1.1 Finalidade do manual 1.2 Simbologia 1. INFORMAÇÕES GERAIS
Contents
1. Ri W j 1 Si F4 D SS i HARHGANOENMNA AL TIN f P i Es rsl 6 3 3 4 8 Inon x 1 5 Ki k2 T e afana rear e A xe xe J Il a Terra alimenta o PE o Q Q H veBl vtel Ra Terra press stato seio a Terra do motor M2 o Terra do motor M1 A s Descri o 16 Secador do compr 2 Interruptor geral de bloqueio da porta 16 Fus veis cer micos 5x20 4A 15 Fus veis cer micos 5x20 2A Ho LEE secador do compr 1 Motores dos compressores ma Contactor do motor do compressor 1 fi Contactor do motor do compressor 2 SH Press stato de servi o S Rel t rmico com reset do motor compressor 1 4 Rel t rmico com reset do motor compressor 2 E Press stato de servi o na Unidade electr nica de comando Ni i Sinal luminoso verde de presen a de tens o 5 FUS VEL DE 2A F6 V lvulas solen ide de descarga da cabe a dos compres EUS VELDE DA ES Y1A Y2A V lvulas solen ide das colunas secador 1 FUSIVEL DE 4A F4 z g E FUS VEL DE 4A F3 Y1B Y2B V lvulas solen ide das colunas secador 2 MV3 MV4 Motores dos ventiladores dos radiadores dos secadores2. l 4 INSTALA O 4 1 Desempacotamento e movimenta o Fig 1 N o se esque a dos acess rios fornecidos com a m quina inclu dos na embalagem e controle a perfeita integridade do compressor A m quina entregue ao cliente fixada num palete de madeira e com a parte superior protegida por uma embalagem de cart o Utilizando luvas de protec o corte com uma tesoura as tiras exteriores e retire o cart o por cima sucessivamente desaperte as porcas que fixam o compressor Aten o para as vers es equipadas com secador a maior parte do peso est con A centrada na parte traseira e portanto isto poderia provocar a inclina o do compressor Equilibre a carga antes de elev la M quinas com reservat rio de 24 litros segure o compressor pelas pegas e eleve o com a ajuda de uma outra pessoa M quinas com reservat rio de mais de 24 litros eleve a m quina com um empilhador de garfos de capacidade adequada ver a ficha informativa introduzindo os garfos dentro dos p s de sustenta o do reservat rio e colocando perpendicularmente uma estaca de madeira para evitar que o compressor se desloque durante a eleva o Monte os elementos antivibrat rios Fig 2 Tratamento da embalagem Aconselha se guardar cuidadosamente o material de embalagem num s tio adequado para o caso de uma eventual transfer ncia do compressor ou pelo menos durante o per odo de validade da garantia Desta
3. Terra alimenta o PE Terra press stato serv S O Terra do motor M2 a Terra do motor M1 E 18 H Interruptor geral de bloqueio da porta 17 F3 F4 Fus veis cer micos 5x20 4A E a acao dO compr F5 F6 Fus veis cer micos 5x20 2A 15 F7 F8 Disjuntores de protec o dos ventiladores internos KE ST1 ST2 Term statos ambientes internos FE ESSE Secador do compr 1 Mv1 Mv2 Motores dos ventiladores internos s ide dos compressores ontactor do motor do compressor 1 EE aeaa merna de compr Contactor do motor do compressor 2 3 HH 6 ventila o interna do compr 1 Rel t rmico com reset do motor do compressor 1 PAL Rel t rmico com reset do motor do compressor 2 pm HH Press stato de servi o Ela FUS VEL DE 2A F6 Unidade electr nica de comando E FUS VEL DE 2A F5 Sinal luminoso verde de presen a de tens o FUS VEL DE 4A F4 Yt1 Yt2 V lvulas solen ide de descarga da cabe a dos compres 5 FUS VEL DE 4A F3 Y1A Y2A V lvulas solen ide das colunas secador 1 Y1B Y2B V lvulas solen ide das colunas secador 2 MV3 MV4 Motores dos ventiladores dos radiadores dos secadores Unidade de comando Med 600 ES V 400 Hz 50 60
4. descritas nos pr ximos par grafos Ao compressor podem ser aplicados v rios acess rios Para a utiliza o correcta destes acess rios leia atentamente as informa es fornecidas nos respectivos manuais de instru es Leia sempre atentamente o Manual de uso e manuten o antes de efectuar qualquer opera o no compressor e N o se admite qualquer mudan a altera o ou uso diferente do indicado no presente manual O fabricante n o assumir qualquer responsabilidade em caso de utiliza o indevida ou n o conforme s presentes instru es Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o obrigat rio desligar o compressor por meio do interruptor geral e isol lo da alimenta o el ctrica desligando o interruptor de parede quando presente 3 20 que FAZER Verificar se a tens o da rede coincide com a tens o indicada na placa CE A Saber como interromper subitamente o compressor e compreender a utiliza o de todos os comandos Antes de efectuar qualquer interven o de manuten o necess rio esvaziar o dep sito do compressor e desligar a m quina da corrente para evitar eventuais accionamentos involunt rios Depois de cada interven o de manuten o aconselha se verificar com aten o se todos os componentes foram montados correctamente Mantenha afastados da rea de trabalho crian as e animais de forma a evitar les es causadas por qualquer aparelho ligado ao compressor Leia atentam
5. a a funcionar Aquecimento excessivo do mo tor interven o do motoprotector Desligar a corrente el ctrica e premir o bot o de rearme Fig 6 6a Enrolamento queimado Chamar um t cnico especializado O compressor p ra quando a press o m xima alcan ada e entra em ac o a v lvula de seguran a Funcionamento irregular ou rotura do press stato Chamar um t cnico especializado O compressor n o carrega e esquenta se excessivamente Rotura do vedante da ca be a ou da v lvula Desligar imediatamente o compressor e chamar um t cnico especializado O compressor emite ru do excessivo com golpes r tmicos e met licos Rolamentos bloqueados Desligar imediatamente o compressor e chamar um t cnico especializado 107 9 ACESSORIOS FORNECIDOS A PEDIDO A pedido poss vel completar o seu equipamento com os acess rios seguintes Secador de refrigera o externo tipo Artic 134 05 estes secadores foram projectados para eliminar a condensa o contida no ar comprimido atrav s de arrefecimento Em seguida a condensa o separada do ar eliminada atrav s de um descarregador autom tico Secador por absor o tipo AF02 j montado no Medicair ES estes secadores foram projectados para eliminar a condensa o contida no ar atrav s da absor o Filtros Filtro QFI pr filtro cer mico com grau de filtra o de 3 micra Deve ser sempre instalad
6. maneira ser mais f cil e seguro envi lo ao centro de assist ncia mais pr ximo Depois deste per odo entregue o material aos rg os encarregados ou entidade respons vel pela recolha e tratamento de lixos 4 2 Localiza o Conforme j antecipamos anteriormente estes compressores podem funcionar correcta mente mesmo se forem colocados num plano com uma inclina o transversal e longitudi nal superior a 15 JN Para garantir uma ventila o eficaz os compressores devem ser instalados ou colo cados com a grade de area o afastada pelo menos 20 cm de qualquer obst culo que possa obstruir a passagem do ar de maneira a facilitar as opera es de limpeza e manuten o Quando escolher o local de instala o do compressor necess rio verificar se este al m de satisfazer todas as normas de seguran a vigentes no pa s de utiliza o responde aos seguintes requisitos e baixa percentagem de poeiras no ar e ventila o e dimens es do local suficientes para evitar com o compressor a trabalhar que a temperatura ambiente ultrapasse 40 C Se n o for poss vel satisfazer esta condi o dever o ser instaladas uma ou mais ventoinhas de exaust o para a canaliza o do ar quente Aconselhamos a instala o na posi o mais elevada permitida pelo local 4 3 Liga o el ctrica e Todos os compressores s o entregues ao Cliente depois de terem superado com sucesso um per odo de t
7. 4 1 INFORMA ES GERAIS O fabricante declara sob a sua exclusiva responsabilidade que os electrocompressores r de ar descritos neste manual est o em conformidade com as prescri es de seguran a contidas nas directivas 98 37 CE 72 23 CEE modificada e integrada pela directiva 93 68 CEE 89 336 CEE modificada e integrada pelas directivas 92 31 CEE 93 68 CEE 93 97 CEE 87 404 CEE modificada e integrada pelas directivas 90 488 CEE 93 68 CEE e que est o em conformidade com as normas harmonizadas EN1012 1 96 EN60204 1 97 EN50081 1 92 EN50082 2 95 EN50082 2 95 1 1 Finalidade do manual e O presente manual deve ser considerado como parte integrante da m quina e portanto deve acompanh la durante toda a sua vida til Al m disso o manual deve ser entregue ao novo propriet rio em caso de revenda do compressor Mantenha o manual em local acess vel para o operador e protegido dos agentes que possam danific lo e importante l lo cuidadosamente antes de accionar a m quina e consult lo todas as vezes que tiver d vidas sobre o funcionamento e importante prestar aten o s recomenda es de seguran a a fim de prevenir a ocorr ncia de acidentes nocivos quer para as pessoas quer para a pr pria m quina No manual tamb m poder encontrar informa es teis para facilitar o uso e a manuten o da m quina e As listas de pe as sobressalentes n o s o consideradas parte integrante do manual visto es
8. 8 E Condensador do motor do compressor MK150 24F 1 5M ES VKM300 50F 2 5M ES g g g 5l 8 g g 2 E A o als as S 8 o El E q E si8 dSalgal Se l a 2l s 2 8 yY Y2 pei sal GEE i Descri o Motor do compressor Motor da ventoinha do secador Motor do temporizador do secador Motoprotector do motor do compressor Motoprotector da ventoinha do secador EE Press stato de servi o Electrov lvula da cabe a Electrov lvulas do secador Condensador do motor do compressor Alimenta o da electrov do secador Alimenta o da electrov do secador Alimenta o da ventoinha do secador Alimenta o da ventoinha do secador Neutro da alimenta o Do press stato de servi o Do press stato de servi o Terra do press stato de servi o Terra da alimenta o Fase de alimenta o 10 ESQUEMAS ELECTRICOS Dr Sonic OL 102 24F Dr Sonic MK150 24F Dr Sonic VKM300 50F Fi ST 40 5 C Motoprotector do ventilador interno Condensador do motor do compressor Term stato ambiente interno Motor do ventilador interno Motoprotector do motor do compressor Press stato de servi o Electrov lvula da cabe a o Ela O p o n o Q o o N D a E o o Ko t S gt oO Mvi F1 Bdecpo ep enaeaoNoa ep eua Bdsqro ep ENNEA e Led oaas ap ojejsgssad op euaj J
9. OPR USA Op 10 0W O Led Jopeo s op 40499 ep og ejuawiy OSIMOS p ojejsgssoJd O Lled og ezuawuije ep onay OUJ JU JU IQWE Ojejsouuo O Ed 10p o S Op 40 499 ep opdejuauy OdINSS Sp OJeJsESS Id O Lled og ejuawje Op SL4 Joss dwo9 Op 10 0W Op eua PE L LININ ILILININI og gu awije ep eua Condensador do motor do compressor B 10 ESQUEMAS EL CTRICOS Unidade de comando Dr Sonic 600 V 400 Hz 50 60 F3 i i Terra alimenta o PE Terra press stato serv Sr g Terra do motor M2 o Terra do motor M1 D 18 17 16 16 15 Interruptor geral de bloqueio da porta 14 Fus veis cer micos 5x20 4A 13 Fus veis cer micos 5x20 2A a Disjuntores de protec o dos ventiladores int 9 Press stato de servi o ST1 ST2 Term statos ambientes internos 4 Ventila o interna do compr 2 Mv1 Mv2 Motores dos ventiladores internos 3 HF a e a o ompr E o vo M M2 Motores dos compressores E E A a EE v sol descarga cabe a comprs Vt1 K 1 Contactor do motor do compressor 1 K2 Contactor do motor do compressor 2 o FUS VEL DE 2A F6 F1 S1 Rel t rmico com reset do motor compressor 1 FUS VEL DE 2A F5 F2 S2 Rel t rmi
10. OSSSJdLIOD OP JOJOUU O Eled Bdeqeo ep ENNEA e Led ouas ap ojejsossoJd oq JOSSSJdUIOD OP JOJO O BIRA Oua JOPEJUDA OP JOJO O Led omas op ojejsgssaJd oq Odss ap ojejsossald O eed OuJojui Sueiquie Ojejsquus O Bed opdejuau e ep onay OdMes ap ojejsossed O Led opdejueu e op SL Joss idwoo OP JOjou Op Rue PE L L N NILIL1N1N1 og eju w je ep eua MK150 24F ES Dr Sonic VKM300 50F ES IC Dr Son N i o 2 o a O q S T gt Es 2 o a Y1 Rif o o q o o N o Rs q Pl ce E e G o gt q o E Oo e e o D A L o E o S o o Ra f a o gt MC Mv Motoprotector da ventoinha do secador Motoprotector do ventilador interno Term stato ambiente interno Motoprotector do motor do compressor Press stato de servi o Motor do temporizador do secador Motor do ventilador interno Electrov lvula da cabe a 2 Electrov lvulas do secador Mt Mvi F1 F2 P egeo ep ejnajenoJjDojs ep eua ouas ap ojejsosseld op eua r aqeo ep ENARA e Led 10peo s OP BYUIOJUSA ep og ejuawy JOss Idw09 Op Jojou O ed ouas p ojejsosseJd oq B5 qQLI LP LJNAJRAO9 E Led 140p o S Op BUUIOJUSA ep og eu awy JOss JdwWO09 Op 100W O eed omas p ojejsossed oq OuJS u J
11. a e em seguida contactar um centro de assist ncia autorizado Os compressores com motor el ctrico trif sico est o equipados com press stato com disjuntor t rmico Fig 5 neste caso o disjuntor instalado dentro do press stato que interv m para proteger o motor e em caso de sobrecarga interrompe o funcionamento do compressor fazendo com que o interruptor de liga o coloque se automaticamente na posi o 0 Neste caso necess rio desligar a alimenta o el ctrica e rearmar manual mente o rel t rmico posto no interior do quadro el ctrico Fig 6A Se o dispositivo intervir novamente no novo accionamento do compressor recomend vel desligar a alimenta o el ctrica e em seguida contactar um centro de assist ncia autorizado que possa verificar a calibragem do rel e eventualmente regul la e V lvula solen ide de descarga na alimenta o quando a alimenta o interrompida a v lvula abre se e descarrega o ar residual presente na cabe a do grupo compressor e no tubo de alimenta o 2 4 Acess rios fornecidos de s rie Fig 3 Junto com o seu compressor s o fornecidos os seguintes acess rios a manual de uso e manuten o ficha informativa b tamp es antivibrat rios 3 NORMAS GERAIS DE SEGURAN A j 3 1 Informa es gerais Estes compressores foram projectados e realizados para serem utilizados exclusivamente como fonte de ar comprimido de acordo com as recomenda es
12. activa somente quando for seleccionado este tipo de funcionamento portanto em fun o da quantidade de ar de que necessitar coloque o interruptor na posi o ON se os consumos forem baixos ou na posi o OFF se os consumos forem elevados Quando a press o de linha alcan ada ambas as unidades de bombeamento param e em seguida voltam a funcionar no ciclo normal assim que a press o desce e Ciclo M1 funcionamento apenas da unidade de bombeamento M1 e Ciclo M2 funcionamento apenas da unidade de bombeamento M2 NOTA quando utilizar uma nica unidade de bombeamento por vez aconselh vel dividir a carga do trabalho entre as duas unidades n o utilizando sempre a mesma unidade deste modo ser poss vel evitar o excessivo desgaste de uma nica unidade e Ciclo M1 M2 funcionamento simult neo de ambas as unidades Primeiro arranca a unidade M1 e depois de passados 10 segundos tamb m entra em fun o a unidade M2 quando a press o de linha alcan ada ambas as unidades param e em seguida voltam a funcionar no ciclo normal assim que a press o desce novamente NOTA importante lembrar que o funcionamento simult neo de ambas as unidades A muito dispendioso se n o for justificado por efectivas necessidades de grandes quantidades de ar comprimido Sobretudo durante a fase de liga o podem se verifi car picos de absor o muito elevados Para a escolha do ciclo de funcionamento mais adequado aconselhamos c
13. co controla o accionamento e o desligamento do compressor Man metro de press o do reservat rio indica o valor de press o dentro do reservat rio do ar e Torneira de linha dispositivo de intercep o e liga o com a linha e ou as ferramentas pneum ticas Controlador electr nico vers es Tandem controla o accionamento e o desligamento do compressor al m de permitir a selec o do tipo de funcionamento fig 7 J 5 REGULA ES i START tecla de liga o STOP tecla de paragem ON LED verde m quina a funcionar OFF LED vermelho m quina parada AIR estado do equipamento LED apagado press o ptima LED aceso press o baixa M1 unidade M1 activa M2 unidade M2 activa ESS sa da do secador activa M1 M2 funcionamento alternado das unidades M1 e M2 M1 funcionamento apenas da unidade M1 M2 funcionamento apenas da unidade M2 M1 M2 funcionamento simult neo de ambas as unidades 5 4 Programa es para o funcionamento apenas para os modelos Tandem Antes de ligar o compressor preciso regular alguns par metros xX Na parte traseira da unidade est o presentes 4 interruptores fig 7a cujas fun es Es est o descritas a seguir sw1 posi o ON habilita o novo arranque autom tico do compressor no caso de corte de corrente posi o OFF o novo arranque feito somente premindo a tecla START SW2 posi o ON o compressor arranca de novo depois de passados 3 minutos com uma press o ins
14. co com reset do motor compressor 2 E FUSIVEL DE 4A F4 Press stato de servi o ES FUSIVEI DE dA ES Unidade electr nica de comando Sinal luminoso verde de presen a de tens o Yti Yt2 V lvulas solen ide de descarga da cabe a dos comp Terra alimenta o PE Terra press stato serv S o e Terra do motor M2 Terra do motor M1 Ea Ni Ni Qs Interruptor geral de bloqueio da porta F3 F4 Fus veis cer micos 5x20 4A F5 F6 Fus veis cer micos 5x20 2A M1 M2 Motores dos compressores Press stato de servi o 8 K1 Contactor do motor do compressor 1 K2 Contactor do motor do compressor 2 F1 S1 Rel t rmico com reset do motor compressor 1 Ni S V h sol descarga cabe a compr 2 Yt2 DER Pu S V h sol deaa a onr e F2 S2 Rel t rmico com reset do motor compressor 2 Ri S Press stato de servi o FUS VEL DE 2A F6 D Unidade electr nica de comando FUSIVEL DE 2A F5 FUS VEL DE 4A F4 H Sinal luminoso verde de presen a de tens o FUS VEL DE 4A F3 Yt1 Yt2 V lvulas solen ide de descarga da cabe a dos comp 111 10 ESQUEMAS EL CTRICOS r Unidade de comando Dr Sonic 600 ES V 400 Hz 50 60 E na
15. das as normas contratuais e administrativas e se a instala o e a sucessiva utiliza o tiverem sido feitas em conformidade com as instru es fornecidas neste manual Com base nesta garantia o Fabricante compromete se a reparar ou substituir gratui tamente as pe as que se avariem ou apresentem defeitos de fabrico A decis o final compe te exclusivamente aos t cnicos dos nossos Servi os de Assist ncia Autorizada A m o de obra n o est inclu da nas cl usulas desta garantia correndo portanto por conta do Cliente A garantia n o cobre qualquer responsabilidade por danos directos ou indirectos a pessoas e objectos provocados pela utiliza o ou manuten o inadequada do produto e limita se a defeitos de fabrico ou de m o de obra Est o tamb m exclu das da garantia todas as pe as que pelo seu emprego espec fico s o sujeitas a desgaste Tamb m est o exclu das da garantia e portanto com as despesas de transporte vistoria desmontagem e sucessiva montagem necess rias para a interven o dum nosso t cnico correndo por conta cliente se os defeitos encontrados n o forem imput veis a nossa responsabilidade l 2 CARACTERISTICAS TECNICAS l 2 1 Caracter sticas principais Entre as mais importantes podemos lembrar protec o interior do reservat rio com tinta antioxidante segmentos realizados com material anti atrito especial pist o de alum nio recoberto com material anti atrito especial s
16. do compressor SERIAL N n de s rie do compressor o qual deve ser sempre citado no caso de pedidos de assist ncia 4 ar fornecido pelo compressor medido em l min e cfm 5 press o m xima de trabalho bar e PSI n vel de ru do do compressor dB A 6 dados el ctricos tens o de alimenta o V ph frequ ncia Hz absor o A pot ncia HP e kW rota es por minuto Rpm 7 Outras poss veis homologa es 1 4 Descri o do compressor Os compressores MEDICAIR fazem parte da s rie OILLESS ou seja da categoria de m quinas que n o necessitam de nenhum tipo de lubrificante Esta caracter stica para al m de facilitar a utiliza o da m quina faz com que as opera es de manuten o de rotina sejam extremamente simples e limitadas al m disso permite posicionar o compressor at mesmo sobre planos inclinados sem que isto prejudique o seu bom funcionamento A gama dos modelos compreende as vers es com secador e com cabina insonorizada As partes fundamentais do compressor que adquiriu est o indicadas na ficha infor mativa que acompanha este manual Esta ficha tamb m indica as dimens es m ximas do compressor al m de identificar as principais pe as sobressalentes e ou de consumo 1 5 Garantia e Este produto foi regularmente testado e aprovado sendo coberto por garantia de 12 meses a contar da data de entrega e Esta garantia aplica se exclusivamente aos clientes que tenham preenchido to
17. ecador por absor o com ciclo autom tico de lavagem coberturas de protec o ergon micas com punho pega prova de choques press tato press stato com disjuntor t rmico com interruptor de liga o paragem integrado v lvulas de reten o e de seguran a protec o t rmica do motor e ventoinha de arrefecimento torneira para a descarga da condensa o motores monof sico e trif sico de 230 e 400 V 2 2 Dados t cnicos Consulte os dados fornecidos na placa CE seguindo a legenda no 1 3 2 3 Dispositivos de seguran a e Press stato de funcionamento fig 5 regula a press o de PARAGEM e de ARRANQUE e V lvula de seguran a em caso de anomalias de funcionamento abre se quando ultrapassado o valor de seguran a z e Os compressores com motor el ctrico monof sico est o equipados com um di spositivo de seguran a e protec o do motor denominado Motoprotector fig 6 Este dispositivo entra em ac o quando o motor se aquece ap s uma anomalia de x funcionamento Neste caso o motoprotector entra em ac o automaticamente inter 7 rompendo a alimenta o el ctrica e impedindo qualquer avaria no motor aconselh vel aguardar alguns minutos cerca de 5 antes de rearmar manualmente o motoprotector e ligar de novo o compressor Se o dispositivo intervir novamente no novo accionamento do compressor recomend vel colocar o interruptor de liga o na posi o 0 desligar a alimenta o el ctric
18. ente as instru es relativas ao acess rio instalado Providencie a protec o contra contactos indirectos atrav s da interrup o autom tica da alimenta o lembrando se de que o compressor pertence classe e est equipado com instala o de liga o terra 3 3 O que NAO DEVE FAZER Nunca toque na cabe a dos cilindros nas aletas de arrefecimento e no tubo de A alimenta o visto estes componentes alcan arem temperaturas de funcionamento muito elevadas e permanecem quentes por um certo per odo ap s a m quina ser desligada N o coloque objectos inflam veis ou de nylon e tecido nas imedia es do compressor e ou sobre o mesmo N o transporte o compressor com o reservat rio sob press o N o utilize o compressor se o cabo de alimenta o apresentar defeitos ou se a liga o for prec ria N o utilize o compressor em ambientes com atmosfera potencialmente explosiva ou na presen a de chamas livres N o utilize o compressor em ambientes h midos ou com presen a de p Nunca vire o jacto de ar para pessoas ou animais N o permita a utiliza o do compressor por indiv duos que n o tenham recebido a forma o adequada N o bata nas ventoinhas com objectos contundentes ou met licos pois poderia provocar uma ruptura repentina destes elementos durante o funcionamento do compressor N o utilize o compressor sem o filtro de ar N o altere os dispositivos de seguran a e de regula o
19. este funcional nas instala es fabris do Fabricante Antes de proceder s fases de liga o el ctrica controle se a tens o da rede coinci de com a tens o indicada na placa CE e se o interruptor est colocado na posi o 0 COMPRESSORES MONOF SICOS o compressor est equipado com uma ficha de tipo Schuko Fig 4 Se for necess rio fa a com que a ficha seja substitu da por pessoal especi alizado DRTUGU J 4 INSTALA O J COMPRESSORES TRIF SICOS necess rio interromper a linha de alimenta o mediante um interruptor termomagn tico de capacidade adequada pot ncia instala da Fig 4 Para este efeito siga as indica es fornecidas na tabela Pot ncia do compressor ver a placa CE 2 5 5 2x2 5CV Absor o 12 24 Regula o do rel de arranque directo 15 15 15 Sec o m nima dos cabos de alimenta o 2 5 4 Capacidade do interruptor de parede 16 32 5 REGULA ES 5 1 Tempos e modos de funcionamento Todas as m quinas com excep o dos modelos TANDEM possuem uma nica possibilidade de funcionamento que consiste no cl ssico funcionamento autom tico regulado pelo press stato press stato com disjuntor t rmico que interrompe o funcionamento da m quina quando a press o m xima alcan ada realizando a sua nova partida somente quando este valor diminui em 1 5 bars Por outro lado para os modelos TANDEM preciso estabelecer pre
20. namento correcto da m quina i 6 FUNCIONAMENTO E USO 6 3 Primeiro arranque ui e Controle se o interruptor est colocado na posi o 0 e Introduza a ficha na tomada mod monof sico ou forne a a corrente mediante o interruptor de parede mod trif sico O Modelos simples Accione o compressor utilizando o interruptor do press stato press stato com disjuntor t rmico colocando o na posi o 1 fig 5 Modelos Tandem Rode o interruptor para a posi o 1 fig 7 Premindo a tecla START o compressor arranca e o LED ON acende se com luz fixa activa o do ciclo de funcionamento escolhido e com luz intermitente m quina sob press o O press stato activa a sinaliza o AIR para indicar a condi o actual da m quina O acendimento do LED ESS indica a entrada em fun o do secador e No momento do primeiro arranque da m quina preciso deixar o compressor em movimento durante cerca de dez minutos com as torneiras de sa da do ar completamente abertas Passado este tempo feche as torneiras e verifique se o compressor carrega o reservat rio e p ra automaticamente quando alcan a a press o m xima indicada na placa CE e que pode ser lida no man metro Para interromper o funcionamento do compressor preciso intervir sempre no interruptor de liga o posto na m quina j 7 MANUTEN O E ELIMINA O i D V ISA e Para manter o compressor em boas condi es de funcionamento preciso efectuar as o
21. o UTILIZE SEMPRE PE AS SOBRESSALENTES ORIGINAIS QUE PODEM SER ENCONTRADAS NOS CENTROS DE ASSIST NCIA AUTORIZADOS PE AS N O ORIGINAIS PODEM PROVOCAR DANOS IRREVERS VEIS NA MAQUINA l 7 MANUTEN O E ELIMINA O Resumo das opera es de manuten o A cada A cada m s A cada semana 6 meses A cada 3 anos A cada 2 anos A cada ano ou 500 h ou 1000h ou 2000 h Descarga da condensa o X Limpeza do filtro de aspira o X Limpeza das partes com aletas X Substitui o do elemento filtrante X de aspira o e alimenta o de reten o 7 4 Elimina o do compressor Se decidir eliminar o compressor ser obrigat rio eliminar todos os materiais respeitando todas as normas vigentes Em todos os casos contacte sempre as estruturas encarregadas do tratamento e reciclagem do lixo i 8 DETEC AO DE AVARIAS Anomalia Causa Solu o Perdas de ar pela v lvula do press stato com o compres sor parado V lvula de reten o n o perfeitamente vedada Descarregar o ar contido no re servat rio Fig 10 desmontar a tampa da v lvula de reten o e limpar a sede e o elemento de veda o Fig 12 Se necess rio substituir o elemento de veda o Perdas de ar prolongadas pela v lvula do press stato com o compressor a funcionar Rotura da v lvula de ar ranque com a m quina descarregada Substituir a v lvula Fig 5 O compressor p ra e n o re come
22. o na sa da do reservat rio Filtro PFI filtro separador de leo com grau de filtra o de 1 m cron Deve ser sempre instalado na sa da do secador ou ap s o filtro QFI Filtro CFI filtro de coalesc ncia com grau de filtra o de 0 01 m cron Permite tornar o ar praticamente puro e deve ser sempre instalado ap s os filtros QFl e PFI Descarregadores autom ticos de condensa o existem quer na vers o electr nica com descarga regulada por um timer quer na vers o n o electr nica a descarga efectuada a cada paragem do compressor por interm dio do press stato Para uma correcta escolha dos acess rios aconselhamos consultar o nosso revendedor ou o seu instalador de confian a Mais informa es tamb m est o dispon veis no cat logo dos produtos MEDICAIR QFI ARTIC PFI CFI MEDICAIR ES l 10 ESQUEMAS ELECTRICOS i OL 102 24F 0 75M MK150 24F 1 5M VKM300 50F 2 5M S T Ay E da ii e s s El s 3 o E sa dE Elf g HERE sjel l a s 8 ELE E EEEE PEIL ILIN NJLILININ1 p 3 4 8 Descri o 88 3j 3 2 Motor do compressor EE 2 Sj B amp Press stato de servi o a g amp Electrov lvula da cabe a s8 5 i i 8 Motoprotector do motor do compressor E E 8
23. onsultar o seu instalador de confian a tendo em conta os seus consumos de ar comprimido e os dados de rendimento do ar que est o indicados na placa CE do compressor 6 2 Ciclo de funcionamento O compressor funciona de modo completamente autom tico atrav s do press stato o qual interrompe o funcionamento do motor quando alcan ada a press o m xima e volta a ligar o compressor quando a press o desce at ao valor m nimo de calibragem Para os compressores modelo TANDEM o funcionamento autom tico mas determinado em fun o das programa es escolhidas para satisfazer as suas exig ncias O circuito do ar segue o seguinte esquema compressor permutador de calor com separador de condensa o e descarga autom tica secador por absor o reservat rio e filtro e As duas c maras do secador trabalham de modo alternado Fig 8 c mara 1 chega o ar comprimido proveniente do compressor a sua passagem for ada atrav s de v rias camadas de Alumina remove a humidade presente no ar fazendo com que saia seco da m quina Uma pequena por o deste ar em vez de ser utilizada desviada para a c mara 2 onde exerce a fun o inversa ou seja absorve a humidade presente na Alumina para a regenerar Em seguida esta pequena quantidade de ar utilizada expulsa atrav s da v lvula solen ide posta na base do secador portanto um sopro de ar de alguns segundos de dura o sin nimo de funcio
24. pera es de manuten o peri dica Desligue o compressor e descarregue o ar do reservat rio antes de efectuar qualquer opera o de manuten o e Para os modelos insonorizados preciso tirar a cobertura superior para ter acesso ao grupo do compressor Para este efeito necess rio utilizar a chave sextavada de 6 mm e tirar os 4 parafusos que fixam a cobertura de protec o Quando elevar a cobertura de protec o dever tomar muito cuidado para n o partir o cabo de alimenta o da ventoinha de arrefecimento e Depois de passadas as primeiras 50 horas de trabalho controle o aperto de todos os parafusos nomeadamente os da cabe a e da base Fig 9 7 1 Descarga da condensa o todas as semanas Fig 10 Informa es v lidas apenas para os modelos sem secador e descarregador de condensa o autom tico Coloque um recipiente de recolha em baixo da torneira de descarga da condensa o e abra a torneira rodando a no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Visto que estes compressores fazem parte da s rie Oilless sem lubrificantes a condensa o sai da m quina sem nenhuma contamina o e portanto pode ser eliminada na rede de esgotos 7 2 Limpeza do filtro de aspira o todos os meses Fig 11 Os compressores est o equipados com um ou dois filtros de aspira o montados ao lado da cabe a do compressor para abri los suficiente pressionar manualmente a cobert
25. tarem dispon veis apenas nos revendedores autorizados Caso perca o manual pe a uma nova c pia directamente ao fabricante 1 2 Simbologia Para focalizar a aten o sobre as informa es que exigem maior cuidado foram empre gues alguns s mbolos A utiliza o destes s mbolos n o desobriga de forma alguma a leitura completa do manual Aten o Refere se a normas e precau es que devem ser respeitadas para garan tir a seguran a do operador das pessoas presentes no local de trabalho e do pr prio compressor q Pessoal especializado Este s mbolo assinala todas as opera es que devem ser executadas apenas por pessoal especializado M quina parada Todas as opera es salientadas por este s mbolo devem ser D efectuadas rigorosamente com a m quina parada x Desligar a corrente Antes de qualquer interven o na m quina obrigat rio desli Es gar a alimenta o el ctrica NOTA quando um ou mais s mbolos s o indicados no topo da p gina referem se a todos os assuntos focados no par grafo completo O TETO 1 INFORMA ES GERAIS f 1 3 Identifica o do produto O produto que adquiriu identificado pela placa CE presen 1 2 te quer na capa deste manual quer no compressor Na placa est o presentes os seguintes dados 3 1 dados do fabricante 4 5 2 marca CE ano de fabrico 6 7 3 TYPE denomina o do compressor CODE c digo
26. uficiente posi o OFF o compressor arranca de novo depois de passado 1 minuto com uma press o insuficiente SW3 posi o ON paragem atrasada Premindo a tecla STOP o compressor p ra somente quando alcan ar a press o de linha O ciclo de paragem indicado visualmente por interm dio do LED vermelho OFF que come a a piscar Esta fun o til quando se deseja evitar um novo arranque do compressor com a cabe a sob press o ao alcan ar da press o de linha o ar em excesso descarregado posi o OFF Paragem imediata ap s a press o da tecla STOP E uma fun o aconselhada somente se a cabe a do compressor possuir uma v lvula de descarga SW4 O interruptor SW4 no momento da compra da m quina est colocado na posi o OFF E NUNCA MODIFIQUE ESTA CONFIGURA O POR NENHUM MOTIVO e se for necess rio consulte um centro de assist ncia autorizado 6 FUNCIONAMENTO E USO 6 1 Selec o do tipo de funcionamento apenas para os modelos Tandem Fig 7 Para seleccionar o ciclo de funcionamento prima a tecla STOP durante pelo menos 4 segundos os v rios programas ser o activados sinalizados atrav s do acendimento do respectivo LED verde com um intervalo de 12 segundo Assim que localizar o programa desejado solte o bot o STOP O programa seleccionado permanecer na mem ria mesmo se faltar a alimenta o el ctrica e Ciclo M1 M2 funcionamento alternado das duas unidades de bombeamento A fun o SW2 fica
27. ura ou desapertar o seu parafuso central Extraia o elemento filtrante da sua sede e limpe o com gua ensaboada Seque o completamente e introduza o novamente na sua sede Feche o filtro Nunca accione o compressor sem o filtro de aspira o a entrada de corpos estranhos ou de poeira podem provocar graves danos nos componentes internos 7 3 Opera es de manuten o sucessivas A cada 6 meses ou a cada 500 horas de trabalho E recomend vel limpar cuidadosamente todas as partes com aletas do compressor porque isto permite manter eficiente o sistema de arrefecimento e portanto garantir uma maior efici ncia da m quina Fig 9 A cada ano ou a cada 1000 horas de trabalho Substitua o elemento filtrante seguindo as mesmas indica es descritas no 7 2 e A cada 2 anos ou a cada 2000 horas de trabalho 1 Controle e limpe as v lvulas de aspira o e de alimenta o 2 Controle a v lvula de reten o e se necess rio substitua o elemento de veda o D Fig 12 Quando efectuar estas opera es aconselh vel substituir os relativos vedantes e Pelo menos uma vez a cada 3 anos necess rio substituir a alumina contida no interior do secador Este intervalo calculado com base num uso m dio do compressor 2 horas di rias se a sua utiliza o for mais intensa chame um t cnico especializado para a verifica o do grau de humidade do ar e se necess rio substitua a alumina antes de passado o referido per od
28. viamente o tipo de funcionamento Aconselhamos consultar o seu instalador de confian a considerando as suas exig ncias em termos de quantidade de ar comprimido necess ria para o seu tipo de trabalho e os dados de rendimento de ar indicados na placa CE Estes modelos podem funcionar com ambas as unidades ou apenas com uma delas neste caso a escolha do tipo de funcionamento regulada atrav s da unidade electr nica Fig 7 As possibilidades de funcionamento s o as seguintes Ciclo M1 M2 funcionamento alternado das duas unidades de bombeamento Ciclo M1 funcionamento apenas da unidade de bombeamento M1 Ciclo M2 funcionamento apenas da unidade de bombeamento M2 Ciclo M1 M2 funcionamento simult neo de ambas as unidades 5 2 Regula o da press o D Fa a instalar por um t cnico especializado um redutor de press o na linha de distri bui o do ar comprimido Para uma utiliza o correcta da m quina verifique o valor ptimo da press o do acess rio que deseja utilizar no relativo manual de instru es Atrav s do redutor de press o regule a press o do ar na sa da para o valor desejado Depois do uso aconselh vel recolocar o valor da press o a zero Isto para evitar um r pido desgaste do redutor 5 3 Instrumentos de comando e controlo Para a identifica o das pe as relacionadas consulte a ficha informativa que acompanha este manual e Press stato press stato com disjuntor t rmi
Download Pdf Manuals
Related Search