Format 25-30_60 PT
Contents
1. FORMAT 25 60 BF 30 60 BF LEGENDA q Da BON Painel de comandos V lvula do g s Bomba instala o V lvula de reten o Queimador Press stato da gua 7 Permutador gua g s 8 Term stato de limite 80 C 9 Ventilador vers BF Term stato dos fumos vers OF 10 Press stato dos fumos vers BF C mara dos fumos vers OF a FEI Er o PR f 11 g A 11 12 8 7 12 13 IES K 14 8 HE 14 f i 15 5 EE 15 o 16 i gt A 16 A a E p amp E 17 100 sn q S E o 1 A p 7 FORMAT 25 60 OF 11 Vaso de expans o do aquecimento 12 Acumulador 13 Term stato de seguran a 100 C 14 Sonda de aquecimento SM 15 V lvula de purga do ar 16 Bomba acumulador Fig 3 53 54 2 INSTALA O A instala o deve enterder se fixa e deve ser efectuada exclusivamente t cnicos especializados e qualificados respeitando todas as instru es e disposi es deste manual devendo a instala o ser efectuada cumprindo rigorosamente as normas e regulamentos actualmente em vigor 21 VENTILA O DO LOCAL DA CALDEIRA As caldeiras 25 60 OF de pot nci2. SM BLU BLUE AN tu PA BLU BLUE ui TL a SB SSL aN E MARRONE BROUN mii E N IB o a a L a Z BLU BLUE Zlo E 2103 ln 5 Eee LATA C H ARANCIO D m z x A li Ie MA Mi i 4 3 2 M gt W E S al b RE ICE REBT EE Z o c a O me E H g d E E e E nET FE ese J6 33 g alg N L Je i NNE sime 230 V de COD 6230687 TR A 50 Hz A MARRONE BROWN BLU BLUE s YN YN Q PI POT ACC POT RISC SANITARIO RISCALDAMENTO HARRONE ERG N N BLU BLUE J10 ES an EFE a PB N 2 3334 35 36373839 40 Es a 3 3l GIALLO UERDE Ol O EAR 53 i m 5 Lo 24 o O Zj oo T g Dm WO IS H TRA al v NC ok PF le EU1 2 LEGENDA term stato deve ser ligado aos terminais 10 F14 Fus vel F 1 6A PA Press stato da gua 11 da ficha TA depois de se retirar a ponte TR Transformador 230 24V C Selector OFF VER INV DESBLOQUEIO PI Bomba instala o SM Sonda de aquecimento azul claro C DIGOS DAS PE AS PB Bomba acumulador SB Sonda sanit rio SOBRESSELENTES DOS EV1 Bobina da v lvula do g s TA Term stato de ambiente CONECTORES EV2 Bobina da v lvula do g s EAR El ctrodo de acendimento detecc o J2 cod 6278622 V Ventilador TRA Transformador de a
3. LEGENDA 1 Telha com articula o 2 Painel de chumbo 3 Aro 4 Parafuso de bloqueio Fig 12 rectil neo de 3 7 m caso seja necess rio efectuar duas mudancas de direcc o no comprimento da conduta o comprimen to m ximo da conduta n o pode ser superior a 2 m 2 9 CONDUTAS SEPARADAS 25 60 BF 30 60 BF Na instalac o ser necess rio seguir as disposic es indicadas nas Normas e alguns conselhos pr ticos Com aspira o directa do exterior quan do a conduta tem um comprimento superior a 1 metro aconselha se o iso lamento de modo a evitar nos per odos mais frios formac es de orvalho no exterior da tubagem Com a conduta de descarga situada no exterior do edif cio ou em ambientes frios necess rio efectuar o isolamento para evitar falsas partidas do queimador Nestes casos necess rio instalar na tubagem um sistema de recolha da con densac o Em caso de atravessamento de paredes inflam veis isolar o troco de atravessa mento da conduta de descarga dos fumos com l de vidro de 30 mm de espessura densidade 50 kg m3 O comprimento m ximo total obtido somando os comprimentos das tubagens de aspirac o e de descarga determina do pelas perdas de carga de cada acess rio instalado excluindo o desdobrador e n o dever ser superior a 8 00 mm H20 max 3700 1 3 4 5 6 vers 25 60 e 9 00 mm H20 vers 30 60
4. ATEN O A instala o de cada curva suplementar a 90 reduz o tro o disposi o de 0 90 metros A instala o de cada curva suplementar a 45 reduz o tro o disposi o de 0 45 metros Fig 11 TABELA 1 Posi o do terminal Aparelhos desde 7 at 35 kW dist ncias in mm A sob a janela 600 B sob a abertura de ventila o 600 C sob o beiral do telhado 300 D soba varanda 1 300 E de uma janela adjacente 400 F de uma abertura de ventila o adjacente 600 G de tubos ou evacua es horiz ou vertic 2 300 H dum ngulo do edif cio 300 I duma parte reentrante de edif cio 300 L do solo ou de outro piso 2500 M entre dois terminais em vertical 1500 N entre dois terminais en horizontal 1000 O duma superf fronteira sem aberturas o terminais 2000 P idem mas com aberturas y terminais 3000 1 Os terminais sob uma varanda devem ser colocados em posi o tal que o percurso total e dos fumos desde o ponto de sa da at sa da do per metro exterior da varanda incluido a altura do eventual bala stre de protec o n o seja inferior a 2000 mm Na coloca o dos terminais dever o ser adoptadas dist ncias n o inferiores a 1500 mm na proximidade de materiais sens veis ac o dos produtos da combust o por exemplo beirais de material pl stico ressaltos de madeira etc a n o ser que sejam tomadas medidas de seguran a adequadas
5. Para as perdas de carga dos acess rios consultar a Tabela 2 2 91 Acess rios das condutas separadas Para realizar este tipo de descarga forne TABELA 2 Acess rios 80 LEGENDA Extens o vertical L 200 com tomadas de recolha c d 8086908 2a Extens o L 1000 c d 8096100 2b Extens o L 500 c d 8096101 Telha com articula o c d 8091300 Terminal sa da telhado L 1284 c d 8091200 Curva suplementar de 90 c d 8095800 Curva suplementar de 45 c d 8095900 Fig 13 cido um kit c d 8093000 fig 14 O diafragma de sectores introduzido no kit deve ser utilizado em fun o da perda de carga m xima permitida em ambas as con dutas como indicado na fig 15 A gama completa dos acess rios necess rios para satisfazer todas as exig ncias de instala o est descrita na fig 16 Perda de carga mm H20 vers o 25 60 vers o 30 60 Aspir Curva de 90 MF 0 30 Curva de 45 MF 0 20 Extens o L 1000 horizontal 0 20 Extens o L 1000 vertical 0 30 Terminal de evacua o Terminal de aspirac o 0 10 Separador 0 20 Terminal sa da telhado L 1390 Tee descarga condensac o Exemplo de c lculo de instalac o consentida na vers o 25 60 visto que a soma das per das de carga dos acess rios introduzidos inferior a 8 00 mm H20 Evac 0 40 0 30 0 30 0 20 0 30 1 00 Sa da telhado Aspir Evac Sa da
6. Controlar o funcionamento do queima dor principal Depois da montagem deve ser controla da a veda o de todas as liga es do g s usando gua com sab o ou produtos adequados evitando o uso de chamas A manuten o programada do gerador deve ser efectuada anualmente 4 71 Fun o limpa chamin s fig 34 Para verificar a combust o da caldeira rodar o selector e permanecer na posi o 0 at que comece a piscar intermitente mente a luz piloto bicolor verde cor de laranja A partir desse momento o aparelho come ar a funcionar em aquecimento pot ncia m xima com apagamento a 80 C e acendimento a 70 C Antes de accionar a fun o de limpa cha min s assegurar se que as v lvulas dos radiadores ou poss veis v lvulas de zona estejam abertas pi A LEGENDA Parafuso Estrutura Lateral esquerda Lateral direita Painel frontal Painel lateral Chapa superior N005BA0nm Fig 33 O ensaio tamb m pode ser executado em funcionamento para a gua quente Para efectu lo suficiente depois de se ter accionado a func o limpa chamin s tirar gua quente de uma ou mais tornei ras Tamb m nesta condic o a caldeira fun ciona pot ncia m xima sempre com o prim rio controlado entre 80 C e 70 C Durante todo o ensaio as torneiras da gua quente dever o permanecer abertas Depois da verificac o da combust o
7. desli gar a caldeira rodando o selector para a posic o OFF levar ent o o selector para a func o desejada ATEN O A fun o limpa chamin s desli ga se automaticamente depois de cerca de 15 minutos ou quando se abre a gua quente 4 8 INCONVENIENTES DE FUNCIONAMENTO O queimador n o se acende e o dispositivo de circula o funciona Verificar se a press o da gua est nos valores de 1 a 1 2 bar O press stato da gua est defeituoso necess rio substituto O queimador principal n o acende nem em gua quente nem em aquecimento Verificar e se necess rio substituir o press stato da gua O term stato dos fumos interveio necess rio rearm o Verificar se chega tens o s bobinas da v lvula do g s verificar o funcionamento e se necess rio substitu a Verificar o funcionamento do term sta to de limite e do press stato dos fumos vers BF O ventilador funciona mas a poucas rota es n o accionando o press stato dos fumos portanto necess rio substi tu lo vers BF Substituir a placa electr nica A caldeira acende se mas decorridos 10 segundos entra em bloqueio Verificar se foram respeitadas as posic es de fase e neutro nas ligac es el ctricas Oel ctrodo de acendimento detecc o est defeituoso necess rio substitu lo Substituir a placa electr nica A v lvula do g s n o modula em fase de gua quente e aqu
8. C detectado pela sonda de aquecimento SM ATEN O Todas as opera es acima descritas dever o necessariamente ser executadas por pessoal autorizado 3 2 SONDAS DE DETEC O DA TEMPERATURA Sistema anti gelo realizado com a sonda NTC de aquecimento activo quando a tem peratura da gua atinge os 6 C Na Tabela 3 est o indicados os valores da resist ncia Q que se obt m nas sondas ao alterar a temperatura Com a sonda aquecimento SM interrom pida a caldeira n o funciona em ambos os servi os Com a sonda sanit rio SB interrompida a caldeira funciona s em aquecimento TABELA 3 Temperatura C Resist ncia Q 20 12 090 30 8 313 40 5 828 50 4161 60 3 021 70 21209 80 1 669 3 3 ACENDIMENTO ELECTR NICO O acendimento e detec o da chama con trolada por um nico el ctrodo situado no queimador que garante a m xima segu ran a com tempo de interven o para apa gamentos acidentais ou falta de g s dentro de um segundo 3 31 Ciclo de funcionamento Rodar o man pulo do selector para Ver o ou Inverno verificando no acendimento do led verde a presen a de tens o O acendimento do queimador piloto dever dar se dentro de 10 segundos Podem manifestar se acendimentos falhados com a consequente activa o do sinal de blo queio que podemos resumir assim Falta de g s O el ctrodo de acendimento persiste na descarga durante no m x 10 segundos n o se verificando o acendi
9. C42 Cs2 82 15 1 30 0 76 3 34 2 44 2 40 2 2 11 3 8 5 5 28 0 8 5 5 36 0 8 20 28 30 37 1 4 ESQUEMA DO FUNCIONAMENTO 1 5 COMPONENTES PRINCIPAIS LEGENDA gt gt s so a V0CONOONAY lt 0U0N gt 000NX00AaA0mn gt Ventilador vers 25 60 BF 30 60 BF Permutador gua g s C mara de combust o V lvula do g s Acumulador Sonda de aquecimento SM Term stato de seguran a 100 C V lvula de purga do ar Bomba instala o Bomba acumulador Vaso de expans o V lvula de seguran a acumulador V lvula de seguran a instala o Descarga da caldeira Press stato da gua By pass autom tico Vaso de expans o sanit rio Torneira do g s a pedido Torneira de retorno instala o a pedido Torneira de sa da instala o a pedido Torneira da gua sanit ria a pedido Torneira descarga acumulador Sonda sanit rio SB Term stato de limite 80 C nodo de magn sio Placa liga es a pedido Grupo de enchimento V lvula de reten o Fig 2
10. gases da segunda fam lia g s natural 2 0 mbar para gases da terceira fam lia butano ou propano No interior do painel frontal h uma etique ta adesiva com os dados t cnicos de identi ficac o e o tipo de g s para o qual a caldei ra est preparada 2 31 Filtro na tubagem do g s A v lvula do g s tem de s rie um filtro na entrada que no entanto n o consegue reter todas as impurezas contidas no g s e nas tubagens da rede de alimentac o Para evitar o mau funcionamento da v lvu la ou em certos casos inclusivamente a anula o da seguran a com que esta est dotada aconselha se a montagem de um fil tro adequado na tubagem do g s 2 5 ENCHIMENTO DO APARELHO O enchimento do aparelho e da instala o efectua se na torneira de enchimento situa da na parte inferior da caldeira fig 7 A press o de enchimento com instala o fria deve ser de 1 bar Terminado o enchimento fechar a tornei ra de enchimento 2 6 REGULADOR DE FLUXO Na entrada da gua fria poss vel instalar o regulador de fluxo amarelo para a vers 25 60 e castanho para a vers 30 60 o regulador fornecido no kit de torneiras de liga o c d 8091805 Fig 7 3 2 7 CHIMENEA El tubo de la chimenea para la evacuaci n de los productos de la combusti n de apa ratos de tiro natural debe respetar los siguientes requisitos ser estanco para los productos de la combusti n imperm
11. medios mec nicos de aspira ci n puestos por encima del conducto en una chimenea que pase dentro o est al lado de cuartos habitados no debe exi stir sobrepresi n alguna 2 71 Conexi n chimenea La figura 8 se refiere a la conexi n de la cal dera 25 60 OF con el humero o la chi menea a trav s de canales para el humo Para realizar la conexi n aconsejamos adem s de respetar los valores indicados utilizar materiales estancos aptos para resistir a las solicitaciones mec nicas y al Calor de los humos En cualquier punto del Canal para el humo la temperatura de los productos de la combusti n debe ser supe rior a la del punto de roc o No se deben rea lizar m s de tres cambios de direcci n incluida la uni n de conexi n a la chimenea O al humero Para los cambios de direcci n utilizar s lo elementos curvos La figura 8 a pone en evidencia algunas aplicaciones de las conexiones terminales de tiro que aseguran una eliminaci n cor recta de los productos de la combusti n en caso de descarga a la pared Pendenza min 3 Pendenza min 3 1 5 m min 55 56 2 8 CONDUTA COAXIAL 25 60 BF 30 60 BF A conduta de aspira o e descarga coaxial 60 100 fornecida num kit de c d 8084813 com folha de instru es para a sua montagem 2 814 Instala o do diafragma O diafragma fornecido de s rie com a cal deira vers 30 60 BF Para a coloca
12. o L 135 c d 8092800 12 Tee descarga condensa o c d 8093300 Fig 18 chave de parafusos desencaixar as patilhas de cima para se poder desencaixar a pro tec o do painel de comandos 210 2 Liga o do term stato de ambiente fig 19 Para o acesso ficha TA retirar a tampa 7 do quadro de comando e ligar electricamente o term stato de ambiente nos terminais 10 11 depois de se ter tirado a ponte existente O term stato ou crono term stato a utili zar cuja instala o aconselhada para uma melhor regula o da temperatura e confor to do ambiente deve ser de classe ll em conformidade com a norma EN 607301 contacto el ctrico limpo 59 60 LEGENDA Termoman metro Alojamento do rel gio programador Selector OFF VER INV DESBLOQUEIO Placa electr nica Ligac o faston de terra Protecc o dos instrumentos Cobertura do term stao ambiente 0N00paA0nmn Ligador do term stato ambiente Fig 19 210 3 Esquema el ctrico 25 60 OF C DIGOS DAS PECA
13. o painel de instrumentos carca a Retirar o painel lateral 6 desapertando os dois parafusos que o fixam chapa superior 7 e ao suporte do painel de instrumentos Empurrar para cima para o desencaixar dos encaixes da lateral direita Desapertar os quatro parafusos inferio res que fixam os lados ao suporte do pai nel de instrumentos e os dois parafusos que o fixam chapa superior 7 Empurrar para cima as laterais 3 e 4 desencaixando as dos respectivos encaixes da estrutura 2 4 7 LIMPEZA E MANUTEN O Executar a limpeza do gerador do seguinte modo Desligar a tens o da caldeira e fechar a torneira de alimenta o do g s Desmontar a carca a como especifica do na al nea 4 6 Desmontar o grupo queimadores colec tor do g s fig 32 Para a limpeza deitar um jacto de ar para o interior dos queimadores de modo a fazer sair o p que se acumulou Efectuar a limpeza do permutador de calor retirando o p e poss veis res duos de combust o Para a limpeza do permutador de calor como tamb m do queimador nunca dever o ser usados produtos qu micos ou escovas de a o Assegurar se que a parte superior fura da dos queimadores esteja livre de incru sta es Durante a fase de desmontagem e mon tagem do queimador recomenda se de prestar aten o aos el ctrodos de acen dimento e detec o Montar as pe as tiradas do aparelho respeitando a sucess o das fases
14. quente com campo de trabalho de 40 a 60 C A regula o da temperatura de aqueci mento efectua se actuando no man pulo do potenci metro de aquecimento com campo de regula o de 40 a 80 C Para garantir um rendimento sempre Fig 1 ideal do gerador aconselha se de n o descer abaixo de uma temperatura m ni ma de trabalho de 50 C Fig 2 APAGAMENTO DA CALDEIRA fig 1 Para apagar a caldeira colocar o man pulo do selector na posi o OFF No caso de um per odo prolongado de n o utiliza o do aparelho aconselha se de desligar a tens o el ctrica fechar a tornei ra do g s e se forem previstas temperatu ras baixas esvaziar a caldeira e a insta la o hidr ulica para evitar a ruptura das tubagens devido congela o da gua TRANSFORMA O DO G S No caso em que seja necess ria a transfor ma o para outro g s contactar exclusiva mente o pessoal t cnico autorizado pela SIME LIMPEZA E MANUTEN O A manuten o programada do gerador deve ser efectuada anualmente solicitan do a ao pessoal t cnico autorizado no per odo de Abril a Setembro A caldeira est equipado com um cabo el ctrico de alimenta o que em caso de substitui o dever ser pedido exclusiva mente SIME ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO Bloqueio do acendimento interven o do term stato de seguranca fig 3 No caso de n o se acender o que
15. ria Torneira de entrada gua sanit ria 1 2 MF 7 Torneira sa da retorno instalac o 3 4 MF 8 Junta a 24 17 9 Torneira do g s 3 4 MF 10 Uni o direita 3 4 x18 11 Troco 3 4 x18 1 Uni o direita 3 4 x18 com ogiva 13 Regulador de fluxo amarela vers 25 60 e castanha vers 30 60 apum 0 Fig 6 2 21 Placa de instala o a pedido A placa de instala o c d 8081209 for necida com a folha de instru es para a sua montagem 2 2 2 Kit de curvas de liga o a pedido Para efectuar a montagem das curvas de liga o fornecidas no kit c d 8075419 seguir as instru es da fig 5 2 2 3 Kit de torneiras de liga o a pedido Para efectuar a montagem das torneiras de liga o fornecidas no kit c d 8091807 seguir as instru es da fig 6 2 2 4 Kit de substitui o de caldeiras murais de outras marcas a pedido O kit opcional c d 8093900 fornecido com a folha de instru es para a montagem 2 3 LIGA O DO EQUIPAMENTO Para preservar a instala o t rmica con tra as corros es incrusta es ou dep si tos de m xima import ncia ap s a insta la o do aparelho proceder lavagem do mesmo confrome a norma UNI CTI 8065 utilizando produtos apropriados como por exemplo o Sentinel X300 instala o novos X400 e X800 instala o velhos ou Fernox Cleaner F3 S o fornecidas instru es completas com os produtos mas para ult
16. 01 Kit aros int ext c d 8091500 Terminal de aspira o c d 8089500 Curva de 45 MF c d 8077411 6 pz Descarga condensa o L 135 c d 8092800 Liga o c d 8092700 5 pz Fig 16 2 9 2 Sa da para o telhado de condutas separadas O terminal de sa da para o tecto L 1390 n o pode ser encurtado e ao colocar a telha devem se adoptar dist ncias n o infe riores a 700 mm da cabe a de descarga do terminal fig 17 Os acess rios neces s rios realiza o deste tipo de descarga e alguns dos sistemas de liga o que poss vel praticar est o descritos na fig 18 Existe a possibilidade de se ter uma descar ga conc ntrica utilizando o colector 7 fig 18 Nestes casos na montagem neces s rio recuperar a junta em silicone utilizada na redu o do terminal 5 fig 17 a substi tuir com o colector e introduzila na cavida de desse mesmo Para este tipo de descarga a soma do desenvolvimento m ximo permitido s condutas n o dever ser superior a 8 00 mm H20 vers 25 60 e 9 00 mm H20 vers 30 60 Para o c lculo das perdas de carga dos acess rios individuais aplicados consultar a Tabela 2 LEGENDA Telha com articulac o Painel de chumbo Aro Parafuso de bloqueio Reduc o com junta o Fig 17 210 LIGA O EL CTRICA A caldeira fornecida com um cabo el ctri co de alimenta o que no caso de substi tui o
17. PARA O INSTALADOR INDICE A UMa DESCRI O DA CALDEIRA ss spare EEEE pag AA Du DN EEEn pag CARACTER STICAS ver RO cid pag USO E MANUTEN O osos corrida rales NM e padrao pag IMPORTANTE Antes de acender o aparelho pela primeira vez conveniente fazer os seguintes controlos Verifique que n o haja l quidos ou materiais inflam veis perto da caldeira Certifique se que a liga o el ctrica tehna sido efectuada de modo correcto e que o fio de terra esteja ligado a uma boa instalac o de terra Abra a torneira do g s e verifique as uni es incluindo as do queimador Certifique se que o aparelho esteja preparado para o tipo de g s correcto Verifique se a conduta de evacua o dos produtos de combust o esteja livre e tenha sido montada correc tamente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifique que a bomba circuladora n o esteja bloqueada ATEN O Assegurar se de efectuar o desbloqueio da bomba com o painel de comandos encaixado para n o danificar a placa electr nica da regula o Fa a sair o ar dos tubos do g s usando a pr pria sa da da toma de press o colocada na entrada da v lvula g s A FONDERIE SIME S p A com sede em Via Garbo 27 Legnago VR It lia declara que as suas caldeiras a gua quente com marca CE nos termos da Directiva G s 90 396 CEE e equipadas c
18. S SOBRESSELENTES DOS S CONECTORES pa LUELUE TEET J2 cod 6278622 SB BLU BLUE w TL o J3 cod 6278639 po MARRONE BROUN ae FA E 5 o T J5 cod 6278624 BLU BLUE J9 A g 8 p a ne a Rs J6 cod 6278640 3284823 LATA c J10 cod 6278641 HZI m ajz 11 g S ua calo ai a E 2 EN US J EEUXAS RENCIA IA Z o l E ai O cc Ro HH Q 2 El z Lelacal assis 3 de e H a8 Nfi 8 sime 230 U 12 CoD 6230688 TR o 50 Hz i y MARRONE BROUN BLU BLUE 208 A AC Ol SANITARIO PI E E MARRONE BROUN JA N E 35 310 y y a BLU BLUE A O E a PB 28 29 30 n 2 33 34 35 36373839 40 u j gt e ag z GIALLO VERDE JOL IO EAR E E f TF SE q TRA IL g L bh EV1 2 TS LEGENDA F14 Fus vel F 1 6A TL Term stato limite 80 C TRA Transformador de acendimento TR Transformador 230 24V M Modulador TS Term stato de seguran a 100 C PI Bomba instala o PA Press stato da gua PB Bomba acumulador C Selector OFF VER INV DESBLOQUEIO Nota O term stato de ambiente ou EV1 Bobina da v lvula do g s SB Sonda sanit rio crono term stato deve ser ligado aos EV2 Bobina da v lvula do g s TA Term stato de ambiente terminais 10 11 da ficha TA depois de TF Term stato dos fumos EAR El ctrodo de acendimento detec o se retirar a ponte Fig 20 210 4 Esquema el ctrico 25 60 BF 30 60 BF
19. Tecla dos minutos Tecla dos fun o SKIP 0300 uum gt Tecla dos dias da semana Tecla de restablecimento IAUTO O ORUNO Selector de funcionamento manual autom tico Selector de selec o programa hor rio Fig 9
20. a infe rior a 35 kW podem ser instaladas em ambientes dom sticos com uma ventila o adequada indispens vel que nos locais onde se instala a caldeira possa afluir pelo menos tanto ar quanto requerido pela regu lar a combust o do g s consumido pelos v rios aparelhos portanto necess rio para o fluxo de ar aos locais abrir orif cios nas paredes com os seguintes requisitos Devem ter uma sec o livre total de pelo menos 6 cm para cada kW de capacida de t rmica com um m nimo de 100 cm2 Estar situados o mais pr ximo poss vel do pavimento n o obstru dos e protegi dos por uma grelha que n o reduza a sec o til de passagem do ar As caldeiras 25 60 BF 30 60 BF podem ser montadas sem imposi es de posicionamento e de entrada de ar combu rente em qualquer ambiente dom stico 2 2 PLACA DE SUPORTE DA CALDEIRA Para a montagem da placa de suporte da caldeira fornecida com o aparelho respei tar as seguintes instru es fig 4 Fixar a placa na parede com buchas ade quadas Verificar com um n vel de bolha de ar se est bem na horizontal Fig 4 LEGENDA 1 Placa liga es Troco 3 4 x18 Anilha a 24 17 Torneira do g s 3 4 MF Curva 3 4 x18 Junta a 18 5 11 5 Curva ondulada 1 2 x14 Curva 1 2 x14 ND BsBwONMN LEGENDA Placa liga es Uni o direita 1 2 x14 Junta 18 5 11 5 Curva 1 2 x14 Troco da torneira gua sanit
21. a ponte do ligador METANO GPL da placa electr nica e ponha o na posi o correspondente ao g s utilizado 4 fig 22 Para a regula o dos valores de press o g s m xima e m nima siga as instru es do ponto 4 4 1 Por fim aplicar no painel da carca a a etiqueta indicativa do g s para a qual est preparada fornecida no kit NOTA Ao montar os componentes retira dos substituir as anilhas do g s e depois da montagem testar a veda o de todas as uni es g s usando gua com sab o ou produtos adequados evitando o uso de chamas 4 41 Regula es das press es da v lvula Para efectuar a calibragem das press es m xima e m nima nas v lvulas SIT 845 SIGMA ou HONEYWELL VK 4105M proce da do seguinte modo fig 29 Ligue a coluna ou um man metro tomada a jusante da v lvula do g s Nas vers es BF desligue o tubo da tomada VENT da v lvula 5 fig 28 Tire a c psula 1 do modulador Ponha o man pulo do potenci metro de gua quente no m ximo Acenda a caldeira no comutador de qua tro vias e abra completamente uma tor neira de gua quente Para as regula es lembre se que as rota es no sentido dos ponteiros do rel gio aumentam a press o e as no sentido inverso a diminuem Regule a press o m xima na porca 3 com uma chave fixa de 10 para 845 SIGMA de 9 para VK4105 procurando o valor da press o m xima indicado na Tabela 4 S depois de ter
22. amento do em que as v lvulas de zona n o tenham esquentador pelo tronco opcional c d micro interruptores 8094001 Ligar o cabo da bomba do equipa mento a um rel de pot ncia RL Fig 25 4 USO E MANUTEN O 41 PRODU O DA GUA SANIT RIA e E BEE J E Gr fico press o pot ncia para g s natural metano A preparac o da gua sanit ria garantida 15 j 30 60 BF G25 por um acumulador em a o coberto de por 2d 80 EF 625 H celana vitrificada que est equipado com um nodo de magn sio de protec o do acumulador e uma manilha de inspec o para o controlo e a limpeza O nodo de magn sio deve ser controlado anualmente e substitu do sempre que se apresente gasto No caso em que o esquentador n o pro duza gua quente assegurar se que o ar tenha sido devidamente purgado nas v l vulas manuais depois de se ter desligado o interruptor geral 13 25 60 OF 625 7 25 60V BF G20 30 60 BF G20 10 7 ia 25 60 C OF G20 PRESSAO INJECTOR mbar N vosoaoNomo WALL 25 60 FORMEL 2560 FORMAT PLANET 2530 60 42 REGULA O DA POT NCIA 81 72000 11 6 10 000 174 15 000 23 2 20 000 29 0 25 000 DE AQUECIMENTO POT NCIA T RMICA kW kcal h Fig 26 a Para efectuar a regulac o da pot ncia de aquecimento modificando a regulac o da f brica cujo valor
23. aprox 19 kW neces s rio usar uma chave de fenda no trimmer d de pot ncia aquecimento 1 fig 22 Para siso EE aumentar a press o de servi o rode o trim mer em sentido hor rio para diminuir a press o rode o trimmer em sentido anti hor rio Para facilitar o ajuste da pot ncia de aquecimento consultar os gr ficos pres Gr fico press o pot ncia para g s butano G30 os Y 20 s o pot ncia para g s natural metano e q g s butano o propano figg 26 a 26 b 15 26 0 Z PRESSAO INJECTOR mbar N 4 21 Verifica o da press o do g s nos injectores gt WALL 25 60 FORMEL 2560 FORMAT 25 30 60 PLANET 25 30 60 Para a medi o da press o no injector ligue um man metro na tomada a jusante 0 da v lvula de g s Nas vers es BF ligar o 81 7000 11 6 10 000 174 15 000 23 2 20 000 29 0 25 000 man metro como indicado na fig 27 Essa POT NCIA T RMICA kW kcal h liga o dever tamb m ser utilizada para as verifica es das press es m xima e m nima do g s mas se for necess ria uma correc o da calibragem consulte as indi Gr fico press o pot ncia para g s propano G31 ca es da al nea 4 41 Fig 26 b 25 60 V BF 4 3 V LVULA G S 30 As caldeiras s o produz
24. as as modifica es necess rias para que se torne eficiente 3 5 PRESS STATO DOS FUMOS 25 60 BF 30 60 BF O press stato com calibragem fixa 4 5 6 mm H20 vers 25 60 e 10 13 mm H20 vers 30 60 tem a capacidade de garantir o funcionamento do aparelho mesmo com as tubagens de aspirac o e descarga no limite m ximo de comprimen to permite 10 fig 3 As impurezas e as poss veis formac es de condensac o prov veis nos per odos mais frios da estac o poder o causar falsos acendimentos da caldeira 3 6 SEGURANCA POR FALTA DE GUA Um press stato da gua interv m blo queando o funcionamento do queimador no Caso em que a press o na caldeira seja inferior a 0 5 bar 6 fig 3 Para restabelecer o funcionamento do quei mador actuar na torneira do enchimento fig 7 e restabelecer a press o para valo res compreendidos entre 1 e 1 2 bar 3 7 PREVAL NCIA DISPON VEL AO APARELHO A preval ncia res dua para o equipamento de aquecimento representada em fun o do fluxo pelo gr fico da fig 28 3 8 REL GIO PROGRAMADOR A PEDIDO fig 24 O painel de comando permite a utiliza o de 30 60 Format e Planet 25 30 60 600 g 500 E lt 400 a q E 300 lt 2 25 60 dj 200 q Lu E 100 o 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 CAUDAL l h Fig 23 63 64 um rel gio
25. blecer o funcionamento Led verde intermitente de avaria ventilador press stato en la vers BF Fig 21 n vel de press o no acendimento STEP em fun o do tipo de g s controlar se a press o do g s em aquecimento est ainda no valor anteriormente definido Ficha METANO GPL 4 Com a ficha desligada a caldeira est preparada para funcionar com METANO com a ficha ligada com GPL Ficha ANN RIT 5 A placa electr nica est programada na fase de aquecimento com uma pausa 10 Ficha TA NOTA Para aceder aos trimmer de regu la o 1 e 6 desenfiar o man pulo do potenci metro de aquecimento Fig 22 t cnica do queimador de cerca de 90 segundos que se executa tanto no acen dimento a frio da instala o como nos seguintes acendimentos Esta serve para evitar acendimentos e apagamentos com intervalos muito reduzidos que em especial se poderiam verificar em instala es com elevadas perdas de carga Em cada acendimento ap s o per odo de acendimento lento o aparelho ficar durante cerca de 1 minuto na press o m nima de modu la o para depois passar ao valor de press o de aquecimento programada Com a introdu o da ponte anulam se a pausa t cnica programada e o per odo de funcionamento press o m nima na fase de acendimento Nesse caso os tempos que decorrem entre O apagamento e os seguintes acendimentos ser o em fun o de um diferencial de 5
26. cem O selector OFF VER INV DESBLO QUEIO est na posi o de ver o Fig 34 desloc lo para a posi o de inverno O term stato de ambiente est regula do muito baixo ou necessita de ser sub stitu do pois est defeituoso As liga es el ctricas do term stato de ambiente n o est o correctas O queimador principal queima mal cha mas muito altas chamas amarelas Verificar se a press o do g s no queima dor est regular Verificar se os queimadores est o limpos Verificar se a conduta coaxial foi instala da correctamente vers BF Cheiro a g s n o queimado Verificar se o aparelho est bem limpo Verificar se a tiragem suficiente Verificar se o consumo de g s excessivo A caldeira funciona mas n o aumenta a temperatura Verificar se o consumo do g s inferior ao previsto Verificar se o aparelho est limpo Verificar se o aparelho est proporciona do instala o Nas vers es BF ao abrir a gua quente ou o aquecimento o ventilador n o parte Assegurar se que o press stato dos fumos est a funcionar e que o respecti vo contacto est na condi o de repouso Verificar e se necess rio desentupir os tubos de liga o do press stato dos fumos de impurezas ou condensa o necess rio substituir o press stato dos fumos Substituir a placa electr nica 69 70 PARA O UTENTE ADVERT NCIAS Em cas
27. cendimento J3 cod 6278621 PF Press stato dos fumos TS Term stato de seguran a 100 C J5 cod 6278625 TL Term stato limite 80 C J6 cod 6278620 M Modulador Nota O term stato de ambiente ou crono J10 cod 6278623 Fig 20 a 3 CARACTER STICAS 31 PLACA ELECTR NICA Realizada respeitando a directiva Baixa Tens o CEE 73 23 alimentada com 230 Volt e mediante um transformador incor porado envia tens o a 24 Volt aos seguin tes componentes modulador sondas sanit rio e aquecimento term stato limite term stato ambiente press stato da gua e rel gio programador Um sistema de modula o autom tica e cont nua permite ao aparelho de adequar a pot ncia s v rias necessidades da insta la o ou do utente Os componentes electr nicos est o garan tidos para funcionarem num campo de tem peraturas de O a 60 C 311 Anomalias de funcionamento Os led que assinalam um funcionamento irregular ou incorrecto do aparelho est o indicados na fig 21 31 2 Dispositivos A placa electr nica est equipada com os seguintes dispositivos fig 22 Trimmer POT RISC 1 Regula o valor m ximo de pot ncia de aquecimento Para aumentar o valor rodar o trimmer em sentido hor rio para diminu lo rodar o trimmer no sentido anti hor rio Trimmer POT ACC 6 Trimmer para modificar o n vel de press o as POT RISC RISCALDAMENTO N o oo a posi o de desb
28. da gua sanit ria 1 2 C Circula o 1 2 b o 25 60 OF D mm 130 Yo o o E D of E lulc MIR G da 125 80 70 70 70 107 Fig 1 1 2 2 Vers o 25 60 BF 30 60 BF 600 865 ROSCAS R Retorno instala o M Ida instala o G Alimenta o g s 235 460 lt gt gt lt gt y 2 yl D A O O a 2 q 0 co N y 0 0 0 0 O Y 110 al E U CMR G 495 Eu 125 80 70 70 70 107 3 4 E Entrada gua sanit ria 1 2 3 4 U Sa da gua sanit ria 1 2 3 4 C Circula o 1 2 Fig 1 a 51 1 3 DADOS T CNICOS Pot ncia t rmica de aquecimento Nominal M nima Caudal t rmico Nominal M nimo Conte do de gua Pot ncia el ctrica absorvida Grau de isolamento el ctrico Press o m x de funcionamento Temperatura m x de funcionamento Vaso de expans o Capacidade Press o de pr carga Campo de regula o do aquecimento Campo de regula o de gua sanit ria Produ o de gua sanit ria Capacidade do acumulador Caudal sanit rio cont nuo At 30 C Caudal sanit rio espec fico EN 625 1 Press o m x de funcionamento acumulador Tempo de recupera o de 25 a 355 C Vaso de expans o sanit rio Temperatura dos fumos Caudal dos fumos Perdas no apagamento a 50 C Classe NOx Categor a Tipo Peso Injectores g s principais Quantidade Metano 630 631 Caudal
29. dever ser requerido SIME A alimenta o dever ser efectuada com uma tens o monof sica 230V 50 Hz com um interruptor geral protegido por fus veis com dist ncias entre os contactos de pelo menos 3 mm min 700 LEGENDA 1 Separador ar fumos 1000040 o NOTA O aparelho deve ser ligado a um equipamento eficaz de ligac o terra A SIME declina qualquer tipo de responsabi lidade por danos causados em pessoas ou bens que seja derivados da falta de liga o terra do aparelho 2101 Quadro el ctrico fig 19 Para aceder ao quadro el ctrico desligar a alimenta o el ctrica retirar o painel frontal e os dois parafusos que fixam o painel de comandos aos lados ver al nea 4 6 O painel inclina se para baixo com uma abertura sufi ciente para permitir um f cil acesso aos componentes Para retirar a protec o 6 desapertar o parafuso de fixa o e com uma com tomadas de recolha c d 8093000 2a Curva de 90 MF c d 8077410 6 pz eb Curva de 90 MF isolada c d 8077408 3a Extens o L 1000 c d 8077309 6 pz 3b Extens o L 1000 isolada c d 8077306 Extens o L 500 c d 8077308 6 pz Kit aros int ext c d 8091500 Terminal de aspira o c d 8089500 Liga es c d 8092700 5 pz Separador c d 8091400 Telha com articula o c d 8091300 Terminal sa da telhado L 1390 c d 8091201 10 Curva de 45 MF c d 8077411 6 pz 11 Descarga condensa
30. eable y t rmicamen te aislado estar realizado por materiales aptos para resistir en el tiempo a las normales solicitaciones mec nicas al calor y a la acci n de los productos de la combusti n y de sus eventuales condensados estar puesto verticalmente y no tener estrechamientos por toda su longitud tener aislamiento apropiado para evitar fen menos de condensaci n o de enfria miento de los humos particularmente si est puesto en el exterior del edificio o en cuartos no calentados estar distanciado adecuadamente de materiales combustibles o f cilmente inflamables mediante una capa de aire intermedia o aislantes adecuados tener debajo de la entrada del primer tramo de tubo de humos una c mara de dep sito de materiales s lidos y eventuales conden saciones de altura igual por lo menos a 500 mm El acceso a esta c mara debe asegurarse por una abertura con una puer ta met lica con cierre estanco al aire tener una secci n interior de forma cir cular cuadrada o rectangular en estos dos ltimos casos los ngulos tienen que estar redondeados con un radio no infe rior a los 20 mm de todas formas se admiten tambi n secciones hidr ulica mente equivalentes tener por encima una capucha cuya sali da tiene que estar fuera de la as llamada zona de reflujo para evitar la formaci n de contrapresiones que impidan la descarga libre en la atm sfera de los productos de la combusti n no tener
31. ecimento A sonda est interrompida necess rio LED VERDE COR DE LARANJA INTERMITENTE T substitu la O modulador tem o enrolamento inter rompido Verificar se a corrente para o modula dor est em conformidade com as espe cifica es Substituir a placa porque est defeituosa A caldeira faz ru dos ou assobios no per mutador Verificar se o dispositivo de circulac o est bloqueado se necess rio desblo que lo Desobstruir a borboleta do dispositivo de circula o de impurezas e sedimentos que possam ter se acumulado O dispositivo de circula o est queima do ou efectua um n mero de rota es inferior ao previsto substitu lo Verificar se a pot ncia do aparelho est adequada s necessidades efectivas da instala o de aquecimento A v lvula de seguran a da caldeira interv m frequentemente Verificar se a torneira de enchimento est fechada Substitu la se n o fechar perfeitamente Verificar se a press o de carregamento a frio da instala o n o est demasiado ele vada respeitar os valores aconselhados Verificar se a v lvula de seguran a n o est regulada se necess rio substitu la Verificar se o vaso tem capacidade sufi ciente para a quantidade de gua da instala o Verificar a press o de pr enchimento do vaso de expans o Substituir o vaso de expans o se estiver defeituoso Os radiadores de Inverno n o aque
32. ente fig 5 a cal deira n o funciona Para restabelecer o funcionamento rearmar o bot o do term stato No caso em que o dispositivo inter venha frequentemente contactar o pessoal t cnico autorizado da zona LED VERMELHO Fig 3 ESCALA DE COR AZUL 1 ESCALA DE COR AZUL 2 LED COR DE LARANJA INTERMITENTE Fig 4 Fig 5 71 72 REL GIO PROGRAMADOR a pedido Com o selector na posi o AUTO se regula automaticamente o funcionamento da caldei ra nos n veis de temperatura e para as faixas hor rias programadas e em condi es de arranque o segundo selector deve encontrar se na posi o RUN marcha Modalidades a adoptar para a programa o Selec o da hora fig 7 Desloque o selector pondo o na posi o para modificar a hora que aparece no visor carregue no bot o h para modificar os minutos carregue no bot o m Para seleccionar o dia carregue no bot o 1 7 at quando a seta se posi ciona sobre o dia estabelecido 1 segunda feira 7 domingo RUN 0 gt 80 80 h m Fig 7 Selec o do programa ffig 8 O programador disp e de 8 programas de liga o e 8 de desliga o Para facilitar a sua utiliza o o progra mador j tem 3 programas de liga o e 3 programas de desliga o selecciona dos para todos os dias da semana tal como referido log
33. eriores esclarecimentos poss vel contactar directamente o produ tor SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD ou FERNOX COOKSON ELECTRONICS Ap s a lavagem da instalac o para a pro teger por longo tempo contra corros es e dep sitos recomendamos a utiliza o de inibidores tais como o Sentinel X100 ou Fernox Protector F1 importante verifi car sempre a concentrac o do inibidor ap s uma modifica o da instala o e cada vez que se efectua uma manuten o segundo quanto prescrito pelos produto res os revendedores t m disposi o os relativos testes O tubo de descarga da v l vula de seguran a dever ser ligado a um funil para recolher eventual sujidade em caso de interven o necess rio montar as torneiras de interrup o nas tubagens de ida retorno do circuito ATEN O A n o lavagem da instala o t rmica e a n o adi o de um inibidor adequado invalidam a garantia do aparelho A liga o do g s deve ser realizada em conformidade com as regulamenta es em vigeur Para o dimensionamento das tuba gens do g s do contador at ao m dulo se dever ter em considera o os caudais em volume consumos em m3 h e a densidade do g s examinado As sec es dos tubos do aparelho devem ser capazes de garantir um abastecimento de g s suficiente para cobrir o m ximo requerido limitando a perda de press o entre o contador e qualquer aparelho de utiliza o n o superior a 1 0 mbar para
34. feito a regula o da press o m xima regule a m nima Desligue a alimenta o do modulador mantenha a torneira de gua quente aberta Segure na porca 3 gire o parafuso 2 para 845 SIGMA ou a porca 2 com a chave fixa de 7 para VK4105 para pro curar o valor da press o m nima indica da na Tabela 4 Apague e acenda v rias vezes a caldeira mantendo sempre a torneira de gua quente aberta e verifique se a press o m xima e m nima correspondem aos LEGENDA 1 1 Tomada de press o sa da 2 Tomada VENT 3 C mara estanque 4 Man metro differenziale Fig 20 SIT 845 SIGMA HONEYWELL VK 4105M 34 5 3 CSS Ej O INE o E O j O 1 O TOUS o o 2 1 LEGENDA 1 Modulador e Bobinas EV1 EV2 3 Tomada de press o entrada 4 Tomada de press o sa da 5 Tomada VENT TABELA 4 di Press o m x Corrente Press o m n Corrente Tipo de g s queimador mbar modulador queimador mbar modulador 25 600F 25 60BF 30 60 BF mA 25 60 OF 25 60 BF 30 60BF mA Metano 620 9 7 11 0 11 3 130 1 8 20 2 2 0 Butano 630 279 28 2 280 165 50 49 5 9 0 Propano 631 35 5 36 2 36 0 165 5 0 49 5 5 0 Fig 21 SIT 845 SIGMA HONEYWELL VK 4105M 1 2 3 LEGENDA 1 C psula de pl stico 2 Regula o press o m nima 3 Regula o press o m xima Fig 22 a val
35. g s 2 Metano Butano 630 Propano 6931 Press o g s queimadores Metano Butano 630 Propano 631 Press o de alimenta o g s Metano Butano 630 Propano 631 kW kcal h kW kcal h kW kW bar C bar 6 C YVh min bar min 6 gr s kg gmm gmm m3st h kg h kg h mbar mbar mbar mbar mbar mbar 25 60 OF 9 3 23 3 8 000 20 000 9 3 8 000 10 8 25 8 10 8 4 105 IP X4D 3 85 8 1 40 80 10 60 60 668 14 5 4 30 2 5 112 22 0 194 3 llena Brues 74 13 1 30 0 75 2 73 199 1 96 1 8 9 7 02279 5 0 35 5 20 28 30 37 25 60 BF 9 8 25 0 8 000 21 500 9 3 8 000 10 8 26 7 10 8 4 165 IP X4D 3 85 8 1 40 80 10 60 60 684 14 5 4 30 25 123 170 112 3 ll2H3 Cr2 Cap C42 Cse 82 13 1 30 0 76 2 83 2 06 2 03 2 0 11 0 8 4 9 28 2 8 4 9 36 2 3 20 28 30 37 1 Caudal calculado com uma temperatura programada no potenci metro sanit rio de 60 C por um tempo m ximo de 10 min 2 Os caudais de g s indicados foram obtidos tendo em conta o poder calor fico em condi es normais a 15 C 1013 mbar 3 Medida diferencial entre press o em sa da da v lvula do g s e depress o na c mara estanque 30 60 BF 11 6 29 5 10 000 25 400 11 6 10 000 13 5 31 6 18 5 5 180 IP X4D 3 85 8 1 40 80 10 60 60 774 161 Es 123 20 0 118 3 IloHa Cre Cap
36. idas de s rie com v lvula g s modelo SIT 845 SIGMA o HONEYWELL VK 4105M fig 28 A v lvula g s regulada para dois valores de pres s o m xima e m nima que correspondem segundo o tipo de g s aos valores indica dos na Tabela 4 A regula o da press o de g s aos valores m ximo e m nimo 15 A feita pela SIME durante a produ o desa A conselha se portanto qualquer variac o yd Somente em caso de transformac o de J um tipo de g s de alimenta o metano Edi para outro butano ou propano ser admi 5 a tida a varia o da press o de trabalho 25 PRESSAO INJECTOR mbar Me 20 gt 2059F WALL 25 60 FORMEL 2560 FORMAT 25 30 60 PLANET 2530 60 0 84 7000 11 6 10 000 174 15 000 23 2 20 000 29 0 25 000 POT NCIA T RMICA kW kcal h 44 TRANSFORMA O G S z A r Fig 26 c Esta opera o dever ser obrigatoriamen 65 66 te executada por pessoal autorizado e com componentes de origem da Sime Para passar de um g s metano para GPL e vice versa execute as seguintes opera es fig 32 Feche a torneira do g s Desmonte o colector dos queimadores 1 Substitua os injectores principais 5 for necidos no kit introduzindo a anilha de cobre 4 para fazer esta opera o use uma chave inglesa de 7 Tire
37. imador acende se a l mpada vermelha de sinali za o de bloqueio Para tentar novamen te o acendimento da caldeira deve se rodar o man pulo do selector para a posi o 0 e larg lo imediatamente depois colocando o na posi o de Ver o 2 ou de Inverno 3 Caso se verificasse novamente o blo queio do esquentador pedir a inter venc o do pessoal t cnico autorizado para uma revis o Press o insuficiente da gua fig 4 No caso em que se acenda o indicador do man metro t rmico que se encontra abaixo da escala azul 2 o aparelho n o funciona e acende se a l mpada bicolor cor de laranja intermitente Para restabelecer o funcionamento actuar na torneira de carga levando o indicador do man metro t rmico para dentro da escala azul 2 TERMINADO O ENCHIMENTO FECHAR A TORNEIRA DE CARGA A escala azul 1 indica o campo de tra balho com o aquecimento em funciona mento Outras anomalias fig 5 Nas vers 25 60 BF 30 60 BF no caso em que se acenda a l mpada bico lor verde intermitente avaria do ventila dor press stato desligar a caldeira e pedir a interven o do pessoal t cnico autorizado No caso em que se acenda a l mpada bicolor cor de laranja avaria da sonda de aquecimento SM desligar a caldeira e pedir a interven o do pessoal t cnico autorizado Dispositivo de seguran a dos fumos vers 25 60 OP fig 6 No caso em que se acenda a l mpada bicolor verde intermit
38. loqueio 0 Led vermelho aceso de bloqueio da liga o interven o term stato de seguranca rodar o selector OFF VER INV DESBLOQUEIO para para restabelecer o funcionamento Opa no acendimento STEP da v lvula do g s Dependendo do tipo de g s para o qual est preparado o aparelho deve se regu lar o trimmer de modo a obter no queima dor uma press o de cerca de 3 mbar para g s metano e 7 mbar para g s buta no 630 e propano 631 Para aumentar o valor rodar o trimmer em sentido hor rio para diminu lo rodar o trimmer no sentido anti hor rio O n vel de press o de acendimento lento program vel durante Os primeiros 3 segundos do acendimento do queimador Depois de ter definido o SANITARIO LEGENDA 1 Trimmer Pot ncia aquecimento 2 Fus vel F 1 64 3 Potenci metro sanit rio 4 Ficha METANO GPL Ficha Anula o atrasos Trimmer Pot ncia acendimento Led vermelho de bloqueio Potenci metro aquecimento Led bicolor verde cor de laranja voNOD o Led verde apagado no caso de falta de corrente Led bicolor cor de laranja intermitente em caso de insuficiente press o da gua Led bicolor cor de laranja em caso de anomal a da sonda de aquecimento SM Led bicolor verde intermitente em caso de interven o do dispositivo de seguran a de fumos en la versi n 25 60 OF rearme o bot o do term stato para resta
39. mento do queimador piloto acende se a luz piloto de bloqueio Pode manifestar se no primeiro acendi mento ou ap s longos per odos de inactivi dade com a presen a de ar na tubagem Pode ser provocada pela torneira do g s fechada ou por uma das bobinas da v lvu la que apresenta o enrolamento interrom pido n o permitindo a sua abertura O el ctrodo n o emite a descarga Na caldeira nota se somente a abertu ra do g s para o queimador decorridos 10 segundos acende se a luz piloto de bloqueio Pode ser provocado pelo facto que o fio do el ctrodo esteja interrompido ou n o esteja bem fixado no terminal do tran sformador de acendimento O el ctrodo est em massa ou muito gasto e neces sita de ser substitu do A placa electr ni ca est defeituosa Por falta imprevista de tens o d se o apa gamento imediato do queimador ao resta belecer a tens o o aparelho entra automa ticamente em funcionamento 34 DISPOSITIVO DOS FUMOS 25 60 OF uma seguran a contra o refluxo dos fumos para o ambiente devido a uma inefi ci ncia ou entupimento parcial da chamin 9 fig 3 Interv m bloqueando o funciona mento da v lvula do g s quando a intro du o dos fumos no ambiente cont nua e em quantidade tal a tornar se perigoso Para restabelecer o funcionamento da cal deira Se persistir em continua o o blo queio do aparelho necess rio efectuar um controlo atento da chamin efectuan do tod
40. ncelamento de um ou mais programas fig 9 Para cada espec fico programa deve can celar a hora de liga o e a hora de desli ga o previamente seleccionadas deslo cando o selector 2 para a posi o P Uma vez seleccionado o programa desejado com a tecla 3 carregue na tecla 4 para eliminar a selac o do dia devem desaparecer as indica es trian gulares dos d as No caso seja cancela da uma parte do programa deslocando o selector 2 para a posi o RUN apa recer um erro no visor do rel gio com a refer ncia ao programa errado Para cancelar todos os programas desloque o selector para a posi o P e carregue simultaneamente nas duas teclas 3 e 5 Selec o da fun o SKIP fig 9 A fun o SKIP desactiva os programas do dia seguinte e retoma a normal pro grama o somente depois de 24 horas Esta fun o resulta muito til quando quer ficar fora de casa por um dia inteiro e resolve n o aquecer o ambiente Para colocar em funcionamento esta fun o deve carregar na tecla 7 que se activa apenas quando o selector 2 encontra se na posi o RUN A fun o SKIP uma vez seleccionada torna se activa s 0 00 horas do dia seguinte e permanece em vigor por 24 horas Uma vez que foi activada n o pode ser mais desligada portanto a programa o normal poder ser reto mada somente depois de 24 horas LEGENDA Tecla dos programas Tecla das horas
41. o ver a fig 9 ATENC O Instalar o diafragma somente quando o comprimento da conduta coaxial 60 100 inferior a 1 m 2 8 2 Acess rios da conduta coaxial Os acess rios necess rios para a reali za o deste tipo de descarga e alguns dos sistemas de liga o que poss vel efectuar est o indicados na fig 10 Com a curva fornecida no kit o compri mento m ximo da conduta n o dever ultrapassar os 3 metros 2 8 3 Coloca o dos terminais de evacua o Os terminais de evacua o para aparelhos com tiragem for ada podem ser situados em paredes exteriores do edif cio A t tulo indicativo a Tabela 1 mostra as dist ncias m nimas que se devem respeitar no caso de um edif cio do tipo indicado na fig 11 2 8 4 Sa da da conduta coaxial para o telhado O terminal de sa da para o telhado L 1284 n o pode ser encurtado e ao colocar a telha devem se adoptar dist ncias n o infe riores a 600 mm da cabe a de descarga do terminal fig 12 Os acess rios necess rios para a reali za o deste tipo de descarga e alguns dos sistemas de liga o que poss vel efectuar est o indicados na fig 13 poss vel introduzir at um m ximo de 3 extens es e alcan ar um comprimento LEGENDA tab Kit conduta coaxial L 810 c d 8084813 2a Extens o L 1000 c d 8096100 2b Extens o L 500 c d 8096101 3 Extens o vertical L 200 c d 8086908 4 Curva suplementar 90 c d 8095800
42. o abaixo Programa Hora de Hora de liga o desliga o 1 06 00 2 09 00 3 12 00 4 14 00 5 18 00 6 22 00 NOTA Os programas do 7 at o 16 n o est o seleccionados Para seleccionar programas diferentes daqueles j programados necess rio deslocar o selector para a posi o P no visor aparecer a escrita 0 00 1 os primeiros tr s d gitos indicam a hora e os minutos o quarto d gito indica o n mero do programa Os programas com n mero mpar indicam pedido de liga o temperatura diurna e neste caso no visor aparecer o s mbolo de uma lamparina em vez os programas com a numera o par indicam o abaixa mento do n vel de temperatura noctur na Por meio das teclas 1 7 seleccio ne a espec fico dia de semana de 1 a 7 ou o per odo 1 5 6 7 1 6 ou todos os dias no caso o programa tenha que 1234567 1234567 RUN O T gt EOS GO nnmn oppure nnn Zi GLIU GGL i 1234567 1234567 A al Q o 6881770 h e m 1234567 Q 2 00 O GUL 2 Fig 8 repetir se por todos os dias da semana Seleccione a hora e os minutos com as teclas h e m Carregando na tecla P a opera o memorizada e passa direc tamente ao programa seguinte Repita as mesmas opera es para a regula o dos outros programas Uma vez conclu da a programa o desloque o selector para a posi o RUN Ca
43. o de defeito e ou mal funcionamento do aparelho desactiv lo sem fazer nenhuma tentativa de consert lo Dirigir se exclusivamente ao t cnico autorizado A instala o da caldeira e qualquer outra interven o de assist ncia e manuten o devem ser efectuadas por pes soal t cnico qualificado absolutamente proibido alterar os dispositivos selados pelo fabricante terminantemente proibido obstruir as grelhas de aspira o e a abertura de ventila o do s tio em que est coloca do o aparelho ACENS O E FUNCIONAMENTO ACENDIMENTO DA CALDEIRA fig 1 Abrir a torneira do g s e acender a caldeira rodando o man pulo do selector para a posi o de Ver o Y O acendimento do led verde permite verifi car a presen a de tens o no aparelho Com o man pulo do selector na posi o de Ver o CE a caldeira funciona de modo a obter a temperatura da gua quente no valor seleccionado Com o man pulo do selector na posi o de Inverno 6 a caldeira depois de alcan ado o valor da temperatura pro gramada no potenci metro de aqueci mento iniciar a modular automatica mente de modo a fornecer instala o a pot ncia efectiva desejada Ser a inter ven o do term stato de ambiente ou do crono term stato a interromper o funcio namento do aparelho REGULA O DAS TEMPERATURAS fig 2 A regula o da temperatura da gua quente efectua se no man pulo do poten ci metro da gua
44. om term stato de seguran a calibrado no m ximo para 110 C n o est o inclu das no campo de aplica o da Directiva PED 97 23 CEE por que respeitam os requisitos previstos no artigo 1 al nea 3 6 da mesma FORMAT 25 30 60 PORTUGUES 51 54 62 65 e 1 DESCRI O DA CALDEIRA 11 INTRODU O As caldeiras murais FORMAT com acumu lador permitem satisfazer as m ltiplas exig ncias gra as abundante produ o de gua quente que poss vel devido ao acu mulador de grande capacidade Est o em conformidade com as directivas europeias 90 396 CEE 89 336 CEE 1 2 DIMENS ES 1 21 Vers o 25 60 OF 72 23 CEE 92 42 CEE e as normas europeias EN 483 EN 625 Podem ser alimentadas a g s natural meta no e a g s butano 630 ou propano 6931 Este manual contem as instru es relativas aos seguintes modelos de caldeiras FORMAT 25 60 OF com acendimento e modula o electr nica c mara de combust o aberta com tiragem natural FORMAT 25 60 BF 30 60 BF com acendimento e modulac o electr nica c mara de combust o estanque com fluxo forcado Siga as instruc es deste manual para uma correcta instalac o e um funcionamento perfeito do aparelho 865 Ee 460 AE E ep a A ROSCAS R Retorno instala o 3 4 M Ida instala o 3 4 G Alimenta o g s 3 4 o E Entrada gua sanit ria 1 2 5 U Sa
45. ores estabelecidos se necess rio corrija as regula es Depois de efectuadas as regula es cer tifique se que seja ligada a alimenta o do modulador Introduza novamente o tubo na tomada VENT da v lvula Desligue o man metro tendo o cuidado de apertar o parafuso de fecho da toma da de press o Ponha novamente a c psula de pl stico 1 no modulador e sele tudo possivel LEGENDA JOGAM ATEN O Para garantir a veda o utilizar sempre a anilha 4 fornecida com o kit para a substitui o dos bicos do g s mesmo nos grupos queimadores nas quais n o est prevista mente com uma gota de tinta respectiva chapa Antes de efectuar o enchimento do aparelho 4 5 DESMONTAGEM DO assegurar se que o vaso de expans o esteja VASO DE EXPANS O carregado press o de 0 8 a 1 bar Para a desmontagem do vaso de expans o proceder do seguinte modo 4 6 DESMONTAGEM assegurar se que a caldeira esteja sem DA CARCA A fig 33 gua desapertar a uni o que liga o vaso de Para uma f cil manuten o do aparelho expans o e o parafuso que o bloqueia poss vel desmontar completamente a car Colector queimadores Extens o 1 2 Contraporca 1 2 Anilha 6 1 Bico MG Protec o Queimadores Fig 32 67 68 ca a seguindo estas simples instru es Puxar para a frente o painel frontal 5 fixado com os pit es de encaixe Desapertar os dois parafusos que fixam
46. programador para a gest o do aquecimento fornecido a pedido no kit c d 8092203 Para efectuar a montagem do rel gio programador retirar a cobertura do furo do painel de comando para o aloja mento e coma tampa aberta fixar o rel gio ao painel com os parafusos fornecidos Retirar o terminal que liga o terminal 3 do selector OFF VER INV DESBLOQUEIO e introduzilo no terminal 3 do rel gio Completar a liga o el ctrica do rel gio como indicado no esquema 3 9 LIGA O EL CTRICA DE INSTALA ES DE ZONAS Utilizar uma linha el ctrica parte na qual se dever o ligar os term statos de ambien te com as respectivas v lvulas ou bombas de zona A liga o dos micro interruptores ou dos contactos dos rel s deve ser efectuada nos terminais 10 11 da ficha TA da placa elec tr nica depois de se ter retirado a ponte existente fig 25 REMOVA LEGENDA OP Rel gio programador C Selector OFF VER INV DESBLOQUEIO Fig 24 LEYENDA TATA1 Term stato ambiente de zona VZVZ1 V lvula de zona R R1 Rel de zona CR CR1 Contacto rel o micro v lvula de zona Es aDo P P1 Bomba de zona bomba RL Rel de pot ncia equipamento CRL Contacto rel de pot ncia xy Tal i O o o T T NOTA Os rel s s s o utilizados no caso NOTA Substituir a bomba do equip
47. telhado 0 30 0 50 0 20 0 40 0 20 0 40 0 30 0 30 0 40 010 0 30 0 50 0 60 110 Aspira o Evacua o 7 m tubo horizontal 80 x 0 20 1 40 7 m tubo horizontal 80 x 0 30 210 n 2 curvas 90 a 80 x 0 30 0 60 n 2 curvas 90 a 80 x 0 40 0 80 n 1 terminal g 80 010 0 30 Perda de carga total 210 320 53mm Ho0 Com esta perda de carga total necess rio retirar o diafragma de a 38 da tubagem de aspira o 57 58 105 120 un a N LEGENDA 1 Junta esponjosa 9125 95 2 Parafuso de fixa o 3 Separador ar fumos com tomadas de recolha 4 Diafragma de sectores 38 A E Fig 14 Vers o 25 60 Sectores do diafragma Perda de carga total de excluir mm H20 Pa 8 0 2 O 19 6 2 23 19 6 29 4 4 3 4 29 4 39 2 6 4 5 39 2 49 0 Excluir o diafragma 5 8 49 0 78 4 Vers o 30 60 Sectores do diafragma Perda de carga total de excluir mm H20 Pa 4 0 4 O 39 2 S 4 5 39 2 49 0 SECTOR DO DIAFRAGMA SoG ERES Excluir o diafragma 6 9 58 8 88 2 Fig 15 oO LEGENDA 1 Separador ar fumos com tomadas de recolha c d 8093000 2a Curva de 90 MF c d 8077410 6 pz 2b Curva de 90 MF isolada c d 8077408 3a Extens o L 1000 c d 8077309 6 pz 3b 3c 4 Extens o L 1000 isolada c d 8077306 Extens o L 500 c d 8077308 6 pz Terminal de evacuac o c d 80895
Download Pdf Manuals
Related Search