Ditec TOP603H / TOP903H Automatismo para portas
Contents
1. Apertar a porca de bloqueio at que a correia esteja corretamente esticada X no interior da guia Regular a dimens o B com base no tipo de guia utilizada 297 9 Montagem do automatismo Montar o grupo de reboque ao sistema de transmiss o O grupo de reboque pode ser girado em 90 TOP803T3 4 E Tel TOP803T4 i 258 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 10 Instala o mec nica Estabelecer e tra ar o ponto de fixa o da guia na parede e no teto gt 150 mm min 55 mm 5 15 mm gt 150 mm lt 150 mm 259 lt A 8 4x24 870 A 0 0 0 8 4x24 e Controlar a estabilidade da porta e que o movimento esteja sendo regular e sem atritos e A porta deve ser aberta e fechada facilmente com a m o de modo uniforme e O automatismo deve ser instalado somente em ambientes secos e Como grupo de reboque no ch o fixar a guia na parede e Levantar o grupo de reboque e dobrar os estribos medida eventualmente eliminar as partes em excesso e depois fixar ao teto 260 1 2179 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 11 Montagem e fixacao do braco jal 7 e Fixar o suporte de engate da estrutura n2. ji 4593 TOP603H 903H TOP803T4 3375 TOP603H 903H TOP803T3 4463 TOP6O3H 903H TOP80374 253 9 Instala o tipo TOP905CAB2 TOP905CAB3 MANT i p 6 Ref C digo Descri o TOP603H TOP903H Motor 4 quadro eletronico TOP803T3 Sistema de transmiss o com correia com guia de a o 3 m TOP803T4 Sistema de transmiss o com correia com guia de a o de 4 m LAMP Lampejante 230 V necessita da placa auxiliar ASB1 Kit para desbloqueio exterior de corda com fechadura ASB2 Dispositivo de bloqueio de corda 2000 mm 6014 R dio controlo XEL2 LAB4 Fotoc lulas LAB4S Borracha de seguran a Conectar a alimenta o a uma tomada com coloca o terra adequada a cerca de 10 50 cm de dist ncia da posi o de fixa o do grupo de reboque 254 1 2179 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 6 Componentes principais b ra ki 4 Ref Descri o 1 Grupo de reboque 2 Sistema de transmiss o 3 Sistema de fixac o no teto 4 Bra o de tra o com suporte de engate da estrutura 255 7 Montagem da guia Montar o grupo de transmiss o conforme indicado nas figuras 256 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 8 Esticamento da correia A B TOP803T3 4 6 mm TOP803T4 6 9 mm
3. ENTREMATIC Ditec TOP603H TOP903H vi Automatismo para portas 5 e C C n d 5 tradu o das instru es originais Manual t cnico www ditecentrematic com Ye LL GLOC 146 104 IP2179PT 2015 11 24 Legenda bed son norma os p ra corto incorona sopros 245 1 Advert ncias gerais para a seguran a A n o observ ncia das informa es contidas no presente manual podem causar acidentes pessoais ou danos no aparelho Conserve as presentes instru es para consultas futuras O presente manual de instala o dirigido exclusivamente a pessoal especializado Ainstala o as liga es el tricas e as regula es devem ser efetuadas por pessoal qualificado na observ ncia da Boa T cnica e em respeito das normas vigentes Ler atentamente as instru es antes de iniciar a instala o do produto Uma instala o errada pode ser fonte de perigo A Os materiais da embalagem pl stico poliestireno etc n o devem ser abandonados no ES ambiente e n o devem ser deixados ao alcance de crian as porque s o fontes potenciais de perigo Antes de iniciar a instala o verificar a integridade do produto N o instalar o produto em ambiente e atmosfera explosivos presen a de gases ou fumos inflam veis constituem um grave perigo para a seguran a Antes de instalar a motoriza o efetue todas as modifica es estruturais relativas realiza o dos dispositivos de seguran a e a prote
4. Configura es de f brica nA 111011 AnA CI CI IP2179PT 2015 11 24 Menu L ER Oo o D CI EM FI IP2179PT 2015 11 24 Func o configura o da faixa unidade N mero da vers o do quadro eletr nico As cifras de 000 a 007 s o exibidas em sequ ncia Exemplo Vers o 04 de 20 05 10 04200510 LLL O 01234567 Modo de aus ncia 000 quadro eletr nico livre itens do menu ajust veis 001 quadro eletr nico bloqueado itens do menu n o ajus t veis 002 sa da de dados placa auxiliar USO FUTURO Configura o somente poss vel se o conector de PARAGEM DE EMERG NCIA 1 verde e a fotoc lula 2 amarelo est o soltos Contador de manobras regul vel As cifras de 0 a 5 s o exibidas em sequ ncia Exemplo 8 000 manobras 008000 JL 20 012345 N O USAR Regula o do tempo de fecho autom tico depois da abertura parcial 000 Desabilitada 001 5 5 010 50 5 011 1 min 040 30 min Sele o do espa o de abertura parcial 000 5 cm 100 500 cm Regula o do tempo de liga o da luz de cortesia 000 O seg 001 10 seg 060 600 seg Regula o do tempo d
5. N o possivel utilizar o TOP603H com guia 2000 L 1500 TOP803T4 de 4 m porque N O se aplica rea formada pela curva 14 kg m aconselh vel utilizar o TOP903H Dimens es m ximas do port o TOP603H m x do port o 116 kg 3 3 Poss veis aplica es com portas seccionais ENTREMATIC TOP603H Largura Altura 3150 2965 2815 2795 2639 2483 2538 2250 2125 2000 1900 1800 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 TOP903H Largura Altura 3150 2965 2815 2795 2639 2483 2538 2250 2125 2000 1900 1800 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 252 5500 6000 Dimens es admiss veis para port es da s rie Style Basic e Style Comfort com design Cortex e Tekno placa de 0 33 mm Dimens es admiss veis para port es da s rie Style Comfort com design Plain placa de 0 6 mm e superior Dimens es admiss veis para port es da s rie Style Comfort com design Cortex e Tekno placa de 0 33 mm Dimens es admiss veis para port es da s rie Style Comfort com design Plain placa de 0 6 mm e superior IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 4 Dimens es 364 LI Sea 131 40 3505 TOP603H 903H TOP803T3
6. o ou isolamento de todas as reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral Verifique se a estrutura existente tem os necess rios requisitos de robustez e estabilidade O fabricante da motoriza o n o respons vel da n o observ ncia da Boa T cnica na fabrica o dos infixos a motorizar e tamb m das deforma es que devessem intervir no uso Os dispositivos de seguran a fotoc lulas suportes de borracha sens veis paragem de emer g ncia etc devem ser instalados levando em considera o as normas e as diretivas em vigor os crit rios da Boa T cnica o ambiente de instala o a l gica de funcionamento do sistema e as for as desenvolvidas pela porta ou port o motorizados Os dispositivos de seguran a devem proteger as eventuais reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral da porta ou port o motorizados Aplique as sinaliza es previstas pelas normas vigentes para localizar as zonas perigosas Cada instala o deve haver vis vel a indica o dos dados identificativos da porta ou port o motorizados Quando pedido ligue a porta ou port es motorizados a um eficaz sistema de coloca o a terra realizado como indicado pelas vigentes normas de seguran a Durante as interven es de instala o manuten o e repara o desligar a alimenta o antes de abrir a tampa para ter acesso s partes el tricas A remo o do c rter de prote o do automatismo deve ser reali
7. 905 2 905 b 905 4 888 VB Antena Passo a passo F1 6AT linha N O USAR F1 6AT trava el trica OV 24 Unidade de energia Alimenta o Du 2 SE ao 273 HE06dOL TOP903H 19 1 Cablagens dos acess rios Para a conex o do operador TOP para comandos de stop abertura e fotoc lulas h duas modalidades 1 Utiliza o de cabos pr cabeados ref TOP905CAB1 95 2 TOP905CAB3 TOP905CAB4 n o inclu dos na embalagem do operador 2 Realiza o de cablagens sob medida 19 1 1 Cabos pr cabeados Para a conex o utilizando os cabos pr cabeados seguir as instru es abaixo TOP905CAB1 1 0 m Comando de STOP Amarelo 24V nemelhos Verde e x MENG O ticas EXCLUSIVAMENTE para conando de STOR 905 2 1 0 m Comando de ABERTURA para acess rios alimentados Amarelo 24V F Vermelho lk Verde V Preto 0V 905 2 10 m TOP905CAB3 13 m Conex o das FOTOC LULAS TOP905CAB2 905 TX Meli Amarelo 24V TOP905CAB4 1 0 m Contato de ABERTURA para acess rios N O alime
8. Outras normas ou especifica es t cnicas que tenham sido aplicadas EN 60335 2 95 EN 60335 2 103 EN 55014 O exame do tipo CE ou um certificado emitido por um organismo notificado ou competente para o endere o completo contacte Entrematic Group AB sobre o equipamento O processo de fabrica o garante a conformidade do equipamento com o ficheiro t cnico O processo de fabrica o regularmente acessado pelo terceiro O equipamento n o deve ser usado at que o sistema da porta instalado final tenha sido declara do em conformidade com a diretiva das m quinas 2006 42 EC pela empresa de instala o Compila o do fasc culo t cnico Marco Pietro Zini E mail marco ziniMentrematic com Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden Local Data Assinatura Cargo Landskrona 2014 07 31 Marco Pietro Zini Presidente de Automa o de Entrada i 219 3 Dados t cnicos Ditec TOP603H Ditec TOP903H Absor o 140 W 170W Velocidade de abertura 210 mm s 210 mm s rea m xima da porta f 9 5 m2 17 3 m2 Classe de servi o 3 FREQUENTE 3 FREQUENTE Temperatura ambiente Jos c lie c IE c lo Press o ac stica a 2 m de dist ncia lt 6 dB A lt 69 dB Quadro eletr nico TP6O3EL TP903EL Alimenta o motor 24V 9 5A 24V 10 5 A Frequ ncia r dio 433 92 MHz 433 92 MHz Fun es teclas program veis e 50 50 r dio controlo f NOTA a rea m x
9. display lampeja 8 e de novo simultaneamente as teclas 7 e 5 por cerca 1 5 ativa se a visualiza o do n vel do r dio 0 nenhum sinal de r dio x 8 n vel de r dio elevado A visualiza o do n vel do r dio se desativa quando as duas teclas f 7 e 5 s o premidos no vamente por cerca de 1 s 219 HE06dOL TOP903H 23 Regula es dos par metros 1 5 Pressione o bot o do menu 6 por mais que 1 5 s O display passa ao menu de regula o ou ao ltimo par metro regulado O nome do menu de 2 caracteres acende e apaga Por exemplo AO Selecione o par metro desejado com os bot es f 7 e ou 5 Pressione o bot o do menu D 6 por menos que 1 5 5 O display indica o valor do par metro selecionado Por exemplo 000 Modificar o valor com os bot es 7 e ou 5 O valor memorizado automaticamente Pressione o bot o D 6 por menos que 1 5 5 O display retorna ao par metro selecionado Para sair do modo de regula o premir o bot o D 6 por mais de 1 5 s A sa da do modo de regula o ocorre de modo autom tico ap s 15 5 de inatividade NOTA Durante o modo de regula o o automatismo n o aceita comandos ATEN O se forem modificados os valores do menu de programa o de AO A4 o display exibe L4 e necess rio repetir o procedimento de aprendizagem ver cap tulo 21 280 IP2179PT 2015 11 24 24 Par metros TOP903H Menu R
10. em sequ ncia abertura stop fecho stop Com fecho autom tico habilitado par metro 64 o fecho do contato ativa uma manobra de abertura A abertura do contacto de seguran a provoca a paragem do movimento e o fecho autom tico desabilitado A abertura do contacto de seguran a provoca a invers o do movimento reabertura durante a fase de fecho e o lampejo da luz de cortesia Ap s a 3a invers o de marcha consecutiva o fecho autom tico desabilitado se ativa e a luz de cortesia lampeja por cerca de 10 min 13 3 Sa das e acess rios TOP603H Sa da L TL amp gt a I 20 21 Valor Acess rios 24 V 0 3 A por 25 24 V 0 08 A cont nuos LAMP 230 V 25W 1 6 m x 230 60 W m x GOLI48REA Descri o Alimenta o acess rios A absor o m xima cont nua corresponde a todos os acess rios instalados Fio amarelo 24V e fio preto l OV com TOP905CAB2 Lampejante com TOP905AC Ativa se durante as manobras de abertura e de fecho Fechadura el trica com TOP905AC Ativa se por 1 s a cada partida tamb m com a porta aberta Luz de cortesia A luz de cortesia se ativa por 120 s a cada fim de manobra poss vel conectar uma luz de cortesia E14 adicional conex o em paralelo 60 W m x ou equivalentes N O CONECTAR l mpadas fluorescentes tubulares NOTA algumas l mpadas de baixo consumo podem inte
11. o desejada com os bot es f 7 5 O display indica FB Pressione a tecla desejada no radio controlo O display indica F H por cerca de 1 s e o r dio controlo memorizado e Atecla memorizada ter a fun o FO ABRE STOP FECHA STOP F1 ABRE STOP ABRE STOP F2 FECHA STOP FECHA STOP F3 STOP F4 ABERTURA PARCIAL F5 LUZ DE CORTESIA ON ou REIN CIO DO TEMPO DE IGNI O F LUZ DE CORTESIA ON OFF F7 ABRE 28 FECHA e NOTA Com fecho autom tico habilitado par metro b4 a fun o ativa uma manobra de ABERTURA e o STOP das outras fun es n o permanente 22 2 Memoriza o dos radio controlos dist ncia 1 Premir por 5 segundos PRG de um transmissor GOL4 memorizado at que a liga o do LED dentro da capacidade do receptor 2 Premir qualquer uma das chaves CH do novo transmissor e No novo transmissor se memorizam os mesmos bot es do transmissor PRG existente NOTA cuidado para n o memorizar acidentalmente os transmissores dos seus vizinhos 22 3 Cancelamento dos radio controlos 1 Premir simultaneamente os bot es f 7 e 5 por mais de 6 segundos no display pisca CI antes lentamente e depois mais rapidamente Todos os radio controlos s o cancelados 22 4 Controlo do n vel de rece o do r dio O n vel de rece o do r dio recebido pode ser visualizado e Premir simultaneamente as teclas f 7 e 5 por cerca de 1 s o
12. se por 1 s a cada partida 2 Lampejante Ativa se com motor em movimento 3 Teste da fotoc lula Interrup o da tens o do transmissor 4 Porta ABERTA Ativa se a porta completamente aberta 5 Porta FECHADA Ativa se a porta completamente fechada 6 Luz verde Ativa se a porta completamente aberta 7 Luz vermelha Desativa se a porta completamente aberta Rel 2 com placa acess ria TOP905AC se A9 1 0 sem fun o 1 Fechadura el trica Ativa se por 1 s a cada partida 2 Lampejante Ativa se com motor em movimento 3 Teste da fotoc lula Interrup o da tens o do transmissor 4 Porta ABERTA Ativa se a porta completamente aberta 5 Porta FECHADA Ativa se a porta completamente fechada 6 Luz verde Ativa se a porta completamente aberta 7 Luz vermelha Desativa se a porta completamente aberta Prote o da borda de fecho com placa acess ria TOP905AC O Desabilitado 1 Borracha tica USO FUTURO Dete o do curso com pouco peso atrito 0 Porta com pouco peso atrito baixo 1 Porta com peso atrito normal Sele o do fecho autom tico 0 Desabilitada 1 10 seg 2 30 seg 3 1 5 3 min 6 5 8 15 min Como fecho autom tico habilitado o comando de ABRE STOP FECHA STOP torna se de somente ABERTURA A habilita o do fecho autom tico visualizado pelo display com ponto lampejante com a porta aberta ou fechada ap s um comando de STOP passo a pas
13. O RI U 20 D 11 IP2179PT 2015 11 24 Fun o configura o da faixa unidade Espa o de desacelera o em abertura 000 0 cm 001 7 cm 002 14 cm 009 63 Espa o de desacelera o em fecho 000 0 cm 001 7 002 14 009 63 Velocidade de desacelera o em fecho mm s 000 50 mm s 009 140 mm s Desempenho na batida de fecho 000 Desabilitado 001 Habilitado Sele o sentido de marcha 000 Desabilitado 001 Habilitado Configura o somente poss vel se o conector de PARAGEM DE EMERG NCIA 1 verde est desconectado Regula o empurr o nos obst culos em abertura 000 Empurr o minimo 009 Empurr o m ximo Regula o empurr o nos obst culos em fecho 000 Empurr o minimo 009 Empurr o m ximo NOTA Ap s um obst culo durante a manobra de fecho o au omatismo efetua uma invers o de marcha por cerca de 800 mm o fecho autom tico desabilitado se ativa e a luz de cortesia lampeja por cerca de 10 min ATEN O para garantir que os valores de for a de empurr o em fecho voltem aos limites indicados pela norma EN12453 necess rio configurar o par metro ao valor 001 Esta ope ra o deve ser executada por pessoal qualificado Tipo de porta 000 Porta seccional 001 Porta seccional lateral com desempenho no obst culo tamb
14. a parte superior da porta e Desbloquear o automatismo puxando a corda para baixa at fazer disparar a alavanca de desbloqueio e Aproximar o carrinho porta fechada e fixar o bra o conforme indicado na figura 3 261 12 Instala o do para basculantes TOPSB o tad ej k o ka o El E N Ura Ori UES Vas View U Veg Doca Vag 10 Go 5009 Ge Gel Gel Gel Gof Gel bet bob 5009 509 pus fel UX SUS aus ousa uso us o Uva uso us o TO Diga Dia Oca Oss 0 QAG Se tido EO o E z Vo 7 U ca U ca av 7 E TASUN EUREI e o Oro 262 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 13 Liga es el tricas TOP603H Ainstala o as liga es el tricas e as regula es devem ser efetuadas por pessoal qualificado na observ ncia da Boa T cnica e em respeito das normas vigentes O automatismo deve ser instalado em conformidade com os padr es EN 12453 EN 12445 e EN 12635 Os dispositivos de seguran a devem es
15. as f 7 e 5 por cerca de 1 s o display lampeja Pressione a tecla desejada r dio controlo O display indica j por cerca 1 5 e o r dio controlo memorizado A tecla memorizada ter a fun o ABRE STOP FECHA STOP NOTA Com o fecho autom tico par metro 64 o comando de r dio ter a fun o de ABERTURA 16 2 Memoriza o dos radio controlos dist ncia 1 2 NOTA cuidado para n o memorizar acidentalmente os transmissores dos seus Premir por 5 segundos o de um transmissor 4 j memorizado at que a liga o do LED dentro da capacidade do receptor Premir qualquer uma das chaves CH do novo transmissor No novo transmissor se memorizam os mesmos bot es do transmissor PRG existente vizinhos 16 3 Cancelamento dos radio controlos 1 Premir simultaneamente os bot es f 7 e 5 por mais de 6 segundos no display pisca antes lentamente e depois mais rapidamente Todos os radio controlos s o cancelados 17 Regula es dos par metros 1 5 Pressione bot o menu 6 mais que 1 5 s O display passa ao menu de regula o ou ao ltimo par metro regulado O nome do menu de 2 caracteres acende e apaga Por exemplo 0 Selecione o par metro desejado com os bot es f 7 e 5 Pressione o bot o do menu 6 por menos que 1 5 s O display indica o valor do par metro selecionado Por exemplo 0 Modificar o valor com os bot es 7 e
16. bilitado par metro b4 o fecho do contato ativa uma manobra de abertura FUN ES ADICIONAIS Ver par metro C6 O fecho do contacto ativa uma manobra de abertura e fecho em sequ ncia abertura stop fecho stop Com fecho autom tico habilitado par metro b4 o fecho do contato ativa uma manobra de abertura A abertura do contacto de seguran a provoca a paragem do movimento e o fecho autom tico desabilitado se C5 000 A abertura do contacto de seguran a provoca a invers o do movimento reabertura durante a fase de fecho e o lampejo da luz de cortesia Ap s a 3a invers o de marcha consecutiva o fecho autom tico desabilitado se ativa e a luz de cortesia lampeja por cerca de 10 min 193 Sa das e acess rios TOP903H Sa da Valor Acess rios 24 0 3 A por 25 24 V 0 08 cont nuos E LAMP E 230 25 W a 1 6 m x 9 V 60 W m x 230 E 5 16 GOLI48REA gt Descri o Alimenta o acess rios A absor o m xima cont nua corresponde a todos os acess rios instalados Fio amarelo 24V e fio preto l OV com TOP905CAB2 Lampejante com TOP905AC Ativa se durante as manobras de abertura e de fecho Fechadura el trica Ativa se por 1 s a cada partida tamb m com a porta aberta Luz de cortesia A luz de cortesia se ativa por 120 s a cada fim de manobra poss vel conectar uma luz de cortesia E14 adicional co
17. do O desbloqueio do carrinho n o est engatado corretamente As correias dentadas n o est o tensionadas corretamente O deslizamento da porta est blo queado Comando de STOP ativado ou com 5t defeito Alarme Comando de seguran a ativado ou BSS com defeito o O automatismo est executando o procedimento de aprendizagem ver cap 15 ou 21 Verificar se a porta pode se mover de modo fluido e que o dispositivo de seguran a funciona correta mente Baterias descarregadas LED n o aceso Se a mensagem da fun o atribu ida ao comando de transmiss o n o for visualizada durante o acio namento do r dio controlo Rece o fraca N vel do r dio fraco demais Presen a de interfer ncias de r dio provenientes de outras fontes de transmiss o Interruptor de parede com defeito 285 Solu o Controlar o deslizamento da porta e eliminar eventuais obst culos Executar o procedimento de apren dizagem como 15 ou 21 Executar o rein cio e repetir a aprendizagem cap 15 ou 21 Se o problema persistir contactar o servi o de assist ncia aos clien tesi Substituir o fus vel ver cap tulo 26 Manuten o Verificar o desbloqueio ou a cor reia ou o deslizamento da porta Verificar o comando de STOP Se o problema persistir contactar o servi o de assist ncia aos clien tesi Verificar as seg
18. dos 24V Amarelo 24V Vermelho Verde Preto 0V TOP905CAB2 10 m TOP905CAB3 13 m Conex o das FOTOC LULAS TOP905CAB2 RX TOP905CAB3 TX Amarelo Amarelo Vermelho l le ts TOP905CAB4 1 0 m Contato de ABERTURA para acess rios N O alimentados Amarelo x Vermelho Verde 7 Preto 264 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 13 1 2 Realiza o de cablagens sob medida poss vel realizar cablagens sob medida utilizando um cabo com as seguintes caracter sticas cabo telef nico com 4 fios AWM20251 VW 1 60 150V 4x26AWG IL 20 m m x Ap s crimpar o conector RJ11 4PAC necess rio realizar as cablagens conforme indicado a seguir 265 TOP603H 13 2 Comandos TOP603H Comando 18 19 0 Fun o PASSO A PASSO ABERTURA A PASSO A PASSO ABERTURA SOR F DISPOSITIVO DE SEGURAN A DE INVERS O Descri o O fecho do contacto ativa uma manobra de abertura e fecho em sequ ncia abertura stop fecho stop Com fecho autom tico habilitado par metro b4 o fecho do contato ativa uma manobra de abertura O fecho do contacto ativa uma manobra de abertura e fecho
19. e fecho autom tico ap s a interven o das fotoc lulas 000 Desabilitada 001 OSS ONE SS A contagem parte da porta completamente aberta e o fecho ocorre tamb m com fecho autom tico b4 C1 desativado ATEN O o fecho autom tico n o se desabilita na terceira invers o de marcha consecutiva Sele o do fecho autom tico ap s um STOP 69 000 Desabilitada 001 Habilitada 283 Valor 000 002 000 040 000 100 000 060 000 019 000 001 Configura es de f brica CI FU EE ZJ FU HE06dOL VL Il SLOZ 1464164 284 IP2179PT 2015 11 24 25 Pesquisa de falhas Problema A luz de cortesia pisca com fre qu ncia regular A luz de cortesia efetua 4 lampejos Os dispositivos de seguran a n o funcionam O automatismo n o est funcio nando O automatismo est com defeito O automatismo n o abre O automatismo n o fecha O automatismo fecha a porta len tamente in cio lento enquanto a luz de cortesia pisca O automatismo para durante o curso O r dio controlo n o funciona O r dio controlo por vezes n o fun ciona O comando de abertura n o funcio na Causa poss vel A porta detetou um obst culo A porta n o adquiriu o curso Configura o incorreta da porta ou do dispositivo de seguran a Aus ncia de tens o de alimenta o ou tens o incorreta Fus vel desgasta
20. es por pelo menos dez anos a partir da data de fabrica o da porta motorizada redigir a declara o CE de conformidade conforme o Anexo II A da Diretiva das M quinas e entreg la ao cliente afixe a marca o CE na porta ou port o motorizados em conformidade do ponto 1 7 3 do Anexo da Diretiva das M quinas coloque em conformidade a porta ou port o motorizados com a instala o de dispositivos de seguran a 248 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 Declara o de incorpora o N s Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o equipamento Automatismo para garagem residencial TOP603H e TOP903H com r dio controlo est em con formidade com as seguintes diretivas 2004 108 Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica EMCD 2002 95 EC Restri o do Uso de Subst ncias Perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos RoHS 1999 5 EC Diretiva de Equipamentos Terminais de Telecomunica es e R dio R amp TTE 2006 42 EC Diretiva das M quinas MD as seguintes exig ncias essenciais de seguran a e sa de 1 1 2 1 1 3 1 2 1 1 2 3 1 2 4 1 2 6 1 3 2 1 3 4 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 8 1 5 9 1 5 10 1 5 11 1 6 3 1 7 3 1 7 4 fornecida documenta o t cnica para uma integra o segura Foram aplicados os seguintes padr es europeus harmonizados EN 13849 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 EN 60204 1 EN 60335 1
21. fecho o display exibe C _ _ reabre A l mpada n o efetua nenhum lampejo 3 O procedimento de aprendizagem completado quando a porta est aberta e a luz de cortesia acesa NOTA Em alguns casos em particular quando a porta tem um timo deslizamento ou o grupo de tra o n o est conectado porta a aprendizagem do curso autom tico poderia falhar reco locando o procedimento na condi o inicial de display L4 Modificar nestes casos o par metro 63 000 ver cap 23 24 que permitir a memoriza o do curso corretamente Aprendizagem do curso com um transmissor remoto No momento da entrega e ap s restabelecer o automatismo o transmissor remoto exerce as seguintes fun es e 1 tema mesma fun o f seta para cima e 3 tema mesma fun o de seta para baixo e 2 ou 4 tem a mesma fun o de confirma o memoriza o DO 00 ES Para a aprendizagem do curso consultar o procedimento indicado acima Ap s a fase de aprendizagem a tecla 1 usada para comandar a porta enquanto as outras teclas podem ser usadas para controlar outros automatismos similares ou outros receptores de r dio 278 1 2179 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 22 Memoriza o Cancelamento dos r dio controlos 22 1 Memoriza o dos radio controlos pelo quadro eletr nico Premir simultaneamente as teclas f 7 e 5 por cerca 1 5 o display lampeja 8 Selecione a fun
22. ima da porta foi calculada utilizando como par metro um peso espec fico da porta de 12 kg m mais comum Para valores lt 12 kg m a rea m xima em m maior Par valores gt 12 kg m a rea m xima em m menor ver gr ficos no par 3 2 e 3 3 Guia TOP803T3 Guia TOP803T4 Altura m xima da porta 2450 mm 3500 mm 3 1 Indica es de uso Classe de servi o m nimo de 10 5 anos de uso com 30 60 ciclos por dia Uso FREQUENTE para entradas de tipo plurifamiliar ou de pequenos condom nios utilizadas frequentemente por carros desempenho de utiliza o refere se ao peso recomendado aprox 2 3 do peso m ximo con sentido O uso com o peso m ximo autorizado poderia reduzir o desempenho acima indicado Aclasse de servi o os tempos de utiliza o e o n mero de ciclos consecutivos t m valor indi cativo S o detetados estatisticamente em condi es m dias de uso e n o podem ser certos para cada um dos casos Cada entrada autom tica apresenta elementos vari veis tais como atritos balanceamentos e condi es ambientais que podem modificar de maneira substancial tanto a dura o como a qualidade de funcionamento da entrada autom tica ou de parte dos seus componentes entre os quais os automatismos tarefa do instalador adotar coeficientes de seguran a adequados a cada particular instala o 250 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 3 2 Poss veis aplica es com portas secci
23. isplay lampeja primeiro lentamente e depois mais rapidamente Todas as regula es anteriormente executadas s o canceladas e os valores de f brica s o res abelecidos Os valores do curso s o cancelados Reconectar o plugue ao conector 4 0 display exibe L 4 OTA os radio controlos n o s o cancelados 267 HEO9dOL TOP603H 15 Aprendizagem do curso do TOP60SH ATEN O quando se executa a aprendizagem do curso do automatismo o dispositivo de dete o de obst culos n o est ativo NOTA a aprendizagem pode ser executada somente durante a instala o inicial ou depois de reiniciar o automatismo N o pressione nenhum bot o durante o procedimento 1 Ligue a alimenta o e display lampeja L 4 e Pressione e segure o bot o 7 e a porta abre e display lampeja 4 e Solte o bot o quando a posi o de abertura desejada for alcan ada e Com os bot es 7 e 5 poss vel efetuar corre es da posi o e Por toda a dura o da opera o L 4 a luz de cortesia efetua 4 lampejos 2 Premiro bot o ON D 6 O display lampeja L 3 e automatismo memoriza a posi o de abertura e inicia uma manobra de fecho e luz de cortesia efetua lampejos e Quando alcan a a posi o de fecho o display lampeja 2 A luz de cortesia efetua 2 lampejos e abre automaticamente at a posi o de abertura O display lampeja e L 1 de c
24. m em abertura 002 Porta seccional lateral porta basculante com in cio lento Se A7 foi modificado realize um rein cio e repita a aprendiza gem do automatismo Cap tulo 21 Pr liga o da luz de cortesia em abertura e em fecho seg 0 Desabilitada 1 2 seg min 8 16 seg m x 281 Valor 000 009 000 009 000 009 000 001 000 001 000 009 000 009 000 002 001 008 Configura es de f brica 2 LIU CI co CI 3 ZJ CI UU CI CI EE HE06dOL TOP903H Menu I FU o UI configura o da faixa unidade Placa acess ria 000 sem TOP905AC 001 com TOP905AC Rel 1 com placa acess ria TOP905AC se A9 1 000 sem fun o 001 Fechadura el trica Ativa se por 1 s a cada partida 002 Lampejante Ativa se com motor em movimento 003 Teste da fotoc lula Interrup o da tens o do transmissor 004 Porta ABERTA Ativa se a porta completamente aberta 005 Porta FECHADA Ativa se a porta completamente fechada 006 Luz verde Ativa se a porta completamente aberta 007 Luz vermelha Desativa se a porta completamente aberta Rel 2 com placa acess ria TOP905AC se A9 1 000 sem fun o 001 Fechadura el trica Ativa se por 1 s a cada partida 002 Lampejante Ativa se com mo
25. mpurr o m nimo 9 Empurr o m ximo NOTA Ap s a dete o de um obst culo em fecho a porta inverte o curso por cerca de 800 mm o fecho autom tico desabilitado se ativa e a luz de cortesia lampeja por cerca de 10 min ATEN O para garantir que os valores de for a de empurr o em fecho voltem aos limites indicados pela norma EN12453 necess rio configurar o par metro A6 ao valor 1 Esta opera o deve ser executada por pessoal qualificado Tipo de porta 0 Porta seccional 1 Porta seccional lateral com desempenho no obst culo tamb m em abertura 2 Porta seccional lateral porta basculante com in cio lento Se A7 foi modificado realize um rein cio e repita a aprendiza gem do automatismo Cap tulo 15 Pr liga o da luz de cortesia em abertura e em fecho 0 Desabilitada 1 2 seg min 8 16 seg m x 270 Valor 0 9 0 9 0 9 0 1 0 1 0 9 0 9 0 2 0 8 Configura es de f brica FU U ES Es CI uu IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 Menu 9 o e E o Fun o configura o da faixa unidade Placa acess ria 0 sem TOP905AC 1 com TOP905AC Rel 1 com placa acess ria TOP905AC se A9 1 0 sem fun o 1 Fechadura el trica Ativa
26. nex o em paralelo 60 W m x ou equivalentes N O CONECTAR l mpadas fluorescentes tubulares NOTA algumas l mpadas de baixo consumo podem interferir com o sinal de r dio Antena Ligar o fio antena 345 mm fornecido ou ligar a antena GOL148REA mediante cabo coaxial RG58 276 1 2179 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 20 Comandos e Indica es 5 Bot o Fechar porta Menos E 6 Bot o Menu Confirmar memoriza o do curso 7 Bot o Abrir porta Mais 8 Display Todos os procedimentos es regula es po dem ser efetuados somente quando o dis play est em modo Mensagens de status A porta completamente ABERTA porta entre as duas posi es batida porta completamente FECHADA Durante o movimento da porta na dire o de ABERTURA o display exibe Durante o movimento da porta na dire o FECHO o display exibe A BAAR 20 1 Cancelamento dos valores de curso memorizados Premindo simultaneamente as teclas D 6 e f 7 por alguns segundos o display lampeja f E 5 os valores do curso s o cancelados o display exibe LA NOTA os radio controlos n o s o cancelados 20 2 Restabelecimento das configura es de f brica Retirar o plugue do conector 9 premir simultaneamente 12 s as teclas 6 e 7 7 O display lampeja r G primeiro lentamen
27. ntados Amarelo x Vermelho Verde 7 Preto 274 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 19 1 2 Realiza o de cablagens sob medida E possivel realizar cablagens sob medida utilizando um cabo com as seguintes caracteristicas cabo telef nico com 4 fios AWM20251 VW 1 60 C 150V 4x26AWG 20 m max Ap s crimpar o conector RJ11 4P4C necess rio realizar as cablagens conforme indicado a seguir Comando de STOP Comando de aber tura para acess rios alimentados Conex o das fotoc lulas Comando de aber tura para acess rios n o alimentados 24 y 24V ov RX TX 2 24V OV Ms FI 275 HE06dOL TOP903H 19 2 Comandos TOP903H Comando Fun o 14 15 PASSO A PASSO ABERTURA N A PASSO A PASSO ABERTURA gt N A PASSO A PASSO b ABERTURA DISPOSITIVO DE SEGURAN A DE NVERS O D NEE SOR FUN ES ADICIONAIS Ver par metro C6 Descri o O fecho do contacto ativa uma manobra de abertura e fecho em sequ ncia abertura stop fecho stop Com fecho autom tico habilitado par metro b4 o fecho do contato ativa uma manobra de abertura O fecho do contacto ativa uma manobra de abertura e fecho em sequ ncia abertura stop fecho stop Com fecho autom tico ha
28. odem interferir com o sinal de r dio e Reposicionar difusor no grupo de re boque e Restaurar a conex o de rede m x 40W 287 Substitui o da bateria do r dio controlo Tomar o m ximo cuidado durante a substitui o da bateria Fazer aten o s polaridades N o manusear a bateria com o aux lio de pin as ou outros objetos para evitar riscos de descarga ou explos o Para garantir presta es timas aconselha se de subs tituir a bateria uma vez por ano ou quando evidencia se uma consistente perda de capacidade Descarte as baterias usadas de modo compat vel com o meio ambiente Nor para as partes de reposi o tazer referencia ao cat logo das pe as de reposi o E 288 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 Todos os direitos deste material s o de propriedade exclusiva da Entrematic Group AB Embora o conte do desta publica o tenha sido compilado com o maior cuidado a Entrematic Group AB n o pode assumir qualquer responsabilidade por danos causados por eventuais erros ou omiss es nesta publica o Reservamo nos o direito de fazer altera es sem aviso pr vio C pias digitaliza es altera es ou modifica es s o expressamente proibidas sem o consentimento pr vio por escrito da Entrematic Group AB 289 IP2179PT 2015 11 24 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
29. onais gen ricas Dimens es m ximas do port o TOP603H Cap m x do port o 116 kg 3500 E 3000 E Peso da porta por metro 2 quadrado 10 O 2500 o o lo en del sds me sf db a 12 mis L lt 2000 1500 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 Largura do port o W mm Dimens es m ximas do port o TOP903H Cap m x do port o 210 kg 3500 peor 3000 E di paso da porta o por metro quadrado O 2500 2500 5 m12 5 m14 5 4 2000 1500 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 Largura do port o W mm 251 A Exemplo 1 porta seccional de 3 5 metros de largura e 2 3 metros de altura peso 12 kg m poss vel utilizar o TOP603H com guia TOP803T3 de 3 m porque se aplica rea for 5 mada pela curva de 12 kg m Exemplo 2 porta seccional de 3 5 metros de 3000 largura e 2 7 metros de altura peso 12 kg m poss vel utilizar o TOP603H com guia TOP803T4 de 4 m porque se aplica rea for mada pela curva de 12 kg m EH Exemplo 3 porta seccional de 3 5 metros de largura e 2 6 metros de altura peso 14 kg m
30. ortesia efetua 1 lampejo e Oautomatismo fecha automaticamente at a posi o de fecho o display exibe e reabre A l mpada n o efetua nenhum lampejo 3 O procedimento de aprendizagem completado quando a porta est aberta e a luz de cortesia acesa NOTA Em alguns casos em particular quando a porta tem um timo deslizamento ou o grupo de tra o n o est conectado porta a aprendizagem do curso autom tico poderia falhar reco locando o procedimento na condi o inicial de display L 4 Modificar nestes casos o par metro b3 0 ver o cap 17 18 que permitir a memoriza o do curso corretamente Aprendizagem do curso com um transmissor remoto No momento da entrega e ap s restabelecer o automatismo o transmissor remoto exerce as seguintes fun es e 1 tema mesma fun o f seta para cima e 3 tema mesma fun o de seta para baixo DO 00 Ap s a fase de aprendizagem a tecla 1 usada para comandar a porta enquanto as outras e 2 ou 4 tem a mesma fun o de confirmac o memorizac o Para a aprendizagem do curso consultar o procedimento indicado acima teclas podem ser usadas para controlar outros automatismos similares ou outros receptores de r dio 268 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 16 Memoriza o Cancelamento dos r dio controlos 16 1 Memoriza o dos radio controlos pelo quadro eletr nico sen Premir simultaneamente as tecl
31. ou 5 O valor memorizado automaticamente Pressione o bot o D lol por menos que 1 5 s O display retorna ao par metro selecionado Para sair do modo de regula o premir o bot o 6 por mais de 1 5 s A sa da do modo de regula o ocorre de modo autom tico ap s 15 5 de inatividade NOTA Durante o modo de regula o o automatismo n o aceita comandos ATEN O se forem modificados os valores do menu de programa o de 0 a A4 o display exibe L 4 e necess rio repetir o procedimento de aprendizagem ver o cap tulo 15 269 HEO9dOL TOP603H 18 Par metros TOP603H Menu A U 20 20 FU JD 20 EE 20 mu Fun o configura o da faixa unidade Espa o de desacelera o em abertura 0 0cm 1 7cm 2 14 cm 9 63 Espa o de desacelera o em fecho 0 0cm 1 7 2 14 9 63 Velocidade de desacelera o em fecho mm s 0 50 mm s 9 140 mm s Desempenho na batida de fecho 0 Desabilitado 1 Habilitado Sele o sentido de marcha 0 Desabilitado 1 Habilitado Configura o somente poss vel se o conector de PARAGEM DE EMERG NCIA 1 verde est desconectado Regula o empurr o nos obst culos em abertura 0 Empurr o minimo 9 Empurr o m ximo Regula o empurr o nos obst culos em fecho 0 E
32. r executar um restabelecimento das configura es de f brica cap tulo 14 2 ou 20 2 Todas as configura es s o canceladas s o restabelecidos os valores de f brica Iniciar um novo procedimento de aprendizagem cap tulo 15 ou 21 e novas regula es dos metros cap tulo 18 ou 24 Se o procedimento se repetir consultar o servi o de assist ncia ao cliente 286 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 26 Manuten o Intervalo de manuten o mensal Verificar o funcionamento do desbloqueio de emerg ncia e Verificar o funcionamento dos dispositivos de seguran a se presentes e Verificar o correto funcionamento da dete o de obst culos Intervalo de manuten o semestral e Controlar a estabilidade do automatismo e verificar o aperto de todos os parafusos e porcas Substitui o do fus vel Retire o conector da alimenta o e Remover a tampa do grupo de reboque s Remova fus vel com falha 51 52 do suporte de fus veis e substitua o Verificar se o novo fus vel tem o valor correto e Reposicionar a tampa do grupo de reboque Restaure a conex o com a alimenta o Substitui o da luz de cortesia Desligar o conector de rede e Remover o difusor do grupo de reboque e Substituir a l mpada E14 40 W 60 W m x ou equivalentes ATEN O manejar com aten o j que a l mpada pode estar muito quente NOTA algumas l mpadas de baixo consumo O p
33. rferir com o sinal de r dio Antena Ligar o fio antena 345 mm fornecido ou ligar antena GOL148REA mediante cabo coaxial RG58 AM ATEN O ligar com ponte todos os contactos N F se n o utilizados conserva os conectores AMARELO e ou VERDE se conectam acess rios 266 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 14 Comandos e indica es 5 Bot o Fechar porta Menos 6 E 5 o Bot o Menu Confirmar memoriza o do curso a ER e 7 Bot o Abrir porta Mais 8 Display Todos os procedimentos es regula es po A B dem ser efetuados somente quando dis i play est em modo A B ou C Mensagens de status A A porta completamente ABERTA B porta entre as duas posi es de batida porta completamente FECHADA Durante o movimento da porta na dire o de ABERTURA o display exibe B Durante o movimento da porta na dire o de FECHO o display exibe BI m 14 1 Cancelamento dos valores de curso memorizados Premindo simultaneamente as teclas D 6 e 7 alguns segundos o display lampeja f os valores do curso s o cancelados e o display exibe L 4 NOTA os radio controlos n o s o cancelados 14 2 Restabelecimento das configura es de f brica Retirar o plugue do conector 69 premir simultaneamente 12 s as teclas D 6 e f 7 O d
34. so Os comandos de STOP Passo a Passo dados com o fecho au tom tico habilitado n o s o permanentes N O USAR Alarme da manuten o 0 Desabilitado 1 9 1000 manobras da porta Exemplo 5 5000 manobras da porta Com o t rmino do intervalo de manuten o a luz de cortesia lampeja ap s cada movimento Uma nova configura o do alarme de manuten o restabele ce o conta horas 271 Valor 0 1 0 7 0 7 0 1 0 1 0 8 0 9 Configura es de f brica N U CI CI CI HEO9dOL VL Il SLOZ 1464164 272 IP2179PT 2015 11 24 19 Liga es el tricas TOP903H Ainstala o as liga es el tricas e as regula es devem ser efetuadas por pessoal qualificado na observ ncia da Boa T cnica e em respeito das normas vigentes O automatismo deve ser instalado em conformidade com os padr es EN 12453 EN 12445 e EN 12635 Os dispositivos de seguran a devem estar funcionamento perfeitamente Utilizar um dispositivo de desbloqueio de emerg ncia do lado de fora para garagens sem segunda entrada a ser solicitado separadamente Uma eventual porta de inser o integrada na porta da garagem e equipada com um dispositivo de seguran a que evita a ativa o quando a porta est aberta Este dispositivo de seguran a deve ser conectado entrada da PARAGEM DE EMERG NCIA 9 905 905 1
35. tar funcionamento perfeitamente Utilizar um dispositivo de desbloqueio de emerg ncia do lado de fora para garagens sem segunda entrada a ser solicitado separadamente Uma eventual porta de inser o est fechada na porta da garagem e equipada com um disposi tivo de seguran a que evita a ativa o quando a porta est aberta Este dispositivo de seguran a deve ser conectado entrada da PARAGEM DE EMERG NCIA 9 NM mm 44 So LO LO OO aa Fr TOP905CAB2 TOP905CAB4 lt LO a E TOP905AC IDI Antena Passo a passo F1 6AT linha N O USAR 24 OV 2AV Alimentac o Luz de cortesla 263 HEO9dOL TOP603H 13 1 Cablagens dos acess rios Para a conex o do operador TOP para comandos de stop abertura e fotoc lulas h duas modalidades 1 Utiliza o de cabos pr cabeados ref TOP905CAB1 95 2 TOP9O5CAB3 TOP905CAB4 n o inclu dos na embalagem do operador 2 Realiza o de cablagens sob medida 13 1 1 Cabos pr cabeados Para a conex o utilizando os cabos pr cabeados seguir as instru es abaixo TOP905CAB1 1 0 m Comando de STOP Amarelo Vermelho j Verde Preto x MEN O ticas EXCLUSIVAMENTE para o comando de STOR 905 2 1 0 m Comando de ABERTURA para acess rios alimenta
36. te e depois mais rapidamente Todas as regula es anteriormente executadas s o canceladas e os valores de f brica s o res abelecidos Os valores do curso s o cancelados Reconectar o plugue ao conector 4 0 display exibe L4 OTA os radio controlos n o s o cancelados 277 HE06dOL TOP903H 21 Aprendizagem do curso do 9 ATEN O quando se executa a aprendizagem do curso do automatismo o dispositivo de dete o de obst culos n o est ativo NOTA a aprendizagem pode ser executada somente durante a instala o inicial ou depois de reiniciar o automatismo N o pressione nenhum bot o durante o procedimento 1 Ligue a alimenta o e display lampeja LA e Pressione e segure o bot o 7 a porta abre e O display lampeja LA e Solteo bot o quando a posi o de abertura desejada for alcan ada e Uma corre o da posi o pode ser feita com o bot o 5 e Por toda a dura o da opera o LA a luz de cortesia efetua 4 lampejos 2 Premiro bot o 6 O display lampeja 13 e memoriza a posi o de abertura e inicia uma manobra de fecho e Aluzdecortesia efetua lampejos e Quando alcan a a posi o de fecho o display lampeja L2 A luz de cortesia efetua 2 lampejos e Qautomatismo abre automaticamente at a posi o de abertura O display lampeja L1 A luz de cortesia efetua 1 lampejo e Qautomatismo fecha automaticamente at a posi o de
37. tipo de repara o ou interven o t cnica deve ser executado por pessoal qualificado 24 A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian as sem supervis o Para garantir a efici ncia do sistema e o seu funcionamento correto indispens vel respeitar as indica es do fabricante fazendo efetuar pessoal profissionalmente competente a manuten o peri dica da porta ou port o motorizado Em particular se aconselha verifica o peri dica do funcionamento correto de todos os dispositivos de seguran a As interven es de instala o manuten o e repara o devem ser documentadas e conservadas a disposi o do utilizador Execute as opera es de bloqueio e desbloqueio das portinholas com o motor parado N o entre no raio de a o da portinhola Para uma correta elimina o dos equipamentos el tricos e eletr nicos das pilhas e dos acumuladores o utilizador deve entregar o produto nos apropriados centros de recolha seletiva predispostos pelas administra es municipais Diretiva das M quinas Em conformidade com a Diretiva das M quinas 2006 42 CE o instalador que motoriza uma porta ou um port o tem as mesmas obriga es do fabricante de uma m quina e como tal deve predispor o fasc culo t cnico que dever conter os documentos indicados no Anexo V da Diretiva das M quinas O fasc culo t cnico deve ser conservado e deixado disposi o das autoridades nacionais competent
38. tor em movimento 003 Teste da fotoc lula Interrup o da tens o do transmissor 004 Porta ABERTA Ativa se a porta completamente aberta 500 Porta FECHADA Ativa se a porta completamente fechada 006 Luz verde Ativa se a porta completamente aberta 007 Luz vermelha Desativa se a porta completamente aberta Prote o da borda de fecho com placa acess ria TOP905AC 000 Desabilitado 001 Borracha tica USO FUTURO 002 Borracha 8k2 Dete o do curso com pouco peso atrito 000 Porta com pouco peso atrito baixo 001 Porta com peso atrito normal Sele o do fecho autom tico 000 Desabilitado 001 5 seg 010 50 seg 011 1 040 30 min Com fecho autom tico habilitado o comando ABRE STOP FECHA STOP torna se de somente ABERTURA A habilita o do fecho autom tico visualizado pelo display com 3 pontos lampejante com a porta aberta ou fechada ap s um comando de STOP passo a passo Os comandos de STOP Passo a Passo dados com o fecho au tom tico habilitado n o s o permanentes N O USAR Alarme da manuten o 000 Desabilitado 001 009 1 000 manobras da porta Exemplo 005 5 000 manobras da porta Com o t rmino do intervalo de manuten o a luz de cortesia lampeja ap s cada movimento Uma nova configura o do alarme de manuten o restabele conta horas 282 Valor 000 001 000 007 000 007 000 001 000 001 000 008 000 009
39. uran as Se o problema persistir contactar o servi o de assist ncia aos clien tesi Aguardar o fim do procedimento Se o problema persistir contactar o servi o de assist ncia aos clien tes Executar o rein cio e repetir a aprendizagem cap 15 ou 21 Substitua as baterias Memorizar o r dio controlo cap 16 ou 22 Instalar a antena opcional Controlar o n vel do r dio ver cap 22 somente TOP903H Verificar o interruptor de parede e o fio de conex o 25 1 Alarmes Autoteste Ap s a aprendizagem ap s cada arranque do motor e ap s 2 25 horas no modo inativo o sistema executa um teste de autodiagn stico Sem erro Mensagens de erro TOP603H Mensagens de erro TOP903H 2 Dados EEprom 002 Dados EEprom E Medi o atual 003 Medic o atual 4 Fotoc lula de hardware 004 _ Fotoc lula de hardware b Desligar tiristores 005 Desligar tiristores 6 Desligar rel 006 Desligar rel 7 Test watchdog 007 Test watchdog 8 Test ROM 008 Test ROM 9 Test RAM 009 Test RAM 010 Test SE Ao se verificar um alarme executar um rein cio cap tulo 14 1 ou 20 1 NOTA Se o mesmo erro ocorrer em dois autotestes sucessivos o sistema de controlo ser desa bilitado os comandos s o rejeitados Ap s cerca de um minuto o sistema realiza outro autoteste Se n o forem detetados erros o sistema de controlo novamente habilitado Se o erro persisti
40. ximidade das dobradi as ou rg os mec nicos em movimento N o entre no raio de a o da porta ou port o motorizados enquanto est o em movimento N o se opor ao movimento da porta ou port o motorizados pois podem causar situa es de perigo A porta ou port o motorizados podem ser utilizados por crian as de idade superior a 8anos e por pessoas com capacidades f sicas senso riais ou mentais restritas ou que n o possuem experi ncia ou conheci mento necess rios caso estejam sob supervis o ou ap s receberem instru es relativas utiliza o segura do aparelho e compreens o dos perigos inerentes a ele As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho e para evitar que brinquem ou se posicionem no raio de a o da porta ou port o motorizados Guarde fora do alcance de crian as os r dio controlos e ou qualquer outro dispositivo de comando para evitar que a porta ou port o moto rizados possam ser acionados involuntariamente A etiqueta autoadesiva de risco de aprisionamento das crian as forne cida deve ser fixada em um local bem vis vel Em caso de desgaste ou de p ssimo funcionamento do produto des ligue o interruptor de alimenta o levando se de qualquer tentativa de repara o ou de interven o direta e dirija se somente ao pessoal profissionalmente competente Afalta de respeito de quanto acima indicado pode criar situa es de perigo Qualquer
41. zada exclusivamente por pes soal qualificado A manipula o das partes eletr nicas deve ser efetuada equipando se de abra adeiras condutivas antiest ticas ligadas a terra O fabricante da motoriza o declina qualquer responsabilidade sempre que sejam instalados componentes incompat veis aos fins da segu ran a e do bom funcionamento Para a eventual repara o ou a substitui o dos produtos dever o ser utilizadas exclusivamente pe as de reposi o originais O instalador deve fornecer todas as informa es relativas ao funcionamento autom tico ma nuale de emerg ncia da porta ou port o motorizados e entregar ao utilizador do sistema nas instru es de uso 246 IP2179PT 2015 11 24 IP2179PT 2015 11 24 Advert ncias gerais para a seguran a do utiliza dor A presentes advert ncias s o parte integrante e essencial do produto e devem ser entregues ao utilizador L las com muita aten o pois fornecem importantes indica es que concernem seguran a de instala o uso e manuten o necess rio guardar estas instru es e entreg las aos eventuais novos utilizadores do sistema Este produto dever ser destinado somente ao uso para o qual foi ex pressamente concebido Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e portanto perigoso O fabricante n o pode ser considerado respons vel por eventuais danos causados por usos incorretos errados e irracionais Evite operar em pro
Download Pdf Manuals
Related Search