PRIMO VIAGGIO SIP
Contents
1. 10e Para montar a almofadinha de protec o do cinto divisor de pernas introduza a fita do cinto divisor de pernas como na figura 11e A cadeirinha fornecido com uma almofadinha redutora para o rec m nascido a ser retirada quando a crian a for maior Para retirar a almofadinha redutora retire o cinto divisor de pernas MANILHA 12 A manilha da cadeira pode adoptar quatro posi es de regula o para inclin la pressione os dois bot es situados na manilha e simultaneamente coloque a na posi o desejada at ouvir o click de posicionamento Posi o A a posi o da manilha no autom vel Posi o B a posi o da manilha para o transporte manual e quando acoplado base s cadeiras de passeio e aos chassis Posi o C a posi o que permite cadeira auto balan ar Posi o D a posi o que permite cadeira auto n o balan ar CAPOTA 13 Para montar a capota introduza os encaixes desta nos s tios da cadeirinha e ajuste a parte traseira da capota atr s do encosto 14e Para abaixar ou levantar a capota empurre a para tr s ou para frente e ATEN O A capota n o deve ser usada para levantar a cadeirinha existe o perigo que se solte 15e Para retirar a capota prema os bot es dos encaixes desta e contemporaneamente levante a capota RETIRADA DA VESTIDURA EM TECIDO 16 Para retirar a vestidura do apoio de cabe a puxe para baixo a vestidura para retir la da sua estrut2. ser instalada no sentido contr rio em rela o direc o do movimento A cadeirinha para estar na correcta posi o quando no autom vel deve estar paralela ao solo portanto se necess rio use toalhas enroladas a coloc las sobre o assento sob a cadeirinha 33e Introduza a correia do cinto de seguran a do autom vel nas duas guias laterais da cadeirinha certificando se que esteja bem esticada 34 Prenda a fivela do cinto do autom vel ao assento como na figura 35e No autom vel a manilha deve estar totalmente abaixada e para frente a tocar o encosto do assento como ilustrado na figura Posicione a manilha para afrente certificando se que sua posi o seja correcta ao sentir o clique 36e Empunhe novamente o cinto de seguran a do autom vel e fa a o passar atr s do encosto 37 Introduza o cinto na guia atr s do encosto como na figura 38e Verifique que o cinto esteja bem esticado e bloqueado para oferecer a adequada seguran a SEGURAN A LIMPEZA E MANUTEN O O seu produto necessita de um m nimo de manuten o As opera es de limpeza e manuten o devem ser feitas somente por adultos e Se aconselha de manter limpas todas as partes em movimento e se for necess rio lubrific las com leo leve e Periodicamente limpar as partes de pl stico com um pano h mido n o usar solventes ou outros produtos semelhantes Passar a esc va nas partes de tecido para
3. GURAN A R44 e Cadeira de seguran a para autom vel Grupo 0 categoria Universal homologada segundo a Normativa Europeia ECE R44 04 para crian as com peso de 0 13 kg 0 12 14 meses Adequado para o uso geral em ve culos e compat vel com a maior parte deles mas n o com todos os tipos bancos de autom vel e A cadeira de seguran a para autom vel pode ser instalada correctamente se no manual de uso e manuten o do ve culo estiver indicada a compatibilidade deste ltimo com os sistemas de reten o Universais de grupo 04 A Cadeira auto Primo Viaggio SIP classificada Universal segundo crit rios de homologa o mais severos do que os modelos anteriores que n o disp em da etiqueta de homologa o e A cadeira de seguran a para autom vel pode ser utilizada somente em ve culos aprovados equipados com cinto de seguran a de tr s pontos com ou sem enrolador homologados conforme o regulamento UN ECE n 16 ou normativas equivalentes e Em caso de d vidas dirija se ao fabricante ou ao revendedor da cadeira Primo Viaggio SIP e Assegure se que o cinto de seguran a que utiliza para fixar a base e a cadeira ao autom vel esteja sempre bem esticado e que n o esteja enrolado e Depois de um acidente recomenda se que substitua a cadeira e o cinto de tr s pontos do ve culo caso este tenha sofrido tens es excessivas e Regule o cinto da cadeira assegurando se que o arn s entre as pernas se en
4. Istruzioni d uso IT P p Instructions for use EN P f Notice d emploi FR eg e e O Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instru es para uso PT Gebruiksaanwijzing NL Haszn lati tmutat HU Navodila za uporab SL WHcrpykumn no no ib3oBaHuto RU Kullanim klavuzu TR OAHTIEX XPHZENZ EL ww MNNN HEB Aa AR RIMO VIAGGIO SIP Side Impact Protection with Adjustable Base Primo Viaggio SIP UNIVERSAL 0 13 Kg Y 04 0058 ECE R44 04 FI000701161 PRIMO VIAGGIO SIP amp ADJUSTABLE BASE PRIMO VIAGGIO SIP amp ADJUSTABLE BASE 1 IRKSIPOO 2 SPST5722GRLP 3 ARPI0360ePEG 4 MMSP0007 5 BSACSle 6 SPST6076GL 7 MMSP0009 8 SPST5719N 9 BRIDCSe 10 BAKCSle 11 SAPI5714e 12 BCACSle ITe Ricambi disponibili in pi colori da specificare nella richiesta EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering FRe Pi ces de rechange disponibles en plusieurs couleurs sp cifier dans la demande DEe Ersatzteile in mehr Farben vorhanden die in der Anfrage spezifiziert werden m ssen ESe Repuestos disponibles en otros colores que se especificar n en el pedido PTe Pe as de reposi o dispon veis em cores alternativas a serem especificadas no pedido NLe Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren HUe A tartal k alkatr szek k l nb z sz ne
5. NCIA DE POSICIONAMENTO DA CADEIRINHA NA BASE NO AUTOMOVEL Acomode sua crian a na cadeirinha lembrando de prend lo com o cinto de seguran a A cadeirinha deve ser instalada no autom vel no sentido contr rio em rela o direc o do movimento Empunhe a cadeirinha e enganche a base a premer com ambas as m os sobre esta at sentir o clique No autom vel a manilha deve estar totalmente abaixada e para frente a tocar o encosto do assento como ilustrado na figura Posicione a manilha para frente certificando se que sua posi o seja correcta ao sentir o clique Segure novamente o cinto de seguran a do autom vel e fazer com que passe atr s do encosto Introduza o cinto na guia atr s do encosto como na figura Verifique que o cinto esteja bem esticado e bloqueado para oferecer a adequada seguran a Para retirar a cadeirinha do autom vel solte o cinto de seguran a do autom vel da parte de tr s da cadeirinha recline a manilha para a posi o recta at sentir o clique e solte a cadeirinha da base A base permanece no autom vel solta pronta para ser usada SEQUENCIA DE POSICIONAMENTO DA CADEIRINHA SEM BASE NO AUTOMOVEL Somente se fosse preciso colocar a cadeirinha sem base no autom vel preciso desabotoar as duas abas laterais e coloc las para dentro Ajuste a cadeirinha com a crian a no assento lembre se de prend la com o cinto de seguran a No autom vel a cadeirinha deve
6. TINGIR TEMPERATURAS ALTAS e ESTA ESPREGUICADEIRA N O DEVE SER USADA PARA SONO PROLONGADO e NUNCA APOIE A CADEIRA DE SEGURAN A AUTO SOBRE SUPERF CIES ALTAS mesas prateleiras SOBRE SUPERF CIES MOLES camas sofas OU SOBRE SUPERF CIES INCLINADAS eA UTILIZACAO DA CADEIRA DE SEGURANCA AUTO PODE CAUSAR PROBLEMAS DE RESPIRACAO EM BEBES RECEM NASCIDOS PREMATUROS QUANDO ESTES SE ENCONTRAM SENTADOS NA CADEIRA ACONSELH VEL CONSULTAR UM M DICO ANTES DE DEIXAR O HOSPITAL AS OPERA ES DE MONTAGEM DEVEM SER FEITAS POR ADULTOS e NAO UTILIZE ACESS RIOS QUE N O SEJAM APROVADOS PELO FABRICANTE OU PELA AUTORIDADE COMPETENTE EVITE INTRODUZIR OS DEDOS NOS MECANISMOS N O EFECTUE ALTERA ES AO PRODUTO E N O O UTILIZE SE O MESMO ESTIVER QUEBRADO OU SE LHE FALTAREM PE AS PARA EVENTUAIS REPARA ES SUBSTITUI ES DE PE AS E INFORMA ES SOBRE O PRODUTO CONTACTE O SERVI O DE ASSIST NCIA POS VENDA AS INFORMA ES ENCONTRAM SE NA LTIMA P GINA DESTE MANUAL N O UTILIZE UMA CADEIRA EM SEGUNDA M O POIS ESTA PODE TER SOFRIDO DANOS ESTRUTURAIS QUE SERIAM EXTREMAMENTE PERIGOSOS NAO UTILIZE A CADEIRA PASSADOS MAIS DE CINCO ANOS DA DATA DE FABRICO INDICADA NO CHASSIS POIS PODERIA J N O RESPEITAR AS NORMAS EM VIGOR e N O DESCOLE AS ETIQUETAS ADESIVAS OU COSTURADAS POIS S O DE NORMATIVA EUROPEIA E RETIRANDO AS PODER TORNAR O PRODUTO N O CONFORME AOS TERMOS DA MESMA NORMAS DE SE
7. ada uma possui um n mero pr prio e Finalmente est indicada a normativa de refer ncia ECE R44 04 PRIMO VIAGGIO SIP Side Impact Protection with Adjustable Base PEG PEREGO S p A VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel 0039 039 60881 fax 0039 039 615869 616454 Servizio Post Vendita After Sale tel 0039 039 6088213 fax 0039 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 Importado e Distribu do por BURIGOTTO S A Ind stria e Com rcio Rua Martino Dragone 280 Jardim Santa B rbara LIMEIRA SP CEP 13480 308 Tel 19 3404 2000 Fax 19 3451 6994 E mail info burigotto com br www burigotto com br CNPJ 51 460 277 0001 38 IND BRASILEIRA 30 03 07 WWW pegperego com
8. ador de pernas As fitas do cinto de seguran a e o apoio de cabe a Side Impact Protection s o regul veis simultaneamente na altura em 5 posi es para acompanhar o crescimento da crian a Antes de regular a altura do cinto de seguran a e do apoio de cabe a afrouxe a tens o das fitas Para regular a altura do cinto de seguran a e do apoio de cabe a afrouxe a tens o das fitas Para regular a altura do cinto de seguran a e do apoio de cabe a prema o bot o traseiro do regulador de altura existente no encosto da cadeirinha e contemporaneamente levante ou abaixe na posi o desejada certificando se do correcto posicionamento a sentir o clique 6e A correcta regula o do apoio de cabe a feita pela correcta posi o das fivelas as costas da crian a devem estar um pouco acima do ponto de passagem das fitas 7 Para afrouxar a tens o das fitas do cinto de seguran a introduza o dedo na abertura do assento prema o bot o met lico e contemporaneamente com a outra m o puxe as fitas para cima como na figura 8e Para fazer com que as fitas do cinto de seguran a segurem a crian a puxe o cinto de regula o central para si como mostra a figura a prestar aten o em n o apertar demais as fitas sobre a crian a a deixar uma certa folga ALMOFADINHAS DE PROTEC O 9e Para montar as almofadinhas de protec o das costas abra o velcro coloque acima a fivela e feche a deixar o velcro para fora
9. contra bem esticado e que adere ao corpo da crian a sem a apertar muito Siga rigorosamente as instru es fornecidas pelo fabricante do sistema de reten o da crian a e Dentro do autom vel preste muita aten o para que n o hajam objectos que em caso de acidente possam causar ferimentos crian a sentada na cadeira e Recomendamos que n o utilize a cadeira sem a vestidura Esta vestidura n o dever ser substitu da por outra que n o tenha sido aprovada pelo fabricante pois constitui parte integrante da cadeira COMO LER A ETIQUETA DE HOMOLOGA O Neste par grafo explicamos como se l a etiqueta de homologa o etiqueta laranja e No topo da etiqueta encontra se o nome da empresa fabricante e o nome do produto A palavra UNIVERSAL indica a compatibilidade da cadeira de seguran a auto com os ve culos aprovados equipados com cinto de tr s pontos com ou sem enrolador homologados conforme o regulamento UN ECE n 16 ou normativas equivalentes e A letra E dentro do c rculo o s mbolo de homologac o Europeia e o n mero indica o pa s que emitiu a homologac o 1 Alemanha 2 Franca 3 lt lia 4 Holanda 11 Gr Bretanha e 13 Luxemburgo e Logo abaixo encontra se o n mero de homologa o por exemplo se come ar por 04 significa que se trata da quarta emenda da lei R44 e O n mero de fabrico progressivo desde a aprova o da homologa o personaliza cada uma das cadeiras pois c
10. kben el rhet k melyeket rendel skor kell kiv lasztani SL Rezervni deli so na voljo v ve barvah ki jih je treba navesti pri naro ilu RU 3amyacTu UMeWTCA pa3nMuHbIX LLBeTOB Heo6xoAMMbI A ykaaarb B 3anpoce TRe Sipariste belirtilen degisik renklerdeki yedek par alari mevcuttur ELe AvtToMhakTIKA 6tx0 ctpo ce HL WOPA xpopara MpoodLopioTe rav Tapayyeldete NAM VINDA nya 19199 DM 399003 DVP non pon eHEB alla sic losas cin Ahi Jg o gio Lal hi AR PTePORTUGUES IMPORTANTE leia atentamente as instru es antes do uso e conserve as para reutiliz las futuramente A Peg Perego poder efectuar em qualquer momento modifica es aos modelos descritos nesta publica o por motivos de natureza t cnica ou comercial A Peg Perego S p A certificada ISO 4 9001 TUV A certifica o oferece aos clientes e SUD aos consumidores a garantia de uma traspar ncia e confianca no modo de 150 9001 trabalhar da empresa SERVICO DE ASSIST NCIA No caso de perda ou dano de partes do modelo use somente pecas originais Peg Perego Caso necessite de reparar substituir informar se sobre os produtos Perego ou tamb m adquirir pecas originais e acess rios procure o Servi o de Assist ncia Peg Perego tel 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it www pegperego com A Peg Perego a disposic o de seus Consumidores para satisfaz los no melho
11. l Para regular a inclina o preciso girar com uma m o a man pulo A e com a outra empurrar para baixo B para simular o peso da crian a sobre a cadeirinha at que a bolha seja inteiramente vis vel no indicador Introduza a correia do cinto de seguran a do autom vel nas duas guias laterais da Base Enganche a fivela do cinto do autom vel no assento como na figura Se seu ve culo equipado com um cinto que permite o deslizamento livre da fivela de enganche como na maior parte dos ve culos actuais necess rio aplique a Surefix Clip O uso de Surefix Clip prende a cadeirinha Base de modo correcto Remova a Surefix Clip de seu s tio como mostra a figura Empunhe a correia dorsal do cinto de seguran a do autom vel a correia livre logo acima da fivela e puxe a para estic la bem e introduza a Surefix Clip na correia livre como mostra a sequ ncia A Surefix Clip deve bloquear a tens o da correia uma vez montada correctamente a Surefix Clip poss vel deix la montada correia do cinto de seguran a do autom vel de modo a facilitar as opera es de acoplamento da Base Uma vez montada a Surefix Clip controle novamente a inclina o da base e caso a bolha n o esteja inteiramente vis vel no indicador gire novamente o man pulo esticando a correia A base est pronta para enganchar a cadeirinha 26 270 28 29 300 3le 32 SEQUE
12. r modo poss vel Por isto conhecer a opini o dos nossos Clientes para nos muito importante e precioso Portanto agradecemos muito se logo ap s ter utilizado um nosso produto V Sa queira preencher enviando nos suas observa es ou sujest es o QUESTION RIO SATISFA O DO CONSUMIDOR que encontrar s em internet ao seguinte endere o www pegperego com SSCo html it INSTRUC ES DE USO le 2e 3e 4e 5e PRIMO VIAGGIO SIP com ADJUSTABLE BASE Primo Viaggio SIP com Adjustable Base a cadeirinha para criancas homologada para autom veis Grupo 0 isto para crian as com peso de 0 a 13 kg 0 a 12 14 meses Primo Viaggio SIP a cadeirinha para autom veis com Sistema Ganciomatic que pode ser enganchada e desenganchada de sua Base auto das cadeiras de passeio e carrinhos Peg Perego com um gesto muito simples Para desenganchar a cadeira para autom vel de sua base deve se puxar para cima com uma das m o a manilha existente atr s do encosto e ao mesmo tempo com a outra m o levantar a cadeira para cima Para enganchar a cadeira coloque a em correspond ncia dos encaixes e empurre a para baixo com ambas as m os at sentir o clique CINTO DE SEGURAN A Para enganchar o cinto de seguran a sobreponha as duas fitas e introduza as na fivela do cinto do divisor de pernas at sentir o clique Para desenganchar o cinto de seguran a prema o bot o vermelho na fivela do cinto do separ
13. remover o p e N o limpar o dispositivo de absor o de choque de isopor com solventes ou outros produtos parecidos e Protejer o produto contra agentes atmosf ricos gua chuva ou neve a exposi o cont nua e prolongada ao sol pode causar mudan as da cor em muitos materiais e Conservar o produto em um lugar seco Y 2 Xx XX E ATEN O e AVISO IMPORTANTE A CADEIRA AUTO N O PODE SER MONTADA EM ASSENTOS DOTADOS DE AIR BAG e ESTA CADEIRA DE SEGURAN A AUTO GRUPO 0 DEVE SER SEMPRE INSTALADA EM SENTIDO CONTR RIO AO MOVIMENTO e UTILIZE SEMPRE OS CINTOS DE SEGURAN A DA CADEIRA E CERTIFIQUE SE QUE A CRIAN A N O DESAPERTA O CINTO SOZINHA e N O USE A ESPREGUI ADEIRA SE A CRIAN A PODE ESTAR SENTADA SOZINHA e PARA EVITAR O RISCO DE QUEDA A CRIAN A DEVE ESTAR SEMPRE PRESA COM O CINTO DE SEGURAN A QUANDO ACOPLA A CADEIRA NA BASE PASSE O CINTO DO VE CULO DE TR S PONTOS NOS LOCAIS ADEQUADOS eA FIXA O DESTA CADEIRA NO AUTOM VEL S PERMITIDA USANDO O CINTO DE SEGURAN A DE TR S PONTOS N O PERMITIDO USAR O CINTO DE DOIS PONTOS OU ABDOMINAL consulte as Normas de Seguran a e NUNCA RETIRE A CRIAN A DA CADEIRA DE SEGURAN A AUTO COM A VIATURA EM MOVIMENTO e JAMAIS DEIXE A SUA CRIAN A SEM VIGIL NCIA e N O DEIXE A CADEIRA DE SEGURAN A AUTO DENTRO DA VIATURA SOB A EXPOSI O DIRECTA DO SOL ANTES DE SENTAR A CRIAN A NA CADEIRA VERIFIQUE A SUA TEMPERATURA POIS ALGUMAS PE AS PODEM A
14. ura retire a vestidura e puxe as fitas do cinto de seguran a 17 Para retirar a vestidura da cadeirinha desatarraxe a estrutura do apoio de cabe a a prestar aten o em conservar os parafusos 18e Puxe as abas de fixa o da vestidura por baixo da cadeirinha e puxe o cinto divisor de pernas INSTRU ES DE USO NO AUTOM VEL IMPORTANTE 19eA cadeirinha Primo Viaggio SIP certificada para seu uso com Base Adjustable Base ou sem esta O uso da Base no autom vel garante maior seguran a Aconselha se usar no autom vel a cadeirinha sem Base somente em caso de necessidade e A cadeirinha Primo Viaggio SIP pode ser fixada sobre o assento dianteiro se for desprovido de AIRBAG ou sobre o assento traseiro N o permitido enganchar a cadeirinha com o cinto do autom vel em dois pontos abdominal j que n o permite a seguran a da cadeirinha E permitido enganchar a cadeirinha somente com o cinto do autom vel em tr s pontos como desenho 20 21e 220 230 240 25e SEQU NCIA DE POSICIONAMENTO DA BASE NO AUTOM VEL Posicione a Base sobre o assento J que os assentos dos autom veis n o possuem jamais a mesma inclina o gra as Base regul vel em altura Adjustable Base poss vel manter a cadeirinha numa correcta posi o ou seja paralela ao solo Para saber se a inclina o da Base correcta preciso que a bolha no indicador seja inteiramente vis ve
Download Pdf Manuals
Related Search