gebruiksaanwijzing manual de utilização εγχειριδιο χρησης
Contents
1. B H O2. I O E H Teuco H
3. TEUCO Teuco Teuco Teuco
4. 20 ml 100 I O 10 I O TO TON 1
5. B B ES ON B
6. Teuco 0 30 TO O l H 1
7. HUG H Teuco 250 ml 5 Teuco
8. B B H
9. TEUCO H Teuco Teuco C YAPOMAZAZ E E
10. va B Teuco B B TO B
11. H 6 2 TOU 3 4 5 Teuco Teuco H Teuco Guzzini S p A Via Avogadro 12 Zona industriale Enrico Fermi 62010 Montelupone MC Ital
12. 37 C E H va 15 20 KAI TEUCO
13. OAHTPTIE gt XPIDTIZ uu ul u 22 AEITOYPI IA TO YAPOMA gt AZ MIZH d TE WEE 24 TON B YAPOMAZAZ B Teuco E E H Teuco Guzzini Spa Ga TO YAPOMAZAZ
14. INFORMA ES GERAIS 11 O QUE A HIDROMASSAGEM OS BENEF CIOS DA HIDROMASSAGEM ADVERT NCIAS INSTRU ES DE UTILIZA O 14 OPERA ES PRELIMINARES FUN O HIDROMASSAGEM REGULAR O FLUXO DE AR MANUTEN ES cause spa du dd ad E REENEN 16 DESINFEC O LIMPEZA DAS SUPERF CIES Ver o manual em anexo INSTRU ES PARA LIMPEZA LIMPEZA DOS BOCAIS DA HIDROMASSAGEM O MANUAL DE USO E MANUTEN O E Este manual constitui um guia para uma correcta utiliza o da hidromassagem Teuco Por conseguinte necess ria uma leitura integral antes de utilizar o produto E Este manual faz parte do produto devendo ser conservado para eventuais consultas futuras E A Teuco Guzzini Spa reserva se o direito de levar a cabo todas as modifica es consideradas necess rias sem obriga o de aviso pr vio ou de substitui o HRS EASY RID Informac es Gerais GE O QUE A HIDROMASSAGEM uma t cnica moderna baseada num princ pio antigo a capacidade mec nica da gua de induzir benef cios no organismo Atrav s de uma massagem de ar e gua misturadas elementos essenciais para a nossa exist ncia poss vel activar in meros efeitos positivos OS BENEF CIOS DA HIDROMASSAGEM TEUCO A hidromassagem Teuco oferece agrad veis momentos de relaxe ocasi es insubstitu veis para recuperar vitalidade bem e
15. bij een inbouwbad niet afgedekt worden EE Koppel het bad wanneer de hydromassage niet in gebruik is van het elektriciteitsnet af door middel van de aardlekschakelaar die v r het apparaat is geplaatst B Als vervanging van de voedingskabel nodig is adviseren wij u zich tot het technische servicecentrum te wenden B Wanneer het product defect is of niet naar behoren werkt en nog onder de garantie valt dient u zich uitsluitend te wenden tot erkend technisch personeel De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade als gevolg van ondeskundige wijzigingen aan of reparaties van de producten Instructies voor het gebruik VOORBEREIDING INSTALLATIE ONDER SPANNING ZETTEN Zet de tijdens de installatie gemonteerde B hoofdschakelaar op ON HET BAD VULLEN Vul het bad totdat het waterniveau boven de jets staat de fytocosmetische producten van Teuco worden gebruikt Tijdens een hydromassage kunnen Gebruik geen zeep badolie of schuimende producten DE HYDROMASSAGE STARTEN Start de HYDROMASSAGE functie met de toets 0 1 De hydromassage duurt 30 minuten Om de HYDROMASSAGE functie voortijdig te be indigen opnieuw op de toets 0 1 drukken de installatie stopt Start de hydromassage nooit als er geen water in het bad zit of het niveau niet boven de jets uitkomt De installatie kan hierdoor kapotgaan LUCHTMENGSEL Met het luchtmengmechanisme kunt u tijdens de hydro
16. o As banheiras de hidromassagem Teuco possuem a marca o C que atesta que foram concebidas e fabricadas no respeito dos requisitos essenciais ditados pelas Directivas Europeias EASY RID E CONSELHOS TEIS PARA UMA UTILIZA O CORRECTA DA HIDROMASSAGEM E Dado o efeito relaxante e regenerante da hidromassagem o melhor momento para utiliz la sem d vida ap s ter praticado uma actividade desportiva ou no final de um dia de trabalho longe das refei es e depois da digest o terminar E Para obter um bom efeito de massagem a temperatura ideal da gua deve ser de 37 C E A dura o das sess es de hidromassagem de poucos minutos sobretudo quando se utiliza pelas primeiras vezes Nas vezes seguintes a dura o pode ser gradualmente prolongada at 15 20 minutos mas sempre prestando aten o s condi es f sicas gerais do utilizador SEGURAN A E HIGIENE NA HIDROMASSAGEM TEUCO Todas as banheiras de hidromassagem baseiam se em caracter sticas que garantem um alt ssimo n vel de qualidade funcionalidade seguran a e higiene Sistema de drenagem Esta precau o t cnica foi adoptada para permitir a elimina o de eventuais inunda es ou dep sitos de gua no sistema e evitando a forma o de calc rio permite deixar a banheira em perfeitas condi es higi nicas ap s a utiliza o Programa de desinfec o semi autom tica poss vel activar um programa de desinfec o do equipamento de hi
17. ECYCLUS Als men geen desinfectiecyclus wenst uit te voeren overgaan tot het legen van het bad Om nog een hydromassage uit te voeren op de bovenbeschreven wijze te werk gaan REINIGEN VAN ALLE OPPERVLAKKEN Zie de bijgevoegde handleiding INSTRUCTIES VOOR DE REINIGING REINIGEN VAN DE HYDROMASSAGEMONDSTUKKEN Demonteer het mondstuk met de speciale sleutel 1 en haal alle componenten eruit De kogel 6 kan nog verder gedemonteerd worden door het spuitmondje los te draaien en op het door de pijl aangegeven punt van het vergrendelingslipje te drukken Voor het schoonmaken een ontkalkingsmiddel gebruiken en met water naspoelen Let er bij het monteren van het mondstuk op dat de afdichting 2 op de goede manier in de zitting van het mondstuk 3 en de afdichting 4 goed in de zitting van de ring 5 wordt geplaatst De jet werkt pas goed als de ring niet te strak wordt aangedraaid Wend u ingeval van een storing of een slechte werking bijv afwijkingen pomp besturingseenheid voedingseenheid tot het dichtstbijzijnde Teuco servicecentrum Teuco aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade als gevolg van ondeskundig uitgevoerde reparaties van de apparatuur Caro cliente agradecemos lhe por ter escolhido uma hidromassagem Easy Teuco A hidromassagem atrav s da ac o combinada da gua e do ar est em condi es de oferecer momentos agrad veis de relax e bem estar para o corpo e a mente INDICE
18. GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE UTILIZA O teuco Beste klant Dank u wel voor het kiezen van een hydromassage uit de Teuco Easy lijn De hydromassage zorgt voor heerlijke ontspannende momenten en is een weldaad voor lichaam en geest door de gecombineerde werking van water en lucht INHOUD ALGEMENE INFORMATIE oo oase EI EE E E EE EEN E E EN ei 3 WAT IS EEN HYDROMASSAGE GUNSTIGE EFFECTEN EN TIPS WAARSCHUWINGEN INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK aon on oen ee dan dass ae dus ed 6 VOORBEREIDING STARTEN VAN DE HYDROMASSAGE LUCHTMENGING ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN en 8 DESINFECTIE REINIGEN VAN DE OPPERVLAKKEN zie de bijgeleverde handleiding INSTRUCTIES VOOR DE REINIGING REINIGEN VAN DE HYDROMASSAGEMONDSTUKKEN HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD E Deze handleiding is een leidraad voor een veilig gebruik van de Teuco hydromassage U dient deze handleiding daarom volledig door te lezen alvorens het product in gebruik te nemen E Deze handleiding hoort bij het product en dient dan ook voor eventuele toekomstige raadplegingen bewaard te worden E Teuco Guzzini Spa behoudt zich het recht voor opportuun geachte wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving of vervanging Algemene informatie WAT IS HYDROMASSAGE De hydromassage is een moderne techniek die gebaseerd is op een aloud principe het mechanische vermogen van water om een heilzame invloed op het orga
19. dromassagem utilizando o painel electr nico com a faculdade de colocar em circula o uma subst ncia higienizante para esterilizar a bomba os jactos e a superf cie da banheira Paragem do equipamento Se os jactos ou a sa da de aspira o da hidromassagem ficarem obstru dos com objectos ou partes do corpo o sistema de seguran a desactiva imediatamente o equipamento Controlo do n vel o dispositivo que impede o funcionamento da hidromassagem se a gua na banheira n o atingir o n vel m nimo exigido EE EASY RID ADVERT NCIAS B Para uma correcta instala o do produto siga atentamente todas as indica es fornecidas no manual de instala o em anexo Uma instala o incorrecta pode causar danos pessoais materiais ou a animais O fabricante n o se responsabiliza por eventuais danos causados por uma instala o incorrecta EB Para uma correcta utiliza o do produto siga as indica es fornecidas no presente manual Este produto deve ser utilizado apenas para o fim para o qual foi concebido O fabricante n o se responsabiliza por eventuais danos resultantes de utiliza es impr prias EB Este produto foi concebido para ser usado por pessoas adultas N o deve ser usado por pessoas com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou que tenham pouca experi ncia e conhecimento do mesmo a n o ser que estejam sob vigil ncia ou que tenham recebido instru es sobre o modo de uso do aparelho por part
20. e de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser sempre vigiadas para que n o usem o aparelho como brinquedo Em certos casos idosos hipertensos cardiop ticos e gr vidas antes de usar o aparelho necess rio consultar um m dico E Durante uma hidromassagem aconselh vel utilizar as hidroess ncias espec ficas produzidas pela Teuco e dispon veis nos pontos de venda e nos Centros de Assist ncia Autorizados Na pr tica da hidromassagem importante n o utilizar banho de espuma ou outras subst ncias que produzam espuma estas podem ser utilizadas quando se efectua um banho de limpeza normal E Durante a utiliza o da hidromassagem n o obstrua o bocal de aspira o com objectos ou pe as do corpo e especialmente evite aproximar do mesmo os cabelos EB N o obstrua as tomadas de ar espa o entre o pavimento e o painel da banheira ou as aberturas do painel de inspec o para a banheira embutida E Quando a hidromassagem n o estiver a ser utilizada desligue a alimenta o el ctrica usando para tal o interruptor diferencial magnetot rmico localizado a montante no aparelho EE No caso de avaria ou mau funcionamento do produto para poder usufruir da garantia caso esta n o tenha expirado contacte exclusivamente pessoal t cnico autorizado O fabricante n o respons vel por eventuais danos causados por produtos alterados ou reparados inadequadamente EASY RID rel Instru es de u
21. ehandelen lichaamsdelen worden aangebracht bij voorkeur met een paardenharen handschoen De kruiden hebben verschillende functies ze ontspannen de huid stimuleren de celvernieuwing en brengen vocht in om de weefsels te verstevigen en hebben op het hele lichaam een afslankend effect DE TEUCO KWALITEIT Teuco schenkt de maximale aandacht aan de materialen die voor zijn producten worden gebruikt door de constante verbetering van de technologie van zowel de plastic materialen als verschillende constructiekenmerken De hydromassagebaden Teuco hebben het C merk dat vaststelt dat de ontwikkelt en gebouwd zijnin overeenkomst met de belangrijkste eisen in de Europese Richtlijn ENKELE NUTTIGE ADVIEZEN VOOR EEN CORRECT GEBRUIK VAN DE HYDROMASSAGE E Een hydromassagebad heeft een ontspannend en regenererend effect dus het beste moment voor een hydromassage is zonder twijfel na sportieve inspanningen of aan het einde van een werkdag en geruime tijd na de maaltijd wanneer de spijsvertering is voltooid E De ideale watertemperatuur voor een doeltreffende massage is 37 C E Een hydromassage mag vooral de eerste keren dat u het bad gebruikt niet langer dan enige minuten duren Daarna kunt u de duur van de hydromassage iedere keer iets verlengen tot een maximale duur van 15 20 minuten maar houd altijd rekening met uw algemene fysieke gesteldheid VEILIGHEID EN HYGI NE IN DE TEUCO HYDROMASSAGE Alle hydromassagebaden zijn gebaseerd op princ
22. ipes die garant staan voor hoogstaande kwaliteit optimaal functioneren veiligheid en hygi ne Drainagesysteem Deze technische constructie is toegepast om eventueel stilstaand water of watersedimenten uit de installatie te kunnen verwijderen en zo kalkvorming te verhinderen zodat het bad na gebruik in een perfect hygi nische staat achterblijft Programma van semi automatische desinfectie Op het bedieningspaneel kan een desinfectieprogramma van de hydromassage installatie worden geactiveerd dat een ontsmettingsmiddel in circulatie brengt dat de pomp de jets en het oppervlak van het bad steriliseert Stopinrichting Als het aanzuigmondstuk of de jets van het hydromassagebad door voorwerpen of lichaamsdelen worden afgesloten schakelt het beveiligingssysteem onmiddellijk de installatie uit Niveaumeter Dit systeem blokkeert de start van de hydromassage indien het water in het bad zich onder het vereiste minimumniveau bevindt WAARSCHUWINGEN B Volg voor een correcte installatie van het product nauwkeurig de aanwijzingen in de bijgevoegde installatiehandleiding Een onjuiste installatie kan letsel of schade veroorzaken aan personen of dieren en voorwerpen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van een verkeerd uitgevoerde installatie EE Volg voor een juist gebruik van dit product de aanwijzingen in deze handleiding Dit product mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen De fabrika
23. massage de gewenste lucht waterverhouding regelen Om de luchtstroom te verhogen of te verlagen aan de knop draaien HYDROMASSAGEJETS De mondstukken van de jets kunnen in de gewenste richting worden gedraaid Van iedere afzonderlijke jet kan het waterdebiet geregeld worden door aan het mondstuk te draaien Let erop dat de mondstukken van de hydromassage niet naar het aanzuigmondstuk worden gericht dit veroorzaakt een onderdruk in de installatie AANZUIGING VERSTOPT Als de aanzuiging verstopt is zal de blauwe lichtring van de toets I O knipperen Verwijder het obstakel bij de aanzuiging of reinig het aanzuigmondstuk Onderhoud DESINFECTIE De desinfectie kan via de toets met de gele ring op het bedieningspaneel worden beheerd Gebruik voor het desinfecteren de desinfectieoplossing van Teuco Na ieder gebruik van de hydromassage moet de installatie gedesinfecteerd worden en vooral indien u voorziet dat de installatie lange tijd niet gebruikt zal worden UITVOEREN VAN EEN DESINFECTIECYCLUS Stap uit het bad PE Controleer of het waterniveau boven de jets staat B Giet de disinfectievloeistof in het bad 20 ml in 100 VU liter water Druk op de toets en laat de hydromassage ongeveer een minuut lang werken Druk op de toets 7 en wacht 10 minuten terwijl de installatie gedesinfecteerd wordt Laat na afloop het water uit het bad lopen BE INDIGING ZONDER DESINFECTI
24. nisme uit te oefenen Door middel van een massage met een water en luchtmengsel wezenlijke elementen voor ons bestaan kunnen talloze positieve effecten worden geactiveerd DE WELDADIGE EFFECTEN VAN DE TEUCO HYDROMASSAGE Het Teuco hydromassagebad biedt aangename momenten van ontspanning en welzijn unieke gelegenheden om zich weer fris energiek en levenslustig te voelen De functionele principes die bevorderlijk zijn voor het geestelijke en fysieke welzijn zijn door Teuco bestudeerd en op de hydromassagebaden toegepast met in gedachte de moderne mens en zijn vaak door stress gekenmerkte levensstijl met de intentie de mens weer zijn volledige vitaliteit terug te geven De Teuco hydromassage vervult ook belangrijke functies ten aanzien van de harmonische en esthetische aspecten van het lichaam ze ontspant de huid en geeft deze meer weerstand tegen aanvallen van buitenaf en verstevigt de spieren Bovendien stimuleert ze de bloedsomloop de stofwisseling en de lymfecirculatie ze is ook geschikt voor de behandeling van reumatische en traumatische aandoeningen De werking van de hydromassage wordt nog effectiever als de speciale fytocosmetische producten van Teuco worden gebruikt natuurlijke hydro essences op basis van aromatische en verzorgende kruiden verpakt in flacons van 250 ml die goed zijn voor 5 in water op te lossen doses en die verkrijgbaar zijn bij de leveranciers van Teuco producten De producten kunnen ook rechtstreeks op de te b
25. nt is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van oneigenlijk gebruik B Dit product mag alleen door volwassenen worden gebruikt Het is niet geschikt om gebruikt te worden door personen met een beperkte fysieke sensori le of mentale capaciteit of met te weinig ervaring of kennis tenzij ze worden bewaakt of dat ze de nodige intructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten altijd bewaakt worden om te controleren dat ze niet met het apparaat gaan spelen In bijzondere gevallen ouderen personen met een verhoogde bloeddruk hartpati nten zwangere vrouwen moeten voor het gebruik van het bad medische consultatie vragen B Tijdens het gebruik van de hydromassage wordt aangeraden de speciale door Teuco geproduceerde hydro essences te gebruiken die bij de verkooppunten en de erkende servicecentra van Teuco verkrijgbaar zijn Het is belangrijk dat u in het hydromassagebad nooit badschuim of andere schuimende bestanddelen gebruikt deze producten zijn wel tijdens het nemen van een gewoon bad toegestaan B Zorg ervoor dat het aanzuigmondstuk dat bedoeld is voor het terugzuigen van het water tijdens de hydromassage niet wordt geblokkeerd door voorwerpen of lichaamsdelen Voorkom met name dat haren in de buurt van het mondstuk komen B Zorg ervoor dat de luchtopeningen ruimte tussen de vloer en het paneel van het bad of de openingen van het inspectiepaneel
26. ormente desmon tada desatarraxando o bocal e premindo a lingueta de bloqueio no ponto indicado pela seta Para a limpeza utilize um produto anti calc rio Enxague com gua Ao montar novamente o bocal preste aten o para que a junta 2 seja posicionada correctamente no correspondente encaixe do bocal 3 e a junta 4 no correspondente encaixe da anilha 5 Para obter um bom funcionamento do jacto monte novamente a anilha atarraxando a sem for ar Em caso de avaria ou mau funcionamento Por ex Anomalia substitui o da l mpada do foco subaqu tico bomba unidade de controlo unidade de pot ncia dirija se ao Centro de Assist ncia T cnica Teuco da sua rea de resid ncia vide lista C A T Teuco A empresa n o se responsabiliza por eventuais danos provocados por aparelhos alterados ina dequadamente EASY RID Easy Teuco e us uma Chagas Se ee ge sind ias au gh uee 19 YAPOMAZAZ
27. star e alegria de viver Os princ pios funcionais em nome do bem estar psico f sico foram estudados e aplicados nas banheiras de hidromassagem Teuco pensando no homem de hoje e nos seus estilos de vida muitas vezes caracterizados por stress para lhe restituir a sua plena vitalidade Em termos de harmonia e beleza corporal a hidromassagem Teuco desempenha fun es importantes distende a epiderme e refor a as suas defesas contra agentes externos fortalece os m sculos Al m disso um ptimo estimulante para a circula o sangu nea o metabolismo e a circula o linf tica indicado na cura de doen as reum ticas e traum ticas A ac o da hidromassagem pode ser tornada ainda mais eficaz utilizando as subst ncias fitocosm ticas especiais Teuco hidroess ncias naturais base de ervas arom ticas e curativas contidas em frascos de 250 ml equivalentes a 5 doses que se dissolvem na gua dispon veis junto dos Revendedores Teuco Podem tamb m aplicar se directamente e distribuir nas partes do corpo que se pretende tratar de prefer ncia com uma luva de crina T m uma fun o relaxante para a pele estimulante para a renova o das c lulas e hidratante para fortalecer os tecidos e deste modo embelezar todo o corpo A QUALIDADE TEUCO A Teuco estuda atentamente os materiais utilizados nos seus produtos efectuando um constante melhoramento tecnol gico quer dos materiais pl sticos quer dos v rios detalhes de constru
28. tiliza o OPERA ES PRELIMINARES LIGAR O SISTEMA Coloque na posi o ON o interruptor geral prepara B do na fase de instala o ENCHER A BANHEIRA Encha a banheira at que o n vel da gua fique acima dos jactos ms EASY RID Durante o funcionamento da hidromassagem A podem utilizar se os fitocosm ticos produzidos pela Teuco A use sab es leos de banho ou produtos que desenvolvam espuma COMO ACTIVAR A HIDROMASSAGEM Active a fun o HIROMASSAGEM com a tecla 0 1 A dura o da hidromassagem de 30 minutos Para terminar antecipadamente a fun o HIDROMASSAGEM prima novamente a tecla 0 1 o equipamento bloqueia Nunca ligue a hidromassagem se n o existir gua na banheira ou o n vel dos jactos n o for ultrapassado Perigo de ruptura do equipamento REGULAR O FLUXO DE AR O dispositivo misturador de ar permite regular a quantidade de ar gua desejada durante o funcionamento Para aumentar ou diminuir o fluxo de ar girar o bot o JACTO DE HIDROMASSAGEM Os bocais dos jactos podem ser orientados segundo as suas necessidades E poss vel regular a capacidade de gua de cada jacto rodando o bocal Tenha aten o para n o orientar os bocais de hidromassagem na direc o do bocal de aspira o isto poderia provocar uma depress o no sistema com consequente diminui o das presta es ASPIRA O OBSTRU DA Se a aspira o estiver obstr
29. u da o anel azul da tecla UO come a a piscar rapidamente Elimine a obstru o da aspira o ou limpe o bocal de aspira o vide Manuten es EASY RID D MANUTEN ES DESINFEC AO A desinfec o gerida pela tecla do painel de comando que retro iluminada pelo anel amarelo Para o seu funcionamento utilize a solu o desinfectante Teuco Efectue a desinfec o sempre que utilizar a hidromassagem ou previr uma paragem do equipamento por um longo per odo PARA EFECTUAR O CICLO DE DESINFEC O Saia da banheira Certifique se de que o n vel da gua ultrapassa os jactos w Deite o l quido desinfectante na banheira 20 ml em litros de gua Ponha a funcionar a hidromassagem durante cerca de um minuto premindo a tecla 0 1 Efectue uma pausa de 10 minutos premindo a tecla 0 1 por forma 8 permitir a ac o do desinfectante no equipamento Conclu das as opera es esvazie a banheira PARA N O EFECTUAR O CICLO DE DESINFEC O Se por outro lado N O desejar efectuar a desinfec o proceder a esvaziar a banheira Para efectuar mais uma hidromassagem proceder da maneira descrita precedentemente 16 EASY RID LIMPEZA DAS SUPERF CIES Ver o manual em anexo INSTRU ES PARA LIMPEZA LIMPEZA DOS BOCAIS DA HIDROMASSAGEM Utilize a chave apropriada 1 para desmontar o bocal extraindo todas as suas pe as A esfera 6 pode ser ulteri
30. y Tel 0733 2201 Fax 0733 220391 Deutschland Teuco Deutschland GmbH Bunsenstrasse 5 82152 Planegg Tel 089 89511330 Fax 089 89511339 Freecall 0800 1008826 E mail info teuco de Espa a Teuco Espa a s l Pol Ind Can Jardi clStrauss s n 08191 Rubi Barcelona Tel 93 6999162 Fax 93 5883253 E mail info teuco es France Teuco France sarl Si ge social 60 Boulevard Malesherbes 75008 PARIS Si ge commercial Z l Les Algorithmes 141 145 Rue Michel Carr 95100 Argenteuil T l phone 1 39615042 T l copie 1 39473940 United Kingdom Teuco U K Suite 314 Business Design Centre 52 Upper Street London N 1 0QH Tel 020 77042190 Fax 020 77049756 E mail teuco teuco com Internet http www teuco com
Download Pdf Manuals
Related Search