Home

PROFITEST MBASE MTECH und SECULIFE IT - GMC

Contents

1. e Cursor para esquerda composta de elementos estruturais doravante tamb m gt Cursor para direita chamados de objectos W Apagar car cter Seleccionar posi o para inserir um novo objecto DEL Ala Comuta o entre caracteres alfanum ricos i folhear para cima aja A ABCDEFGHITE Mai sculas folhear para baixo LHHOPERS TU Confirmar selec o AvZue gt HO Mudar de n vel a abcdefghijk Min sculas e Visualizar objecto lIrmno rqgrstumy ou n mero identificador HUZUut gt ia a 7 gina seguinte o Al23456789 Algarismos FRA E E RS Put mEBs njinpes Caracteres especiais Use as teclas TV para seleccionar os elementos estruturais TETRA Paano eua s Com J muda para o subn vel Com gt gt folheia para a p gina seguinte Criar novo objecto Criar objecto Apagar objecto VOA Visualizar dados de medi o circuit 1 Alterar designa o Prima a tecla para a cria o de um novo objecto 42 GMC I Messtechnik GmbH Seleccionar novo objecto de uma lista 16 3 2 Busca de elementos estruturais E MEMORY ES PAT ES l O Folhear para cima database HEMORY J BAT RSS Folhear para cima J database F Walter AG Folhear para baixo administration first floor Confirmar selec o EHE Mudar de n vel pe Visualizar objecto di ou n mero identificador P gina seguinte Seleccione o objecto desejado de uma lista com as teclas NV e confirme com a tecla
2. ememee 48 18 1 Sinaliza o de LEDs liga es rede e diferen as de potenciais 51 19 Manutencao senna 56 19 1 Vers o do firmware e informa o sobre a calibra o 56 19 2 Opera o por pilhas baterias e processo de carga seiseiee 56 19 2 1 Processo de carga com o carregador acess rio Z502D 56 Oo RUC Essa in Ni 56 NORA E E E a sau 0 LE 56 20 ANO O span aaa nc ones cad 57 20T mabed Toerana a a 9 RODO T a a a A A S 20o TANIO aa N 57 a O EA MANES n A A ST PAES EE E ES Pig a o PEE E EEEE OEE ENE A 58 200S EO E a aa a a a a 58 20 7 Teste de m quinas el ctricas conforme DIN EN 60204 aplica oes valores MS issiria a 59 20 8 Testes repetitivos conforme BGV A3 valores limite para instala es e equipamentos el ctricos 60 20 9 Lista das abrevia es e de seus significados crrer 61 20 TO diee TEM ESO si 62 20T 0 IDIOTAS ra a a 63 20 11 1 Endere os na Internet para informa es complementares 63 21 Servi o de repara o e pe as sobresselentes Centro de Calibra o DKD e servi o de aluguer de aparelhos 64 22 Servi o de recalibra o s trens 64 23 Suporte de produto ss ieereeaereeerarerreaeereranees 64 1 Itens de fornecimento 1 Aparelho de teste 1 Adaptador para ficha com contacto de protec o espec fico de cada pa s 1 Adaptador de medi o bipolar e 1
3. Marque o elemento estrutural abaixo do qual dever ser realizada a busca Dependendo do perfil no SETUP do aparelho de teste vide cap tulo 4 5 a quantidade de tipos de objecto pode ser limitada ou a hierarquia pode ser estruturada de forma distinta espa pan om OO O Inserir designa o DiDatabase administration first floor SACO 1 circuit i circuit Seleccionar car cter ADD A circuit l Seleccionar car cter Aceitar car cter v Guardar designa o de objecto Apagar car cter He i23456789 4 E selec o de car cter A a 0 Insira uma designa o e de seguida confirme esta atrav s da introdu o de Seleccionar car cter Aceitar car cter e Nota vV Guardar designa o de objecto Confirme os par metros abaixo predefinidos ou Apagar car cter alterados caso contr rio a nova designa o n o ser Ho 1234567894 aceita nem guardada ATER a oi Selec o de car cter Ajustar par metros para o circuito el ctrico Seleccionar par metros e introdu o do texto procurado somente uma coincid ncia R mai sculas e min sculas seleccionar par metros Seleccionar ajuste de par metros Lista ajuste de par metros Confirmar ajuste de par metros O Database Busca por n mero identificador Confirmar selec o de par metros e retornar para a p gina 1 3 no menu da base de dados Busca por texto H Walter AG Busca por n
4. d r m 4 L d r 13 E r 13 Dz as tim A a r 4 ES a o me pi visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado U medi o monof sica todos excepto U todos excepto U todos excepto U todos excepto U todos excepto U todos excepto U todos excepto U todos excepto U Controlo de liga o rede sistema trif sico Pictogramas de liga o LCD r 3 I ae i TT a r 3 E a a a ca Sa r 4 ee a a A a visuali zado visuali zado visuali zado U Medi o trif sica U Medi o trif sica U Medi o trif sica GMC I Messtechnik GmbH Fun o significado Tens o de rede 65 V at 253 V medi o autorizada Tens o de rede 65 V at 440 V condutor N n o ligado Medi o autorizada lan 500 mA 330 V Tens o de rede 65 V at 550 V medi o autorizada Tens o de rede 65 V at 253 V contra PE 2 fases distintas est o presentes rede sem condutor N medi o autorizada Tens o de rede lt 65 V ou gt 253 V medi o bloqueada Tens o de rede lt 65 V ou gt 550 V medi o bloqueada Tens o externa presente medi o bloqueada Tens o de contacto UJAN ou Uja gt 25 V ou gt 50
5. A medi o de resist ncias de baixa imped ncia em condutores de seguran a condutores terra ou condutores de compensa o de potencial deve ser executada conforme a norma com invers o autom tica de p los da tens o de teste ou com o fluxo de corrente num sentido p lo no PE e no outro sentido p lo n PE N Aten o As resist ncias de baixa imped ncia podem ser medidas somente em objectos livres de tens o Seleccionar fun o de medi o Rio Liga o somente com adaptador bipolar Medi o da bx resist ncia para condut de prote o e de equipotencial lIsar adaptador bipolar Prermir para medir Ajustar par metros ET ROFFSET ON lt gt OFF TYF H FE Polaridade contra PE HFoL FE E Limits o Limite Valor limite Rio gt Limite Valor limite dy ul O ari 38 Q ROFFSET ON OFF Considerando cabos de extens o at 10 Q Na utiliza o de cabos de extens o a respectiva resist ncia hmica pode ser subtra da automaticamente do resultado da medi o Proceda da seguinte forma gt Altere RoFFSET de OFF para ON ZoFrsET 0 00 Q indicado no rodap gt Seleccione a polaridade ou a invers o autom tica de p los gt Estabele a um curto circuito entre a extremidade do cabo de teste estendido com a segunda ponta de teste do aparelho gt Inicie a medi o da resist ncia offset com IAN Nota Se na invers o autom
6. Hora idioma perfis ajustar sinal sonoro SETTING Ajustar hora gt 3a Ajustar data Hds os Idioma do Hi 8l 2HAA guia do operador 30 Perfis para estruturas de distribui o Tempo de activa o Ilumina o do visor aparelho de teste Ajustes de f brica FROFILES ETC Poda SET rL mr 15 03 18 Seleccionar hora data Ajustes aceitar Horas 15 03 18 F aumentar is Minutos r E aumentar Segundos 15 03 18 zw aumentar Seleccionar hora data D000 DODOO OOOCC 01 10 2008 Ajustes aceitar all Dia 01 10 2008 01 10 2008 aumentar 01 10 2000 pA EH 2008 ka ba 7 s A ESTA aumentar Ano 01 10 2006 01 10 2008 Ear aumentar GMC I Messtechnik GmbH Significado dos par metros individuais 0a Tempo de activa o do aparelho de teste Aqui pode seleccionar o tempo ap s o qual o aparelho de teste se desliga automaticamente Esta selec o tem um efeito significativo sobre a vida til estado da carga das pilhas baterias ob Tempo de activa o da ilumina o do LCD Aqui pode seleccionar o tempo ap s o qual a ilumina o do LCD se desliga automaticamente Esta selec o tem um efeito significativo sobre a vida til estado da carga das pilhas baterias Submenu Ajuste do selector rotativo Para o ajuste exacto do selector rotativo deve proceder como segue 1 Para aceder ao submenu Ajuste do selector rotativo prima a tecla softkey TESTS selector rotativo teste de pil
7. Medi o com sonda a partir da p gina 28 No entanto no conector de liga o da sonda 1 7 n o h nenhuma sonda ligada O valor da resist ncia medido por este m todo de medi o RELoop cont m tamb m os valores da resist ncia da equipotencializa o principal liga o principal terra Rg e da fase L Para a determina o da resist ncia de liga o terra deve se subtrair estes dois valores do valor medido Baseando se em sec es transversais id nticas dos condutores fase L e condutor neutro N ent o a resist ncia da fase igual metade da imped ncia da rede Z y fase condutor neutro A imped ncia de rede pode ser medida como descrito no cap tulo 9 a partir da p gina 25 O el ctrodo terra operacional Rg pode corresponder conforme DIN VDE 0100 a 0 Q at 2 Q 1 Medi o Zy corresponde a R 2 RE 2 Medi o Z pg Corresponde a RELoop 3 C lculo Re corresponde a Z pg 1 2 Z n para Rg 0 No c lculo da resist ncia de liga o terra conveniente n o considerar o valor de resist ncia do el ctrodo terra operacional Rg pois em geral n o conhecido O valor de resist ncia calculado ent o compreende como factor adicional de seguran a a resist ncia do el ctrodo terra operacional GMC I Messtechnik GmbH P SIT Ko e Seleccionar fun o de medi o Ajustar par metros Q Gama de medi o AUTO 10 KO 4 mA 1 KQ 40 mA 100 Q
8. SJ Sp Sp 6 SD a Sp do N Oo v Zi D C C 6 Oo 20 6 Tabela 6 Corrente de curto circuito valores indicativos m nimos para a determina o das correntes nominais de diferentes fus veis e interruptores para redes com tens o nominal de Uy 230 240 V Corrente nominal Iy A Fus veis de baixa tens o conforme normas da s rie DIN VDE 0636 Caracter stica gL gG gM Caracter stica B E antigo L Corrente de desligamento Corrente de desligamento Corrente de desligamento la 5s 0 45 5 x Iy lt 0 2 s 0 4 com disjuntor de linha e interruptor de pot ncia Caracter stica C antigo G U Corrente de desligamento Ia 10 x Iy lt 0 2 s 0 4 Caracter stica D Corrente de desligamento Ia 20 x Iy lt 0 2 S 0 4 Caracter stica K Corrente de desligamento Ia 12 x Iy lt 0 15 Valor limite Indica o Valor limite Indica o Valor limite Indica o min Valor limite Indica o m n A Valor limite Indica o A m n A Valor limite Indica o A m n A Exemplo Valor indicado 90 4 A gt pr ximo valor mais pequeno para disjuntores de linha caracter stica B da tabela 85 A gt Corrente nominal In do elemento de protec o m ximo 16 A 58 GMC I Messtechnik GmbH 20 7 Teste de m quinas el ctricas conforme DIN EN 60204
9. Submenu Consultar a tens o das pilhas ou baterias Caso a tens o das pilhas seja menor ou igual a 8 0 V o LED UL RL acende a vermelho adicionalmente emitido um sinal sonoro Nota Sequ ncia de medi o Caso a tens o da pilha cair abaixo de A 8 0 V durante uma sequ ncia de medi o isto sinalizado apenas por uma janela pop up Os valores medidos s o inv lidos Os resultados da medi o n o podem ser guardados 183 gt Com ESC retorna para o menu principal A Aten o Perda de dados quando da mudan a de idioma do perfil ou da reposi o dos ajustes de f brica Antes de premir a respectiva tecla guarde os seus dados de medi o num PC A janela de confirma o ao lado Ihe pedir para confirmar novamente a elimina o E AN database po Delete A all data YES 30 Idioma do guia do operador CULTURE gt Seleccione o setup desejado atrav s do c digo do respectivo pa s 3d Perfis para estruturas de distribui o PROFILES gt Seleccione o programa de avalia o via PC que est a utilizar As hierarquias configur veis das estruturas de distribui o s o ajustadas via PC ao perfil do programa de avalia o Ajustes de f brica GOME SETTING Atrav s desta tecla os ajustes do aparelho de teste s o repostos para o estado original entregue pela f brica Vers o do firmware e informa o sobre a calibra o exemplo Co ELDOOo DISPOSITIMO TIPO
10. 100 Q 0 4 A 10 Q gt 0 8 A 10 O Up Nota Em caso de selec o manual da gama deve se observar que as indica es de precis o s o v lidas apenas a partir do valor final da gama de 5 excepto na gama de 10 Q indica o separada para valores pequenos 183 Avalia o dos valores de medi o A partir da Tabela 2 na p gina 57 pode obter valores de resist ncia que podem ser indicados no m ximo sob a considera o do erro operacional m ximo do aparelho em condi es nominais de uso a fim de n o ultrapassar uma resist ncia de liga o terra requerida Valores interm dios podem ser interpolados 21 10 1 Medi o com sonda Medi o da resist ncia de liga o terra com sonda operado em rede diagrama de liga es bd lt 20hm TR Norm gt 20m Legenda RB El ctrodo terra operacional RE Resist ncia de liga o terra Px Resist ncia de liga o terra por meio de sistemas de Limits compensa o de potencial Limite Valor limite Rs Resist ncia da sonda PAS Barra de compensa o de potencial RE Resist ncia total de liga o terra Rg4 Rg2 tubagem de gua gt Medi o Rg R o E El Rg gt Limite Valor limite Seleccionar fun o de medi o a Iniciar medi o Liga o Cautela nas sistemas com disjuntores diferenciais tam Soda medi o RELL FEI Fomula RE KREIL FEICBRI RE Nota com Sonda medi o RE d
11. 13 Fus veis Ambos os fus veis do tipo M 3 15 500G fus vel de emerg ncia FF 3 15 5006G protegem o aparelho contra sobrecargas As liga es da fase L e do neutro N s o protegidas individualmente Se um fus vel est com defeito e o caminho protegido com este fus vel utilizado numa medi o uma mensagem correspondente exibida no visor A Aten o Fus veis incorrectos podem danificar seriamente o aparelho de medi o Somente fus veis originais da GMC I Messtechnik GmbH garantem a protec o necess ria atrav s de caracter sticas de disparo adequadas N mero de encomenda 3 578 189 01 Nota As gamas de medi o de tens o permanecem funcionais mesmo ap s a queda dos fus veis 14 Terminais para as pontas de teste 8 15 16 Liga o do alicate amper metro Nestes conectores pode ser ligado exclusivamente o alicate conversor de corrente oferecido como acess rio 17 Conector de liga o da sonda O conector de liga o da sonda necess rio para a medi o de tens o da sonda Us pg da tens o do el ctrodo terra Ug da resist ncia de liga o terra Rg e da resist ncia de isolamento local Ele pode ser utilizado no teste de dispositivos de protec o RCD para a medi o da tens o de contacto A liga o da sonda GMC I Messtechnik GmbH ocorre atrav s de um conector protegido contra contacto com 4 mm de di metro O aparelho testa se uma sonda foi colocada correctamente
12. Aten o Para carregar as baterias colocadas no aparelho de testes use somente o carregador Z502D fornecido como acess rio Antes de ligar o carregador no conector de carga certifique se do seguinte as baterias est o inseridas com a polaridade na posi o correcta n o h pilhas O aparelho de teste est separado do circuito de medi o em todos os seus p los O aparelho de teste permanece desligado durante o processo de carga Para carregar as baterias inseridas no aparelho de teste vide cap tulo 19 2 1 GMC I Messtechnik GmbH 4 5 Defini es do aparelho SETUP Selec o de menu para os par metros de funcionamento Menu de teste de LED e LCD 13 516 15 06 200 Menu Ajuste do selector Visor Data Hora rotativo e teste de pilha OL Menu Brilho Contraste Hora Idioma Perfis SH INF O 2a Vers o do software 01 Data de calibra o Seleccionar executor do teste altera o atrav s de ETC Testes de sinais sonoros e de LCD Visor deslig autom tico do aparelho de teste ap s 45 s leito Visor deslig autom tico da ilumina o do visor ap s 15 s g I Testes de LED O Retornar para o menu principal Teste de c lula LED NETZ Teste verde Teste de c lula invertido LED NETZ Teste vermelho ocultar todos os pixels LED UL RL Teste vermelho visualizar todos os pixels LED RCD FI Teste vermelho Teste de sinal sonoro
13. H thig amp Pflaum Edi o 2007 prufungen nach Kindermann R www vde verlag de N mero de DIN VDE 105 Matz F Uhlig H encomenda VDE P 310589 Messpraxis Dieter Feulner Richard Pflaum Verlag Edi o revista Schutzma nahmen Editor B deker www pflaum de 2005 K Kindermann R ISBN 3 7905 e outros 0924 8 Pr fungen vor Kammler M VDE Verlag GmbH S rie de livros Inbetrieonahme von Nienhaus H www vde verlag de Niederspannungsanlage Vogt D Volume 63 n 2 Edi o 2004 Schnelleinstieg in die H rmann W VDE Verlag GmbH S rie de livros neue Nienhaus H www vde verlag de VDE DIN VDE 0100 410 Schr der B Volume 140 Schutz gegen elektr 3 Edi o 2007 Schlag Erstpr fung elektrischer B deker W Huss Medien Verlag Elektropraktiker Geb udeinstallation Kindermann R Technik Berlim Bibliothek Fehlerstrom B deker W Huss Medien Verlag Elektropraktiker Schutzschalter Kindermann R Technik Berlim Bibliothek Auswahl Einsatz Pr fung VDE Pr fung nach Henning W Beuth Verlag GmbH S rie de livros BGVAS und BetrSichV Rosenberg W www beuth de VDE 43 Edi o 2006 Merkbuch GMC I Messtechnik GmbH N mero de f r den Elektrofachmann encomenda 3 337 038 01 Richard Pflaum Verlag Munique www pflaum de Pr ufdokumentation 7000 fur Erst und Wiederholungsprufunge n elektrischer Anlagen GMC I Messtechnik GmbH Fachwissen H bscher Jagla Westermann ISBN 978 3 14 Elek
14. Reparar ou ligar fus veis em ponte n o permitido e acarreta perigo de morte H perigo de danifica o do aparelho em caso de utiliza o de fus veis com corrente nominal capacidade de comuta o ou caracter stica de disparo diferente gt Retire o fus vel defeituoso e o substitua por um novo gt Insira a tampa do compartimento de fus veiscom o novo fus vel e trave a mesma girando direita 19 4 Carca a A carca a n o requer nenhuma manuten o especial Preste aten o para manter a superf cie limpa Para a limpeza utilize um pano ligeiramente humedecido Especialmente para as quinas de protec o emborrachadas recomendamos um pano de microfibra sem fiapos Evite a utiliza o de solventes l quidos de limpeza e abrasivos Devolu o e elimina o compat vel com o meio ambiente O aparelho classificado como um produto da categoria 9 de acordo com a Lei de aparelhos el ctricos e electr nicos Instrumentos de monitoriza o e controlo Este aparelho n o est sujeito s determina es da directiva RoHS restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el ctricos e electr nicos Nossos aparelhos s o identificados conforme a directiva REEE 2002 96 CE Res duos de Equipamentos El ctricos e x Electr nicos e ElektroG desde 8 2005 com o s mbolo ao lado segundo DIN EN 50419 Estes aparelhos n o podem ser deitados fora no lixo dom stico Para a devolu o de ap
15. medindo valor est vel 373 gt Esfregue o piso no local a ser medido com um pano seco gt Coloque a sonda de piso 1081 sobre o ponto e a aplique uma carga com peso m nimo de 300 N 30 kg gt Estabele a uma liga o condutora entre o el ctrodo de medi o e a ponta de medi o ent o ligue o adaptador de medi o bipolar com o ponto de liga o terra por exemplo o contacto de protec o de uma tomada de energia ou aquecimento central condi o pr via existir uma liga o segura terra Iniciar medi o A altura do valor limite da resist ncia de descarga terra baseada nas determina es relevantes GMC I Messtechnik GmbH 13 Teste de arranque do contador com o adaptador de contacto de protec o Aqui pode se testar o arranque dos contadores de consumo de energia que est o ligados entre L e N Seleccionar fun o de medi o EXTRA Comutar entre imped ncia de isolamento local e arranque do contador o premir as teclas softkey exibidas ao TYP TYP lado acede ao submenu para A cT EE EHk comuta o entre a medi o da resist ncia de isolamento local e o teste de arranque do contador Liga o L N Ficha com contacto de protec o O contador testado com o aux lio de uma resist ncia de carga interna Ap s premir a tecla Start dentro dos pr ximos 5 s pode testar se o contador arranca correctamente O pictograma RUN exibido Deve se testar seq
16. s do adaptador tripolar Nota Observe as normas nacionais por exemplo a necessidade de medi o atrav s do disjuntor RCD na Austria Liga es trif sicas Numa liga o trif sica para um controlo correcto do dispositivo de protec o de sobrecorrente a medi o da imped ncia de loop deve ser realizada com todos os condutores externos L1 L2 e L3 contra o condutor de protec o PE 23 8 1 Processos de medi o com supress o do disparo RCD 8 1 1 A medi o com meias ondas positivas DC permite medir imped ncias de loop em instala es equipadas com disjuntores RCD Seleccionar fun o de medi o Medi o com meias ondas positivas somente PROFITEST ZPE Ajustar par metros In 15A EJE Li 1 5 mmr Correntes nominais 2 Di metro 1 5 70 mm2 Tipos de cabos NY HO3 HOY Quantidade de fios 2 10 fios Par metros necess rios apenas para protocola o e que n o t m influ ncia na medi o ULSD Hi Tens o de contacto Forma de onda senoidal 15 mA senoidal DC Offset e semi onda positiva Ajustes c lculo Ik Limits Limite Valor limite lx lt Limite Valor limite e Nei C gt u lr SO ZN A corrente de curto circuito Ik destina se ao controlo de desligamento de um dispositivo de protec o de sobrecorrente Para que um dispositivo de protec o de sobrecorrente dispare atempadamente a corrente de curto circ
17. 0 999 O 20 v m 20 D Sel 0 83 3 4A 0 25 300 Q Aicate REDO HAS 0 9990 E sor6o Hz 822 um 20 D 2 3 MA com 230 10 KO 199 KQ o 20 v m 2D EXTRA Zst dis a V 200k2 999k2 VoSULN 410 um 2D T TKO 00 999MQO 10KQ 0 499MQ 100kQ 999 KQ 1TKO 999MO 10KQ 999MO 100KQ Gama k Ea kO TO 5 v m 10D AA 5 50 KQ 500 MQ 1 00 999MO 10KQ ERR TE 10 0 999MQ 100KQ e 100 200MQ 1MQ EER 1 999 KQ TKO 1 00 999MO 10KQ 10 0 999MQ 100k0 100 500MQ 1MQ U 25 1200 V 25 1200 V 3 v m 1D Rio a E e O OU O m2200MA 010 60 Ug 45V 4 v m 2D 15 vm 20 D 15 vm 20 D 10 vm 3D 5 vm 3D Gama kQ 3 v m 10D Gama MQ 3 v m 1D 1 5 vm 1D 2 v m 2D WZ126 Alicates 73512A GMC I Messtechnik GmbH Imped ncia Fun Grandeza de Reso de entrada Gama de o medi o cama ge eAni o lu o Corrente de medi o teste 0 99 9 mA 0 1 mA 3 100 999mA IM Son LAON 0 99 9 A 0 1A 3 100 150 TA ore toda 0 99 9 mA 0 1 mA SEN 100 999 mA 1 mA 5 1000 mA 2 ILA 1 0 9 99 A 0 01 A 00B TUAS SOR mp 4 10 0 99 9 A 0 1 A 0 5 100 A 100 999 A 1A 5 1000 A 1 00 1 02KA O 01KA 0 99 9 mA 0 1 mA 4 100 909 m SA 1 V A 30 1000 i 1 0 9 99 A 0 01 A 100 mV A 0 3 10A y m do valor medido Tk U gt
18. 132 V 230 196 253 V 400 340 440 V 10 100 Q 100 1000 Q Valor calculado dependente de Uy e ZL pE Up 120 230 V Uy 400 V 1y 500 V com Z P fn 50 60 Hz Uy 120 230 V f 50 60 Hz 10 v m 1D 3 v m 5D 2 v m 5D 3 v m 1D 2 v m 1D 2 v m 5D 1 v m 5D 2 v m 1D 1 v m 1D 3 v m 5D 2 v m 5D 3 v m 1D 2 v m 1D 9 v m 1D 5 v m 1D 10 v m 1D 3 5 v m 2D 1 v m 1D 9 v m 1 D 4 ms 3 ms 10 v m 30D 10 v m 30D 5 vm 3D 5 v m 30D 4 v m 30D 3 v m 3D Valor calculado de Z p 10 v m 10D 8 vm 2D 18 v m 30D 6 v m 50D 10 v m 3D 4 vm 83D 2 vm 2D 1 v m 1D Valor calculado de Z pg 15 mA lk Un Z pE 15 mA 5 v m 30D 4 v m 30D 3 v m 3D 3 v m 3D 3 v m 3D 3 v m 3D 6 v m 50D 4 v m 3D lx UN 10 10000 0 EET a nan T 1 00 9 99 Q PE ER E 109 999 Q 1 5 v m 3D Rg sem sonda 10 0 99 9 Q Uy 400 V h 102 99 9 0 10 vm 3D Valores como Z 100 999 Q 1000 9990 fy 50 60 Hz 410 v m 3D pel Bo 1 KQ 9 99 KQ 10 v m 3D 0 999 MQ imQ 0 83 40A Un 120 230 V 18 vm 30D ED o O D 900 1 25 ADC fy 50 60 Hz 10 v m 3D Ug a259 V Valor calculado Re RE
19. 253V apenas com adaptador bipolar ou tripolar lan 500 mA m x UN 250 V I A gama de medi o ajustada no alicate ou factor de transmiss o IL In 1 mA 15 A Out 1 mV mA ou lamp 1 150 A 1 mV A deve se ajustar na posi o do selector SENSOR no menu TIPO A gama de medi o ajustada no alicate ou factor de transmiss o x 1 x 10 x 100 x 1000 mV A deve se ajustar na posi o do selector SENSOR no menu TIPO Com RE selectivo RE total lt 100 NO 4 5 Condi es de refer ncia Tens o da rede Frequ ncia da rede Frequ ncia da grandeza 230 V 0 1 50 Hz 0 1 de medi o 45 Hz 65 Hz Forma da curva da grandeza de medi o Senoidal desvio entre valor efectivo e rectificado lt 0 1 ngulo de imped ncia da rede cos 1 Resist ncia da sonda lt 10Q Tens o das pilhas 12 V 0 5 V Temperatura ambiente 23 C 2 K Humidade relativa do ar 40 60 no teste de diferen a de potencial no potencial terra puramente hmico Contacto de dedo Isolamento local Gamas de consumo nominais Tens o UN 120 V 108 132 V 230 V 196 253 V 400 V 340 440 V Frequ ncia fy 16 4 4 Hz 15 4 18 HZ 50 Hz 49 57 50 595 HZ 60 Hz 59 4 60 6 Hz 200 Hz 190 210 Hz 400 Hz 380 420 Hz Gama total de tens o Uy 65 550 V Gama total de frequ ncia 15 4 420 Hz Forma da curva senoidal Gama de temperatura O C 40 C Tens o das pilhas SR AV
20. 3 MQ com elementos aquecedores ligados em caso de pot ncia de aquecimento gt 3 5 kW e Riso lt 0 3 MQ requer medi o da corrente de descarga Valores limite m ximos permitidos das correntes de descarga em mA Norma de teste Is lg Ipi SK I 3 5 VDE 0701 0702 2008 SK 3 5 0 5 1 mAKW 1 MAW SK Il 0 5 em aparelhos com pot ncia de aquecimento de gt 3 5 kW Observa o 1 Aparelhos que n o possuem partes palp veis conectadas aos condutores de protec o e que cumprem os requisitos de corrente de descarga da carca a e se for o caso s o conformes para a corrente de desvio do paciente por exemplo aparelhos de processamento electr nico de dados com fonte de alimenta o blindada Observa o 2 Aparelhos de liga o fixa com condutor de protec o Observa o 3 Aparelhos de raios x m veis e aparelhos com isolamento mineral Legenda da tabela IB Corrente de descarga da carca a corrente de sonda e de contacto D Corrente diferencial Is Corrente do condutor de protec o Valores limite m ximos permitidos das correntes de descarga em mA Norma de teste IEA SK 3 5 VDE 0701 0702 2008 1 mAkW SK II 0 5 1 em aparelhos com uma pot ncia de aquecimento de gt 3 5 kW 60 GMC I Messtechnik GmbH 20 9 Lista das abrevia es e de seus significados Disjuntor RCD dispositivo de protec o de corrente de avaria lA Tens o de disparo IN Tens o nominal de avaria IF Corrente de t
21. 600 V 15 4 420 Hz 90 600 V 0 600 V 90 600 V 100 600 V UJAN 0 70 0 V 0 1 V Re ln 0MA 100 651k0 100 30 990 3 Re lay 30 mA 1KQ 217 kQ Re lay 100 mA 19 651 Q 1V 0 1 V 1V 0 1 V 1V Q 1Q Re lay 300 mA lAn Rg lay 500 mA 0 3 9 9990 100 Q 217 Q 0 2 9 9 999 100 Q 130 Q 0 3 O 19 Valor calculado de Ujan lAN Valores nominais Uy 120 230 400 500 V fy 16 3 50 60 200 400 Hz Uy 120 230 V ty 50 60 Hz U 25 50 V lay 10 30 la lay 10 mA 3 0 13 0 mA 13 0 mA 3 0 13 0 MA 100 300 500 Incerteza de medi o operacional F v m 50 2 v m 1D 0 2 v m 1D Incerteza pr pria 0 1 v m 1D Adaptador de ficha Adaptador bipolar Liga es Adaptador tripolar Sonda lA lay 30mMA 9 0 39 0 mA mA la luy 100MA 30 130MA 90 o ln lay 500MA 150 650 mA Uy 400 V Vn U 25V 0 250V Ua UL 50V 0 500V ta Z Ian 0 1000 ms 1 ms 0 1000 ms 1 5 Ian 0 40 ms 0 40ms Tay 10 30 mA Z pg ondas cheias Z pg 15 MA 0 999 MQ 1 00 9 99 Q 0 A 999 A 1 00 KA 9 99 KA 10 0 KA 50 0 KA 1 mQ 0 019 1A 10A 100 A Ik 15 mA 0 83 4 0 A 0 15 0 49 Q 0 50 0 99 Q 1 00 9 99 Q 0 25 0 99 Q 1 00 9 99 Q 120 108
22. Betriebs Sicherheits Verordnung BetrSichV Regulamento de seguran a operacional Normas para os operadores de seguros de acidentes UVVs T tulo Informa o Editor Edi o Regra Norma N mero de encomenda Betriebs Sicherheits BetrSichV Verordnung BetrSichV Regulamento de seguran a operacional Elektrische Anlagen und BGV A3 BGETF Coment rio Betriebsmittel Berufsgenossenschaft DIREITO Instala es e Elektro Textil 9 Edi o equipamentos el ctricos Feinmechanik 2003 Elektrische Anlagen und GUV V A2 Bundesverband der N mero de Betriebsmittel Unfallkassen encomenda Instala es e GUV V A2 equipamentos el ctricos Normas VDE Norma alem T tulo Edi o Data Editora DIN VDE Protec o contra choque 2007 06 Beuth Verlag 0100 410 el ctrico GmbH DIN VDE Montagem de instala es 2005 06 Beuth Verlag 0100 530 de baixa tens o GmbH Parte 530 Selec o e montagem de equipamentos el ctricos de opera o comuta o e controlo DIN VDE Montagem de instala es 2008 06 Beuth Verlag 0100 600 de baixa tens o GmbH Parte 6 Testes S rie de normas Aparelhos de teste medi o 2006 8 Beuth Verlag DIN EN 61557 ou monitoriza o de GmbH medidas de protec o DIN VDE Opera o de instala es 2005 06 Beuth Verlag 0105 100 el ctricas parte 100 GmbH Requisitos gerais Literatura complementar em idioma alem o T tulo Autores Editoras Edi o N mero de encomenda Wiederholungs Bodeker K
23. DUNNE 70000 Ajuste de brilho e contraste Ajustes de hora tempo de activa o ajustes de f brica 3 a na Dl AE Ajustar hora 3a etornar para o menu principa A justar data A brilh ai HatsHa Idioma do UNENE AiO H1 81 2HAM guia do operador 30 Da e FROFILES Perfis para estruturas BAIA Di de distribui o Tempo de activa o A ERG Di Ilumina o do visor aparelho de teste Diminuir contraste Di Ajustes de f brica Tempo de activa o da ilumina o do visor Tempo de activa o do aparelho de teste Retornar para o submenu 0000 JODDO GMC I Messtechnik GmbH da ilumina o do visor ap s 15 s 8 3a 3b Visor Data Hora Visor deslig autom tico do aparelho de teste ap s 45 s Visor deslig autom tico Ajustar brilho e contraste Retornar para o menu principal Aumentar brilho Diminuir brilho Aumentar contraste Diminuir contraste Retornar para o submenu Horas diminuir Minutos diminuir Segundos diminuir Retornar para o submenu Dia diminuir M s diminuir Ano diminuir Selec o de menu para os par metros de funcionamento FE paT EM o RE MEM C Menu de teste de LED e LCD 13 51 06 15 86 20A Menu Ajuste do selector rotativo e teste de pilha Menu Brilho Contraste Hora Idioma Perfis ellela Vers o do software Data de calibra o E g Seleccionar executor do teste Mustarrmann altera o atrav s de ETC
24. Indica o no pictograma de liga o PE interrompido x ou em rela o s teclas do conector de teste o arco condutor de protec o inferior est interrompido Causa Caminho de medi o de tens o interrompido Consequ ncia a medi o bloqueada Indica o no pictograma de liga o o arco condutor de protec o na posi o superior em rela o s teclas da ficha de teste est interrompido Causa Caminho de medi o de tens o interrompido Consequ ncia nenhuma indica o de valores de medi o Sonda n o detectada sonda n o est ligada Solu o verificar a liga o da sonda Sonda est interligada mesmo assim medi o sem sonda Solu o verificar os par metros de ajuste GMC I Messtechnik GmbH Estado Conector Adaptador Posi o do de teste de medi o selector de fun es RE RE RE todos todos Farameter 1 Farameter todos TXT Abc 123 todos HINO MA todos CODE 7 Database todos A MEM todos t IO todos ca Delete ii A all data GMC I Messtechnik GmbH Fun o significado Alicate n o detectado alicate n o est ligado ou corrente atrav s do alicate muito baixa resist ncia parcial terra muito alta ou rela o do conversor ajustada incorrectamente Solu o verificar a liga o do alicate testar rela o do conversor Testar as pilhas no METRAFLEX P300 ou substituir Caso tenha alterado a rela
25. Resist ncia de liga o terra por meio de sistemas de compensa o de potencial Rs Resist ncia da sonda Barra de compensa o de potencial Resist ncia total de liga o terra RE 4 Rg gt iubagem de gua Medi o sem alicate Rg Rey Repo U Re Res Sonda alicate Medi o com alicate Seleccionar fun o de medi o Liga o S o interligados Adaptador bipolar alicate e sonda GMC I Messtechnik GmbH gt 2Um Ajustar par metros no aparelho de teste Q Tipo de liga o Adaptador bipolar alicate ap s a selec o de par metros ajuste autom tico para a gama de medi o 10 Q e rela o do conversor 100 mV A Q Rela o do conversor Alicate sensor de corrente vide tabela abaixo Q Gama de medi o selec o da corrente de teste 10 KQ 4 mA 1 KQ 40 mA 100 Q 0 4 A 10 Q gt 0 8 A Em instala es com disjuntores RCD a fun o DC pode ser seleccionada Q Tens o de contacto UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V tens o livremente ajust vel vide cap tulo 5 7 Ajustar par metros no alicate sensor de corrente Q Gama de medi o do alicate sensor de corrente vide tabela abaixo Seleccionar gama de medi o no alicate sensor de corrente Aparelho de Alicate METRAFLEX P300 Aparelho de teste teste Par metro Selector Gama de Gama de Rela o do medi o medi o conversor 1 1 1V A 3A 1 V A 3A 0 5 100 mA 1 10 100 mV A 30 A 100 mV A 30A 5 999 m
26. TEA BAT GMC I Messtechnik GmbH Teste de disparo gt Prima a tecla lAN O disjuntor RCD disparado No visor s o exibidos a ampulheta de seguida o tempo de disparo ty e a resist ncia de liga o terra Re O teste de disparo para uma cada disjuntor RCD necess rio apenas num nico ponto de medi o BAT Es E laco B Ri MEM CIN YFA o a hm Un 238 fNSA AHo Nota Os disjuntores selectivos RCD t m um comportamento de desligamento retardado Atrav s da pr carga na medi o da tens o de contacto o processo de desligamento brevemente influenciado at 30 s Para se eliminar a pr carga atrav s da medi o da tens o de contacto necess rio um tempo de espera antes do teste de disparo Ap s o in cio da sequ ncia de medi o teste de disparo s o exibidas barras a piscar por aprox 30 s S o permitidos tempos de disparo de at 1000 ms 7 3 2 PRCDs com elementos n o lineares do tipo PRCD K O PRCD K um dispositivo de corrente diferencial de local alter vel multipolar L N PE que funciona como aparelho interm dio instalado no cabo com avalia o electr nica da corrente de avaria Al m disso no PRCD K est integrado um disparo de subtens o e monitoriza o do condutor de protec o O PRCD K possui um disparo de subtens o e por isto precisa ser operado com a tens o da rede as medi es s podem ser realizadas em estado ligado PRCD K comuta de for
27. V ocorreu um desligamento de seguran a Ultrapassagem de valor limite inferior ou superior com Riso Rio o disjuntor RCD n o disparou correctamente ou atempadamente no teste de disparo Nenhuma detec o de liga o Liga o OK L e N invertidos condutor neutro conduz fase Sem liga o rede Condutor neutro interrompido Condutor de protec o PE interrompido neutro N e ou fase L conduzem fase Fase L interrompida condutor neutro N conduz fase Fase L e condutor de protec o PE invertidos Fase L e condutor de protec o PE invertidos Condutor neutro interrompido Fase 1 falta Fase 2 falta Fase 3 falta 51 s Bru H pa ik qi a Um Luft Lud rm rm k ar H a ii ih ru Lal Lal E ar a Sa ru eg ru Lu Ji Du Lal tr Es Fu JO Fu mi tg oz Teg M ru Lud Ly m pa r Estado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado visuali zado Teste de pilha A mc visuali zado Conector Adaptador Posi o do de teste de medi o selector de fun es U Medi o trif sica U Medi o trif sica U Medi o trif sica U Medi o trif sica U Medi o trif sica U Medi o trif sica U Medi o trif sica U Medi o tr
28. a tecla O novo valor limite ou valor nominal acrescentado lista IFP Nota Observe os limites predeterminados para o novo valor ajustado Novos valores limite inseridos livremente ou valores nominais da lista de par metros podem ser alterados eliminados com a ajuda de um PC atrav s do programa ETC 12 movo Medi o bipolar com mudan a de p lo r pida ou semi autom tica Para os seguintes testes poss vel fazer uma r pida medi o bipolar semi autom tica e Medi o de tens o U e Medi o da imped ncia de loopZ p g e Medi o da resist ncia de isolamento Riso 5 8 Mudan a r pida de p los na ficha de teste O par metro de polaridade est em AUTO poss vel realizar uma mudan a r pida e confort vel entre todas as variantes de polaridade sem alternar para o submenu de ajuste de par metros premindo a tecla lan no aparelho ou na ficha de teste EAT GR UR MEM CED Elia 01 10 L1 PE 1 bozo L2 PE 03 10 L3 PE 0410 N PE 0510 L1 N 06 10 L2 N 07 10 LS3 N 08 10 L1 L2 1h 0910 L2 L3 100 L1 L3 Mudan a de p los semi autom tica em opera o de memoriza o O par metro de polaridade est em AUTO Caso queira executar um teste com todas as variantes de polaridade ap s cada medi o ocorrer uma mudan a de polaridade semi autom tica depois de premir a tecla Guardar poss vel saltar variantes de polaridade premindo a tecla lan No aparelho ou na
29. avaria possa fluir uma elevada corrente de curto circuito e assim os disjuntores de protec o contra corrente de avaria desliguem a instala o com seguran a Montagem de medi o A resist ncia de liga o terra Rg a soma da resist ncia de difus o do el ctrodo terra e da resist ncia do condutor de terra A resist ncia de liga o terra medida conduzindo se uma corrente alternada atrav s do condutor terra do el ctrodo terra e da resist ncia de difus o terra S o medidos esta corrente e a tens o entre o el ctrodo terra e a sonda A sonda interligada atrav s de uma ficha com protec o contra contacto de 4 mm de di metro ao conector de liga o da sonda 17 Medi o directa com sonda A medi o directa da resist ncia de liga o terra Rg s poss vel num circuito de medi o com sonda No entanto isso pressup e que a sonda tenha o potencial da terra de refer ncia isto que ela est posicionada fora do cone de tens o do el ctrodo terra A dist ncia entre o el ctrodo terra e a sonda deve ser ao menos 20 m Medi o sem sonda Em muitos casos especialmente em regi es com alta densidade de edifica es dif cil ou at imposs vel colocar uma sonda de medi o Nestes casos pode determinar a resist ncia de liga o a terra tamb m sem sonda Entretanto os valores de resist ncia do terra principal Rp e da fase L est o contidos no resultado da medi o
30. de teste pode actuar e ou o aparelho de teste pode ser danificado GMC I Messtechnik GmbH 7 2 Testes especiais de instala es ou disjuntores RCD 7 2 1 Testes de instala es ou disjuntores RCD com corrente de avaria crescente corrente alternada para RCDs do tipo A AC e B Processo de medi o Para teste de circuitos de protec o RCD o aparelho produz na rede uma corrente de avaria continuamente crescente de 0 3 1 3 liN O aparelho armazena e exibe os valores da tens o de contacto e da corrente de disparo existentes no momento do disparo do disjuntor RCD Na medi o com corrente de avaria crescente pode seleccionar entre os limites de tens o de contacto U 25 Ve UL 50 W 65 V Seleccionar fun o de medi o IF 4 Liga o Medi o de corrente acionar com a subida corr de teste Limites de acionar IH Tam la Lan Medi o Uras premir Medi o Uas premir EA EEJ Ajustar par metros para I 4 Ima FOLD YF A a Correntes nominais de avaria 10 500 mA RAZO Tipo 1 RCD SRCD PROD TYP A ii DCE EEE IH 1EA E 125 A Correntes nominais 16 Tipo B sens vel a todas correntes Hi E corrente continua negativo positivo Forma de onda senoidal Liga o com sem liga o terra GMC I Messtechnik GmbH Tens o de contacto Valores limite de disparo Iniciar medi o Lim A Sequ ncia de medi o
31. digitais at o in cio de outro processo de medi o ou at o desligamento autom tico do aparelho Caso o valor final da gama de medi es seja ultrapassado ent o o valor final exibido com o sinal gt maior que e assim sinaliza overflow do valor de medi o Nota As indica es no visor LCD neste manual de instru es podem ser distintas das exibidas no aparelho actual em virtude do aperfei oamento do produto 183 5 4 Verificar tomadas com contacto de protec o quanto liga o correcta O teste de tomadas com contacto de protec o quanto liga o correcta antes da respectiva verifica o da medida de seguran a facilitada pelo sistema de detec o de erros do aparelho de teste O aparelho indica uma liga o incorrecta da seguinte forma e Tens o de rede inadmiss vel lt 60 V ou gt 253 V O LED MAINS NETZ pisca a vermelho e a sequ ncia de medi o bloqueada e O condutor de protec o n o foi ligado ou o potencial terra gt 25 V com f gt 45 Hz selector na posi o U medi o monof sica Ao tocar nas superf cies de contacto contactos com dedos em simult neo com o contacto de PE tanto por meio da ficha espec fica do pa s por exemplo tomada com contacto de protec o quanto atrav s da ponta de teste PE no adaptador bipolar o PE exibido Al m disso os LEDs U R e RCD FI acendem a vermelho e Condutor neutro N n o ligado em medi es depende
32. disjuntor RCD satura o Com o aparelho de teste ent o sobreposta uma e corrente de medi o que possui apenas melas ondas com a Supress o do disparo do RCD mesma polaridade em disjuntores RCD sens veis corrente pulsante O disjuntor RCD n o consegue mais detectar esta corrente de medi o e consequentemente n o dispara mais durante a medi o O cabo de medi o entre o aparelho e a ficha de teste apresenta tecnologia de quatro condutores As resist ncias do cabo de liga o e do adaptador de medi o s o compensadas automaticamente durante a medi o e n o entram no resultado da medi o mA Opera o RCD fora de funcionamento Iniciar GMC I Messtechnik GmbH Seleccionar fun o de medi o L PE Liga o Medi o da loof resist n cia e c lculo da curto circuito corrente alcan uel Corra da testes H0 4A Frermr para medir 173 Nota A resist ncia de loop deve ser medida para cada circuito el ctrico no local mais afastado poss vel para se obter a imped ncia de loop m xima da instala o Nota Pr magnetiza o Por meio do adaptador bipolar est o previstos apenas medi es tipo AC Uma supress o do disparo RCD atrav s de uma pr magnetiza o por meio de corrente cont nua s poss vel atrav s de a ficha espec fica do pa s por exemplo tomada com contacto de protec o ou atrav
33. e Cria o e armazenamento de uma estrutura de distribui o existente com o aux lio do programa de protocola o ETC Electric Testing Center no PC vide guia r pido no programa de protocola o ETC De seguida esta estrutura de distribui o transferida para o aparelho de teste Nota sobre o programa de protocola o ETC Antes da utiliza o do programa de PC s o necess rios os seguintes passos de trabalho e Instalar o controlador USB necess rio para o funcionamento do PROFITEST no PO vide Guia de instala o USB2COM PS Interface COM virtual para a liga o USB 3 349 511 15 e Instalar o programa de protocola o ETC para PC vide Guia de instala o ETC Electric Testing Center 3 349 510 15 GMC I Messtechnik GmbH 16 2 Transfer ncia de estruturas de distribui o S o poss veis as seguintes transfer ncias e Transfer ncia de uma estrutura de distribui o do PC ao aparelho de teste e Transfer ncia de uma estrutura de distribui o inclusive os valores de medi o do aparelho de teste para o PC Para a transfer ncia de estruturas e dados entre o aparelho de teste e o Transfer PC ambos devem estar interligados por um cabo USB Durante a transfer ncia de estruturas e dados aparece a seguinte imagem no visor 16 3 Criar a estrutura de distribui o no aparelho de teste Vista geral acerca do significado dos simbolos para a cria o de estruturas Si
34. e indica o seu estado no visor 18 Interface USB A liga o USB permite a transfer ncia de dados entre o aparelho detestee o PC 19 Interface RS232 Esta liga o permite a entrada de dados atrav s de leitores de c digo de barras ou RFID 20 Conector de carga Neste conector pode ser ligado exclusivamente o carregador Z502D para a carga das baterias do aparelho de teste 21 Tampa do compartimento de pilhas Fus veis de reserva AN Aten o Para a retirada da tampa do comportamento de pilhas o aparelho de teste dever estar separado de todos os p los do circuito de medi o A tampa do compartimento de pilhas cobre o compartimento de pilhas com as pilhas e os fus veis de reserva O suporte de pilhas serve para receber oito pilhas de 1 5 V conforme IEC LR 6 para a alimenta o el ctrica do aparelho Ao inserir pilhas novas observe a polaridade correcta de acordo com os s mbolos indicados A Aten o Observe rigorosamente a inser o de todas as pilhas ou baterias com a polaridade correcta Se apenas uma pilha estiver com a polaridade invertida isto n o reconhecido pelo aparelho de teste e possivelmente poder provocar fugas na pilha ou bateria O suporte de pilhas s encaixa no compartimento de pilhas na posi o correcta Sob a tampa do compartimento de pilhas encontram se dois fus veis de reserva GMC I Messtechnik GmbH Terminal de opera o LEDs LED MAINS NETZ Es
35. ficha de teste 01 10 gt 02 10 03 10 04 10 05 10 06 10 07 10 08 10 Th 09 10 10 10 GMC I Messtechnik GmbH 6 Medi o de tens o alternada e frequ ncia Seleccionar fun o de medi o Alternar entre medi es mono e trif sicas Premindo repetitivas vezes a tecla softkey ao lado medi o de fase seleccionada apresentada de forma invertida branco sobre preto 6 1 Medi o monof sica Liga o Medi o de UL m UL FE e L N FE bem como frequ ncia da rede Medi o iniciado autor tico Para a medi o da tens o da sonda US PE necess rio instalar uma sonda 6 1 1 Tens o entre Le N U n L e PE U pp bem como N e PE Uy pg na ficha espec fica do pa s por exemplo tomada com contacto de protec o Premindo repetitivas vezes a tecla softkey ao lado pode alternar entre a ficha espec fica do pa s por exemplo tomada com contacto de protec o e o adaptador bipolar O tipo de liga o seleccionado apresentado de forma invertida branco sobre preto z pE Bl omAHo GMC I Messtechnik GmbH 6 1 2 Tens o entre L PE N PEeL L com liga o de adaptador bipolar Premindo repetitivas vezes a tecla softkey ao lado pode alternar entre a ficha espec fica do pa s por exemplo tomada com contacto de protec o e o adaptador bipolar O tipo de liga o seleccionado apresentado de forma invertida branco sobre preto Ajustar pa
36. instala es ou disjuntores ROD 17 Testes de instala es ou disjuntores RCD com corrente de avaria crescente corrente alternada para RCDs do tipo A AC B I7 Testes de instala es ou disjuntores RCD com corrente de avaria crescente corrente continua para RCDs do tipo B cscs Ia Teste de disjuntores RCD com 5 STAN y Kaaaa 18 Teste de disjuntores RCD adequados para correntes continuas DUISAMeS CE AVANA asi asi aa dd a 18 Teste de disjuntores RCD especiais ssssstsstereeresasaneeranararanas 19 Instala es com disjuntores selectivos RCD do tipo RCD S 19 PRCDs com elementos n o lineares do tipo PROD K ss 19 SRCD PRCD S SCHUKOMAT SIDOS ou similares 20 Interruptor RCD do tipo G OUR areas 21 Teste de circuitos de protec o de corrente de avaria RCD em redes TN S 22 Teste das condi es de desligamento de dispositivos de protec o de sobrecorrente Medi o da imped ncia de loop e determina o da corrente de curto circuito fun o Z pg lp 23 Processos de medi o com supress o do disparo ROD 24 Medi o com meias ondas positivas somente PROFITEST 24 Avalia o dos valores de Medi o eeeeeres 24 Medi o da imped ncia de rede fun o Z n 25 Medi o da resist ncia de liga o terra fun o RE 27 MICO AO COM SONDA iasa ae 28 Medica Semeni saena OR ER E PR RA 29 Medi
37. manual de instru es para todos os utilizadores Os testes s podem ser realizados por um electricista especializado Segure firmemente o conector de teste e as pontas de teste caso as tenha introduzido por exemplo numa tomada Em caso de uma carga de trac o no condutor espiralado h perigo de ferimento por retorno s bito da ficha de teste ou da ponta de teste O aparelho de medi o e teste n o deve ser utilizado quando e da tampa do compartimento de pilhas tiver sido removida e houver danos externos vis veis e com cabos de liga o e adaptadores de medi o danificados e quando n o funcionar mais perfeitamente e ap s um per odo prolongado de armazenagem em condi es adversas por exemplo humidade poeira temperatura Isen o de responsabilidade Em caso de teste de redes com interruptores RCD estes podem se desligar Isso tamb m pode ocorrer mesmo quando o teste normalmente n o prev isto Podem existir correntes de descarga que j ultrapassam o limite de desligamento do interruptor RCD quando somadas corrente de teste do aparelho de teste Computadores em funcionamento nas proximidades podem ser desligados e assim perder seus dados Portanto antes do teste deve se guardar todos os programas e dados de forma adequada e se for o caso desligar o computador O fabricante do aparelho de teste n o se responsabiliza por danos directos ou indirectos em aparelhos computadores equipamentos perif rico
38. medi o e Valores nominais de tens o e frequ ncia e Diagramas de liga es e Textos de ajuda e Mensagens e notas A articula o com encaixe gradual permite girar para a frente ou para tr s a parte de visualiza o e de opera o Assim o ngulo de leitura pode ser ajustado de forma optimizada 2 Ilh s de fixa o para al a tira colo Fixe a al a tira colo anexa nos suportes localizados nos lados direito e esquerdo do aparelho Assim pode pendurar o aparelho junto ao corpo e tem ambas as m os livres para medi o 3 Selector rotativo de fun es Com este selector rotativo pode seleccionar as fun es b sicas SETUP IAN le ZLpe Zun Re RLo Riso U SENSOR EXTRA AUTO Com o aparelho ligado e girando o selector rotativo de fun es as fun es b sicas s o sempre exibidas 4 Adaptador de medi o A Aten o O adaptador de medi o bipolar s pode ser utilizado com a ficha de teste do aparelho de teste N o permitida a utiliza o para outras finalidades O adaptador de medi o bipolar encaix vel com duas pontas de teste utilizado para a medi o em instala es sem tomadas com contacto de protec o por exemplo em liga es fixas em distribuidores em todas as tomadas de correntes trif sicas bem como para a medi o de resist ncia de isolamento e de baixa imped ncia hmica Para a medi o do campo rotativo acrescente ao adaptador de medi o
39. mero identificador ou textg Por exemplo necess rio fornecer aqui os valores de correntes nominais para o circuito el ctrico seleccionado Os par metros ircu Continuar busca de medi o assim aceitos e guardados mais tarde ser o ER automaticamente aceitos no menu de medi o actual quando da mudan a de exibi o estrutural para medi o A posi o encontrada indicada 183 Nota ne o Outras posi es s o encontradas atrav s da Os par metros de circuito el ctrico alterados pela selec o dos cones ao lado TD cria o de estrutura tamb m s o mantidos para Pr medi es avulsas medi es sem armazenamento GMC I Messtechnik GmbH 43 D iDatabase A UR RR e j Busca por n mero identificador N o foram encontra das novas entradas Search whole database Caso n o sejam encontradas outras entradas ent o exibida a mensagem acima 16 4 Armazenamento de dados e protocola o Preparar e executar medi o Para cada elemento estrutural podem ser realizadas e armazenadas medi es Para isto siga os passos na sequ ncia indicada gt Ajuste a medi o desejada no selector rotativo gt Inicie a medi o com a tecla ON START ou IA Ao final da medi o exibida a softkey gt Disquete gt Prima brevemente a tecla Guardar valor gt Navegue para o local de armazenamento desejado isto para elemento estrutural objecto desejado onde os dados d
40. o Verificar liga o rede Temperatura demasiado alta no aparelho de teste Solu o Aguardar at que o aparelho de teste arrefecer Tens o externa presente Solu o o objecto a medir deve estar livre de tens o 53 Estado ROFFSET gt 28 A OFFSET gt 16i 1 ZOFFSET 2 Zy 54 Conector Adaptador Posi o do de teste de medi o selector de fun es todas as medi es com sonda Riso RLo ANIFA Z N L PE Zst Rer Arranque do contador RLO Z N Riso RLo ANVIEA ANVIEA ANVIEA RE KUF ANVIEA Fun o significado Tens o externa na sonda Sobretens o ou sobrecarga do gerador de tens o de teste na medi o de Riso OU Pro sem liga o rede Solu o Verificar liga o rede Medi o OFFSET n o plaus vel Solu o Verificar a instala o Medi o OFFSET de RLO e RLO continua poss vel Rorrser gt 50 O Medi o OFFSET n o plaus vel Solu o Verificar a instala o Zorrser gt 10 Q Medi o OFFSET n o plaus vel Solu o Verificar a instala o Zorrser gt Zx Valor offset maior que o valor de medi o na instala o consumidora Medi o OFFSET n o plaus vel Solu o Verificar a instala o Problema de contacto Solu o Verificar o conector de teste ou o adaptador de medi o quanto ao seu encaixe correcto O adaptador bipolar deve ter a polaridade invertida N e PE est o invertidos
41. o do carregador Z502D Aten o Quando da liga o do carregador n o pode haver pilhas inseridas 21 Tampa do compartimento de pilhas Compartimento para pilhas ou baterias bem como fus veis de reserva O A O N 7 Garra crocodilo encaix vel 8 Pontas de teste 9 TeclaW ON START 10 Teclal IAy Compens Zorrser 11 reas de contacto para os dedos 12 Suporte para a ficha de teste 13 Fus veis 14 Terminal para pontas de teste 8 Para explica es acerca dos elementos de opera o e indica o vide cap tulo 17 Activar somente atrav s da tecla no aparelho Visor Teste de liga o cap tulo 18 1 Indicador de controlo das pilhas Fun o de medi o i Utiliza o da mem ria RUN Par metro Grandezas ta roms sams de medi o Po es a a a I f Hz Guardar valor Indicador de controlo das pilhas BAT MM Pilha carregada BAT Pilha fraca BAT EM Pilha OK BAT Pilha quase descarregada U lt 8V Indicador de utiliza o da mem ria MEM HM Mem ria cheia gt Transferir dados para o PC MEM 7 Mem ria parcialmente cheia Teste de liga o Controlo de liga o rede cap tulo 18 1 r po q PE l 1 PE O I i A I O I i i e o Liga o OK VE Sa L e N invertidos LON LN PE PE PE 4 PE PEJ NPE QO OQ x i 1o NO 1 W O OX e YO OO OX LN LON L N A N LN AN ca RR e ne r RD ro CA O e do OD H E TA O SS Re o E SO A a A Este manual de inst
42. o do conversor no aparelho de teste aparece o aviso para fazer o mesmo ajuste tamb m no alicate sensor de corrente Tens o na entrada do alicate muito alta ou sinal avariado Possivelmente o par metro da rela o do conversor ajustado no aparelho de teste n o coincide com a rela o do conversor no alicate sensor de corrente Solu o verificar a rela o do conversor ou a montagem A tens o da pilha mais pequena ou igual a 8 V Medi es fi veis n o s o mais poss veis O armazenamento de valores de medi o bloqueado Solu o substituir as pilhas ou recarregar as baterias Os par metros seleccionados por si em combina o com outros par metros j ajustados n o s o plaus veis Os par metros seleccionados n o s o aceitos Solu o introduza outros par metros Favor introduzir uma designa o alfanum rica Opera o com leitor de c digo de barras Avisos de erro ao aceder ao campo de entrada EDIT com tens o de pilha a lt 8 V Por regra geral a tens o de sa da para a opera o do leitor de c digo de barras em U lt 8 V desligada para que a restante capacidade das pilhas ou baterias seja suficiente para a introdu o das designa es dos objectos de teste e para guardar as medi es Solu o substituir as pilhas ou recarregar as baterias Opera o com leitor de c digo de barras C digo de barras n o reconhecido sintaxe errada Opera o com leitor de c digo de b
43. onda semi onda negativa semi onda positiva pulso negativo pulso positivo GMC I Messtechnik GmbH Ajustar par metros corrente nominal 5 vezes F E Corrente de disparo x vezes corrente de disparo 5 vezes Nota Vigoram as seguintes restri es para a selec o das correntes de disparo x vezes dependente da corrente nominal 300 mA 1x IAN 2xlN 500 mA 1 x IAN Iniciar medi o Em ambos os casos o tempo de disparo deve estar entre 10 ms tempo m nimo de retardo do interruptor G e 40 ms Pode medir interruptores G com outras correntes nominais de avaria com o respectivoajuste de par metros no item do menu IAN Tamb m aqui deve ajustar o valor limite correspondente Nota O ajuste de par metros RCD E para interruptores selectivos n o adequado para interruptores G 21 7 4 Teste de circuitos de protec o de corrente de avaria RCD em redes TN S Liga o Um interruptor RCD s pode ser aplicado numa rede TN S Numa rede TN C o interruptor RCD n o iria funcionar uma vez que o PE n o conduzido ao interruptor RCD mas sim est ligado directamente ao condutor N na tomada Assim uma corrente de avaria iria retornar pelo disjuntor RCD e n o geraria uma corrente diferencial que leva ao disparo do disjuntor RCD Por regra a indica o da tens o de contacto tamb m seria 0 0 V pois uma corrente nominal de avaria de 30 mA junto com a baixa resist ncia de loop result
44. os valores devem ser lt 40 ms Ajustar par metros meia onda positiva ou negativa Seleccionar fun o de medi o IAN pulso negativo pulso positivo Ajustar par metros semi onda positiva ou negativa Corrente pr via 50 lan pulso negativo Corrente de disparo x vezes pulso positivo Teste de n o disparo Testar com corrente pr via Caso o RCD no teste de n o disparo com dura o de 1 s e com 50 IAN dispara muito cedo ou seja antes do teste de disparo propri amente dito exibida a janela pop up ao lado corrente de disparo 5 vezes Nota Vigoram as seguintes restri es para a selec o das Nota correntes de disparo x vezes dependente da corrente 183 y a a Essa nominal Sad F A es res o e E E 300 MA 1 x IAN 2 X 1hN correntes de disparo x vezes dependente da corrente 500 mA 1 x IAN nominal 300 mA 1 x IN 2 xN 500 mA 1 x IAN ES Nota Segundo DIN EN 50178 VDE 160 nos equipamentos gt 4 kVA capazes de gerar correntes cont nuas de avaria por exemplo inversores de frequ ncia devem ser Iniciar medi o PETER CEEE CELE L ALEE EELESTEEEEEEETEEE E 7 PE BAT E im o de disjuntores RCD tipo B sens vel a todas R HEM J 7 T corren es Para os testes destes disjuntores o teste com correntes cont nuas de avaria pulsantes inadequado Nota No teste de f brica dos disjuntores RCD a medi o feita com meias ondas positivas e negativas Caso um circuito
45. serve para rastrear pontos fracos no isolamento bem como para determinar a tens o de resposta dos componentes limitadores de tens o Ap s premir brevemente a tecla ON START a tens o de teste aumentada continuamente at atingir a tens o nominal predefinidaU U a tens o medida nas pontas de teste durante e ap s o teste Esta cai ap s a medi o para um valor abaixo de 10 V vide sec o Descarregar objecto de medi o A medi o de isolamento com tens o de teste crescente encerrada e assim que a tens o de teste m xima ajustada UN atingida e o valor de medi o permanece est vel OU e t o logo a corrente de teste ajustada atingida por exemplo ap s uma descarga numa tens o disruptiva Para Uso indicada a tens o de teste m xima ajustada UN ou uma tens o de resposta ou tens o disruptiva eventualmente presente A fun o tens o de teste constante oferece duas possibilidades e Enquanto mant m premida a tecla ON START a tens o de teste Un indicada e a resist ncia de isolamento Riso medida Solte a tecla somente depois que o valor de medi o se estabilizar nas altas capacidades de condu o o tempo de estabiliza o pode demorar alguns segundos A tens o U medida durante o teste corresponde ent o tens o Ujso Ap s soltar a tecla ON START a medi o encerrada e o ltimo valor de medi o para Riso Uso exibido U cai para um valor abaixo de 10 V ap s
46. tica de p los a diferen a entre RLO e RLO for maior que 10 n o aceite nenhum valor offset Noutro caso o valor respectivamente menor guardado como valor offset O offset m ximo corresponde a 9 99 Q Devido ao offset podem resultar valores de resist ncia negativos 183 Medir Roffset No rodap do visor aparece agora a mensagem ROFFSET x xx Q onde x xx corresponde a um valor entre 0 00 e 9 99 Q Este valor ent o subtra do do resultado real da medi o em todas as medi es Rj o subsequentes caso tenha comutado a tecla softkey RorrFsET ON OFF para ON ROFFSET deve ser novamente determinado nos seguintes casos e na mudan a entre tipos de polaridade e ap s a comuta o de ON para OFF e vice versa Nota Utilize esta fun o exclusivamente para trabalhar com cabos de extens o Na utiliza o de diferentes cabos de extens o por princ pio deve ser repetido o processo descrito anteriormente 183 Q Tipo Polaridade Aqui pode ser ajustado o sentido do fluxo de corrente Q Limites Ajuste do valor limite Pode ajustar o valor limite da resist ncia Caso apare am valores de medi o abaixo do valor limite ent o o LED U R acende a vermelho Uma selec o de valores limite entre 1 0 Q e 20 Q est dispon vel O valor limite indicado acima do valor de medi o GMC I Messtechnik GmbH Iniciar medi o Manter pressionado para medi o permanente Aten o Primeira
47. 0 4 A 10 Q gt 0 8 A Em instala es com disjuntores RCD a resist ncia ou a corrente de teste deve ser seleccionada de forma a ficar abaixo da corrente de disparo 2 IAN Q Tipo de liga o Adaptador bipolar Q Tens o de contacto UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V Q Rela o do conversor sem import ncia aqui Limits Limite Valor limite Rg gt Limite Valor limite Iniciar medi o FELEEELLEEECTEEE mmnm mnnn ALEE EELESTEEEEEEETEEE BE CE Cent Em RANGE Tm MEM EM AUTO Nota Em caso de liga o incorrecta do adaptador bipolar exibido o diagrama a seguir 29 10 3 Medi o da tens o do el ctrodo terra fun o Up Medi o da resist ncia de liga o terra com sonda operado em rede diagrama de liga es bl lt 20hm TR Norm Esta medi o s poss vel com sonda vide cap tulo 10 1 A tens o do el ctrodo terra Ug a tens o incidente no el ctrodo terra entre a liga o do el ctrodo terra e a terra de refer ncia quando ocorre um curto circuito entre fase e terra A determina o da tens o do el ctrodo terra regulamentada na norma su a SEV 3755 Processo de medi o Para a determina o da tens o do el ctrodo terra o aparelho mede primeiro a resist ncia de loop do el ctrodo terra RELoop imediatamente a seguir a resist ncia de liga o terra Re O aparelho armazena ambos os valores de medi o e calcula com a f rmu
48. 16 A Aten o Perigo devido a altas tens es Utilize como acess riosomente os alicates sensores de corrente indicados pela GMC I Messtechnik GmbH Outrosalicates sensores de corrente possivelmente n o s o fechados por meio de uma carga no lado secund rio Neste caso tens es elevadas perigosas podem colocar em perigo o utilizador e o aparelho de teste Aten o Tens o m xima de entrada no aparelho de teste N o realize medi es em correntes maiores do que a corrente m xima indicada para a gama do respectivo alicate A tens o de entrada m xima nas liga es do alicate 15 e 16 do aparelho de teste n o deve ultrapassar 1 V Aten o Leia e observe obrigatoriamente os manuais de instru es dos alicates sensores de corrente e as instru es de seguran a ali descritas nomeadamente em rela o categoria de medi o homologada Seleccionar fun o de medi o SENSOR Seleccionar gama de medi o no alicate sensor de corrente Aparelho de Alicates Aparelho de teste teste Par metro Selector Selector Gama de Gama de Gama de Rela o do WZ12C Z3512A medi o medi o medi o conversor WZ12C Z3512A En 1mV mA x1000 mV A 1mA 15A 0 1A 5 999mA 1 10 100 mV A x 100 mV A 0 10A 0 05 10A 1 100 Es x 10 mV A 0 100A 05 100A 10mV A di da 1 1000 5 150 A INIA 1mV A x1 mV A 1A 150A 0 1000A 999 A Aparelho de Alicate Aparelho de teste teste Par metro Sele
49. 29 DIN VDE 0470 Parte 1 Extrato da tabela referente ao significado do c digo IP IP XY Protec o contra penetra o IP XY Protec o contra 1 algarismo X de corpos estranhos s lidos 2 algarismo Y penetra o de gua 0 BIO MN Interface de dados Tipo Tipo 50 n o protegido gt 50 0 mm gt 12 5 mm gt 2 5 mm gt 1 0 mm 0 n o protegido 1 gotejamento vertical 2 Gotas 15 inclina o 3 gua pulverizada 4 Respingos de gua Slave USB para liga o ao PC RS232 para leitores de c digo de barras e RFID GMC I Messtechnik GmbH 18 1 Sinaliza o de LEDs liga es rede e diferen as de potenciais Estado Sinaliza es LED NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS NETZ MAINS UV RCD FI acende a verde pisca a verde pisca a verde acende a alaranjado pisca a vermelho pisca a vermelho acende a vermelho acende a vermelho acende a vermelho Conector Adaptador Posi o do de teste de medi o selector de fun es 7 AN7 FA Z N ZPE E ANVIFA Zn ZPE X Z PE E ANVIFA Zn ZPE E ANTVIFA Zn ZPE X Z PE X Riso RLo IAN X X Riso RLo X X IAN Controlo de liga o rede sistema monof sico Pictogramas de liga o LCD r 13 E Te End a E r 4 L d r 3 Do o a E r m q APE da ae o at A r m 4 L
50. A 1 100 10mV A 300 A 10 mV A 300 A 0 05 10A Informa es importantes para a aplica o do alicate sensor de corrente e Utilize para esta medi o exclusivamente o alicate sensor de corrente METRAFLEX P300 ou 23124 e Leia e observe obrigatoriamente o manual de instru es do alicate sensor de corrente METRAFLEX P300 e as instru es de seguran a nele descritas e Observe obrigatoriamente a direc o da corrente vide seta no alicate sensor de corrente e Opere o alicate firmemente ligado O sensor n o pode ser movido durante a medi o e O alicate sensor de corrente s pode ser utilizado com uma dist ncia suficiente de fortes campos externos e Antes da utiliza o verifique sempre a carca a da parte electr nica o cabo de liga o e o sensor de corrente flex vel quanto a danos e Para evitar choques el ctricos mantenha o METRAFLEX limpo e livre de sujeiras na superf cie e Antes de utilizar o sensor de corrente flex vel certifique se que o cabo de liga o e a carca a da parte electr nica est o Secos 31 Iniciar medi o 50 092 IDa Caso tenha alterado a rela o do conversor no aparelho de teste abre se uma janela pop up com um aviso de que este novo ajuste tamb m deve ser feito no alicate sensor de corrente interligado FPELEEELLEEECTEEE CEEE CEEE E ALEE EELESTEEEEEEETEEE hE i FE paT mo RANGE a MEM ED ink i Aviso acerca da actual rela o do conversor ajus
51. Depois que a sequ ncia de medi o iniciada a corrente de teste gerada pelo aparelho cresce continuamente a partir de 0 3 vezes a corrente nominal de avaria at o disjuntor RCD disparar Isso pode ser observado com o preenchimento progressivo do tri ngulo em IA Os valores limite inferior e superior s o marcados por duas linhas verticais pontilhadas Se a tens o de contacto atingir o valor limite UL 65 V 50 V ou 25 V antes de o disjuntor RCD disparar ent o disparado um desligamento de seguran a O LED U R acende a vermelho Nota Desligamento de seguran a At 70 V o desligamento de seguran a ocorre dentro de 3 s conforme IEC 61010 Caso o disjuntor RCD n o disparar antes de corrente nominal de avaria crescente atingir lan ent o o LED RCD FI acende a vermelho A Aten o Uma corrente pr via da instala o sobreposta durante a medi o de corrente de avaria gerada pelo aparelho e influencia os valores medidos da tens o de contacto e da corrente de disparo Vide tamb m cap tulo 7 1 Avalia o Para a avalia o de um dispositivo de protec o contra corrente de avaria deve se medir conforme DIN VDE 0100 Parte 610 com corrente de avaria crescente e calcular a tens o de contacto para a corrente nominal de avaria 4N Por estes motivos deve se privilegiar o m todo de medi o mais r pido e simples vide cap tulo 7 1 7 2 2 Testes de instala es ou disjuntores RCD com corrente de avari
52. Manual de instru es A GOSSEN METRAWATT PROFITEST MBASE MTECH und SECULIFE IT Aparelhos de teste IEC 60364 6 DIN VDE 0100 a Aparelho de teste e adaptadores 2 3 4 5 6 7 Teclas de fun es fixas ESC Softkeys Retornar do submenu Selec o de MEM Tecla das fun es de mem ria paro i e Predefini o de HELP Chamar a ajuda contextual BRR IA iim eii mA E valores limite e Fun es de entrada e Fun es de mem ria TEAT rTrESTICESOoEoeRE Tr TO ON START Activar premir durante aprox 3 segundos niciar parar medi o Disparar RCD Medir Rorrser Interfaces conector do carregador Donas ps232 OD Liga es alicate amper metro sonda e 49 20 A GRA E Ras 49 O ce AG 2 GMC I Messtechnik GmbH Legenda Aparelho de teste e adaptador 1 Terminal de opera o com teclas e visor com reticulado para ngulo de vis o optimizado Ilh s de fixa o da al a selector rotativo de fun es Adaptador de medi o bipolar Adaptador de ficha Liga es alicate amper metro sonda 15 Alicate amperimetro liga o 1 16 Alicate amper metro liga o 2 17 Liga o da sonda Interfaces Liga o do carregador 18 Slave USB para liga o ao PC espec fico de cada pa s 19 RS232 para liga o de leitor de 6 Ficha de teste c digo de barras ou RHID com anel de fixa o 20 Liga
53. N MERO DE S RIE HM amp dD SEDCE SH 02 04 00 SH 1 20 62 SHJ 2 108 343 SH 4 1 2 0 HH 1 00 03 00 HH 2 00 00 00 HH J BG2 11 3 HH 4 BE1 40 3 CALIBRA O DATA SALDO DATA gt Pode retornar ao menu principal premindo qualquer tecla 5 Informa es gerais 5 1 Ligar o aparelho Em instala es com tomadas de contacto de protec o ligue este aparelho na rede el ctrica atrav s da ficha de teste na qual est fixado o adaptador de ficha adequado para o seu pa s A tens o entre a fase L e o condutor de protec o PE n o pode ser superior a 253 V N o preciso ter em aten o a polaridade do conector O aparelho verifica a posi o da fase L e do condutor neutro e se necess rio muda a polaridade automaticamente Excep es Medi o de tens o com o selector na posi o U Medi o da resist ncia de isolamento Medi o da resist ncia de baixa imped ncia As posi es da fase L e neutro N est o marcadas no adaptador de ficha Caso esteja medindo em tomadas trif sicas em distribuidores ou em liga es fixas ent o use o adaptador de medi o bipolar e fixe o na ficha de teste vide tamb m a tabela 16 1 A liga o estabelecida pela ponta de teste em PE ou N e da segunda ponta de teste em L Para a medi o do campo rotativo deve completar o adaptador bipolar com o cabo de medi o anexo de modo a formar um adaptador tripolar A tens o de contacto em u
54. O Resist ncia de baixa imped ncia com invers o de p los gt RLO RLO Resist ncia de baixa imped ncia unipolar p gina 38 RoFFsEr Resist ncia offset RISO Ren RISO Resist ncia de isolamento 03 RE SO Resist ncia de descarga a terra p gina 34 U Tens o nas pontas de teste UISO Tens o de teste Rampa Tens o de resposta tens o disruptiva Medi o monof sica U p UL N Tens o entre Le N UL PE Tens o entre L e PE UN PE Tens o entre N e PE US PE Tens o entre Sonda e PE f Frequ ncia Medi o trif sica Us UL3 L1 Tens o entre L3 e L1 UL1 L2 Tens o entre L1 e L2 UL2 L2 Tens o entre L2 e L3 f Frequ ncia p gina 13 z Direc o do campo rotativo SENSOR h amp Correntes de avaria de descarga ou de fuga T RF Temperatura Humidade em prepara o p gina 40 aus EXTRA PTEST Teste de arranque do contador ZST a 1 ZST Imped ncia de isolamento do local p gina 33 KHh AUTO Sequ ncias autom ticas de teste em prepara o ndice 6 1 2 6 2 A 2 1 2 1 1 2 2 F2 1 2 4 7 3 Mad 7 3 2 7 3 3 1 3 4 1 4 8 1 8 1 1 8 2 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11 12 12 12 2 P gina Itens de fornecimento ADIICA O essas nro o o ua a 5 Vista geral dos itens de fornecimento das variantes do aparelho PROFITEST MASTER 5 Caracter sticas e medidas de seguran a 6 Coloca o em Servi o usnsrapanabapanasas duchas 6 inserir ou m dar PIAS ari
55. Processo de medi o com sonda O aparelho mede a resist ncia da liga o terra Re segundo o processo de medi o corrente tens o A resist ncia Rg calculada aqui a partir do quociente entre tens o Ug corrente lg onde Ug est entre o el ctrodo terra e a sonda A corrente de medi o que flui atrav s da resist ncia de liga o a terra comandada pelo aparelho e corresponde nas gamas de medi o 1 at 10 kQ 4 mA O at 1 kQ 40 mA O at 100 Q 0 4 A mA O at 10 Q gt 0 8 A at aprox 3 4 A dependente da tens o produzida uma queda de tens o proporcional resist ncia da liga o terra Nota As resist ncias do condutor de liga o e do adaptador de medi o s o compensadas automaticamente durante a medi o e n o entram no resultado da medi o 183 Se durante as medi es surgirem tens es de contacto perigosas gt 50 V ent o a medi o interrompida e ocorre um desligamento de seguran a A resist ncia da sonda n o entra no resultado da medi o e pode corresponder no m ximo a 50 kQ Aten o A sonda faz parte do circuito de medi o e conforme VDE 0413 pode conduzir uma corrente m xima de 3 5 MA GMC I Messtechnik GmbH Valores caracter sticos da medi o da liga o terra operado em rede e Gama de medi o O 10 kQ Medi o com ou sem tens o do el ctrodo terra dependente da entrada de par metros ou da selec o da forma
56. S deve ser adequado para aplica o comercial e instalado como um cabo de extens o entre o consumidor el ctrico por regra uma ferramenta el ctrica e uma tomada Seleccionar fun o de medi o IAN IF OU Ajustar par metro SRCD PRCD 5 4 TYF A ii GZR VSE In 35A SECO Iniciar medi o GMC I Messtechnik GmbH 1 3 4 Por meio do aparelho de teste poss vel testar ao lado dos disjuntores RCD selectivos comuns as propriedades especiais de um interruptor G O interruptor G uma peculiaridade austr aca e corresponde norma de aparelhos OVE ONORM E 8601 Devido sua maior resist ncia corrente e retardo breve os disparos incorrectos s o minimizados Interruptor RCD do tipo G ou R Seleccionar fun o de medi o IAN Ajustar par metros Tipo G R VSK TYF A In B5A ii A tens o de contacto e o tempo de disparo podem ser medidos atrav s do ajuste do interruptor G R RCD Nota Na medi o do tempo de disparo em corrente nominal de avaria deve se observar que nos interruptores G s o admitidos tempos de disparo de at 1000 ms Ajuste o respectivo valor limite 183 gt Depois disto ajuste no menu 5 x lan repita o teste de disparo com a semi onda positiva a 0 e semi onda negativa a 180 O tempo de desligamento mais longo a medida para o estado do disjuntor RCD testado Ajustar par metros semi onda positiva ou negativa Forma de
57. a crescente corrente cont nua para RCDs do tipo B Conforme VDE 0413 Parte 6 necess rio comprovar que com corrente cont nua filtrada a corrente de avaria de disparo assume o dobro do valor da corrente de avaria de projecto lan Para isso necess rio aplicar uma corrente cont nua que aumenta continuamente iniciando com 0 2 vezes a corrente de avaria de projecto lan Se a corrente sobe de forma linear o aumento n o pode ultrapassar 2 vezes o valor lan dentro de 5 s A verifica o com corrente cont nua filtrada deve ser poss vel nos dois sentidos da corrente de teste 17 7 2 3 Teste de disjuntores RCD com 5 lay 7 2 4 Teste de disjuntores RCD Aqui a medi o do tempo de disparo ocorre com a corrente nominal de adequados para correntes continuas pulsantes de avaria avaria multiplicada por 5 Para isso podem ser testados os disjuntores RCD com semi ondas positivas ou negativas O disparo ocorre conforme a IRF Nota norma com 1 4 vezes a corrente nominal As medi es com corrente nominal de avaria multiplicada por 5 s o requeridas para o teste de f brica dos disjuntores RCD E e G Al m disso estas s o utilizadas para a protec o pessoal LN Seleccionar fun o de medi o Tem a possibilidade de iniciar a medi o na semi onda positiva 0 ou na semi onda negativa 180 Realize ambas as medi es O tempo de desligamento mais longo a medida para o estado do disjuntor RCD testado g Ambos
58. a a medida de protec o dispositivo de protec o de sobrecorrente antiga zeragem sem o uso de condutores de seguran a os resultados de medi o podem ser adulterados atrav s de imped ncias dos circuitos el ctricos operacionais ligados em paralelo e por tens es de compensa o Tamb m as resist ncias que se alteram durante a medi o por exemplo indut ncias ou mesmo um mau contacto podem ser as causas de uma medi o incorrecta dupla indica o Para obter resultados inequ vocos de medi o necess rio que a causa do erro seja detectada e eliminada Realize a medi o da resist ncia nos dois sentidos de corrente para identificar a causa do erro de medi o Na medi o de resist ncia as pilhas do aparelho s o fortemente requisitadas Na medi o com fluxo de corrente numa direc o prima a tecla START W somente o tempo necess rio para realizar esta medi o GMC I Messtechnik GmbH Nota Medi o de resist ncias de baixa imped ncia As resist ncias dos condutores e adaptadores de medi o bipolares s o automaticamente compensadas pela medi o com a tecnologia de quatro condutores e n o entram no resultado do teste No entanto caso use uma extens o deve medir sua resist ncia e descont la do resultado da medi o Resist ncias que atingem um valor est vel s depois de um processo de estabiliza o n o devem ser medidas com invers o de p los autom tica e sim seque
59. a de liga es e Gama de medi o e Gama de uso nominal e incerteza de medi o operacional HELP e Valor nominal Medi o de Uran e RE Com Alan sem acionar disjuntor diferenciais gt Para chamar a fun o Ajuda prima a tecla HELP Medi o RR e FE ma bia a io A prerir Elias gt Se houver v rias p ginas de ajuda dispon veis necess rio Ent o acionar disjuntor premir a tecla HELP repetidas vezes diferenciais premir EMA gt Para sair da fun o Ajuda prima a tecla ESC 5 6 Ajustar par metros ou valores limite no exemplo de uma medi o RCD TrF A In 16A P PRE E ge Ro e a e Cm a 1 Chamar submenu para ajustar os par metros desejados Bloqueio de par metros 2 Seleccionar par metros atrav s das teclas de cursor ou 4 Par metros seleccionados individualmente s o verificados 3 Alternar para o menu de ajuste do par metro seleccionado quanto sua plausibilidade antes de sua aceita o na janela de por meio da tecla de cursor gt medi o 4 Seleccionar o valor de ajuste atrav s das teclas de cursor t Caso o par metro seleccionado n o seja ou 4 compat vel com os par metros ajustados FAN anteriormente este n o aceito e uma janela 5 Confirmar o valor de ajuste atrav s de Este valor aceite de erro exibida O par metro ajustado Parameter K i arameter no menu de ajuste anteriormente permanece na mem ria 6 Somente com o valor de ajuste aceit
60. a medi o vide a sec o Descarregar objecto de medi o OU e Ap s premir brevemente a tecla ON START emitida a tens o de teste ajustada UN e a resist ncia de isolamento Riso medida T o logo o valor de medi o estabilizar nas altas capacidades de condu o este tempo de estabiliza o pode demorar alguns segundos a medi o encerrada e o ltimo valor medido para Riso e Ujso exibido U a tens o medida nas pontas de teste durante e ap s o teste Esta cai ap s a medi o para um valor abaixo de 10 V vide sec o Descarregar objecto de medi o GMC I Messtechnik GmbH Q Protocola o da selec o dos p los Os p los entre os quais se faz o teste podem ser indicados aqui apenas para protocola o Esta entrada n o tem nenhuma influ ncia sobre a selec o de pontas de teste ou de p los Q Limites Ajuste do valor limite Pode ajustar o valor limite da resist ncia de isolamento Caso aparecerem valores de medi o abaixo deste valor limite ent o o LED U R acende a vermelho Est dispon vel uma selec o de valores limite entre 0 5 MQ e 10 MQ O valor limite indicado acima do valor de medi o Iniciar medi o tens o de teste crescente fun o de rampa E a PT sona RISO Manter pressionado para medi o permanente Nota Na medi o de resist ncia de isolamento as pilhas do aparelho s o fortemente requisitadas Prima a tecla Sta
61. a numa tens o muito baixa UIAN Res IAN 10 30mA 30mV 0 03V E A resolu o de medi o corresponde a 0 1 V assim o valor arredondado exibido como 0 0 V 22 GMC I Messtechnik GmbH 8 Teste das condi es de desligamento de dispositivos de protec o de sobrecorrente Medi o da imped ncia de loop e determina o da corrente de curto circuito fun o Z p ly O teste de dispositivos de protec o de sobrecorrente compreende a inspec o e medi o Para medir deve utilizar o PROFITEST Processo de medi o A imped ncia de loop Z pg medida e a corrente de curto circuito lx obtida para se verificar se as condi es de desligamento dos dispositivos de protec o s o cumpridas A imped ncia de loop a resist ncia do loop de corrente esta o da empresa de energia fase condutor de protec o numa liga o de corpo liga o condutora entre fase e condutor de protec o O valor da imped ncia de loop determina a grandeza da corrente de curto circuito A corrente de curto circuito lx conforme DIN VDE 0100 n o pode ser inferior a um valor predeterminado para que o dispositivo de protec o de uma instala o fus vel corta circuito autom tico desligue com seguran a Por este motivo o valor medido da imped ncia de loop deve ser mais pequeno que o valor m ximo admiss vel Pode encontrar tabelas de valores indicativos admiss veis para a imped ncia de
62. acto de dedo e PE contacto de protec o Solu o Verificar liga o PE Tens o muito alta em teste RCD com corrente cont nua U gt 250 V Nas pontas de teste h uma tens o de teste de 1000 V N o toque nas pontas de teste RCD dispara muito cedo ou est defeituoso Solu o Verificar circuito quanto a correntes pr vias RCD dispara muito cedo ou est defeituoso Solu o testar com DC semi onda positiva RCD disparou durante a medi o de tens o de contacto Solu o testar corrente de teste nominal ajustada Avaria de liga o rede Solu o Verificar liga o rede Fus vel acess vel externamente est defeituoso O fus vel actualmente referido est marcado com seta na janela pop up As gamas de medi o de tens o permanecem funcionais mesmo ap s a queda dos fus veis Caso especial Rj Tens o externa durante a medi o pode levar destrui o do fus vel Solu o Substituir fus vel vide fus veis reserva no compartimento da pilha Observe as notas acerca da substitui o dos fus veis no cap tulo 19 3 Gerador de tens o de medi o defeituoso ou fus vel interno destru do em consequ ncia de tens o externa durante a medi o RLO ou devido sobrecarga Em caso de visualiza o adicional de DC o fus vel interno DC est defeituoso Solu o Envie o aparelho ao nosso servi o de repara o vide cap tulo 21 Frequ ncia fora da gama admiss vel Solu
63. al actualmente seleccionado em direc o aos n veis hier rquicos inferiores O c digo de barras encontrado apresentado de modo invertido gt Com ENTER este valor aceito Nota Um objecto j seleccionado n o pode mais ser localizado Continuar busca geral Independentemente se um objecto foi localizado ou n o atrav s desta tecla pode se continuar a busca do Objecto encontrado continuar busca abaixo do objecto seleccionado anteriormente Nenhum outro objecto encontrado a base de dados completa pesquisado em todos os n veis a Ler um c digo de barras para edi o Caso se encontre no menu de entrada alfanum rica um valor lido por um leitor de c digo de barras ou de RFID aceito directamente Utiliza o de uma impressora de c digo de barras acess rio Uma impressora de c digo de barras permite as seguintes aplica es e Fornecer n meros identificadores codificados como c digos de barras para objectos para o registo r pido e confort vel de testes repetitivos e Emiss o de designa es recorrentes constantemente como por exemplo tipos de objectos de teste codificados numa lista a serem lidos para coment rios quando necess rio 45 17 Elementos de opera o e de visualiza o Aparelho de teste e adaptadores 1 Terminal de opera o Visor No LCD s o exibidos e um ou dois valores de medi o com tr s casas num ricas com unidade e abrevia o da grandeza de
64. aplica es valores limite Para os testes de m quinas el ctricas e comandos foi desenvolvido o aparelho PROFITEST 204 Conforme a altera o da norma em 2007 necess ria a medi o da resist ncia de loop A medi o da resist ncia de loop bem como outras medi es necess rias para testes de m quinas el ctricas tamlb m pode ser realizada com os aparelhos de teste da s rie PROFITEST Compara o dos testes obrigat rios entre as normas Teste conforme DIN EN 60204 Teste conforme DIN EN 61557 Fun o Parte 1 m quinas instala es demedi o Parte 4 Resist ncia de RLO Liga o cont nua do sistema de Condutor terra E condutores de protec o ao Condutor de compensa o de potencial Imped ncia de loop Parte 3 Imped ncia de loop ZL PE Resist ncia de isolamento Parte 2 Resist ncia de isolamento RISO Teste de tens o Teste de resist ncia diel ctrica Parte 10 Aparelhos de medi o U combinados entre outros para a medi o de tens o para testes medi es ou monitoriza o de medidas de protec o Medi o da tens o protec o contra tens o residual Teste funcional Liga o cont nua do sistema de condutores de protec o Aqui verificada a liga o cont nua de um sistema condutor de protec o por injec o de uma corrente alternada de 0 20 A e 10 A numa frequ ncia de 50 Hz Medi o de baixa imped ncia O teste deve ser realizado entre a
65. aptador de medi o ou no terminal de opera o iniciada LI a sequ ncia de medi o com a fun o seleccionada no menu Excep o Se o aparelho est desligado ele ligado premindo apenasa tecla no terminal de opera o A tecla tem a mesma fun o que a tecla W no conector de teste 9 Tecla ON Start V Com esta tecla no conector de teste 10 Tecla IAN I no terminal de opera o Com esta tecla no conector de teste ou no terminal de opera o s o disparados os seguintes processos e no teste RCD IN ap s a medi o da tens o de contacto iniciado o teste de disparo e Dentro da fun o Ryq iniciada a medi o do ROFFSET 11 Superf cies de contacto As superf cies de contacto est o localizadas em ambos os lados do conector de teste Ao segurar o conector de teste o contacto ocorre automaticamente As superf cies de contacto est o separadas galvanicamente das liga es e do circuito de medi o O aparelho pode ser utilizado como teste de fase da classe de protec o ll Com uma diferen a de potencial de gt 25 V entre a liga o do condutor de protec o PE e a superf cie de contacto o PE visualizado vide cap tulo 18 1 Sinaliza o de LEDs liga es rede e diferen as de potenciais a partir da p gina 51 12 Suporte para conector de teste No suporte emborrachado pode fixar com seguran a o conector de teste com o adaptador de ficha no aparelho
66. ar j com a metade da corrente nominal e a corrente de disparo ly No teste de corrente de avaria crescente lp 4 Seleccionar fun o de medi o IAN ka ou Liga o Ajustar par metros PRCD com elementos n o lineares TYF A ii In B5A ii Iniciar medi o 20 7 3 3 SRCD PRCD S SCHUKOMAT SIDOS ou similares Os disjuntores RCD da s rie SCHUKOMAT SIDOS ou aqueles de estrutura el ctrica similar devem ser testados ap s a selec o dos par metros correspondentes Em disjuntores RCD destes tipos ocorre uma monitoriza o do condutor PE Este integrado no transformador diferencial Por isso numa corrente de avaria entre L e PE a corrente de disparo tem apenas a metade de valor isto o RCD deve disparar j na metade da corrente nominal de avaria Ian A semelhan a construtiva de RCDs de local alter vel com os SRCDs pode ser verificada por medi o da tens o de contacto Uan Caso seja informada uma tens o de contacto Ujan em uma instala o aparentemente intacta no PRCD gt 70 V ent o grande a probabilidade de estar presente um PRCD com elemento n o linear PRCD S PRCD S Portable Residual Current Device Safety um dispositivo especial de protec o de local alter vel com detec o do condutor de protec o ou monitoriza o deste O aparelho se destina protec o de pessoas contra acidentes el ctricos na gama de baixa tens o 130 1000 V Um PRCD
67. arelhos obsoletos por favor entre contacto com o nosso servi o de assist ncia vide endere o em cap tulo 21 GMC I Messtechnik GmbH Tabelas para a determina o dos valores indicativos m ximos ou m nimos considerando o erro m ximo de incerteza de medi o operacional do 20 Anexo aparelho 20 1 Tabela 1 Z1 pg Onda cheia Z x 9 ZLPE semi onda 9 Valor limite 0 10 0 07 0 10 0 15 M x Valor indicado 0 11 Valor limite 0 15 M x Valor indicado 0 05 0 10 0 20 0 25 0 20 0 25 0 30 0 16 0 25 0 20 0 30 0 14 0 18 0 22 0 35 0 40 0 45 0 30 0 34 0 39 0 35 0 40 0 45 0 27 0 31 0 35 0 50 0 60 0 70 0 43 0 51 0 60 0 50 0 60 0 70 0 39 0 48 0 56 0 80 0 90 0 79 0 90 1 00 1 00 1 40 1 50 2 00 1 87 2 00 2 90 3 00 2 82 3 00 3 90 4 00 3 8 4 00 4 90 9 00 4 13 5 00 6 00 5 68 6 00 7 00 8 00 7 59 8 00 9 00 9 99 9 48 9 99 0 70 0 88 2 35 3 30 4 25 6 63 8 54 0 80 1 00 2 50 3 50 4 50 7 00 9 00 0 65 0 73 0 82 1 33 UVAS 2 24 2 10 3 15 3 60 4 06 4 51 5 42 6 33 7 24 8 15 9 05 Valor limite 20 3 Tabela 3 M n Riso MQ Valor limite Valor indicado ho So SS o ho So o C do 6 20 2 Tabela 2 20 4 Tabela 4 Valor limite 0 10 M x Valor indicado 0 07 Re RELoop 9 Valo
68. arras Os dados n o podem ser introduzidos neste ponto da estrutura Solu o Observar o perfil para o software de PC seleccionado vide menu SETUP A mem ria de dados est cheia Solu o Copie os dados de medi o para um PC e de seguida apague a base de dados do aparelho de teste atrav s da elimina o de database ou atrav s da importa o de uma base de dados vazio Apagar a medi o ou o banco de dados database Esta janela de confirma o lhe pedir para confirmar novamente a elimina o Perda de dados quando da mudan a de idioma do perfil ou da reposi o dos ajustes de f brica Antes de premir a respectiva tecla guarde os seus dados de medi o num PC Esta janela de confirma o lhe pedir para confirmar novamente a elimina o 55 19 Manuten o 19 1 Vers o do firmware e informa o sobre a calibra o Vide cap tulo 4 5 19 2 Opera o por pilhas baterias e processo de carga Certifique se a breves intervalos regulares ou ap s armazenamento mais prolongado do seu aparelho que as pilhas ou baterias n o est o descarregadas Em caso de baterias ou pilhas com fuga deve remover cuidadosa e completamente o electr lito derramado com um pano h mido e inserir novas baterias ou pilhas Caso no teste de pilhas vide cap tulo 4 3 Teste de pilhas ou baterias a partir da p gina 6 perceber que a tens o das pilhas ou baterias est abaixo do valor m nimo ent o su
69. bipolar o cabo de medi o que acompanha o fornecimento ponta de teste para obter um adaptador de medi o trif sico 5 Adaptador de ficha espec fico de cada pa s N Aten o O adaptador de ficha s pode ser utilizado com a ficha de teste do aparelho de teste N o permitida a utiliza o para outras finalidades Com o adaptador de ficha encaixado pode ligar o aparelho directamente em tomadas com contacto de protec o N o h necessidade de se observar a polaridade do conector O aparelho verifica a posi o da fase L e do condutor neutro e se necess rio muda a polaridade automaticamente Com o adaptador de ficha encaixado sobre a ficha de teste o aparelho testa automaticamente todos os tipos de medi o referentes ao cabo de protec o verificando se na tomada com contacto de protec o ambos os contactos de protec o est o interligados aos condutores de protec o da instala o 6 Ficha de teste Na ficha de teste s o encaixados e fixados com uma trava girat ria todos os adaptadores de ficha espec ficos do pa s por exemplo adaptadores de ficha com contacto de protec o para a Alemanha ou adaptadores de ficha SEV para a Su a ou o adaptador de medi o bipolar 7 Clipe crocodilo encaix vel 46 8 Pontas de teste As pontas de teste s o o segundo p lo fixo e o terceiro p lo encaix vel do adaptador de medi o Um cabo espiralado liga os parte encaix vel do ad
70. bstitua o conjunto de pilhas por um novo ou recarregue o conjunto de baterias vide cap tulo 4 1 Inserir ou mudar pilhas a partir da p gina 6 A Aten o Para carregar as baterias colocadas no aparelho de testes use somente o carregador Z502D fornecido como acess rio Antes de ligar o carregador no conector de carga certifique se do seguinte foram inseridas baterias n o h pilhas O aparelho de teste est separado do circuito de medi o em todos os seus p los O aparelho de teste est desligado durante o processo de carga 19 2 1 Processo de carga com o carregador acess rio Z502D gt Coloque a ficha compat vel com a tomada do seu pa s no carregador gt Insira a ficha jack 3 5 mm no conector adaptador do cabo de alimenta o de forma que o p lo positivo esteja na ponta p lo negativo na haste vide ilustra o 5 da folha desdobr vel no manual de instru es do carregador A Poser Aten o Assegure se de que foram inseridas baterias e nenhuma pilha Recomendamos a utiliza o de baterias NiMH tipo eneloop A Aten o Observe rigorosamente a inser o de todas as pilhas ou baterias com a polaridade correcta Se apenas uma pilha estiver com a polaridade invertida isso n o detectado pelo aparelho de teste e poder eventualmente provocar fugas na pilha ou bateria gt Ligue o carregador atrav s da ficha jack ao aparelho de teste e ligue ocarr
71. c o de sobrecorrente na selec o de valores limite em teste de condutor de protec o Tempos de desligamento caracter sticas Fus vel tempo de desligamento 5 s Fus vel tempo de desligamento 0 4 s Disjuntor de linha caracter stica B la 5x In tempo de desligamento 0 1s Disjuntor de linha caracter stica C la 10x In tempo de desligamento 0 1s Interruptor de pot ncia ajust vel la 8xIn tempo de desligamento 0 1s Dispon vel para sec o transversal todas as sec es transversais 1 5 mm at inclusive 16 mm 1 5 mm at inclusive 16 mm 1 5 mm at inclusive 16 mm todas as sec es transversais 59 20 8 Testes repetitivos conforme BGV A3 valores limite para instala es e equipamentos el ctricos Valores limite conforme DIN VDE 0701 0702 Valores limite m ximos permitidos da resist ncia do condutor de protec o em cabo de liga o de at 5 m de comprimento E R Tens o de SL a Norma de teste Corrente de teste Marcha em vazio an ficha e rede 0 30 VDE 0701 0702 2008 gt 200 m 4V lt U lt 24V 0102 para cada 5 M 1 Para liga o fixa em instala es de processamento de dados este valor pode ser no m ximo 1 Q DIN VDE 0701 0702 2 Resist ncia total do condutor de protec o m xima 1 Q Valores limite m nimos permitidos da resist ncia de isolamento Norma de Tens o de Riso teste teste SKI SKII SK III Aquecimento VDE 0701 i 0702 2008 500 V 1MQ 2 MQ 0 25 MQ 0
72. cabo de extens o para adaptador tripolar PRO AS II 2 Garras crocodilo 1 Al a tira colo 1 Conjunto de pilhas Z502C 1 Carregador 2502D 1 Guia r pido de utiliza o 1 Manual de instru es em CD ROM 1 Cart o de calibra o DKD 1 Programa de computador ETC para comunica o com o aparelho de teste 1 Guia de instala o para o controlador USB 1 Guia de instala o para o programa ETC 1 Guia r pido de utiliza o para o programa ETC Itens de fornecimento a partir de 01 09 2009 GMC I Messtechnik GmbH 2 Aplica o Com o aparelho de medi o e teste PROFITEST pode testar de forma r pida e racional medidas de protec o conforme DIN VDE 0100 Parte 600 2008 Montagem de instala es de baixa tens o Testes Testes iniciais OVE EN 1 Austria SEV 3755 Su a e demais normas nacionais espec ficas O aparelho equipado com um microprocessador corresponde s normas IEC 61557 EN 61557NDE 0418 Parte 1 Requisitos gerais Parte 2 Aparelhos de medi o da resist ncia de isolamento Parte 3 Aparelhos de medi o de resist ncia de loop Parte 4 Aparelhos de medi o para medir a resist ncia de condutores terra condutores de protec o e condutores de compensa o de potencial Aparelhos de medi o da resist ncia de isolamento Aparelhos para testar a fun o de dispositivos de protec o contra correntes de avaria RCD e a efici ncia de medidas de protec o em redes TT e TN Parte 7 Indi
73. cador da direc o do campo rotativo Parte 10 Aparelhos de medi o combinados para testar medir e monitorizar medidas de protec o Parte 5 Parte 6 Especialmente apropriado para e montagem e coloca o em servi o e testes repetitivos e e para a localiza o de avarias em instala es el ctricas Todos os valores necess rios para um protocolo de aceita o por exemplo do ZVEH podem ser medidos com este aparelho Al m disto todos os dados de medi o e teste podem ser arquivados e impressos atrav s de um PC Isso muito importante em casos de responsabilidade pelo produto A gama de aplica o do PROFITEST engloba todas as redes de corrente alternada ou trif sica at a tens o nominal de 230 V 400 V 300 V 500 V e frequ ncia nominal de 162 3 50 60 200 400 Hz Com ele PROFITEST pode medir e testar e Tens o frequ ncia direc o do campo rotativo e Imped ncia de loop imped ncia de rede e Circuitos de protec o RCD e Resist ncia de liga o terra tens o do el ctrodo terra e Resist ncia de isolamento local resist ncia de isolamento e Resist ncia de descarga terra e Resist ncia de baixa imped ncia compensa o de potencial e Correntes de descarga com alicate conversor de corrente e Arranque do contador e Comprimento do condutor Para o teste de m quinas el ctricas conforme DIN EN 60204 vide cap tulo 20 7 Para testes repetitivos conforme BGV A3 v
74. cente Corrente continua v Norma de teste Conforme DIN VDE 0100 Parte 610 2004 deve se comprovar que a tens o de contacto incidente na corrente nominal de avaria n o ultrapassa o valor m ximo permitido para a instala o os disjuntores de corrente de avaria disparam dentro de 400 ms 1000 ms em disjuntores selectivos RCD com corrente de avaria nominal GMC I Messtechnik GmbH Observa es importantes e O PROFITEST permite medi es simples em todos os tipos RCD Seleccione RCD SRCD PRCD ou similar e Para cada RCD Fl a medi o s pode ocorrer em um nico local dos circuitos el ctricos interligados nas demais liga es no circuito deve se comprovar uma passagem de baixa imped ncia no condutor de protec o Rj o ou Up e No sistema TN os aparelhos de medi o costumam indicar uma tens o de contacto de 0 1 V por causa da baixa resist ncia do condutor de protec o e Observe tamb m eventuais correntes pr vias na instala o Estas podem disparar os RCDs j durante a medi o da tens o de contacto Up ou indicar valores incorrectos em medi es com corrente crescente Indica o Ip a Icorrente pr via e Os dispositivos de protec o selectivos contra corrente de avaria RCD S com identifica o podem ser utilizados como protec o nica para desligamento autom tico quando cumprem as condi es de desligamento como dispositivos de protec o contra corrente de avaria n o s
75. cha ent o a resist ncia de isolamento medida apenas entre a liga o do conector externo marcada com L e a liga o do condutor de protec o PE Nota Verifica o dos cabos de medi o em uma s rie de medi o Antes da medi o do isolamento deve se curto circuitar os cabos de medi o nas pontas de teste para verificar se o aparelho indica lt 1 kQ Desta forma pode se evitar uma liga o incorrecta ou constatar uma interrup o nos cabos de medi o Ajustar par metros Son UIS O T Tens o de teste 50V 100V 250V 500V 1000V xxx V Forma de tens o constante Forma de tens o crescente rampa Resist ncia de descarga terra tens o livremente ajust vel vide cap tulo 5 7 Medi o semi autom tica em redes multipolares Medi o bipolar apenas para protocola o Medi es entre Lx PE N PE Lx N Lx Ly AUTO comx y 1 2 3 Par metro AUTO vide cap tulo 5 8 34 Valores limite para tens o de teste constante Uiso Uns 17 Limite Valor limite R gt 1 0M5 fR Riso lt Limite Valor limite sdy D gt ul O PN Q Tens o de teste Para medi es em componentes sens veis bem como em instala es com componentes limitadores de tens o pode se ajustar uma tens o de teste diferente da tens o nominal geralmente mais pequena que a tens o de teste Forma de tens o A fun o tens o de teste crescente fun o de rampa Uso
76. ctor Gama de medi o Gama de Rela o do METRAFLEX P300 METRAFLEX P300 medi o conversor 1 1 IV A 3A 1 V A 3A 5 999 mA 1 10 100 mV A 30 A 100 mV A 30A 0 05 10A 1 100 300 A 10 mV A 300 A 0 5 100 A 10 mV A i 40 Ajustar par metros Dependendo da gama de medi o ajustada no alicate sensor de corrente o par metro rela o do conversor deve ser ajustado no aparelho de teste TYF Im Gama de sa da alicate Liga o Madi o da pr corr COFF de fuga em sistemas com disjuntores diferenciais Medi o de corrente de compensa o em condutores de equipotencial zar somente pin a de corrente especial IA com METRAFLEX P300 Iniciar medi o GMC I Messtechnik GmbH 16 Base de dados 16 1 Cria o de estruturas de distribui o em geral No aparelho de teste PROFITEST pode ser instalada uma estrutura de distribui o completa com circuito el ctrico ou dados RCD Esta estrutura permite a atribui o de medi es a circuitos el ctricos de diferentes distribuidores edifica es e clientes S o poss veis dois procedimentos e No local ou no estaleiro de obras criar a estrutura de MEMORY E SEAT RAS distribui o no J database aparelho de teste alter 0G ea o AU j administration estrutura de distribui o com no m ximo 50000 elementos circuit i estruturais que ficam armazenados na mem ria flash do aparelho de teste OU
77. de liga o GAMA Liga o Fun es de medi o x OQ yxkQ gt E o qu sonda 100 UF TE A o sonda activada ea TE nda ne activada medi o com alicate activada TE q sem medi o Ug este par metro leva a um ajuste autom tico do tipo de liga o com adaptador bipolar e liga o da sonda Processos de medi o com supress o de disparo de RCD PROFITEST oferece a possibilidade de medir a resist ncia de liga o terra em instala es equipadas com disjuntores RCD Para isso O aparelho gera uma f corrente cont nua que leva o circuito magn tico do disjuntor RCD satura o Com o aparelho de teste ent o sobreposta uma corrente de medi o que possui apenas meias ondas coma Supress o do disparo do RCD mesma polaridade em disjuntores RCD sens veis corrente pulsante O disjuntor RCD n o consegue mais detectar esta corrente de medi o e consequentemente n o dispara mais durante a medi o O cabo de medi o entre o aparelho e a ficha de teste apresenta tecnologia de quatro condutores As resist ncias do cabo de liga o e do adaptador de medi o s o compensadas automaticamente durante a medi o e n o entram no resultado da medi o ImA Opera o RCD fora de funcionamento gt Y Iniciar Caso especial selec o manual de gama de medi o selec o da corrente de teste R AUTO R 10 KQ 4 mA 1 KQ 40 mA
78. di es 1200 V permanente 600 V permanente 440 V permanente 550 V limita a quantidade de medi es e tempo de pausa um interruptor t rmico desliga o aparelho em caso de sobrecarga Protec o electr nica evita a activa o quando h uma tens o externa FF 3 15 A105 gt 5 Disparo dos fus veis conforme IEC 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 230 400 V 300 500 V 3 7 kV 50 Hz CAT III 600 V ou CAT IV 300 V 2 de cada elemento fus vel 1 G FF 3 15 500G 6 3 mm x 32 mm Compatibilidade electromagn tica CEM Norma do produto Emiss o de interfer ncias EN 55022 Resist ncia interfer ncias Valor de teste Contacto ar 4 kV 8 kV 10 V m Liga o rede 2 kV Liga o rede 1 kV Liga o rede 3 V 0 5 Per odo 100 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 EN 61326 1 2006 Classe A Caracter stica de pot ncia 49 Condi es ambientais Precis o Opera o Armazenagem Humidade relativa do ar Altitude acima do n vel do mar Montagem mec nica Visor Dimens es Peso Tipo de protec o 0 40 C 10 50 C 20 60 C sem pilhas m x 75 Condensa o deve ser exclu da m x 2000 m Exibi o m ltipla por matriz de pontos 128 x 128 pontos LxCxP 260 mm x 330 mm x 90 mm sem cabos de medi o aprox 2 3 kg com as pilhas Carca a IP 40 ponta de teste IP 40 conforme EN 605
79. e para que todos os disjuntores unipolares presentes estejam montados nas fases 14 1 Teste em circuitos de protec o de corrente de avaria RCD O teste de circuitos de protec o de correntes de avaria RCD compreende e inspeccionar e testar e medir Para testar e medir use o aparelho de teste Processo de medi o Por meio da gera o de uma corrente de avaria atr s do dispositivo de protec o de corrente de avaria poss vel comprovar que e o dispositivo de protec o de corrente de avaria dispara no mais tardar ao atingir a sua corrente nominal de avaria e e que o limite definido para a instala o relativo tens o de contacto U permitida de modo permanente n o ultrapassada Isso se alcan a atrav s da e Medi o da tens o de contacto 16 medi es com ondas cheias e c lculo estimativo para lan e Comprova o da corrente de disparo com corrente de avaria crescente Esta deve se situar entre 50 e 100 de lan geralmente pr ximo de 70 e Nenhum disparo precoce com o aparelho de teste j que este arranca com 30 da corrente de avaria caso nenhuma corrente pr via esteja fluindo na instala o Tabela RCD FI Forma da corrente Fun o correcta do interruptor RCD FI diferencial Tipo AC Tipo A Tipo B ocorr ncia repentina Corrente A alternada lentamente crescente ocorr ncia repentina pulsante Po Corrente comousem 0 006 A V V cont nua lentamente cres
80. e medi o devem ser guardados E O visor muda para o menu de mem ria ou para a exibi o estrutural gt Se desejar introduzir um coment rio medi o prima a tecla MW TX e introduza a designa o atrav s do menu EDIT tal como descrito no cap tulo 16 3 1 gt Encerre o armazenamento de dados com a tecla STORE ID Armazenamento alternativo gt Premindo longamente a tecla Guardar valor o valor de medi o da posi o referida por ltimo no diagrama estrutural guardado sem o visor mudar para o menu de mem ria Nota Enquanto altera os par metros na vista de medi o estes n o ser o aceitos no elemento estrutural Mesmo assim a medi o com os par metros modificados pode ser guardada no elemento estrutural quando os par metros alterados s o protocolados em conjunto para cada medi o 44 Aceder aos valores de medi o guardados gt Mude para a estrutura de distribui o premindo a tecla MEM e com as teclas de cursor para o circuito el ctrico desejado gt Mude para a p gina 2 gt premindo a tecla ao lado 13 gt Visualizar os dados de medi o TE premindo a tecla ao lado T Em cada exibi o do LCD inserida uma medi o com data e hora e eventuais coment rios Exemplo Medi o RCD Tm circuit 1 Nota Um sinal de visto no cabe alho significa que esta medi o foi aprovada Uma cruz significa que esta medi o n o foi aprovada g
81. e teste vide endere o no cap tulo 21 23 Suporte de produto Por favor entre em contacto com GMC Messtechnik GmbH Hotline Suporte de produto Telefone 49 911 8602 0 Elaborado na Alemanha e Direitos de altera o reservados Uma vers o PDF est dispon vel na Internet GOSSEN METRAWATT GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg Alemanha Telefone 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 WWww gossenmetrawatt com E Mail infoWgossenmetrawait com Telefax 49 911 8602 709 E mail supportQgossenmetrawatt com SECULIFE E Mail infoQseculife eu WWww seculife eu
82. egador com ficha intercambi vel na rede de 230 V A Aten o N o activar o aparelho de teste durante o processo de carga Neste caso a monitoriza o do processo de carga pelo microcontrolador pode ser perturbado e os tempos de recarga informados nos dados t cnicos n o podem mais ser garantidos gt Consulte o manual de instru es anexado ao carregador para ver o significado dos LEDs de controlo durante o processo de carga gt Remova o carregador do aparelho de teste somente ap s o LED verde cheio pronto acender 56 19 3 Fus veis Se por motivo de sobrecarga algum fus vel for disparado ent o aparece uma mensagem de erro correspondente no visor Entretanto as gamas de medi o de tens o do aparelho continuam funcionais Substituir fus vel A Aten o Separe o aparelho de todos os p los do circuito de medi o antes da abertura da tampa do compartimento de fus veis gt Solte os parafusos de ranhura da tampa do compartimento de fus veis ao lado do condutor de liga o rede com uma chave de fenda Agora os fus veis est o acess veis gt Para encontrar os fus veis de reserva abra a tampa do compartimento de pilhas A Aten o Fus veis incorrectos podem danificar seriamente o aparelho de medi o Somente fus veis originais da GMC I Messtechnik GmbH garantem a protec o necess ria atrav s de caracter sticas de disparo adequadas N mero de encomenda 3 578 189 01
83. el ctrico seja carregado com corrente continua pulsante ent o a fun o do disjuntor RCD pode ser verificada com este teste para se certificar que o disjuntor RCD n o levado satura o devido corrente cont nua pulsante e assim n o dispara mais GMC I Messtechnik GmbH 7 3 Teste de disjuntores RCD especiais Medi es especiais de RCD e suas combina es de par metros Param Ian Tipo1 Tipo2 Iy PA X lAN Medi o Corrente Teste de de avaria Ma n o cont nua De disparo pulsante 50 lan Selectivo RCD E Fabrico mo mr Pessoas ES X FAN sens vel a todas B a correntes 7 3 1 Instala es com disjuntores selectivos RCD do tipo RCD S Em instala es em que s o aplicados dois disjuntores RCD em s rie que n o devem disparar simultaneamente em caso de avaria usa se disjuntores RCD selectivos Estes possuem um comportamento de retardo e s o marcados com o s mbolo Processo de medi o O processo de medi o corresponde ao processo para disjuntores RCD normais vide cap tulo 7 1 na p gina 15 e 7 2 1 na p gina 17 Caso sejam aplicados disjuntores RCD selectivos ent o a resist ncia de liga o terra pode ter apenas a metade do valor utilizado na aplica o de disjuntores RCD normais Por este motivo o aparelho indica o valor medido da tens o de contacto em dobro Seleccionar fun o de medi o IAN IF OU Ajustar par metros selectivo Iniciar medi o nd D H
84. electiva ou seja ta lt 400 ms Isso pode ser comprovado atrav s da medi o do tempo de desligamento e Os RCDs Tipo B n o podem estar ligados em s rie com RCDs do tipo A Nota Pr magnetiza o Por meio do adaptador bipolar est o previstos apenas medi es tipo AC Uma supress o do disparo RCD atrav s de uma pr magnetiza o por meio de corrente cont nua s poss vel atrav s da ficha espec fica do pa s por exemplo tomada com contacto de protec o ou atrav s do adaptador tripolar 183 Medi o com ou sem sonda Pode executar as medi es com ou sem sonda A medi o com sonda pressup e que esta tenha um potencial terra de refer ncia Isto significa que ela est posicionada fora do cone de tens o do el ctrodo terra Rg do circuito de protec o RCD A dist ncia entre o el ctrodo terra e a sonda deve ser pelo menos 20m A sonda ligada por meio de um conector protegido contra contacto com di metro de 4 mm Na maioria das vezes esta medi o executada sem sonda AN Aten o A sonda faz parte do circuito de medi o e conforme VDE 0413 pode conduzir uma corrente m xima de 3 5 MA Pode verificar a aus ncia de tens o com uma sonda com a fun o sonpa u Vide tamb m cap tulo 6 1 na p gina 13 GMC I Messtechnik GmbH 7 1 Medi o da tens o de contacto referente corrente nominal de avaria com da corrente nominal de avaria e teste de disparo com c
85. este crescente corrente de avaria PRCD RCD port til de local alter vel PRCD S com detec o de condutor de protec o ou monitoriza o do condutor de protec o PRCD K com disparo de subtens o e monitoriza o de condutor de protec o RCD Disjuntor RCD selectivo RE Resist ncia calculada de liga o terra ou resist ncia de loop terra SRCD Socket RCD instala o fixa ta Tempo de disparo tempo de desligamento UA Tens o de contacto no instante de disparo UAN Tens o de contacto referente corrente nominal de avaria IAN UL Valor limite da tens o de contacto Dispositivo de protec o de sobrecorrente Ik Corrente de curto circuito calculada com tens o nominal Imped ncia de rede Imped ncia de loop ZL N ZL PE Liga o terra RB Resist ncia da terra operacional RE Resist ncia de liga o terra medida RELoop Resist ncia de loop do el ctrodo terra Resist ncia de baixa imped ncia de condutores de protec o de liga o a terra e de compensa o de potencial Resist ncia de condutores compensa o de potencial p lo em PE Resist ncia de condutores de compensa o de potencial p lo em PE RLo RLo Isolamento Re so Resist ncia de descarga terra DIN 51953 Riso Resist ncia de isolamento Resist ncia de isolamento local Imped ncia de isolamento local RsT ZsT GMC I Messtechnik GmbH Corrente Tens o f IN AU U U Batt U
86. etire o suporte de pilhas e insira 8 pilhas de 1 5 Volt com a polaridade correcta conforme indicada pelos s mbolos A Aten o Observe rigorosamente a inser o de todas as pilhas ou baterias com a polaridade correcta Se apenas uma pilha estiver com a polaridade invertida isto n o reconhecido pelo aparelho de teste e possivelmente poder provocar fugas na pilha ou bateria gt Insira o suporte com as pilhas no compartimento de pilhas Ele s pode ser inserido na posi o correcta gt Recoloque a tampa e fixe a com o parafuso A Aten o O aparelho n o pode funcionar sem a tampa do compartimento de pilhas colocada e aparafusada Pilhas inseridas com a polaridade incorrecta podem provocar fugas nas pilhas 4 2 Ligar desligar o aparelho O aparelho de testes ligado premindo a tecla ON START O menu correspondente posi o da tecla de fun o exibido Premindo simultaneamente as teclas MEM e HELP o aparelho desligado manualmente Ap s um tempo estabelecido em SETUP o aparelho automaticamente desligado vide Defini es do cap tulo 4 5 4 3 Teste de pilhas ou baterias Se a tens o das pilhas estiver abaixo do valor permitido aparece o pictograma ao lado Al m disso BAI exibida a mensagem Low Batt junto com um s mbolo de pilha Em caso de pilhas muito fracas o aparelho n o funciona Tamb m n o aparece nenhuma indica o 4 4 Carregar baterias no aparelho de teste A
87. g Uliso Corrente de desligamento Corrente de desligamento medi o com alicate conversor de corrente Corrente de medi o Corrente nominal Corrente de teste Frequ ncia da tens o de rede Frequ ncia nominal da tens o nominal Queda de tens o em Tens o medida nas pontas de teste durante e depois da medi o de isolamento de Riso Tens o das pilhas Tens o do el ctrodo terra Na medi o de Riso Tens o de teste com fun o de rampa Tens o de resposta ou tens o disruptiva Tens o entre dois condutores externos Tens o entre Le N Tens o entre L e PE Tens o nominal de rede Maior tens o medida na determina o da direc o do campo rotativo Tens o entre sonda e PE Tens o do condutor contra a terra 61 20 10 ndice remissivo A ADEVICOCS causa lia asas alas aaa e e a aaka 61 Alicate sensor de corrente camas demedi AO ia R 31 40 An anguedo contador zoura a a a a a a a 37 B POKO a RR A 63 C Cabos GE OXON AO grama stone AAAA S E E 38 D Direc o do campo rotativo aparar DR 14 E Endere os na internet caros 63 F Fus vel SUBS us a a N a 56 Valores caracter sticos asma 49 l Imped ncia de isolamento local sereias 33 Merun G ssa a E E T 21 M Mem ria Indicador de utiliza o asa iii qi id ei 3 N Norma DINENDOT O DE TOON ati AUD 18 DMNVEN GOZ OS ont a Ear AULA SERES do A A A e a 59 DINSVDE DIDO rsrs al aca a Ca a 23 29 DIN VDE 0100 Parte 410 ss ieereereeeereeererereeererre
88. garra PE e os diversos pontos do sistema condutor de protec o Medi o de imped ncia de loop Para verificar se as condi es de desligamento dos dispositivos de protec o s o mantidas mede se a imped ncia de loop Z pE e a corrente de curto circuito lk vide cap tulo 8 Medi o da resist ncia de isolamento Para isso todos os condutores activos dos circuitos principais da m quina L e Nou L1 L2 L3 e N s o curto circuitados e medidos contra PE condutor de protec o Os comandos ou partes da m quina que n o s o projectados para estas tens es 500 V DC durante o per odo da medi o podem ser desconectados do circuito de medi o O valor de medi o n o pode ser inferior a 1 MOhm O teste pode ser dividido em etapas individuais Testes de tens o somente com PROFITEST 204HP HV O equipamento el ctrico de uma m quina deve suportar uma tens o de teste entre os condutores de todos os circuitos el ctricos e o sistema de condutores de protec o durante ao menos 1 s correspondente ao dobro da tens o de projecto ou 1000 V considerando se o respectivo valor maior A tens o de teste deve ter uma frequ ncia de 50 Hz e ser gerada por um transformador com pot ncia de projecto m nima de 500 VA Medi es de tens o A norma EN 60204 exige que em qualquer parte activa e palp vel de uma m quina que durante o seu funcionamento est sob uma tens o acima de 60 V ap s o desligamento de sua alimen
89. ha 2 Pressione agora a tecla softkey com o s mbolo do selector rotativo 3 De seguida gire o selector rotativo no sentido dos ponteiros do rel gio para a pr xima fun o de medi o ap s SETUP primeiro lan 4 No LCD prima a tecla softkey atribu da ao selector rotativo Ap s premir esta tecla softkey o visor muda para a pr xima fun o de medi o A inscri o exibida na imagem do selector rotativo no LCD deve coincidir com a posi o real do selector rotativo A marca de n vel exibida na imagem do selector rotativo no LCD deve estar centralizada em rela o ao campo de fun o preto sendo este acrescido direita de um n mero na gama de 1 at 101 Este valor dever estar entre 45 e 55 Em caso de 1 ou 101 a posi o do selector rotativo n o coincide com a imagem da fun o de medi o seleccionada e exibida no LCD 5 Caso o valor exibido esteja fora desta gama ajuste esta posi o premindo a tecla softkey Reajuste N Um breve sinal sonoro confirma o reajuste Nota Caso a inscri o do selector rotativo exibido no LCD n o coincidir com a posi o real do selector rotativo um longo sinal sonoro avisa quando premida a tecla softkey durante o reajuste wi 183 6 Continue com o item 2 Repita este processo tantas vezes for necess rio at que todas as fun es do selector rotativo estejam controladas ou reajustadas gt Com ESC retorna para o menu principal GMC I Messtechnik GmbH
90. ide cap tulo 20 8 GMC I Messtechnik GmbH Significado dos s mbolos no aparelho Advert ncia de perigo N Aten o observar a documenta o 0 gt X Ce 2 1 Vista geral dos itens de fornecimento das variantes do aparelho PROFITEST PROFITEST MBASE MTECH Aparelho da classe de protec o ll Conector de carga 12 V DC do carregador 502D Aten o Quando da liga o do carregador n o pode haver pilhas inseridas O aparelho n o deve ser deitado fora no lixo dom stico Mais informa es acerca da identifica o REEE podem ser encontradas na Internet em www gossenmetrawatt com pesquisando o termo REEE S mbolo de conformidade CE SECULI FE IT N mero do artigo M520M M5200 M690A Medi es RCD Medi o Ugsem disparos FI Medi o do tempo de disparo Medi o da corrente de disparo Ir selectiva SRCDs PRCDs Tipo G R RCDs tipo B sens veis a todas correntes Teste de invers o N PE Medi es da imped ncia de loop Z pe ZL N Tabela de fus veis para redes sem RCD sem disparo RCD tabela de fus veis com corrente de teste de 15 mA sem disparo RCD Resist ncia de liga o terra Rg Processo de medi o I U operado em rede Resist ncia selectiva de liga o terra Rg opera o em rede com sonda el cirodo terra e transformador de corrente Medi o de compensa o de potencial Ro invers o de p los autom tica Resist
91. if sica U Medi o trif sica U Medi o trif sica U Medi o trif sica todos Fun o significado Campo rotativo direita Campo rotativo esquerda Curto circuito entre L1 e L2 Curto circuito entre L1 e L3 Curto circuito entre L2 e L3 Condutor L1 falta Condutor L2 falta Condutor L3 falta Condutor L1 em N Condutor L2 em N Condutor L3 em N Pilhas devem ser substitu das ou baterias devem ser recarregadas U lt 8 V Teste PE por contacto de dedo nas superficies de contacto do conector de teste LCD visualizado PE visualizado 52 LEDs UVR RCD FI acende a vermelho UR RCD FI acende a vermelho X X U medi o monof sica U medi o monof sica Diferen a de potencial gt 25 V entre o contacto de dedo e PE contacto de protec o Frequ ncia f gt 45 Hz Quando L apresenta contacto correcto e PE est interrompido GMC I Messtechnik GmbH Estado Mensagens de erro LCD Di Conector Adaptador Posi o do de teste de medi o selector de fun es X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X GMC I Messtechnik GmbH Todas as medi es com condutor de protec o LNA Z PE Riso ANIFA ANV ZPE Z PE ANVIFA ZEN GPE P ZN ZPE todos excepto U ANVIFA Z N L PE todos Riso RLo Fun o significado Diferen a de potencial gt 25 V entre cont
92. ificado Simbologia Estrutura de distribui o Estrutura em rvore Editar elemento estrutural seleccionado Simbolo de medi o sinal de visto atr s de um s mbolo de elemento Eu estrutural significa todas as medi es para este elemento foram aprovadas Simbolo de medi o x ao menos uma medi o n o foi aprovada Nenhum s mbolo de medi o ainda n o foi realizada nenhuma medi o Menu da mem ria p gina 3 de 3 e MEMORY E SEAT ES Busca por n mero identificador CORRE CIC TREE LEE EEE SETE RTR ETs RECESSO gt Inserir n mero identificador completo database Cliente Buscar texto Edifica o pa fa r TEEN administration Tur gt Inserir texto completo palavra inteira Distribuidor Buscar por n mero identificador ou texto RCD eiroutto ele Siro circuit 1 Prosseguir busca Equipamento To 17002 Equipamento q L 12 Menu de edi o Cursor ESQUERDA Elemento de rvore como no explorador do Windows Selec o de um car cter alfanum rico subobjectos presentes visualizar com subobjectos s o visualizados com s o ocultados Cursor DIREITA Selec o de um car cter alfanum rico ENTER Aceitar caracteres avulsos tie 16 3 1 Cria o da estrutura exemplo de circuito el ctrico Confirmar entrada Ap s seleccionar a tecla MEM pode encontrar em nas tr s N p ginas de menu 1 8 2 3 e 3 3 todas as op es de ajuste para a cria o de uma estrutura em rvore A estrutura em rvore
93. igados de modo fi vel e com baixa imped ncia a este ponto de medi o pode ser suprimido Teste de invers o N PE feito um teste adicional onde se verifica se N e PE est o invertidos No caso de uma invers o aparece a janela pop up ao lado A Aten o Para se evitar perda de dados em sistemas de processamento de dados guarde previamente os seus dados e desligue todos os consumidores Iniciar medi o No visor s o exibidos entre outros a tens o de contacto Ujan a resist ncia de liga o terra calculada Re Nota O valor de medi o da resist ncia de liga o terra Rg obtido apenas com uma corrente reduzida Valores mais precisos s o obtidos na posi o do selector Re Em instala es com disjuntor RCD pode ser seleccionada a fun o DC 4a 183 Disparo acidental do RCD por correntes pr vias na instala o Estas podem ser medidas por meio de uma medi o de tens o com o adaptador de medi o bipolar Eventuais correntes pr vias incidentes podem ser determinadas por meio alicate conversor de corrente conforme cap tulo 15 1 na p gina 40 Caso as correntes pr vias de uma instala o sejam muito altas ou foi seleccionada uma corrente de teste muito alta para o interruptor ent o pode ocorrer um disparo do disjuntor RCD durante o teste da tens o de contacto Ap s ter medido a tens o de contacto pode verificar no aparelho se o disjuntor RCD dispara com uma co
94. ist ncia de sonda gt 20m de terra Em caso de liga o incorrecta do Prerir para medir adaptador bipolar exibido o Ltd diagrama a seguir S o interligados Adaptador bipolar e sonda Ajustar par metros Q Gama de medi o AUTO 10 KO 4 mA 1 KQ 40 mA 100 Q 0 4 A 10 9 gt 0 8 A Em instala es com disjuntores ROD a resist ncia ou a corrente de teste deve ser seleccionada de forma a ficar abaixo da corrente de disparo 2 IAN Q Tipo de liga o Adaptador bipolar sonda Q Tens o de contacto UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V tens o livremente ajust vel vide cap tulo 5 Q Rela o do conversor sem import ncia aqui 28 GMC I Messtechnik GmbH 10 2 Medi o sem sonda Medi o da resist ncia de liga o terra sem sonda operado em rede diagrama de liga es Ei lt 20Ohm TR Norm i i fis 1 2 Legenda RB Terra operacional RE Resist ncia de liga o terra Ri Resist ncia interna Px Resist ncia de liga o terra por meio de sistemas de compensa o de potencial Rs Resist ncia da sonda Barra de compensa o de potencial Resist ncia total de liga o terra RE RgE gt tubagem de gua Nos casos em que n o poss vel utilizar uma sonda pode obter a resist ncia da liga o terra por estimativa atrav s de uma medi o da resist ncia do loop do el ctrodo terra sem sonda A medi o executada tal com descrita no cap tulo 10 1
95. la a tens o do el ctrodo terra e indica no visor Seleccionar fun o de medi o Liga o Cautela nas sistemas com disjuntores diferenciais am sonda medi o RECL PES Fomula RE REcL FEICHERI RE dom Sonda medi o RE dist ncia de sonda 220m de tarrag Frerr para medir 1 3 S o interligados Adaptador bipolar e sonda 30 gt 20m Ajustar par metros Q Gama de medi o 10 O UE O Tipo de liga o Adaptador bipolar sonda Q Tens o de contacto UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V tens o livremente ajust vel vide cap tulo 5 Q Rela o do conversor sem import ncia aqui Limits Limite Valor limite Rg gt Limite Valor limite C gt Iniciar medi o PELEELLEEETEEE mmnm mnn ALEE EELEETELEEEEETEEE PE i bAT RES RANGE OOL ie ei mem EN inie REU 351 QUSS Un 2581 fH AHE Nota Em caso de liga o incorrecta do adaptador bipolar exibido o diagrama a seguir GMC I Messtechnik GmbH 10 4 Medi o selectiva da resist ncia terra com o acess rio alicate sensor de corrente Como alternativa ao m todo cl ssico de medi o tamb m poss vel realizar uma medi o com o alicate sensor de corrente Medi o selectiva da resist ncia terra operado em rede diagrama de liga es lt 20hm s Norm IR Legenda Rg Terra operacional RE Resist ncia de liga o terra RL Resist ncia do condutor Px
96. loop bem como os valores m nimos indicativos da corrente de curto circuito para as correntes nominais dos diversos fus veis e disjuntores nas p ginas da Ajuda bem como em cap tulo 20 a partir da p gina 57 Nestas tabelas tamb m considerado o erro m ximo do aparelho conforme VDE 0418 Vide tamb m cap tulo 8 2 Para se medir a imped ncia de loop Z pg O aparelho mede dependendo da tens o da rede e da frequ ncia com uma corrente de teste de 0 83 A at 4 A e uma dura o de teste m xima de 600 ms Se durante esta medi o incidir uma tens o de contacto perigosa gt 50 V ent o ocorre um desligamento de seguran a Baseado na imped ncia de loop medida Z pp e na tens o da rede o aparelho de medi o e teste calcula a corrente de curto circuito lx Para tens es de corrente situadas dentro das gamas de tens o nominal das tens es nominais de rede 120 V 230 Ve 400 V a corrente de curto circuito referenciada para estas tens es nominais Caso a tens o da rede esteja fora destas gamas de tens o nominal ent o o aparelho calcula a corrente de curto circuito lx a partir da tens o da corrente existente e da imped ncia de loop medida Z pg Processos de medi o com supress o de disparo de RCD PROFITEST oferece a possibilidade de medir a imped ncia de loop em instala es que est o equipadas com disjuntores RCD Para isso O aparelho gera uma Ma corrente cont nua que leva o circuito magn tico do
97. m teste RCD e a resist ncia de liga o terra podem enquanto a tens o do el ctrodo terra a resist ncia de isolamento local e a tens o da sonda devem ser medidas com uma sonda Esta deve ser ligada na tomada de liga o da sonda atrav s de um conector protegido contra toque com um di metro de 4 mm 5 2 Ajuste autom tico monitoriza o e desligamento O aparelho de teste ajusta automaticamente todas as condi es operacionais que ele pode obter de forma aut noma Ele verifica a tens o e a frequ ncia da rede el ctrica interligada Se os valores estiverem dentro das gamas de tens o e frequ ncia nominais estes s o exibidos no visor Caso os valores estejam fora das gamas ent o s o exibidos os valores actuais de tens o U e frequ ncia f em vez de UN e fy A tens o de contacto que gerada pela corrente de teste monitorizada em cada sequ ncia de medi o Caso a tens o de contacto ultrapasse o valor limite de gt 25 V ou gt 50 V ent o a medi o interrompida imediatamente O LED U R acende a vermelho O aparelho n o entra em funcionamento ou desliga imediatamente caso a tens o das pilhas cair abaixo do valor limite m nimo A medi o interrompida automaticamente ou a sequ ncia de medi o bloqueada excepto as gamas de medi o de tens o e a medi o do campo rotativo e Em caso de tens o de rede inadmiss vel lt 60 V gt 253 V gt 330 V gt 440 V ou gt 550 V na
98. ma multipolar Termos da DIN VDE 0661 Dispositivos de protec o de local alter vel s o interruptores que podem ser inseridos entre aparelhos consumidores e uma tomada fixa por meio de dispositivos de conex o padronizados Um dispositivo de protec o de local alter vel um dispositivo de protec o constru do de forma que permita a liga o em condutores m veis Favor observar que por regra nos RCDs de local alter vel est embutido um elemento n o linear no condutor de protec o que numa medi o UJA conduz imediatamente ultrapassagem da tens o de contacto m xima admiss vel UA maior que 50 V RCDs de local alter vel que n o possuem nenhum elemento n o linear devem ser testados conforme o cap tulo 7 3 3 na p gina 20 Finalidade da DIN VDE 0661 Os dispositivos de protec o de local alter vel PRCDs se destinam protec o de pessoas e materiais Atrav s deles pode se obter um aumento do n vel de protec o das medidas de protec o contra choque el ctrico aplicadas em instala es el ctricas conforme DIN VDE 0100 Parte 410 Eles devem ser projectados de forma que sejam operados atrav s de uma ficha instalada imediatamente junto ao dispositivo de protec o ou por meio de uma ficha com cabo curto 19 Processo de medi o Dependendo do processo de medi o pode se medir e o tempo de disparo ta em teste de disparo com corrente nominal de avaria lan o PRCD K deve dispar
99. mbolos Significado Nivel Sub principal n vel Menu da mem ria p gina 1 de 3 g Cursor ACIMA folhear para cima Cursor ABAIXO folhear para baixo ENTER Confirmar selec o E mudar para o subn vel abrir rvore de direct rios ou mudar para o n vel superior fechar rvore de direct rios Visualizar a designa o da estrutura ou n mero identificador Alternar entre a designa o da estrutura e O n mero identificador Ocultar a designa o da estrutura ou n mero identificador Mudar p gina para selec o de menu pa x Tea nr Menu da mem ria p gina 2 de 3 Inserir elemento estrutural Significado dos s mbolos de cima para baixo Cliente edifica o distribuidor RCD circuito el ctrico equipamento a visualiza o dos s mbolos depende do elemento estrutural ET a seleccionado e Selec o Teclas de cursor ACIMA ABAIXO e J Para acrescentar ao elementoestrutural seleccionado uma designa o vide tamb m o menu de edi o na pr xima coluna EDIT Para mais s mbolos vide menu de edi o abaixo Apagar elemento estrutural seleccionado m m a m Li F T E G E E Gi E b q m m m m m m m L F 4 E E E F m m m m a m Li T F T E Gi E E E E m m a m m m m m m m B E B E E m m m m Visualizar dados de medi o caso tenha sido E executada uma medi o para este elemento estrutural 41 Simbolos Sign
100. mente deve sempre posicionar as pontas de teste no objecto de teste antes de premir a tecla Start V Se o objecto estiver sob tens o a medi o bloqueada se colocar as pontas de teste primeiro Se premir primeiro a tecla Start W e depois colocar as pontas de teste o fus vel vai actuar Qual dos dois fus veis actuou primeiro sinalizado na janela pop up da mensagem de erro por meio de uma seta A Numa medi o monopolar o respectivo valor gravado na base de dados como RLO Selec o da polaridade Visor Condi o P lo contra PE RLO nenhuma P lo contra PE RLO nenhuma RLO caso ARLO lt 10 P lo contra PE dd caso ARLO gt 10 Invers o de p los autom tica Ap s o in cio do processo de medi o o aparelho mede primeiro num sentido de corrente e depois no outro com invers o de p los autom tica Com medi o permanente manter pressionada a tecla START a invers o de p los ocorre em ciclos de segundos Quando na invers o de p los a diferen a entre RLO RLO est acima de 10 os valores de RLO e RLO s o exibidos em lugar de RLO O respectivo maior valor de RLO e RLO indicado acima sendo gravado na base de dados como valor RLO Avalia o dos resultados de medi o Resultados distintos de medi o nos dois sentidos de medi o indicam tens o no objecto de medi o por exemplo tens es t rmicas ou tens es elementares Especialmente em instala es onde se aplic
101. mento da medi o Para isso o contacto com o objecto deve continuar estabelecido A queda de tens o vis vel atrav s de U Desconecte a liga o somente quando indicado lt 10 V para U Avalia o dos valores de medi o Para que os valores da resist ncia de isolamento requeridos pelas normas DIN VDE n o caiam abaixo dos valores limite deve se considerar o erro de medi o de aparelho A partir da Tabela 3 na p gina 57 pode determinar os valores indicativos m nimos para a resist ncia de isolamento Os valores levam em considera o o erro m ximo sob condi es nominais de uso do aparelho Pode interpolar os valores interm dios 35 12 2 Caso especial de resist ncia da descarga terra Rgjso A medi o realizada para determinar a capacidade de descarga de cargas electrost ticas em pisos conforme EN 1081 Seleccionar fun o de medi o Riso Ajustar par metros 100 FE IE g1 Tens o de teste 50 V 100 V 250 V 325 V 500 V 1000 V Forma de tens o constante Forma de tens o crescente rampa C gt tens o livremente ajust vel vide cap tulo 5 7 RE ISO gt Limite Valor limite Resist ncia de descarga terra Reiso Limite Valor limite REA D gt ule G Z5 36 Liga o e montagem de medi o ERELL EH 1081 Medi o de resist ncia de fuga terra Resm cor latli esar sonda para EM 1081 Usar o adaptador bipolar Premir at uma
102. ncia de isolamento Riso Corrente de teste vari vel ou crescente Corrente UL N U pE UN PE If S ININIS SIININIS Medi es especiais Corrente de fuga medi o com alicate lamp Arranque do contador Direc o do campo rotativo Isolamento local Zst Resist ncia de descarga terra Re so SININININ SINININSIN SININININ Equipamento Idioma do guia do operador seleccion vel Mem ria base de dados m x 50000 objectos Interface para scanner RS232 Interface USB para transfer ncia de dados Software do utilizador com aplica o ETC SO ANENENIS VANININIS SS ANENENIS para PC Categoria de medi o CAT III 600 V CAT IV 300 V Calibra o DKD A A chamada medi o Life s conveniente caso n o existam correntes pr vias na instala o 3 Caracter sticas e medidas de seguran a Este aparelho cumpre os requisitos das normas CE nacionais e europeias vigentes Isto confirmado por meio da s mbolo CE A respectiva declara o de conformidade pode ser solicitada GMC I Messtechnik GmbH O aparelho electr nico de medi o e teste fabricado e testado em conformidade com as normas de seguran a IEC 61010 1 EN 61010 1N DE 0411 1 Utilizando o aparelho correctamente fica garantida a seguran a do utilizador do aparelho Leia atenciosamente o manual de instru es completo do seu aparelho antes de utiliz lo Observe e siga estas instru es em todos os itens Disponibilize o
103. ncialmente com polaridade positiva e negativa Resist ncias cujos valores podem se modificar durante a medi o s o por exemplo Resist ncias de l mpadas incandescentes cujos valores se alteram devido ao aquecimento atrav s da corrente de medi o Resist ncias com uma grande parcela indutiva Resist ncias transit rias em pontos de contacto Avalia o dos valores de medi o Vide Tabela 4 na p gina 57 Determinar o comprimento de condutores de cabos de cobre comuns Ao premir a tecla HELP ap s a medi o da resist ncia s o cal culados e exibidos os respectivos comprimentos de condutores para as sec es transversais comuns ALo A d qi 3 ru Lal Eno Le Era H A JaA D i e p Em caso de resultados diferentes nos dois sentidos de corrente suprimida a indica o dos comprimentos de condutores Neste caso aparentemente est o presentes parcelas capacitivas ou indutivas que adulteram o c lculo Esta tabela aplica se exclusivamente para condutores de cabos de cobre comum e n o pode ser utilizada para outras materiais p ex aluminio 39 15 Medi o com sensores como acess rios 15 1 Medi o de corrente com o aux lio de um alicate sensor de corrente Pode medir correntes pr vias de descarga e de compensa o at 1 A bem como correntes de servi o de at 1000 A por meio de alicates sensores de corrente especiais que para isso s o ligados por conectores 15 e
104. ngulo de imped ncia da rede corresponde a cos q 1 0 95 Resist ncia da sonda lt 50 kQ Alimenta o el ctrica Pilhas 8 pilhas 1 5 V alcalina mangan s conforme IEC LR6 ou ANSI AA ou JIS AM3 Baterias NiMH recomendamos baterias LSD NIMH Carregador Z502D 12 V DC Ficha jack 4 3 5 mm Tempo de carga aprox 4 horas GMC I Messtechnik GmbH Incerteza de Liga es hk medi o BEE Adaptador Adaptador Adaptador Ba E operacional ficha bipolar tripolar WZ12C Z3512A pago 10 v m 8D 4 v m 7D 10 v m 3D 4 vm 2D 8 v m 2D 3 v m 2D 8 v m 1D 3 vm 1D 7 v m 8D 4 vm 7D 5 v m 3D 2 v m 2D 4 vm 2D 2 vm 2D 4 vm 2D 2 vm 2D 4 v m 1D 2 vm 1D 4 v m 1D 2 vm 1D Un 120 230 7 v m 100D 400 V 6 v m 12D 6 v m 12D ty 50 60 Hz 4 v m 100D 3 v m 12D 3 v m 12D Quantidade de medi es com PROFITEST Setup padr o com ilumina o Riso RLo Capacidade de sobrecarga Riso UL pg UL N ROD Rg Rg ZL PE L N RLo Protec o atrav s de fus veis finos Seguran a el ctrica Classe de protec o Tens o nominal Tens o de teste Categoria de medi o Grau de sujidade Fus vel liga o L e N 1 medi o 25 s pausa aprox 1100 medi es Invers o de p los autom tica 1 Q 1 ciclo de medi o 25 s pausa aprox 1000 me
105. ntes de rede os LEDs MAINS NE TZ piscam a vermelho e Um dos dois contactos de protec o n o foi ligado Isso automaticamente verificado nas fun es ROCD Z n Z pe Re Uma m resist ncia transit ria de um contacto dependendo da polaridade da ficha conduz s seguintes indica es Indica o no pictograma de liga o PE interrompido x ou o arco condutor de protec o na posi o inferior em rela o as teclas da ficha de teste est interrompido Causa caminho de medi o de tens o interrompido Consequ ncia a medi o bloqueada Indica o no pictograma de liga o o arco condutor de protec o na posi o superior em rela o s teclas da ficha de teste est interrompido Causa caminho de medi o de corrente interrompido Consequ ncia nenhuma indica o de valores de medi o Nota Vide tamb m Sinaliza o de LEDs liga es rede e diferen as de potenciais a partir da p gina 51 183 Aten o Uma invers o de N e PE numa rede sem interruptor RCD n o reconhecida nem sinalizada Numa rede com interruptor RCD este dispara com medi o de tens o de contacto sem disparo medi o autom tica Z y caso N e PE estejam invertidos GMC I Messtechnik GmbH 5 5 Fun o Ajuda Para cada posi o do selector ou fun o b sica pode exibir as seguintes informa es ap s a selec o atrav s do selector rotativo de fun es e Diagram
106. o da tens o do el ctrodo terra fun o Up 30 Medi o selectiva da resist ncia terra com o acess rio alicate SeN Or OC CONCIME sorrera ada crf AEA en 31 Medi o da imped ncia de pisos e paredes isolantes imped ncia de isolamento local Zsy 33 Medi o da resist ncia de isolamento 34 CONGO DO naa a O ia 34 Caso especial de resist ncia da descarga terra Rggo eccess 36 13 Teste de arranque do contador com o adaptador de contacto dE PrOLGC O saia annddinissdamsa nais a dana daisadesa 37 14 Medi o de resist ncias de baixa imped ncia at 100 Ohm condutor de protec o e condutor de compensa o de potencia essas osniias o SS 38 15 Medi o com sensores como acess rios 40 15 1 Medi o de corrente com o aux lio de um alicate sensor de corrente 40 10 Base de dados siera 41 16 1 Cria o de estruturas de distribui o em geral 4 16 2 Transfer ncia de estruturas de distribui o scses 41 16 3 Criar a estrutura de distribui o no aparelho de teste 41 16 3 1 Cria o da estrutura exemplo de circuito el ctrico 42 TO 3 2 BUSCA De elementos estuta S airsan n 43 16 4 Armazenamento de dados e protocola o c 44 16 4 1 Utiliza o de leitores de c digo de barras ou RFID 45 17 Elementos de opera o e de visualiza o 46 18 Valores t cnicos caracter sticos
107. o nominal Z Imped ncia de loop de avaria la Corrente de disparo vide folhas de dados dos disjuntores de linha fus veis A Varia o pr pria do aparelho de teste o AU Limits Limite Valor limite AU gt Limite Valor ri CTL Valores limite conforme as Condi es T cnicas de Liga o para a liga o rede de baixa tens o entre a rede de distribui o e o dispositivo de medi o DIN Valor limite conforme DIN 18015 1 AU lt 3 entre o dispositivo de medi o e o consumidor VDE Valor limite conforme DIN VDE 0100 520 AU lt 4 entre a rede de distribui o e o dispositivo de medi o aqui ajust vel at 10 Iniciar medi o BAT Es IH 156A ATYR EL MEM CEH 1 emrt BAT Emh In 16A ma EJE Li MEM Dl rs m TE L20A imits 463 ARS TE 4 00 E 35 vm UN 2584 fW50 AH2 20 Significado e indica o de AU conforme DIN VDE 100 parte 600 A queda de tens o no ponto de intersec o entre a rede de distribui o e a instala o de consumo at ao ponto de liga o de um meio de consumo el ctrico tomada ou terminal de liga o do aparelho n o deve ser maior que 4 da tens o nominal da rede C lculo da queda de tens o AU Z n Corrente nominal do fus vel AU em AU UL N Indica o de U y Uy fy Se a tens o medida estiver numa gama de 10 em torno da tens o nominal de rede de 120 V 230 V ou 400 V ent o indicada a respectiva tens o nominal de
108. o permanentemente Solu o seleccione outro par metro para a respectiva medi o e depois retorna se ao menu principal No lugar de 4 com ESC retorna ao menu principal sem aceitar o novo valor seleccionado GMC I Messtechnik GmbH 11 5 7 mevel Par metros ou valores limite ajust veis livremente Para certos par metros poss vel inserir al m dos valores fixos outros valores dentro de limites predeterminados desde que o menu EDIT 3 apare a na lista dos valores de ajuste Atribuir valor limite ou tens o nominal livremente Seleccionar valor edit vel Seleccionar valor edit vel na ni E LL 554 0 Poe a Seleccionar menu EDIT Seleccionar algarismo unidade E Seleccionar algarismo unidade Aceitar algarismo unidade v Guardar valor na lista gt 05 1 J65 Y He 123456785 au mk HGE Apagar car cter 1 Chamar submenu para ajustar o par metro desejado sem figura vide cap tulo 5 6 2 Seleccionar par metro Uou Uy com as teclas de cursor Tou 4 sem figura vide cap tulo 5 6 3 Seleccionar valor de ajuste com o s mbolo f via teclas de cursor ou 4 4 Seleccionar menu de edi o Premir tecla com o s mbolo E 5 Por meio das teclas de cursor ESQUERDA ou DIREITA selecciona o respectivo algarismo ou unidade Com do algarismo ou a unidade s o aceites A aceita o do valor completo ocorre por meio da selec o de y e confirma o com
109. o seja Uan gt 50 V gt 25 V ent o ocorre um desligamento de seguran a Nota Desligamento de seguran a At 70 V o desligamento de seguran a ocorre dentro de 3 s conforme IEC 61010 As tens es de contacto s o indicadas para at 70 V Se o valor maior ent o indicado Ujan gt 70 V Valores limite para tens es de contacto admiss veis permanentemente O limite para a tens o de contacto admiss vel permanentemente para corrente alternada corresponde a U 50 V conven o internacional Para aplica es espec ficas s o regulamentados valores mais baixos por exemplo instala es agr colas U 25 V A Aten o Caso a tens o de contacto esteja muito alta ou o disjuntor RCD n o disparar ent o a instala o deve ser reparada por exemplo resist ncia de liga o terra muito alta disjuntor RCD defeituoso etc Liga es trif sicas Em liga es tripolares deve ser realizado o teste de disparo em cada um dos tr s condutores L1 L2 e L3 para o perfeito controlo do dispositivo protector RCD Consumidores indutivos Se durante um teste de desligamento de um RCD os consumidores indutivos tamb m s o desligados ent o podem ocorrer picos de tens o no circuito durante o desligamento Eventualmente o aparelho de teste exibe a mensagem Verificar montagem de medi o Neste caso desligue todos os consumidores antes do teste de disparo Em casos extremos algum dos fus veis do aparelho
110. orrente nominal de avaria Seleccionar fun o de medi o IAN Liga o Medi o de Uran e RE com Alan sem acionar disjuntor diferenciais Medi o Uran e FE Premi Ent o acionar disjuntor diferenciais premir EMm Ajustar par metros de law Ima FCO TEA Correntes nominais de avaria 10 500 mA Tipo 1 RCD SRCD PRCD Tipo 2 AC A B H H Correntes nominais 16 224A Tipo B sens vel a todas correntes IO Forma de onda Desloca o de fase 0 180 semi onda negativa positiva pulso negativo positivo Corrente de disparo x vezes 1 2 5 Liga o com sem liga o terra Tens o de contacto lt 25 V lt 50 V lt 65 V Tempo de disparo 15 1 Medi o da tens o de contacto sem disparo do RCD Processo de medi o Para a determina o da tens o de contacto incidente com corrente nominal de avaria Ujan O aparelho mede com um corrente que corresponde a aproximadamente a 1 3 da corrente nominal de avaria Assim evitado o disparo do disjuntor RCD A vantagem especial deste processo de medi o que pode medir a tens o de contacto em qualquer tomada de forma f cil e r pida sem fazer o disjuntor RCD disparar O outro m todo usual e mais complexo de testar a efectividade do dispositivo protector RCD em um local e comprovar que todos os demais componentes da instala o a serem protegidos atrav s de um condutor PE est o l
111. r limite 10 0 M x Valor indicado 9 49 Valor limite 1 00 k M x Valor indicado 906 0 15 0 11 0 20 0 16 0 25 0 20 15 0 13 6 1 50 k 1 36 k 20 0 18 1 2 00 k 1 81 k 25 0 Zed 2 50 k 2 21 K 0 30 0 25 0 35 0 30 30 0 21 2 3 00 k 2 72 K 35 0 31 7 3 50 k 3 17 k 40 0 36 3 4 00 k 3 63 k Valor limite 0 10 Ro O M x Valor indicado 0 07 Valor limite 10 0 9 59 0 15 0 20 0 25 0 12 0 17 0 22 15 0 20 0 25 0 14 4 19 2 24 0 0 30 0 35 0 26 0 31 30 0 35 0 28 8 33 6 45 0 40 8 4 50 k 4 08 k 50 0 45 4 5 00 k 4 54 k 60 0 54 5 6 00 k 5 45 k 0 40 0 36 40 0 38 4 0 45 0 41 45 0 43 2 0 50 0 46 50 0 48 0 0 70 0 60 70 0 63 6 7 00 k 6 36 k 0 80 0 70 0 90 0 79 1 00 0 88 80 0 12 1 8 00 k 7 21 K 90 0 81 7 9 00 k 8 17 k 100 90 8 9 99 k 9 08 k 1 50 1 40 150 133 179 GMC I Messtechnik GmbH 0 60 0 70 0 55 0 65 60 0 70 0 57 6 67 2 0 80 0 90 1 00 0 75 0 84 0 94 80 0 90 0 99 9 76 9 86 5 96 0 1 50 1 42 20 5 Tabela 5 Zst KQ Valor limite M n Valor indicado 10 6 k O gt A No a Do 1 No CO C amp o O C 6a No ENS aD J J ENS 6a OJ C SJ a OJ Co
112. r metros Medi o bipolar com mudan a r pida ou semi autom tica de p los vide cap tulo 5 8 13 6 2 Medi o trif sica tens es encadeadas e direc o do campo rotativo Liga o Para a liga o do aparelho precisa do adaptador de medi o bipolar que dever ser expandido com o cabo de medi o fornecido formando assim um adaptador de medi o tripolar Para determinar a sequ ncia de fases espandir adaptador bipolar para tripolar Peba direta protago esquerda LE La ns A L1 La LI L3 gt Premir a tecla softkey US f5 6 8 Hz Em todas as tomadas trif sicas geralmente requerido um campo rotativo direita e A liga o de um aparelho de medi o em tomadas CEE muitas vezes problem tica ocorrem problemas de contacto Com o aux lio de nossos CONJUNTOS DE FICHAS VARIO Z500A podem ser realizadas medi es r pidas sem problemas de contacto e Liga o para medi o de 3 condutores conector L1 L2 L3 no sentido dos ponteiros do rel gio a partir do conector PE A direc o do campo rotativo informada pelas seguintes figuras o AA L1 L3 L1 L3 Campo rotativo direita Campo rotativo esquerda Nota Demais sinaliza es para controlo de liga o rede vide cap tulo 18 1 Polaridade da tens o Quando as normas pro bem uma instala o de disjuntores unipolares em condutores neutros necess rio determinar a polaridade da tens o por meio de um test
113. rede Para valores de medi o fora da gama de 10 do limite de toler ncia indicado o respectivo valor de medi o real Q ZOFFSET ON OFF Considerando a queda de tens o at ao ponto de transfer ncia ou dispositivo de medi o Proceda da seguinte forma gt Altere ZoFFSET de OFF para ON ZOFFSET 0 00 Q indicado no rodap gt Ligue o adaptador bipolar ao ponto de transfer ncia dispositivo de medi o contador gt Inicie a medi o do offset com IAN Medir ZOFFSET PETER CEEE TEELE MALERE EELESTEEEEEEETEEE n n n na L H LS mm OFFSET Lili u Wo 1 f Hz No rodap do visor aparece ent o a mensagem ZOFFSET x xx Q onde x xx corresponde a um valor entre 0 00 e 9 99 Q Este valor subtra do do resultado real da medi o em todas as medi es Zn Subsequentes caso tenha comutado a tecla softkey ZOFFSET ON OFF para ON ZOFFSET deve ser novamente determinado nos seguintes casos e ap s a comuta o de ON para OFF e vice versa Nos seguintes casos aparecem mensagens de erro em janelas pop up Lorrser gt 100 ZOFFSET gt amp So i Valor offset maior que o valor de medi o na instala o consumidora 26 GMC I Messtechnik GmbH 10 Medi o da resist ncia de liga o terra fun o RE A resist ncia de liga o terra RE importante para o desligamento autom tico de partes da instala o Ela deve ter baixa imped ncia para que em caso de
114. rrente nominal de avaria dentro de 400 ms ou 1000 ms Disparo acidental do RCD por correntes de descarga no circuito de medi o Na medi o de uma tens o de contacto com 30 da corrente nominal de avaria o RCD normalmente n o dispara Devido a correntes de descarga j presentes no circuito de medi o por exemplo atrav s de consumidores interligados com circuito CEM como por exemplo conversor de frequ ncia PCs o limite de desligamento pode ser ultrapassado 16 2 Teste de disparo ap s a medi o da tens o de contacto gt Prima a tecla lan dentro do tempo de activa o de aprox 30 s O teste de disparo para FE GAT RS mn cada disjuntor RCD mM MEM ED hyre necess rio apenas num Faia nico ponto de li 0 1 Vig medi o ms J0Oms Limits Limits Un 236 fNSA AHE Caso o disjuntor RCD disparar com corrente nominal de avaria ent o o LED MAINS NETZ pisca a vermelho tens o da rede foi desligada e no visor s o indicados entre outros o tempo de disparo t e a resist ncia de liga o terra Re Se o disjuntor RCD n o disparar com corrente nominal de avaria ent o o LED RCD FI acende a vermelho Tens o de contacto muito alta Caso a tens o de contacto medida com 1 3 da corrente nominal de avaria lan e estimada em lan para a tens o de contacto UJAN gt 50 V gt 25 V ent o o LED U R acende a vermelho Caso durante o processo de medi o a tens o de contact
115. rt V na fun o tens o de teste constante somente at que a indica o estabilizar GMC I Messtechnik GmbH Condi es especiais na medi o de resist ncia de isolamento N Aten o As resist ncias de isolamento podem ser medidas somente em objectos livres de tens o Se a resist ncia de isolamento medida menor que o valor limite ajustado acende o LED U R Se na instala o est presente uma tens o externa 2 10 V ent o a resist ncia de isolamento n o medida Acende se o LED MAINS NETZ e aparece a janela pop up Tens o externa presente Todos os condutores L1 L2 L3 e N devem ser medidos contra PE A Aten o N o toque nos contactos de liga o do aparelho quando uma medi o de resist ncia de isolamento est em andamento Se os contactos de liga o est o livres ou ligados num consumidor hmico para medi o numa tens o de 1000 V iria passar pelo seu corpo uma corrente de aprox 1 mA Devido ao choque el ctrico percept vel h perigo de ferimentos por exemplo em consequ ncia de um susto etc Descarregar objecto de medi o A Aten o Se realizar a medi o num objecto capacitivo por exemplo num cabo comprido este carregado at 1000 V Neste caso o contacto pode ser fatal Caso tenha medido a resist ncia de isolamento em objectos capacitivos ent o o objecto de medi o se descarrega automaticamente atrav s do aparelho ap s o encerra
116. ru es descreve um aparelho de teste com a vers o de software SW VERSION 02 03 00 GMC I Messtechnik GmbH Vista geral dos ajustes do aparelho e das fun es de medi o dependente da posi o do selector rotativo Posi o do Picto Ajustes do aparelho selector grama Fun es de medi o Descri o a partir de SETUP Matta Brilho Contraste Hora Data T Idioma D GB P Perfis ETC PC doc Ajustes de f brica lt Teste LED LCD sinal sonoro p gina Ajuste do selector rotativo Teste de bateria gt IAN Tens o de contacto Tempo de disparo Resist ncia de liga o terra Tens o da rede Tens o nominal da rede p gina 15 f fy Frequ ncia da rede Frequ ncia nominal da rede FA Tens o de contacto Corrente de avaria Resist ncia de liga o terra Tens o da rede Tens o nominal da rede p gina 17 f fy Frequ ncia da rede Frequ ncia nominal da rede ZL PE ma LS RE Imped ncia de loop IK Corrente de curto circuito p gina 23 ZL N am ZA Imped ncia de rede IK Corrente de curto circuito p gina 25 AU Queda de tens o em Z OFFSET para considerar a queda de tens o RE RE Medi o opcional com ou sem sonda 1 RE PE Circuito de terra sem sonda alicate RE Resist ncia de liga o terra com sonda alicate UE Tens o do el ctrodo terra somente com sonda alicate p gina 27 U Un Tens o da rede Tens o nominal da rede f fN Frequ ncia da rede Frequ ncia nominal da rede RLO a RL
117. s 19 DIN VDE 0100 Parte 600 asas aaa de an a 5 DIN VDE 0100 Parte 610 asscccsccccccrsrnrirnenn 17 24 ERETO I en E EA a 36 EN 60529 DIN VDE 0470 Parte 1 eee 50 EDROILO DOS DEA am AE E RR A AT a O 49 NE ONORIE SC aonde 21 ONE EN again AE E E A EA 5 EAIA STAS E EEEE EE T A E ETARA SPEE AR 5 30 VDEDA TO ereinen a UE dada an 15 25 07 P Pilhas ESTADOS OR ANDO aii rage na A 3 ICN stats a sd a a A RR cd 6 NE E AA E A E E E E 6 PRODR idbar SS A 19 PREDE D arcos e a E 20 Q Queda de tens o em fun o ZL N aismssenssissassiscnocaeieisaimestnesnoroa nen isas 26 R rE EAEE E E EAA E A A E AENT 19 Resist ncia de descarga terra ssssssssssrerssrenrenrrerirrrenrerrrerrrrrrrrenrrerrns 36 Resist ncia de loop da liga o terra s essssessensersersnisnrerrrrrrrrrrrrrerrnrenrns 30 S S ULE I E e dor Rc SS EATE E A 20 Seguran a GE GAUOS dirarai a a ea dd ea 6 DO aaa A A 20 DO OS raean A A A AA 5 ORC DROP RR RR RD DR ENEA 20 62 T Jensa de COMA O ias tens 16 TENS O do electrodo teia a en tida dd 30 Tens o nominal da rede indica o de UL N ce 26 TENS ES CNCANCACAS ssa O Dina na 14 Testar com corrente pr via ic id 18 Teste conforme BOV A3 cgi ii e 60 de m quinas el ctricas ari os 59 Teste denao dis paro iai pus dana Sn a da 18 V Valores limite conforme DIN EN 60 204 parte 1 59 conforme DIN VDE 0701 0702 aaidnanaa bd da ias ei a 60 GMC I Messtechnik GmbH 20 11 Bibliografia Fundamentos legais
118. s de medi o credenciadas Tens o cont nua intensidade de corrente cont nua resist ncia de corrente cont nua tens o alternada intensidade de corrente alternada pot ncia activa de corrente alternada pot ncia aparente de corrente alternada pot ncia de corrente cont nua capacit ncia frequ ncia e temperatura Seu parceiro competente A empresa GMC I Messtechnik GmbH est certificada conforme DIN EN ISO 9001 2000 Nosso laborat rio de calibra o DKD credenciado conforme DIN EN ISO IEC 17025 2005 no servi o de calibra o alem o sob o n mero DKD K 19701 Nossa compet ncia em t cnica de medi o engloba desde o protocolo de teste o certificado de calibra o de f bricaat ao certificado de calibra o DKD Uma gest o de aparelhos de teste gratuita complementa nossa gama de ofertas Um posto local de calibra o DKD parte integrante de nosso departamento de assist ncia t cnica Caso sejam detectadas avarias na calibra o nosso pessoal t cnico pode executar a repara o com pe as originais Como laborat rio de calibra o naturalmente calibramos aparelhos de outros fabricantes 22 Servi o de recalibra o Em nosso Service Center calibramos e recalibramos por exemplo ap s um ano no mbito da monitoriza o de aparelhos de teste antes de utiliza o todos os aparelhos da GMC I Service GmbH e de outros fornecedores e ainda oferecemos gratuitamente uma gest o de aparelhos d
119. s desfavor veis por exemplo em ranhuras ou em juntas nas coberturas de pisos com uma toalha h mida de aprox 2 0 mm x 270 mm gt Sobre a a toalha h mida coloque a sonda 1081 e aplique um peso de N 75 kg uma pessoa ou em paredes com 250 N 25 kg por exemplo premir com a m o contra a parede gt Fa a uma liga o condutora com a sonda 1081 e interligue a liga o com o conector de liga o da sonda do aparelho gt Ligue o aparelho com a ficha de teste numa tomada da rede AN Aten o N o toque na placa de metal ou na toalha h mida Nestas partes deve existir no m ximo a metade da tens o de rede Pode circular uma corrente m xima de 3 5 MA GMC I Messtechnik GmbH Os valores de resist ncia devem ser medidos em v rios pontos para possibilitar uma avalia o suficiente A resist ncia medida n o pode cair abaixo de 50 kQ em nenhum ponto Se a resist ncia medida estiver acima de 30 MQ ent o o visor exibe sempre Zs7 gt 30 0 MQ Avalia o dos valores de medi o Vide Tabela 5 na p gina 58 33 12 Medi o da resist ncia de isolamento 12 1 Generalidades Seleccionar fun o de medi o Riso Liga o Adaptador bipolar ou ficha de teste Cor ficha de contato prote o Riso e medido entre La PEsSiga as manual de Instru es N o desligue contato ate quita o total da medindo ponto Lx 181 1 3 Nota Caso esteja utilizando a ficha de teste com o adaptador de fi
120. s medi es onde necess ria uma tens o de rede e quando houver a presen a de uma tens o externa numa medi o de resist ncia de isolamento ou medi o de baixa imped ncia e quando a temperatura do aparelho estiver muito alta Temperaturas inadmiss veis ocorrem por regra somente ap s cerca de 50 sequ ncias de medi o em ciclo de 5 s quando o selector rotativo de fun es est na posi o Z pg OU Z N Na tentativa de iniciar uma sequ ncia de medi o aparece uma mensagem correspondente no visor O desligamento do aparelho ocorrer n o antes do t rmino de uma sequ ncia de medi o autom tica e ap s o t rmino do tempo de activa o definido vide cap tulo 4 2 O tempo de activa o estendido sempre no per odo definido no setup quando uma tecla ou o selector rotativo de fun es accionado Na medi o com corrente de avaria crescente em instala es com disjuntores selectivos RCD o aparelho de testes permanece ligado por cerca de 75 s al m do tempo de activa o previamente definido O aparelho desliga sempre automaticamente 10 5 3 Indica o e armazenamento dos valores de medi o No visor s o exibidos e Valores de medi o com sua designa o abreviada e unidade e a fun o seleccionada e a tens o nominal e a frequ ncia nominal e bem como mensagens de erro Nas sequ ncias de medi o autom ticas os valores medidos s o armazenados e indicados como valores
121. s ou ficheiros de dados durante a execu o de testes Seguran a de dados Transfira os seus dados armazenados regularmente para um PC a fim de evitar uma eventual perda N o assumimos nenhuma responsabilidade por perda de dados Para o tratamento e gest o dos dados recomendamos os seguintes programas de PC e E Befund Manager ustria e Gestor de protocolos mewe e PS3 documenta o gest o elabora o de protocolo e monitoriza o de datas e PC doc WORD MEXCELTM elabora o de protocolos e listas e PC doc ACCESS gest o de dados de teste 4 Coloca o em servi o 4 1 Inserir ou mudar pilhas AN Aten o Antes de abrir o compartimento de pilhas o aparelho deve ser separado do circuito de medi o rede em todos os p los Para o funcionamento do aparelho de teste s o necess rias 8 pilhas comuns de 1 5 V conforme IECLR6 Devem ser inseridas apenas pilhas alcalinas que correspondam s normas IEC LR 6 N o se recomenda a utiliza o de pilhas carv o zinco pois sua resist ncia interna muito alta Nota Tamb m podem ser utilizadas baterias NiCd ou NiMH recarreg veis Acerca do processo de carga e do carregador vide tamb m o cap tulo 19 2 na p gina 56 Substitua sempre o jogo de pilhas completo Elimine as pilhas usadas de modo ambientalmente correcto gt Solte o parafuso de ranhura da tampa do compartimento de pilhas no lado traseiro do aparelho e retire o gt R
122. se 6 Ligar desligar o aparelho ssssesesssassenserserisaroscerserencerserssaiosanero 6 Teste de pilhas ou D terias snnsinruri iiaia 6 Carregar baterias no aparelho de teste cecene 6 DETRI OES dO aparelho asso ssa iara et Ea Informa es gerais is ereeeeeneereeerenneno 10 Ega Opa INO ass ars a Sl 10 Ajuste autom tico monitoriza o e desligamento n 10 Indica o e armazenamento dos valores de medi o 10 Verificar tomadas com contacto de protec o quanto liga o correcta 10 FURG O AJUDA sagas e St 11 Ajustar par metros ou valores limite no exemplo de uma medi o RCD 11 Par metros ou valores limite ajust veis livremente scs 12 Medi o bipolar com mudan a de p lo r pida ou semi autom tica 12 Medi o de tens o alternada e frequ ncia 13 Medi o monof sica AD o AD 13 Tens o entre L e N U n L e PE U p bem como N e PE Uy p na ficha espec fica do pa s por exemplo tomada com contacto de protec o 13 Tens o entre L PE N PE e L L com liga o de adaptador bipolar 13 Medi o trif sica tens es encadeadas e direc o do campo rotativo 14 Teste em circuitos de protec o de corrente de avaria RCD 14 Medi o da tens o de contacto referente corrente nominal de avaria com Ha da corrente nominal de avaria e teste de disparo com corrente nominal DE avaria ss aa RR a a 15 Testes especiais de
123. t Folhear entre as medi es poss vel por meio das teclas ao lado gt Pode apagar a medi o atrav s da tecla ao lado Uma janela de confirma o lhe pedir para confirmar a elimina o Atrav s da tecla ao lado T MW Valor de medi o PA par metro Pode mandar exibir as Par metros de ajuste para esta medi o Tem circuit 1 IF OIDH 2009 09 07 13 06 42 lan 30m o MEMSO 14 ACD In 25A TYF A 1 IatH JL lt 50 q gt Folhear entre os par metros poss vel por meio das teclas ao lado GMC I Messtechnik GmbH Avalia o de dados e protocola o com o programa ETC Todos os dados inclusive a estrutura de distribui o podem ser transferidos ao PC e avaliados pelo programa ETC Aqui ainda podem ser adicionadas informa es adicionais para cada medi o avulsa Ao premir a tecla criado um protocolo sobre todas as medi es dentro da estrutura de distribui o ou os dados s o exportados para uma tabela EXCEL Nota Girando o selector rotativo de fun es de fun o sai se a base de dados Os par metros inseridos anteriormente na base de dados n o s o aceitos na medi o 183 GMC I Messtechnik GmbH 16 4 1 Utiliza o de leitores de c digo de barras ou RFID Busca de um c digo de barras j registado O ponto de partida posi o do selector e menu facultativo gt Digitalize o c digo de barras do seu objecto A busca iniciada a partir do elemento estrutur
124. ta o a tens o residual deve cair dentro de 5 s para um valor de 60 V ou menos Teste funcional A m quina deve ser operada com a tens o nominal e ser submetida a um teste funcional particularmente com rela o s fun es de seguran a GMC I Messtechnik GmbH Testes especiais e Opera o por pulsos para localiza o de avarias somente com PROFITEST 204HP HV e Teste de condutor de protec o com corrente de teste de 10 A somente com PROFITEST 204 Valores limite conforme DIN EN 60204 Parte 1 Medi o Par metro Dura o do teste Valor limite Resist ncia do condutor de protec o conforme a sec o transversal do condutor fase L e caracter stica do dispositivo de protec o de sobrecorrente valor calculado Medi o do condutor de protec o Medi o da Tens o nominal resist ncia de Valor limite de isolamento resist ncia Medi o da corrente de descarga Medi o da tens o Tempo de descarga Dura o do teste Teste de tens o Tens o de teste Corrente de descarga Sec o Valor padr o transversal 10s 1 5 mm 500 mQ 2 5 mm 500 mQ 4 0 mm 500 mQ 6 0 mm 400 mQ 10 mm 300 MQ 16 mm 200 mQ 25mm L 200 mQ 16 mm PE 35mm L 100 mQ 16 mm PE 50mm2L 100 mQ 25 mm PE 7 0mm L 100 mQ 35 mm PE 95 mm L 050 mQ 50 mm PE 120 mm L 050 mQ 70 mm PE 500 V DC gt 1 MQ 2 0 mA JS Is gt 1kV ou 2 UN Caracter stica dos dispositivos de prote
125. tada no aparelho de teste REajicate resist ncia de liga o terra selectiva medida pelo alicate REsonda Resist ncia de liga o terra medida pela sonda valor comparativo Nota Em caso de liga o incorrecta do adaptador bipolar exibido o diagrama a seguir 32 GMC I Messtechnik GmbH 11 Medi o da imped ncia de pisos e paredes isolantes imped ncia de isolamento local Zs7 Processo de medi o O aparelho mede a imped ncia entre uma placa de metal carregada e a terra Como fonte de tens o alternada utilizada a tens o de rede existente no ponto de medi o O circuito alternativo Zs7 considerado como circuito paralelo Seleccionar fun o de medi o EXTRA Comutar entre imped ncia de isolamento local e arranque do contador o premir as teclas softkey exibidas ao TYF TYF lado acede ao submenu para A EST ZE kH comuta o entre a medi o da resist ncia de isolamento local e o teste de arranque do contador ZIAN TAH km me Liga o e montagem de medi o madeira Chapa metal chapa pano rido fundo parede zonda dr HEDINDO SETUF Fano mido sHietgl chapa conackgda Com Somda sHigdair ad chapa carregada com Uma pasio Tens o necess rio Frerr para medir lia Nota Utilize a montagem de medi o como descrito em cap tulo 12 2 sonda triangular ou a montagem de medi o descrita a seguir gt Cubra o piso ou a parede em ponto
126. te s funcional quando o aparelho est ligado N o tem fun o nas gamas de tens o U n e UL peE Acende a verde vermelho ou alaranjado pisca a verde ou vermelho dependendo da liga o ou da fun o do aparelho vide cap tulo 18 1 Sinaliza o de LEDs liga es rede e diferen as de potenciais a partir da p gina 51 O LED tamb m acende se houver tens o de rede na medi o de Riso Rio LED U R Acende a vermelho quando durante um teste de um dispositivo protector RCD a tens o de contacto estiver em gt 25 V ou gt 50 V e tamb m ap s um desligamento de seguran a Ao ultrapassar ou cair abaixo dos valores limite superiores e inferiores de Riso Rio O LED tamb m acende LED RCD e FI Este acende a vermelho quando no teste de disparo com corrente nominal de avaria o disjuntor RCD n o dispara dentro de 400 ms 1000 ms em disjuntores RCD tipo RCD S Tamb m acende quando durante uma medi o com corrente de avaria crescente o disjuntor RCD n o dispara antes de atingir a corrente nominal de avaria 41 18 Valores t cnicos caracter sticos Fun Grandeza de o medi o U pE UN PE Gama de exibi o 0 99 9 V 100 600 V 15 0 99 9 Hz 100 999 Hz Reso lu o 0 1 V 0 1 Hz 1 Hz 0 99 9 V 100 600 V 0 99 9 V 100 600 V 0 1 V 0 99 9 V Imped ncia de entrada Corrente de teste Gama de medi o 90
127. troinstallation Klaue Wickert Schulbuchverlag 221630 0 f r die Berufsschule GmbH 2 Edi o 2007 www westermann de Pr fungsfragen Arbeitskreis Europa Lehrmittel ISBN 13 978 3 Praxis Elektrotechnik Bastian www europa lehrmittel de 8085 3167 9 7 Edi o 2007 Fachkunde Elektrotechnik Europa Lehrmittel ISBN 978 3 www europa lehrmittel de 8085 3160 0 26 Edi o 2008 20 11 1 Endere os na Internet para informa es complementares Endere o na internet www dguv de Informa es regras e normas GUV atrav s da Federa o das caixas de seguro de acidentes Normas VDE Normas DIN Directivas VDI atrav s do Beuth Verlag GmbH Informa es regras e normas BG atrav s das associa es profissionais por exemplo BGFTE Associa o Profissional Electro T xtil e Mec nica Fina www beuth de www bgetf de 63 21 Servi o de repara o e pe as sobresselentes Centro de Calibra o DKD e servi o de aluguer de aparelhos Por favor entre em contacto com GMC Service GmbH Service Center Thomas Mann StraBe 16 20 90471 Nuremberg Alemanha Telefone 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E mail serviceOgossenmetrawatt com Este endere o v lido apenas para a Alemanha No estrangeiro est o dispon veis as nossas respectivas representa es ou filiais DKD Laborat rio de calibra o para grandezas de medi o DKD K 19701 credenciado conforme DIN EN ISO IEC 17025 2005 Grandeza
128. uencialmente todas as tr s fases contra N Durante e ap s o teste indicada a actual capacidade de teste O aparelho de teste est novamente dispon vel para novos testes pictograma READY Nota Caso uma capacidade m nima n o seja atingida ent o o teste n o inicia ou interrompido 183 GMC I Messtechnik GmbH Caso especial Aqui pode se testar o arranque de contadores de consumo de energia ligados entre L e N Liga o L N Adaptador bipolar Nota Caso n o houver disponibilidade de tomadas com contacto de protec o pode usar o adaptador bipolar Neste caso deve estabelecer contacto entre a ponta de teste PE L2 e N ent o iniciar a medi o Caso tenha estabelecido o contacto da ponta de teste PE L2 na medi o de arranque do contador com PE ent o h uma corrente de aprox 250 mA no condutor de seguran a e um RCD previamente disposto no circuito vai desligar O contador testado com o aux lio de uma resist ncia de carga interna Ap s premir a tecla Start dentro dos pr ximos 5 s pode testar se o contador arranca correctamente Deve se testar sequencialmente todas as tr s fases contra N Durante e ap s o teste indicada a actual capacidade de teste O aparelho de teste est novamente dispon vel para novos testes pictograma READY 3 14 Medi o de resist ncias de baixa imped ncia at 100 Ohm condutor de protec o e condutor de compensa o de potencial
129. uito lk deve ser maior que a corrente de disparo la vide tabela cap tulo 20 6 As variantes seleccion veis por meio da tecla Limites significam Ik la para o c lculo de lx o valor de medi o indicado de Z pg aceito sem qualquer correc o Ik la AY para o c lculo de lx o valor de medi o indicado de Z pg corrigido segundo o factor de incerteza de medi o operacional do aparelho de teste para o c lculo de lx o valor de medi o indicado de Z pE corrigido segundo todos os poss veis desvios na norma VDE 0100 Parte 600 estes s o definidos detalhadamente como Zsm lt 2 3 x Ug la Ik AL 24 Medi o semi autom tica em redes multipolares TYF Medi o bipolar apenas para protocola o Medi es entre Lx PE N PE LX N Lx Ly AUTO H IP comx y 1 2 3 Par metro AUTO vide cap tulo 5 8 Iniciar medi o Im 15A ITTF EL L ao BAT E MEM O UL lt 504 Hy Limits AEE 39 mA TE HED ME fo Hinz Un 236 fNSA AHo 8 2 Avalia o dos valores de medi o A partir da Tabela 1 na p gina 57 pode determinar as imped ncias de loop m ximas permitidas Z pg que podem ser exibidas levando em considera o os desvios operacionais m ximos do aparelho em condi es normais de medi o Pode interpolar os valores interm dios A partir da Tabela 6 na p gina 58 pode determinar a corrente nominal m xima permitida do dispositivo de protec o f
130. us vel ou disjuntor para uma tens o nominal de 230 240 V considerando o erro m ximo de uso do aparelho baseado na corrente de curto circuito medida corresponde a DIN VDE 0100 Parte 610 GMC I Messtechnik GmbH 9 Medi o da imped ncia de rede fun o Z n Processo de medi o medi o da imped ncia interna da rede A imped ncia de rede Z n medida pelo mesmo processo de medi o como a imped ncia de loop Z pg vide cap tulo 8 na p gina 23 Aqui o loop de corrente formado no condutor neutro Ne n o no condutor de protec o PE como ocorre na medi o de imped ncia de loop Seleccionar fun o de medi o Zn Liga o sistema TT Medi o de imped ncia interna de circuito E c lculo da curto circuito corrente alcan uel COL Nd Frerr para medir Liga o sistema TN Medi o de impad ncia interna de circuito E c lculo da curto circuito corrente alcan uel COL MA Frerr para medir 213 Ajustar par metros In 16A EJE Li 1 5 mir Tens es nominais 2 160 A Di metro 1 5 70 mm Tipos de cabos NY H03 HOZ Quantidade de fios 2 A ficha espec fica do pa s por exemplo Cons tomada com contacto de protec o Adaptador bipolar GMC I Messtechnik GmbH ni Limits K Limite Valor limite lx lt Limite Valor limite Ny gt u lR O A E Ik Corrente de curto circuito calculada no aparelho de teste com tens

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

医療機器の安全管理  Installation Instructions and User Guide  BEDIENUNGSANLEITUNG  Español - Kopimask  Commander 5 FMS  CS-100 manual  Anexo 2 - 1er Congreso sobre la Investigación en Facultades y  Bearing Tester  Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Operating instructions  mR10000 Recorder User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file