Ditec DOD - DITEC ENTREMATIC
Contents
1. 4x1 5 mm motor 3x0 5 mm limitswitch 3x1 5 mm DOD12 14 4x1 5 mm DOD15 2015 05 29 IP1733PT IP1733PT 2015 05 29 5 1 Montagem do motor na corrente Montar ao motor DOD12 14 15 os estribos de fixa o na parede e o estribo de reenvio do desb loqueio introduzir o pino com o pinh o DODT na posi o pedida para a trac o num dos dois lados do motor 155 5 2 Instalacao Regular apropriadamente os estribos de fixa o na parede perfurar e fixar com buchas n o de nosso fornecimento Introduzir a coroa no eixo da porta e em base da medida da abertura introduzir a chave ade quada Fixar as bra adeiras met licas de modo a impedir a sa da da chave do eixo Ligara coroa e o pinh o atrav s da corrente Dar tens o a corrente de modo correcto agindo nos estribos de fixa o na parede Fixar o estribo A para evitar a flex o do eixo do seccional e garantir o correcto esticamento da corrente IP1733PT 2015 05 29 IP1733PT 2015 05 29 6 Instala o desbloqueio por corda A Fixar os estribos ao moto redutor e passar a corda de desbloqueio Ligar o anele a ma aneta corda de desbloqueio Fixar o estribo de engate da corda a uma altura do ch o superior a 2 5 m para evitar um uso impr prio por parte de pessoal n o autorizado Fixar a etiqueta WARNING no motor VA Sg aag 2 E2. DESBLOQUEIO COM CORDA empurrar a portinhola da porta de correr ou dupla de vai e vem mantendo em tens o o desbloqueio de corda 167 Carimbo do instalador Operador Data da interven o Assinatura do t cnico Assinatura do comitente Interven o feita Carimbo do instalador Operador Data da interven o Assinatura do t cnico Assinatura do comitente Interven o feita Pere uatquer problema e ou inorma o contactar o servico de atendimento Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com A DESTACAR E ENTREGAR AO UTILIZADOR IP1733PT 2015 05 29 P1733PT 2015 05 29 Todos os direitos relativos a este material sao de propriedade exclusiva da Entrematic Group AB Embora os conte dos dessa publica o foram compilados com o maior cuidado Entrematic Group AB n o pode assumir qualquer responsabilidade por danos causados por eventuais erros ou omiss es nessa publica o Reserva mo nos o direito de fazer altera es sem aviso pr vio C pias digitaliza es altera es ou modifica es s o expressamente proibidas sem o consentimento pr vio por escrito da Entrematic Group AB 169 IP1733PT 2015 05 29 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden
3. 21 Directriz das maguinas Em conformidade da Directriz das maguinas 2006 42 CE o instalador gue motoriza uma por ta ou um port o tem as mesmas obriga es do fabricante de uma m quina e como tal deve e predispor o fasc culo t cnico que dever conter os documentos indicados no Anexo V da Directriz das m quinas O fasc culo t cnico deve ser conservado e deixado disposi o das autoridades nacionais competentes por pelo menos dez anos a partir da data de fabrica o da porta motorizada e redigir a declara o CE de conformidade conforme o Anexo II A da Directriz das m quinas e entreg la ao cliente e afixar a marca o CE na porta motorizada em conformidade do ponto 1 7 3 do Anexo da Directriz das m quinas 147 3 Dados tecnicos Ditec DOD 12 Ditec DOD 14 Ditec DOD 15 Ditec DOD 14PS Alimentacao 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 400 V 50 Hz 230 V 50 Hz Absorcao 3A BA ZAJ 3A Pot ncia do motor 350 W 350 W 450 W 350 W Tomada 45 Nm 60 Nm 65 Nm 60 Nm Rota es arvorede 32 RPM 22 RPM 32 RPM 22 RPM transmiss o Condensador 25 uf 22 uf 22 uf Classe de servico 4 INTENSO 4 INTENSO 4 INTENSO N m min 50 50 50 ciclos consecutivos Intermit ncia S2 30 min S2 30 min S2 30 min S3 50 Sa 50 S3 5090 Temperatura 20 C 4559 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C 35 C 55 C 35 C 55 C com NIO ativo com NIO ativo Grau de IP40 IP40 IP40 IP40 prote o Peso 15kg 15kg 15 kg
4. Veri e qu Con o Nao Ligara a o Con guias role a correcta compensacao da porta seccionada ique que a estrutura superior de deslizamento esteja perfeitamente ancorada ao soalho e portanto nao sejam presentes defeitos dobras ou cedimentos role que nao sejam presentes parafusos ou porcas com ferrugens modificar nenhuma parte do sistema de eleva o e ou deslizamento limenta o 230 V ou 400 V role o accionamento correcto dos fins de curso Con D role o funcionamento correcto de todas as fun es de comando e seguran a 164 IP1733PT 2015 05 29 IP1733PT 2015 05 29 A DESTACAR E ENTREGAR AO UTILIZADOR Instru es para o uso A presentes advert ncias s o parte integrante e es sencial do produto e devem ser entregues ao utilizador L las com muita aten o pois fornecem importantes indica es que concernem seguran a de instala o uso e manuten o E necess rio guardar estas instru es e entreg las aos eventuais novos utilizadores do sistema Este produto dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente concebido Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e portanto perigoso O fabricante n o pode ser considerado respons vel por eventuais danos causados por usos incorretos errados e irracionais Evite operar em proximidade das dobradi as ou rg os mec nicos em movimento N o entre no raio de a o da porta ou port o mot
5. e as regula es devem ser efetuadas por pessoal qualificado na observ ncia da Boa T cnica e em respeito das normas vigentes Ler atentamente as instru es antes de iniciar a instala o do produto Uma instala o errada pode ser fonte de perigo FW Os materiais da embalagem pl stico poliestireno etc n o devem ser abandonados no ES ambiente e n o devem ser deixados ao alcance de crian as porque s o fontes potenciais de perigo Antes de iniciar a instala o verificar a integridade do produto N o instalar o produto em ambiente e atmosfera explosivos presen a de gases ou fumos inflam veis constituem um grave perigo para a seguran a Antes de instalar a motoriza o efetue todas as modifica es estruturais relativas realiza o dos dispositivos de seguran a e a prote o ou isolamento de todas as reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral Verifique se a estrutura existente tem os necess rios requisitos de robustez e estabilidade O fabricante da motoriza o n o respons vel da n o observ ncia da Boa T cnica na fabrica o dos infixos a motorizar e tamb m das deforma es que devessem intervir no uso Os dispositivos de seguran a fotocelulas suportes de borracha sens veis paragem de emer g ncia etc devem ser instalados levando em considera o as normas e as directrizes emvigor os crit rios da Boa T cnica o ambiente de instala o a l gica de funcionamento do
6. e para evitar que brinquem ou se posicionem no raio de a o da porta ou port o motorizados Guarde fora do alcance de crian as os r dio controlos e ou qualquer outro dispositivo de comando para evitar que a porta ou port o motorizados possam ser acionados involuntariamente Em caso de desgaste ou de p ssimo funcionamento do produto desligue o interruptor de alimenta o levando se de qualquer tentativa de repara o ou de interven o direta e dirija se somente ao pessoal profissionalmente competente A falta de respeito de quanto acima indicado pode criar situa es de perigo Qualquer tipo de repara o ou interven o t cnica deve ser executado por pessoal qualificado A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian as sem su pervis o Para garantir a efici ncia do sistema e o seu funcionamento correto indis pens vel respeitar as indica es do fabricante fazendo efetuar por pessoal profissionalmente competente a manuten o peri dica da porta ou port o motorizado Em particular se aconselha verifica o peri dica do funciona 146 IP1733PT 2015 05 29 IP1733PT 2015 05 29 mento correto de todos os dispositivos de seguranga As interven es de instala o manuten o e repara o devem ser documen tadas e conservadas a disposi o do utilizador Execute as opera es de bloqueio e desbloqueio das portinholas com o motor parado N o entre no raio de ac o da portinhola Para
7. sistema e as for as desenvolvidas pela porta ou port o motorizados Os dispositivos de seguran a devem proteger as eventuais reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral da porta ou port o motorizados Aplique as sinaliza es previstas pelas normas vigentes para localizar as zonas perigosas Cada instala o deve haver visivel a indica o dos dados identificativos da porta ou port o motorizados Quando pedido ligue a porta ou port es motorizados a um eficaz sistema de coloca o a terra realizado como indicado pelas vigentes normas de seguran a Durante as interven es de instala o manuten o e repara o desligar a alimenta o antes de abrir a tampa para ter acesso s partes el tricas A remo o do c rter de prote o do automatismo deve ser realizada exclusivamente por pes soal qualificado A manipula o das partes eletr nicas deve ser efetuada equipando se de abra adeiras condutivas antiest ticas ligadas a terra O fabricante da motoriza o declina qualquer responsabilidade sempre que sejam instalados componentes incompat veis aos fins da segu ran a e do bom funcionamento Para a eventual repara o ou a substitui o dos produtos dever o ser utilizadas exclusivamente pe as de reposi o originais O instalador deve fornecer todas as informa es relativas ao funcionamento autom tico ma nuale de emerg ncia da porta ou port o motorizados e entregar ao utilizador do
8. 15 kg Quadro electr nico EJA ETA ElI 3 1 Indica es de uso Classe de servico 4 m nimo de 10 5 anos de uso com 100 200 ciclos por dia Uso INTENSO para entradas com uso pedonal intenso As performances de utiliza o referem se ao peso recomendado aprox 2 3 do peso m ximo consentido O uso com o peso m ximo autorizado poderia reduzir as performances acima indicadas A classe de servi o os tempos de utiliza o e o n mero de ciclos consecutivos t m valor indicativo S o detectados estatisticamente em condi es m dias de uso e n o podem ser certos para cada um dos casos Cada entrada autom tica apresenta elementos vari veis tais como atritos balanceamentos e condi es ambientais que podem modificar de maneira substancial tanto a dura o como a qualidade de funcionamento da entrada autom tica ou de parte dos seus componentes entre os quais os automatismos tarefa do instalador adoptar coeficientes de seguran a adequados a cada instala o em particular E onde daa NE DENTAN OJ 148 IP1733PT 2015 05 29 IP1733PT 2015 05 29 4 Ditec DOD 12 14 15 instalado em eixo 4x1 5 mm motor 3x0 5 mm limitswitch 3x1 5 mm DOD12 14 4x1 5 mm DOD15 Aa Velocidade Pol Velocidade Carrera Empuje amp sni Relat rio Tomada E Modelo Pin
9. A Amin 2500 55 e 7 Ditec DOD 12 14 15 instalado no portao de correr DODRIN1 unlock device TIE sis BE plE E 9E Ela E E 3x1 5 mm DOD12 14 4x1 5 mm DOD15 DODT DODRINI nanas Z24 Z24 DODT DODRINI DODIS 754 224 4 0 1 8 3 1300 158 IP1733PT 2015 05 29 IP1733PT 2015 05 29 8 Ditec DOD 12 14 15 com Ditec DOD TC1 instalado no port o de correr DODTC1 U DODTC1 DOD12 T DOD14 DOD15 BH BE Elo o E E lo El amp unlock device 3x1 5 mm DOD12 14 4x1 5 mm DOD15 DODT DODTC1 224 224 DODT DODTC1 DOD15 224 224 151 1300 DOD12 159 9 Ditec DOD 12 14 15 instalado na porta de fole DODRIN1 DxXI unlock device 2 E 3 E E 5 3 3x1 5 mm DOD12 14 4x1 5 mm DOD15 pop12 DODT reo 224 kaj DODT DODRINI 224 224 0 16 DOD15 11 3 0 1 8 35 1300 160 IP1733PT 2015 05 29 IP1733P
10. ENTREMATIC Ditec DOD E Manual Tecnico Automatismo para portas seccionadas Industriais Instru es originais E TT TT Indice Ea SAJ 4A 4 2 4 3 44 Si 52 SK KO Tou 10 1 10 2 il Assunto Advert ncias gerais para a seguran a Declara o de incorpora o das quase m quinas Directriz das m quinas Dados t cnicos ndica es de uso DOD12 14 15 instala o em eixo Dimens es Montagem do motor nstala o nstala o DODMA Ditec DOD 12 14 15 instala o mediante liga o na corrente Montagem do motor na corrente nstala o Instala o desbloqueio por corda Ditec DOD 12 14 15 instalado no port o de correr Ditec DOD 12 14 15 DODTC1 instalado no port o de correr Ditec DOD 12 14 15 instalado na porta de fole Liga es el ctricas Regula o dos fins de curso DOD14PS liga es el ctricas Plano de manuten o ordin ria Instru es para o uso Legenda A Li Pagina 145 147 147 148 148 149 150 150 151 152 153 154 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 IP1733PT 2015 05 29 IP1733PT 2015 05 29 1 Advertencias gerais para a seguranga A n o observ ncia das informa es contidas no presente manual podem causar acidentes pessoais ou danos no aparelho Conserve as presentes instru es para consultas futuras O presente manual de instala o dirigido exclusivamente a pessoal especializado Ainstala o as liga es el tricas
11. T 2015 05 29 10 Liga es el ctricas Ditec DOD 12 14 15 Antes de ligar a alimenta o el ctrica certifique se que os dados da placa sejam corresponden tes com aqueles da rede de distribui o el ctrica Prever na rede de alimenta o um interruptor seccionador unipolar com dist ncia de abertura dos contactos igual ou superior a 3 mm Verificar que a montante do sistema el ctrico haja um interruptor diferencial e uma protec o de sobrecarga apropriados Ligar os fios do motor aos respectivos bornes do quadro electr nico ATEN O ligar o cabo de terra do motor terra da alimenta o Ligar os fios dos fins de curso aos respectivos bornes do quadro electr nico ATEN O somente DOD12 14 seleccionar o DIP2 OFF do quadro electr nico ETA Bloquear o cabo mediante o apropriado prensa cabos Verificar a aus ncia de arestas cortantes que possam danificar o cabo de alimenta o A liga o rede de distribui o el ctrica no trecho exterior ao automatismo deve ser realizada num rego independente e separado das liga es aos dispositivos de comando e seguran a 5 Contatto supplementare PR BY Contatta ubplen entare Additional switch B o IS D SNS Finecorsa apertura Finecorsa apertura A Opening aperture A Opening limit switch 6 EfFinecorsa chiusura c Closing limit switch o 4Finecorsa chiusu
12. ara eventuais sinaliza es ac sticas ou sem foros Somente para o DOD15 verifique que os fins de curso de abertura e fecho bloqueiem o movimento de automa o em caso contr rio inverter a liga o L1 com L2 da alimenta o ao Q E IP1733PT 2015 05 29 IP1733PT 2015 05 29 10 2 Ditec DOD 14PS liga es el ctricas Com o quadro de bot es fornecido n o necess rio o uso do quadro electr nico o automatismo funciona em modalidade de presen a humana E E er E 2 1 5 m 3x1 5 mm Preto 12 Contacto suplementar Fin de curso de abertura Fin de curso de fecho Cinzento 163 11 Plano de manutengao ordinaria Realizar as seguintes opera es e verifi ca es a cada 6 meses com base na intensidade de utiliza o do automatismo Cortar a alimenta o 230 V ou 400 V Amanutencaoea lubrifica o de partes mec nicas devem ser realizadas com a porta abaixada Verifique o funcionamento do dispositivo de ruptura dos cabos e das molas Verifique o desgaste das cordas de eleva o Verifique o deslizamento dos cabos nos tambores Lubrifique periodicamente as dobradi as os rolamentos os pinos das rodas e as molas de tor o Controle que n o sejam presentes obst culos que alterem o correcto deslizamento das rodas nas Con
13. do efetuar por pessoal profissionalmente competente a manuten o peri dica da porta ou port o motorizados Em particular se aconselha verifica o peri dica do funcionamento correto de todos os dispositivos de seguran a As interven es de instala o manuten o e repara o devem ser documentadas e conservadas a disposi o do utilizador Execute as opera es de bloqueio e desbloqueio das portinholas com o motor parado N o entre no raio de ac o da portinhola Para uma correta elimina o dos equipamentos el tricos e eletr nicos das pilhas e dos acumuladores o utilizador deve entregar o produto nos apropriados centros de recolha seletiva predispostos pelas administra es municipais IP1733PT 2015 05 29 A DESTACAR E ENTREGAR AO UTILIZADOR IP1733PT 2015 05 29 A DESTACAR E ENTREGAR AO UTILIZADOR Instru es de desbloqueio manual Em caso de aus ncia de alimenta o ou avaria para mover manualmente a porta seccional ou de correr ou dupla de vai e vem necess rio cortar a alimenta o e parar a porta DESBLOQUEIO COM MANIVELA levantar baixar a porta seccional por meio da manivela 2 a Me DESBLOQUEIO COM CORRENTE levantar baixar a porta seccional por meio da corrente D
14. hao Coroa naa NEI de rota o envolve cabo automa o max max RPM mm m s m N 102 0 17 8 7 706 124 0 21 10 6 581 DOD 12 1 1 45 32 158 0 26 13 6 456 226 0 38 19 4 319 0 597 0 11 66 72000 0 102 0 12 8 7 941 124 0 14 10 6 774 DOD 14 11 60 22 158 0 18 13 6 608 226 0 26 19 4 425 868 0 11 66 96000 102 0 17 8 7 1020 124 0 21 10 6 839 DOD 15 Tai 65 32 158 0 26 13 6 658 226 0 38 19 4 460 0 597 0 11 66 104000 D 149 4 1 Dimens es Todas as medidas s o expressas em mm excepto diversa indica o amp 025 4 1 4 2 Montagem do motor Montar o motor DOD12 14 15 no estribo de fixa o na parede e no estribo de reenvio do desbloqueio IP1733PT 2015 05 29 IP1733PT 2015 05 29 4 3 Instalacao Introduzir o motor DOD12 14 15 no eixo Regular adequadamente o estribo de fixa o na parede perfurar e fixar com buchas n o fornecido Em base medida da abertura no eixo introduzir a chave adequada Fixar a abra adeira met lica de modo a impedir a sa da da chave da eixo 4 4 DODMA 66 G0 SLOC LdE LLdi IP1733PT 2015 05 29 5 Ditec DOD 12 14 15 instalado mediante ligacao na corrente DODC30 DODC39 DODC45 CAT1 CATG
15. orizados enquanto est o em movimento N o se opor ao movimento da porta ou port o motorizados pois podem causar situa es de perigo A porta ou port o motorizados podem ser utilizados por crian as de idade superior a 8anos e por pessoas com capacidades f sicas senso riais ou mentais restritas ou que n o possuem experi ncia ou conheci mento necess rios caso estejam sob supervis o ou ap s receberem instru es relativas utiliza o segura do aparelho e compreens o dos perigos inerentes a ele N o permitir as crian as de jogar ou estacionar no raio de ac o da porta ou port o motorizados Guarde fora do alcance de crian as os r dio controlos e ou qualquer outro dispositivo de comando para evitar que a porta ou port o moto rizados possam ser acionados invo luntariamente Em caso de desgaste ou de p ssimo funcionamento do produto desligue o interruptor de alimenta o levando 165 se de qualquer tentativa de repara o ou de interven o direta e dirija se somente ao pessoal profissionalmente competente A falta de respeito de quanto acima indicado pode criar situa es de perigo Qualquer tipo de repara o ou interven o t cnica deve ser executado por pessoal qualificado A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian as sem supervis o Para garantir a efici ncia do sistema e o seu funcionamento correto indispens vel respeitar as indica es do fabricante fazen
16. ra AN Closing limit switch LE 2 o o Oo 60 9 o o SPSS ISSN SS o emo SLISLISLISLISLISLISLISLISLISLISLISI varistor 460 V J 4 mi No Motor cable Limit switch cable Motor cable Limit switch cable 4x1 5 2 2 4x1 5 mm 3x0 5 mm x1 5 mm 3x0 5 mm ETA ENT 161 10 1 Regulacao dos fins de curso Com a automa o toda aberta regular o parafuso A de modo que a relativa came accione o fim de curso de abertura Com a automa o toda fechada regular o parafuso C de modo que a relativa came accione o fim de curso de fecho Caso se queira regular a porca B de modo que a relativa came accione o contacto suplementar ATEN O o contacto suplementar pode ser utilizado em v rios modos por exemplo como se guran a de al m de curso em abertura fecho como exclus o da superf cie de borracha depois do accionamento do fim de curso fecha p
17. sistema nas instru es de uso 145 Advertencias gerais para a seguranga do utilizador As presentes advert ncias s o parte integrante e essencial do produto e devem ser entregues ao utilizador L las com muita aten o pois fornecem importantes indica es que con cernem seguran a de instala o uso e manuten o necess rio guardar estas instru es e entreg las aos eventuais novos utilizadores do sistema Este produto dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expressa mente concebido Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e portanto perigoso O fabricante n o pode ser considerado respons vel por eventuais danos cau sados por usos incorretos errados e irracionais Evite operar em proximidade das dobradi as ou rg os mec nicos em movi mento N o entre no raio de a o da porta ou port o motorizados enquanto est o em movimento N o se opor ao movimento da porta ou port o motorizados pois podem causar situa es de perigo A porta ou port o motorizados podem ser utilizados por crian as de idade superiora 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais restritas ou que n o possuem experi ncia ou conhecimento necess rios caso estejam sob supervis o ou ap s receberem instru es relativas utiliza o segura do aparelho e compreens o dos perigos inerentes a ele As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho
18. uma correta elimina o dos equipamentos el tricos e eletr nicos das pilhas e dos acumuladores o utilizador deve entregar o produto nos apropriados centros de recolha seletiva predispostos pelas administra es municipais 2 Declara o de incorpora o das quase m quinas Directriz 2006 42 CE Anexo II B O fabricante Entrematic Group AB com sede em Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona SWEDEN declara que o automatismo para porta seccionadas industriais do tipo Ditec DOD e concebido para ser instalado numa porta manual para constituir uma m quina nos ter mos da Directriz 2006 42 CE O fabricante da porta motorizada deve declarar a conformi dade nos termos da Directriz 2006 42 CE anexo II A antes da coloca o em funcionamen to da m quina e conforme com os requisitos essenciais de seguran a aplic veis indicados no anexo l cap tulo 1 da Directriz 2006 42 CE conforme Directriz de tens o baixa 2006 95 CE conforme Directriz de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE a documenta o t cnica conforme ao anexo VII B da Directriz 2006 42 CE a documenta o t cnica gerida por Marco Pietro Zini com sede em Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY e c pia da documenta o t cnica ser fornecida s autoridades nacionais competentes em resposta a um pedido fundamentado das mesmas 7 a Landskrona 15 07 2013 Marco PjktrokZini BA President
19. www ditecentrematic com ENTREMATIC
Download Pdf Manuals
Related Search