Manual de Referência Toxi / Oxy Pro Detector de Gás Específico
Contents
1. Recoloque os parafusos que foram removidos no passo 1 13 O Toxi Oxy Pro deve ser calibrado ap s a substitui o da bateria Uma vez que o sensor tenha se estabilizado calibre o detector Para unidades Oxy Pro realize a calibra o de ar 14 fresco zero descrita na se o 3 4 Para unidades Toxi Pro realize tanto a calibra o de ar fresco zero se o 3 4 como a calibra o de faixa se o 3 6 4 2 Substitui o de sensores A ADVERT NCIA a remo o ou substitui o da bateria de l tio ou do sensor em atmosferas potencialmente combust veis pode comprometer a seguran a intr nseca A bateria de l tio ou o sensor usado no Toxi Pro pode ser removido ou substitu do apenas em uma atmosfera que se saiba ser livre de g s combust vel O sensor no Toxi Oxy Pro pode exigir substitui o peri dica Para substituir o sensor 1 Remova os dois parafusos da parte posterior do Toxi Pro 2 Remova o painel de cobertura posterior A placa principal ficar conectada parte posterior da caixa do instrumento 3 Remova a bateria 4 O sensor fica esquerda do LED de luz de alarme na placa principal Remova suavemente o antigo sensor e instale um novo do mesmo tipo 5 Reinstale a bateria 5 Recoloque a tampa posterior 6 Recoloque os parafusos que foram removidos no passo 1 7 Deve se deixar que os novos sensores se estabilizem antes do uso pelo tempo indicado abaixo O detector deve estar desligado e2. que seja mostrada a tela de teste do visor a seguir e em seguida libere o bot o Cr A o ci IITA o Na inicializa o o Toxi Oxy Pro passar automaticamente atrav s de um autoteste eletr nico b sico e por uma sequ ncia de inicializa o que levar aproximadamente trinta segundos Durante a sequ ncia de autoteste a retroilumina o do visor ficar momentaneamente acesa e o alarme sonoro ir piar O Toxi Oxy Pro em seguida exibir a vers o do software seguida pelo tipo de sensor As vers es com datalogging registro de dados mostrar o a tela dL imediatamente ap s a vers o do software a qual ser seguida imediatamente por uma tela que identificar o tipo de sensor no instrumento 7 H O n vel do alarme de advert ncia ser ent o exibido seguido pelo n vel do alarme de perigo Durante a exibi o do n vel do alarme de advert ncia a luz de alarme do LED piscar duas vezes e o alarme de advert ncia sonoro soar duas vezes a mA IL Durante a exibi o do n vel do alarme de perigo o LED do alarme visual piscar duas vezes e o alarme de perigo sonoro soar duas vezes O alarme de perigo sonoro possui uma frequ ncia mais elevada do que a do alarme de advert ncia cu Ser mostrada em seguida a tela da leitura atual de E m r 2 2 Retroilumina o O Toxi Oxy Pro inclui uma retroilumina o que ligada automaticamente durante uma condi o de alar
3. Tempo esteja habilitado pressione mais uma vez o bot o MODE para visualizar o valor atual da TWA Os valores TWA s o calculados tomando se a soma das leituras do instrumento para o g s alvo na sess o atual de a opera o em termos de partes por milh o hora e dividindo a por um per odo de oito horas 5 Pressione novamente o bot o MODE para retornar tela das leituras atuais de g s 2 4 Alarmes de bateria baixa Quando o Toxi Oxy Pro determinar que h menos de 7 dias de vida da bateria restando o cone de bateria baixa ficar aceso i Quando o Toxi Pro determinar que h menos de 8 horas de vida da bateria restando ser mostrado no visor de cristal l quido tamb m o s mbolo triangular de advert ncia mM Lad Al Quando a bateria atingir um n vel no qual ela n o consiga mais energizar o instrumento o Toxi Oxy Pro soar o alarme de perigo ao mesmo tempo em que exibe os cones de perigo cuidado e bateria l Pressione o bot o MODE para desligar o instrumento A bateria deve ser substitu da antes que o instrumento possa ser usado novamente Caso o bot o MODE n o seja pressionado o instrumento permanecer em alarme pelo maior tempo poss vel antes de se desligar 2 5 Como desligar o Toxi Oxy Pro Para desligar o Toxi Oxy Pro pressione e mantenha pressionado o bot o MODE at que o instrumento pie tr s vezes e seja exibido OFF UFF Assim que for exibido OFF libere
4. com baterias funcionais instaladas para que os sensores se estabilizem Instrumento Per odo de Estabiliza o Oxy Pro 1 hora Toxi Pro 15 minutos 8 Uma vez que o sensor tenha se estabilizado calibre o detector Para unidades Oxy Pro realize a calibra o de ar fresco zero descrita na se o 3 4 Para unidades Toxi Pro realize tanto a calibra o de ar fresco zero se o 3 4 como a calibra o de faixa se o 3 6 Observa o O Toxi Pro deve ser calibrado ap s qualquer mudan a de sensor Veja as se es 3 4 e 3 6 acima para detalhes sobre as sequ ncias de calibra o de ar fresco zero e de faixa 5 Cada Toxi Pro inclui um registrador de eventos embutido que armazena as leituras do instrumento Registro de eventos durante condi es de alarme valores de calibra o e outros dados O software BioTrak e uma porta IrDA Assim que for exibido IrdA libere o bot o MODE s o necess rios para baixar os dados coletados para Em seguida alinhe a porta infravermelha na parte um PC frontal superior do Toxi Oxy Pro com a porta 5 1 Para iniciar as comunica es simplesmente infravermelha do PC para prosseguir com o Inicializa o de comunica es download O LED porta IrDA piscar durante a comunica o com o PC mantenha pressionado o bot o MODE como se voc estivesse desligando o instrumento Ap s aparecer OFF continue a manter pressionado o bot o MODE at que a tel
5. conformidade com o Manual de Refer ncia do Instrumento n o est o cobertos pela garantia Biosystems padr o A obriga o da Biosystems em conformidade com esta garantia se limita ao reparo ou substitui o dos componentes considerados pelo Departamento de Assist ncia T cnica de Instrumentos da Biosystems como sendo defeituosos em conformidade com o escopo desta garantia padr o Para serem considerados para procedimentos de reparo ou de substitui o os produtos devem ser devolvidos com os encargos de transporte e remessa pr pagos para a Biosystems em seu endere o de fabrica o em Middletown Connecticut ou para um Centro Autorizado de Assist ncia T cnica de Garantia da Biosystems Antes da remessa necess rio obter da Biosystems um n mero de autoriza o de devolu o ESTA GARANTIA SUBSTITUI EXPRESSAMENTE TODAS E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU REPRESENTA ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO ENTRE OUTRAS A GARANTIA DE ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA A BIOSYSTEMS N O SE RESPONSABILIZAR POR PERDAS OU DANOS DE QUALQUER ESP CIE CONECTADOS AO USO DE SEUS PRODUTOS OU AO N O FUNCIONAMENTO OU USO INCORRETO DE SEUS PRODUTOS Per odos de Garantia para Instrumentos e Acess rios Per odo de Garantia PhD PhD Lite PhD Plus PhD Ultra Cannonball3 Ex Chek Enquanto o instrumento estiver em servi o Toxi Toxi Oxy Plus Toxi Oxy Ultra Toxi Oxy Pro 2 anos a partir da data de aquisi o Toxi Oxy Limited
6. de calibra o P A marto c 2 Aplique o g s de calibra o conforme mostrado na figura 3 5 Assim que o g s de calibra o for detectado a leitura mudar para mostrar a leitura do g s Observe que o s mbolo da buzina riscada mostrado na parte inferior esquerda para indicar que os alarmes n o est o funcionando por o instrumento estar no modo de calibra o CE 3 A calibra o totalmente autom tica a partir deste ponto Assim que o instrumento concluir com sucesso a calibra o de faixa ele emitir tr s bipes curtos e exibir o valor do ajuste m ximo de calibra o de faixa por dois segundos 11 Se E reg o Observa o O valor mostrado do ajuste m ximo de calibra o de faixa uma indica o da sa de relativa do sensor medida que o sensor perder sensibilidade o n vel m ximo de ajuste se aproximar da concentra o do g s de calibra o permitindo que voc saiba da perda de sensibilidade Uma vez que o ajuste m ximo de faixa esteja na faixa de 10 da concentra o do g s de calibra o ser hora de encomendar um novo sensor 4 O instrumento voltar ent o opera o normal Observa o Uma vez que o ciclo de calibra o estiver conclu do o Toxi Oxy Pro retorna automaticamente opera o normal e os alarmes de g s podem ser ativados Desconecte o conjunto de calibra o imediatamente ap s o uso A ADVERT NCIA o uso de um g s de calibr
7. o bot o MODE O instrumento ter sido desligado com sucesso quando o visor ficar em branco 3 Calibra o O Toxi Oxy Pro apresenta fun es de calibra o completamente autom ticas de ar fresco zero e de alcance O bot o MODE usado para iniciar a seq ncia autom tica de calibra o Os ajustes da calibra o s o feitos automaticamente pelo instrumento 3 1 Verifica o da precis o 3 1 1 Como verificar a precis o Oxy Pro A verifica o da precis o para o Oxy Pro um procedimento de um nico passo Simplesmente leve o Oxy Pro para uma rea em que se saiba que a atmosfera fresca e verifique as leituras Caso as leituras sejam diferentes das esperadas em ar fresco os monitores de oxig nio devem indicar 20 9 em ar fresco ent o se deve fazer um ajuste de calibra o em ar fresco zero conforme discutido abaixo na se o 3 4 Caso n o haja disponibilidade de ar fresco veja a se o 3 8 abaixo para instru es sobre a calibra o em ar contaminado 3 1 2 Como verificar a precis o Toxi Pro A verifica o um procedimento em dois passos para o Toxi Pro O primeiro passo levar o Toxi Pro para uma rea em que se saiba que a atmosfera fresca e verificar as leituras Caso as leituras sejam diferentes das esperadas em ar fresco instrumentos equipados com um sensor t xico devem indicar 0 PPM em ar fresco ent o se deve fazer um ajuste de calibra o em ar fresco conforme discutido abai
8. para acessar as sequ ncias de calibra o autom tica Orif cio do alarme sonoro O alarme sonoro alto fica em uma c mara de resson ncia cil ndrica Superf cie inferior O clipe para cinto preso na superf cie inferior do instrumento 1 6 Acess rios padr o Os acess rios que v m como padr o com cada Toxi Oxy Pro incluem o sensor instalado e a bateria de l tio o manual de refer ncia o cart o de refer ncia r pida e o adaptador de calibra o aspira o de amostra Os acess rios opcionais incluem o kit port til de aspira o de amostra de acionamento manual o alarme vibrat rio o Datalogger Upgrade e o kit de software BioTrak 1 7 Kits econ micos Os kits econ micos do Toxi Pro incluem todos os acess rios padr o conectores de calibra o cilindro de 34 litros de g s de calibra o e um regulador de vaz o fixa em um estojo r gido de transporte forrado de espuma 2 Opera o de Campo A opera o de campo do Toxi Oxy Pro controlada inteiramente atrav s do bot o MODE o qual se localiza na frente do instrumento O bot o MODE usado para ligar e desligar o Toxi Oxy Pro para acionar a retroilumina o para acessar as leituras de g s MAX STEL apenas para o Toxi Pro caso habilitada e TWA apenas para o Toxi Pro caso habilitada para a sess o atual e para iniciar as fun es de calibra o 2 1 Como ligar o Toxi Oxy Pro Pressione e mantenha pressionado o bot o MODE at
9. precis o deles variam de um para o outro 3 2 1 Efeitos de contaminantes nos sensores do Oxy Pro Os sensores de oxig nio podem ser afetados pela exposi o prolongada a gases cidos como o di xido de carbono Os sensores de oxig nio usados em instrumentos da Biosystems n o s o recomendados para uso cont nuo em atmosferas que contenham mais de 25 de CO3 3 2 2 Efeitos de contaminantes nos sensores de g s t xico Os sensores eletroqu micos espec ficos de subst ncia da Biosystems foram cuidadosamente projetados para minimizar os efeitos dos gases interferentes comuns Os sensores espec ficos de subst ncia foram projetados para responder apenas aos gases que eles se destinam a medir Quanto maior a especificidade do sensor menor a probabilidade de que ele reaja a outros gases que possam por acaso estar presentes no ambiente Por exemplo um sensor espec fico de subst ncia de mon xido de carbono projetado deliberadamente para n o responder a outros gases que possam estar presentes concomitantemente como o sulfeto de hidrog nio H2S e o metano CH Embora se tenha tomado um grande cuidado para reduzir a sensibilidade cruzada alguns gases interferentes podem ter um efeito nas leituras do sensor t xico Em alguns casos a interfer ncia pode ser positiva e resultar em leituras que sejam mais elevadas do que as reais Em outros casos a interfer ncia pode ser negativa e gerar
10. retificadas etc agente de fus o de toner em fotocopiadoras lubrificantes de matriz em opera es de corte estampagem ou outras de convers o de material fluidos de transfer ncia de calor na manufatura de qu mica fina e farmac utica lubrificantes ceras e compostos de polimento aeross is borrifados ou puros agentes desmoldantes para opera es de molde com inje o de pl stico formula es prova de gua conservantes de vinil e couro ou pap is de libera o usados como suporte de produtos em rolo ou folha com o verso dotado de adesivo sens vel a press o podem a crit rio do Departamento de Assist ncia T cnica de Instrumentos da Biosystems anular a garantia padr o da Biosystems no que se refere substitui o de sensores de g s combust vel 18
11. usem exclusivamente materiais de calibra o da Biosystems ao calibrar o Toxi Oxy Pro A ADVE RTENCIA A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca A ADVE RTEN CIA Por raz es de seguran a o Toxi Oxy Pro deve ser operado exclusivamente por pessoal qualificado Certifique se de ler compreender e seguir as instru es de seguran a estabelecidas neste manual de refer ncia antes de operar o Toxi Oxy Pro A ADVE RTEN CIA O Toxi Oxy Pro foi testado quanto a seguran a intr nseca em G s Explosivo AR m x de 21 0 de 02 1 Vis o Geral O Toxie o Oxy Pro s o detectores de g s de sensor nico os quais podem ser configurados para detectar ou oxig nio O2 ou um dentre uma variedade de gases t xicos O Oxy Pro equipado com um sensor de oxig nio enquanto o Toxi Pro equipado com um sensor para um nico g s t xico O tipo de sensor do Toxi Pro mostrado na frente do instrumento e tamb m nas telas de inicializa o O Toxi Pro e o Oxy Pro incluem v rios recursos projetados para atender a requisitos espec ficos dos usu rios Observa o Para as finalidades deste manual o termo Toxi Oxy Pro se referir de maneira gen rica tanto ao Toxi Pro como ao Oxy Pro 1 1 M todos de amostragem O Toxi Oxy Pro tipicamente usado em modo de difus o A atmosfera alcan a o sensor por meio de difus o atrav s do orif cio do sensor na frente do instrumento Os movimentos no
12. uso do software BioTrak e de uma porta IrDA Com a persist ncia de alarmes habilitada os alarmes sonoros e visuais continuar o a soar mesmo ap s o risco atmosf rico ser removido Para desligar o alarme simplesmente pressione o bot o MODE 1 5 Componentes do design Estojo O instrumento abrigado em um estojo de PC policarbonato r gido com revestimento de TPE borracha Painel frontal O painel frontal do instrumento abriga o visor de cristal l quido o bot o MODE o orif cio do sensor o LED de alarme e o orif cio do alarme sonoro Visor de cristal l quido O visor de cristal l quido LCD Liquid Crystal Display possibilita a exibi o de leituras de g s mensagens e outras informa es Uma retroilumina o embutida e ativada manualmente possibilita que o visor seja lido mesmo em condi es de pouca luz Alarme Visual LED Porta IrDA Orif cio do Alarme Sonoro Bot o MODE Orif cio do Sensor Texto e Visor Figura 1 Vista frontal externa Alarme visual LED porta IrDA Uma luz de alarme com um LED Light Emitting Diode Diodo Emissor de Luz vermelho intenso fornece uma indica o visual do estado de alarme O LED tamb m funciona como a porta IrDA Bot o MODE O bot o de press o grande na frente do instrumento chamado de bot o MODE O bot o MODE usado para ligar e desligar o Toxi Pro para acionar a retroilumina o para visualizar as telas MAX STEL e TWA al m de
13. xido de Enxofre SO 54 39 05 Mon xido de carbono mais CO 54 39 19 Mon xido de carbono menos CO H O 1000 PPM 1 PPM Ap ndice C Ajustes default do g s de calibra o do sensor t xico C d de Pe a do G s de Ajuste Default h e Descri o do G s de 58 OU S elbra o Litros sao Mest decononco sopemaoco segs A 54 45 05 Mon xido de carbono CO 50 PPM de CO 54 9033 54 45 19 54 45 02 Sulfeto de Hidrog nio H S 25 PPM de HS 54 9034 ORNO 54 45 03 Di xido de Enxofre SO 10 PPM de SO 54 9037 949098 16 Ap ndice D Frequ ncia de Calibra o Uma das perguntas mais comuns que recebemos na Biosystems Com que fregii ncia eu devo calibrar meu detector de g s Confiabilidade e Precis o do Sensor Os sensores de hoje s o projetados para fornecer anos de servi o confi vel De fato muitos sensores s o projetados de modo que com o uso normal eles perder o apenas 5 de sua sensibilidade por ano ou 10 ao longo de um per odo de dois anos Isso posto deve ser poss vel usar um sensor por at dois anos inteiros sem qualquer perda significativa de sensibilidade Muitos sensores de fato duram tudo isso com apenas uma perda m nima de sensibilidade No entanto h diversas raz es pelas quais um sensor pode de forma inesperada perder mais sensibilidade do que isso ou at mesmo deixar de responder ao g s Essas raz es incluem desseca o envenenamento restri o f sica do fl
14. 2 anos ap s a ativa o ou 2 anos ap s a data Deve Ser Ativado At aquela que chegar primeiro Mighty Tox 90 dias ap s a ativa o ou 90 dias ap s a data Deve Ser Ativado At aquela que chegar primeiro Mighty Tox 2 0 6 meses de uso 100 de cr dito fornecido um cr dito rateado para o reparo ou aquisi o de 6 12 meses de uso 75 de cr dito uma nova unidade do mesmo tipo 12 18 meses de uso 50 de cr dito 18 24 meses de uso 25 de cr dito Series 3000 Airpanel Travelpanel ZoneGuard GasVChek1 e Um ano a partir da data de aquisi o GasvChek4 Baterias e carregadores bombas de amostragem e outros Um ano a partir da data de aquisi o componentes os quais devido a seus projetos s o consumidos ou gastos durante a opera o normal ou que possam requerer uma substitui o peri dica Per odos de Garantia de Sensores Tipos de Sensor Per odo de Garantia PhD PhD Lite PAD Plus PAD Ultra Cannonball Toxi Oxy Pro Toxi Toxi Oxy Plus Toxi Oxy Ultra LEL CO CO H2S Ex Chek Danos a sensores de g s combust vel ocorridos devido exposi o a venenos conhecidos para os sensores tais como silicone e calafetagens veda es siliconizadas tamb m chamadas de RTV Room Temperature Vulcanizing Vulcaniza o em Temperatura Ambiente produtos e revestimentos de borracha de silicone moldada graxas para artigos de vidro de laborat rio torneiras juntas de vidro
15. E te caos 3 B Advert ncia Sirenian costas a contada L mostar E ques dass E L N a T N T t 4 Ta VIS O EL E PE E E PE E a E E ET 5 11 Metodos de amostragem A A 058 a aa a a Sds cana a a aa a Dea a aa a ar sda sand ida sa aa Sds Sa E Es 5 EP a EO E E E E A A A ATT 5 121 Faixas do sensordo TOX PO aeien aane aa aaa a ea aa aae aaan Te aa a ar ea S 5 1 2 2 Faixas do sensor do Oxy Pro a ieeeererereeeaeaaaanaaeareeaaaaaaaaaaereeaananaaaaaaaaeeaaanaaaaarereraseaaanenes 5 1 35 L gic de alarme s 2 22s22 7 2000 br E CR ADE io OCRE DA UR OSLO GA CRDA DRA D JB O AUDIO CODE EUA DOE CALA A CORO Ob I SB RO IA CDE O A EDS SEO 5 1 3 1 Alarmes de gas spin iten ne Eno o Gols e e Seb Sae a E SALE Sua s E E SOLO Sua DUQUE aeaaaee n a Tas e ea pia a a s Eee apeina 5 1 3 2 Alarmes de bateria baixa z ssisasasiaibesssisitato Siciparafsa ita So aaia anaes niie ni a aatinaa atadi iodide eioi 5 J4 FUN ES e iera quase EAE A EEA RE Aa EERE E E EE Aa CRA A T EE AE R a E A E R E a 5 1 4 1 Bipe de seguran a due tarin Asa A A a Asa Ae Ls A a aea Ae a aara da a eena ar 5 1 4 2 Alarmes persistentes ae i ie a a i iae a i at iae a Ea a iae Ea daa t E iee Ea a t d dee ekia ii 5 1 5 Componentes do dege i E sea Ee r aeo aE a a Et aa Ea ea a Ee dianar ea eiea Eat a a inin aata 6 1 6 Acess rios padr o kcen i a E E E E T E E EE AT E T ET AT A N Ree 6 t7 KIS eCOM OS a a aa a a a aaa a aa a a a Gala a a a a aa as aa Da AR SRS TEE Snan aa 6 2
16. Manual de Refer ncia Toxi Oxy Pro Detector de G s Espec fico OIOrYtemS Uma Empresa Bacou Dalloz 651 South Main Street Middletown CT 06457 EUA 800 711 6776 860 344 1079 Fax 860 344 1068 C digo de pe a 13 264 Vers o 1 02 18 02 2004 N ADVERT NCIA OS DETECTORES PORT TEIS DE G S TOXI 0XY PRO FORAM PROJETADOS PARA A DETEC O E MEDI O DE CONDI ES ATMOSFERICAS POTENCIALMENTE PERIGOSAS DE MODO A GARANTIR QUE O USU RIO SEJA DEVIDAMENTE ADVERTIDO DE CONDI ES ATMOSF RICAS POTENCIALMENTE PERIGOSAS ESSENCIAL QUE AS INSTRU ES NESTE MANUAL DE REFER NCIA SEJAM LIDAS COMPLETAMENTE COMPREENDIDAS E SEGUIDAS Manual de Refer ncia do Toxi Oxy Pro C digo de pe a da Biosystems 13 264 Vers o 1 02 Copyright 2004 da Biosystems Middletown Connecticut 06457 EUA Todos os direitos reservados Nenhuma p gina ou parte deste manual de opera o pode ser reproduzida de qualquer forma sem a permiss o por escrito do propriet rio dos direitos autorais mostrado acima A Biosystems se reserva o direito de corrigir erros tipogr ficos CertifiCa ES vcsasa des asneneriescoacnoasniasa rar inca a Heena Aa aeiae date Ca iaaea nda eta oca eaaa iaaea aa edad ca era Saaidi 3 Advert ncias CuIdadOS aisarisceissnaoriconisinis neaaiieoniasnia pesirisaniiania miar inda died maia dad na taipa 3 AsPalavras Sinalizadoras REE EE E onte Tata suar SIDE Pa DAO o E CT SAE O JUR LEDS GU Db GU ADO o E Te lira R
17. Opera o de Campo raitana niacina cadiasindnnianio doitadind nd ia canta cna aa ni nia cada nnad nina ad ana n o saia 6 2 1Como ligaro Toxi Oxy Pros isa tas costas nat Sa sata ad aaa eai E aan A A Ad Gapaca RES 6 PAP Re ONUMINA O a ses E bens E Ta NDT a NE ba a NBS NUS a NE ALR Do MEL N DE NE Ab ad MDL ADE a NE T NOS NE Abe no ass iate E de ao id esDEs 7 2 3 FUN ES iaaa omega aliar afago santo a a Ina as aa ae da Susan dar irao cast sentando a a Saa in o Saa bas sato peniano cas 7 2 4 Alarmes de bateria pala ssa iiiaae oaaao aaaea aa atea aa a adia ns ando dia aU 8 2 5 Como desligar o Toxi Oxy Pro eai aaaaeaeaaanenaaaaaneaanaaanaaacaneaaaaaaneaaananenaaaanenanananas 8 3 Calibr O jerii iai i aia aaia ii aia ANE ANNA RAN a aiT 8 3 1 Verifica o da precis o e a e e ee a a a a aa e a e e ia Ea iaeaea 8 3 1 1 Como verificar a precis o Oxy Pro aerea aaanenaaaaaaenaaaanaaaaaaanenaanaaaeaaananaeaaananenaaa 8 3 1 2 Como verificar a precis o Toxi Pro cre aeaeraeananeaaaaaanenaaaaanenaaaaaeaaaaaneaaananenanas 8 3 2 Efeito de contaminantes sobre os sensores do Toxi Pro eae ereeneaaaneanaaaarenaanaans 9 3 2 1 Efeitos de contaminantes nos sensores do Oxy Pro ie erereaaaarereaaaseeaaaaaneanaa 9 3 2 2 Efeitos de contaminantes nos sensores de g s t xico eeeeeaeeereeaaaeerenareanaa 9 S 4 Calibra o de arTresco Zero a E A vo RLL ID oral DRM E o SEIOS CO CRNRA N
18. S 14 5 Registro de eventos sussussinasseisiiia cuisine ieissiia saio fas des eso ns a ea aaa a ca ic a a Et 15 5 1 Inicializa o de comunica es lllllllllli ii sis sis css cce cce cecceaaaaaaaacaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanaaa 6 Vista explodida e lista b sica de pe as e ceceeeeeeeeanenenananananaananana 15 APENdICAS ana ash iea nais arena na nsiani da sena na eliana nadar ones onte iantairso ia gaia 16 Ap ndice A Quadro de Sensibilidade Cruzada de Sensores eee eareaee aerea naneeaaaaaneaaaa Ap ndice B Lista de sensores de reposi o ear aa aaa nana nanananananananananenenananenaneaaaa Ap ndice C Ajustes default do g s de calibra o do sensor t xico si ieeeeeeeeeeeeaeeeaaeeeeeeeeaaenaneanos Ap ndice D Frequ ncia de Calibra o erre aaeeeaeereraaaaaaaaaaa arara anaaaaaaaeeeeaaaaaaaaanererenaaaaaaanesa Garantia Padr o Biosystems para Produtos de Detec o de G s a 18 Certifica es O Toxi Oxy Pro possui as seguintes certifica es UL e c UL Classe I Divis o 1 Grupos A B C D C digo Temp T4 Advert ncias e Cuidados A Palavras Sinalizadoras As seguintes palavras sinalizadoras conforme definidas no ANSI Z535 4 1998 s o usadas no Guia do Operador do Toxi Oxy Pro TAN PERIGO indica uma situa o de risco iminente que se n o evitada resultar
19. S A EA 9 do Teste Tuncional de impacio 2 20 Cs caras cesta los ira oitenta Cos Epa Sa aaa CORSA DE nda CER asda Ses quais an GEE DRA aeit 10 3 6 Calibra o de Faixa ss E EEE E E E RAD dE Ria CU s CO dA Cas don cia CRU aaa eai 10 3 f Falha o calibrar asas esesrsenedegsi nra a E E poe a SUIS aaa ia SIDO qu dani T pas atanioll isso demite lados 11 3 7 1 Falha na calibra o de ar fresco zero ereta aaeeanaaaaaeanaaaaaenaaanaeaaaaanenaaaaanenaanaans 11 3 7 1 1 Raz es de falhas na calibra o de ar fresco zero ria caaeeaaaarereaaaaneraaaans 12 3 7 1 2 Calibra o for ada de ar fresco zero ereta careraaaaaaeraaaaaaenaaaanaeaaananenaaaaanenaananas 12 3 7 2 Falha de calibra o de faixa ereta E e EEE E E aa ainei 12 3 7 2 1 Sensor fora da faixa no CAL sem calibra o eee aaeeraaaaanera nana 12 d 7 0 2 No gas SemigaS E AE E TEAT A Ala nda DOU ado qui el E A nbr a DE o led aa ld bue rena 12 3 7 2 3 Raz es para a falha de calibra o de faixa eee eaeereaaaaaenaaanereaaaaneraanaanes 13 3 8 Calibra o de ar fresco zero em uma atmosfera contaminada see eeereeareraanaaes 13 4 Manuten o aaae aanre aaa aa aa aa Aa araia aeaa aaa eaa naaa aeania aaraa baara 13 4 1 S bpstitui o de bae ASe sms r r e a EU ee a s ea a ea r e i EE 13 4 2 Substitui o de Sensores ii e a i ie a i a E e EE a a a t ide eai ae
20. a IrdA seja mostrada e o LED porta IrDA se acenda 6 Vista explodida e lista b sica de pe as 05 035P1 Parafuso Superior A Sensor veja o ap ndice B gi k 10 485 7 Clipe de Cinto 49 028 cf Bateria 05 035P2 dd Parafuso Inferior Vs Op es de Clipe Clipe para Roupa Tipo Jacar Clipe de Cinto com Bot o Pivotante 15 Ap ndices Ap ndice A Quadro de Sensibilidade Cruzada de Sensores A tabela abaixo fornece a resposta de sensibilidade cruzada a gases de interfer ncia comuns dos sensores de g s t xico Toxi Pro Os valores s o do Toxi Pro como uma porcentagem da sensibilidade prim ria ou a leitura do sensor quando exposto a 100 ppm do g s interferente a 20 C Esses valores s o aproximados Os valores reais dependem da idade e da condi o do sensor Os sensores devem ser sempre calibrados para o tipo de g s prim rio Os gases de sensibilidade cruzada n o devem ser usados como substitutos de calibra o do sensor sem o consentimento por escrito da Biosystems SENSOR CO aS SO NO no LHCN HCI ti Mon xido de PEL Carbono CO Mon xido de ma wa o Carbono CO n d n o h dados indeterminado positivo indeterminado negativo Ap ndice B Lista de sensores de reposi o C d de Pe a Descri o do Sensor 54 39 90 Oxig nio O 2 anos para o Oxy Pro 54 39 01 Mon xido de carbono CO 54 39 02 Sulfeto de Hidrog nio H2S 54 39 03 Di
21. a o e ou de componentes do kit de calibra o fora do padr o ao se calibrar o Toxi Pro pode levar a leituras imprecisas e potencialmente perigosas e pode anular a garantia padr o da Biosystems 3 7 Falha ao calibrar 3 7 1 Falha na calibra o de ar fresco zero No caso de uma falha na calibra o de ar fresco zero as telas no e CAL ser o exibidas alternadamente conforme mostrado abaixo com o segmento O CAL aceso O instrumento voltar ent o tela de leitura de g s E A en a a Mrrendo FAL Ap s uma falha na calibra o de ar fresco zero o s mbolo de advert ncia triangular ficar aceso e o indicador O CAL piscar at que seja realizada com sucesso uma calibra o de ar fresco zero mi toa 3 7 1 1 Raz es de falhas na calibra o de ar fresco zero Freq entemente as falhas de calibra o de ar fresco zero resultam da tentativa de calibrar o instrumento em uma atmosfera contaminada As falhas de calibra o de ar fresco zero no Oxy Pro tamb m podem resultar de um sensor de oxig nio morto ou morrendo 3 7 1 2 Calibra o for ada de ar fresco zero Caso uma calibra o de ar fresco zero falhe em uma atmosfera que se saiba ser fresca o Toxi Oxy Pro pode ser for ado a se calibrar ao ar fresco da maneira a seguir 1 Siga as instru es 1 e 2 na se o 3 4 para iniciar a sequ ncia de calibra o ao ar fresco zero 2 Assim que os Os alternando dir
22. aterias Duracell Ultra CR2 Energizer 1CR2 EL1CR2 Sanyo CR2 ou Panasonic CR2 no Toxi Pro 4 Uma vez que a nova bateria esteja instalada o instrumento automaticamente se reinicializar com os d gitos das horas piscando Os cinco passos a seguir envolvem a programa o no instrumento do hor rio e data atuais Ii Hd 5 Pressione e libere o bot o MODE para incrementar o ajuste de uma unidade Mantenha o bot o MODE pressionado para rolar rapidamente Quando o ajuste das horas ultrapassar o meio dia ser acrescentado um ponto abaixo dos dois pontos no visor IE A imagem acima corresponde a 10h00 A imagem abaixo corresponde a 22h00 I E 6 Uma vez que as horas corretas estejam sendo mostradas aguarde 5 segundos e o ajuste dos minutos come ar a piscar 7 Fa a o ajuste dos minutos com o bot o MODE e em seguida aguarde 5 segundos e o ajuste dos meses ser mostrado 8 Fa a o ajuste dos meses com o bot o MODE e em seguida aguarde 5 segundos e o ajuste dos dias ser mostrado m Yii 9 Fa a o ajuste dos dias com o bot o MODE e em seguida aguarde 5 segundos e o ajuste dos anos ser mostrado A exibi o dos anos feita no formato de dois d gitos 10 Insira os ltimos dois d gitos do ano com o bot o MODE e em seguida aguarde 5 segundos e o instrumento prosseguir com a sequ ncia normal de inicializa o discutida na se o 2 1 11 Recoloque o painel de cobertura frontal 12
23. e perigo soa para a falta de oxig nio e o alarme de advert ncia soa para o excesso de oxig nio Os instrumentos Toxi Pro possuem at quatro pontos de ajuste de alarme Advert ncia Perigo TWA Time Weighted Average M dia Ponderada ao Longo do Tempo caso habilitado e STEL Short Term Exposure Limit Limite de Exposi o de Curto Prazo caso habilitado Observa o Na configura o padr o do Toxi Pro os alarmes STEL e TWA n o est o habilitados Os alarmes STEL e TWA podem ser habilitados na f brica ou atrav s do software BioTrak Ligue para a Biosystems para mais detalhes 1 3 2 Alarmes de bateria baixa O Toxi Pro foi projetado com dois alarmes de advert ncia de bateria os quais s o ativados quando a tens o da bateria cai a n veis espec ficos Para mais detalhes sobre o alarme de bateria veja a se o 2 4 abaixo 1 4 Fun es 1 4 1 Bipe de seguran a O Toxi Oxy Pro inclui um bipe de seguran a que pode ser habilitado ou desabilitado de acordo com as necessidades do usu rio atrav s do uso do software BioTrak e de uma porta IrDA Caso o bipe de seguran a seja habilitado o Toxi Pro emitir um bipe curto combinado com uma piscada de LED em um intervalo espec fico para lembrar o usu rio de que o instrumento est ativo 1 4 2 Alarmes persistentes O Toxi Oxy Pro inclui alarmes persistentes que podem ser habilitados ou desabilitados de acordo com as necessidades do usu rio atrav s do
24. eita e esquerda forem mostrados na tela pressione e mantenha pressionado o bot o MODE mm LI to Alamanda E LJ 3 A calibra o for ada de ar fresco zero estar conclu da quando o instrumento emitir tr s bipes curtos e em seguida passar para o procedimento de calibra o de faixa A ADVERT NCIA a realiza o da calibra o for ada de ar fresco em uma atmosfera contaminada conduzir a leituras imprecisas e potencialmente perigosas 3 7 2 Falha de calibra o de faixa O Toxi Pro foi projetado para reconhecer dois tipos distintos de falha de calibra o de faixa falhas que ocorrem devido resposta do sensor estar fora de sua faixa normal para calibra o e falhas que ocorrem quando o instrumento falha em reconhecer quaisquer gases de calibra o 12 3 7 2 1 Sensor fora da faixa no CAL sem calibra o Caso o instrumento reconhe a o g s de calibra o mas a resposta do sensor n o esteja dentro da faixa para calibrar o instrumento a calibra o de faixa falhar e as telas no e CAL ser o exibidas alternadamente T astiemendo d do l d CA Ap s exibir no e CAL tr s vezes o instrumento retornar para a tela de leitura atual do g s e ser o mostrados o s mbolo de advert ncia e o cone do cilindro de calibra o o que significa que o instrumento falhou na ltima tentativa de calibra o de faixa a esco 3 7 2 2 No gas sem g
25. em morte ou em ferimentos s rios A ADVE RTENCIA indica uma situa o de risco potencial que se n o evitada poder resultar em morte ou em ferimentos s rios A CUIDADO indica uma situa o de risco potencial que se n o evitada poder resultar em ferimentos moderados ou menores CUIDADO usado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o de risco potencial que se n o evitada poder resultar em danos materiais B Advert ncias 1 10 A ADVE RTENCIA O detector de g s pessoal e port til Toxi Oxy Pro foi projetado para a detec o da falta de oxig nio Oxy Pro ou do ac mulo de um g s t xico espec fico Toxi Pro Uma condi o de alarme indica a presen a de um perigo potencial de morte e deve ser levada muito a s rio A ADVE RTENCIA No caso de uma condi o de alarme importante seguir os procedimentos estabelecidos O curso de a o mais seguro deixar imediatamente a rea afetada e retornar apenas ap s testes adicionais determinarem que a entrada na rea novamente segura N o sair da rea imediatamente pode resultar em ferimentos s rios ou em morte A ADVE RTENCIA Use no Toxi Pro apenas baterias Duracell Ultra CR2 Energizer 1CR2 EL1CR2 Sanyo CR2 ou Panasonic CR2 A ADVE RTE N CIA A precis o dos instrumentos Toxi Pro equipados com sensores de g s t xico deve ser verificada periodicamente com um g s de calibra o de concentra o conhecida N o verifica
26. isco de uma falha durante o intervalo entre as verifica es do sensor 4 Deve se manter um hist rico da resposta do instrumento entre as verifica es Eventuais condi es incidentes experi ncias ou a exposi o a contaminantes que possam ter um efeito adverso sobre o estado de calibra o dos sensores devem motivar a imediata 17 reverifica o da calibra o antes do uso 5 Eventuais mudan as no ambiente no qual o instrumento est sendo usado ou mudan as no trabalho sendo realizado devem ocasionar o recome o da verifica o di ria 6 Caso haja qualquer d vida em qualquer momento quanto precis o dos sensores verifique a calibra o dos sensores atrav s da exposi o deles a um g s de teste de concentra o conhecida antes do uso Os detectores de g s usados para a detec o de defici ncias de oxig nio gases e vapores inflam veis ou de contaminantes t xicos devem ser devidamente mantidos e operados para fazer o trabalho ao qual se destinam Siga sempre as diretrizes fornecidas pelo fabricante para qualquer equipamento de detec o de g s que voc use Caso haja qualquer d vida com respeito precis o de seu detector de g s fa a uma verifica o da calibra o Tudo que necess rio s o alguns momentos para descobrir se os seus instrumentos s o ou n o seguros para o uso Calibra o Autom tica com Um S Bot o Embora seja necess rio fazer apenas um te
27. leituras que sejam inferiores s reais e podem at mesmo fazer com que o instrumento exiba leituras negativas para o g s alvo Veja o Ap ndice A para os dados de sensibilidade cruzada 3 4 Calibra o de ar fresco zero Para iniciar o procedimento de calibra o ar fresco zero 1 A partir da tela de leitura atual do g s pressione tr s vezes o bot o MODE em menos de dois segundos para iniciar a sequ ncia de calibra o de ar fresco zero O Toxi Oxy Pro ir exibir brevemente CAL e em seguida iniciar uma contagem regressiva de 5 segundos com o cone O CAL aceso mm MR 2 Vo Ta 2 Pressione o bot o MODE antes do t rmino da contagem regressiva de 5 segundos para iniciar a calibra o de ar fresco zero A calibra o de ar fresco zero ter se iniciado com sucesso quando o Toxi Oxy Pro alternar entre as duas seguintes telas tha 3 Para os instrumentos Toxi Pro a calibra o de ar fresco zero estar conclu da quando o instrumento come ar outra contagem regressiva de 5 segundos para a calibra o de faixa Caso n o seja necess ria a calibra o de faixa permita que a contagem chegue ao 0 sem pressionar o bot o MODE Para instru es adicionais sobre a calibra o de faixa dos modelos Toxi Pro veja a se o 3 6 Para os modelos Oxy Pro a calibra o estar conclu da quando o instrumento retornar tela de leitura atual do g s A ADVERT NCIA as calibra es de ar fre
28. letamente 2 Realize o procedimento de calibra o de ar fresco zero conforme descrito na se o 3 4 enquanto continua a fornecer g s para o sensor de oxig nio 3 Uma vez que a calibra o de ar fresco zero estiver conclu da desconecte a unidade de calibra o e prossiga para a calibra o de faixa caso necess ria conforme descrita na se o 3 6 4 Manuten o 4 1 Substitui o de baterias A ADVERT NCIA 4 remo o ou substitui o da bateria de l tio em atmosferas potencialmente combust veis pode comprometer a seguran a intr nseca A bateria de l tio usada no Toxi Pro pode ser removida ou substitu da apenas em uma atmosfera que se saiba ser livre de g s combust vel 13 Para substituir as baterias 1 Remova os dois parafusos da parte posterior do Toxi Oxy Pro 2 Remova a parte frontal da caixa A placa principal ficar conectada parte posterior da caixa do instrumento A bateria fica imediatamente acima do visor Ti R ps goazi E O E J a ng EaD a E Elab i k O o p Les sa Poa gs ol ECN E E f o W E tdm gt o gt Disto Ee a Fui I e pais Po mit pt e So 3 Vista do interior com bateria e sensor removidos Figura 4 1 3 Remova a antiga bateria de l tio e instale a nova Certifique se de alinhar a polaridade da bateria de acordo com o diagrama na superf cie do compartimento de bateria A ADVERT NCIA Use apenas b
29. me A retroilumina o tamb m pode ser ativada manualmente pressionando se uma vez o bot o MODE enquanto a leitura atual de g s exibida Quando ativada manualmente a retroilumina o se apaga automaticamente em cerca de vinte segundos Caso ativada por uma condi o de alarme a retroilumina o permanecer ligada at que o instrumento n o esteja mais em alarme 2 3 Fun es A partir da tela de leitura atual de g s pressione uma vez o bot o MODE para ativar a retroilumina o e em seguida mais uma vez para visualizar a tela de valores de g s MAX O n mero MAX representa a mais elevada leitura de g s que foi registrada pelo instrumento durante a atual sess o de opera o Os modelos Oxy Pro exibir o tanto a leitura mais alta como a mais baixa que tenham sido registradas pelo instrumento Ed A partir da tela MAX pressione o bot o MODE novamente para acessar a tela de hor rio Um ponto abaixo dos dois pontos entre os d gitos das horas e dos minutos indica um hor rio de tarde ou ao anoitecer pm Caso o alarme STEL Short Term Exposure Limit Limite de Exposi o de Curto Prazo esteja habilitado pressione uma vez o bot o MODE para visualizar a leitura STEL O valor STEL exibido representa a concentra o m dia das leituras do instrumento para o g s alvo para os 15 minutos mais recentes de opera o executada J Caso o alarme TWA Time Weighted Average M dia Ponderada ao Longo do
30. na figura 3 5 5 Aguarde que as leituras se estabilizem Quarenta e cinco segundos a um minuto geralmente s o suficientes 6 Observe as leituras As leituras s o consideradas como suficientemente precisas se estiverem dentro de 10 acima ou abaixo da leitura prevista Caso as leituras sejam precisas ent o o instrumento pode ser usado sem ajustes adicionais Observa o Caso a leitura de concentra o de g s esteja mais de 10 deslocada para cima ou para baixo em rela o ao valor esperado durante um teste funcional de impacto o instrumento deve ser ajustado usando se os procedimentos de calibra o de faixa discutidos na se o 3 6 antes de ser novamente usado 3 6 Calibra o de Faixa Para instrumentos Toxi Pro a calibra o de faixa deve ser realizada quando um teste funcional de impacto tiver mostrado que as leituras de g s do instrumento est o deslocadas mais de 10 conforme discutido na se o 3 5 Antes de realizar uma calibra o de faixa realize uma calibra o de ar fresco zero conforme discutida na se o 3 4 Ap s a conclus o com sucesso da calibra o de ar fresco zero o instrumento iniciar uma segunda contagem regressiva de cinco segundos com o cone do cilindro de g s de calibra o destacado 1 Pressione o bot o MODE antes da conclus o da contagem regressiva para iniciar a calibra o de faixa O visor alternar entre GAS e a concentra o prevista do g s
31. r a precis o pode levar a leituras imprecisas e potencialmente perigosas O Oxy Pro deve ser calibrado periodicamente em ar fresco A ADVE RTENCIA Um sensor que n o possa ser calibrado ou que se constate estar fora de toler ncia deve ser substitu do imediatamente Um instrumento equipado com um sensor de g s t xico que falhe na calibra o n o pode ser usado at que um teste com um g s de teste de concentra o conhecida determine que a precis o foi restabelecida e que o instrumento novamente adequado para o uso Instrumentos equipados com um sensor de oxig nio que falhem na calibra o n o podem ser usados at que um teste com ar fresco determine que a precis o foi restabelecida e que o instrumento novamente adequado para o uso A ADVE RTENCIA N o altere os pontos de ajuste de concentra o de g s no Toxi Pro a n o ser que a concentra o de seu g s de calibra o seja diferente da concentra o do g s de calibra o que normalmente fornecido pela Biosystems para uso na calibra o do Toxi Pro A ADVE RTENCIA O uso de um g s de calibra o e ou de componentes do kit de calibra o fora do padr o ao se calibrar o Toxi Oxy Pro pode levar a leituras perigosamente imprecisas e pode anular a garantia padr o da Biosystems A Biosystems oferece kits de calibra o e cilindros de g s de teste de longa dura o especificamente desenvolvidos para uma f cil calibra o Recomenda se enfaticamente que os clientes
32. rmais do ar s o suficientes para transportar a amostra at o sensor O sensor reage rapidamente a mudan as na concentra o do g s sendo medido Est dispon vel separadamente um kit de aspira o manual de amostras para amostragem remota Durante a amostragem remota a amostra de g s aspirada para dentro do compartimento do sensor atrav s da unidade de sonda e de um peda o de tubula o 1 2 Sensores O Toxi Pro usa um sensor eletroqu mico de g s t xico O Oxy Pro usa um sensor galv nico de oxig nio Ambos os tipos de sensores foram projetados para minimizar os efeitos dos gases interferentes comuns Esses sensores fornecem leituras precisas e confi veis para os gases comumente encontrados em aplica es industriais 1 2 1 Faixas do sensor do Toxi Pro As faixas e resolu es espec ficas do sensor t xico s o fornecidas no quadro de substitui o de sensores no Ap ndice B 1 2 2 Faixas do sensor do Oxy Pro O sensor de oxig nio usado no Toxi Pro possui uma faixa de O a 30 por volume 1 3 L gica de alarme 1 3 1 Alarmes de g s Os alarmes de g s do Toxi Pro s o ajust veis pelo usu rio e podem ser ajustados em qualquer ponto da faixa daquele tipo de sensor espec fico Quando um ponto de ajuste de alarme ultrapassado soa um alto alarme sonoro e a luz de alarme do LED vermelho intenso pisca S o fornecidos dois pontos de ajuste de alarme de oxig nio para os instrumentos Oxy Pro O alarme d
33. s No caso de uma falha de calibra o de faixa na qual o g s de calibra o n o seja detectado as telas no e CAL ser o exibidas alternadamente conforme mostrado abaixo com o cone do cilindro de calibra o destacado Quando o instrumento retornar para a tela de leitura atual do g s ser o mostrados o s mbolo de advert ncia e o cone do cilindro de calibra o o que significa que a ltima tentativa de calibra o de faixa do instrumento falhou mm Raz es para a falha de calibra o de faixa 3 7 2 3 As falhas de calibra o de faixa podem ser provocadas pelo seguinte 1 G s de calibra o vencido 2 G s de calibra o cuja concentra o n o corresponda esperada pelo instrumento 3 Regulador inadequado O Toxi Pro deve ser calibrado atrav s do uso de um regulador de vaz o fixa de 1 0 litro minuto 4 Falha do sensor 3 8 Calibra o de ar fresco zero em uma atmosfera contaminada Para calibrar em uma atmosfera contaminada necess rio usar um g s especial de calibra o cuja composi o id ntica do ar fresco A Biosystems oferece o cilindro de g s de calibra o Zero Air Ar Zero com o c digo de pe a 54 9039 o qual cont m O PPM de g s t xico e 20 9 de oxig nio 1 Aplique o g s de calibra o Zero Air ao instrumento conforme mostrado acima na figura 3 5 por pelo menos 15 segundos ou at que as leituras se estabilizem comp
34. sco zero podem ser realizadas apenas em uma atmosfera que se saiba conter 20 9 de oxig nio e O PPM de g s t xico A realiza o de calibra es de ar fresco zero em uma atmosfera que n o seja composta de 20 9 de oxig nio e O PPM de g s t xico pode levar a leituras imprecisas e potencialmente perigosas 3 5 Teste funcional de impacto A precis o dos instrumentos Toxi Pro pode ser confirmada sempre que desejado atrav s de um simples teste funcional de impacto Para realizar um teste funcional de impacto fa a o seguinte 1 Ligue o Toxi Pro e aguarde pelo menos dois minutos para permitir que as leituras se estabilizem completamente Caso o sensor tenha acabado de ser substitu do permita que o instrumento se estabilize por 15 minutos antes de realizar o teste funcional de impacto 2 Certifique se de que o instrumento esteja ao ar fresco 10 B Cilindro de G s de Calibra o Figura 3 5 Configura o adequada para o teste de impacto calibra o de faixa para instrumentos equipados com o sensor t xico 3 Confirme se a leitura atual de g s corresponde concentra o presente no ar fresco A leitura para gases t xicos deve ser de 0 parte por milh o PPM em ar fresco Caso a leitura seja qualquer outra coisa que n o 0 PPM para sensores t xicos proceda para a se o 3 4 e realize uma calibra o de ar fresco zero antes de prosseguir 4 Aplique o g s de calibra o conforme mostrado
35. ssa organiza o tem sido muito ativo desenvolvendo um protocolo para esclarecer as condi es m nimas sob as quais o intervalo entre as verifica es de calibra o pode ser estendido Diversos fabricantes l deres de equipamento de detec o de g s t m participado do desenvolvimento das diretrizes da ISEA com respeito frequ ncia de calibra o Os procedimentos da Biosystems seguem rigorosamente essas diretrizes Caso os seus procedimentos de opera o n o permitam uma verifica o di ria dos sensores a Biosystems recomenda os seguintes procedimentos para estabelecer um cronograma de verifica o de calibra o seguro e prudente para seus instrumentos da Biosystems 1 Durante um per odo de uso inicial de pelo menos 10 dias na atmosfera desejada verifique a resposta do sensor diariamente para ter certeza de que n o h nada na atmosfera envenenando os sensores O per odo de uso inicial deve ter uma dura o suficiente para assegurar que os sensores sejam expostos a todas as condi es que possam ter um efeito adverso sobre eles 2 Caso esses testes demonstrem que n o h necessidade de se fazer ajustes o tempo entre as verifica es pode ser estendido O intervalo entre as calibra es n o deve exceder 30 dias 3 Quando o intervalo de calibra o tiver sido estendido os sensores t xicos e de g s combust vel devem ser substitu dos no momento do t rmino da garantia Isso minimizar o r
36. ste de impacto para garantir que os sensores estejam funcionando corretamente todos os atuais detectores de g s Biosystems oferecem um recurso de calibra o autom tica com um s bot o Esse recurso possibilita que voc calibre um detector de g s Biosystems em cerca do mesmo tempo que leva para concluir um teste de impacto N o corra riscos com a sua vida Verifique a precis o com freqii ncia Leia tamb m a observa o da Biosystems sobre aplica o AN20010808 Uso de misturas gasosas equivalentes de g s de calibra o Esta observa o de aplica o fornece procedimentos para garantir a calibra o segura dos sensores LEL os quais est o sujeitos ao envenenamento por silicone As observa es de aplica es da Biosystems est o dispon veis em http Awvww biosystems com appnotes c ontents htm Garantia Padr o Biosystems para Produtos de Detec o de G s Informa es Gerais A Biosystems Uma Divis o da Bacou Dalloz Safety doravante Biosystems garante os detectores de g s seus sensores e acess rios fabricados e comercializados por ela como estando livres de defeitos de mat rias primas e de manufatura pelos per odos listados nas tabelas abaixo Danos a quaisquer produtos Biosystems decorrentes de abuso altera o flutua es de energia incluindo surtos e quedas de raios configura es de tens o incorretas baterias incorretas ou procedimentos de reparo n o feitos em
37. uxo de ar superexposi o vazamento danos mec nicos devidos a quedas ou imers es Verifica o da Precis o Com tantas raz es pelas quais um sensor pode perder sensibilidade e dado o fato de que sensores confi veis podem ser essenciais para a sobreviv ncia em um ambiente perigoso uma verifica o frequente do desempenho do sensor vem em primeiro lugar H apenas uma maneira de se verificar com certeza se um sensor pode responder ao g s para o qual ele foi projetado Essa maneira exp lo a uma concentra o conhecida do g s alvo e comparar a leitura com a concentra o do g s Isso conhecido como um teste de impacto Esse teste muito simples e leva apenas alguns segundos para ser realizado O curso de a o mais seguro fazer um teste de impacto antes de cada dia de uso N o necess rio fazer um ajuste da calibra o a n o ser que as leituras estejam mais de 10 fora do valor esperado Aumento dos Intervalos entre as Verifica es de Precis o Frequentemente nos perguntam se h quaisquer circunst ncias nas quais o intervalo entre as verifica es de calibra o pode ser estendido A Biosystems n o o nico fabricante que ouve essa pergunta Uma das organiza es profissionais s quais a Biosystems pertence a Industrial Safety Equipment Association ISEA Associa o de Equipamentos de Seguran a Industrial dos EUA O grupo de Produtos Instrumentos de
38. xo na se o 3 4 O segundo passo testar a resposta do sensor atrav s de sua exposi o a um g s de teste de concentra o conhecida Isso conhecido como um teste funcional de impacto As leituras s o consideradas como precisas quando o exibido est na faixa de 10 do valor esperado para o g s sendo usado Caso as leituras sejam precisas n o h necessidade de ajustar o seu detector de g s Veja a se o 3 5 para detalhes adicionais com respeito ao teste funcional de impacto Caso as leituras sejam imprecisas o instrumento deve ser calibrado ao longo da faixa antes do uso conforme discutido na se o 3 6 A ADVERT NCIA a precis o do Toxi Pro deve ser verificada periodicamente com um g s de calibra o de concentra o conhecida N o verificar a precis o pode levar a leituras imprecisas e potencialmente perigosas Veja o Ap ndice D para uma discuss o das recomenda es para a fregii ncia de calibra o 3 2 Efeito de contaminantes sobre os sensores do Toxi Pro A atmosfera em que o Toxi Pro usado pode ter efeitos persistentes nos sensores Se expostos a certas subst ncias os sensores podem sofrer perda de sensibilidade o que leva a um menor desempenho O Oxy Pro usa um sensor galv nico de oxig nio enquanto o Toxi Pro usa um sensor eletroqu mico de g s t xico Cada tipo de sensor usa um princ pio de detec o levemente diferente por isso os tipos de condi es que afetam a
Download Pdf Manuals
Related Search