uso e manutenção
Contents
1. Mod media Mod grande 92 6 0 Canalizac o quando presente Nas estufas dotadas de canalizac o para o aquecimento de um outro ambiente al m do qual instalada a estufa necess rio ativar o segundo ventilador de ar quente Proseguir conforme indica es abaixo para a ativa o desativa o do ventilador e Pressionar a tecla SET uma vez e No display superior aparece a escrita SET e naquele inferior a temperatura ativada Neste caso o segundo ventilador ambiente est desligado e Pressionar a tecla AJA para aumentar a velocidade do segundo ventilador entre os cinco dispon veis O n mero pr ximo a escrita SET pisca N B A velocidade do ventilador da conduta n o deve ser superior velocidade do ar ambiente Exemplo No caso a seguir o segundo ventilador de ar quente encontra se desligado Neste caso o segundo ventilador funciona a velocidade 5 a m xima dispon vel ATEN O Para desabilitar o ventilador secund rio pressionar repetida mente a tecla AJA em modalidade SET temperatura at que o n mero pr ximo a escrita SET desapareca 7 0 Limpeza e manutenc o Antes de efectuar qualquer operac o de manutenc o no aquecedor adopte as seguintes precauc es e Assegure se que todas as pecas do aque cedor estejam frias e Assegure se que as cinzas estejam completamente apagadas e Assegure se que o interruptor geral esteja em posi o OFF e Desconect2. Mod ESTUFA DE PELLET ADDA 14 C INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE SERVICE ET D ENTRETIEN INSTRU ES PARA INSTALA O MANUTEN O E UTILIZA O ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE Edici n 03 10 2011 Prezado cliente EN Lhe agradecemos por haver preferido um dos nossos produtos fruto de experi ncias tecnol gicas e de uma cont nua pesquisa para alcancar um produto de qualidade superior em termos de seguranca confiabilidade e rendimento Neste manual encontrar todas a informac o e os conselhos teis para poder utilizar o seu produto com m xima seguranca e efici ncia Recordamos lhe que a primeira liga o deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assist ncia Autorizado Lei 37 2008 que deve controlar a instala o e completar a garantia e Instala es incorrectas manuten es n o adequadamente efectuadas uso impr prio do produto livram a empresa fabricante de todo eventual dano derivado do uso do aquecedor e O aparelho n o deve ser usado como incinerador nem deve ser utilizado combustivel diferente ao pellet e Este manual foi redigido pelo fabricante e parte integrante do produto devendo acompanh lo durante toda a sua vida til Em caso de venda ou transfer ncia do produto assegure se sempre que o manual acompanhe o mesmo para que o adquirente e todas as pessoas que
3. e Limpe a rea posterior dos pain is do revestimento interno uma vez ao ano e de modo especial os ventiladores para a elimina o de p e teias de aranha 7 10 Limpeza dos ventiladores O aquecedor dotado de ventiladores ambientes e fumos posicionados na parte posterior e inferior do pr prio aquecedor Eventuais dep sitos de p ou cinzas nas paletas dos ventiladores levam a um desequil brio que provoca ru dos durante o funcionamento Portanto necess rio providenciar a limpeza dos ventiladores pelo menos anualmente Dado que tal opera o implica desmontar algumas pe as do aquecedor a limpeza do ventilador dever ser realizada somente pelo nosso Centro de As sist ncia Autorizado 96 Limpeza ap s as 900 horas ou anual E obrigat rio efetuar a limpeza da estufa sempre quando atingidas em m dia as 900 horas de fun cionamento ou pelo menos uma vez ao ano Para verificar no display as horas de trabalho proceder conforme indicac es abaixo pressionar a tecla SET cinco vezes em seguido at chegar ao par metro UTO4 deslizar com as teclas incremento decremento temperatura at a 01 e confirmar com a tecla SET No display superior apa recer a escrita Par enquanto no inferior as horas efetivas de trabalho a sa da do men horas de trabalho do display ser autom tica ap s alguns segundos de inatividade ao interno do pr prio menu 7 11 Limpeza de fim de estac o Ao final da estac o quando
4. o aquecedor j n o estiver sendo utilizado recomenda se uma limpeza geral e cuidadosa e Remova todos os pellets do dep sito e da c clea e Limpe cuidadosamente a braseira e o seu suporte a c mara de combust o e o contentor de cinzas Se foram observados os pontos anteriores isso implica somente um controlo do estado do aquecedor necess rio limpar mais cuidadosamente o tubo de descarga ou o tubo de evacua o de fumo e controlar as condi es da cuba em todo caso encarregue ao Centro de Assist ncia Autorizado Se necess rio lubrifique as dobradi as das portas e da manilha Controle tamb m a corda de fibra cer mica pr xima ao vidro na parede interna da porta para ver se est consumida ou muito seca em todo caso encarregue ao Centro de Assist ncia Autorizado 8 0 Substitui o dos elementos 8 1 Substitui o dos vidros O aquecedor possui um vidro cer mico de 4 mm de espessura resistente a um shock t rmico de 750 C o vidro pode quebrar se somente por causa de um forte impacto ou pelo uso inapropriado N o provoque golpes na porta e tampouco no vidro Em caso de ruptura substituir o vidro somente com pe a sobresselente original fornecido pelo Centro de Assist ncia Au torizado 8 2 Substitui o das pilhas do controlo remoto donde presente Em caso de substitui o das baterias n o fornecida com o produto retire a tampa posterior do controlo remoto fazendo alavanca por meio de uma pequena chave de fenda d
5. o n o ligamento da estufa com consequentes danos estufa e ao ambiente poss veis emiss es de fuligem e queimados Non reintrodurre il pellet eventualmente presente nel bra ciere per mancata accensione Modifica pot ncia Pode ser variada durante o trabalho do aquecedor entre um valor m nimo de 1 e um valorm ximo de 5 Pressionando o bot o A poss vel aumentar o valor enquanto que pressionando o bot o wj poss vel diminuir o valor O display indica o valor da pot ncia Modificac o da temperatura O valor da temperatura pode ser variado em qualquer momento pelo usu rio Para modificar a temperatura antes pressio ne poi depois pressione A go 7 seleccione o valor desejado este valor ser visualizado no display infe rior 4 1 Programac o do aquecedor Cronotermostato optional Esta func o permite programar duas ligac es e dois desligamentos do aquecedor ao largo do dia ou program la sema nalmente Para aceder programa o Proamaca e Pressione 2 vezes o bot o WEN e Seleccione os submenus UT pressionando os bot es Alg ou v i UTO1 Configura o do dia actual e desconex o do cronotermostato Se o par metro UTO1 est configurado com o dia em curso por ex o domingo Day 7 se selecciona o dia da semana ao qual se deseja associar a activac o do PROGRAMA 1 e ou PROGRAMA 2 88 4 2 Programac o do aquecedor Pressionando os bot es AJE e s poss vel seleccionar o valor d
6. que se verifique mau funcionamento do aquecedor o display evidencia as relativas sinaliza es de erro veja par grafo Casos particulares 11 Receptor do controlo remoto Sensor de recep o dos comandos impartidos pelo controlo remoto 12 Led set Menu O led est intermitente quando se configura o valor de temperatura desejado 85 13 Led temperatura dx Se acende quando alcan ada a temperatura configurada No display aparece a mensagem ELO 14 Led recep o controlo remoto O led est intermitente quando se utiliza o controlo remoto para modificar a temperatura e ou pot ncia 15 Led pellet Pellet O led est intermitente toda vez que est em curso o carregamento do pellet dentro do aquecedor Bot es de func o 1 Aumento da temperatura 2 Diminuic o da temperatura 3 Set men 4 ON OFF 5 Diminui o da pot ncia 6 Aumento da pot ncia Indica es no display Led cronotermostato Led de funcionamento do aquecedor Display superior Display inferior Receptor do controlo remoto Led set Menu Led temperatura Led recep o controlo remoto Led pellet Fig 1 2 2 Descric o do controlo remoto optional O controlo remoto permite controlar as seguintes func es 1 Aumento de temperatura ME Pressionando o bot o AM aumenta a temperatura de um valor m nimo de 7 C a um valor m ximo de 40 C 2 Diminuzione di temperatura Z Premendo il p
7. Uma vez configurados os programas 1 e 2 o led Timer ace so Se os programas 1 e 2 n o foram programados o led Timer permanece apagado Se acaso falta a distribui o de corrente el ctrica se d in cio a uma bateria tamp o que dei xa inalteradas as configura es de hor rio programadas O programa ser o seguinte UT 01 day 1 UT 02 hora actual UT 03 minutos actuais UT 04 reservado aos t cnicos instaladores UT 05 8 00 UT 06 16 00 UT 07 On1 On2 Off3 On4 Off5 Off6 On7 UT 08 9 00 UT 09 23 00 UT 10 Off1 Off2 0n3 Off4 On5 On6 Off 7 ATENC O A temperatura e a pot ncia qual o aquecedor funcionar nas faixas de hor rio com programa o ON ser o s do ltimo desligamento 5 0 Informa o no display OFF OFF o aquecedor est desligado ou se encontra na fase de desligamento Ex hora actual 14 30 FAN ACC O aquecedor est em fase de pr aquecimento da resist ncia pr via a ligac o LOAD WOOD Sinaliza que o aquecedor est em fase de carregamento pellet FIRE ON O aquecedor est em fase de estabilizac o da chama chama presente ON 1 O aquecedor est em fase de trabalho pot ncia m nima A temperatura registrada no ambiente de 29 ECO O aquecedor alcan ou a temperatura configurada pelo usu rio e esta em fase de economia Nesta fase n o poss vel modificar a pot ncia Se a temperatura configurada de 41 C o aquecedor permanec
8. ado bem lubrificada e Nunca abra a porta quando o aquecedor a pellet estiver em funcionamento e Assegure se de que a cuba da braseira esteja correctamente posicionada e Lembra se que todos os segmentos de condu o de fuma a devem ser inspecionados No caso em que sejam fixos deve apresentar aberturas de inspe o para a limpeza 2 4 Carregamento do pellet no tanque O carregamento do pellet no tanque ocorre atrav s da porta apropriada localizada na parte superior da estufa Voc pode fazer o carregamento do pellet de duas maneiras e Abrir a porta localizada na parte superior da estufa e Colocar ao interno do tanque a quantidade de pellet desejada prestando muita aten o colocar uma quantidade sufi ciente para garantir uma discreta autonomia de funcionamento da estufa e Fechar a porta 3 0 Prima Accensione Stufa 3 1 Liga o do aquecedor e Encher at 3 4 do dep sito com pellets recomendado pela casa fabricante e Conecte o aquecedor a uma tomada de corrente com o apropriado cabo fornecido com o mesmo e Posicione o interruptor de liga o localizado na parte posterior do aquecedor e No display superior aparecer a mensagem GFF e no inferior a hora actual e Pressione o bot o por 2 segundos Ap s alguns instantes se acciona o extractor de fumos a resist ncia de li gac o e aparece a mensagem FAN ALC e Ap s cerca de 1 minuto aparece a mensagem LORD WOOD o aquecedor carrega os pellets e con
9. concorram instala o ao uso e manuten o tenham acesso informa o contida no mesmo e Ler atentamente as instru es e a informa o t cnica contidas no manual antes de proceder instala o ao uso e a qualquer outra interven o no produto e O cumprimento das indica es contidas neste manual garante a seguran a das pessoas e do produto a econo mia de funcionamento e a sua longa dura o no tempo e O cuidadoso desenho e an lise dos riscos levado a cabo pela nossa empresa tem permitido a realiza o de um produto seguro mas no entanto antes de efectuar qualquer opera o recomenda se observar cuidadosamente s in stru es referidas no seguinte documento e de mant lo sempre disposi o e Preste muita aten o ao mover as pe as de cer mica onde estiverem presentes e Controle que o piso onde ser instalado o produto seja perfeitamente plano e A parede onde ser posicionado o produto n o deve ser de madeira ou de material inflam vel ademais necess rio manter as dist ncias de seguran a e Durante o funcionamento algumas partes do aquecedor porta manilha laterais podem alcan ar tempe raturas elevadas Portanto preste muita aten o e tome as devidas precau es sobretudo em presen a de crian as pessoas idosas deficientes f sicos e animais e A montagem deve ser realizada por pessoas autorizadas Centro de Assist ncia Autorizado e Os esquemas e desenhos s o fornecidos com f
10. do Fig 9 Fig 9 limpeza do contentor de cinzas 7 8 Limpeza do vidro O vidro do tipo auto limpante portanto enquanto o aquecedor est funcionando uma capa de ar se desloca ao longo da superf cie do mesmo mantendo distante cinzas e sujidade n o obstante ao largo de algumas horas se formar uma p tina acinzentada que dever ser limpa no primeiro desligamento do aquecedor A sujidade do vidro depende ademais da qualidade e quantidade do pellet usado A limpeza do vidro deve acontecer com aquecedor frio e usando produtos aconselhados e testados pela nossa empresa Quando esta operac o efectuada observe sempre se a guarnic o cinzenta em torno do vidro est em bom estado a falta de controlo da efici ncia desta guarni o pode comprometer o funcionamento do aquecedor N o obstante pellet de m qualidade pode provocar a sujidade do vidro ATEN O No caso de vidro quebrado evite ligar o aquecedor 7 9 Limpeza da instala o de descarga Enquanto n o se adquira uma razo vel experi ncia das condi es de funcionamento recomenda se efectuar esta manu ten o pelo menos mensalmente e Desconecte o cabo de alimenta o el ctrica e Remova o tamp o da jun o em T e proceda limpeza dos condutos Se necess rio pelo menos para as primeiras vezes dirija se ao pessoal qualificado e Limpe cuidadosamente a instala o de descarga dos fumos para tal fim contacte um limpa chamin s profissional
11. durante o funcionamento estas partes devem ser tocadas com protec es adequadas e Mantericonservar o pellet em locais secos e sem humidade e Manter uma adeguada dist ncia de seguran a da salaman dra seja o combustivel que materiais inflam veis 2 0 Bot es de fun o e display Bot es de fun o 1 Aumento de temperatura A O bot o permite aumentar a temperatura de um m nimo de 7 C ao valor m ximo de 40 C 2 Diminui o de temperatura vi O bot o permite diminuir o valor da temperatura de um m ximo de 40 C ao valor m nimo de 7 C 3 Bot o de ajuste Pressione este bot o para aceder ao menu de programa o do aquecedor 4 ON OFF S l s Manter pressionado o bot opor 2 segundos o aquecedor se ligar ou se desligar 5 Diminuic o de pot ncia Vh O bot o permite diminuir o valor da pot ncia de um valor m ximo de 5 ao valor m nimo de 1 6 Aumento de pot ncia Ah O bot o permite aumentar o valor da pot ncia de um m nimo de 1 ao valor m ximo de 5 2 1 Indica es no display 7 Led cronotermostato p Indica que a programa o semanal e ou di ria est activa 8 Led de funcionamento do aquecedor Smoke discharge Estar aceso quando o aquecedor estiver em funcionamento 9 10 Display superior inferior No display ser o visualizados os diferentes modos de funcionamento do aquecedor ademais da temperatura e da pot ncia de trabalho configurada pelo usu rio No caso em
12. e Com aquecedor desligado accione por 5 6 vezes o raspador do conduto de troca de calor puxando e empurrando a ala vanca colocada entre as grelhas frontais por onde sai o ar ambiente e Empurre o raspador em direcc o ao aquecedor com a porta fechada Fig 5 e Puxe o raspador em direc o a si mesmo com a porta fechada Fig 6 Fig 5 Raedor non accionado Fig 6 Raedor accionado 7 6 Limpeza do retentor de chama Remover o retentor de chama do seu lugar Retirar com um aspirador toda a cinza depositada na parte superior Uma vez completada a opera o montar o retentor de chama na sua posi o seguindo os procedimentos abaixo e Vire o retentor de chama em modo que os tr s ganchos de apoio estejam direcionados para a parte interna da lareira e a dobra frontal direcionada para o alto Fig 7 e Abrir a porta de combust o da lareira a pellet e inclinando o retentor de chama inserir lo nos tr s furos de apoio fig 8 e O retentor permanecer inclinado em rela o a lareira e a dobra superior virada para o alto Certificar se que o retentor esteja bem inserido Dobra superior Fig 7 Ganchos de apoio Fig 8 95 7 7 Recolhedor de cinzas Abrir a porta e retirar o recolhedor de cinzas Retirar com um aspi rador toda a cinza depositada ao seu interno Esta opera o pode ser efetuada mais ou menos frequentemente em base a quatidade de pellet utiliza
13. e corte Fig 10 A este ponto substitua a bateria por uma nova do tipo N 12V prestando aten o para n o inverter a polaridade de todo modo o tipo de bateria e polaridade est o indicadas tamben na paarte de plastico do controlo remoto Depois feche o controle remoto e eli mine a bateria velha depositando a nos contentores especificos Se o problema persiste contactre o Centro de Assist ncia Autorizado Fig 10 substitui o das pilhas do controlo remoto donde presente 9 0 Manuten o anual aos cuidados do Centro de Assist ncia Estas opera es s o para programar anualmente com o Centro de Assist ncia Autorizado e s o necess rias para assegurar que o produto se mantenha eficiente garantindo o seu funcionamento em total seguran a e Limpeza cuidadosa da c mara de combust o e Limpeza e inspec o do conduto de descarga dos fumos e Controlo da estanqueidade das guarni es e Limpeza dos mecanismos e das pe as em movimento motores e ventiladores e Controlo da parte el ctrica e dos componentes electr nicos 97 9 1 Operac es a realizar a cada estac o antes da ligac o e Limpeza geral interna e externa e Limpeza cuidadosa dos tubo de troca e Limpeza cuidadosa e desincrustac o do crisol e do relativo compartimento e Limpeza dos motores verifica o mec nica das folgas e das fixa es e Limpeza do canal de fumo substitui o das guarni es nos tubos e do comparti
14. e fuligem e queimados Non reintrodurre il pellet eventualmente presente nel bra ciere per mancata accensione 7 3 Limpeza da braseira e de seu suporte Quando a chama assume tons de cor vermelha ou d bil acompanhada por fumo preto significa que h dep sitos de cinzas ou incrusta es que n o permitem o correcto funcio namento do aquecedor e que devem ser removidos Fig 4 A cada dia retire a braseira levantando a de sua sede logo limpe a retirando as cinzas e eventuais incrusta es que se poderia formar prestando especial aten o em liberar ori f cios obstru dos utilizando uma ferramenta apropriada n o fornecida com o aparelho Esta opera o torna se necess ria especialmente as primei ras vezes com cada liga o sobretudo quando se utilizam pellets diferentes das fornecidas pela nossa empresa A pe riodicidade desta opera o determinada pela frequ ncia de uso e da escolha do pellet importante controlar tamb m o suporte da braseira aspi rando as eventuais cinzas presente Fig 4 limpeza da braseira 7 4 Limpeza do revestimento de cer mica onde presente O revestimento de cer mica deve ser limpo com um pano suave e seco Utilize somente detergentes neutros e suaves N o molhe nem limpe jamais a cer mica com gua fria quando a mesma estiver quente o shock t rmico poderia romp la 94 ATEN O la cer mica quema 7 5 Limpeza di ria atrav s do raspador quando present
15. e o plugue da tomada evitando assim contactos acidentais e Terminada a fase de manutenc o controle que tudo esteja em ordem como antes da intervenc o a braseira colocada correctamente Se aconselha seguir atentamente as seguintes indica es para a limpeza O incumprimento pode levar ao surgimento de problemas no funcionamentodo aquecedor 93 7 1 Limpeza das superf cies Para a limpeza das superf cies utilize um pano banhado com gua ou gua e sab o neutro O uso de detergentes ou diluentes agressivos provocam da nos s superf cies do aquecedor Antes de utilizar qualquer detergente aconselha se prov lo em uma parte n o vis vel ou contactar o Centro de Assist ncia Autorizado para solici tar indica es respeito 7 2 Limpeza das pe as de metal Para limpar as pe as de metal do aquecedor use um pano suave humedecido com gua N o limpe jamais as pe as de metal com lcool diluentes gasolina acetonas ou outras subst ncias desengraxantes Em caso de uso destas subst ncias a nossa empresa declina toda e qualquer responsabilidade Eventuais varia es de tonalidade das pe as de metal podem ser atribu das ao uso inadequado do aquecedor ATEN O necess rio efetuar a limpeza di ria do cinzeiro e peri dica do dep sito de cinzas A pouca ou falta de limpeza pode em alguns casos provocar o n o ligamento da estufa com consequentes danos estufa e ao ambiente poss veis emiss es d
16. e sempre em funciona mento pot ncia de trabalho configurada sem passar ao modo econ mico ELE STOP FIRE O aquecedor est em fase de auto limpeza do contentor o extractor de fumos gira m xima velo cidade e a carga do pellet est ao m nimo par metro n o modific vel 5 1 Casos particulares PEE d Se antes de ligar o aquecedor se configura uma temperatura inferior registrada pela sonda ambien te aparece a mensagem GNT Neste caso para ligar o aquecedor configure a temperatura em pelo menos 4 C superior reproduzida no display Se tamb m neste caso a mensagem ONT permanece no display contacte o Centro de Assist ncia Autorizado Pressionando o bot o o aquecedor entra novamente em funcionamento com os par metros anteriormente configurados Em caso de falta de corrente mesmo de poucos segundos a estufa se desliga Aparecer a escrita COOL FIRE e a estufa repartir ap s ter efetuado um ciclo de resfriamento ALLARME SERV Quando aparece a mensagem 5ER7 sinaliza que o aquecedor alcan ou as 900 horas de funciona mento Recomenda se contactar o Centro de Assist ncia Autorizado para a manutenc o ALARM NO ACC ligac o an mala Verifica se quando transcorrido o per odo de liga o 15 min aproximadamente a temperatura dos fumos ainda insuficiente Pode verificar se tamb m no caso de escasso afluxo do pellet na ligac o DEP FAIL obstruc o nos condutos de descarga dos fu
17. esejado Significado Terca feira Quinta feira Sexta feira ATEN O j La entrada en la funci n cronotermos cuando la estufa est encendida comporta la parada del reloj digital a l interior de la estufa durante toda la duraci n de las operaci nes efec tuadas a l interior del menu Se aconseja de proceder en el menu cronotermos cuando la estufa est en stand by OFF UTO2 Programac o da hora Pressionando novamente o bot o aparecer a mensagem UTO2 e no display inferior a hora actual com os pontinhos piscando Programe a hora agindo nos bot es AJ e Y UT03 Pressionando novamente o boats SA aparecer a mensagem UTO3 e no display inferior ser visualizado os minu tos com pontinhos piscando Programe os minutos agindo nos bot es e vE UTO4 Reservada ao Centro de Assist ncia Autorizado Pressionando novamente o bot o 2 aparecer a mensagem UTO4 reservada ao t cnico Recomenda se n o modificar os par metros configurados As modifica es acompanhadas de umacesso indevido reque rem a intervenc o de um t cnico autorizado FORA DA GARANTIA UTOS Indica o hor rio de in cio de trabalho do PROGRAMA 1 poss vel modificar o hor rio com intervalos de 10 minutos agindo nos bot esi A e 15 Nota Este par metro est activo somente se UT01 foi precedentemente configurado diferente de OFF UT06 Indica o hor rio de fim de trabalho do PROGRAMA 1 poss vel modificar o h
18. ins explicativos o fabricante na tentativa de alcan ar uma pol tica de constante desenvolvimento e renova o do produto poder fazer sem nenhum aviso pr vio as modifica es que considere oportunas e Se aconselha na pot ncia m xima de funcionamento da Lareira Estufa a utiliza o de luvas para o manuseio da porta de carregamento de pellet e da manilha de abertura da porta e Desaconselha se instalar o aquecedor em um quarto Jamais cobrir o corpo do aquecedor ou obstruir as ranhuras si tuadas na parte superior quando o aparelho estiver em funcio namento A todos os nossos aquecedores se prova a liga o em linha En caso de incendio desconectar la alimentaci n el ctrica utilizar un extintor a norma y eventualmente llamar a los bomberos Llamar despu s al Centro de Asistencia Autorizado 83 1 0 Normas e declarac o de conformidade A nossa empresa declara que o aquecedor est conforme s seguintes normas para a marca CE Directiva Europeia e 89 336 CE e 2004 108 CE diretiva EMC e sucessivos emendamentos e 2006 95 CE diretiva baixa tens o e sucessivos emendamentos e 89 106 CE produtos da costruc o e Para a instalac o na Italia fazer referimento a UNI 10683 98 o sucessivas alterac es e para a instalac o idrotermosani taria necessario a declara o de conformidade que vem emessa por quem construiu a instala o idraulica segundo L 37 2008 Todas as leis locais e nacionais e as normas europeia
19. l ou total das instru es contidas no mesmo Declinamos toda responsabilidade derivadas do uso impr prio do aquecedor do uso incorrecto por parte do usu rio das modifica es e ou repara es n o autorizadas pela utiliza o de pe as sobresselentes n o originais para este modelo O fabricante declina toda responsabilidade civil ou penal directa ou indirecta devido a e Manutenc o insuficiente e Inobserv ncia das instru es contidas no manual e Uso n o conforme s directivas de seguran a e Instala o n o conforme s normas vigentes no pais e Instala o por parte do pessoal n o qualificado e n o capacitado e Modifica es e repara es n o autorizadas pelo fabricante e Utiliza o de pe as sobresselentes n o originais e Eventos excepcionais e O aquecedor deve ser alimentado somente com pellets de qualida de e de 6 mm de di metro de tipo recomendado pelo fabricante e Antes de conectar electricamente o aquecedor deve estar ter minada a conex o dos tubos de descarga com o tubo de eva cua o de fumo e A grelha de protec o situada dentro do dep sito do pellet n o deve nunca ser removida e No ambiente em que instalado o aquecedor deve ter sufi ciente troca de ar e N o abra jamais a portinhola do aquecedor durante o funcio namento do mesmo 84 e Quando o aquecedor est funcionando se produz um forte sobreaquecimento das superf cies do vidro da manilha e das tubagens
20. mento do ventilador de extrac o dos fumos e Limpeza tubo de silicone conectado ao pressostato e Limpeza inspec o e desincrusta o do compartimento da resist ncia de liga o substitui o da mesma se necess rio e Limpeza controlo do painel sin ptico e Inspec o visual dos cabos el ctricos das conex es e do cabo de alimenta o e Limpeza do dep sito pellet e verifica o das folgas juntamente c clea motorredutor e Substitui o da guarni o da porta de combust o e Teste funcional carregamento da c clea liga o funcionamento por 10 minutos e desligamento NOTE 98 Cod 000822A rev 7 hergom INDUSTRIAS HERG M S A SOTO DE LA MARINA Cantabria Apartado de Correos 208 39080 Santander ESPANA Tel 942 587000 Fax 942 587001 Web http www hergom com E mail hergomOhergom com Copyright Herg m En tramitaci n
21. mos Controle que n o apresente obstru es ou excessiva sujidade no interior do tubo de evacua o de fumo 91 SIC FAIL sobreaquecimento do aquecedor Quando aparece a mensagem SIC FIL o motorredutor do pellet se bloqueia e o aquecedor entra na fase de desligamento poss vel reiniciar o funcionamento do aquecedor restabelecendo o term stato como indicado na figura 3 O bot o de restabelecimento manual est colocado atr s do aquecedor 5 Afrouxar a tampa de protec o e pressione a fundo o bot o que aparece abaixo Em caso de ulteriores bloqueios devidos ao mesmo problema n o tente restabelecer o aquecedor e contacte ao Centro de Assist ncia Autorizado ALARME DE DESLIGAMENTO DURANTE FUNCIONAMENTO Se apresenta quando a estufa se desliga durante o funcionamento ex t rmino do pellet no reserva t rio No display aparece a escrita NO FIRE Pressionar a tecla para resetar o alarme Esvaziar o cinzeiro e ligar novamente a estufa ALARME SONDA DE FUMA A Se apresenta quando a sonda para a eleva o da fuma a se encontra gasta ou desconectada No display aparece a escrita SOND FUN Contatar o Centro de Assist ncia T cnica Fig 3 term stato de restabelecimento 1 Bot o de liga o 2 Cabo de alimenta o 3 Fuse F4AL250V 4 Conex o PC optional 5 Sonda ambiente 6 Bot o de restabelecimento term stato Mod pequena 2
22. or rio com intervalos de 10 minutos agindo nos bot es AJ e vs Nota Este par metro est activo somente se UTO1 foi precedentemente configurado diferente de OFF UTO7 Permite seleccionar o dia da semana ao qual relacionar o PROGRAMA 1 Com o bot o be selecciona o dia da semana Com o bot o E se activa desactiva a liga o do aquecedor No exemplo a liga o do aquecedor se realiza nos dias s bado e domingo 89 UTO8 Indica o hor rio de in cio de trabalho do PROGRAMA 2 poss vel modificar o hor rio com intervalos de 10 minutos agindo nos bot es A e vi Nota Este par metro est activo somente se UTO1 foi precedentemente configurado diferente de OFF UTO9 Indica o hor rio de fim de trabalho do PROGRAMA 2 poss vel modificar o hor rio com intervalos de 10 minutos agindo nos bot es Al e M Nota Este par metro est activo somente se UTO1 foi precedentemente configurado diferente de OFF UT10 Permite seleccionar o dia da semana ao qual relacionar o PROGRAMA 2 Com o bot o AJ se selecciona o dia da semana Com o bot o vs se activa desactiva a ligac o EXEMPLO Hoje segunda feira gostaria de ligar o aquecedor automaticamente na segunda feira na ter a feira na quinta feira e no domingo s 8 00 da manh e gostaria de deslig lo s 16 00 hs Na quarta feira na sexta feira e no s bado gostaria de lig lo s 9 00 e deslig lo s 23 00 ATEN O
23. s devem ser respeitadas na instalac o do aparelho e EN 60335 1 EN 50165 EN 50366 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 14785 1 1 Informac o de seguranca Roga se ler atentamente este manual de uso e manutenc o antes de instalar e colocar o aquecedor em funcionamento Em caso de maiores esclarecimentos dirija se ao revendedor ou ao Centro de Assist ncia Autorizado e O aquecedor a pellet deve trabalhar somente em ambientes funcionais Este aquecedor sendo comandado por uma placa electr nica permite uma combust o completamente autom tica e controlada a central regula a fase de liga o 5 n veis de pot ncia e a fase de desligamento garantindo um funcionamento seguro do aquecedor e A c mara empregada para a combust o faz cair no contentor de recolha grande parte da cinza produzida pela combust o dos pellet De todo modo controle diariamente o contentor dado que nem todos os pellet tem alto padr o de qualidade use somente pellet de qualidade aconselhado pelo fabricante e O vidro dotado de uma especial corrente de ar para a auto limpeza do mesmo no entanto n o poss vel evitar uma leve p tina acinzentada no vidro ap s algumas horas de funcionamento Isto depende tamb m do tipo de pellet usado Alguns pellets podem resultar com maior sujidade que outros 1 2 Responsabilidade Com a entrega deste manual declinamos toda responsabilidade tanto civil como penal por incidentes derivados pela inobserv ncia parcia
24. tinua a liga o da resist ncia e Uma vez alcan ada a temperatura adequada aparece no display a mensagem FIRE ON significa que o aquecedor passou ltima fase de liga o e ao final da qual estar completamente operativo 87 e Ap s alguns minutos no display superior aparece a mensagem DN 1 2 3 4 5 em base a pot ncia programada enquanto que no display inferior aparece a temperatura ambiente e Alcan ando a temperatura programada no display superior aparecer a mensagem ELO enquanto que no display inferior aparece a temperatura registrada no ambiente e O led temperatura se acende quando se alcan a a temperatura configurada e Antes del encender asegurarse que el brasero sea vacio de todo el pellet y de todos los residuos de las precedentes combusti nes En caso contrario vidar y limpiar le brasero mismo ATEN O Antes da liga o poss vel que um pouco de fumo encha o compartimento de combust o 3 2 Desligamento do aquecedor Para desligar o aquecedor pressione o bot o at que no display apare a a mensagem BFF Tamb m depois do desligamento do aquecedor o extractor de fumos continua a funcionar por um tempo pr estabelecido para garantir uma r pida expuls o dos fumos da c mara de combust o 4 0 Regula o da estufa ATEN O necess rio efetuar a limpeza di ria do cinzeiro e peri dica do dep sito de cinzas A pouca ou falta de limpeza pode em alguns casos provocar
25. ulsante y be diminuisce la temperatura da un valore massimo di 40 C a un valore minimo di 7 C 3 Aumento di potenza Ad Premendo il pulsante N amp si aumenta la potenza da un valore minimo di 1 a un valore massimo di 5 86 Controlo remoto 1 Aumento de temperatura 2 Diminui o de temperatura 3 Aumento de pot ncia 4 Diminui o de pot ncia 4 Diminuic o de pot ncia Pressionando o bot o V diminui a pot ncia de um valor m ximo de 5 a um valor m nimo de 1 5 Ligar e desligar Mantendo pressionados ao mesmo tempo os bot es ME e AAN hse liga ou se desliga o aquecedor Recordamos lhe que a primeira liga o deve ser efectua da pelo nosso Centro de Assist ncia Autorizado habi litado Lei 37 2008 que deve controlar a instala o e completar a garantia Durante a primeira liga o necess rio ventilar bem o ambiente poderia produzir se odores desagrad veis provenientes da pintura e da graxa na carca a e tubos 2 3 Recomenda es e N o ligue o aquecedor de modo intermitente Isso poderia provocar centelhas que podem reduzir a dura o dos com ponentes el ctricos e N o toque o aquecedor com as m os molhadas O aquecedor ao ter componentes el ctricos poderia provocar descar gas se n o manuseado correctamente Somente os t cnicos autorizados podem resolver poss veis problemas e N o retirar nenhum parafuso da cavidade do fogo sem que antes haja est
Download Pdf Manuals
Related Search