura ser poss vel controlar o funcionamento do compressor com extrema facilidade Este funciona em modo completamente autom tico por interm dio da v lvula de funcionamento a v cuo fig 8 que quando a press o m xima alcan ada descarrega o ar em excesso no ambiente e quando a press o desce ao valor m nimo de calibragem cerca de 2 bar inferior press o m xima fecha se permitindo que se fa a a circula o normal de ar no reservat rio Para desligar o compressor nunca tire a ficha da tomada de corrente mas coloque sempre o interruptor no corpo do press stato na posi o OFF fig 9 Esta opera o permite a descarga do ar comprimido contido no cabe ote facilitando o pr ximo accionamento P
7. ECIALIZADOS S mbolo que identifica as opera es que devem ser efectuadas exclusivamente por t cnicos especializados Informa es a respeito da assist ncia t cnica Para a manuten o do compressor s utilize pe as sobressalentes originais Todos os centros de assist ncia Autorizados possuem um stock destas pe as As pe as sobressalentes n o originais apresentam riscos potenciais que poderiam provocar les es s pessoas Para poder fornecer lhe um servi o eficiente ou para qualquer pedido indique sempre o modelo tipo e c digo do seu compressor que poder encontrar tanto no autocolante aplicado na capa do manual como na chapa de identifica o do compressor G 2 J INTRODU O Garantia Este produto foi regularmente testado e aprovado e coberto por garantia de 12 meses a partir da data de entrega Esta garantia aplica se exclusivamente aos clientes que estiverem em dia com as normas contratuais e administrativas e se a instala o e a sucessiva utiliza o do equipamento tiverem sido feitas em conformidade com as instru es fornecidas neste manual Com base nesta garantia o Fabricante compromete se a reparar ou a substituir gratuitamente as pe as que avariarem durante o per odo de garantia ou que apresentarem defeitos de origem Ser considerado parecer inapel vel exclusivamente o dos nossos t cnicos da Assist ncia Autorizada A m o de obra n o est inclu da nas cl usulas desta garantia cor
8. INTRODU O Utiliza o do manual eretas G 2 S mbolos utilizados ras G 2 Assist ncia t cnica rear G 2 Garantia iss casssarani ra E dE Utaa sia peso si rasas nanES ant usa do G 3 1 INFORMA ES GERAIS 1 1 Descri o errar G 3 1 2 Utiliza o prevista G 3 1 3 Acess rios fornecidos com a m quina G 3 1 4 Recomenda es gerais de seguran a G 4 2 Transporte e movimenta ao 2 1 Desempacotamento e movimenta o G 5 2 2 Tratamento da embalagem G 5 3 ARRANQUE 3 1 Posicionamento ssssssssssssssseeeeeeeeeeeeaeaaaaaananea G 5 3 2 InSiala o seiret seieren oee nan aea Erne SEE Aran G 5 3 3 Ac onamMmeNiO sitini ioiii G 6 3 4 Dispositivos de seguran a G 7 3 5 Press o de trabalho eee G 7 3 6 V lvula de funcionamento a v cuo G 8 4 MANUTEN O 44 Advert ncias siasisssesissnisamaistecaiolgiapasedemealindenitaingalauasad G 8 4 2 4 8 Manuten o rea G 8 10 4 9 Manuten ao programada G 11 4 10 Oleos de seguran a G 11 5 DADOS T CNICOS ss esasaiaa sia G 11 6 DETEC O DE AVARIAS eerereemermesess G 12 INTRODU O l Utiliza o do manual Este manual deve ser considerado parte integrante do compressor devendo ser conservado junto com este Co
9. ara tirar o m ximo proveito do ar comprimido No que diz respeito s caracter sticas t cnicas e s instru es para uma utiliza o correcta do equipamento leia atentamente as indica es fornecidas no manual de cada acess rio 1 3 Acess rios fornecidos com a m quina Fig 1 Manual de uso e manuten ao Vareta de controlo do n vel de leo Rodas tamp o antivibrat rio se n o estiverem montados Ficha de dados t cnicos dimens es e pesos G 3 7 4 INFORMA ES GERAIS l 1 4 Recomenda es gerais de seguran a Leia muito atentamente o Manual de utiliza o e manuten o antes de efectuar qualquer opera o com o compressor A m quina foi projectada realizada e protegida para as fun es mencionadas a seguir Qualquer outra utiliza o deve ser considerada indevida No caso de utiliza o indevida ou n o em conformidade com as instru es de uso descritas neste manual O FABRICANTE n o assumir nenhuma responsabilidade QUE FAZER PIN Saber como interromper subitamente o funcionamento do compressor e compreender a utiliza o de todos os comandos Antes de efectuar qualquer interven o preciso esvaziar o reservat rio do compressor e desligar a m quina da corrente el ctrica ou desligar o motor de explos o de forma a prevenir eventuais accionamentos acidentais Depois das opera es de manuten o aconselha se a verificar com aten o se todos os componentes foram m
10. nserve o manual num local adequado e utilize o de forma a n o o estragar Em caso de revenda importante que este manual seja entregue ao novo propriet rio pois este obviamente ir necessitar das informa es contidas no manual Leia atentamente este manual para compreender o seu conte do antes de colocar o compressor em funcionamento e consulte o todas as vezes que surgirem d vidas a respeito do funcionamento do equipamento O manual cont m informa es importantes acerca da seguran a estas informa es descrevem os modos de execu o de opera es especiais que se n o forem efectuadas podem causar danos s pessoas e ao equipamento Para al m disso ser poss vel encontrar informa es teis que facilitar o a utiliza o e a manuten o da m quina Caso perca o manual pe a uma c pia Alista das pe as sobressalentes n o faz parte integrante deste manual por ser entregue unicamente aos revendedores autorizados Simbologia A 13 1 Para colocar as informa es especiais em evid ncia foram empregados os seguintes s mbolos ATEN O Refere se a normas e precau es que devem ser respeitadas para garantir a seguran a do operador e das pessoas presentes na rea de trabalho ou na rea do pr prio compressor NOTAS Estas instru es indicam procedimentos ou precau es recomendados para facilitar a manuten o ou para esclarecer as instru es importantes T CNICOS ESP
11. ntoinhas com objectos contundentes ou met licos pois isto poderia provocar a rotura repentina destes elementos durante o funcionamento do compressor N o coloque o compressor em funcionamento se o filtro de ar n o estiver montado N o modifique a v lvula de seguran a e o reservat rio G 4 2 TRANSPORTE E MOVIMENTA O 2 1 Desempacotamento e movimenta o O compressor entregue ao cliente coberto superiormente por uma embalagem de cart o Utilize A luvas e corte as fitas de embalagem com uma tesoura retirando em seguida a embalagem por cima Eleve o compressor com a ajuda do equipamento de eleva o adequado ver ficha em anexo Monte os elementos antivibrat rios e ou as rodas fornecidas de s rie com todo o cuidado se n o estiverem montados fig 2 N o se esque a dos acess rios fornecidos com a m quina dentro da embalagem e controle a perfeita integridade do compressor Quaisquer posteriores reclama es s o ser o aceites 2 2 Tratamento da embalagem Aconselha se a guardar o material de embalagem num local apropriado e a conserv lo cuidadosamente para uma eventual transfer ncia do compressor ou pelo menos durante o per odo de garantia Desta maneira e em caso de necessidade ser mais f cil e seguro envi lo ao centro de assist ncia Depois deste per odo entregue o material citado aos rg os encarregados ou entidade respons vel por esta opera o 3 ACTIVA
12. o do compressor aconselha se a colocar o interruptor na posi o OFF e interromper a alimenta o el ctrica Dirija se ent o a um centro de assist ncia autorizado Os compressores com motor el ctrico trif sico podem estar equipados com um telepress stato ou com um dispositivo salvamotor combinado com um dispositivo de liga o ambos controlados dist ncia Neste caso ser o disjuntor instalado no press stato que ir exercer a fun o de protec o do motor De facto se houver uma sobrecarga no motor o rel t rmico ir provocar a paragem do compressor fazendo saltar o interruptor do press stato para a posi o OFF Neste caso preciso contactar um t cnico especializado para verificar a calibragem do rel e se necess rio alter la 3 5 Regula o da press o de trabalho 13 Verifique qual o valor ideal da press o de trabalho do acess rio que deseja empregar Nos compressores equipados com redutor D fig 11 poss vel regular a press o do ar comprimido na sa da com o valor desejado Para efectuar esta opera o basta girar o man pulo no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a press o e no sentido contr rio para a G 7 3 ACTIVA O i diminuir O valor desta press o ser indicado pelo man metro E fig 12 Depois da utiliza o do acess rio aconselha se recolocar o valor da press o a zero Esta opera o serve para n o prov
13. ocar uma r pida deteriora o do redutor Para as m quinas n o equipadas com redutor de press o ser preciso instalar os dispositivos de intercep o e regula o necess rios ao longo da linha de alimenta o 3 6 V lvula de funcionamento a v cuo E proibido alterar a calibragem da v lvula de A funcionamento a v cuo sem autoriza o do fabricante A n o observ ncia desta regra isenta o fabricante de qualquer responsabilidade pelos danos que possam ser fi Para todos a pessoas e objectos Para todos os efeitos a referida opera o deve ser efectuada exclusivamente por pessoal autorizado 4 MANUTEN O 4 1 Advert ncias Para manter o compressor em boas condi es de A funcionamento preciso efectuar algumas opera es de manuten o peri dica Desligue o compressor e descarregue o ar contido no reservat rio antes de efectuar qualquer opera o de manuten o 4 2 Opera es depois das primeiras 50 horas IF Controle se todos os parafusos est o bem apertados principalmente os do cabe ote e os da base fig 13 Substitua todo o lubrificante ver 4 6 por um dos leos recomendados indicados na tabela do 4 10 Nunca misture leos de tipo diferente leos n o detergentes ou de baixa qualidade n o s o recomendados por possu rem propriedades de lubrifica o inadequadas N o vaze o leo no ambiente Para a sua destrui o dirija se a entidade respon
14. ontados correctamente A fim de garantir a seguran a durante o funcionamento da m quina antes de a accionar fa a sempre os controlos descritos no cap tulo que se refere coloca o em funcionamento Mantenha afastados da rea de funcionamento do compressor crian as e animais para evitar les es causadas por qualquer aparelho ligado ao compressor Leia atentamente as instru es que se referem ao acess rio instalado principalmente se utilizar uma pistola de pintura certifique se de que o local onde ir proceder opera o possui um sistema de ventila o adequado QUE N O FAZER A N o trabalhe em ambientes fechados ou perto de chamas N o toque no cabe ote cilindros nas aletas de arrefecimento e no tubo de alimenta o pois estas partes alcan am temperaturas elevadas durante o funcionamento da m quina permanecendo quentes por um certo per odo depois de a m quina ser desligada N o coloque objectos inflam veis ou objectos de nylon e tecido perto do compressor e ou sobre o mesmo N o transporte o compressor com o reservat rio de ar sob press o ou com o d posito de carburante cheio mod com motor de explos o N o utilize o compressor se o cabo de alimenta o apresentar defeitos ou se a liga o el ctrica for prec ria Nunca vire o jacto de ar para pessoas ou animais N o deixe que nenhuma pessoa ligue o compressor sem que tenha recebido as instru es adequadas N o bata no volante nem nas ve
15. ortanto o funcionamento correcto do compressor indicado por um sopro de ar comprimido a cada paragem do motor G 6 3 ACTIVA O Compressores com motor de explos o Para o accionamento do motor de explos o consulte o respectivo manual de uso e manuten o Assegure se sempre de que o compressor est colocado sobre uma superf cie plana e que a toda a zona sua volta esteja livre de obst culos que possam dificultar esta opera o Antes de accionar a m quina aconselha se abrir a torneira de escoamento F que est colocada em cima da v lvula de funcionamento a v cuo fig 8 Depois do motor accionado siga as instru es dadas no par grafo anterior verificando se o compressor efectua a troca ambiente reservat rio de maneira correcta conforme descrito anteriormente 3 4 Dispositivos de seguran a i Os compressores com motor el ctrico monof sico est o equipados com um dispositivo de seguran a e protec o do motor denominado Motoprotector Fig 10 Este dispositivo entra em ac o em caso de sobreaquecimento do motor ap s a ocorr ncia de anomalias de funcionamento Nesta circunst ncia o motoprotector entra em ac o automaticamente interrompendo a alimenta o el ctrica e impedindo que o motor se estrague Aconselha se a esperar alguns minutos cerca de 5 antes de reactivar manualmente o motoprotector e ligar o compressor Se o dispositivo intervier novamente no novo accionament
16. rendo portanto por conta do cliente A garantia n o cobre toda e qualquer responsabilidade por danos directos ou indirectos a pessoas e objectos provocados pela utiliza o ou manuten o inadequada do produto e limita se apenas aos defeitos de constru o ou fabrico Est o exclu das da garantia todas as pe as que pelo seu emprego espec fico s o sujeitas a desgaste Tamb m s o exclu das da garantia as despesas de transporte vistoria desmontagem e sucessiva montagem necess rias para a interven o dum nosso t cnico correndo por conta cliente se os defeitos encontrados n o forem imput veis a nossa responsabilidade 1 INFORMA ES GERAIS j 1 1 Descri o Os compressores apresentados neste manual fazem parte da gama de produtos para a constru o civil que inclui compressores com motor el ctrico e pot ncias de 1 5 a 4 CV e com motor de explos o e pot ncias de 3 a 11 CV Todos os modelos atingem uma press o m x de 8 bares e est o equipados com filtros especiais prova de poeira e rodas A fun o destas rodas a de facilitar o mais poss vel a utiliza o do equipamento nas obras 1 2 Utiliza o prevista Aos compressores poss vel aplicar uma grande variedade de acess rios pneum ticos teis para o trabalho quotidiano das obras Nas composi es maiores todos os compressores est o equipados com dispositivo de acoplamento para constru o civil e com v lvula de funcionamento a v cuo p
17. s vel por esta opera o 4 3 Opera es di rias Uma vez que estas m quinas foram projectadas para Merem utilizadas continuamente important ssimo controlar diariamente o n vel do leo e em caso de necessidade integr lo fig 14 Ua 4 MANUTEN O 4 4 Opera es semanais Verifique o n vel do leo acrescentando se for necess rio Tenha cuidado para nunca superar o n vel m ximo fig 15 O n vel de leo abaixo do m nimo pode provocar gripagem e s rios danos Descarregue a gua de condensa o abrindo a torneira situada por baixo do reservat rio ver ficha em anexo Feche a torneira assim que come ar a sair ar aconselh vel remover sempre com um jacto de ar a poeira e os detritos que poder o eventualmente depositar se na m quina fig 16 4 5 Opera es mensais 13 Atendendo ao uso espec fico a dar a estas m quinas elas est o equipadas com uns filtros especiais prova de poeira de qualquer modo sempre muito importante efectuar uma limpeza ass dua que permita prevenir a entrada de corpos estranhos que possam provocar danos no compressor e ou no pr prio filtro Desmonte o filtro de aspira o e substitua o elemento filtrante se estiver estragado ou limpe o fig 17 ELEMENTO DE PAPEL sopre ar comprimido de dentro para fora ELEMENTO ESPONJOSO lave com uma solu o de detergente comum enxag e e seque completamente antes de o montar
18. tente na chapa de protec o fig 24
Download Pdf Manuals
Related Search