Home

Murelle HE 25-30_55 -PT

1. 3 3 ACESSO AOS PAR METROS DO N p _ T CNICO DE INSTALA O PARAMETROS DO TECNICO DE INSTALA AO Para aceder aos par metros para o t cni CONFIGORACAG RAPIDA co de instala o pressionar contempora PAR DESCRI AO RANGE UNIDADE DE PASSO SET DE neamente as teclas E por 5 sra segundos 3 fig 12 Por exemplo o 1 Configura o combust o ND E metro PAR 23 aparece no display do painel Leeb de comando no seguinte modo e Configura o hidr ulica i x E Ee 7 1 DHW B Recircula o Programador hor rio 2 DHW SET L 3 B Recircula o 2 1 4 Desactivac o transdutor de press o D Desactivado 1 Activo Os par metros visualizam se usando as 5 Airibui o rel auxiliar AUX 1 Al remoto teclas B e os valores introduzido s fervidor ao acumulador 2 Recircula o spor defeito modificam se com as teclas 6 Barra luminosa presen a tens o 0 Desactivada E e gt O retorno visualiza o stan 1 Activa dard feito automaticamente passados O atribuida 60 segundos ou pressionando uma das 7 Atribui o canais CR 73 Circuito 1 teclas de comando 2 fig 12 E Circuito 1e 2 8 rota es ventilador 00 81 100 018199 0 0 Step igni o 1de 20 81 3 31 Substitui o da placa ou
2. Modelo Comprimento da conduta Comprimento da conduta 60 100 80 125 L H H Min Max Min Max lt 25 55 13m 12m 12 m 15 30 55 5m 13 Zm 110 12 13 C13 LISTA DOS ACESS RIOS 60 100 LISTA DOS ACESS RIOS 80 125 1 Kit conduta coaxial c d 8096250 1 Kit conduta coaxial c d 8096253 Extens o L 1000 c d 8096150 2 a Extens o L 1000 c d 8096171 eb Extens o L 500 c d 8096151 2 b Extens o L 500 c d 8096170 3 Extens o vertical L 140 com tomadas c d 8086950 3 Adaptador para 80 125 c d 8093150 4a Curva suplementar de 90 c d 8095850 4a Curva suplementar de 90 c d 8095870 4b Curva suplementar de 45 c d 8095950 4b Curva suplementar de 45 c d 8095970 5 Telha com articula o c d 8031300 5 Telha com articula o c d 8091300 6 Terminal de sa da para o telhado L 1285 c d 8091205 6 Terminal de sa da para o telhado L 1285 c d 8091205 Fig 6 40 sime de aspira o e descarga determinada pelas perdas de carga dos v rios acess rios utilizados e n o dever ser superior a 15 mm H20 ATENC O O comprimento total da conduta n o dever superar os 50 m mesmo se a perda de carga total for inferior m xima aplic vel Para as perdas de carga dos acess rios 163 67 67 190 TABELA 1 ACESS RIOS 80 Acess rios 80 tomar como refer
3. 3 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM BOMBAS TERMOSTATOS AMBIENTE E SONDA EXTERIOR C d 8094101 T z I 1 i TA1 I RL1 RL2 4 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM V LVULAS TERM STATOS AMBIENTE COMANDO DIST NCIA CR 73 C d 8092226 E SONDA EXTERIOR C d 8094101 INTRODU O DOS PAR METROS Para utilizar o comando dist ncia CR como no painel dist ncia da caldeira e n o como refer ncia ambiente introduzir PAR 7 O sime 5 INSTALA O BASE o INSTALA O MULTIZONA COM V LVULAS TERM STATOS AMBIENTE COMANDO DIST NCIA CR 73 C d 8092226 E SONDA EXTERIOR C d 8094101 INTRODU O DOS PAR METROS Em caso de utiliza o do comando dist ncia como refer ncia ambiente para uma zona introduzir PAR 7 1 Introduzir o tempo de abertura da v lvula de zona VZ PAR 33 TEMPO DE ABERTURA 6 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM BOMBAS TERM STATOS AMBIENTE COMANDO DIST NCIA CR 73 C d 8092226 E SONDA EXTERIOR C d 8094101 l 1 TA Mm 1 l Saa RL RL1 RL2 INTRODU O DOS PAR METROS Em caso de ut
4. ALL 08 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado ALL 09 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado ALL 10 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado ALL 13 fig 27 6 Pressionar a tecla lt a para iniciar a caldeira Se a anomalia permanece pedir a interven o de pessoal t cnico autori zado do comando 2 Fig 27 e ALL 14 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado ALL 15 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado TRANSFORMA O DO G S Caso se torne necess rio a transforma o para outro g s contactar exclusivamente o pessoal t cnico autorizado MANUTEN O oportuno programar a tempo a manu ten o anual do aparelho pedindo a inter ven o de pessoal t cnico autorizado A caldeira tem um cabo el ctrico de ali menta o que em caso de substitui o dever ser pedido exclusivamente ao con strutor
5. Nas opera es de montagem dos acess rios acon selh vel lubrificar a parte interior das juntas vedan tes com produtos base de silicone evitando a utili za o de leos e gorduras em geral Fig 9 41 42 sime 2 7 POSICIONAMENTO DOS TERMINAIS DE DESCARGA Os terminais de descarga para aparelhos de tiragem for ada podem ser colocados nas paredes exteriores do edif cio A t tulo informativo e n o vinculante indica mos na Tabela 3 as dist ncias m nimas a respeitar tomando como refer ncia a tipo TABELA 3 Posi o do terminal logia de um edif cio indicado fig10 2 8 LIGA O EL CTRICA A caldeira fornecida com cabo el ctrico de alimenta o que em caso de substi tui o dever ser pedido SIME A alimenta o dever ser efectuada com Aparelhos desde 7 at 35 kW de uma abertura de ventila o adjacente de tubos ou evacua es horiz ou vertic 2 duma parte reentrante de edif cio entre dois terminais em vertical entre dois terminais en horizontal A sob a janela B sob a abertura de ventila o sob o beiral do telhado D sob a varanda 1 E de uma janela adjacente Er G H dum ngulo do edif cio E L do solo ou de outro piso M NE O duma superf fronteira sem aberturas o terminais P idem mas com aberturas y terminais 1 Os terminais sob uma varanda devem ser colocados em posi o tal que o percurso total do
6. 111 LE SET e SET J Fig 25 a Fig 26 61 62 sime ANOMALIAS E SOLU ES Quando se apresenta uma anomalia de fun cionamento no display aparece um alarme e a barra luminosa azul passa a vermelha A seguir apresentaremos as descri es das anomalias com o relativo alarme e solu o ALL 02 fig 27 a Se a press o da gua determinada inferior a 0 5 bar a caldeira p ra e no display aparece a anomalia ALL 02 Restabelecer a press o agindo o man pulo de abastecimentoat a press o indicada no display ficar compreendida entre 1 e 1 5 bar NO FINAL DA OPERA O CONTROLAR SE O MANIPULO DE ABASTECIMENTO EST FECHADO Se for necess rio repetir v rias vezes o abastecimento da instala o acon selh vel contactar o pessoal t cnico autorizado para verificar a efectiva estanqueidade do circuito de aqueci mento controlo de eventuais fugas LIC mr Lic ALL 03 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado ALLOS Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado ALL 06 fig 27 c Pressionar a tecla do comando LN para iniciar a caldeira Se anomalia permanece pedir a inter ven o de pessoal t cnico autorizado ALL 07 fig 27 d Pressionar a tecla lt para iniciar a caldeira Se anomalia permanece pedir a inter ven o de pessoal t cnico autorizado do comando 2 Fig 27 4
7. Sistema de acendimento e detec o da chama Introdu o a partir do painel de comando da pot ncia e do g s de funcionamento da caldeira Anti bloqueio da bomba que se alimenta por alguns segundos ap s 24h de inacti vidade Protec o anti legionella para caldeira com c mara de gua de acumula o Limpa chamin s activ vel a partir do pai nel de comando Temperatura regul vel com sonda exte rior ligada poss vel introduzi a a partir do painel de comando e est activa e dife renciada na rede de aquecimento do cir cuito 1 e na rede de aquecimento do cir cuito 2 Gest o de duas redes com circuito de aquecimento independentes Regula o autom tica da pot ncia de acendimento e m xima de aquecimento As regula es s o geridas automatica mente pela placa electr nica para garan tira m xima flexibilidade de utiliza o da instala o Interface com os seguintes sistemas electr nicos regulador clim tico CR 53 comando dist ncia CR 73 termoregu la o RVS e conex o e uma placa de gest o de uma zona misturada c d 8092233 Para a liga o aos citados sistemas electr nicos configurar o PAR 10 para a selec o do dispositivo 3 6 SONDAS DETERMINA O TEMPERATURA Na Tabela 4 est o indicados os valores de resist ncia Q que se obt m nas sondas de aquecimento sanit rio e fumos ao variar a temperatura Com a sonda aquecimento SM e fumos SF interrompida a
8. a caudal m n m x 631 Certifica o CE Classe NOx Peso caldeira Injectores g s principal Quantidade injectores Di metro injectores 620 631 Consumo em pot ncia m xima m nima Metano G20 Propano 631 Press o de alimenta o g s G20 631 25 55 BF 94 975 107 107 107 90 12 42 90 90 100 100 1312885039 I2H3P B23P 53P C13 33 43 53 83 5 lt 70 mg KWh 2 59 0 53 1 90 0 62 sime 30 55 BF 95 98 107 107 107 95 14 50 90 90 100 100 1312885039 I2H3P B23P 53P C13 33 43 53 83 5 lt 70 mg kWwh 31 0 66 2 09 0 62 35 36 sime 1 4 ESQUEMA FUNCIONAL e S3 IL O m 24 14 lt gt 20 29 27 o8f m LEGENDA Ventilador Permutador prim rio Term stato de limite Purgador do ar Term stato de seguran a 100 Sonda aquecimento SM Flux stato gua Vaso de expans o circuito Fervidor de acumula o V lvula seguran a fervidor 7 BAR Anodo de magn sio Sonda fervidor SB V lvula seguran a circuito V lvula g s Bomba V lvula desviadora motorizada Vaso de expans o sanit rio Transdutor press o g
9. deira 4 5 MANUTEN O Para garantir a funcionalidade e a efici n cia do aparelho necess rio respeitando as disposi es legislativas em vigor sub met lo a controlos peri dicos a frequ n cia dos controlos depende da tipologia do aparelho e das condi es de instala o e de uso Todavia necess rio efectuar um Antes de retirar ou montar o painel frontal da sime controlo anual por parte de pessoal t cnico autorizado Durante as opera es de manuten o necess rio que o pessoal t cnico autori zado controle se o recipiente de recolha com sif o est cheio de gua esta verifi ca o especialmente necess ria quando o gerador fica parado por muito tempo Esse enchimento efectuado atrav s do caldeira abrir a porta de pl stico superior Codice Code 8102710 Matricola Serial n 9999999999 PAR 1 20 620 22 631 PAR2 3 Modello Model MURELLE HE 25 55 BF Fig 19 55 56 sime respectivo tamp o fig 20 4 51 Fun o limpa chamin s fig 21 Para efectuar a verifica o de combust o da caldeira pressionar por alguns segun dos a tecla para o t cnico de instala o 5 A fun o limpa chamin s activa se e mant m se por 15 minutos A partir desse momento a caldeira iniciar a funcionar em aquecimento m xima pot ncia e desliga se a 80 C e reacende se a 70 C
10. o de ano malia persiste por um minuto a caldeira faz uma paragem for ada durante seis minutos No final da paragem for ada tenta novamente o acendimento se a anomalia reaparecer a caldeira p ra e no display aparece a anomalia ALL 09 ALL Fig 23 SONDA FERVIDOR ALL 10 fig 23 1 Quando a sonda fervidor est aberta ou em curto circuito no display aparece a anomalia ALL 10 A caldeira funciona mas n o faz a modula o de pot ncia na fase sanit rio Fig 23 1 INTERVEN O SONDA FUMOS ALL 13 9 23 Caso intervenha a sonda de fumos a cal deira p ra e no display aparece a ano malia ALL 13 Pressionar a tecla do comando 2 para fazer iniciar a cal deira Fig 23 p ANOMALIA SONDA FUMOS ALL 14 fig 23 9 Quando a sonda de fumos est aberta ou em curto circuito a caldeira p ra e no display aparece a anomalia ALL 14 Fig 23 q ANOMALIA DO VENTILADOR ALL 15 fig 23 7 As rota es do ventilador n o respeitam o range pr estabelecido de velocidade Se a condi o de activa o da anomalia persiste por dois minutos a caldeira faz uma paragem for ada de trinta minutos No final da paragem for ada a caldeira tenta novamente o acendimento Fig 23 r ATEN O Caso no display apare a o alar me ALL 01 a anoma
11. ISO 228 1 G 1 2 UNI ISO 228 1 G 1 2 UNI ISO 228 1 25 Entrada gua sanit ria Sa da gua sanit ria Circula o S3 Descarga condensa o 2 Fig 1 1 3 DATOS TECNICOS Modelo Pot ncia t rmica Nominal 80 60 Nominal 50 30 Reduzida G20 80 60 Reduzida G20 50 30 Reduzida 631 80 60 Reduzida 631 50 30 Caudal t rmica Nominal Reduzida 620 631 Rendimento til m n m x 80 60 Rendimento til m n m x 50 30 Rendimento til 30 da carga 50 30 Rendimento energ tico Directriz CEE 92 42 Perdas no apagamento 50 EN 483 W Tens o de alimenta o Pot ncia el ctrica absorvida Grau de isolamento el ctrico Campo de regula o do aquecimento Conte do de agua caldeira Press o m xima de funcionamento Temperatura m xima de funcionamento Capacidade vaso de expans o aquecimento Press o vaso de expans o aquecimento Campo de regula o sanit rio Caudal sanit rio espec fico EN 625 min Caudal sanit rio cont nuo At 30 C min Press o sanit rio m nima m xima Capacidade do fervidor Tempo de recupera o de 25 55 Capacidade vaso de expans o sanit rio Temperatura dos fumos m xima 80 60 Temperatura dos fumos m nima 80 60 Temperatura dos fumos m xima 50 30 Temperatura dos fumos m nima 50 30 Caudal dos fumos m n m x kg h a caudal m n m x G20
12. Visualiza o das horas de funcionamento do queimador em h x 100 ex 14 000 e 10 sonda aquecimento SM Mat O _ Mad _ MO x LI LI 3 E RN I LI 3 Visualiza o da temperatura sonda 11 Visualiza o do n mero de acendimentos do queimador x 1 000 ex 972000 e 500 sanit rio 55 s para caldeiras instant neas _ Wad Maad 1 x Aa 21 a Ea 4 Visualiza o da temperatura 12 Visualiza o do c digo de erro sonda auxiliar o sonda fervidor SB da ltima anomalia O Math Mad FE ma SI ALL H Z 5 Visualiza o da temperatura 13 Visualiza o do c digo de erro da sonda fumos pen ltima anomalia Mat O Malh Kimi 212 ALL 5 9 6 Visualiza o temperatura aquecimento 14 Visualiza o do n mero total referida ao primeiro circuito das anomalias Mat O 7 5 TH 7 Visualiza o da temperatura aquecimento 15 Contador acessos par metros referida ao segundo circuito instalador ex 140 acessos Matt O Mai r UM 8 Visualiza o da corrente de ioniza o 16 Contador acessos par metros em pA OEM ex 48 acessos Mad MN ad B sime
13. para a gest o de um circuito de aquecimento A placa electr nica continuar a gerir a visualiza o das informa es a configu ra o sanit ria e do aquecimento o segun do circuito e dos par metros da caldeira atrav s das teclas do painel de comando 2 8 5 Associa o a v rios sistemas electr nicos A seguir apresentaremos alguns exemplos e as associa es a v rios sistemas electr nicos Onde necess rio est o indicados os par metros a introduzir na caldeira As conex es el ctricas caldeira s o como indicadas no esquema el ctrico fig 11 O comando da v lvula de zona activa se ao pedido de aquecimento da zona 1 quer da parte do TA1 ou do Descri o das siglas dos componentes indi cados nos esquemas do circuito M Ida circuito R Retorno circuito CR Comando dist ncia CR 73 SE Sonda temperatura exterior TA1 2 3 4 Term stato ambiente de zona VZ1 2 V lvula de zona CT1 2 Cronoterm stato de zona RL1 2 3 4 Rel de zona SI Separador hidr ulico P1 2 3 4 Bomba de zona IP Circuito pavimento EXP Placa expans o c d 8092233 VM V lvula misturadora tr s vie Para a montagem e o uso do regulador clim tico seguir as instru es indicadas na embalagem NOTA Configurar o par metro de insta la o PAR 10 2 2 8 3 Liga o do COMANDO DIST NCIA CR 73 opcional A caldeira est predisposta para a liga o a um comando dist ncia fornecido por encomend
14. a 1 0 mbar para gases da segunda fam lia g s natural 2 0 mbar para gases da terceira fam lia butano ou propano No interior do painel frontal h uma etique ta adesiva com os dados t cnicos de identi fica o e o tipo de g s para o qual a caldei ra est preparada 2 31 Liga o da descarga de condensa o Para recolher a condensa o necess rio ligar o tubo de escorrimento com sif o ao esgoto atrav s de um tubo com uma incli na o m nima de 5 mm por metro Somente as tubagens em pl stico dos esgostos normais s o adequados para conduzir a condensa o para os esgotos da habita o 2 3 2 Filtro do tubo do g s A v lvula g s disp e de s rie um filtro na entrada o que n o suficiente para reter todas as impurezas do g s e dos tubos Para um melhor funcionamento da v lvula e para evitar que seja anulado o controle de seguran a da v lvula aconselha se a mon tar um bom filtro no tubo do g s 2 4 ENCHIMENTO DO APARELHO O enchimento da caldeira e do circuito feito atrav s o man pulo de abastecimento fig 23 A press o de abastecimento com o circui to frio deve estar compreendida entre 1 1 5 bar O enchimento deve ser feito lenta mente para que as bolhas de ar possam sair atrav s das respectivas sa das 2 41 Esvaziamento da instala o Para esvaziar a instala o desligar a caldei ra e afrouxar com uma chave de 13 a ade quada descarga de algumas volt
15. d 6316200 TS Term stato de seguran a ou alarme remoto CNG c d 6316202 SF Sonda fumos VZ V lvula de zona CN7 c d 6315204 TL Term stato limite AUX Conex o auxiliar CN9 c d 6316201 SM Sonda aquecimento CNO c d 6316207 FL Flux stato gua CN11 c d 6316226 VD V lvula desviadora NOTA Ligar o TA1 aos terminais 7 8 ap s ter CN12 c d 6299991 TPA Transdutor de press o retirado a ponte CN14 c d 6316230 Fig 11 3 CARACTERISTICAS 34 PAINEL DE COMANDOS sime SET ALII o o 2 DESCRI O DOS COMANDOS lt J gt gt OD TECLA DE FUN O ON OFF ON Caldeira alimentada electricamente OFF Caldeira alimentada electricamente mas n o dispon vel para o funcionamento Est o activas as fun es de protec o TECLA MODALIDADE VER O Pressionando esta tecla a caldeira funciona s para a gua sanit ria TECLA MODALIDADE INVERNO Pressionando esta tecla a caldeira funciona em aque cimento e sanit rio TECLA SET SANIT RIO Pressionando esta tecla visualiza se o valor da tempe ratura da gua sanit ria TECLA SET AQUECIMENTO Pressionando a primeira vez visualiza se o valor da temperatura do circuito de aquecimento 1 Pressionando a segunda vez visualiza se o valor da temperatura do circuito
16. de c33 c53 aspira o n o podem sair em paredes opostas LISTA DE ACESS RIOS 80 Kit conductas separadas c d 8089912 I 1 Curva de 90 MF c d 8077450 6 pz a Extens o L 1000 c d 8077351 6 pz b Extens o L 500 c d 8077350 pz 5 maxDEim Terminal de evacua o c d 8089501 4 5 Kit aros int ext c d 8091500 6 Terminal de aspira o c d 8089500 c83 g Z Curva de 45 MF c d 8077451 6 pz 1 _ Ha 10 Colector c d 8031400 Telha com articula o c d 8091300 11 Terminal sa da telhado L 1381 c d 8091204 c13 12 13 Jun o aspira o descarga c d 8091401 14 Descarga coaxial g 80 125 L 885 c d 8091210 LISTA DE ACESS RIOS 60 E P _ 1 Kit conductas separadas c d 8089913 gt 2 Curva de 90 MF c d 8089921 2b Curva de 90 MF com tomada c d 8089924 Um 3 Extens o L 1000 c d 8089920 4 Terminal de evacua o c d 8089541 5 Kitaros int ext c d 8091510 C13 6 Z Terminal de aspira o c d 8089540 Curva de 45 MF c d 8089922 9 Colector c d 8091400 10 Telha com articula o c d 8091300 NOTA 11 Terminal sa da telhado L 1381 8091204 12 Redu o MF 60 c d 8089923 13 Jun o aspira o descarga c d 8091401 14 Descarga coaxial 80 125 L 885 c d 8091210
17. de aquecimento amp TECLA RESET Permite restabelecer o funcionamento ap s uma ano malia de funcionamento TECLA AUMENTO E DIMINUI O Pressionando esta tecla aumenta ou diminui o valor introduzido 1 DESCRI O DOS CONES DO DISPLAY ba CONE MODALIDADE VER O CONE MODALIDADE INVERNO CONE MODALIDADE SANIT RIO CONE MODALIDADE AQUECIMENTO 1 Rede aquecimento primeiro circuito 2 Rede aquecimento segundo circuito ESCALA GRADUADA DE POT NCIA Os segmentos da barra iluminam se em propor o pot ncia fornecida pela caldeira CONE FUNCIONAMENTO QUEIMADOR E BLOQUEIO GE EB CONE NECESSIDADE DE RESET CONE FUN O LIMPA CHAMIN S DIGIT SECUND RIOS A caldeira visualiza valor da press o do cir LIDA cui cuito valor correcto entre 1 e 1 5 bar DIGIT PRINCIPAIS SET 1 1 RT ALL A caldeira visualiza os valores introduzidos o estado de anomalia e a temperatura exterior 3 TECLAS RESERVADAS AO T CNICO DE INSTALA O acesso par metros INST e par metros OEM f CONEX O PARA PC Deve ser usada exclusivamente com o kit de progra ma o de SIME e s por pessoal autorizado N o ligar outros dispositivos electr nicos m quinas fotogr ficas telefones leitores mp 3 etc Usar uma ferramenta para r
18. funcione NOTA Caso se deva substituir o flux stato da gua verificar se a seta estampada est na mesma direc o do fluxo da gua sime 3 9 PREVAL NCIA DISPON VEL A preval ncia residual para o circuito de aquecimento est representada em fun o do caudal no gr fico da fig 14 LO LO LO de 56 500 5 5 E 5 s a 400 dp E lt 300 amp lt 30 55 2 200 Po E J eN 100 25 95 o 200 400 600 800 1000 1200 CAUDAL l h Fig 14 53 54 sime 4 USO E MANUTEN O 41 PRODU O DA GUA SANITARIA A prepara o da gua sanit ria garan tida por um acumulador em a o coberto de porcelana vitrificada que est equipado com um nodo de magn sio de protec o do acumulador e uma manilha de inspec o para o controlo e a limpeza O nodo de magn sio deve ser controlado anualmente e substitu do sempre que se apresente gasto aflige a decad ncia da garantia de acumulador No caso em que o esquentador n o pro duza gua quente assegurar se que o ar tenha sido devidamente purgado nas v l vulas manuais depois de se ter desligado o interruptor geral 42 V LVULA G S A caldeira produzida em s rie com v lvula de g s modelo SIT 848 SIGMA fig 16 4 3 TRANSFORMA O PARA OUTRO G S fig 17 Esta
19. ncia as Tabelas 1 1 a e para o c lculo das perdas de carga o exemplo da fig 8 2 614 Acess rios das condutas separadas Os esquemas da fig 9 ilustram alguns 25 55 exemplos dos v rios tipos de modalidade de descarga permitidos 2 6 2 Conex o a chamin s existentes A conduta de descarga 80 o 60 pode ser ligada a chamin s existentes Quando a 115 190 S LEGENDA Perda de carga mm CA Aspira o CS Evacua o Fig 7 25 55 30 55 Kit condutas separadas Curva de 90 MF Curva de 45 MF Extens o L 1000 horizontal Extens o L 1000 vertical Terminal de parede Descarga coaxial de parede Terminal sa da telhado TABELA 1 a ACESSORIOS 60 Acess rios Aspira o Evacua o Aspira o Kit condutas separadas Curva de 90 MF Curva de 45 MF Extens o L 1000 horizontal Extens o L 1000 vertical Terminal de parede Descarga coaxial de parede 0 20 0 25 0 25 0 30 045 015 0 20 0 20 015 015 0 20 0 20 015 015 0 20 0 20 010 0 25 010 0 35 0 80 010 110 015 As perdas do access rio na aspira o compreendem o colector c d 8091400 01 Perda de carga mm H20 25 55 30 55 Aspira o Evacua o Aspira o 2 50 0 5
20. opera o dever ser obrigatoriamente efectuada por pessoal autorizado e usando componentes originais Sime sob pena de perda da garantia Para passar de g s metano para GPL e vice versa seguir as seguintes opera es Fechar a v lvula do g s Substituir bico 1 o vedante 2 por aqueles fornecidos no kit de transfor ma o Verificar todas as conex es usando gua com sab o ou produtos apropriados evi tando o uso de chamas livres Aplicar a tarjeta que indica a nova predi sposi o para g s Regular as press es m xima e m nima da v lvula de g s como especificado no ponto 4 3 2 4 31 Configura o novo combust vel de alimenta o Para aceder aos par metros para o t cni co de instala o pressionar contempora neamente as teclas E E por 5 segundos fig 12 O valor dos par metros modifica se atrav s das teclas e ED No display do painel aparecer o par metro PAR 1 Se por exemplo a caldeira em quest o for uma 25 55 a metano G20 aparecer o SET 20 SET CU PAR LEGENDA Tomada de press o a montante Tomada de press o interm dia Entrada sinal ar VENT Tomada de press o a jusante Parcializador OFF SET Para transform la em propano 631 se dever introduzir o SET 22 pressionando repetidamente a tecla O retorno visualiza o
21. standard feito automaticamente passados 10 segundos Na tabela a seguir est o indicados os valo res de SET a introduzir em todas as vers es quando se muda o g s de alimenta o G S MODELO PAR1 1 19 METANO 25 55 20 620 30 55 21 PROPANO 25 55 22 631 30 55 23 24 25 26 4 3 2 Calibragem press es v lvula g s Verificar os valores de CO2 com um anali sador de combust o Sequ ncia das opera es 1 E por alguns segundos o bot o J 2 Pressionar por alguns segundos o bot o B 3 Procurar os valores de pot ncia m x a seguir indicados agindo no par cializador 5 fig 16 Pot ncia M X CO2 Metano Propano 9 0 0 8 10 0 0 3 4 Pressionar por alguns segundos o bot o 5 Procurar os valores de CO2 pot ncia min a seguir indicados agindo no para fusos de regula o OFF SET 6 fig 16 Pot ncia MIN Metano Propano 9 0 0 3 10 0 0 3 6 Pressionar v rias vezes as teclas e J para verificar as press es se neces s rio efectuar as devidas correc es 7 Pressionar novamente a tecla sair da 4 4 DESMONTAGEM COBERTURA uma f cil manuten o da caldeira poss vel desmontar completamente a cobertura como indicado na fig 19 Rodar o painel de comando para a frente para aceder aos componentes internos da cal
22. 0 2 50 0 50 0 40 0 90 0 50 110 0 35 0 70 0 45 0 90 0 40 0 90 0 50 110 0 40 0 60 0 50 0 70 0 50 1 20 0 80 1 40 0 80 010 110 015 Terminal sa da telhado As perdas do access rio na aspira o compreendem o colector c d 8091400 01 sime caldeira trabalha a baixa temperatura poss vel utilizar camines For maS gany Exemplo de c lculo de instala o consentida na vers o 25 55 BF visto que a seguintes condi es soma das perdas de carga dos acess rios introduzidos 80 inferior 15 mm A chamin n o deve ser utilizada por H20 outras caldeiras Ointerior da chamin deve ser protegido i Aspira o Evacua o contra o contacto directo com as con 9 m tubo horizontal x 015 1 35 densa es da caldeira Os produtos da 9 m tubo horizontal 80 x 015 _ 1 35 combust o devem ser transportados n 2 curvas 90 p 80 x 0 20 0 40 2 por uma tubagem flex vel ou por tubos n 2 curvas 90 g 80 x 0 25 _ D 5D r gidos em pl stico com um di metro de n 4 terminal 9 80 010 0 25 cerca 100 150 mm fazendo uma drena Total de perda de carga 1 85 2140 3 95 mm H20 gem sifonada da condensa o na base da tubagem A altura til do sif o deve Fig 8 ser pelo menos 150 mm 10 _ No tipo 5 as condutas de descarga e
23. 9 Chamin s compridas 0 20 1 0 RESET dos par metros TORTO 10 Atribui o dispositivo ligar 2 CR53 1 Caso a placa electr nica seja substitu da o restabelecida que caldeira 11 Correc o dos vaores da sonda exterior 5 5 1 0 que necess ria a configura o dos PAR 1 e PAR 2 associando a cada tipologia de caldeira os seguintes valores SANITAHIO SOUE MENIG PAR DESCRI AO RANGE UNIDADE DE PASSO SET DE G S MODELO PAR1 MEDDA 20 Temperatura sanit ria m nima 10 PAR 21 30 4 21 Temperatura sanit ria m xima PAR 20 PAR E 60 22 Antilegionella s fervidor Desactivada 0 1 Activa e3 Antigelo caldeira 5 5 24 Antigelo sonda exterior 15 5 2 29 _ Introdu o curva clim tica Zona 1 3 40 20 26 Introdu o curva clim tica Zona 2 3 40 20 27 Temperatura m nima Zona 1 PAR 64 OEM PAR 28 E 20 5 28 Temperatura m xima Zona 1 PAR 27 PAR 65 80 29 Temperatura m nima Zona 2 PAR 64 OEM PAR 30 20 30 Temperatura m xima Zona 2 PAR 29 PAR 65 80 19 31 Pot ncia m xima aquecimento 30 100 100 METANO 25 35 BF 20 3 Tempo p s circula o 199 Sec 10 30 620 30 55 21 33 Atraso activa o bomba Zona 1 0 199 10 sec PROPAM 25 55 BF 22 34 Atraso Reacendimento 0 10 631 30 55 BF 23 24 25 26 PLACA EXPANS O P
24. AR DESCRI O RANGE UNIDADE DE PASSO SET DE MEDIDA DEFAULT CALDEIRA PAR 2 40 Atribui o zona misturada 1 Zona 1 1 2 Zona 2 EF I 41 Tempo curso v lvula mix 199 10 12 BF COM ASSOCIA O 2 40 Prioridade sanit ria O Paralela 1 A SISTEMA SOLAR na zona misturada 1 Absoluta 43 Secagem betonilha O Desactiva 0 25 55 30 55 2 SYSTEM 4 3 Curva A B AQUAQUICK 5 RESET PAR DESCRI O RANGE UNIDADE DE PASSO SET DE NOTA No interior da porta superior do EE painel da caldeira est aplicada uma eti 49 Reset par metros por defeito 1 E queta que indica o valor dos PAR 1 e PAR PAR 01 PAR iguais a 2 que se deve introduzir fig 19 51 52 sime 3 4 SONDA EXTERIOR LIGADA Em caso de presen a de sonda exterior os SET de aquecimento s o determinados pelas curvas clim ticas em fun o da tem peratura exterior e limitados pelos valor de range descritos no ponto 3 3 par metros PAR 25 para a zona 1 par metros PAR 26 para a zona 2 A curva clim tica a introdu zir pode ser seleccionada de um valor entre 3 e 40 com passos de 1 Aumentando inclina o representada pelas curvas da fig 13 aumenta se a temperatu ra de ida do circuito em correspond ncia com a temperatura exterior 3 5 FUN ES DA PLACA A placa electr nica tem as seguintes fun es Protec o anti gelo do circuito aqueci mento e sanit rio ICE
25. ATEN O Perigo de temperatu ra sobrelevada em caso de instala es a baixa temperatura n o protegidas Antes de activar a fun o limpa chamin s verifi car se as v lvulas radiador ou eventuais v lvulas de zona est o abertas A prova pode ser feita mesmo em funcio namento sanit rio Para efectu la sufi ciente ap s ter activado a fun o limpa chamin s retirar gua quente de uma ou mais torneiras Nesta condi o a caldeira funciona pot ncia m xima com o prim rio controlado entre 60 50 Durante toda a prova as torneiras de gua quente dever o permanecer abertas Durante os 15 minutos de funcionamento da fun o limpa chamin s se forem pres sionadas as teclas E e E coloca se caldeira respectivamente na pot ncia m xi ma e m nima A fun o limpa chamin s desactiva se automaticamente ap s 15 minutos ou pressionando novamente a tecla 4 5 2 Fun o de secagem da betonilha fig 22 A fun o de secagem da betonilha mant m o pavimento a um perfil de temperatura pr definido e s est activa para insta la es com associada a placa de zona misturada c d 8092238 Os perfis de temperatura podem se selec cionar atrav s da configura o do par me tro de instala o PAR 43 O Fun o desactiva 1 Configura o curva A 2 Configura o curva B 3 Configura o curva A B Para desligar a fun o necess rio premir a t
26. L 06 Pressionar a tecla ea para reiniciar a caldeira do comando 2 ANOMALIA TERM STATO SEGURAN A ALL 07 fig 23 1 A abertura da linha de liga o com o term stato de seguran a determina a paragem da caldeira o controlo da chama permanece espera do seu encerramento por um minuto manten do a bomba do circuito for adamente acesa durante esse per odo Se antes desse minuto o term stato se fecha ent o a caldeira recome ar o seu normal estado de funcionamento sen o p ra e no display aparece a ano malia ALL 07 _ Pressionar a tecla ea do comando 2 para iniciar a caldeira ma ALL Lis Bar Fig 23 b Fig 23 4 AL Fig 23 Fig 23 f ANOMALIA CHAMA PARASITA ALL 08 fig 23 9 Caso a sec o de controlo da chama reconhe a a presen a de chama mesmo nas fases em que a chama n o est presente quer dizer que se verifi cou uma avaria no circuito de determi na o da chama a caldeira p ra e no display aparece a anomalia ALL 08 ALL Limi 23 9 ANOMALIA CIRCULA O GUA ALL 09 fig 23 h Aus ncia de circula o de gua no cir cuito prim rio Caso o flux stato feche o contacto sai se imediatamente do esta do de anomalia Se a condi
27. M DUAS ZONAS DIRECTAS E DUAS ZONAS MISTURADAS Eos Zi 1 DHH PL3 RL4 47 sime 2 9 ESQUEMA EL CTRICO EL co us tull L 230 V 50 Hz MARRONE BROWN MARRONE BROW N BLU BLUE SB 1 l ws L gt o O S ICN6 I s S CNE S g a gt eO DDD CD 6301409 BLU BLUE MARRONE BROW N ROSSO RED VERDE GREEN EN ROSSO RED NERO BLACK ROSSO RED BLU BLUE FL E NERO BLACK ARANC 0 ORANGE A ROSSO RED VERDE GREEN 2 W IPA NERO BLACK TL 48 LEGENDA 1 Term stato ambiente Zona 1 C DIGOS DAS PE AS F12 Fus vel 4 AT TA Term stato ambiente Zona 2 SOBRESSELENTES DOS TRA Transformador de acens o sB Sonda fervidor CONECTORES PI Bomba CR Comando dist ncia CR 73 opcional CN1 CN13 c d 6316231 V Ventilador SE Sonda temperatura exterior opcional CN2 c d 6316233 EA El ctrodo de acens o OP Rel gio programador opcional CN3 c d 6316232 ER El ctrodo releva o EXP Placa expans o CN4 c d 6316203 EV1 2 Bobina v lvula g s PR AR Comando bomba recircula o CN5 c
28. PARA O INSTALADOR INDICE A gt DESCRI O DA CALDEIRA cc E EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE pag INSTALACAO u y oe u EEA E E kay pag CARACTERISTICAS onion n o a aa E gos NE E a suma Aa a a pag USO E MANUTEN O nnana eaaeo EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE pag IMPORTANTE Antes de acender o aparelho pela primeira vez conveniente fazer os seguintes controlos Verifique que n o haja l quidos ou materiais inflam veis perto da caldeira Certifique se que a liga o el ctrica tehna sido efectuada de modo correcto e que fio de terra esteja liga do a uma boa instala o de terra Abra a torneira do g s e verifique as uni es incluindo as do queimador Certifique se que o aparelho esteja preparado o tipo de g s correcto Verifique se a conduta de evacua o dos produtos de combust o esteja livre e tenha sido montada correc tamente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifique que a bomba circuladora n o esteja bloqueada Fa a sair ar dos tubos do g s usando a pr pria sa da da toma de press o colocada na entrada da v lvula g s O instalador dever instruir o utilizador sobre o funcionamento da caldeira e sobre os dispositivos de segu ran a A FONDERIE SIME S p A com sede em Via Garbo 27 Legnago VR It
29. X COOKSON ELECTRONICS Ap s a lavagem da insta la o para a proteger por longo tempo contra corros es e dep sitos recomenda mos a utiliza o de inibidores tais como o Sentinel X100 ou Fernox Protector F1 importante verificar sempre a concen tra o do inibidor ap s uma modifica o da instala o e cada vez que se efectua uma manuten o segundo quanto prescri to pelos produtores os revendedores t m Fig 5 disposi o os relativos testes O tubo de descarga da v lvula de seguran a dever ser ligado a um funil para recolher eventual sujidade em caso de interven o Caso a instala o de aquecimento se encontre num plano superior em rela o caldeira necess rio montar as torneiras de inter rup o nas tubagens de ida retorno do cir cuito fornecidas com o kit opcional ATEN O A n o lavagem da instala o t r mica e a n o adi o de um inibidor adequa do invalidam a garantia do aparelho A liga o do g s deve ser realizada em conformidade com as regulamenta es em vigeur Para o dimensionamento das tubagens do g s do contador at ao m dulo se dever ter em considera o os caudais em volume consumos em m3 h e a densidade do g s examinado As sec es dos tubos do aparelho devem ser capazes de garantir um abastecimento de g s suficiente para cobrir o m ximo reque rido limitando a perda de press o entre o contador e qualquer aparelho de utiliza o n o superior
30. a aumentando o ou diminuindo o em rela o quele automaticamente calculado pela placa electr nica agir como indicado no par grafo anterior O n vel de correc o diversa de um valor de temperatura pro porcional calculado O display apresenta se como indicado na figura 25 a REGULA O DA TEMPERATURA DA GUA SANIT RIA fig 26 Para introduzir a temperatura da gua sanit ria desejada pressionar a tecla do comando pos 2 O display se apresen tar como indicado na figura Modificar os valores usando as teclas Devo O retorno visualiza o standard feito pressionando a tecla ou n o pressio nando nenhuma tecla por 10 segundos DESLIGAR A CALDEIRA fig 24 No caso de breves aus ncias pressionar a tecla do comando pos 2 O display se apresentar como indicado na figura 24 Deste modo deixando activas a alimenta o el ctrica do combust vel a cal deira est protegida pelos sistemas anti gelo e anti bloqueio da bomba No caso de um prolongado per odo de n o utiliza o aconselh vel desligar a tens o el ctrica agindo no interruptor geral da instala o fechar a torneira do g s e se estiverem previstas baixas temperaturas esvaziar o circuito hidr ulico para evitar a rotura das tubagens por causa do congela mento da gua sime 111 A ST AA 1 Ee Fig 25
31. a c d 8092226 O comando dist ncia CR 73 permite a remota o completa da caldeira com excep o do desbloqueio No display da caldeira aparecer a seguin te mensagem r FP 3 Bar Para a montagem e o uso do comando dist ncia seguir as instru es indicadas na 1 INSTALA O BASE EXTERIOR C d 8094101 INSTALA O COM UMA ZONA DIRECTA E TERM STATO AMBIEN TE OU COM REGULADOR CLIMATICO CR 53 C d 8092227 OU COM COMANDO A DISTANCIA CR 73 C d 8092226 E SONDA sime embalagem NOTA N o necess rio configurar o PAR 10 porque placa da caldeira j est confi gurada por defeito para o funcionamento com o dispositivo CR 73 PAR 10 1 2 8 4 Liga o da SONDA EXTERIOR opcional A caldeira est predisposta para a liga o a uma sonda de temperatura exterior for necida por encomenda c d 8094101 capaz de regular autonomamente o valor da temperatura de ida da caldeira em fun o da temperatura exterior Para a montagem seguir as instru es indicadas na embalagem poss vel corrigir aos valores lidos da sonda alterando o PAR 11 INTRODU O DOS PAR METROS Em caso de utiliza o do regulador clim tico CR 53 introduzir PAR 10 2 43 44 sime 2 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM V LVULAS TERM STATOS AMBIENTE E SONDA EXTERIOR C d 8094101
32. as fig 5 a Fig 5 a sime 2 5 INSTALA O DA CONDUTA COAXIAL 60 100 80 125 As condutas de aspira o e de descarga coaxiais s o fornecidas por encomenda num kit com folha de instru es para a montagem Os esquemas da fig 6 ilustram alguns exemplos dos v rios tipos de modalidade permitidos e os comprimentos m ximos utiliz veis 2 6 INSTALA O DE CONDUTAS SEPARADAS 80 60 O kit de condutas separadas c d 8089914 com tomadas de recolha permi te separar as condutas de sa da dos fumos e de aspira o do Per il posizionamento fare riferimento alla fig 7 O comprimento m ximo total obtido somando os comprimentos das tubagens ATEN O instala o de cada curva suple mentar a 90 o 60 100 reduz o troco disposi o de 1 5 metros A instala o de cada curva suple mentar a 90 80 125 reduz o tro o disposi o de 2 metros A instala o de cada curva suple mentar a 45 reduz o tro o dispo si o de 1 metro Durante a montagem verificar se o kit da conduta coaxial 1 est posi cionado em plano horizontal NOTA Nas opera es de montagem dos acess rios aconselh vel lubrifi car a parte interior das juntas vedan tes com produtos base de silicone evitando a utiliza o de leos e gordu ras em geral m L m
33. caldeira n o funciona em ambos os servi os Com a sonda fervi dor SB interrompida a caldeira funciona 1 40 35 30 275 25 225 F T T T 20 100 I E 175 90 IF 15 80 12 5 70 17 7 y 7 10 60 LA 50 75 40 5 2 5 20 10 D da caldeira em modalidade inverno s em aqueci mento em modalidade ver o s em sanit rio TABELA 4 Temperatura C Resist ncia 92 20 12 090 30 8 313 40 5 828 50 4161 60 3 021 70 2 229 80 1 669 3 7 ENCENDIDO ELECTR NICO O acendimento e a detec o da chama s o controlados por dois el ctrodos que se encontram no queimador e que garantem tempos de interven o em caso de desli ga o acidental ou por falta de g s inferio res a um segundo 3 71 Ciclo de funcionamento O queimador acende se num m x de 10 segundos ap s a abertura da v lvula de g s O n o acendimento com consequente activa o do sinal de bloqueio pode ser pro vocado por Falta de g s O el ctrodo de acendimento persiste por 10 seg no m x se o queimador n o se 10 20 30 C ATEN O As curvas s o calculadas com temperatura ambiente de 20 C O utilizador poder variar o valor de 5 atrav s dos comandos Fig 13 acender ser assinalada a anomalia Pode se manifestar no primeiro acendi mento ou ap s longos per odos de
34. ecla OFF retorno do PAR 43 ao valor ou ent o desliga se automaticamente no final da fun o O set da zona misturada segue o andamen to da curva seleccionada e atinge no m xi mo 55 Durante a fun o s o ignoradas todos os pedidos de calor aquecimento sanit rio anti gelo e limpa chamin s Durante o funcionamento no display apare cem os dias restantes para o completa mento da fun o ex d gitos principais 15 faltam 15 dias para o final da fun o O gr fico da fig 20 representa o andamen to das curvas ATEN O Respeitar as normas e regulamentos do fabricante do pavimento E a Z SET PWs E ALII du PSI cos PARADO 0 Fig 21 mwg ENE 55 50 45 40 35 30 25 4 20 1 L gt oh 5 5 10 15 18 Tag je x A B 1 25 lt gt B TW Set temperatura zona misturada Tag Per odo em dias x Dia de in cio A Curva A B Curva B Fig 22 O funcionamento correcto s assegu rado est se o equipamento estiver instalado correctamente sistema hidr ulico instala o el ctrica configu ra o Em caso contrario o pavimento poder danificar se 4 6 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO Quando se apresenta uma anomalia de fun cionamento no display aparece
35. etirar a tampa e coloc la novamente ap s o uso ATEN O Porta de comunica o sen s vel s descargas electrost ticas 44 Antes da utiliza o aconselh vel tocar uma cie met lica ligada terra para descarregar se elec troestaticamente TECLA INFORMA ES Pressionando esta tecla v rias vezes visualizam se os par metros TECLA FUN O LIMPA CHAMIN S Pressionando esta tecla v rias vezes visualizam se os par metros TECLA DIMINUI O Modificam se os valores introduzidos por defeito TECLA AUMENTO Modificam se os valores introduzidos por defeito 4 BARRA LUMINOSA Azul Funcionamento Vermelha Anomalia de funcionamento 5 REL GIO PROGRAMADOR opcional Rel gio mec nico c d 8092228 ou digital c d 8092229 para programa o aquecimento sanit rios Fig 12 49 sime 3 2 ACESSO S INFORMA ES DO T CNICO DE INSTALA O Para aceder s informa es para o t cnico e instala o pressionar a tecla 3 fig 12 Cada vez que se pressiona a tecla passa se infor ma o seguinte Se a tecla lt for pressionada o sistema sai automaticamente da fun o Lista das informa es 1 Visualiza o da temperatura exterior 9 Visualizaci n n mero rota es ventilador em rpm 100 4 800 1850 rpm s sonda exterior ligada Mat O Ma 0 a UM H b q Lg 2 Visualiza o da temperatura 10
36. iliza o do comando dist ncia CR como refer ncia ambiente para uma zona introduzir PAR 7 1 45 sime Z INSTALA O COM TEMPERATURA DUPLA DE IDA INSTALA O MULTIZONA COM V LVULAS CRONOTERM STATOS E SONDA EXTERIOR C d 8094101 lt DURANTE AS HORAS NOCTURNAS CALDEIRA TRABALHA A TEMPERATURA DE IDA REDUZIDA SE FOREM INTRO DUZIDOS HOR RIOS DIFERENCIADOSENTRE A ZONA DIA E A ZONA NOITE com sonda exterior introduzir a curva clim tica da zona dia 1 com o PAR 25 da zona noite 2 com o PAR 26 sem sonda exterior aceder configura o da zona dia 1 pressionando a tecla Z e modificar o valor com as teclas e Entrar na configura o da zona noite 2 pressionando duas vezes a tecla Y modificar o valor com as teclas CD INSTALA O COM TEMPERATURA DUPLA DE IDA INSTALA O MULTIZONA COM BOMBAS CRONOTERMOSTATOS E SONDA EXTERIOR C d 8094101 NOITE TE 50 46 sime 11 INSTALA O COM V LVULA DE MISTURA INSTALA AO COM UMA ZONA DIRECTA E UMA ZONA MISTURADA INTRODU O D0S dist ncia CR como no painel TA2 d Para utilizar o comando dist ncia da caldeira n o AN como refer ncia ambiente introduzir PAR 7 0 12 INSTALA O COM V LVULA DE MISTURA INSTALA O CO
37. inacti vidade devido a presen a de ar na tuba gem do g s Pode ser causada pela tor neira do g s fechada ou por uma das bobinas da v lvula com o enrolamento interrompido n o permitindo a abertura O el ctrodo de acendimento n o emite a descarga Na caldeira s se nota a abertura do g s no queimador passados 10 seg ser assinala a anomalia Pode ser causada pela interrup o do cabo do el ctrodo ou pela sua fixa o incorrecta aos pontos de conex o O el ctrodo est em massa ou muito desgastado necess rio substitui lo placa electr nica est defeituosa N o h detec o de chama A partir do momento de acendimento nota se a descarga cont nua do el ctro do apesar do queimador estar aceso Passados 10 seg deixa de descarregar apaga se o queimador e ser assinalada a anomalia Pode ser causada pela interrup o do cabo do el ctrodo ou pela sua fixa o incorrecta aos pontos de conex o O el ctrodo est em massa ou muito desgastado necess rio substituilo A placa electr nica est defeituosa Caso falte a tens o o queimador desliga se automaticamente ao restabelecer se a tensao a caldeira entrar automatica mente em funcionamento 3 8 GUA O flux stato da gua 4 fig 3 interv m bloqueando o funcionamento do queima dor caso a caldeira esteja sem gua ou devido a forma o de bolhas de ar no permutador de calor e no caso o circula dor n o
38. lia declara que as suas caldeiras a gua quente com marca CE nos termos da Directiva G s 90 396 CEE e equipadas com term stato de seguran a calibrado no m ximo para 110 C n o est o inclu das no campo de aplica o da Directiva PED 9 293 CEE porque respeitam os requisitos previstos no artigo 1 al nea 3 6 da mesma 34 38 49 54 MURELLE HE 25 30 55 PORTUGUES e sime 1 DESCRI O DA CALDEIRA 11 INTRODU O MURELLE HE 25 30 55 s o grupos t r micos pr misturados a condensa o com fervidor ao acumulador que utilizam a tec 1 2 DIMENS ES nologia do microprocessador para o con trolo e a gest o das fun es desempenha das S o aparelhos em conformidade com as directrizes europeias 90 396 2004 108 CE 90 40 Siga as instru es deste manual uma correcta instala o e um perfeito funciona mento do aparelho 2006 95 CE e Le 950 600 JUN ES Retorno instala o Ida instala o Alimenta o g s g 60 100 G 3 4 UNI ISO 228 1 G 3 4 UNI ISO 228 1 G 3 4 UNI ISO 228 1 480 LO P E U MR G 100 152 70 100 78 L Murelle 25 55 286 Murelle 30 55 BF 222 G 1 2 UNI
39. lia poder ser cau sime sada por um problema el ctrico placa electr nica ou liga o dos cabos Caso no display apare a o alarme ALL 04 controlar PAR 2 de configura o hidr ulica 59 PARA O UTENTE ADVERT NCIAS Em caso de defeito e ou mal funcionamento do aparelho desactiv lo sem fazer nenhuma tentativa de consert lo Dirigir se exclusivamente ao pessoal t cnico autorizado A instala o da caldeira e qualquer outra interven o de assist ncia e de manuten o devem ser feitas por pessoal qualificado em conformidade com a norma CEI 64 8 absolutamente proibido alterar os dispositivos selados pelo fabricante terminantemente proibido obstruir as grelhas de aspira o e a abertura de ventila o do s tio em que est coloca do o aparelho Oconstrutor n o considerado respons vel por eventuais danos provocados por uso impr prio do aparelho ACENS O E FUNCIONAMENTO ACENDIMENTO CALDEIRA fig 24 O primeiro acendimento da caldeira deve ser feito pelo pessoal t cnico autorizado Seguidamente caso seja necess rio p r a caldeira em servi o seguir atenciosamen te as seguintes opera es Abrir a torneira do g s para permitir o fluxo do combust vel Colocar o interruptor geral da instala o em aceso Durante a alimenta o da cal deira feita uma verifica o e o display aparecer o normale estado de funciona mento assinalando sempre a p
40. porte da caldeira fornecida com o aparelho respei tar as seguintes instru es fig 4 Fixar a placa na parede com buchas adequadas Verificar com um n vel de bolha de ar se est bem na horizontal Fixar a caldeira com os viti destacados em figura 2 214 Acess rios complementares Para faciltar a realiza o da liga o hidr ulico e de g s da caldeira ao sistema h os seguintes acess rios opcionais Placa de instala o c d 8081217 Kit de curvas c d 8075423 Kit de torneiras c d 8091809 As instru es pormenorizadas para a mon tagem das uni es s o apresentadas nas respectivas embalagens 2 2 2 Regulador de fluxo fig 5 Na entrada da gua sanit ria instalado um regolador de fluxo de cor castanha para a vers o 25 55 e o azul para a ver s o 30 55 o regulador inserido num saquinho em caldeira 2 3 LIGA O DO APARELHO Para preservar a instala o t rmica con tra as corros es incrusta es ou dep si tos de m xima import ncia antes a instala o do aparelho proceder lava gem do mesmo confrome a norma UNHCTI 8065 utilizando produtos apropriados como por exemplo o Sentinel X300 instala o novos X400 e X800 insta la o velhos ou Fernox Cleaner F3 S o fornecidas instru es completas com os produtos mas para ulteriores esclareci mentos poss vel contactar directamente o produtor SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD ou FERNO
41. ress o da instala o A barra luminosa azul acesa indica a presen a de tens o Inverno Pressionar a tecla amp do comando pos 2 para activar o funcionamento invernal aquecimento e sanit rio O display se apresentar como indicado na figura 2 Ver o Pressionar a tecla do comando pos 2 para activar o funcionamento de ver o s produ o de gua quente sanit ria O display se apresentar como indicado na figura hiy 39 Los 9 Fig 24 REGULA O DA TEMPERATURA DA GUA DE AQUECIMENTO fig 25 Para introduzir a temperatura da gua de aquecimento desejada pressionar a tecla ill do comando pos 2 Pressionando a primeira vez a tecla selec ciona se o SET do circuito aquecimento 1 Pressionando a segunda vez a tecla selec ciona se o SET do circuito aquecimento 2 O display apresenta se como indicado na figura Modificar os valores usando as teclas tN 6 S O retorno visualiza o standard feito pressionando a tecla 111 ou n o pressio nando nenhuma tecla por 10 segundos Regula o com sonda exterior ligada Se estiver montada uma sonda exterior o valor da temperatura de ida escolhido automaticamente pelo sistema que ade quar rapidamente a temperatura ambien te em fun o das varia es da temperatu ra exterior Caso se deseje modificar o valor da tempe ratur
42. s fumos desde o ponto de sa da at sa da do per metro exterior da varanda incluido a altura do eventual bala stre de prote o n o seja inferior a 2000 mm 2 Na coloca o dos terminais dever o ser adoptadas dist ncias n o inferiores a 1500 mm na proximidade de materiais sens veis ac o dos produtos da combust o por exemplo beirais de material pl stico ressaltos de madeira etc a n o ser que sejam tomadas medidas de seguran a adequadas tens o monof sica 230V 50Hz atrav s de um interruptor geral protegido por fus veis com dist ncia entre os contactos de pelo menos 3 mm Respeitar as polarida des L N e a liga o terra NOTA O aparelho deve ser ligado a uma eficaz rede de liga o terra A SIME declina toda a responsabilidade dist ncias in mm 300 300 400 600 300 300 300 2500 1500 1000 e 000 3000 Fig 10 por danos a pessoas ou a coisas derivan tes da aus ncia de liga o da caldeira terra 2 81 Liga o do cronoterm stato Ligar o cronoterm stato como indicado no esquema el ctrico da caldeira ver fig 11 ap s ter retirado a ponte existente O cro noterm stato a utilizar deve ser de classe em conformidade com a norma EN 607301 contacto el ctrico limpo 2 8 2 Liga o do REGULADOR CLIM TICO CR 53 opcional A caldeira est predisposta para a liga o a um regulador clim tico fornecido por encomenda c d 8092227
43. s normas e regulamentos actualmente em vigor 21 INSTALA O As caldeiras podem ser montadas sem v nculos de localiza o e de quantidade de ar combust vel em qualquer ambien te dom stico As caldeiras tamb m s o id neas ao funcionamento em local parcialmente protegido segundo EN 297 com tempe ratura ambiente m xima de 60 C e m nima de 5 C aconselh vel instalar as caldeiras sob o alpendre de um tecto ou no interior de uma varanda ou num nicho reparado sempre n o expostas ac o das intemp ries chuva granizo neve As caldeiras possuem uma s rie de fun es anti gelo 211 Fun o anti gelo As caldeiras possuem uma s rie de fun es anti gelo que em funcionamento bomba e o queimador quando a temperatura da gua contida no interior do aparelho desce abaixo dos 6 C A fun o anti gelo s est assegurada se a caldeira est correctamente ligada aos circuitos de alimenta o do g s e el ctrica a caldeira est constantemente alimen tada a caldeira n o est bloqueada n o est acesa 05 componentes essenciais da caldeira n o est o avariados Nestas condi es a caldeira est protegida contra o gelo at temperatura ambiente de 5 C ATEN O Em caso de instala es em locais onde a temperatura desce abaixo dos 0 C necess rio a protec o dos tubos de conex o 2 2 PLACA DE SUPORTE DA CALDEIRA Para a montagem da placa de su
44. ua 21 23 24 25 26 27 28 29 By pass autom tico Torneira descarga fervidor Sif o de descarga da condensa o Torneira g s opcional Torneira retorno circuito opcional Torneira ida circuito opcional Torneira entrada sanit ria Placa liga es opcional CONEX ES mocmmgezx gt Retorno circuito Ida circuito Alimenta o g s Entrada gua sanit ria Ida gua sanit ria Circula o Descarga condensa o C ele Fig 2 1 5 COMPONENTES PRINCIPAIS gt LEGENDA Painel de comandos Bomba V lvula g s Flux stato gua Sonda aquecimento SM Sif o de descarga da condensa o Ventilador El ctrodo releva o El ctrodo de acens o Permutador prim rio O O O N O O BONS gt 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Sonda fumos Purgador do ar Term stato de limite Transformador acendimento V lvula seguran a fervidor 7 BAR Vaso de expans o circuito Term stato de seguran a Sonda fervidor SB Fervidor de acumula o Vaso de expans o sanit rio sime Fig 3 37 38 sime 2 INSTALA O A instala o deve enterder se fixa e deve ser efectuada exclusivamente t cnicos especializados e qualificados respeitando todas as instru es e disposi es deste manual devendo a instala o ser efectua da cumprindo rigorosamente a
45. um alarme e a barra luminosa azul passa a vermelha A seguir apresentaremos as descri es das anomalias com o relativo alarme e solu o ANOMALIA BAIXA PRESS O GUA ALL 02 fig 23 Se a press o determinada pelo transdu tor inferior a 0 5 bar a caldeira p ra e no display aparece a anomalia ALL 02 Restabelecer a press o agindo o man sime pulo de abastecimento at a press o indicada pelo transdutor se estabelecer entre 1 e 1 5 bar NO FINAL DA OPERA O CONTROLAR SE O MANIPULO DE ABASTECIMENTO EST FECHADO Se for necess rio repetir a opera o de abastecimento do circuito aconselh vel verificar a efectiva estanqueidade do circuito de aquecimento verificar se n o h fugas ALL LI 85 Fig 23 57 58 sime ANOMALIA ALTA PRESS O GUA ALL 03 fig 23 b Se a press o determinada pelo transdu tor superior a 2 8 bar a caldeira e no display aparece a anomalia ALL 03 ANOMALIA SONDA AQUECIMENTO ALL 05 fig 23 d Quando a sonda aquecimento SM est aberta ou em curto circuito a caldeira p ra e no display aparece a anomalia ALL 05 BLOQUEIO CHAMA ALL 06 fig 23 Caso o controlo da chama n o tenha determinado a presen a da chama no final de uma sequ ncia completa de acendimento ou por outro motivo a placa perca a visibilidade da chama a caldeira p ra e no display aparece a ano malia AL

Murelle HE 25-30_55 -PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents