Manual de utilização e manutenção Caldeira Lenha
Contents
1. Edi o Mar o 2014 Caldeira Lenha Modelo TK www canalcentro pt o ThermoF LUX canalcentro Directivas Leis Normas aplic veis ao manual e ao aparelho Directivas Europeias JNormas t cnicas V NOTA identifica o do fabricante O aparelho tem a identifica o do fabricante THERMOFLUX conforme a Directiva 98 37 CEE atrav s dos seguintes documentos e Autentica o de conformidade e Manual de utiliza o e manuten o Uidentifica o do aparelho As seguintes informa es encontram se na placa de caracter sticas da caldeira vV Ano de fabrico Y N mero de s rie Y Volume Litros no interior da caldeira vV Pot ncia t rmica Y Temperatura m xima de funcionamento Y Press o m xima admiss vel canalcentro EN aioooooooooor Ll Procedimentos de seguran a ThermoF LUX Este manual cont m informa es para a utiliza o segura e correcta da caldeira a lenha modelo TK Ao seguir as instru es dadas poder evitar avarias e custos de repara o assim como aumentar o tempo de vida til do aparelho L Consultar o manual e O presente manual deve ser consultado pelo instalador e por todos os utilizadores da caldeira para assegurar uma utiliza o correcta da parte de todos os intervenientes Q Altera es t cnicas e A ThermoFLUX desenvolve e aperfei oa continuamente as caldeiras As informa es contidas neste manual encontram se actualizadas data da su2. a Os produtos devem ser instalados de acordo com a finalidade para a qual foram concebidos e de acordo com a legisla o local em vigor b O fornecimento de gua para a caldeira deve ter caracter sticas f sicas e qu micas que n o ataquem a chapa da caldeira atrav s da forma o de lamas condensa es ou outros compostos potencialmente corrosivos c Ao ligar a caldeira ao dep sito de in rcia Puffer necess rio garantir que h retorno de gua quente para o aparelho d Instala o obrigat ria de controlo anticondensa o Bomba ou v lvula Selec o a cargo do instalador E Thara LUK dao TOPLOVODNI KOTAO NA CVRSTO GORIVO TKD 35 Serijski broj 01112 Tip Tip TOPLOVODNI KOTAO NA CVRSTO GORIVO Model Model TKD 28 S rijaki broj 001 12 Toplinska snaga 35 RW Toplinska snaga Z8 kW SE E E E s mm Maksimalni radni pritisak 3 bar Maksimalni radni pritisak J bar Bs Co Maksimalna radna temperatura z Maksimalna radna temperatura B5 G e ThermoF LUX canalcentros WDist ncias m nimas relativamente a objectos ou paredes Unidades em mil metros MODELO LIGA TK 35 TK 45 e A Canalcentro SA reserva se ao direito de n o proceder s opera es de assist ncia manuten o por falta de espa o f sico caso estas dist ncias n o seja
3. Temperatura funcionamento m x m 85 85 85 Press o m x bar 3 3 3 Altura conduta exaust o min mm 1175 1175 1175 Profundidade caldeira mm 785 910 1035 Largura mm 515 515 515 Altura mm 1400 1400 1400 Chamin di metro mm 160 160 160 Entrada Saida altura mm 1430 140 1430 140 1430 140 Temperatura gua min m x E 55 85 55 85 55 85 Porta de carga L x A mm 270 340 270 340 270 340 Lenha comprimento m x mm 430 550 670 Conduta exaust o orienta o traseira traseira traseira ThermoFLUX d o o Bage br 3 Jajce www thermoflux ba Edi o Mar o 2014
4. esta o do inverno e Tro os horizontais Caso tenha tro os horizontais necess rio verificar e remover quaisquer cinzas ou fuligem antes que a sua acumula o cont nua bloqueie completamente a evacua o dos fumos LU Limpezas na caldeira e V rios factores influenciam a necessidade peri dica das opera es de limpeza e Humidade da lenha horas totais de utiliza o etc Uma limpeza frequente assegura a m xima efici ncia no aparelho L 1 vez semana e Abrir a porta superior e limpar cinzas e fuligens alojadas nos permutadores tubulares Q 1 vez cada 2 dias e Abrir a porta inferior e limpar o tabuleiro de recolha de cinzas e as grelhas em ferro fundido bem como quaisquer sujidades acumuladas L 1 vez m s e Abrir a comporta atr s da caldeira e limpar as cinzas bem como quaisquer sujidades acumuladas e ThermoF LUX canalcentros d Permutador anti in rcia e recomendada a instala o de um permutador de calor externo para funcionar como dispositivo anti in rcia Em pa ses onde vigora a norma EN 303 5 a caldeira deve ter equipamento que garanta a dissipa o segura do excesso de calor Press o de gua m nima recomendada entrada do permutador anti in rcia 2 0 bar e Press o de gua m xima admitida entrada do permutador anti in rcia 6 0 bar Caudal m nimo no permutador anti in rcia 11 Lts min e recomendada a instala
5. sua fun o limitar a exaust o dos fumos e adaptar a caldeira chamin L Parcialmente fechado Sa da dos fumos limitada ao m ximo Combust o lenta Tiragem estrangulada Temperaturas fumos mais baixas Ts Posi o aconselhada Zona interm dia entre Parcialmente Fechado e Totalmente Aberto variando consoante a altura da conduta de fumos L Totalmente aberto Sa da dos fumos directa Combust o r pida com maior consumo de lenha Tiragem m xima Temperaturas fumos mais elevadas Eoo ThermoF LUX canalcentros 2250 D220 2200 WJConduta evacua o de fumos WS 50 2180 Y Rela o entre 45 o Pot ncia da caldeira 40 Altura da conduta 35 Di metro da conduta T 2160 30 25 Evitar 20 5 10 5 Pot ncia da caldeira Altura da conduta metros Acessibilidade para opera es de manuten o e limpeza na conduta Porta de visita para manuten o e limpeza peri dica de cinzas canalcentros ThermoF LUX LJ Controlo e comando O controlador n o faz parte integrante da caldeira como tal deve ser pedido separadamente Controlador recomendado e Termoregulador Tiemme TC 110 e C digo de fornecimento 0218021101 Sonda de temperatura inclu da SONDA FLUX DJU L Fun es do controlador Tiemme TC 110 Controlo de uma nica bomba Circuit
6. a publica o e Reservamo nos o direito a efectuar altera es que possam diferir das instru es aqui mencionadas bem como dos dados t cnicos e ilustra es contidas neste manual Q Direito de propriedade e necess ria autoriza o escrita emitida pela ThermoFLUX Canalcentro SA para c pias totais ou parciais deste manual registo em suporte inform tico ou envio por email para outros destinat rios Q Utiliza o da caldeira e Acaldeira TK foi constru da utilizando as tecnologias mais avan adas e est em conformidade com as normas de seguran a e No entanto o seu uso pode resultar em ferimentos ou morte do utilizador e ou terceiros e em preju zos materiais para a pr pria caldeira ou a outros bens e Utilize a caldeira apenas se se encontrar em perfeitas condi es e de acordo com o descrito neste manual Tome conhecimento dos procedimentos de seguran a e dos perigos resultantes de m utiliza o e Emcaso de anomalias avarias ou outras ocorr ncias contacte o instalador ou o servi o de assist ncia t cnica autorizado e A caldeira foi concebida para queimar lenha ou briquetes O fabricante distribuidor declinam responsabilidades resultantes de qualquer m utiliza o ou instala o e Utiliza o adequada inclui a manuten o da instala o manuseamento e manuten o especificada pela ThermoFLUX O utilizador s pode inserir ou alterar os par metros de funcionamento especificados neste manual e Quaisquer o
7. alizado no LCD com um tra o na horizontal 8 Menu Principal Definir o funcionamento do termost to gt T POMPA Temperatura arranque sa da POMPA gt T VALV Temperatura arranque sa da VALV gt T AUX Temperatura arranque sa da AUX gt T SERV Temperatura arranque sa da SERV Controlo directo de uma electro v lvula ou outro acess rio Para aceder e Carregar no bot o P1 MENU para percorrer os valores definidos no termost to indicados por um LED intermitente Para altera o ou ajuste e Use o bot o P3 e P2 e Para guardar a altera o aguardar 5 segundos ou percorrer os valores com o bot o P1 MENU canalcentros ThermoF LUX 9 Menu instala o Jo acesso a este menu da responsabilidade do instalador ou pessoal devidamente autorizado A altera o indevida destes valores podem tornar o aparelho disfuncional e err neo Para aceder ao menu pressione o bot o P1 MENU e P4 ON OFF aproximadamente 5 segundos e Para percorrer os v rios par metros use os bot es P3 e P2 e Para visualizar o valor do par metro pressione P1 MENU Para alterar o valor pressione P3 ou P2 simultaneamente com P1 MENU Para aceder novamente lista de par metros pressione o bot o P1 MENU e Para guardar e sair esperar 5 segundos Par metros do menu principal Unidades medida 0 0 0g N O Temporizador Anti Bloqueio Bomba Segundos Tempo funcionamento anti bloquei
8. guas Quentes Sanit rias RAD Radiadores e Controlador e Termoregulador Tiemme TC 110 m AS cac Er I Nrer canalcentros RA aii seda i A RET I E a IL Jcaac Pi a CAQS DAQS Nrer e ThermoF LUX canalcentros Q Diagramas de instala o 3 RET V lvula de reten o VAC V lvula Anti Condensa o C Circulador V3V V lvula 3 vias VEXP Vaso expans o DAQS Dep sito guas Quentes Sanit rias RAD Radiadores PS Controlador PEAS ATT RAD e Termoregulador Tiemme TC 110 l Termostato imers o no dep sito AQS 4 E canalcentro ThermoF LUX Q Diagramas de instala o 4 RET V lvula de reten o CAC Circulador Anti Condensa o CAQC Circulador Aquecimento Central VEXP Vaso expans o RAD Radiadores o BT D e Controlador e Termoregulador Tiemme TC 110 e ThermoF LUX canalcentro Q Diagramas de instala o 5 RET V lvula de reten o VAC V lvula Anti Condensa o C Circulador VEXP Vaso expans o RAD Radiadores e Controlador e Termoregulador Tiemme TC 110 o ThermoF LUX canalcentros LC Dados t cnicos Pot ncia kW 23 30 33 40 40 50 Volume gua L 75 90 108 Peso kg 283 323 363 Entrada Sa da 5 4 5 4 5 4
9. i concebido c Altera o dos dispositivos de SEGURAN A E CONTROLO Riscos relacionados com o uso de dispositivos e A caldeira foi concebida e ensaiada de acordo com todos os regulamentos prescritos pelas Directivas Europeias L Outros riscos O aparelho foi concebido e constru do respeitando todas as normas relativas seguran a Embora tenham sido considerados todos os casos poss veis de risco em rela o a todas as normas aplic veis podem ocorrer os seguintes riscos canalcentros E I II I Wn cio e t rmino de garantia ThermoF LUX A garantia inicia a partir da data da instala o do aparelho ou em casos em que n o seja poss vel apurar a data concreta da instala o conta a data no documento de venda UA garantia v lida por um per odo de 2 anos no corpo da caldeira Temperatura m xima de funcionamento 90 C LiTodos os eventuais custos de instala o substitui o do aparelho n o se encontram abrangidos pela garantia UA garantia n o cobre danos causados por V Transporte Y Instala o incorrecta V Liga o inadequada ou defeituosa tubagem em rela o ao exemplificado neste manual nos esquemas vV Pessoas n o qualificadas para a instala o destes aparelhos V A garantia exclui qualquer compensa o por danos materiais ou pessoais em pessoas ou outros equipamentos LA garantia n o considerada v lida caso n o sejam cumpridos quaisquer dos seguintes pontos
10. m respeitadas e A Canalcentro SA Thermoflux n o se responsabilizam pela n o observ ncia deste ponto ad ThermoF LUX canalcentros L Componentes da caldeira 1 e Term metro 2 e Regulador de tiragem N o fornecido com a caldeira 3 e Acesso permutadores tubulares 4 e Acesso c mara de combust o e carga de lenha 5 e Porta de limpeza Tabuleiro recolha de cinzas 6 e Borboleta regula o entrada ar prim rio e Regulador de tiragem Seleccionar a temperatura nominal de funcionamento Quando atingida a temperatura regulada a entrada de ar prim rio fecha Temperatura aconselhada para a regula o 75 e Entrada de ar prim rio Comandada pelo regulador de tiragem e Term metro Indica a temperatura no interior da caldeira canalcentros ThermoF LUX LJ Montagem e arranque inicial Coloca o em funcionamento e Arranque inicial Deve ser assegurado pelo distribuidor local ou por pessoal devidamente formado e autorizado e O cliente final deve ser devidamente instru do acerca dos processos de limpeza e opera es de manuten o relativas caldeira e instala o Q Arranque inicial Ter em aten o os seguintes pontos Opera es a efectuar antes de proceder ao arranque inicial da caldeira e Verificar a instala o Tubagem Impuls o e retorno vasos expans o bombas press o do circuito etc e Controlo de temperatura Regulador tiragem termostato ou termoregulad
11. o Aquecimento Controlo de duas bombas Circuito Aquecimento AQS Com prioridade para as AQS Controlo de uma bomba e v lvula de 3 vias para comuta o entre Circuito Aquecimento e AQS Com prioridade para as AQS Controlo de anti in rcia t rmica Controlador fornece ordem s 2 bombas de funcionamento para dissipar temperatura Controlo anti gelo VVVNVNY Funcionamento do controlador Tiemme TC 110 1 Ligar Desligar eA unidade ligada e desligada pressionando o bot o P4 ON OFF No estado desligado a luz OFF acende 2 Fun o de alarme Se a temperatura detectada pela sonda atingir o valor do alarme do par metro A01 activado o alarme sonoro e luminoso O sinal de udio pode ser desactivado por 5 minutos premindo qualquer um dos bot es e Ap s esse per odo se o alarme persistir o sinal ac stico activado novamente 3 Fun o Anti Gelo Se a temperatura medida pela sonda desce abaixo do valor regulado em A03 e P06 1 a sa da do circulador activada No ecr LCD surge a indica o ICE 4 Fun o STANDBY No caso do dispositivo estar desligado e se verificar a condi o de alarme ou anti gelo o aparelho liga automaticamente 5 Fun o anti bloqueio do circulador Em caso de inactividade por mais tempo que o determinado em t01 cerca de uma semana a sa da da bomba ligada O visor LCD indica BLP Esta fun o permanece activa mesmo quando o controlador se encont
12. o Segundos Configura o Anti Gelo Modo Sanit rio Par metros do menu principal Unidades T POMPA Temperatura arranque T VALV Temperatura arranque T AUX Temperatura arranque T SERV Temperatura arranque medida Pr Ajustado 40 a Pa F N 0 N O ee N O N O ad ThermoF LUX canalcentros LC Par metro H Comando 2 circuladores e AQUECIMENTO e AQS PRIORIDADE H 1b v Circulador AQS Sa da POMPA v Circulador Aquecimento Sa da VALV ad ThermoF LUX canalcentros Q Diagramas de instala o 1 gt Instala o particularmente aconselhada para caldeiras a lenha RET V lvula de reten o VAC V lvula Anti Condensa o C Circulador DI VT Dep sito In rcia Volante T rmico CAQS Circulador AQS CAQC Circulador Aquecimento Central VEXP Vaso expans o DAQS Dep sito guas Quentes Sanit rias RAD Radiadores e Dimensionamento do dep sito in rcia 1 Estimar o valor entre 15 30 Lts por cada KW pot ncia da caldeira A caac 2 ER CAQS ks m i Ni DAQS ThermoF LUX Q Diagrama de instala o 2 RET V lvula de reten o CAC Circulador Anti Condensa o CAQC Circulador Aquecimento Central CAQS Circulador guas Quentes Sanit rias VEXP Vaso expans o DAQS Dep sito
13. o de um filtro em Y anti impurezas para garantir a funcionamento correcto do permutador anti in rcia Eoo ThermoF LUX canalcentros U Igni o Inflama o e A caldeira deve estar ligada ao circuito de aquecimento e conduta de evacua o de fumos e ao sistema hidr ulico Coloque na fornalha pequenos peda os de madeira seca de forma a que o volume da c mara de combust o fique preenchido a 20 e acenda com pinhas ou acendalhas Feche a porta frontal de carga de lenha e Caso tenha dificuldades a inflamar pode abrir a porta inferior tamb m usada para as opera es de limpeza e Quando a lenha inflamar completamente feche a porta inferior e encha a fornalha com mais quantidade de lenha que seja de boa qualidade Humidade da lenha LJ Carga de lenha Cuidados especiais e Abrir a porta superior apenas em casos estritamente necess rios e Abrir a porta lentamente e com cautela Uma abertura r pida pode originar uma fuga repentina dos gases da combust o que reagem violentamente com o oxig nio ambiente podendo dar origem a acidentes e queimaduras graves no utilizador e aconselh vel a presen a permanente de um extintor na sala da caldeira para extinguir poss veis focos de inc ndios acidentais Q Limpezas na caldeira e ThermoFLUX canalcentros LU Regulador de tiragem e A caldeira est equipada com um regulador de tiragem instalado no bocal de liga o da conduta e A
14. or TC 110 etc e Componentes de seguran a V lvulas seguran a circuito fechado permutadores anti in rcia etc e Conduta fumos Verificar se est conclu da e pronta para conduzir os fumos ao exterior e Controlo anti condensa o Verificar se a bomba v lvula anticondensa o funcionam correctamente e No caso da v lvula anti condensa o necess ria verifica o com a caldeira a uma temperatura na ordem dos 50 70 C L Conduta evacua o de fumos e A exaust o dos fumos deve ser efectuada de acordo com as normas em vigor especialmente as dimens es da chamin e os materiais utilizados para a sua produ o Recomenda se condutas evacua o de fumos em inox de prefer ncia com vedante entre tro os e Todos os materiais inflam veis devem ser previamente retirados do local onde se encontra instalada a caldeira e N o instalar condutas de fumos com di metros demasiado reduzidos pois pode prejudicar a correcta tiragem e consequente mau funcionamento da caldeira e aconselh vel a instala o de condutas de fumos com parede dupla para evitar minimizar a forma o de condensa es data do arranque inicial a conduta tem que estar obrigatoriamente conclu da de forma definitiva modifica es futuras podem comprometer o bom funcionamento do aparelho ThermoF LUX L Opera es de limpeza canalcentros Limpeza conduta fumos Deve ser realizada pelo menos 2 vezes ano no in cio e a meio da
15. ra em repouso canalcentro E ott TMTiooyoyoyoyoa ThermoF LUX Funcionamento do controlador Tiemme TC 110 6 Teste ensaio manual do circulador e Pressionando o bot o P3 a sa da da bomba activada durante o tempo que se mantiver o bot o pressionado O visor mostra tSt 7 Fun es de AQS Modo H H0 Produ o de AQS e aquecimento com paragem bomba No caso em que v Entrada FLUX ON Contacto do termost to do dep sito AQS fechado A bomba desactivada e sinalizada com o led POMPA v Esta fun o inactiva quando a temperatura da sonda excede o valor do term stato de seguran a A02 Modo H H1 Produ o de AQS e aquecimento com recircula o No caso em que v Entrada FLUX ON Contacto do termost to do dep sito AQS fechado v Quando a temperatura da sonda for maior que a do termost to a sa da da electro v lvula para o circuito das AQS ligada v O circulador liga v Esta fun o inactiva quando a temperatura da sonda excede o valor do termost to seguran a A02 Modo H H1b Produ o de AQS com permutador e duas bombas No caso em que v Entrada FLUX ON Contacto do termost to do dep sito AQS fechado v Quando a temperatura n o for maior que a temperatura medida pelo valor regulado em T VALV v A sa da VALV cortada A sa da POMPA ligada v Esta fun o inactiva quando a temperatura excede o termost to de seguran a A02 O pedido de AQS sin
16. utras altera es podem afectar de forma danosa o funcionamento do aparelho LU O dever de informar o utilizador y Consulta do manual e Todos os utilizadores da caldeira devem consultar o manual de uso e manuten o antes de iniciar qualquer opera o em particular as instru es de seguran a e Esta nota especialmente importante para casos em que determinados utilizadores utilizem o aparelho esporadicamente por exemplo para opera es de limpeza ou manuten o Este manual deve ser colocado no local de instala o da caldeira cabendo essa responsabilidade ao instalador e Preste especial aten o s normas e directivas locais aplic veis canalcentro EaaaasSooooerereto roroeeyYyeOETETSooooo ThermoF LUX LJResponsabilidade e O fabricante distribuidor autorizado THERMOFLUX garantem o servi o de assist ncia t cnica e O instalador respons vel pela instala o da caldeira e deve respeitar os regulamentos t cnicos que se encontram descritos neste manual O fabricante distribuidor autorizado THERMOFLUX n o s o respons veis por quaisquer danos directos ou indirectos causados por ocorr ncias alheias s duas entidades O fabricante distribuidor autorizado THERMOFLUX n o assumem responsabilidades de garantia em caso de danos a pessoas e ou mercadorias nos seguintes casos a Dispositivos de seguran a instalados incorretamente b Utiliza o do aparelho para outro fim que n o o qual para que fo
Download Pdf Manuals
Related Search