Home

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

Contents

1. J3NOIZIHOSIG NOI LdldOS3Q Vic 1010632 HV8 EL as OSHO 18NlV Vic 1010632 dvd OL as OSHO 18NIlV ple 1010632 dvd 8 as OSHO 18NlV soj uoo 3009 ada lt gt U TI A O a lt gt U O U gt 2 lt JIBQJOSPE yous 00008779854 JSuseM 0000 10 0 ZL EJEJUSP JBYUSEM 1 0000870 04 c LIN INNI b 0000010601 eseg 800060 109 Ip ejues ng KoueBjeur3 00008000 4 00XGW 4 d L IHA MOIS 00006977104 90 JIBYSEM 9L 0000 01 0Z 91 9 01 915519 000002 2102 94d 0000980 122 esejobuy Jejnbuy 8000178919 ojJ auueg eued 191 914 80000 89LS 8000118919 8000818919 8000918919 oyoddng uyoddng 8000068919 eued
2. 000061102 00001002 8000198919 ELL 0000 8807 211 000061002 LLL 0000701101 OLL 000061802 601 0000990802 801 0000229804 20 6249 GEX9W 411 M S ues u oqn esou uyoddng euoizeJidse eJe o2 dwelo 1214 LX8LX9Q JeuseM 6876 9 126 48 1 OJddIN ulop 9X 8 L OPHODDEH y L 0102084 JW Lu jutop INOIZISISIA JNOIZIHOS3G 5 3002 5 29245 eva tL as 1 Vli 99245 OL as oro 183v Vl 99245 dvd 8 as oro 183v 700462009 901 1712000 214 3002 ddd o Vl 99245 as oro 183v c OS o 69 MY 99 222 99 J3NOIZIHOSIG NOI LdldOS3Q Vic 99249 jdvdel as oro 183v Vic 99245 OL as oro 183v ple 99245 dvd 8 as oro 183v soj uoo 3009 ada lt gt U T
3. 3NOIZIHOS3G NOILdIHOSIA je fofo eo e je fo efe fo 0000617171 1712000 3002 i Viv as OSHO 18v o 4 f A da 2 DR 99245 jeas Io sjoyseb pue 0000917807 euoizeJidse Ip UONONS 000009804 ojoeJed 3 ees 0000987607 ejojeos 199 Iuorziujenb 10 eas IO 0000778807 3JNOIZINHOS3Q NOlI LdlHOS3G 1 Jes 0000 6 3210009 3009 ddd 1010632 oddnjB ees jo sjoyseb pue 0000424804 8UOIZEJIdSE 000009280 oroeJed Jess 0000787607 G L ANOIZIHOSAQ NOlLdlIHOSHQ Jes 0000687607 ADIGOD 3009 ddd PROGRAMA DE MANUTEN O MODELO DO COMPRESSOR N DE SERIE Daa Descri o da interven o Horas di funcionamento Assinadura
4. PT Esquemas pneum ticos 7 2 e Og ELUPLIODUnJ EDUBGEROJKI ep qnau BUUIOJUS OIZE 153 ep OSNIEJEd 10559 5 op 6129JIq OBSSIWSUBJ 091419913 1010 N o uswisejsai1y euinbejy epuos OMIIA BOIEJSOULG EJNAJE op ep 210 op oe3eJednooi ep op ssed q op oe3ejdeo ep OJINDJIO e epies op eJnjsiui ep epies ojinoJlo doadviava Vidalva Odndo ES odna9 EN dOSSIddNOO OdNdO a ov vinoau VINATYA I8AIN zn JopeJedos OWIUIIN 12 44 B uie de m x BL gab 45 0LX b L OPIODDEJ 0000119801 euoizeJidse Ip 8UOIZIUIENE 94889 000096202 Juv LXIN 8 000061980 8 8282062009
5. oqn esoH 0000098 222 Ip JO JO 0000 20202 ouoddns uoddns 8000LL89LG 2699 INN 018 2 JeuseM 0000700 0Z 2022 INN 010 ejejuep Jeusem 00009 0 02 0O6X0LW 41 HIA M910 000091 1102 o4ednoa4 oqn esoH 0000022 222 odde 0000 70602 9985 e de J3NOIZIHOSIG NOI LdldOS3Q Vli 1010632 HV8 EL as OSHO 18NlV Vli 1010632 dvd OL as OSHO 18uiv Vl 1010632 dvd 8 as OSHO 18NlV tis 0000690 1 1712000 ooo 214 ddd LO GOOZ LL 8L TVA OGITVA 8005 11 81 NOHA AIYA 2105 sseb 3461 1343 0000710811 0000970 01 1 eue ejepueui Ip ogn esoH 00006226227 6624 INN GEXOLW IL SUA 5 0000111104 nu 0000c0 c0Z 09XZ LIN Ol8IUOIBLd yog 000082 9102 2699 INN OL EIISPUOH JeuseM 0000700 0Z OCXOLIN IL M910 0000711104 2108 8425 oji Jojesedos 0000112
6. 0000710 01 GLXCLN IL HIA 5 000026 1102 ZL 19 5 0000920902 YOUS 0000777951 YOUS 0000977951 o1ednoel esoH OO000GYSECZ 1UGIS 0000110811 9 eIZUB SIG 1 000010902 ejeuoizaJlpiun SAIBA 0000101614 WIN 8 2 0000719801 8 LX 8 L 0pJ0298e 0000280802 91 55914 00008L0LLZ G LXOGIN OABOESSOJg 00002 90092 5 Jjooedg 000000 902 2699 INN 90 EIISPUOJ JeuseM 0000c00 0Z 9LX9W O 1 SUN 000002 2102 OJddIN 008 LLOL802 JIBUSEM 000089002 J9MU IO 009 71 1122 0000980 122 JAS b EX b E o ddIN 00002 91802 JAS 000092 1 802 F JeuseM oqn esoH 0000cLv cZ eue oqn esoH O000vc LECZ euoizaiui OQN esoH 00001 22222
7. nem 1 2 1 s n E TEMPO MANUTEN HORAS DE COMPRESS 1 Vo mm 1 m 1 PRESS ALARME I NUM AL TEMPER HORAS APAGAM REDE NE Para sair carregar no bot o de DEFAULT 2 Carregando simultaneamente na seta para a esquerda e na seta para a direita no teclado visualiza se por alguns segundos no visor Horas totais de trabalho OL Horas de trabalho em carga OC Horas restantes antes da manuten o MANUT Exemplo OL 150 MANUT OC 100 2850 100 h MANUT 2850 h MENUS ACESS VEIS AOS CLIENTES PALAVRA CHAVE MENU COMO SE ENTRA COME SAIR lt DEFAULT AUTOTESTE Bot es e DEFAULT carregados com Bot o STOP gt DEFAULT CLIENTE Bot es gt e DEFAULT carregados com Bot o DEFAULT AUTOTESTE lt DEFAULT simultaneamente Para entrar no menu carrega se simultaneamente nos bot es lt e DEFAULT O AUTOTESTE verifica automaticamente as liga es el ctricas da m quina TESTE EM PROGRESSO STOP PARA SAIR Para sair do AUTOTESTE necess rio carregar no bot o de stop como indicado no visor 22 PT MENU DO CLIENTE gt DEFAULT simultaneamente Para entrar carregam se simultaneamente os bot es e DEFAULT O MENU CLIENTE permite calibrar as
8. 6jjesse 2119943 8000758919 0GXGW 181 SUN 5 0000977 102 alejoBuy uyoddng 80008916 ejesseo BUEd 8000158919 euod eo2oojq ejpueH 0000018871 Asy 0000666571 2 01311 je2ou199 3 0000676161 lt gt U TI A O a lt gt U O U gt 2 ITI lt 6 28 INN 0cX9W 4 1 SIIA MeJ9S 0000701101 0000698 102 ccxX9W 5 1 0000717101 oJouedns 1 8000 89LS OABOESSOJg 0000770091 8UEd 8000658919 9uoizejo4d 8000078919 xp esejobuy uoddns 8000668919 eJouedns yoddng 8000068919 xs Joddns 8000168919 e lt Uey 8000G 89LG GLXGO L HIA O000vcc 102 euoizeJidse 2 80008 89LG 90 0 0000c00 02 ZHO9 0G AQEZ EJOJUS 0000071061 06X9W IL M S 0000901 102 00009801 802
9. 0000vEV6LZ amp JOAJEAOJ IO 3 ploue oS 0000977611 3 8 LXW r L 0000819801 1 oIJ249d02 J9 02 0000658871 G LX9LIN JOJEUILUI 0000570091 68 9 INN SEXCLW HL SUN 5 000005 1102 910 JuUsem 00002 20202 9 19 5 0000670 01 06X9LW TL HIA M910 0000vcL LOZ odde 0000 00602 81O eojosip ojejsossaJ4d 191 10 uos 91 55914 00005 052 12901 ojejsossaJ4qd 191 10 uos 91 55914 0000110961 7289 e10jeojosip OJEJSOSSOJj 191 10 uos 91 55914 000004082 8 LXC 0102984 00006802 y julof 0000997801 210 0000710 01 GLXCLN IL HIA 5 000026 1102 ZL 19 5 0000920902 YOUS 0000777951 YOUS 0000977951 esoH 0000079861 1UGIS 0000110
10. 948529 0000996202 9J0jeJedoes olojequas yue 10jeJedeg 00002 21272 ezzaJnois 0000002612 A4u8 E XWGC L 1 0998 jutof 00002 0802 cV 7012009 ZL Jeusew 0000710 01 ZL ejejuep 19 5 000094002 CLIN MN 0000010202 44 8 1 8 0000995802 b l b Li OIAdIN 0000141802 euoissaJd Ip eunsseJd 00006c961Z ouoddns yoddng 8000768919 eue EIOONLIED 191 0100906161 JON INY 0000906161 euoizeJidse oqn esoH 000092 2222 222583 duie 2 00008 1 6702 euoizeJidse UONINS 000009c80Z OIJOEJEd o quiesse yy 226 jees pue sBuueeg 0000987607 1 Burquiesse 995 295 IO 0000687607 6229 INN 04 X9LW 41 MOS 0000791101 6229 INN GE X9LW IL 9JIA MOS 0000 91 102 04 INN 9 ejejuep Jeusem peujoo 0000670 02 2699
11. 5 0 1 b Conserva o do manta s M 5 0 1 c Gonsilia do manta ncc 5 0 1 d mee M 6 Informacoes gelals a 7 1 1 Dados de identifica o do fabricante e do compressor 7 1 2 Informa es sobre a assist ncia t cnica manuten o da m quina 7 1 3 Advert ncias gerais de 7 Informa es preliminares sobre a m quina 10 2 1 arriere 10 2 2 USO DIOGVISIO ed nent 10 2 3 11 Transporte Movimenta o Armazenamento 12 3 1 Transporte e movimenta o da m quina embalada 12 3 2 Embalagem e desembalamento 12 3 3 Armazenamento do compressor embalado e desembalado 13 GO R 14 4 1 Condi es ambientais consentidas 14 4 2 Espa o necess rio para uso e a manuten o 14 4 3 Coloca o do chu De va c a E 15 4 4 Liga o s fontes de energia e respectivos controlos 16 4 4 1 Li
12. 8000168919 ouoddns 8000cL89LG eijBiuejy 0000110861 8000968919 OIJO eids IO 0000 96LGZ Asy 0 00c66SvZ eJnje egs Asy 0000266972 ElGIUI07 O CN lt lt CN 0000658 102 SUN MOIS pe 00007 7102 GLXG IL 05 86 0000722 102 J3NOIZIHOSIG NOI LdldOS3Q H 09XGW 181 5 02 O000GL7LOZ ib J0IJOD 4009 214 ddd 120 100 122 2 4 CF75G AIRBLOK40 SD 7 n n fa ja fu fo fu fu fa fu fin fa 7n 27472727 124 125 124 J3NOIZIHOSIG NOI LdldOS3Q pie 99249 dvVdel as oro 18ulV pie 99245 OL as oro 183v pie 99245 dvd 8 as soj uoo 3009 ada 0000118761 ouoddns yoddns 8000158919 1M 19314 Oc00cveL 19314 OLOOLPCELCZ onila 491 0000176164
13. PROGRAMA DE MANUTEN O MODELO DO COMPRESSOR N DE SERIE Daa Descri o da interven o Horas di funcionamento Assinadura 0S800 907 poo 900250 O FAH
14. 2 09 97 AO0F 9JEIpE4 0000971061 9 2022 INN 91 amp jejuep 19 5 9 ZHOS EJOJUS 0000771061 90 0 0000c00 0Z OLN yoqe A3 0000698 102 90 Jsusem oL 0000800 0 9W 1NN 9 0000900202 INOIZISISIA H NOI LdldOS3Q 0000992 197 12000 4009 002 214 ddd pie 99245 as J3NOIZIHOSIG NOI LdldOS3Q Viv 99249 jdvdel as oro 183v Viv 99245 OL as oro 183v Viv 99245 dvd 8 as HOIGJOD Id lt gt U TI A O a lt gt U O U gt 2 lt JW 21945 e 00009708 LZ 0 2 oqn eSou UESIIH 0000Z700 2Z ejeuoizauipiun SAIBA 000001614 9X p L 1 0000680802 A
15. PT 1 N O TOCAR NAS PARTES EM MOVIMENTO Nunca colocar as m os dedos ou outras partes do corpo junio a partes do compressor em movimento 2 N O USAR O COMPRESSOR SEM AS PROTEC ES MONTADAS Nunca usar o compressor sem que todas as protec es tenham sido perfeitamente montadas nos seus lugares por ex tampas p ra correias v lvula de seguran a se a manuten o ou o servi o exigem remo o dessas protec es certificar se que antes de utilizar novamente o compressor as protec es tenham sido bem fixadas nas suas posi es originais E absolutamente proibido inibir as seguran as instaladas no compressor 3 UTILIZAR SEMPRE CULOS DE PROTEC O Utilizar sempre culos ou protec es dos olhos equivalentes N o dirigir o ar comprimido para nenhuma parte do pr prio corpo nem de terceiros 4 PROTEGER SE CONTRA OS CHOQUES EL CTRICOS Evitar contactos acidentais do corpo com as partes met licas do compressor tais como tubos dep sito ou partes de metal ligadas terra Nunca usar o compressor em presen a de gua ou em ambientes h midos 5 DESLIGAR O COMPRESSOR Desligar o compressor da fonte de energia el ctrica e esvaziar completamente o dep sito da press o antes de efectuar qualquer trabalho inspec o manuten o limpeza substitui o ou verifica o de qualquer parte 6 ARRANQUES ACIDENTAIS N o deslocar o compressor enquanto est ligado energia el ctrica nem quando o dep sito estiver so
16. 3500 E E 25 bis e eX min 1000 c E c NEM 2000 ili min 5000 Em ambientes desfavor veis podem se utilizar canalizac es para a entrada e a sa da do ar as canalizac es devem ter as dimens es da grelha de aspirac o e de descarga se o comprimento das canaliza es for superior a 3 metros contactar o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Nota E poss vel montar uma conduta para a recupera o do ar quente de ventila o expulso o qual poder ser usado para aquecer o ambiente ou para outras utiliza es E importante que a sec o do equipamento que recolhe o ar quente seja superior soma da secc o das asas da grelha e necess rio dotar o equipamento de uma aspira o for ada ventilador 1 para facilitar um defluxo constante sec o m nima 1200 cm Coloca o do compressor Depois de definido o local onde colocar o compressor necess rio verificar se o compressor ser colocado num pavimento nivelado N o fixar rigidamente o compressor ao pavimento 15 PT 4 4 4 4 1 Liga o as fontes de energia e respectivos controlos Liga o do compressor ao equipamento el ctrico da rede cargo e responsabilidade exclusivas utilizando pessoal especializado em conformidade com a norma de seguranca contra acidentes EN 60204 A liga o el ctrica da m quina linha de rede efectuada pelo cliente a seu INSTRU
17. 0000668871 8000968919 8000668919 jeueg 00000SSS1Z 8000168919 8000618919 80008089LS alejoBuy JejnGuy 8000668919 alejoBuy 8000168919 ouoddns 8000cL89LG eijBiuejy 0000110861 8000968919 OIJO eids IO 0000 96LGZ Asy 0 00c66SvZ eJnje egs Asy 0000266972 ElGIUI07 O CN lt lt CN 0000658 102 SUN MOIS pe 00007 7102 GLXG IL 05 86 0000722 102 J3NOIZIHOSIG NOI LdldOS3Q H 09XGW 181 5 02 O000GL7LOZ ib J0IJOD 4009 214 ddd 120 101 2 4 CF90LD1 AIRBLOK50 SD J3NOIZIHOSIG NOI LdldOS3Q pie 1010632 dvd EL as OSHO 18NlV pie 1010632 dvd OL as OSHO 18NIlV pie 1010632 dvd 8 as OSHO 18NlV soj uoo 3009 a
18. 16 UTILIZAR O COMPRESSOR EXCLUSIVAMENTE PARA AS APLICA ES ESPECIFICADAS NO SEGUINTE MANUAL DE INSTRU ES O compressor uma m quina que produz ar comprimido Nunca utilizar o compressor para utiliza es diferentes das especificadas no livrete de instru es 17 USAR O COMPRESSOR CORRECTAMENTE P r o compressor a funcionar de acordo com as instru es deste manual N o deixar utilizar o compressor a crian as ou pessoas que n o tenham familiaridade com o seu funcionamento 18 VERIFICAR SE TODOS OS PARAFUSOS PORCAS E TAMPAS EST O BEM FIXADOS 8 PT 19 MANTER LIMPA A GRELHA DE ASPIRACAO Manter a grelha de ventila o do motor bem limpa Limpar regularmente esta grelha se o ambiente de trabalho estiver muito suja 20 P R O COMPRESSOR A FUNCIONAR TENS O NOMINAL P r o compressor a funcionar tens o especificada na placa dos dados el ctricos Se o compressor for utilizado a uma tens o superior ou inferior nominal o motor e outros componentes el ctricos podem se avariar ou queimar 21 NUNCA USAR O COMPRESSOR SE APRESENTAR DEFEITOS Se o compressor trabalha emitindo ru dos estranhos ou vibra es excessivas ou ainda se apresentar defeitos interromp lo imediatamente e verificar o funcionamento ou contactar o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado mais pr ximo 22 N O LIMPAR PARTES DE PL STICO COM SOLVENTES Os solventes tais como a gasolina diluentes gas leo ou outras subst ncias que cont m
19. G LX9 LIN 0000570091 A006 Vvg9 98 5 esn 0000c9c vZ OLXG 55019 071 HA M S 0000822 102 1 VAO9L J9UlJOJSEJ 0000967991 M0 098 SOV 0000995571 AM AOSZ 10126 UO2 0000195571 IIQISNIELIOg 1989 98 4 MM 158 ezuanhas 0000 0 71 amp JOAJEAOJ IO 3 0000979807 DY AOSZ 0000655871 12944 Ip uognq usnd 3SJH 0000 c00 Z 9 1 0000 2780 SO enodeooojg Joop Buiydo g 00000S TvZ 4866 INN MN 0000400202 04 INN 8 0 amp jejuep poujoo 0000101 0Z 2699 INN 980 I8USEM 0000 00 02 SUN M S 0000 LL802 oougeje eJjserd eyejd 21110903 0000979191 2 9 06 00 2uyeje 3NOIZIHOS3G NOILdIHOSIA a fo 0000067171 JOIGJOD 3002 i Viv 99245 as Y
20. Pa XECCOF ME NAR OF PALLENN Z MAR PRESSURE w PAD e POWER S VOLT Hz fH m APERE A 1 PESO mi 2 9 Compressor el ctrico silenciado rotativo a parafuso 1 2 Informa es sobre a assist ncia t cnica manuten o da m quina 1 3 Recordamos que o nosso Servi o de Assist ncia T cnica se encontra vossa inteira disposi o para resolver poss veis problemas que se possam apresentar ou para fornecer todas as informa es que se tornem necess rias Para mais esclarecimentos consultar SERVI O DE ASSIST NCIA AOS CLIENTES ou o Vosso revendedor da zona Somente utilizando pe as de origem ser poss vel garantir os melhores rendimentos dos nossos compressores Aconselha se seguir escrupulosamente as instru es fornecidas no Cap tulo MANUTEN AO e utilizar EXCLUSIVAMENTE pe as de origem A utiliza o de pe as que N O SEJAM DE ORIGEM anular automaticamente a garantia Advert ncias gerais de seguran a Nota As opera es que encontrareis neste manual foram escritas para auxiliar O operador durante a utiliza o e os trabalhos de manuten o do compressor INSTRUC ES IMPORTANTES PARA UTILIZAC O DO COMPRESSOR SEGURANCA ATENCAO A UTILIZACAO INADEQUADA E A MANUTEN O INCORRECTA DESTE COMPRESSOR PODEM PROVOCAR LES ES FISICAS NO UTILIZADOR PARA EVITAR ESTES RISCOS DEVEM SER LIDAS ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRU ES
21. c Su 69129 981729 40 ET VV 0097 0941 0169 0061 0585970506 Osze 09L 0827 0101 Ov8v 09cL 88151 Sy OL 911 8 88151 gv LOL 911 8 ISU IEd 594 seosueuiiq OJOUOS 9AIN 9jueiquie EJNIEJSALUG ep 5911 BJOU E OVINOS OE95991010 JOJOIN le OU op ejueogugni Op EpIES EJSOH 2121 OSI JE ep 0655214 O SPOIW 11 PT 3 1 3 2 Transporte Movimenta o Armazenamento compressor consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o segura do Transporte e movimenta o da m quina embalada O transporte do compressor embalado deve ser efectuado pessoal qualificado servindo se de um empilhador com garfo Prestar aten o antes de efectuar qualquer opera o de transporte se a capacidade do elevador seja adequada carga a levantar Colocar o garfo exclusivamente na posi o indicada na figura Depois de colocado o garfo no ponto indicado levantar lentamente evitando movimentos bruscos N o permanecer por nenhum motivo na zona das opera es nem subir na caixa durante as deslocacoes Embalagem e desembalamento O compr
22. esoH 0000022 222 odde 0000 70602 9985 e de INOIZISISIA NOI LdlH2S3Q Vli 99249 jdvdel as Vli 99245 OL as oro 183v Vl 99245 dva 8 as oro 183v SE CN CN SE 0000690 1 1712000 ooo 214 ddd LO GOOZ LL 8L TVA OGITVA 8005 11 81 NOHA AIYA 2105 sseb 3461 1343 0000710811 0000970 01 1 eue ejepueui Ip Oqn esoH 00006226227 6529 INN GEXOLW IL SUA 5 0000111104 nu 0000c0 c0Z 09XZ LIN Ol8IUOIBLd yog 000082 9102 2699 INN OL EIISPUOH JeuseM 0000700 0Z OCXOLIN IL M910 0000711104 2108 8425 oji Jojesedos 0000112 GUOIZIUJENS 0000996202 SJojeJedos OIo eqloS yue JojeJedos 00002 21272 ezzaJnois 0000002612 A4u8 E XWG L 1 90402288 00002 LO802 cV 7012009 ZL 0000710 01 ZL 19 5 000094
23. por gravidade o leo sendo mais pesado deposita se no fundo arrefecido passando atrav s de um permutador de calor filtrado e injectado novamente no parafuso As fun es do leo s o de arrefecimento do calor produzido pela compress o de lubrifica o dos rolamentos e de reten o no acoplamento dos lobos dos parafusos O ar atrav s de um filtro desoleador mais purificado dos res duos de part culas de leo Arrefecido por outro permutador de calor sai para a utiliza o a temperatura baixa e com res duos aceit veis de leo lt 3 p p m Um sistema de seguran a controla os pontos vitais da m quina assinalando poss veis anomalias A temperatura da mistura ar leo sa da do parafuso controlada por uma sonda termost tica que interrompe o compressor caso o seu valor seja elevado 105 No motor el ctrico est montada uma protec o t rmica que interrompe imediatamente o compressor em caso de consumo excessivo de corrente provocado por uma avaria mec nica ou el ctrica Funcionamento do compressor com inverter vers es SD speed drived Princ pio da velocidade do compressor comandada pelo inverter A press o da rede controlada por um transdutor de press o e transmitida ao variador de frequ ncia por input anal gico O valor nominal programado transmitido ao inverter o qual compara os valores e em fun o da necessidade regula a velocidade do motor e consequentemente o caudal de ar comprim
24. Nos modelos SD ALARME ROTA O significa que o motor do ventilador roda no sentido errado isso provoca um arrefecimento defeituoso do radiador com o consequente ALARME TEMPERATURA 17 PT 4 4 2 Liga o ao equipamento pneum tico da rede Certificar se de utilizar sempre tubos pneum ticos para ar comprimido que tenham caracter sticas de press o m xima e sec o adequadas s do compressor N o tentar reparar o tubo se estiver defeituoso Ligar o compressor ao equipamento pneum tico da rede utilizando a tomada 1 instalada no compressor Utilizar uma tubagem com di metro superior ou igual sa da do compressor Instalar entre o compressor e o dep sito e entre o dep sito e a linha duas torneiras de esfera com capacidade adequada ao compressor N o instalar v lvulas de n o retorno entre o compressor e o dep sito A v lvula de n o retorno j est instalada dentro do compressor 18 9 1 5 1 1 PT Uso do compressor Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utilizac o do compressor em seguranca consultar as normativas de seguranca no Par grafo 1 3 Prepara o para o uso do compressor Princ pio de funcionamento O ar aspirado atrav s do filtro passa por uma v lvula que regula o seu fluxo chegando ao parafuso onde misturando se com o leo comprimido A mistura ar leo produzida pela compress o chega a um dep sito onde se d a primeira separa o
25. a c m pode ter uma redu o do rendimento Espa o necess rio para o uso e a manuten o O local onde instalar o compressor a parafuso deve ser amplo bem arejado e sem p protegido da chuva e do gelo O compressor aspira uma grande quantidade de ar necess ria para a sua ventila o interna um ambiente poeirento provocara ao longo do tempo danos e dificuldades no correcto funcionamento Parte do p depois de se encontrar no interior aspirada pelo filtro do ar provocando o seu r pido entupimento parte depositar se em todos os componentes e ser projectada contra o radiador de arrefecimento impedindo a permuta do calor Portanto evidente que a limpeza do local de instala o determinante para o correcto funcionamento da m quina evitando um excessivo custo de exerc cio e de manuten o Para facilitar as interven es de manuten o e criar uma circula o de ar favor vel necess rio que o compressor tenha sua volta um espa o livre suficiente consultar a figura E necess rio que o local esteja equipado com aberturas para o exterior colocadas junto ao pavimento e ao tecto destinadas a consentir a circula o natural do ar Se isso n o for poss vel ser necess rio aplicar ventiladores 1 ou extractores que garantam um fluxo de ar superior a 20 superior de arrefecimento Capacidade m nima aconselhada do ventilador 2500 m h 14 4 3 PT 1 hd H min
26. adensador tipo de leo base reduz a qualidade e portanto deve ser evitada Substitui o dos rolamentos Deve ser efectuada pelo Centro de Assist ncia ap s uma boa inspec o dos rolamentos aconselha se a substitui o ap s 36 000 horas de funcionamento no caso em que se utilize o compressor em condi es normais temperatura ambiente at 25 20 000 horas de funcionamento no caso em que se utilize o compressor em condi es dif ceis temperatura ambiente at 40 Limpeza dos filtros da caixa el ctrica Limpar os filtros 1 uma vez por m s soprando com ar comprimido ap s ter desmontado com uma chave de fendas a protec o 2 Se a m quina trabalha em ambientes poeirentos necess rio aumentar a frequ ncia de interven o em fun o ao estado dos filtros Ap s cinco lavagens ou em caso de ambientes poeirentos substituir os filtros P d m a LLLI A 2 2 th EN 4 Py AE D p Substitui o das ventoinhas do inverter e os rolamentos da ventoinha do radiador A ventoinha do inverter e a ventoinha suplementar situada por cima do inverter devem ser substitu das cada 20 000 horas de funcionamento 37 PT 6 1 11 6 2 Os rolamentos da ventoinha do radiador devem ser substitu dos em condi es normais de utiliza o cada 12 500 horas enquanto que devem ser substitu dos cada 6 000 horas em condi es de ut
27. cima no teclado em segundos e depois PROGRAM Nota O tempo minimo de funcionamento a vazio de 120 seg o valor maximo de 600 seg Para sair do menu carregar no bot o DEFAULT CONT EM KW COLOCA O A ZEROS Especifica o valor de kW h consumidos at esse momento desde a coloca o a zeros S SD Escrevendo 0 Zero pode se p r o contador a zeros Para sair do menu carregar no bot o DEFAULT 20 PT Resumindo LIMITES NA CALIBRAGEM P m x P alarme 0 5 bar 7 2 psi P m n 5 5 bar 79 8 psi DP P m x P m n gt 1 bar 14 5 psi 120 5 T FUNCIONAMENTO A VAZIO lt 600 seg 0 Para p r o contador a zeros p Alarme pode ser modificado no menu PROGRAMA O do Fabricante ALARMES Os alarmes que se podem verificar est o agrupados em duas categorias A ALARME de stop led vermelho fixo B ALARME de aviso led vermelho intermitente C ALARMES INVERTER de stop e aviso led vermelho fixo ou intermitente A ALARME de stop Este tipo de alarme implica a interrup o do funcionamento do compressor e indicado pelo led vermelho fixo ALARME no painel por um bip sonoro e por uma mensagem a piscar no visor que indica a causa do alarme Quando a press o P ultrapassa a press o limite P alarme no caso em que o incremento de press o for t o r pido que n o permita que a press o de interrup o P m x possa intervir aparece no visor ALA
28. el ctricos estejam fundidos Grelha de aspira o do ventilador de arrefecimento do motor sem sujidade nem outros objectos papel folhas panos Para p r a m quina funcionar novamente necess rio aguardar o arrefecimento do motor O motor funciona em duas fases defeito do motor ou fus vel queimado portanto se necess rio mandar reparar o motor Centro de Assist ncia Autorizado Fiac spa ou substituir o fus vel queimado a m quina n o despressuriza verificar a linha de PT O compressor gira mas n o carrega A v lvula de aspira o n o se abre despressuriza o temperatura ambiente muito elevada refrescar o ambiente e lev lo a menos 45 Verificar se a sonda de press o funciona correctamente verificar se a v lvula solen ide de comando v lvula solen ide normalmente fechada funciona bem Verificar o sentido de rota o do motor e se necess rio modific lo imediatamente para evitar danos irrepar veis no compressor a v lvula de n o retorno ou de m nimo poder o estar avariadas portanto mand las substituir por um Centro de Assist ncia Autorizado tubos ou uni es desapertadas apertar Problemas Causas Soluc es Paragem da m quina por intervenc o da seguranca da press o led vermelho luminoso No primeiro m quina n o funciona Alarme arranque a de rota o led vermelho luminoso Alarme de manuten o led v
29. placa dos dados el ctricos da m quina o campo de toler ncia admitido deve estar mais ou menos dentro dos 6 EXEMPLO Tens o 400 Volts m nimo tolerado 376 Volts Tens o 400 Volts m ximo tolerado 424 Volts A ficha do cabo de alimenta o n o deve ser usada como interruptor mas deve ser ligada a uma tomada de corrente comandada por um interruptor diferencial adequado magnetot rmico Nunca usar a tomada de terra em vez do neutro A liga o de terra AM deve ser efectuada de acordo com as normas de seguranca contra acidentes EN 60204 Verificar se a tens o da rede corresponde exigida para o correcto funcionamento do compressor Aconselha se verificar trimestralmente o aperto dos cabos de alimentac o da m quina no magnetot rmico VERIFICACAO DO SENTIDO DE ROTACAO Quando se liga pela primeira vez o compressor instala o el ctrica da rede assegurar se que n o se verifique um ALARME DE STOP indicado pelo led 2 vermelho fixo por um sinal ac stico e uma mensagem no ecr 1 que indica ALARME ROTA O O alarme seguinte assinala uma sequ ncia errada da liga o dos cabos el ctricos de alimenta o relativos s tr s fases que provoca o sentido errado de rota o do grupo parafuso Depois de ter efectuado a liga o correcta dos cabos carregar no bot o RESET 3 Aten o Um sentido errado de rota o por mais de 20 segundos provoca danos irrepar veis no compressor 2 1 3 Nota
30. seguintes grandezas 1 Press o de arranque P m n do compressor 2 Pressione de interrup o P m x do compressor 3 Tempo de funcionamento a vazio Para passar as grandezas indicadas carregar nos bot es seta para baixo ou seta para cima no SETUP CLI P MIN 8 0 1 i Para alterar o valor de P m n iguale 8 bar no exemplo indicado carrega se em PROGRAM escreve se o valor substitutivo em decimais sem v rgula com os bot es seta para baixo ou seta para cima no teclado e carrega se em PROGRAM Es para programar P min 7 5 bar carregar em PROGRAM escrever 75 carregar em PROGRAM Nota O P m n deve ser superior ou igual a 5 5 bar 79 8 psi P m x P m n deve ser superior ou igual a 1 bar 14 5 psi Para sair do menu carregar no bot o DEFAULT SETUP CLI P MAX 10 0 i 2 Para alterar o valor de P m x igual 10 bar exemplo indicado carrega se em PROGRAM e escreve se o valor substitutivo em decimais sem v rgula com os bot es seta para baixo ou seta para cima no teclado e carrega se em PROGRAM Nota O P m x deve ser pelo menos 0 5 bar 7 2 psi inferior ao P alarme P m x P m n deve ser superior ou igual a 1 bar 14 5 psi E T FUNC A VAZIO 240 Especifica o tempo em segundos de funcionamento do compressor a vazio Para o alterar escreve se o valor novo com os bot es seta para baixo ou seta para
31. 002 CLIN MN 0000010202 44 8 1 8 0000996802 b l b Li OIAdIN 0000141802 euoissaJd Ip eunsseJd 00006c961Z ouoddns yoddng 8000768919 eue EIOONLIED 191 0100691 122 INY 0000691 122 euoizeJidse oqn esoH 0000962 222 222583 dwe 009 L0 T0Z euoizeJidse UONINS 000009280 quiasse OIJOEJEd o quiesse yy 226 jees pue sBuueeg 0000987607 1 14 Burquiesse 995 295 IO 0000 8460 6229 INN 04 X9LW 41 125 0000796101 6229 INN X 9LIN IL 9JIA MOS 0000 91 102 04 INN 9L ejejuep Jeusem peujoo 00006h0 072 2699 INN 91 EIISPUOJ JeuseM 00002 20202 uonong 0000649612 Ip Josueg 0000607991 euoIznpi 0000729802 eJnjeJeduiej Ip JIosueS 00008 cLLYy 0000465802 56 4 oddnus pus 0000968671 156
32. 069 ve9 SIIqISN4 esnj 00006S TvZ opidel 1005 eliqisnJ esn4 0000791571 1005 9191514 esnj 0000109871 OJddiN 0000601802 ouoddns uyoddng 8000049916 OZIN nu 0100770091 G LXOZW odde 000077060 9LIN nu 4001 0100570091 9 0000970601 JOJOSUUOS 9X b L OPIOJOEH 0000862802 euoissaJd Ip 810 NPSEL eJnsseJdg 000066795 90 0401 2504 NO JHOHO4 0000900961 9 0 41 00102984 0000080802 550427271 8JIA weJ9S 0000766104 b L 0000677801 8 1 SAIBA 0000101614 0000911801 esuepuoo 1914 0000866991 9X p L 41 00102984 0000260802 E 028 EN 0102084 E 0000977 802 ILIL dV L 55019 0711 000092 2102 S LXOSW ynu 0100 7009 G LXOGIN OAe2eSSaJg 00002 90092 HH 99010 0p40228 amp 7100692009 OABOESSGJg uo1eJis 0000770091
33. 21945 e deL 00009708 12 0 2 4 1 eSou NO TJOOd UESIIH 0000200 C2 ejeuoizaJlpiun SAIBA 0000 0L6L2 9JONSUID 9X p L 1 0000680802 A069 v08 SIIqISN4 esnj 000009 TvZ opidel AO0G eliqisn4 esn4 O000v9LevZ AOOS 9141514 esnj 0000209 72 OJddiN 0000601802 ouoddns uyoddng 8000049916 OZIN nu 0100770091 G LXOZW odde 0000770601 9LIN nu x90 0100570091 9 0000970601 JOJOSUUOS 9X b L OPIOJOEH 0000862802 euoissaJd Ip eJnsseJg 0000557991 90 NO THO amp OJ oqn 2504 NO JHOHO4 UESIIH 0000900961 9 8 1 OD40298e 0000080802 550427271 8JIA M S 0000vcc 102 0000677801 SAIBA 0000101614 0000911801 esuepuoo 1914 0000866991 9X p L 41 00102984 0000260802 E 028 EN 0102084 E julof 0000524807 ILIL 55019 0711 000092 2102 S L
34. 811 09XCLW 154 SUN M910 0000877101 SAIBA 0000101614 WIW S LX r L 9euoiznplie 0000425802 WIN 8 LX 8 L 0pJ0298e 0000280802 91 55914 0000810114 G LXOGIN OABOESSOJg 00002 90092 5 Jjooedg 0000662902 2699 INN 90 EIISPUOJ JeuseM 0000c00 0Z 9LX9W O 1 SUN 000002 2102 OJddIN 008 LLOL802 JIBUSEM 0000889002 J9MU IO 222 0000980 122 JAS b EX b E o ddIN 00002 91802 JAS 000092 1 802 F JeuseM oqn esoH 0000cLv cZ eue oqn esoH O000vc LECZ euoizaiui OQN esoH 00001 22222 oqn esoH 0000092 222 Ip JO JO 0000 20202 ouoddns uoddns 80000L89LG 2699 INN 018 2 JeuseM 0000700 0Z 2022 INN 010 ejejuep Jeusem 00009 0 02 0O6X0LW 41 HIA M910 000091 1102 o4ednoa4 oqn
35. 9 INN 09 X9LW HOOL 9 5 0000490104 ejepueuu 00000 8872 OJUNIE SW OUBIS 0000777 102 0000400202 12 0 Ip 8000658919 PZW 0000790101 8855 INN 8LW MN 0000710601 Ip 8000650109 2699 INN 81 JeuseM 0000L90 02 04 INN 81 ejepuep poujoo 0000090 02 2699 09 X8LW IL HIA M910 0000 9c 102 8855 INN 8LW MN 0000710601 2699 INN 8 0 JeuseM 0000L90 02 2022 INN 810 EIEJUSp 0000900 02 ZHOS e40sse4duioo 810 ON Jossaidwoo 1040W 3 J3NOIZIHOSIG 1 4953 H 000086982 2 1200020 4009 NO 214 ddd Vl 99245 as oro 183v c OS o 69 MY 99 222 99 LO G00Z L L 8L TVA OGITVA 9002 L 8L QI IVA
36. AR UMA MANUTEN O REGULAR DO COMPRESSOR Seguir as instru es para a manuten o Inspeccionar o cabo de alimenta o periodicamente e se estiver estragado deve ser reparado ou substitu do num Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Verificar o aspecto externo do compressor se n o apresenta anomalias vista Se necess rio contactar o Centro de Assist ncia mais pr ximo 13 EXTENS ES EL CTRICAS PARA UTILIZA O NO EXTERIOR Quando o compressor tiver que ser utilizado no exterior utilizar exclusivamente extens es el ctricas para uso exterior e marcadas para esse efeito 14 ATEN O Prestar aten o ao que se est a fazer Usar bom senso comum N o usar o compressor quando se est cansado O compressor nunca deve ser usado quando se est sob o efeito de lcool drogas ou medicamentos que possam provocar sonol ncia 15 VERIFICAR PARTES DEFEITUOSAS OU FUGAS DE AR Antes de utilizar novamente o compressor se uma protec o ou outras partes estiverem danificadas essas devem ser verificadas atentamente para determinar se podem funcionar como previsto em seguran a Verificar o alinhamento de partes em movimento tubos man metros redutores de press o liga es pneum ticas e qualquer outra parte que possa ter import ncia no funcionamento normal Todas as partes danificadas dever o ser imediatamente reparadas ou substitu das por um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado como indicado no livrete de instru es
37. ES PARA A LIGA O TERRA Este compressor deve ser ligado terra enquanto est a ser utilizado para proteger o operador contra choques el ctricos E necess rio que a liga o el ctrica seja efectuada por um t cnico qualificado Aconselha se nunca desmontar o compressor nem executar outras liga es Qualquer repara o deve ser executada exclusivamente nos Centros de Assist ncia T cnica Autorizados ou noutros Centros qualificados O condutor de terra do cabo de alimenta o do compressor deve ser ligado s e exclusivamente no borne PE da placa de jun es do compressor Antes de substituir a ficha do cabo de alimenta o certificar se de ligar o filo de terra Evitar todos os riscos de descargas el ctricas Nunca utilizar o compressor com um cabo el ctrico ou uma extens o danificados Verificar regularmente os cabos el ctricos Nunca usar o compressor dentro ou pr ximo da gua ou pr ximo de um ambiente perigoso onde se possam verificar descargas el ctricas LIGA O EL CTRICA Os compressores trif sicos L1 L2 L3 PE devem ser instalados por um t cnico especializado Os compressores trif sicos s o fornecidos sem ficha e sem cabo O cabo de alimenta o deve entrar na caixa el ctrica passando atrav s dos respectivos trincafios 1 situados en alto na caixa el ctrica do compressor Prestar aten o para que o cabo n o entre em contacto acidentalmente com partes em movimento ou que alcancem temperaturas
38. G NCIA Este bot o com bloqueio mec nico serve para interromper imediatamente o compressor em caso de emerg ncia Com o bot o bloqueado impedido o arranque do compressor Para habilitar o compressor para o funcionamento girar o bot o de emerg ncia depois carregar no bot o de RESET 7 e o bot o de START I Dispositivos auxiliares de comando 1 BOT O DE RESET DO T RMICO DO LEO Situado ao lado da caixa el ctrica no interior do compressor Carregando neste bot o restabelece se o funcionamento do t rmico do leo E E U a 5 L 1 p E 7 FALE FS 1 MN Descri o da central electr nica Os compressores rotativos por parafuso est o equipados com uma Central Electr nica cujo painel de c omando est descrito no Par grafo 5 2 1 A central efectua a gest o do funcionamento da m quina com efici ncia e seguran a Quando se liga o compressor pela primeira vez tens o el ctrica nominal assegurar se que n o se verifique um ALARME DE STOP indicado pelo led vermelho fixo ALARME no painel por um bip sonoro e por uma mensagem a piscar no visor que indica ALARME ROTA O O alarme seguinte assinala uma liga o errada dos cabos el ctricos de alimenta o relativos s tr s fases que implicaria o sentido errado de rota o do grupo parafuso Nos modelos SD o sentido errado de rota o o do mot
39. HIA O000vcc 102 euoizeJidse 2 80008 89LG 90 0 0000c00 02 ZHO9 0G AQEZ EJOJUS 0000071061 06X9W IL M S 0000901 102 00009801 802 2 09 97 AO0F 9JEIpE4 0000971061 9 2022 INN 91 amp jejuep 19 5 9 ZHOS EJOJUS 0000771061 90 0 0000c00 0Z OLN yoqe A3 0000698 102 90 Jsusem oL 0000800 0 9W 1NN 9 0000900202 INOIZISISIA H NOI LdldOS3Q 0000992 197 12000 4009 002 214 ddd pie 1010632 as OSHO TAAIV J3NOIZIHOSIG NOI LdldOS3Q Viv 1010632 HV8 EL as OSHO 18NlV Viv 1010632 dvd OL as OSHO 18NIlV Viv 1010632 dvd 8 as OSHO 18NlV HOIGJOD Id lt gt U TI A O a lt gt U O U gt 2 lt JW
40. I A O a lt gt U O U gt 2 lt JIBQJOSPE yous 00008779854 JSuseM 0000 10 0 ZL EJEJUSP JBYUSEM 1 0000870 04 c LIN INNI b 0000010601 eseg 800060 109 Ip ejues ng KoueBjeur3 00008000 4 00XGW 4 d L IHA MOIS 00006977104 90 JIBYSEM 9L 0000 01 0Z 91 9 01 915519 000002 2102 94d 0000980 122 esejobuy Jejnbuy 8000178919 ojJ auueg eued 191 914 80000 89LS 8000118919 8000818919 8000918919 oyoddng uyoddng 8000068919 eued 0000668871 8000968919 8000668919 jeueg 00000SSS1Z 8000168919 8000618919 80008089LS alejoBuy JejnGuy 8000668919 alejoBuy
41. INN 91 EIISPUOJ JeuseM 00002 20202 UOIZEJIASE uonong 00006L96L2 Ip Josueg 0000607991 0000729802 eJnjeJeduiej Ip JIosueS 00008 cLLYy 0000465802 1910642 olejdwoo oddnus pus 0000968671 1569 INN 09 X9LW HOOL 9 5 0000490104 000016887 O0000GG 8G SW OUEJE 0000777 102 0000400202 12 0 Ip 8000658919 PZW 0000790101 8855 INN 8LW MN 0000710604 Ip 8000070109 2699 INN 81 JeuseM 0000L90 02 04 INN 81 ejepuep poujoo 0000090 02 2699 09 X8LW IL HIA M910 0000 9c 102 8855 INN 8LW MN 0000710601 2699 INN 8 0 JeuseM 0000L90 02 2022 INN 810 EIEJUSp 0000900 02 ZHOS e40sse4duioo 810 ON Jossaidwoo 1040W 3 J3NOIZIHOSIG 1 4953 H 000066982 2 00 4009 O
42. MANUAL DE USO E MANUTENCAO COMPRESSORES EL CTRICOS SILENCIADOS ROTATIVOS A PARAFUSO ADVERT NCIAS Antes de utilizar compressor ler atentamente as instruc es do seguinte manual 1 PT PT INFORMA ES IMPORTANTES Ler atentamente todas as instru es de funcionamento os conselhos para a seguran a e as advert ncias do manual de instru es A maioria dos acidentes na utiliza o do compressor s o devidos ao desrespeito pelas regras de seguran a mais elementares Identificando a tempo as situa es potencialmente perigosas e respeitando as regras de seguran a adequadas evitar se o acidentes As regras fundamentais para a seguran a est o descritas na sec o SEGURAN A deste manual e tamb m na sec o que trata da utiliza o e da manuten o do compressor As situa es perigosas a evitar todos os riscos de les es graves ou danos na m quina est o descritas na sec o ADVERTENCIAS no compressor ou no manual de instru es Nunca utilizar o compressor de modo inadequado mas somente como aconselhado pelo Fabricante O Fabricante reserva se o direito de actualizar os dados t cnicos contidos neste manual sem aviso pr vio PT ndice EXC EVEN MOREAU EUN 5 0 1 Como ler e utilizar o manual de instrucoes 5 0 1 a Importancia do manual Da vh ak ca Su VR Y
43. N CO 214 ddd Vl 1010632 as OSHO TAAIV LO G00Z L L 8L TVA OGITVA 9002 L 8L QI IVA 0000228872 9LL 000061102 00001002 VLL 8000198919 ELL 0000 8702 000061002 LLL 0000701101 OLL 000061802 601 0000990802 801 0000229804 20 2 19 6826 INN SEX9IW 411 M S ues u oqn esou ues uyoddng euoizeJidse eJe o2 1214 LX8LX9Q amp JGpuos JOuseM 6249 126 48 1 9X 8 L 1 OPHODDEH 9X b L 0102084 JW Lu 094102288 jutop INOIZISISIA JNOIZIHOS3G 5 3002 5 1010642 EL as 1010632 dvd OL as OSHO 18NIlV Vl 1010632 dvd 8 as OSHO 18NlV 700462009 901 1712000 214 3002 ddd EH ER Vl 1010632 as OSHO TAAIV
44. RME PRESS O O COMPRESSOR P RA Para restabelecer o funcionamento da m quina Assim que a press o P tiver diminu do P lt P alarme carrega se no bot o RESET preparando assim o compressor para o arranque Agora aparecer no visor START PARA ARRANCAR Quando se verifica a ultrapassagem da temperatura limite leo ar T gt T alarme 105C 221 TF aparece no visor ALARME TEMPERATURA O COMPRESSOR P RA Para restabelecer o funcionamento da m quina Assim que a temperatura T tiver diminu do pelo menos 10 C 18 F em rela o temperatura limite efectua se o RESET presente no interior do compressor necess rio abrir a porta frontal e depois carregar no bot o RESET da placa 24 PT 3 Quando o motor el ctrico da ventoinha el ctrica entra em T RMICO aparece no visor O COMPRESSOR PARA ALARME T RMICO Para restabelecer o funcionamento da m quina Aguardar que a temperatura do motor da ventoinha torne normalidade Depois de ter eliminado a causa carregar no bot o RESET do painel de controlo O sensor t rmico encontra se no interior do motor da ventoinha portanto necess rio aguardar que esse arrefeca 4 Poder aparecer no visor O COMPRESSOR NAO ARRANQUE ALARME ROTACAO l l O alarme seguinte assinala uma liga o errada dos cabos el ctricos de alimenta o relativos s tr s fases A liga o correcta elimina o sentido er
45. ROTEC O N o introduzir objectos nem partes do corpo no interior das grelhas de protec o para evitar danos f sicos e no compressor 3POSICAO DAS PESSOAS QUE DESEJEM UTILIZAR ESTE APARELHO A INSERVAR ESTAS INSTRU ES DE USO E MANUTEN O E COLOC LAS RESERVAMO NOS O DIREITO DE EFECTUAR QUAISQUER MODIFICA ES SEM AVISO PREVIO QUANDO NECESSARIO PT 2 1 2 2 Informacoes preliminares sobre a m quina Descri o geral O compressor rotativo a parafuso o resultado de um projecto espec fico destinado redu o dos custos de manuten o para o utilizador O m vel externo totalmente revestido por pain is em material insonorizante anti leo garantindo assim uma maior dura o ao longo do tempo A disposi o dos rg os tal que todas as partes vitais para efectuar a manuten o s o acess veis abrindo os respectivos pain is equipados com fechaduras r pidas No mesmo lado encontram se todos os filtros e todos os dispositivos de regula o e de seguran a filtro do leo filtro do ar filtro desoleador v lvula de regula o v lvula de m nimo v lvula de seguran a de press o m xima term stato tensionamento das correias unidade de compress o a parafuso press stato esvaziamento e enchimento do leo do dep sito desoleador A s rie com secador foi concebida com a ideia de englobar numa nica m quina compacta um equipamento completo para ar comprimido De facto est ligado a um
46. SOR P RA Solu o Verificar a carga do motor Verificar o motor e o cabo do motor incluindo as fases Verificar se n o h condensadores de correc o do factor de pot ncia ou circuitos de consumo dos trans stores no cabo do motor Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER 5550 situado no interior da caixa el ctrica Carregar depois tamb m no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque 3 STATUS WORD1 00002 Tens o excessiva em c c do circuito interm dio O COMPRESSOR P RA 26 PT Solu o Verificar a poss vel presen a na rede de sobrecargas de tens o est tica ou transit rias Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER 5550 situado no interior da caixa el ctrica carregar depois tamb m no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque 4 STATUS WORD1 00004 A temperatura interna excessiva do inverter O n vel de disparo da temperatura do m dulo inverter de 115C O COMPRESSOR P RA Solu o Verificar as condi es ambientais Verificar a circula o do ar e o funcionamento do ventilador do quadro el ctrico Verificar se n o h p nas palhetas do dissipador do inverter Verificar se os filtros na portinhola do quadro el ctrico n o est o sujos Para restab
47. XOSW ynu 01001970091 G LXOGIN 00002 90092 HH 99010 0p40228 amp 7100692009 OABOESSGJg uo1eJis 0000770091 G LX9 LIN 0000570091 A006 Vvg9 98 5 esn 0000c9c vZ OLXG 55019 071 HA M S 0000822 102 1 VAO9L 9HOJEWLIOJSEJ J9UlJOJSEJ 0000967991 MYAZE 098 SOV 0000795571 AM AO Z 0000195571 IIQISNIELIOg 1989 98 4 MM 158 ezuanhas 0000 0 TvZ amp JOAJEAOJ IO 3 0000979807 DY AOSZ 0000076871 12944 Ip uognq usnd 3SJH 0000 c00 Z 9 1 0000 2780 SO enodeooojg Joop Buiydo g 00000S TvZ 4866 INN MN 0000400202 04 INN 8 0 amp jejuep poujoo 0000101 0Z 2699 INN 980 I8USEM 0000 00 02 SUN M S 00002 1802 oougeje eJjserd 4 2u129 3 0000979191 2 9 06 00 2uyeje
48. a velocidade m nima consentida consumindo assim apenas a energia el ctrica indispens vel ao consumo do ar Se a necessidade de ar for nula o compressor entra em funcionamento a vazio durante aproximadamente dois minutos e depois entra em funcionamento STAND BY Se a press o da linha descer abaixo do valor de press o m nima programado o compressor arranca para garantir o caudal necess rio levando a press o aos valores correctos Comandos sinaliza es e seguran as do compressor Painel de comandos O painel de comando formado por uma s rie de bot es para as fun es principais de manobra e de controlo do compressor 1 LED VERDE LUMINOSO Indica que a m quina est sob tens o 2 START I Carregando neste bot o acende se o compressor 3 STOP O Carregando neste bot o apaga se o compressor ap s alguns segundos 4 DEFAULT Serve para sair da programa o e guardar as configura es 5 PROGRAM Este bot o serve para activar a programa o 6 TECLAS SETAS Servem para deslocar se dentro dos menus 7 RESET Carregando neste bot o anula se qualquer opera o ou efectua se o reset de um alarme se tiver sido eliminada a causa do mesmo 8 LED VERMELHO LUMINOSO Assinala a interven o de um alarme 9 VISOR DIGITAL No visor digital s o visualizados os diversos menus e os par metros controlados 10 ROTARY SCREW COMPRESSOR VARIABLE SPEED DRIVE 20 5 2 2 5 2 3 PT 10 BOT O DE EMER
49. ainel de controlo preparando o compressor para o arranque 21 PT 7 STATUS WORD1 00032 tens o em c c do circuito interm dio n o suficiente pela falta de uma fase de rede um fus vel queimado ou uma avaria interna de uma ponte rectificadora O COMPRESSOR P RA Solu o Verificar a alimenta o de rede os fus veis e o valor da tens o de alimenta o Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER ACS550 situado no interior da caixa el ctrica Carregar depois tamb m no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque o gt j c o JJ p NO Sonda t rmica interna avariada O COMPRESSOR P RA Solu o Avaria interna O term stor que mede a temperatura interna do inverter est aberto ou em curto circuito Contactar o Fabricante Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER 5550 situado no interior da caixa el ctrica Carregar depois tamb m no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque co o gt j o JJ U N O sinal de controlo anal gico inferior ao valor m nimo consentido devido a um n vel sinal inadequado ou de um erro na liga o do controlo O COMPRESSOR P RA Solu o Verificar s
50. b press o Certificar se que o interruptor esteja na posi o OFF antes de ligar o compressor energia el ctrica 7 ARMAZENAR O COMPRESSOR DE MODO ADEQUADO Quando o compressor n o est a ser utilizado deve ser conservado num local enxuto protegido dos agentes atmosf ricos Manter afastado das crian as 8 ZONA DE TRABALHO Manter a zona de trabalho limpa e possivelmente libertar a rea de utens lios que n o sejam necess rios Manter a zona de trabalho bem arejada N o usar o compressor na presen a de l quidos inflam veis ou gases O compressor poder provocar fa scas durante o seu funcionamento N o usar o compressor em situa es onde se possam encontrar tintas gasolinas subst ncias qu micas colas e qualquer outro material combust vel ou explosivo 9 MANTER AFASTADO DAS CRIAN AS Evitar que as crian as ou qualquer outra pessoa toque no cavo de alimenta o do compressor todas as pessoas estranhas aos trabalhos devem ser mantidas a uma dist ncia de seguran a da zona de trabalho 10 VESTU RIO DE TRABALHO N o usar roupas nem acess rios inadequados pois poder o ser capturados pelas partes em movimento Se necess rio usar toucas para cobrir os cabelos 11 PRECAU ES PARA O CABO DE ALIMENTA O N o desligar a ficha da corrente puxando pelo cabo de alimenta o Manter o cabo afastado do calor do leo e de superf cies cortantes N o pisar o cabo el ctrico nem esmag lo com pesos inadequados 12 EFECTU
51. circuito e portanto uma mistura de gua com leo que perderia as suas qualidades n o garantindo a forma o homog nea da camada lubrificante entre as partes em movimento com a possibilidade de gripagens Trabalhando a uma temperatura ambiente superior ao valor m ximo o compressor aspiraria ar demasiado quente o que n o consentiria ao permutador de calor arrefecer adequadamente o leo no circuito elevando a temperatura de exerc cio da m quina e provocando a interven o da seguran a t rmica que p ra o compressor por sobrecarga de temperatura da mistura ar leo na sa da do parafuso A temperatura m xima deve ser registada no ambiente com o compressor a funcionar ILUMINA O O compressor foi estudado tendo em linha de conta as disposi es normativas e tentando reduzir ao m nimo as zonas de sombra para facilitar a interven o do operador O equipamento de ilumina o das instala es tamb m deve ser considerado importante para a seguran a das pessoas O local de alojamento do compressor n o deve ter zonas de sombra luzes demasiado fortes nem efeitos estrobosc picos devidos ilumina o ATMOSFERA COM RISCO DE EXPLOSAO E OU DE INCENDIO O compressor na vers o standard n o est preparado nem estudado para trabalhar em ambientes com atmosfera explosiva ou com risco de inc ndio O compressor na temperatura ambiente m xima admiss vel com uma humidade relativa superior aos 8096 e a uma altitude superior a 1000 m
52. compressor 29 CIRCUITO PNEUM TICO Utilizar tubos utens lios pneum ticos aconselhados que suportem uma press o superior ou igual press o m xima de exerc cio do compressor 30 PE AS SOBRESSELENTES Para as repara es utilizar exclusivamente pe as sobresselentes de origem id nticas s pe as substitu das As repara es devem ser efectuadas exclusivamente por um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado 31 PARA UM USO CORRECTO DO COMPRESSOR Antes de iniciar o trabalho o pessoal deve ter perfeitamente conhecimento da posi o e do funcionamento de todos os comandos e das caracter sticas do compressor 32 OPERACOES DE MANUTEN O As opera es de uso e manuten o dos componentes comerciais montados na m quina n o indicados neste manual encontram se nas publica es espec ficas 33 N O DESAPERTAR A LIGA O AO DEP SITO SOB PRESS O Evitar absolutamente de desapertar qualquer liga o ao dep sito sob press o sem primeiro se certificar que o dep sito esteja esvaziado 34 N O MODIFICAR O DEP SITO proibido efectuar furos soldaduras ou deformar voluntariamente o dep sito do ar comprimido 35 QUANDO SE USA O COMPRESSOR PARA PINTAR a N o trabalhar em locais fechados ou junto a chamas vivas b Certificar se que o local onde se trabalha tenha um arejamento adequado c Proteger o nariz e a boca com uma m scara adequada 36 N O INTRODUZIR OBJECTOS NEM PARTES DO CORPO NO INTERIOR DAS GRELHAS DE P
53. da 0000118761 ouoddns yoddns 8000158919 1M 19314 Oc00cveL 19314 OLOOLPCELCZ onila 491 0000176164 6jjesse 2119943 8000758919 0GXGW 181 SUN 5 0000977 102 alejoBuy uyoddng 80008916 ejesseo BUEd 8000158919 euod eo2oojq ejpueH 0000018871 Asy 0000666571 2 01311 je2ou199 3 0000676161 lt gt U TI A O a lt gt U O U gt 2 ITI lt 6 28 INN 0cX9W 4 1 SIIA MeJ9S 0000701101 0000698 102 ccxX9W 5 1 0000717101 oJouedns 1 8000 89LS OABOESSOJg 0000770091 8UEd 8000658919 9uoizejo4d 8000078919 xp esejobuy uoddns 8000668919 eJouedns yoddng 8000068919 xs Joddns 8000168919 e lt Uey 8000G 89LG GLXGO L
54. do motor devido uma a n vel do motor do cabo do motor ou avaria interna O COMPRESSOR P RA Solu o Verificar o motor e o cabo do motor Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER 5550 situado no interior da caixa el ctrica Carregar depois tamb m bot o RESET no painel de controlo preparando compressor para o arranque Controlo da efici ncia das seguran as antes do arranque N VEL DO LEO Verificar o n vel do leo como indicado no Cap tulo 7 Manuten o do compressor EVITAR ACIDENTES DEVIDO AOS ORGAOS EM MOVIMENTO OU AS N O ACCIONAR O COMPRESSOR COM AS PORTINHOLAS ABERTAS PARA APARELHAGENS EL CTRICAS Accionamento do compressor novamente depois de se ter carregado em START E necess rio que a ventila o se d como indicado na figura E determinante que a m quina funcione com todos os pain is bem fechados O desrespeito por estas normas e pelas seguintes poder conduzir a acidentes nocivos para a seguran a do pessoal e provocar danos graves no compressor ou nas suas aparelhagens O compressor ap s uma interrup o da alimenta o el ctrica s arranca 29 PT Antes do primeiro arranque do compressor ou ap s per odos grandes de inactividade necess rio ligar a m quina a impulsos accionando alternadamente os bot es START I STOP O por 3 ou 4 segundos Depois aconsel
55. e os n veis do sinal de controlo anal gico est o correctos Verificar a cablagem do controlo Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER 5550 situado no interior da caixa el ctrica Carregar depois tamb m no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque Perda de comunica o c clica entre o accionamento e a esta o master O COMPRESSOR P RA Solu o Verificar o estado de comunica o bus de campo Verificar as liga es dos cabos Verificar se o master consegue comunicar 28 5 3 5 4 PT Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER ACS550 situado no interior da caixa el ctrica Carregar depois tamb m no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque O motor funciona arriscando se a parar por exemplo devido a uma carga excessiva ou uma pot ncia insuficiente do motor O COMPRESSOR P RA Solu o Verificar a carga do motor e os dados da chapa do accionamento Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER 5550 situado no interior da caixa el ctrica Carregar depois tamb m no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque 12 STATUS WORD2 16384 Verificou se a perda de uma fase
56. elecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER 5550 situado no interior da caixa el ctrica carregar depois tamb m no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque A carga no sistema de rede em entrada est desequilibrada Isso poder ser provocado por uma avaria a n vel do motor do cabo do motor ou a um mau funcionamento interno O COMPRESSOR P RA Solu o Verificar o motor Verificar o cabo do motor Verificar se n o h condensadores de correc o do factor de pot ncia ou circuitos de consumo dos trans stores no cabo do motor Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER 5550 situado no interior da caixa el ctrica Carregar depois tamb m no bot o RESET no painel de controlo preparando O compressor para o arranque O o gt c o JJ O N A tens o em c c do circuito interm dio oscila pela falta de fase de rede fus vel queimado ou avaria interna da ponte rectificadora O COMPRESSOR P RA Solu o Verificar os fus veis da rede Verificar os poss veis desequil brios da alimenta o de rede Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER ACS550 situado no interior da caixa el ctrica Carregar depois tamb m no bot o RESET no p
57. elevadas se necess rio fixar com bra adeiras A sec o dos condutores do cabo de alimenta o instalado em passadeiras abertas a uma temperatura ambiente m xima de 45 deve ser a seguinte Pot ncia Hp Tens o nominal 480V 440V 380 415V 230 240V 25 mm 50 mm 25 mm 70 mm Aconselha se instalar a tomada o interruptor magnetot rmico e os fus veis nas proximidades no m ximo 3 m do compressor O interruptor magnetot rmico e os fus veis devem ter as caracter sticas indicadas na seguinte tabela os fus veis para a protec o dos cabos da linha devem ter as caracter sticas seguintes Pot ncia Hp Tens o nominal 380 415V 220 240V Magnetot rmico Fus vel Magnetot rmico Fus vel 100A 100A 160A 160A 125A 125A 200A 200A 16 Para modelos SD Pot ncia Hp Tens o nominal 380 415V 220 415V Magnetot rmico Fus vel Magnetot rmico Fus vel 63A 100A 80A 125A Nota Os valores dos interruptores magnetot rmicos referem se a interruptores com caracter stica K Verificar se a pot ncia instalada em kW pelo menos o dobro do consumo do motor el ctrico nos modelos SD a pot ncia instalada em kW deve ser igual consumida pelo compressor Todos os compressores rotativos por parafuso com silenciador est o equipados com accionamento por estrela triangulo o que permite o arranque do motor com o menor consumo de energia el ctrica no accionamento A tens o de rede deve corresponder indicada na
58. ermelho intermitente Fuga de leo pelo filtro do ar A press o ultrapassa o valor de press o de alarme O grupo parafuso e o motor do ventilador do radiador rodam no sentido inverso nas vers es DR O motor do ventilador do radiador roda no sentido inverso nas vers es SD Acabou o tempo predefinido para a manuten o O n vel do leo est muito alto Ou poder ser que a necessidade de ar seja muito grande portanto seja necess rio instalar um compressor em paralelo O compressor poder estar avariado contactar um Centro de Assist ncia Autorizado que efectuar a repara o Verificar a press o da linha descarregar a press o levando a aos valores de trabalho predefinidos Inverter duas fases de alimenta o no interruptor IG Seguir o descrito na presente documenta o no Par grafo 6 1 Descarregar o leo at V lvula de seguranca purga Consumo excessivo de leo v lvula de defeituosa aspirac o No funcionamento a vazio a m quina n o despressuriza o cartucho separador do leo est entupido leo inadequado ao compressor cartucho separador ar leo rasgado Os parafusos da tampa do dep sito desoleador est o frouxos n vel do leo muito alto 4 PT alcan ar o n vel correcto para a v lvula contactar um Centro de Assist ncia Autorizado Contactar a Assist ncia T cnica Substituir o leo por outro adequado subs
59. essor para estar protegido e n o sofrer danos durante a expedi o normalmente embalado numa palete de madeira qual fixada com parafusos e por uma capa de cart o Na embalagem do compressor est o gravadas todas as informa es pictogramas necess rios para a expedi o No acto de recep o do compressor depois de ter retirado a parte superior da embalagem necess rio verificar se durante a expedi o se verificaram danos Se forem notados danos devidos expedi o aconselhamos o preenchimento de uma reclama o por escrito possivelmente documentada com fotografias das partes danificadas vossa Companhia de Seguros enviando uma c pia ao Fabricante e ao transportador 12 3 3 PT Levar o compressor por meio de empilhador com garfo o mais pr ximo do local previsto para a instala o depois retirar a embalagem de protec o com cuidado para n o danificar o compressor seguindo as indica es abaixo Retirar os parafusos de fixa o e abrir a grade 1 Retirar o cart o de protec o 2 Nota O compressor pode ser deixado em cima da palete de embalagem para facilitar as desloca es Verificar atentamente se o conte do corresponde exactamente aos documentos de expedi o Para a elimina o da embalagem o utilizador deve respeitar as normas em vigor no seu pa s Nota O desembalamento da m quina deve ser efectuado por pessoal qualificado e utilizando as ferramentas adequadas Ar
60. ga o do compressor rede da instala o 16 4 4 2 Liga o do secador rede da instala o el ctrica 18 Uso do COMDIESSO naa 19 5 1 Prepara o o uso do compressor 19 5 1 1 PHAcIDIO do TURCIONAM NTO Oeo seu a CAB 19 5 1 2 Funcionamento do compressor com inverter vers es 19 5 2 Comandos sinaliza es e seguran as do compressor 20 5 2 1 Painel de Dudas e cue EO gd ud uu dde 20 5 2 2 Dispositivos auxiliares de comando 21 5 2 3 Descri ao da central li icon vedi akad vec tup PUE M 21 PT 5 3 Controlo da efici ncia das seguran as antes do arranque 30 5 4 Arranque do COMpreSSof 30 5 5 Paragem do CONMPresSOR cL 30 Manuten o do 31 6 1 Instru es relativas a verifica es trabalhos de manuten o 31 6 1 1 MUda ca do 33 6 1 2 Substitui o do fil
61. h vel p r o compressor a funcionar por alguns minutos com a torneira de sa da do ar aberta Fechar gradualmente a torneira do ar e efectuar uma carga press o m xima verificando se os consumos em cada fase da alimenta o el ctrica est o na norma e se o press stato interv m Agora verificar se a marcha em vazio continua por aproximadamente 2 minutos A press o no man metro do painel deve estar entre 2 e 3 bar Decorrido esse tempo o compressor parar Descarregar o ar do dep sito at press o de recome o 9 bar fechar a torneira de sa da do ar e aguardar a interven o do press stato que abrir a v lvula de aspira o e fechar a descarga interna Paragem do compressor Carregando no bot o de STOP O o compressor p ra ap s alguns segundos Nota Desligando a corrente de alimenta o do interruptor externo o compressor fica completamente sem tens o 30 6 1 PT Manuten o do compressor seguranca consultar as normativas de seguranca no Par grafo 1 3 A Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o do compressor em Instru es relativas a verifica es interven es de manuten o A tabela seguinte resume as interven es de manuten o peri dica e preventiva indispens veis para manter o compressor em condi es ideais de efici ncia ao longo do tempo E descrito em resumo ap s quantas horas de trabalho deve ser efectuado o tipo de interven o aconselhado se q
62. hidrocarbonetos podem danificar as partes em pl stico Se necess rio limpar estas partes com um pano macio e gua com sab o ou l quidos adequados 23 USAR SOMENTE PE AS SOBRESSELENTES DE ORIGEM A utiliza o de pe as sobresselentes que n o sejam de origem provoca a anula o da garantia e um mau funcionamento do compressor As pe as sobresselentes de origem podem ser adquiridas nos distribuidores autorizados 24 N O MODIFICAR O COMPRESSOR N o modificar o compressor Consultar um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado para todas as repara es Uma modifica o n o autorizada poder diminuir o rendimento do compressor mas tamb m poder ser a causa de acidentes graves para as pessoas que n o tiverem conhecimentos t cnicos necess rios para efectuar modifica es 25 DESLIGAR O COMPRESSOR QUANDO N O EST A FUNCIONAR Quando o compressor n o est a ser utilizado p r o interruptor na posi o 0 OFF desligar o compressor da corrente e abrir a torneira para esvaziar o ar comprimido do dep sito 26 N O TOCAR NAS PARTES QUENTES DO COMPRESSOR Para evitar queimaduras n o tocar nos tubos no motor e em todas as outras partes quentes 27 N O DIRIGIR O JACTO DE AR DIRECTAMENTE PARA O CORPO Para evitar perigos nunca dirigir o jacto de ar para pessoas ou animais 28 DESLIGAR O COMPRESSOR PUXANDO O CABO DE ALIMENTA O Utilizar os bot es ON OFF do painel de controlo para desligar o
63. ido adequando se assim press o requerida 0 5 bar a menos do que a programada Velocidade do motor A frequ ncia de accionamento do motor pode variar de 15 Hz aproximadamente a 65 Hz aproximadamente em fun o dos modelos podem existir diferen as Contudo aconselha se nunca modificar os valores de velocidade programados pelo Fabricante Uma velocidade mais baixa ou mais alta mal programada pode danificar o motor irreparavelmente O motor foi concebido para o funcionamento em cont nuo no campo de frequ ncias programado no ensaio O motor possui um plus de pot ncia para compensar o entupimento dos filtros ou poss veis perdas de press o Regula o p m n press o de fecho p m x press o de passagem com funcionamento a vazio Com a regula o a inverter obt m se estas tr s fases funcionamento com modula o da velocidade seguindo a press o programada funcionamento a vazio stand by O motor varia a velocidade modificando a velocidade do grupo compressor portanto modificando o caudal de ar 19 PT 5 2 5 2 1 A uma maior necessidade de ar ou seja a um abaixamento da press o da linha o inverter aumenta a velocidade do motor aumentando o caudal de ar A uma menor necessidade de ar o inverter diminui a velocidade do motor diminuindo o caudal de ar portanto a press o da rede mantida constante quando varia o consumo de ar Se a necessidade de ar for muito baixa o compressor funcion
64. iliza o dif ceis temperatura ambiente acima de 40 Para retirar o ventilador contactar um Centro de Assist ncia Autorizado para a sua substitui o Limpeza do dissipador do inverter S na vers o SD Nas palhetas do dissipador acumula se o p transportado pelo ar de arrefecimento Se o dissipador n o for limpo com regularidade o accionamento poder apresentar alarmes e avarias por sobrecarga de temperatura Num ambiente normal o dissipador deve ser limpo e verificado anualmente em ambientes poeirentos mais frequentemente Limpar o dissipador do modo seguinte Retirar o ventilador de arrefecimento do inverter Soprar ar comprimido seco de baixo para cima e simultaneamente aspirar com um aspirador junto da sa da do ar para recolher o p Se houver perigo que o p possa penetrar em aparelhagens adjacentes proteg las com uma capa Reinstalar o ventilador de arrefecimento do inverter Diagn stico dos estados problemas avarias alarmes Antes de efectuar qualquer interven o no compressor certificar se que e interruptor geral da linha esteja na posi o 0 e interruptor do compressor el ctrico esteja desligado na posi o 0 o compressor esteja desligado do equipamento de ar comprimido compressor e o circuito pneum tico interno estejam esvaziados de toda a press o Se n o conseguir resolver o problema no compressor contactar o nosso Centro de Assist ncia T c
65. lhos nele contidos pois o correcto funcionamento e a dura o ao longo do tempo do compressor dependem de uma utiliza o correcta e da aplica o met dica das instru es de manuten o a seguir descritas No caso em que surjam dificuldades ou inconvenientes os CENTROS DE ASSISTENCIA TECNICA AUTORIZADOS encontram se inteira disposi o para todos os esclarecimentos ou para uma poss vel interven o directa Portanto o Fabricante declina qualquer responsabilidade por um uso errado ou por uma manuten o inadequada do compressor O MANUAL DE INSTRU ES faz parte integrante do compressor Conservar este manual durante toda a vida til do compressor Certificar se que todas as actualiza es enviadas pelo Fabricante sejam adicionadas ao manual Transferir o manual a qualquer outro utilizador ou novo propriet rio do compressor 0 1 b Conserva o do manual Utilizar o manual de modo a n o danificar totalmente ou parcialmente o seu conte do N o retirar arrancar ou escrever por cima por nenhum motivo partes do manual Conservar o manual num local protegido da humidade e do calor 0 1 c Consulta do manual Este manual de instru es composto por CAPA COM IDENTIFICA O DA M QUINA NDICE ANAL TICO INSTRUC ES E OU NOTAS SOBRE O COMPRESSOR Consultando a CAPA verifica se o modelo do compressor tratado no manual e o n mero de s rie do compressor em vosso poder Consultando NDICE 6 poss vel
66. mazenamento do compressor embalado e desembalado Durante todo o tempo em que o compressor est inactivo antes do desembalamento armazen lo num local seco com uma temperatura entre 5 C e 45 e numa posi o tal que evite o contacto com os agentes atmosf ricos Durante todo o tempo em que o compressor est inactivo depois de ter sido desembalado a aguardar que seja posto a funcionar ou por interrup es da produ o proteg lo com capas para evitar que o p se deposite nos mecanismos E necess rio se o compressor estiver inactivo por per odos prolongados substituir o leo e verificar o seu funcionamento 13 PT 4 1 4 2 Instala o Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o do compressor em seguran a consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Condi es ambientais consentidas Colocar o compressor no local estabelecido no acto da encomenda caso contr rio o Fabricante n o se responsabiliza por poss veis inconvenientes que se possam vir a verificar Salvo indica o em contr rio entende se que o compressor deva funcionar regularmente nas condi es ambientais indicadas nos seguintes pontos TEMPERATURA AMBIENTE Para obter um funcionamento ideal do compressor necess rio que a temperatura ambiente n o seja inferior a 5 nem superior 45 Trabalhando a uma temperatura ambiente inferior ao valor m nimo pode se obter uma separa o da condensac o no
67. nica Autorizado mais pr ximo 38 PT Problemas Causas Solu es Paragem da m quina por Intervenc o da protec o Verificar se a alimenta o interven o t rmica do motor t rmica do motor do el ctrica est correcia verificar do compressor led vermelho compressor se as 3 fases da alimenta o luminoso est o mais ou menos no mesmo valor Verificar se os cabos est o bem apertados na placa de jun es verificar se os cabos el ctricos n o estejam fundidos Grelha de aspira o do ventilador de arrefecimento do motor sem sujidade nem outros objectos papel folhas panos Para p r a m quina a funcionar novamente necess rio aguardar o arrefecimento do motor O motor funciona em duas fases defeito do motor ou fus vel queimado portanto se necess rio mandar reparar o motor num Centro de Assist ncia Autorizado Fiac spa ou substituir o fus vel queimado a m quina n o despressuriza verificar a linha de despressuriza o temperatura ambiente muito elevada refrescar o ambiente e lev lo a menos de 45 C Paragem da m quina por Interven o protec o Verificar a alimenta o interven o t rmica do motor t rmica do motor do ventilador el ctrica est correcta verificar do ventilador led vermelho se as 3 fases da alimenta o luminoso est o mais ou menos no mesmo valor Verificar se os cabos est o bem apertados placa de jun es verificar se os cabos
68. o painel frontal Desmontar o cartucho do filtro 1 com uma chave de corrente e substitu la por um novo Antes de aparafusar o cartucho de filtro olear a junta de reten o Aparafusar manualmente o novo cartucho de filtro ME ERI xs Me p Y 3 LE Substitui o do filtro desoleador Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 Abrir o painel frontal esquerdo para entrar no compressor Retirar os tubos do ar comprimido das tomadas 1 Desengatar o tubo 2 desapertando a porca 3 Desapertar as porcas 4 e levantar a tampa 5 para o acesso ao interior do dep sito separador Substituir por um filtro 6 novo o usado Seguir a sequ ncia na ordem inversa para montar as pecas desmontadas 34 6 1 4 PT Substitui o do filtro do ar Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 7 1 Abrir o painel lateral esquerdo para entrar no interior do compressor Retirar a tampa por meio dos ganchos 1 limpar muito bem o suporte do filtro Substituir o cartucho do filtro do ar 2 e montar a tampa Junta Executar periodicamente um exame vista da junta 2 em fun o das horas de trabalho indicadas na tabela de manuten o Verificar se o funcionamento silencioso e se n o h achas ou outros danos na parte el stica cor de laranja Proceder do seguinte modo Verificar se em funcionamento n o emita ru dos anormais Parar o c
69. ompressor Desligar a tens o de alimenta o do compressor utilizando o interruptor geral e assegurar se que n o possa ser accionado para evitar um arranque acidental do compressor Desapertar a grelha 1 de protec o Rodar a junta manualmente e verificar o seu estado Em caso de danos contactar um Centro de Assist ncia Autorizado do Fabricante para a substitui o Se n o houver danos ou problemas apertar a grelha de protec o 35 PT 6 1 6 6 1 7 Fechar tamb m o painel de manuten o externo Limpeza do radiador ar leo Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 E necess rio limpar semanalmente o radiador 1 das impurezas soprando com uma pistola de dentro para fora Abrir o painel sinistro e soprar com ar comprimido de dentro para fora no radiador Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 E aconselh vel limpar semanalmente o pr filtro 1 das impurezas Desenfiar o pr filtro 1 e soprar com ar comprimido ou substituir se necess rio Limpeza do pr filtro do p Lubrifica o dos rolamentos do motor Renovar a massa consistente de lubrifica o dos rolamentos do motor utilizando o respectivo lubrificador Quando se executa a lubrifica o com aproximadamente 20 g de massa consistente retirar a tampa de despejo da massa consistente no escudo limpar sempre o lubrificador e rodar o veio de modo que a massa c
70. onsistente se distribua no rolamento No per odo de funcionamento imediatamente ap s a lubrifica o a temperatura do rolamento aumenta de 10 a 15 por um per odo transit rio para diminuir para os valores normais quando a massa consistente estar uniformemente distribu da e os poss veis excessos tiverem sido expulsos das pistas do rolamento Uma lubrifica o excessiva provoca um aquecimento dos rolamentos No final da lubrifica o e ap s alguns minutos de ensaio p r as tampas nos furos dos escudos do motor que t m a fun o de deixar sair a massa consistente em excesso 36 6 1 10 PT Limpeza dos suportes e renova o da massa consistente Independentemente das horas de funcionamento a massa consistente dever ser renovada ap s 1 2 anos e na revis o geral Depois de ter desmontado o motor limpar todas as partes do rolamento e do suporte da massa consistente usada enxug las verificar o desgaste do rolamento e se necess rio substitu lo Encher todos os espa os vazios no interior do rolamento com massa consistente nova os espa os laterais do suporte n o devem ser enchidos e Tipos de massa consistente aconselhados Para uma lubrifica o eficiente dos rolamentos utilizar exclusivamente massa consistente para temperaturas elevadas Esso Unirex N3 N o nos responsabilizamos pelos danos provocados nos rolamentos pela utiliza o de uma massa consistente diferente A mistura de massas consistentes diferentes
71. or da ventoinha do radiador Nesta condi o a m quina n o pode funcionar de nenhum modo Depois de ter restabelecido a liga o correcta dos cabos carregar no bot o de RESET no painel de instrumentos preparando assim o compressor para um arranque correcto Mais informa es no par grafo 4 4 1 Verifica o do sentido de rota o 21 VERIFICA O DAS PROGRAMA ES 1 Quando a m quina est pronta START PARA ARRANCAR no visor poss vel verificar as programa es gerais da central carregando na seta para cima ou na seta para baixo do teclado Nota Para compreender o significado das grandezas abaixo indicadas consultar as descri es dos menus 1 E E 020070077775 q NE 1 TEMPERATURA AL E T ESTRELA TRI NG A N M AL PRESS 1 1 SETUP SENS PRESS a BES s n 2 1 I I I I mE E e e e e De o De De o e De De De 1 a A A A SEL L NGUA 0 4 IE T FUNC A VAZIO SE N AL TEMP MOT I I nl 1 7 X L o i Nba ead AE DES SE ML clics occ ET GC D TOTIS SEL FAR CELS 2 1 SETUP CLI P M N HORAS TRABALHO zu SEE PM SE 1 BOBO BOO EEEE EE A 1 PSE ZEE
72. p O M 59 SR SSA 55555555 SSS 4 585555555590 CZ 2 592 55 25 OE 0LX b L OpJ02288 0000119801 euoizeJidse Ip 8UOIZIUIENE 9 889 0000696202 4duF LXN 8 E 000061980 8 8282062009 0000vEV6LZ ploue oS 0000977611 3 8 LXW r L 0000819801 G LX9LIN JOJEUILUI 0000570091 6529 INN GEXCLW HL SUA MeJoS 000005 1102 06X9LW IL HIA 5 0000vcL LOZ 910 JuUsem 00002 20202 9 amp jejuep 19 5 0000670 0Z 2 odde 0000 00602 leg L 81O eojOSsIp OJEJSOSSOJj 191 10 uos 91 55914 0000920922 46801 ojejsossaJ4d 191 10 uos 91 55914 00001 20922 7289 e40jeojosip OJEJSOSSOJj 191 10 uos 91 55914 000004082 09XCLW 154 SUN 5 0000877101 18 LXC LIN 0102984 0000 6 8072 di julof 0000997801 210
73. para produzir ar comprimido QUALQUER OUTRO USO DIFERENTE E N O PREVISTO DO INDICADO ISENTA O FABRICANTE DE RESPONSABILIDADE PELOS PERIGOS QUE SE POSSAM APRESENTAR De qualquer modo a utiliza o do compressor diferente da concordada no acto de compra ISENTA O FABRICANTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR POSS VEIS DANOS NA M QUINA EM PESSOAS OU BENS O equipamento el ctrico n o est previsto para utiliza o em ambientes antideflagrantes e para produtos inflam veis i NUNCA DIRIGIR O JACTO DE AR PARA PESSOAS OU ANIMAIS N O UTILIZAR O AR COMPRIMIDO PRODUZIDO POR COMPRESSORES LUBRIFICADOS PARA FUN ES RESPIRAT RIAS OU EM PROCESSOS DE PRODU O ONDE O AR DESTINA SE AO CONTACTO DIRECTO COM SUBST NCIAS ALIMENTARES SE N O FOR PREVIAMENTE FILTRADA E TRATADA PARA TAIS UTILIZA ES 10 PT Dadost 2 3 OIA81d osne e Jejso euinbeui ep se 09159 sopep SO iEION OIA81d OSIAE 191105 euinbeui ep se SOJIUJ9 sopep SO je1oN oeSezi nn ep oessaJd e eioueisip ep U e OJOUOS 0001 086 0021 X 096 X 04 1 0021 X 096 X 04 1 69 Z9 V Do o LG LG LG LG LG LG Su c Su E Su 5 Su
74. quemas 52 PT Mudan a do leo Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 Efectuar a primeira mudan a do leo ap s 500 horas de trabalho e depois ap s 5000 horas mas nunca al m de um ano Abrir o painel frontal para o acesso ao interior do compressor Desapertar a tampa 1 situada no dep sito separador Antes de desapertar a tampa 1 certificar se que o dep sito n o esteja sob press o depois desapertar lentamente Ligar um tubo tomada com rosca 2 e abrir a torneira 3 Terminado o esvaziamento retirar o tubo da tomada com rosca 2 e fechar a torneira 2 manualmente Atestar com leo at margem da boca 4 depois necess rio aparafusar o tamp o 1 e fechar o compressor Depois de ter mudado o leo e o filtro do leo deixar funcionar por aproximadamente 5 minutos e verificar o n vel do leo depois de ter desligado o compressor Verificar mensalmente o n vel do leo verificando se est margem da boca 4 33 PT Nunca misturar tipos diferentes de leo depois verificar se o circuito do leo est completamente esvaziado Em cada mudan a do leo substituir tamb m o respectivo filtro Substitui o do filtro do leo Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 Efectuar a primeira substitui o do cartucho do leo ap s 2500 horas de trabalho e sempre em cada mudan a do leo Abrir
75. rado de rota o do grupo parafuso e do motor da ventoinha Nos modelos SD o sentido errado de rota o apenas do motor da ventoinha Para restabelecer o funcionamento da m quina Depois de ter efectuado a liga o correcta dos cabos carregar no bot o RESET no painel de controlo 5 Poder aparecer no visor ALARME LO TEMP O COMPRESSOR N O ARRANCA DEVIDO BAIXA TEMPERATURA DO GRUPO PARAFUSO 6 Para restabelecer o funcionamento da m quina Se a temperatura subir at 5 C carregando no bot o RESET prepara se o compressor para arranque 6 Poder aparecer no visor O COMPRESSOR PARA O PTC interno do motor assinala uma temperatura interna muito elevada ALARME TEMP MOTOR Para restabelecer o funcionamento da m quina Se a temperatura do motor descer a valores anormais e depois de se ter eliminado a causa carregando no bot o RESET prepara se o compressor para o arranque B ALARME de aviso Este tipo de alarme n o provoca a interrup o do funcionamento do compressor e assinalado pelo led vermelho intermitente ALARME no painel por um bip sonoro e por uma mensagem a piscar no visor indicando o aviso WARNING FIL AR Assinala o entupimento do filtro do ar necess rio substituir ou limpar o filtro logo que poss vel 29 PT WARNING FIL DESOLEADOR Indica o entupimento do filtro desoleador dentro do dep sito separador necess rio subs
76. rificac o da junta Limpeza do radiador do ar leo Verifica o dos filtros da caixa el ctrica se necess rio substituir Lubrifica o dos rolamentos do motor Limpeza do dissipador do inverter nas vers es SD Verifica o da v lvula de seguran a Verificar todas as liga es el ctricas e apert las se necess rio Cada 5000 horas Mudan a do leo Cada 7500 horas Verifica o das juntas oleodin micas Ensaio t rmico do motor do compressor e do ventilador solo Ensaio t rmico do leo Revis o da v lvula de aspira o Verificar e se necess rio substituir os tubos flex veis Cada 12500 horas Revis o da manilha do desoleador Lubrificar a v lvula de press o m nima Substitui o dos tubos Fluorflon 6x4 e 10x10 Substitui o do p ra leo do parafuso Substitui o dos rolamentos do motor da ventoinha do radiador num Centro de Assist ncia Autorizado Substitui o do OR da flange de sa da Cada 20000 horas Substitui o da ventoinha do inverter nas vers es SD Substitui o dos rolamentos do motor num Centro de Assist ncia Autorizado Substitui o dos rolamentos do parafuso num Centro de Assist ncia Autorizado Esse programa de manuten o foi programado tendo em linha de conta todos os par metros de instala o e uso aconselhados pelo Fabricante O Fabricante aconselha manter um registo das interven es de manuten o efectuadas no compressor consultar o Cap tulo 7 Desenhos e es
77. secador capaz de fornecer ar sem humidade para um uso perfeito e duradouro doas utens lios Nota Para o mercado europeu os dep sitos dos compressores s o constru dos de acordo com a Directiva 87 404 CEE Para o mercado europeu os dep sitos dos compressores s o constru dos de acordo com a Directiva 98 37 CEE Nota Verificar o vosso modelo na placa dos dados afixada no compressor e no in cio deste manual LUBRIFICANTES ACONSELHADOS Utilizar sempre leo para turbinas com aproximadamente 46 cSt a 40 e um ponto de escorrimento de pelo menos 8 10 O ponto de chama deve ser superior a 200 C O leo nos compressores rotativos por parafuso tem a fun o de lubrificar e arrefecer o grupo parafuso O leo tem tamb m a fun o de vedar e garantir a maior reten o de compress o no interior do bloco Daqui se deduz a import ncia da escolha correcta do leo para este tipo de compressor NUNCA MISTURAR QUALIDADES DIFERENTES DE LEO DO PARAFUSO VER DR SD FIAC SYNT RS D 46 OU EM ALTERNATIVA SHELL CORENA AS46 MOBIL RARUS SHC 1025 OU LEOS TOTALMENTE SINT TICOS COM AS MESMAS CARACTER STICAS T CNICAS DOS ACIMA MENCIONADOS Utilizar leo com gradua o VG32 para climas frios e VG68 para climas tropicais Aconselha se a utiliza o de leos sint ticos para climas muito quentes e h midos Uso previsto Os compressores silenciados rotativos a parafuso foram concebidos e constru dos unicamente
78. tituir o cartucho separador apertar os parafusos tampa do desoleador levar o n vel do leo altura correcta PT 7 Desenhos e esquemas 7 1 Esquemas el ctricos LEGENDA DOS ESQUEMAS EL CTRICOS versioni DR QS Interruptor geral de bloqueio da porta FUV Fus veis do motor do ventilador 10 3x38 aM 6A 100HP 400V Fus veis do motor do ventilador 10 3x38 aM 4A 75HP 400V Fus veis do motor do ventilador 10 3x38 aM 4A 100HP 230V Fus veis do motor do ventilador 10 3x38 aM 4A 75HP 230V MV Motor do ventilador MC Motor do compressor KR Rel da sequ ncia das fases do motor do ventilador F1 F2 Fus veis 5x20 1A T F3 Fus vel 5x20 1A F F4 Fus vel 5x20 800mA T T Transformador K1 Contactor da linha do motor do compressor K2 Contactor de tri ngulo do motor do compressor K3 Contactor de estrela do motor do compressor K4 Contactor do motor do ventilador H1 R2 R3 Limitadores de tens o excepto 75HP a 400V 50 60Hz D Central electr nica Y1 Y2 V lvula solen ide Y3 KTS V lvula solen ide de despejo da condensac o SE Bot o de emerg ncia SR Bot o de reset do alarme do leo SA Vacu stato do filtro do ar STV Protec o t rmica interna do motor do ventilador SD Press stato do dep sito desoleador BP Sensor de press o BT Sensor de temperatura RT Term stores do motor do compressor PROPRIETA RIGERVAT EEE 40506DPO p 6 7 8 j R mala
79. tituir o filtro o mais rapidamente poss vel 1 WARNING TEMPOMANUTENZ Indica que foi ultrapassado o tempo predefinido para a manutenc o E necess rio efectuar a manuten o consultando a presente Documenta o Para redefinir o tempo de manuten o consultar as al neas 1 e 2 do menu MANUTEN AO Nota Quando se acende o alarme intermitente sem que o visor especifique a causa deve se carregar simultaneamente na seta para cima e na seta para baixo do teclado no painel para se obter a indica o da causa C ALARMES INVERTER SD de stop e aviso Em caso de mau funcionamento ou avaria do inverter s o assinalados alguns alarmes na central em duas linhas diferentes do visor STATUS WORD1 e STATUS WORD 2 com uma s rie de c digos especiais que permitem a identifica o do tipo de avaria e a sua poss vel solu o Com estes alarmes d se a interrup o do compressor O alarme assinalado por um Led vermelho intermitente e um bip sonoro A seguir est o indicados todos os tipos de alarme que poder o ser assinalados e o que fazer para os eliminar Poder aparecer no visor Para restabelecer o funcionamento da m quina Eliminar a causa da avaria Carregar RESET no teclado do INVERTER ACS550 situado no interior da caixa el ctrica Carregar no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque 2 STATUS WORD1 00001 A corrente de sa da excessiva O COMPRES
80. tro do OlCO aaa eie eto pa orate Sepa asda 34 6 1 3 Substitui o do filtro desoleador 34 6 1 4 Substtulcao 35 6 1 5 JUNI Garcia QU CI EI C CE ER 35 6 1 6 Limpeza do radiador do 36 6 1 7 Limpeza do pre iltro antip us eeu asia e uuo ccu 36 6 1 8 b brificacao dos rolamentos do ioc eu pec consu 36 6 1 9 Limpeza dos filtros da tux eu Cat 37 6 1 10 Substitui o da ventoinha do inverter ll LLeeee eee cesses eere esee e enne nennen enhn aan 37 611 LipezadodissipadO O EEEE ceret 38 6 2 Diagn stico dos estados problemas avarias alarmes 38 Desenhos e 41 7 1 Esquemas end cd 41 7 2 Esquemas 46 7 3 Programa de manuten o 0 1 0 1 a PT Premissas Como ler e utilizar o manual de instru es Import ncia do manual Este MANUAL DE INSTRU ES constitui o vosso guia para a INSTALA O USO e MANUTEN O do compressor adquirido Aconselhamos seguir escrupulosamente todos os conse
81. ue Antes de qualquer interven o no interior da cabina insonorizante certificar e interruptor geral da linha esteja na posi o 0 e O interruptor do compressor el ctrico esteja desligado na posi o 0 e compressor esteja desligado do equipamento de ar comprimido compressor e o circuito pneum tico interno estejam esvaziados de toda a press o Gra as a uma pesquisa atenta foi poss vel facilitar a manuten o e efectuar todos os tipos de interven o abrindo o painel os pain is frontais dotado de fechaduras r pidas Semanalmente aconselh vel verificar o compressor e prestar especial aten o a fugas de leo e a incrusta es devidas a p e leo Nota Se o compressor for utilizado mais de 3000 hora ano necess rio efectuar as opera es a seguir indicadas em tempos mais reduzidos No caso em que o compressor seja utilizado em ambientes muito quentes e h midos ou em condi es dif ceis necess rio reduzir os tempos para os trabalhos de manuten o 31 PT Per odo Opera o horas a executar Par grafo Semanalmente Verificar o entupimento dos filtros da caixa el ctrica nas 1 vers es SD Verificar o entupimento do pr filtro do p 500 horas ap s o Verificar o n vel do leo primeiro arranque Verificar as liga es el ctricas e apert las se necess rio Substitui o do filtro do leo Substitui o do filtro desoleador Substitui o do filtro do ar Ve
82. verificar CAPITULO e PAR GRAFO nos quais se encontram todas as notas relativas a um determinado argumento Todas as INSTRUCOES E OU NOTAS SOBRE O PRODUTO destinam se a determinar as advert ncias sobre a seguran a e as opera es para um funcionamento correcto do compressor PT 0 1 d Simbologia utilizada Os S MBOLOS a seguir descritos s o utilizados ao longo de toda a presente publica o para chamar a aten o do operador sobre os comportamentos a respeitar em qualquer situa o operativa A LER O LIVRETE DE INSTRUC ES Antes de colocar p r a funcionar ou intervir no compressor ler atentamente o manual de uso e manuten o SITUACAO DE PERIGO GERAL Uma nota suplementar indicar a natureza do perigo Significado das palavras de sinaliza o Advert ncias indica uma situa o potencialmente perigosa que se for ignorada pode provocar Nota AN danos nas pessoas e no compressor sublinha uma informac o essencial PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO n o antes de efectuar qualquer interven o no compressor obrigat rio activar a alimenta o el ctrica na pr pria m quina RISCO DE TEMPERATURAS ELEVADAS Aten o no compressor existem algumas partes que poder o alcan ar temperaturas elevadas PT 1 Informa es gerais 1 1 Dados de identifica o do fabricante e do compressor PLACA DE IDENTIFICA O DO COMPRESSOR Exemplo ON e BE mel o 0 0 5 0 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

88962910 54 1 GM RAMJET 502 Engine 12499121 Specifications  Zoom G7.1ut Musical Instrument User Manual  Kettler ADIRONDACK 2511 User's Manual    3-Phase ac BLDC High-Voltage Power Stage    GraphiXT User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file