Home

Capítulo 15 Registrar imagens

1. Destino do filme Especifique o destino do filme impressionado Magazine Carretel de filme Armazenar em um carretel de filme Processor Processadora Revelar em uma processadora de filmes Amplia o Especifique como a impressora ampliar a imagem para que caiba no filme Duplicar Os pixels interpolados s o c pias dos pixels adjacentes Bilinear Os pixels interpolados s o criados por interpola es bilineares entre pixels adjacentes C bica Os pixels interpolados s o criados por interpola es c bicas entre pixels adjacentes Nenhum N o h interpola o Tipo de Suaviza o Especifique a interpola o de amplia o da impressora para a sa da 16 74 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Tabela 16 43 Propriedades Continua o Par metro Predefinido Descri o Moldura Especifique se deseja imprimir uma moldura em torno de cada imagem no filme Sim ou N o Densidade m n Digite um n mero que indique o n vel m nimo de densidade do filme Densidade m xima Digite um n mero que indique o n vel m ximo de densidade do filme Borda Selecione esta fun o para que seja colocada uma borda em torno das imagens do filme e entre elas em preto ou em branco Imagem vazia Selecione esta fun o para que seja exibida uma imagem vazia em preto ou em branco Cor Se
2. Estrat gia de backup e restaura o configura es definidas pelo usu rio Al m de gerar uma c pia de seguran a a fun o de backup restaura o da configura o definida pelo usu rio predefini es pode ser utilizada para configurar v rios sistemas LOGIQ e com predefini es id nticas sincroniza o de predefini o Sincroniza o de predefini o O procedimento de sincroniza o de predefini o de v rios sistemas o seguinte 1 Fa ao backup das configura es completas de um sistema LOGIQ e definidas pelo usu rio em uma m dia remov vel 2 Restaure essas configura es armazenadas na m dia remov vel em outro sistema LOGIQ e Voc pode restaurar todas as predefini es configuradas pelo usu rio ou selecionar predefini es espec ficas utilizando a se o Restaura o Detalhada 16 34 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Procedimento de backup configura es definidas pelo usu rio CUIDADO Para evitar o risco de substituir os arquivos locais de pacientes armazenados no sistema para atualiza o N O selecione Arquivo de Pacientes ao fazer o backup das configura es 1 Insira a m dia na unidade de m dia 2 No painel de controle pressione a tecla Utilit rio 3 Selecione Sistema 4 Natela do monitor selecione Backup Restaura o exibida a tela Backup Restaura o NOTA Se voc n o tiver efetuado logi
3. NOTA 4 Na guia Aplica es no campo Aplica o selecione o pictograma Nos campos Guias de Grupo de Bibliotecas selecione as bibliotecas de aplica o para Pictogramas Voc pode selecionar at seis bibliotecas No campo Grupo Biblioteca Padr o selecione a biblioteca de aplica o padr o a ser exibida quando voc utilizar pictogramas Quando voc utiliza pictogramas a biblioteca padr o exibida Para utilizar outras bibliotecas de aplica o pressione a guia da biblioteca Para salvar as altera es selecione o bot o Salvar Defini o de teclas de acesso NOTA 16 58 H dez teclas alfanum ricas que podem ser programadas como teclas de acesso para armazenar pictogramas utilizados regularmente 1 No campo Tecla de Acesso selecione a tecla de acesso desejada Q W E R T Y U I O ou P Pressione Aplicar No campo biblioteca selecione o pictograma desejado e pressione Aplicar Pressione Salvar para gravar as altera es Verifique se a predefini o Ativar Tecla de Acesso est selecionada na se o Uso das teclas em Utilit rio gt Sistema gt menu de predefini o Geral As teclas de acesso definidas s o mostradas no Menu principal sub menu Pictogramas LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de pictogramas Usar bibliotecas de aplica o de pictogramas Consulte o seguinte Menu principal sub menu Pequenas Part
4. O LOGIQ e oferece suporte impressora de rede HP Universal Printing PCL6 Configura o da Para configurar a impressora de rede no LOGIQ e impressora de rede 1 Selecione ou adicione uma impressora padr o no menu de predefini es Utilit rio gt Conectividade gt Servi os Selecione HP Universal Printing PCL6 no menu suspenso Impressora na coluna Propriedades Selecione Salvar e Sair 2 Pressione P2 ou a tecla de impress o configurada como Impressora Padr o A p gina a seguir ser exibida Selecione Inserir um endere o de impressora Pequeno pondo DE do iram rr himii pr Bi E coa HR uia apo cmd o aa Ee bhaa dw Figura 15 16 Insira um endere o de impress o 3 Insira o endere o da impressora Selecione OK NOTA Entre em contato com o administrador da rede para obter informa es sobre a rede local 15 38 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Outras op es de impress o Configura o da 4 Selecione a impressora e em seguida Verificar Status para impressora de saber se a impressora est pronta para ser usada rede continua o Selecione Imprimir para imprimir imagens Fea aa do pai l ad Ira Fria E bad DEH a FATE ThE ht marw Nests kifer F i Pia L kiir AE MU i L LALN blai ii ne THI mE Aiae STS Figura 15 17 Verificar status da impressora LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 39 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Conf
5. Vime Degi Figura 20 8 Menu principal sub menu do Modo PDI 20 10 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo Doppler Pulsado PW Indica es A finalidade do Doppler proporcionar dados de medidas relativos velocidade dos tecidos e fluidos m veis O Doppler Pulsado permite examinar dados de fluxo sangu neo de uma pequena regi o denominada volumes de amostra AODH aettarTrrrragao i fa i Eram OR J AE GET LLE Figura 20 9 Exibi o do Modo Doppler Pulsado LOGIQ e Manual b sico do usu rio 20 11 Documento 5314622 127 Rev 4 Bloqueio de Nervos Menu principal sub menu do Modo Doppler PW Os seguintes controles do Menu principal sub menu est o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles rap Ping mma Epinetafisampao i Figura 20 10 Menu Principal do Modo Doppler Pulsado 20 12 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Cap tulo 21 Como usar o painel t til Descreve o uso do painel t til com o sistema LOGIQ e LOGIQ e Manual b sico do usu rio 21 1 Documento 5314622 127 Rev 4 Como usar o painel t til Introdu o NOTA NOTA NOTA NOTA 21 2 Como come ar um exame Para Ativar Desativar o modo Painel t til pressione F12 Todas as teclas de fun o exceto a tecla F12 Cursor Aplicar P
6. o ativa o Assistente para adicionar impressora do Windows NOTA A maioria dos drivers de impressora est dispon vel no Windows No entanto no caso de impressoras mais recentes pode ser necess rio carregar o driver de impressora fornecido pelo fabricante existente no CD Para obter mais informa es consulte o Basic Service Manual Manual B sico de Manuten o Para sair do assistente clique em qualquer lugar fora da caixa do assistente Impress o em Tela Inteira Selecione esta fun o para a impressora padr o imprimir a tela inteira Habilitar Invers o de V deo Selecione esta fun o para a impressora padr o imprimr em preto sobre branco em vez de em branco sobre preto LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 37 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Menu de predefini o Sistema Informa es A tela Sistema Informa es lista as informa es sobre o software do sistema Alm irTo ga mdoH 131 4b imr em Figura 16 18 Menu de predefini o Sistema Informa es Tabela 16 22 Software Par metro Predefinido Descri o Vers o de Software A vers o atual do software do sistema C digo do Software O c digo do software Ver Constru o A exibi o da compila o do software Data de Const A data de compila o do software Tabela 16 23 Imagem do Sistema Par metro Predefinido Descri o
7. 1 Em Utilit rio gt Sistema gt Geral configure o idioma como russo grego chin s ou japon s Salve esta configura o Lazaben BL ease i r 1 Figura 16 4 Altera o do idioma do sistema para russo grego chin s ou japon s 2 Pressione Op es Regionais Em Padr es e Formatos selecione Russo Grego Japon s ou Chin s Rep blica Popular da China Em Localiza o selecione R ssia Gr cia ou China Pressione Aplicar iranda llaq grikiai Figura 16 5 Op es Regionais 3 Selecione a guia Idiomas e pressione Detalhes Em Servi os Instalados selecione o teclado Russo Grego ou Chin s Rep blica Popular da China em Idioma de entrada padr o selecione Russo Russo Grego Grego Japon s Japon s ou Chin s Rep blica Popular da China Microsoft IME 3 0 Pressione Aplicar e OK LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 9 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Procedimento de configura o do teclado para russo grego chin s ou japon s continua o 4 Selecione a guia Avan ado depois selecione Russo Grego Japon s ou Chin s Rep blica Popular da China no menu suspenso Idioma para programas n o Unicode Pressione Aplicar Responda Sim para utilizar os arquivos j carregados no disco r gido depois responda N o para n o reinicializar o sistema ainda e pressione OK Pressione Salvar e Sair na tela Utilit rio Figura 16 6 Definir o idioma
8. 3 13 percentil de crescimento de PFE planilha OB 9 47 perif ricos painel de conectores 3 12 perif ricos digitais configurar 15 40 Peso Fetal Estimado PFE 9 26 Phantoms 18 18 Pico Sist lico PS medida vascular 11 25 Pico sist lico PS medida de vaso OB GIN 8 11 9 42 Pictogramas 6 16 guia Geral 16 56 Planilha modificar dados 7 66 OB 9 44 visualizar 7 63 planilha OB 9 44 AUA 9 45 c lculos 9 47 CUA 9 45 dados do paciente 9 45 informa es sobre as medidas 9 46 m todo 9 46 10 78 percentil de crescimento de PFE 9 47 selecionar idade por ultra som 9 45 v rios fetos 9 69 Planilha vascular editar 11 30 ndice 7 visualizar 11 27 Planilhas vasculares digitar os coment rios do examinador 11 34 resumo do vaso 11 37 salvar e imprimir 11 40 pot ncia ac stica n veis padr o 2 30 Power Doppler forma o de imagens 5 49 predefini es organizar pastas e medidas 7 26 predefini es de aplica o selecionar 4 27 predefini es de aplica es definidas pelo usu rio 4 28 Predefini es de imagens altera o Harm nica 16 44 Modo Doppler Onda Cont nua CW 16 43 Predefini es de imagens alterar Fluxo Colorido 16 41 Forma o de imagens Power Doppler PDI 16 42 Geral 16 44 Modo Onda Pulsada PW 16 43 Modo M 16 42 Modo M Anat mico 16 42 Modo B 16 41 Predefini es de imagens informa es gerais 16 39 Predefini es
9. Abre uma janela de busca para localizar par metros nas p ginas de utilit rios Para procurar um par metro de utilit rio 1 Pressione Buscar 2 Digite o texto de busca Por exemplo se estiver procurando Zoom da Densidade Linear basta digitar zoom Tewa limes iui hapii m From mm kapna e RT Kite Cro liae iiia Dbam dit EH itini EL miaii em Line Desai iren ipay EFI Line Denar feer imaman EEE Line Dest teem put Eis Lii Derai titii empag tcu Linie rmi fe em imaman ma Lini Desah Aei E E w Lini Desai Zei MHD meim Dim Fecir Figura 16 65 Exemplo de busca 3 Uma lista de poss veis correspond ncias exibida direita Selecione a correspond ncia correta N o poss vel fazer buscas nas p ginas de utilit rio Medida ou Servi o LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Cap tulo 17 Transdutores e bi psia Este cap tulo cont m informa es sobre cada transdutor descreve alguns aspectos especiais que causam preocupa o apresenta kits e acess rios para bi psia e alguns procedimentos b sicos sobre como anexar um guia de bi psia aos diferentes tipos de transdutores LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 1 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Vis o geral dos transdutores Ergonomia Os transdutores foram projetados ergonomicamente para que Sejam manipulados com facilidade Sejam conectados ao sistema com apenas uma m o Sej
10. Op o de software Logiq e Nerve Touch Screen 5323374 H48282LM Op o de software Logiq e Nerve 16L RS 5252168 H48142LW Op o de software Logiq e Nerve Easy 3D 5252169 H48142LY Op o de software Logiq e Nerve LOGIQView 5252167 H48142LT Op o de software Logiq e Nerve B Steer direcion vel 5323382 H48282LR Op o de software Logiq e Emerg ncia 16L RS 5172376 H41642LH Op o Logiq e Gl Easy3D SW 5167947 H41642LK Op o Logiq e Gl LogigqView SW 5151232 H41642LL Op o com cart o Net Card sem fio Logiq e Gl DICOM 5323385 H48282LW Op o Logiq e GI 16L RS SW 5173099 H41652LP Op o de software Logiq e GI DICOM 5154687 H41652LN Op o Logiq e GI CMM e AMM SW 5154471 H41842LC Op o Logiq e Gl CrossXBeam SW 5212138 H48012LF Op o Logiq e Gl B Steer SW direcion vel 5189578 H41682LD Logiq View DICOM 5189837 H41682LE DICOM CossXBeam 5189282 H41682LF Logiq View CrossXBeam 5189699 H41682LG Logiq View DICOM CrossXBeam 5173421 H48142LE Tecla de op o Alt Logiq e GLSW LOGIQ E ACESS RIOS Part N CATN Descri o 5168040 4 H48542LT Pen drive Sandisk 4GB USB 5151233 4 H48542LM Kit Twin DVDRW EUA 5151236 H41642LS Pedal Logiq e Vivid e 5130409 H41402LS Papel impressora Sony UP 110HG P B 1 rolo N A EN0473 Papel P B Sony UP 110HG 5 5151259 H41642LY Sony UP D897MD EUA
11. Pode se criar novas colunas remover colunas e selecionar as informa es a serem exibidas em uma coluna 1 Movao Trackball para real ar uma coluna 2 Pressione Aplicar 3 Use as setas lt lt ou gt gt para reposicionar os cabe alhos das colunas Op es Imprimir e Armazenar Tabela 16 56 Op es Imprimir e Armazenar Par metro Predefinido Descri o Som Teclas P 1 3 Selecione Nenhum Clique Carrilh o Ding Ding Dong Whoosh Armazenamento Dicom com Barra de T tulo Para selecionar esta fun o marque a caixa de sele o Armazenar Dual Selecione esta fun o para armazenar as imagens duplas multiquadro para loops de captura secund ria como Dicom sempre como armazenamento DICOM captura secund ria Somente em vez de como DICOM Bruto Armazenamento Se esta caixa estiver selecionada e Pressionar a tecla de impress o apropriada ap s congelar a imagem far com que a imagem seja armazenada como captura secund ria imagem fixa e Pressionar a tecla de impress o apropriada sem congelar a imagem far com que a imagem seja armazenada automaticamente como multiquadro Se esta caixa n o estiver selecionada Um multiquadro ser armazenado como captura secund ria imagem fixa NOTA Esta op o estar dispon vel se voc selecionar Captura secund ria para Quadros Imag na p gina Utilit rio gt Conectividade gt Bot o Tela de visualiza
12. Selecione para verificar o diret rio DICOM no disco DICOM remov vel Verificar o espa o livre da m dia e Verificar se a m dia foi finalizada ou n o e Verificar se a m dia foi formatada ou n o Formato Selecione para formatar a m dia remov vel M dia Selecione a m dia remov vel a ser formatada ou verificada R tulo Digite um r tulo para uma nova m dia remov vel texto livre A parte inferior da tela mostra as propriedades da m dia selecionada Formatar a m dia remov vel 1 Selecione a m dia remov vel a partir da lista Media 2 Digite um nome para a m dia remov vel no campo Etiqueta NOTA N o digite no r tulo os seguintes caracteres VMosoA lt gt 3 Selecione Formatar Selecione OK para confirmar ou Cancelar 4 Uma janela de informa es confirma quando a formata o conclu da Selecione OK para sair Verificar a m dia remov vel 1 Selecione a m dia remov vel a partir da lista Media 2 Selecione Verificar 16 94 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Outros Configura o da conectividade Na guia Outros poss vel configurar ferramentas relacionadas ao gerenciamento de pacientes e op es de impress o e de armazenamento Pode especificar as fun es do sistema padr o como a necessidade ou n o de um ID do paciente ao arquivar dados ou se deseja que o sistema busque automaticamente o arquivo do paciente ao digitar os
13. continua o Para garantir um ambiente esterilizado durante o procedimento recomend vel que o trabalho seja executado por duas pessoas 1 Execute uma desinfec o de alto n vel do transdutor 2 O operador do aparelho cirurgi o sonografista etc deve ter passado por um processo de esteriliza o e usar luvas 3 Coloque uma quantidade suficiente de gel esterilizado de acoplagem na superf cie do transdutor 4 Coloque a bainha esterilizada apropriada sobre o transdutor e o cabo D A ki Figura 17 31 Aplicar a bainha esterilizada 5 Dependendo do tipo de procedimento use gua esterilizada ou gel esterilizado na cobertura da bainha NOTA Siga as recomenda es da sua institui o quanto aos procedimentos cir rgicos intra operat rios para limpeza e desinfec o dos transdutores LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 53 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia 17 54 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Cap tulo 16 Instru es de manuten o para o usu rio Este cap tulo fornece os dados do sistema informa es sobre assist ncia e instru es para manuten o e cuidados com o sistema LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 1 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Recursos Especifica es Dados do sistema Tabela 18 1 Atributos f sicos Dimens es e peso Altura 61 mm 2 4 pol somente o console 100 mm
14. las em qualquer PC Utilize esta fun o para mover imagens do sistema de ultra som para uma m dia remov vel para arquivamento de longo prazo Esta a solu o para liberar espa o no disco r gido em vez de apagar imagens Utilize esta fun o para copiar dados e imagens de determinados pacientes de um sistema para outro Utilize somente CDs e DVDs do tipo grav vel CD R e DVD R N O utilize CDs regrav veis CD RW DVD RAM DVD R nem minidiscos Al m disso NECESS RIO que o disco CD R seja compat vel com a velocidade de grava o de 16x ou superior Dicas para lidar com as m dias Sempre pressione F3 para ejetar a m dia N O pressione o bot o de eje o da unidade Sempre finalize a m dia Isso permite que eles sejam lidos em qualquer outro PC N O finalize a m dia se pretende adicionar mais imagens a ela LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 13 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Salvar Como salva imagens na m dia para exibi o em um PC com Windows Para salvar imagens na m dia NOTA SEMPRE formate a m dia ANTES de salvar os dados 1 Insira a m dia na unidade ou conecte a unidade USB ao sistema NOTA Se voc n o tiver formatado a m dia ela ser formatada quando voc selecionar Salvar Como 2 Natela de exame pressione a tecla Aplicar da esquerda exibido o cursor de seta 3 Posicione o cursor sobre a imagem ou o cineloop na rea de transfer ncia a ser sa
15. o exibir imagens como dados brutos Selecione essa op o para visualizar as imagens como dados brutos 16 98 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Tabela 16 56 Op es Imprimir e Armazenar Par metro Predefinido Descri o Habilitar a rea de captura Smart Para selecionar esta fun o marque a caixa de sele o Armazenar Loop de 2D com Dados de linha de tempo Para selecionar esta fun o marque a caixa de sele o Impress o da lista de pacientes Selecionar tamanho de fonte LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 16 99 Personaliza o do sistema Medida Consulte o cap tulo 7 Medidas e c lculos gerais para obter mais informa es sobre a configura o de predefini es de Medidas e An lises 16 100 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Administra o do Sistema Administra o do Sistema Informa es gerais A tela Adm apresenta as tr s seguintes se es Admin Sistema indica todas as op es implementadas no sistema e Usu rios permite definir IDs de usu rios especificar o registro e os direitos do operador e o registro da equipe envolvida em um exame por exemplo m dicos assistentes e ultra sonografistas Logon define os procedimentos de logon Teclas de Fun o permitem progr
16. o de dados como as obtidas com o EZBackup Salvar como ou Exporta o Antes de apagar um paciente ou uma imagem da tela Paciente verifique se os dados foram salvos pelo EZBackup Backup ou Exporta o e verifique se a transfer ncia de m dia dos dados foi bem sucedida Para executar os procedimentos de backup e restaura o voc deve efetuar login com privil gios de administrador LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Procedimento de backup dados dos pacientes 1 Insira a m dia na unidade de m dia NOTA Para obter informa es sobre a formata o de m dia consulte Formata o de m dia remov vel 2 No painel de controle pressione a tecla Utilit rio Selecione Sistema 4 Natela do monitor selecione Backup Restaura o exibida a tela Backup Restaura o NOTA Se voc n o tiver efetuado login com privil gios de administrador ser exibida a janela Login Operador Efetue login com privil gios de administrador w 5 Na lista Backup selecione Arquivo de Pacientes 6 No campo M dia selecione CD 7 Selecione Backup O sistema executar o backup dos dados Durante o procedimento s o exibidas informa es sobre a situa o na tela Backup Restaura o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 23 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema EZBackup e EZMove Dicas CUIDADO 16 24 Com o EZBackup ou EZMove
17. 10 11 12 13 14 15 16 17 Menu principal Congelar P1 P3 clique aqui para armazenar as imagens Pot ncia Controle de Posi o do Foco Controle de Profundidade Controle de Freq ncia Controle de ganho clique em avan ar para aumentar ou em voltar para diminuir o ganho em etapas maiores Bot o de rolagem clique aqui para ir para a galeria anterior seguinte da rea de transfer ncia 21 3 Como usar o painel t til Como iniciar o exame de um novo paciente Pressione a tecla Paciente no painel t til uma ID de paciente ser gerada automaticamente e um novo exame ser iniciado Sele o de predefini o de aplica o e transdutor Pressione a tecla Preset do painel t til para que a Tela Preset seja exibida no monitor Selecione o transdutor ou o aplicativo pressionando o Lumi TEFEK m bg Mim m af H ammit P j rmdir r M Fanse s errhi ue Ari Irale kurai Limi FLramid Lusa Figura 21 2 Predefini o de Aplica o 21 4 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Otimizar imagens Modo B Indica es O Modo B permite obter imagens bidimensionais e cont m recursos de medidas da estrutura anat mica de tecidos moles Uso lula Euto Han PEn E a Lecam TA He vedr Umad birst kai Figura 21 3 Tela em Modo B LOGIQ e Manual b sico do usu rio 21 5 Documento 5314622 127 Rev 4 Como usar o painel t til Menu
18. Adicionar um Fluxo de dados Para adicionar um novo Fluxo de dados a este sistema consulte o cap tulo 16 Atribuir bot es de impress o aos dispositivos Para atribuir um bot o de impress o aos dispositivos ou fluxos de dados consulte o cap tulo 16 Formatar a m dia remov vel Para formatar a m dia remov vel consulte o cap tulo 16 15 4 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Procedimentos para gravar imagens Usar o Spooler DICOM NOTA Para monitorar controlar jobs DICOM pressione F4 Voc pode visualizar enviar novamente redirecionar e apagar imagens do Spooler DICOM selecionando um job e especificando a a o a ser executada nele Se voc encontrar tarefas falhas no Spooler remova as de l Tabela 15 1 Descri o do status do Spooler Status Descri o Em espera Aguardando a a o do usu rio Selecione Enviar Nov ou Enviar Para para concluir a tarefa Pendente Aguardando a conclus o das tarefas anteriores uma tarefa anterior pode estar Ativa ou Pendente N o necess ria a intera o do usu rio Anexar N o conclu da Exemplo 1 tarefa Arq Direto Aguardando mais imagens ou o final do exame selecionando Novo Paciente ou Fim do Paciente Atual Exemplo 2 Tarefa de impress o com 3x3 imagens tem apenas 8 imagens Aguardando mais uma imagem ou o final do exame selecionando Novo Paciente ou Fim do Paciente Atual Ativo I
19. Bot o 7 Selecione a tecla de impress o adequada na se o Bot es F sicos de Impress o 8 Selecione a impressora na coluna MeuComputador e pressione gt gt para mov la para a coluna Visualiz Fluxo Impr 9 Para atribuir essa impressora ao bot o Standard Print Impress o Padr o na tela Active Image Imagens Ativas selecione a impressora na se o Active Image Printer Impressora de Imagens Ativas 10 Pressione Salvar NOTA Para definir configura es diferentes de 1 image per sheet 1 imagem por p gina ou 2x3 sheet 2x3 por p gina ou para melhorar a qualidade da imagem consulte o manual que acompanha a impressora 15 36 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Outras op es de impress o Configurar a impressora para impress o de relat rios Para configurar a impressora off line para impress o de relat rios 1 Pressione Utilit rio gt Sistema gt Perif ricos e selecione Impressoras em Configura o 2 Selecione a impressora na coluna Nome 3 Pressione a tecla Aplicar da esquerda Selecione Definir como Impressora Padr o e pressione Aplicar parana mira doa RR AE Figura 15 15 Configura o da impressora para relat rios 4 Pressione Salvar 5 Para imprimir o relat rio pressione Imprimir na tela Relat rio LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 37 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Configurar a impressora de rede
20. Entre em contato com um engenheiro de servi os de manuten o se a profundidade de penetra o se alterar em mais de um cent metro 1cm quando o mesmo transdutor e os mesmos ajustes do sistema estiverem sendo usados LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 27 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Resolu o funcional Descri o A resolu o funcional a capacidade que um sistema de forma o de imagens possui de detectar e exibir o tamanho a forma e a profundidade de uma estrutura antieco em compara o com um alvo de pino Consulte a Figura 18 1 para obter mais informa es Obter a melhor imagem poss vel um pouco menos importante que a obten o de reprodutibilidade e estabilidade a longo prazo Testes de rotina feitos com os mesmos ajustes devem produzir os mesmos resultados Benef cios Os dados obtidos fornecer o uma indica o relativa da menor estrutura que o sistema capaz de decompor a uma determinada profundidade Procedimento Para medir a resolu o funcional 1 Ajuste os potenci metros deslizantes do painel frontal de TGC na posi o central espera 2 Oganhoe a pot ncia ac stica podem ser ajustados conforme necess rio j que esses valores s o exibidos no monitor 3 Fa a a varredura de um phantom de teste com uma fileira vertical de alvos c sticos antieco com as profundidades t picas do transdutor sendo usado 4 Avalie os cistos nas v r
21. Profundidade Direcionamento e Linha de Base Trackball Somente para uso do servi o t cnico Selecione esta fun o para exibir a janela Propriedades do Mouse mais r pido mais lento sele o do bot o padr o Controle do Bot o de Ciclo Quando selecionada a fun o de controle de bot o de ciclo n o permite que os valores prim rios do menu sejam alterados Ativar Tecla de Quando esta op o est selecionada os coment rios Acesso pictogramas ou medidas s o atribu dos a uma tecla alfanum rica para facilitar o acesso Tabela 16 6 Utilit rio Par metro Descri o Predefinido Instru o para Salvar ao acionar Cancelar ou Sair Se esta fun o estiver selecionada o sistema pedir que voc salve os dados ao selecionar Cancelar ou Sair sem salvar Tamanho fonte utilit rio Selecione o tamanho de fonte que deseja usar para exibi o dos menus de Utilit rio pequena m dia ou grande 16 6 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Configura o do teclado para outros idiomas Configura o do Para configurar o teclado para idiomas diferentes de russo teclado para grego chin s ou japon s idiomas diferentes de russo grego chin s ou japon s NOTA necess rio aplicar as altera es em cada p gina de configura o antes de passar para a p gina seguinte 1 Em Utilit rio gt S
22. a linha de tempo ser invertida automaticamente se necess rio ao utilizar a ASO Invers o Auto na ASO Inverte automaticamente o espectro com a ASO Volume de udio Ajusta o volume de udio de Doppler LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 13 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Tabela 16 10 Controle e Exibi o de Imagens Continua o Automaticamente 15 minutos Par metro Descri o Predefinido Congelar Congela o sistema automaticamente ap s 15 minutos de inatividade Tamanho Par metro Imagem reinicializa o necess ria Op es pequeno m dio e grande necess rio reinicializar o sistema Mostrar rea de transfer ncia Selecione esta fun o para exibir a rea de transfer ncia Foco Autom tico e Quando selecionadas a posi o do foco e a frequ ncia de Controle de transmiss o s o alteradas automaticamente com a Frequ ncia profundidade 16 14 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Menu de predefini o Sistema Medidas do sistema A tela Sistema Medidas do sistema permite especificar par metros de medida como o tipo de medidas e c lculos OB padr o Voc tamb m pode definir a funcionalidade padr o do cursor e da Janela de Resultados LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 15 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do
23. compatibilidade eletromagn tica EMC 2 16 Compensa o de ganho temporal consulte TGC ajustar 5 18 Compress o ajuste Modo Doppler 5 73 Comprimento Cabe a n degas CCN medida 9 14 Comprimento da Coluna Vertebral SL medida 9 34 Comprimento da T bia medida 9 37 Comprimento da Ulna medidas OB tipos 9 37 Comprimento do F mur CF medida 9 15 Comprimento do p P medida 9 31 Comprimento do mero UM medida 9 32 conectar o sistema ao PC 15 45 Conectividade Bot es 16 91 configurar 16 65 informa es gerais sobre as telas 16 65 predefini es 16 65 TCPIP 16 67 congelar imagens 6 4 console deslocar 3 30 ndice 2 transportar 3 31 contatos Internet 1 7 quest es cl nicas 1 7 quest es sobre servi os de manuten o 1 7 contra indica es 1 6 controles fun o de anota o 3 53 fun o de exibi o 3 52 fun o de medi o 3 53 fun o de modo 3 52 fun o de registro 3 52 operador 3 49 Painel t til 3 51 teclado 3 50 controles de medida localiza o dos 7 5 controles de p s processamento informa es gerais 6 6 Controles do operador 18 13 Convexidade Virtual ajustar 5 17 Corre o de ngulo ajustar Modo Doppler 5 69 CTAR Rela o da rea C rdio Tor cica 9 25 CUA planilha OB 9 45 Cuidados e manuten o esquema de manuten o 18 11 limpeza do sistema 18 12 controles do operador 18 13 ga
24. descart veis que entraram em contato com sangue outros materiais potencialmente infecciosos membranas mucosas e pele n o intacta de acordo com os procedimentos de controle de infec es Ao manusear materiais potencialmente infecciosos use luvas de prote o Se houver o risco de espirrar ou esguichar tais materiais use um protetor de rosto e uma touca LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 19 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Limpar os transdutores continua o H BL abg sal HS TEL RS M tz A P gt P ro Fj 4 E j PR RA Ee FT i l ir f dd per Figura 17 5 N veis dei imers o do transdutor 1 N vel de fluido 2 Abertura 3 Face de contato no ambiente do paciente 17 20 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Desinfetando transdutores A ser executada ap s cada uso Os transdutores de ultra som podem ser desinfetados com germicidas qu micos l quidos O n vel de desinfec o est diretamente relacionado dura o do contato com o germicida Um tempo mais prolongado produz um n vel mais alto de desinfec o Tabela 17 6 Descri o do pictograma no cart o de cuidados Pictograma Descri o ATEN O Consulte os documentos que acompanham o equipamento destina se a alertar o usu rio para que consulte o manual do operador ou outras instru es quando n o f
25. e C lculo autom tico Doppler e C lcs card acos e C lcs de OB e Tend ncia fetal e C les multigestacionais e C lcs ginecol gicos e C lcs urol gicos e C lcs renais Tipos de transdutores Array convexo eletr nico e Array microconvexo eletr nico Array linear eletr nico e Microconvexo eletr nico endocavit rio Modos operacionais e Modo B e Modo M e Doppler pulsado PW Doppler de fluxo colorido CFM e PDI e CWD opcional para o LOGIQ e R5 2 x e TDI somente no LOGIQ e R6 x x e Modo B M Modo B PWD B CFM Op es e Conectividade DICOM 3 0 e Capacidade Insite e CMM Modo M Color AMM Modo M Anat mico e 3D F cil e Feixes Cruzados Composto e Angula o B Acess rios opcionais Pedal Bateria Op es de m dia DVD RW e Placa LAN sem fio USB e Cart o de mem ria USB USB HDD Unidade Flash USB Sandisk U3 somente no LOGIQ e R6 x x Op es perif ricas Impressora P B e Impressora em cores LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 18 3 Instru es de manuten o para o usu rio Tabela 18 3 Par metros do sistema P s processamento e ATO Otimiza o Autom tica de Tecido e ASO Otimiza o Autom tica de Espectro e ACO Otimiza o Autom tica de Cores e TGC autom tico somente no LOGIQ e R5 2 x e 14 mapas de cinza em Modo B 14 mapas de cinza em Modo M e
26. e Revis o do ciclo CINE e Seq ncia CINE selecion vel em revis o CINE por quadro inicial e quadro final e Medidas C lculos e Anota es em repeti o de imagens CINE e FlashCard 18 4 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Dados do sistema Tabela 18 4 Medidas e C lculos Modo B e Dist ncia e Circunfer ncia rea e N vel de eco ngulo e Rela es e Profundidade da superf cie do transdutor Modo M e Dist ncia Tempo e Rampa Frequ ncia card aca Medi es C lculos do Doppler e Velocidade Frequ ncia Tempo e Acelera o Frequ ncia card aca e Fun o de tra ado autom tico do Doppler com c lculos autom ticos e Velocidade M x M dia medida com o tempo e Rela es IP ndice de Pulsatilidade IR ndice de Resistividade Medi es C lculos vasculares Planilha resumida Medi es C lculos obstetr cios e C lculo da idade gestacional e C lculo multigestacional e C lculo de PFE e Planilha resumida e Gr fico de movimenta o fetal Medi es C lculos ginecol gicos Planilha resumida Medi es C lculos urol gicos Planilha resumida Medi es C lculos card acos Planilha resumida LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 18 5 Instru es de manuten o para o usu rio Tabela 18 5 Transdutores Transdutor convexo 4C RS aplica
27. printer N o compartilhar esta impressora est selecionada Selecione a guia Ports Portas Selecione USB Port como Sony UP D897 Selecione Enable bidirectional support Ativar suporte bidirecional Selecione a guia Avan ado Selecione Sempre Dispon vel Prioridade 1 Driver para Sony UP D897 Colocar documentos em spool para imprimir mais rapidamente Iniciar impress o imediatamente Imprimir primeiro os documentos no spool e Ativar recursos de impress o avan ados Pressione OK Selecione a guia Security Seguran a Especifique permiss es para cada grupo de usu rios Pressione OK Pressione Salvar e Sair LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Outras op es de impress o Impress o Padr o O bot o Impressora Padr o foi adicionado tela Imagens Ativas no menu Paciente E necess rio configurar a impressora para o bot o Impress o Padr o em Utilit rio gt Conectividade gt Bot o E PAD Qiresis GAS PI me A dio Figura 15 18 Ative a tela de imagens LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 43 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Impress o Padr o continua o Para imprimir uma imagem 1 Selecione a imagem que deseja imprimir na tela Imagens Ativas poss vel imprimir uma 1 imagem por folha ou 2x3 imagens por folha 2 Pressione Impressora Padr o NOTA Se a impressora n o estiver atribu da ao bot o ser exibida a mensagem Verifica
28. psia do sistema e teste os ngulos A1 a A3 para escolher o melhor ngulo de trajet ria da agulha Identifique o suporte adequado para a guia de bi psia verificando o r tulo do suporte compat vel com o transdutor a ser utilizado Figura 17 14 Suporte da guia de bi psia multi ngulo Posicione o suporte de modo que cada presilha de agulha fique do mesmo lado que a marca anel de orienta o do transdutor Figura 17 15 Alinhamento do transdutor suporte a Marca de orienta o do transdutor b Suporte Encaixe o suporte para bi psia no transdutor deslizando o sobre a extremidade do transdutor at ouvir um clique LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 41 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Conjunto de guia de bi psia multi ngulo continua o 5 Puxeo bot o para cima para movimentar livremente a guia da agulha Alinhe o bot o na posi o selecionada da guia da agulha MBX1 MBX2 e MBX3 para que corresponda zona guia exibida no sistema de ultra som a Figura 17 16 Selecione a posi o do ngulo a Puxe 6 Empurre o bot o para baixo no encaixe desejado para fixar a posi o do ngulo da guia da agulha a Figura 17 17 Fixe a posi o do ngulo a Empurre CUIDADO Para fixar a posi o do ngulo da guia da agulha mantenha o suporte na posi o correta no transdutor ao empurrar o bot o O suporte pode soltar se do transdutor se for utilizada for a excessiva
29. rotina de inicializa o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 15 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Instru es especiais de manuseio Usar as bainhas protetoras 17 16 CUIDADO CUIDADO CUIDADO CUIDADO O uso de barreiras protetoras pode ser necess rio para diminuir os risco de transmiss o de doen as As bainhas do transdutor encontram se dispon veis para serem usadas em todas as situa es cl nicas nas quais h a preocupa o com infec o Recomenda se fortemente o uso de bainhas de transdutores leg timas e est reis em procedimentos intracavit rios e intra operat rios O uso de bainhas de transdutores legalizadas esterilizadas e livres de pirog nio exigido em procedimentos intra operat rios Instru es Bainhas feitas sob encomenda encontram se dispon veis para cada transdutor O kit do transdutor consiste em uma bainha flex vel usada para cobri lo e em um cabo e tiras el sticas usados para fixar a bainha S o fornecidas bainhas esterilizadas para os transdutores dos kits a serem usados em procedimentos de bi psia Al m das bainhas e tiras el sticas existem outros acess rios inclu dos no kit para executar o procedimento de bi psia Consulte as instru es para bi psia na se o Discuss o deste cap tulo para obter mais informa es sobre os transdutores espec ficos Novo pedido Para fazer novo pedido de bainhas entre em contato com o seu distribuidor loca
30. voc pode administrar o espa o livre no disco r gido retirar imagens do disco r gido e manter o banco de dados de pacientes no sistema al m de fazer backup do banco de dados de pacientes e de imagens LEIA ESTA NOTA necess rio estabelecer um protocolo de gerenciamento de dados para o seu consult rio institui o IMPRESCIND VEL que voc administre a m dia de backup mantendo um registro e criando um sistema de arquivamento de m dia Por exemplo se for preciso fazer o backup de 500 MB por dia ou de 2 5 GB por semana ser o necess rios 5 CDs por semana ou aprox 250 CDs por ano De um modo geral preciso fazer o backup do sistema quando houver 10 GB de imagens para backup preciso designar uma pessoa que dever ficar encarregada de executar os backups Os backups dever o variar conforme o volume de trabalho necess rio medir quanto tempo demora at o seu consult rio institui o acumular 10 GB e determinar os par metros de backup em fun o disso A frequ ncia de backups em seu consult rio institui o precisa ser determinada por exemplo semanalmente ou mensalmente Deve ser escolhido um padr o f cil de seguir e de memorizar Siga esse padr o de maneira regular Tamb m til manter as informa es mais recentes no disco r gido assim fica mais f cil de obt los N O utilize DVD RAM para o EZBackup e EZMove Para o EZBackup e EZMove utilize um CD ou DVD R LOGIQ e Manual b
31. 16 9 Guias de Bi psia Par metro Predefinido Descri o Exibir linha central Exibe a guia de bi psia central Exibir linhas exteriores Exibe as guias de bi psia externas Habilitar Marcadores a cada 0 5 cm Ativa os marcadores de profundidade da bi psia a cada 0 5 cm Tabela 16 10 Controle e Exibi o de Imagens Par metro Predefinido Descri o Escala Horizontal Selecione para exibir os marcadores de largura Tela de TGC Selecione esta fun o para exibir a curva de TGC Unidades de Velocidade PW em cm s Selecione esta fun o para mudar a escala na linha de tempo de cent metros por segundo para metros por segundo Exibir imagens lineares em altura total na tela dividida Quando esta fun o estiver selecionada durante o modo de exibi o de tela dividida e utilizando um transdutor linear o sistema cortar os lados das imagens para que a imagem possa caber na rea dispon vel da tela Usar altura total no Zoom aplicado a imagens lineares Selecione para usar altura total de zoom na varredura de uma imagem linear Aumentar tamanho da imagem exibida Aumenta o tamanho da imagem exibida Depois de salvar esta fun o retorne varredura pressione Modo B ou reinicialize o sistema O tamanho da imagem ser modificado Invers o Auto na Guia Linear Quando esta fun o estiver selecionada para c lculos autom ticos
32. 17 42 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Preparar para a bi psia Conjunto de guia de bi psia multi ngulo continua o 7 Coloque uma quantidade suficiente de gel de acoplagem na superf cie do transdutor 8 Prenda a bainha higi nica adequada sobre o transdutor e o suporte para bi psia Use as tiras el sticas fornecidas para fixar a bainha no local Figura 17 18 Colocar a bainha higi nica 9 Encaixe a presilha de agulha no suporte da guia de bi psia ea EM Figura 17 19 Fixar a presilha de agulha a Bainha 10 Empurre o mecanismo de travamento na dire o do suporte para prender a trava Certifique se de que a guia da agulha esteja firmemente encaixada no suporte Figura 17 20 Travar a presilha de agulha LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 43 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Conjunto de guia de bi psia multi ngulo continua o 11 Escolha um cilindro de agulha que tenha o calibre tamanho desejado Gire o para frente e para tr s para solt lo da cartela pl stica N 7 Figura 17 21 Sele o do cilindro de agulha 12 Coloque o cilindro de agulha que tenha o calibre desejado na presilha de agulha voltado para a presilha e encaixe o na posi o correta mat Figura 17 22 Instala o do cilindro de agulha CUIDADO Verifique se todas as partes da guia est o corretamente encaixadas antes de iniciar a bi psia 1
33. 38 Indica es de uso 1 5 CINE 3 55 ndice de L quido Amni tico ILA medida 9 21 ndice de L quido Amni tico ILA medir 9 21 9 23 ndice de pulsatilidade IP medida gen rica Doppler 7 85 ndice de resistividade IR medida gen rica Doppler 7 86 Informa es sobre as medidas planilha OB 9 46 informa es solicitar 1 7 iniciar um exame OB 9 4 Intervalo de tempo medida em modo Doppler 7 60 medida no Modo M 7 62 intervalo de tempo e velocidade medidas no Modo M 7 62 inverter a imagem consulte Inverter ajustar 5 14 Inverter ajustar 5 14 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 J Resumo das Medidas 3 55 Janela de Resultados deslocar para nova posi o 3 55 local de exibi o 3 55 Janela de resultados 7 8 L lei federal EUA requisitos 1 6 limpeza de transdutores 17 19 Linha de Base ajustar Fluxo Colorido 5 42 Modo Doppler 5 70 lista de pacientes digitar 4 16 imprimir 4 16 Logon tela Admin 16 105 loop de CINE armazenar e visualizar 15 9 armazenar sem visualiza o 15 9 somente visualizar 15 9 Manuseio do transdutor e controle de infec es 17 18 Manuten o de registros 18 31 manuten o di ria protocolos de backup 15 31 manuten o solicitar 1 7 Mapa de Transpar ncia ajustar 5 47 Mapa alterar valores 5 23 M d de Quadros ajustar Fluxo Colorido 5 46 Modo B 5 26 M dia Espectral
34. 4 Pressione a tecla de impress o apropriada Caso o sistema tenha sido configurado para permitir ou n o Visualizar loop antes de arquivar consulte o cap tulo 16 os seguintes procedimentos permitir o armazenar o Loop de CINE diretamente Se a op o Visualizar loop antes de arquivar estiver desativada 1 Durante a varredura pressione o bot o de impress o apropriado 2 O ltimo Loop de CINE v lido ser armazenado no arquivo e uma miniatura ser exibida na rea de transfer ncia Se a op o Visualizar loop antes de arquivar estiver ativada 1 Durante a varredura pressione o bot o de impress o apropriado O ltimo Loop de CINE v lido ser exibido Ajuste o Loop de CINE se necess rio 4 Pressione a tecla de impress o apropriada A miniatura ser exibida na rea de transfer ncia LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 9 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Usar os controles de exibi o do monitor para lidar com imagens Voc pode lidar com imagens na tela do monitor No canto inferior direito do monitor h quatro cones de menu Imag Ativas 1 Apagar 2 Imagem Anterior Seguinte da rea de Transfer ncia 3 e Menu 4 Figura 15 2 Icones de menu P gina Imagens Ativas Analisar imagens Visualizar dois estudos diferentes do mesmo paciente 15 10 Pressione P gina Imagens Ativas para ir p gina de Imagens Ativas do paciente Para rever as i
35. 5133107 2 H48542LZ Kit impressora colorida Sony UPD2 EUA 5175689 H41852LZ Impressora HP470 EUA LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Portugu s Rev 4 Produtos Acess rios 5384810 H48542LE Carrinho de isolamento 110V 5384811 H48542LF Carrinho de isolamento 220V 5260512 H48172LA Carrinho de ancoragem 220V 5260511 H48172LB Carrinho de ancoragem com 3 portas 220V 5260510 H48172LC Carrinho de ancoragem com 3 portas alto falante 220V 5260507 H48172LD Carrinho de ancoragem 110V 5260508 H48172LE Carrinho de ancoragem com 3 portas 110V 5260509 H48172LF Carrinho de ancoragem com 3 portas alto falante 110V 5252431 H48162LM Carrinho de ancoragem alto 110V 5252432 H48162LN Carrinho de ancoragem alto com 3 portas 110V 5252433 H48162LP Carrinho de ancoragem alto com 3 portas alto falante 110V 5177146 H48062LE Cabo de for a EUA N A H48552LG Cabo de for a modelo brasileiro ABNT para equipamento N A H48552LK Cabo de for a modelo brasileiro ABNT para DVD LOGIQ C3 PREMIUM MANUAIS Part N CAT N Descri o 5370626 100 H48382LZ Manual de servi os b sicos Twin 5314622 100 5389333 H48582LL R60X BUM RN ingl s 100 5314622 127 5389333 H48602LJ R60X BUM RN portugu s 127 2302323 127 H44801GR Manuais E8C RS OP portugu s 2398253 127 H40411LE Man
36. C Se a temperatura da extremidade do transdutor chegar a 41 0 graus C a temperatura exibida se tornar vermelha o sistema entrar em modo Congelar e um alerta aparecer no monitor perguntando se o usu rio deseja continuar a varredura at o maior limite t rmico Se a resposta for OK o sistema continuar a varredura Se for selecionado Cancelar ou se nenhuma resposta for dada o sistema permanecer no modo Congelar Se a temperatura chegar a 42 7 graus C o sistema congelar incondicionalmente N o ser permitido ao usu rio iniciar uma varredura enquanto a temperatura n o cair at 0 5 graus C abaixo do limite em que o sistema entrou no modo Congelar Para reiniciar a varredura o usu rio dever pressionar o bot o Congelar Os transdutores transesof gicos exigem manuseio especial Consulte a documenta o que acompanha esses transdutores LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Transdutor 6Tc RS Depois que o transdutor selecionado o sistema de posicionamento do plano de varredura ajustado automaticamente Esse ciclo de ajuste leva de 10 a 15 segundos Ap s a conclus o da calibra o o sensor de temperatura do transdutor ser ativado e a temperatura do transdutor ser exibida Se ocorrer falha na inicializa o do transdutor sem nenhuma resposta dos bot es de plano de varredura ap s a inicializa o selecione novamente o transdutor e repita a
37. CS TT TE ET FE CEC UR E eai Quemas o CE E E CE E E N m i e e C me do 1 Ler Orid Lira Figura 16 28 Menu de predefini o Bibliotecas de Coment rios Tabela 16 25 Bibliotecas Par metro Descri o Predefinido Biblioteca O nome da biblioteca de coment rios Colunas esquerda e A lista de coment rios para a biblioteca selecionada direita separada por lado Biblioteca definida O nome da nova biblioteca de coment rios a ser criada pelo usu rio exclu da Copiar de existente Uma lista de coment rios que pode ser usada para criar uma biblioteca Tecla de Acesso Permite atribuir os coment rios utilizados regularmente a teclas alfanum ricas espec ficas programadas como teclas de acesso 16 46 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de Bibliotecas de Coment rios Excluir uma biblioteca definida pelo usu rio Definir coment rios 3 No menu suspenso selecione o nome da biblioteca que deseja excluir Pressione Apagar Pressione Salvar para gravar as altera es No campo Biblioteca selecione a biblioteca que desejar O sistema exibe todos os coment rios da biblioteca Pode haver duas telas de coment rios do Menu principal sub menu para cada biblioteca Os coment rios s o listados na ordem em que aparecem no Menu principal sub menu quando s o utilizados Para modificar ou adicionar um coment rio se
38. Di logo Lembrete Selecione para ativar a caixa de di logo pop up de lembrete de EZBackup Move Tabela 16 18 Restaura o Par metro Predefinido Descri o Arquivo de Pacientes Selecione esta fun o para restaurar dados dos pacientes Conf definida pelo usu rio Selecione esta fun o para restaurar ajustes de configura o definidos pelo usu rio Manuten o Selecione esta fun o para restaurar as configura es de iLing e Rede CUIDADO N O restaure predefini es de servi o em outro sistema LOGIQ e Elas s podem ser restauradas no mesmo sistema Restaurar Selecione esta fun o para iniciar o processo de restaura o dos arquivos de configura o selecionados 16 20 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Menu de predefini o Sistema Backup Restaura o continua o A se o detalhada deste menu permite restaurar a configura o definida pelo usu rio uma rea de cada vez Isso permite restaurar seletivamente as op es desejadas em v rias m quinas Marque as caixas de sele o das op es que deseja restaurar insira a m dia adequada e pressione Restaurar Tabela 16 19 Restaura o Detalhada Par metro Predefinido Descri o Predefini es de imagens Selecione esta fun o para restaurar a predefini o de imagens Configura o da Conecti
39. Dicom Exporta o de HD Medida Transfer ncia Impress o Padr o Salvamento r pido USB Captura de V deo LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 71 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Armazen Imagem Dicom O Arquivamento de Imagens Dicom permite que o sistema envie ou receba imagens de ultra som em um formato que pode ser interpretado pelo PACS Tariy wWEu plal Jwi nage y Jua dgy So Md dt Fapa rr i A hsa ire IE vanaf ronrr lei l kla E Puni da Mieth rh valar roen ng Empe mer mararanslo CIA his Figura 16 42 Servi o Armazen Imagem Dicom Tabela 16 42 Armazen Imagem Dicom Par metro Predefinido Descri o Permitir multiquadros Selecione esta fun o para permitir o armazenamento de loops de cine Permitir Dados Brutos Selecione esta fun o para salvar dados nos formatos TruAccess dados brutos e DICOM Desmarque a para salv los somente no formato DICOM Compress o Selecione o tipo de compress o Nenhum Rle ou Jpeg Qualidade Ajuste a qualidade da imagem de 50 a 100 e Sem Perdas Um n vel baixo de qualidade de imagem permite uma alta compress o de dados e um n vel alto restringe a compress o Vel m x quadros Selecione a taxa m xima de quadros Total 25 ou 30 Suporte a Cor Selecione Misto Cinza ou Cor Reabrir por imagem Reabrir por imagem Habilitar relat rio estruturado Selec
40. Doppler espectral consulte Modo Doppler PW 5 57 E edi o c lculos definidos pelo usu rio 7 43 editar informa es sobre o paciente 4 26 eletricidade configura es 3 3 EMC compatibilidade eletromagn tica 2 16 Espessura endom trica Endo exame GIN 9 95 estudo adicionar 7 30 apagar 7 46 defini o 7 3 gen rico 7 69 organizar 7 26 estudo de cora o fetal 9 41 estudo de vaso OB GIN 9 39 estudo do exame local de exibi o 3 55 estudo gen rico modo Doppler 7 83 Estudos gen ricos 10 3 estudos OB 8 3 9 7 vasos OB GIN 9 39 estudos e medidas gen ricos 7 69 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 etiquetagem de transdutores 17 3 etiquetas do aparelho 2 11 exame defini es de termos 7 3 excluir 4 24 fluxo de trabalho 7 3 OB 9 2 exame abdominal medidas Modo M 8 7 Modo B 8 4 orienta o geral 8 2 exame antigo informar dados da paciente 9 58 exame do paciente visualizar 4 20 exame GIN espessura endom trica 9 95 medidas Doppler 9 99 medidas foliculares 9 92 medidas no Modo M 9 98 medidas ovarianas 9 96 medidas uterinas 9 97 exame ginecol gico 9 89 iniciar 9 90 medidas no Modo B 9 91 exame OB iniciar 9 4 preparar 9 2 exame Pequenas partes medidas da tire ide 8 14 exame port til realizar 15 48 exames pedi tricos c lculo 13 3 preparar 13 2 exames urol gic
41. Especifique a margem direita 0 51mm LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 83 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Salvamento r pido USB poss vel salvar clipes Cine individuais imagens em movimento formato avi ou imagens fixas formato jpg diretamente em um disco de mem ria USB ao pressionar uma tecla de impress o ou no armazenamento em rede Se armazenamento em rede estiver selecionado em Propriedades para Salvamento R pido USB a fun o de armazenamento em rede precisa ser configurada Veja Armazenamento em Rede na p gina 16 88 para mais informa es HER nick ave Mrsablihl Color 2rimterp naiog E Remeti GD hoik Eey EP Pricarj nalegl Ecrip Cela Piir Lui Anueg Staredard Frint USE Line USD Gulk Save Fraparhas LISO GA G Fava Figura 16 51 Servi o de Salvamento R pido USB NOTA Ap s selecionar Cart o USB Armazenamento em Rede selecione Salvar para salvar a predefini o 16 84 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Salvamento r pido USB continua o ao realizar um Salvamento R pido USB somente poss vel definir uma opera o de Salvamento R pido USB com as teclas P2 ou P3 NOTA A tecla de impress o atribu da fun o Salvamento R pido USB n o deve ter nenhuma outra fun o de servi o atribu do Fhpe cal Fr re artara E T khinmp der Prima lima A Tapy o
42. Fun o Rejei o ajust vel de 2 a 20 em etapas de 6 d gitos Pr processamento e Modo B M Ganho TGC Faixa Din mica Posi o do Foco de Transmiss o N mero do Foco de Transmiss o Frequ ncia de Transmiss o Realce Bordas N vel do Suavizador de Imagens Vel de Varredura do Modo M e Modo D Ganho Faixa din mica Frequ ncia de transmiss o Escala de velocidade PRF Filtro de parede Deslocamento da linha de base Velocidade de varredura e Fluxo Colorido Ganho de CFM Faixa de Velocidade de CFM Filtro MTI Tamanho do Ponto de Pulso Filtro Espacial CFM M dia de Quadros de CFM Modo de Exibi o de Diagn stico em Cores Deslocamento da Linha de Base Filtro ACE de CFM Processamento e apresenta o da imagem e Invers o da imagem Direita Esquerda e Rota o da imagem 2 etapas Rota o O e 180 graus e Profundidade de forma o de imagens 2 a 30 cm m nima 2 cm Zoom m xima 30 cm e Foco de transmiss o 1 a 8 pontos focais selecion veis Posi o do foco 8 etapas transdutor independente e Foco receptor CDA CDF Foco din mico cont nuo Abertura din mica cont nua e 256 tons de cinza Zoom Smart Zoom zoom de grava o de 2X com maior resolu o Arquivamento de imagens Formato de arquivamento DICOM Pode ser exportado para outro formato Mem ria CINE Mem ria de Imagem e CINE Gauge e exibi o do n mero da imagem CINE
43. LOGIQ E TRANSDUTORES Part N CAT N Descri o 5131629 H4000SR 4C RS 2354971 H40402LS 8C RS 2290777 H40402LN E8C RS 2355686 H4000PD 3S RS 2376127 H40402LT 8L RS 5213143 H40442LL 9L RS 5154514 H40402LY 12L RS 2377942 H40402LW i112L RS 2401995 H40402LJ i739 RS 2404999 H40412LP T739 RS 5317271 H40452LJ 16L RS N A H45551ZE 6Tc RS N A H45021RP 6S RS GUIAS DE BI PSIA 5160703 E8385NA Kit de bi psia para 4C RS N A E8385MJ Kit de bi psia para E8C RS 2398164 H40412LN Kit de bi psia para E8C RS N A E8385N Kit de bi psia para 8L RS 5160711 E8385MZ Kit de bi psia para 3S RS 5176499 H40432LC Kit de bi psia para 12L RS 5178413 H4906BK Kit de bi psia para 9L RS 5368619 H48392LL Suporte transversal para 12L 5370742 H48392LT Kit de bi psia para Infinite 12L LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Portugu s Rev 4 Produtos Acess rios LOGIQ E OP ES DE SOFTWARE Part N CATN Descri o 5235131 H48142LF Logig e Nerve EUA Op o b sica SW 5252161 H48142LP Logiq e Nerve DICOM com cart o Net Card sem fio USB 5252164 H48142LR Op o de software Logiq e Nerve DICOM 5322382 H48282LE
44. Utilit rio gt Sistema gt Perif ricos Selecione a impressora na lista suspensa ao lado de Impressora Padr o 3 Atribua uma das teclas de impress o impressora em Utilit rio gt Conectividade gt Bot es Selecione o bot o de impress o em seguida selecione a impressora padr o na lista suspensa Destinos Selecione Adicionar 4 Abra no monitor a planilha que deseja imprimir Qualquer p gina exibida no monitor pode ser impressa 5 Pressione a tecla de impress o apropriada que foi atribu da na etapa acima Voc tamb m pode configurar uma predefini o para anular a impress o de rea autom tica e for ar a impress o da tela inteira Para isso pressione Utilit rio gt Sistema gt Perif ricos e configure Impress o em Tela Inteira Planilhas e gr ficos s o impressos em v deo reverso para facilitar a leitura Voc tamb m pode configurar uma predefini o para anular esta apresenta o Para isso pressione Utilit rio gt Sistema gt Perif ricos e configure a impressora padr o para Habilitar Invers o de V deo O t cnico de servi os de manuten o poder conectar outra impressora se existir um driver para ela no CD ROM arquivo Lind LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 33 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Configurar a impressora off line poss vel conectar uma impressora off line porta USB S o recomendadas as seguintes impressoras e HP470 e H
45. cima Selecione para sobrescrever os coment rios j existentes Mova o cursor sobre o texto a ser alterado e comece a digitar Reiniciar lista pequena Selecione para indicar que as listas pequenas n o devem ser reiniciadas com o primeiro item 16 48 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de Bibliotecas de Coment rios Menu de predefini o Bibliotecas de Coment rios Coment rios continua o Tabela 16 27 Seta Par metro Predefinido Descri o Comprimento da Seta Selecione o comprimento do ponteiro padr o Tamanho da Seta Selecione o tamanho do ponteiro padr o Tabela 16 28 Geral Par metro Predefinido Descri o Reten o durante entrada ou sa da do modo linha de tempo Se esta fun o estiver selecionada o sistema manter os coment rios no monitor quando voc entrar ou sair do modo linha de tempo Sobreposi o de texto em m ltiplas imagens Quando esta fun o estiver selecionada e voc pressionar a tecla F8 para ocultar ou exibir anota es o sistema ocultar o texto em ambas as imagens no caso de imagens m ltiplas Quando estiver desmarcada o sistema ocultar somente o texto da imagem ativa Apagar quando imagem for descongelada Apaga os coment rios quando a imagem descongelada Exibir Dica Ferram Se estiver selecionada esta op o mostrar dicas de ferramenta quando
46. da imagem significa que alguma a o foi efetuada na imagem impress o envio a DICOM etc Imagens simples s o indicadas por 1 os loops de CINE n o apresentam um identificador especial As imagens da rea de transfer ncia ocupam a tela da esquerda para a direita a partir do lado esquerdo Quando a primeira fileira tiver sido preenchida 12 imagens a imagem seguinte armazenada come ar a preencher uma segunda fileira a primeira fileira desaparecer da exibi o da rea de transfer ncia e a segunda fileira ocupar o lugar da primeira 15 6 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados rea de transfer ncia continua o Todas as imagens podem ser visualizadas na tela Imagens Ativas ou na tela Hist rico de Imagens que podem ser acessadas a partir do visor ou do menu Paciente ik iu U cu A LEETE DEE P n E TRT AIR APH Frisman War F EH Tara Ling Rrribal sl Figura 15 1 rea de transfer ncia LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 7 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Fazer a visualiza o pr via das imagens da rea de transfer ncia Selecione a tecla Cursor oposta tecla Aplicar para obter um cursor de seta Mova o Trackball para posicionar o ponteiro sobre a imagem da rea de transfer ncia que pretende visualizar Uma vista pr via ampliada da imagem ser exibida do lado esquerdo do monitor Exibir imagens
47. de TGC na posi o central espera Ajuste o intervalo din mico em 54 db 2 Oganhoe a pot ncia ac stica podem ser ajustados conforme necess rio j que esses valores s o exibidos no monitor 3 Fa a a varredura de um phantom de teste com alvos ecog nicos com as profundidades dispon veis 4 Avalie os alvos ecog nicos quanto ao contraste entre cada um deles e entre o material do phantom envolvente Lembre se os potenci metros deslizantes TGC est o centrados e devem permanecer fixos Isso poder N O fornecer uma tima imagem da varredura 5 Registre todos os resultados para refer ncia e futura compara o Entre em contato com um engenheiro de servi os de manuten o caso as caracter sticas ou formas ecog nicas dos alvos parecerem distorcidas LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 29 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Fotografia em escala de cinza Descri o Benef cios Procedimento 18 30 NOTA Uma fotografia de baixa qualidade causar perda de ecos de baixo n vel e aus ncia de contraste entre os ecos de grande amplitude Consulte a Figura 18 1 para obter mais informa es Quando os controles fotogr ficos e os processadores de filme s o ajustados adequadamente os ecos fracos e fortes s o registrados com exatid o no filme 1 Ajuste a c mera de acordo com as instru es do fabricante at que a c pia impressa e a exibi o do v deo
48. do sistema altera o 16 3 Predefini es do sistema alterar Forma o de Imagens do Sistema 16 12 Geral 16 4 Medidas do Sistema 16 15 Sistema Backup e Restaura o 16 18 Sistema Informa es 16 38 Sistema Perif ricos 16 37 Predefini es do sistema informa es gerais 16 3 predefini es alterar Anota es Bibliotecas 16 45 Conectividade 16 65 Forma o de Imagens 16 39 Pictogramas 16 53 16 56 16 57 Sistema 16 3 predefini es informa es gerais 16 2 Prepara o de exames vasculares 11 2 PRF ajustar Fluxo Colorido 5 40 Modo Doppler 5 67 Prioridade ajustar 5 46 procedimentos de logon definir 16 105 Profundidade de tecido medida Modo M 7 61 Profundidade ajustar 5 6 Q quebra de anota o 6 14 ndice 8 R Realce Bordas ajustar 5 28 rejeitar ecos de baixo n vel 5 29 Rela o A B medida gen rica 7 79 medida gen rica de Doppler 7 88 medida gen rica em Modo M 7 81 medidas em Modo M 9 38 Rela o d D medida pedi trica 13 8 rela o D S 7 87 Rela o fim de di stole pico sist lico D S medida de vaso OB GIN 8 11 9 42 Rela o Fim de Di stole Pico Sist lico D S medida vascular 11 25 Rela o Intravascular calcular 11 35 Rela o pico sist lico fim de di stole S D medida de vaso OB GIN 8 11 9 42 Rela o Pico Sist lico Fim de Di stole S D medida vascular 11 25 Rela o pico sist lico fim de di stol
49. es 6 13 utilizando palavras digitadas 6 14 anota es predefini es 16 48 anotar uma imagem introdu o 6 10 apagar medidas 7 13 Aplica es configurar predefini es 16 60 APTD TTD Di metro ntero Posterior do Tronco e Di metro Transversal do Tronco 9 23 rea de varredura ajustar Fluxo Colorido 5 41 Modo B 5 19 AUA planilha OB 9 45 udio alto falantes 3 41 AxT Di metro ntero Posterior do Tronco pelo Di metro Transversal do Tronco 9 24 B backup de dados dados do paciente 16 23 bibliotecas de aplica o de pictogramas selecionar 16 58 ndice 1 brilho v deo 3 40 C CA Abdominal Circumference Circunfer ncia Abdominal medida 9 10 C lculo Vascular Autom tico consulte tamb m C lculo Vascular Manual ativar 11 17 informa es gerais 11 16 C lculo vascular manual 11 20 c lculos planilha OB 9 47 selecionar em medidas 7 8 urologia 12 3 C lculos Autom ticos modificar 5 77 C lculos Autom ticos modificar 5 77 c lculos definidos pelo usu rio edi o 7 43 calipers descri o 7 6 cavidade uterina ndice de l quido amni tico ILA 9 21 CINE modo ajuste da velocidade de loop 6 8 Circunfer ncia de Cabe a CC 9 17 Cl nicas exatid o de medidas 18 7 Cl nicos exatid o de c lculos 18 9 colorizar uma imagem 5 27 coment rios consulte anotar uma imagem 6 10 Comparar Fetos v rios fetos 9 68
50. es Abdome OB GIN Pediatria Urologia Vascular Bi psia Tor cica Pleural Transdutor microconvexo 8C RS aplica es Abdominal Neonatal Transfontanelar Abdominal Pedi trico Quadril Pedi trico Transdutor linear i12L RS aplica es Intraoperat ria Pequenas Partes Vascular Transdutores lineares 8L RS 9L RS aplica es Pequenas Partes Vascular Bi psia Musculoesquel tico convencional Transdutor linear 12L RS aplica es Pequenas Partes Vascular Bi psia Musculoesquel tico convencional Musculoesquel tico superficial Transdutor linear 16L RS aplica es Pequenas Partes Vascular Musculoesquel tico convencional Musculoesquel tico superficial Transdutor linear i t 39 RS aplica es Pequenas Partes Intraoperat ria Transdutor endocavit rio microconvexo E8C RS aplica es Obstetr cia Ginecologia Urologia Bi psia Transdutor setorial 35 RS aplica es Card aca Transcraniana Abdome Bi psia Ginecologia Vascular Transdutor serial 6S RS aplica es Card aca Pedi trica Transdutor setorial 6Tc RS aplica es Intraoperat ria Transesof gica para adulto Cardiologia geral OBSERVA O 16L RS n o est dispon vel na China NOTA Somente no LOGIQ e R6 x x Tabela 18 6 Sinais de entrada e sa da Sa da de v deo VGA Carro de acoplamento Porta para fone de ouvido Conectores Porta USB 1 2 Porta LAN Ethernet 1
51. fluxo colorido ativar 5 55 indica es 5 2 5 30 5 36 introdu o 6 7 Logon 16 105 Modo M 5 55 otimizar 5 2 5 30 5 36 Power Doppler 5 49 protocolo de exame t pico 5 3 5 30 usar 6 8 Usu rios 16 103 S mbolos Estenose 9 33 medidas gen ricas 7 71 Modo M 9 38 local de exibi o 3 55 medidas gerais 7 57 A Acelera o 9 41 Acelera o medida 8 10 Acelera o medida vascular 11 24 acess rio painel de conectores 3 12 acess rios encomendar 1 7 solicitar um cat logo 1 7 Admin vis o geral da tela Utilit rio 16 101 Admin Sistema tela Admin 16 102 administrador especificar sistema 16 103 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 ndice ajuste do brilho padr es de teste 16 64 ALARA As Low As Reasonably Achievable Mais baixo n vel razoavelmente poss vel efeitos biol gicos 2 3 Alfa HIP medida pedi trica 13 7 Alimenta o 3 33 conex o EUA 3 33 interruptor localiza o 3 35 Liga Desliga 3 35 alimenta o desligar 3 38 seq ncia de ativa o 3 37 alto falantes descri o 3 41 ampliar uma imagem efeitos biol gicos 6 2 introdu o 6 2 ng Autom tico ajustar 5 69 Angula o ajustar 5 19 Fluxo Colorido 5 44 ngulo medida gen rica em Modo B 7 78 anota es em uma imagem sobreposi o de textos 6 12 usando a biblioteca de anota
52. forem digitados coment rios na tela Apagar quando transdutor for trocado Se estiver selecionada esta op o apagar os coment rios quando voc alterar a aplica o ou o transdutor NOTA LOGIQ e Manual b sico do usu rio Depois de modificar as op es de coment rio selecione Salvar para salvar as altera es os Use somente letras n meros ou sublinhado _ ao nomear as bibliotecas de anota es definidas pelo usu rio O nome DEVE iniciar com letra ou sublinhado 16 49 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Menu de predefini o Bibliotecas de Coment rios Aplica es A guia Bibliotecas de Coment rios Aplica es um link para o menu de predefini o Aplica es Na tela de predefini o Aplica es voc pode especificar quais bibliotecas pertencem a uma aplica o Tamb m poss vel especificar a biblioteca padr o a ser exibida ao utilizar coment rios Applications comments Figura 16 30 Link de Aplica es Coment rios A tela Aplica es Coment rios pode ser acessada utilizando se as teclas do Menu principal sub menu Bibliotecas de Coment rios ou Aplica es orname T rezat arcea F prado Mena Femnema krri Figura 16 31 Menu de predefini o Aplica es Coment rios Tabela 16 29 Aplica es Par metro Predefinido Descri o Preset O nome da predefini o da aplica o Guias Lis
53. funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles POLO da Une Cenaky J Fiach Supprassiom 1 Tranaporanoy Map O Focus Posldan Potrar DUcpLt 1551 Prani Awara Figura 19 9 Menu principal sub menu do Modo PDI 19 10 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo Fluxo Colorido M Indica es O Fluxo Colorido M usado em aplica es card acas fetais O fluxo colorido sobrep e se imagem em Modo M usando mapas coloridos de velocidade e vari ncia A forma cuneiforme do fluxo colorido sobrep e se imagem em Modo B e linha de tempo em Modo M Hat iar IL In a VaLtis ETT pr eos irk m jy at Rih gr Yebak il East Er Lita miae ag El Figura 19 10 Exibi o do Fluxo Colorido M LOGIQ e Manual b sico do usu rio 19 11 Documento 5314622 127 Rev 4 Departamento de Emerg ncias ED Menu principal sub menu do Fluxo Colorido M Os seguintes controles do Menu principal sub menu est o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles Ef sda Focus Partian Figura 19 11 Menu principal sub menu do Fluxo Colorido M 19 12 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo Doppler Pulsado PW Indica es A finalidade do Doppler proporc
54. lista Restaurar selecione as seguintes op es de acordo com as configura es que deseja restaurar e Conf definida pelo usu rio Selecione os par metros a serem restaurados na se o Restaura o Detalhada e Predefini es de imagens e Configura o da Conectividade e Configura o da Medida Configura o de Coment rios Pictogramas e Todos os outros No campo M dia selecione a m dia Selecione Restaurar O sistema executar a restaura o dos dados Durante o procedimento s o exibidas informa es sobre a situa o na tela Sistema Backup Restaura o O sistema reiniciado LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Menu de predefini o Sistema Perif ricos Na tela Sistema Perif ricos voc pode especificar os par metros de configura o de v deo e do sistema Figura 16 17 Menu de predefini o Sistema Perif ricos Op es Imprimir e Armazenar Pressione Op es de impress o e arquivamento para chegar a Utilit rio gt Conectividade gt p gina de configura o Outros M dia remov vel Pressione M dia Remov vel para chegar a Utilidade gt Conectividade gt p gina M dia Remov vel Tabela 16 21 Configura o Par metro Predefinido Descri o Impressoras Selecione esta fun o para adicionar mais uma impressora padr o utilizando a porta serial USB e para configurar impressoras digitais Esta fun
55. mm mei Gmmo ma RR ee E n MAn F Usor beel Ubrarkos a KCigrhimi Hiig ri j g sf s E F Figura 16 33 Menu de predefini o Bibliotecas de pictogramas Tabela 16 30 Bibliotecas de pictogramas Par metro Descri o Predefinido Biblioteca O nome da biblioteca de aplica o de pictogramas Colunas esquerda do meio e direita A lista de pictogramas para a biblioteca selecionada Imagem de pictograma Exibe a imagem do pictograma selecionado atualmente Biblioteca definida pelo usu rio Permite a sele o da biblioteca definida pelo usu rio que voc deseja criar apagar Copiar de existente Uma lista de pictogramas que voc pode utilizar para criar uma biblioteca de aplica o Tecla de Acesso poss vel atribuir os pictogramas selecionados a dez teclas alfanum ricas designadas como teclas de acesso 16 54 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Definir pictogramas NOTA Predefini es de pictogramas No campo Biblioteca selecione a biblioteca de aplica o que desejar O sistema exibe todos os pictogramas da biblioteca Pode haver duas telas de pictogramas do Menu principal sub menu para cada biblioteca Os pictogramas s o listados na ordem em que aparecem no Menu principal sub menu Para modificar ou adicionar um pictograma selecione o pictograma ou um local em branco e pressione Aplicar Em seguida proce
56. n o estiver devidamente presa e encaixada T Figura 17 28 Angulo de 5 da guia de bi psia descart vel Civco a Figura 17 29 Guia de bi psia convexo para E8C reutiliz vel a Fixe com o aux lio de um parafuso 2 Coloque a quantidade adequada de gel para ultra som na superf cie externa da extremidade da bainha preenchida com gel 3 Verifique se a guia est corretamente presa e encaixada pressionando a extremidade de inser o da agulha na guia at que o n de acoplamento fique firmemente fixo no orif cio correspondente SEMPRE selecione E8C_RU no Menu principal sub menu quando usar a guia de bi psia E8C reutiliz vel NUNCA use a agulha com o cateter tubo flex vel H possibilidade de quebrar o cateter no corpo LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Preparar para a bi psia Verifica o da trajet ria da agulha durante a bi psia Para verificar se a trajet ria da agulha est corretamente indicada na zona guia exibida no monitor do sistema execute o seguinte procedimento e Instale corretamente o suporte e a guia de bi psia e Efetue a varredura em um recipiente com gua 47 C e Exiba a zona guia de bi psia no monitor e O eco da agulha ter de ficar dentro dos limites dos marcadores da zona guia LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 49 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Procedimento de bi psia AVISO Os procedimentos de
57. nico Se n o for selecionado armazena o loop de cine N mero de ciclos Selecione o n mero de ciclos card acos a serem armazenados N o deve card acos estar selecionado para a armazenagem de quadro nico Tabela 16 38 Pedal Par metro Predefinido Descri o Esquerdo Configure o pedal da esquerda para a aplica o selecionada Selecione uma fun o da lista Meio Configure o pedal do meio para a aplica o selecionada Selecione uma fun o da lista Direito Configure o pedal da direita para a aplica o selecionada Selecione uma fun o da lista 16 62 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Padr es de teste Padr es de teste Informa es gerais Existem diferentes padr es de teste dispon veis Barras de Cinza Barras de Cores Resolu o Texto Calibra o do Monitor Branco Cinza Vermelho Verde e Azul Tabela 16 39 Padr es de teste dispon veis LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 63 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Ajuste do Brilho Para calibrar o monitor 1 Selecione Modelos Teste no Menu principal sub menu Utilit rio e em seguida selecione Ajuste do Brilho ou Ajuste do Brilho 2 O padr o de teste consiste em uma caixa pequena dentro de uma caixa maior Cnbgrru nom Fran Figura 16 39 Padr o de teste Ajuste do Brilho 2 Pressione o controle Brilho Contraste localizad
58. no cursor no nome mova o curso para o sobrenome e em seguida mantenha pressionada as teclas Shift direita Aplicar para selecionar todos os nomes Para selecionar uma lista n o consecutiva de pacientes clique no nome com o cursor mova o cursor para o pr ximo nome em seguida mantenha pressionadas as teclas Ctrl Aplicar da direita mova o cursor para o pr ximo nome mantenha novamente pressionadas as teclas Ctrl Aplicar da direita etc Voc tamb m pode pesquisar pacientes pela tecla e texto de pesquisa Ou ent o use Selecionar Tudo para selecionar todos os pacientes NOTA Voc precisa usar o seu melhor crit rio quando mover as imagens dos pacientes Se houver muitas imagens ou la os ent o somente mova alguns pacientes por vez 6 Selecione o destino no menu suspenso Transferir Para 7 Pressione Transferir A barra de progresso exibida durante a transfer ncia 8 Pressione F3 para ejetar a m dia Especifique se deseja finalizar a m dia NOTA Para exibir as imagens DICOM ou Raw DICOM exportadas em um PC necess rio um visualizador exclusivo LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 23 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Importar dados 15 24 NOTA NOTA Para importar exames a um outro sistema de ultra som 1 2 3 9 Insira a m dia no outro sistema de ultra som Pressione Paciente e selecione Transfer ncia de Dados exibida a tela Transfer ncia de Dados Pression
59. o para que ele possa fazer uma avalia o O phantom RMI 403GS ainda se encontra dispon vel Devido s capacidades superiores de penetra o e resolu o dos sistemas de ultra som da GE recomenda se o uso do RMI 405GSX o modelo mais recente que se encontra dispon vel para a nossa equipe de campo de servi os de manuten o e que fornece os alvos e o prolongamento da vida til necess rios na obten o de testes uniformes do sistema 18 18 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Garantia de Qualidade Phantoms continua o Figura 18 1 Fantasmas Penetra o Medida de dist ncia axial Resolu o funcional Resolu o lateral Medida de dist ncia lateral Resolu o axial Resolu o de contraste e de fotografia em escala de cinza voa BON a Alvos do plano da escala de cinza LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 19 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Linhas de base Uma condi o fundamental para o programa de garantia de qualidade o estabelecimento de linhas de base para cada teste ou vistoria As linhas de base s o estabelecidas depois que o sistema tiver sido vistoriado durante a instala o ou ap s um conserto Se um transdutor ou uma unidade de maior import ncia for substitu da novas linhas de base ser o geradas Cria se linhas de base ajustando se os par metros do sistema de acordo com os n veis prescritos ou de ac
60. pontos da imagem Grave todas as imagens para arquivamento 5 Fa a a varredura dos pinos verticais aplicando o zoom ou diferentes fatores de profundidade escala 6 Pressione Congelar para interromper a aquisi o de imagens repita as medidas de espessura vertical dos pinos e grave as imagens para arquivamento 7 Registre as medidas para refer ncia e futura compara o A resolu o axial deve se manter est vel com o passar do tempo Caso verifique altera es entre em contato com um engenheiro de servi os de manuten o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 25 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Resolu o lateral Descri o Benef cios Procedimento 18 26 A resolu o lateral a separa o refletora m nima entre dois objetos com espa amento muito pr ximo para produzir reflex es discretas perpendiculares ao eixo do feixe de som Ela tamb m pode ser monitorada atrav s da verifica o do tamanho horizontal dos alvos de pinos conhecidos Consulte a Figura 18 1 para obter mais informa es A resolu o lateral depende da largura do feixe produzido pelo transdutor Quanto mais estreito for o feixe melhor ser a resolu o lateral A largura do feixe afetada pela frequ ncia grau de focagem e dist ncia entre o objeto e a superf cie do transdutor Na forma o de imagens cl nicas uma resolu o axial insuficiente exibe pequenas estruturas bem p
61. servi os associados a esse fluxo Na guia Fluxo de dados voc pode selecionar e rever as informa es sobre os fluxos de dados Pode tamb m criar modificar e remover fluxos de dados Configure os fluxos de dados para os servi os Tamb m Consultar Recuperar DEVEM ser os nicos servi os em um fluxo de dados tamb m configure o como Oculto para que ele n o seja selecionado a partir do menu do paciente Para utilizar a guia Fluxo de dados voc deve efetuar logon como Administrador mea raciro FLEC LED a S Figura 16 55 Menu de predefini o Fluxo de dados Tabela 16 52 Dataflow Par metro Predefinido Descri o Nome Selecione o fluxo de dados a partir da lista Arq direto Selecione o para armazenar os dados diretamente no arquivo sem armazenamento no buffer Oculto Selecione esta op o para que o fluxo de dados n o apare a como Fluxo de dados no menu Paciente Fluxo de dados padr o Decida se o fluxo de dados ser o padr o quando iniciar o sistema 16 90 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Bot o NOTA NOTA NOTA Finli r Piman Configura o da conectividade Voc pode atribuir bot es de impress o com Utilit rio gt Conectividade gt p gina Bot o Atribuir bot es de impress o Primeiro selecione o bot o de impress o para configurar no canto superior esquerdo da p gina Em seguida selecione o dispositivo qu
62. sistema Figura 16 9 Menu de predefini o Sistema Medidas do sistema Tabela 16 11 Medida Par metro Predefinido Descri o Repetir medida Selecione Desl Repetir Medida padr o Tipo de OB Selecione os estudos de medidas e c lculos OB a serem utilizados EUA Europa T quio Osaka ou ASUM PFE GP Selecione a fonte utilizada para calcular o PFE GP Peso fetal estimado Percentil de crescimento CUA AUA para Hadlock Selecione esta fun o para utilizar como padr o a op o CUA Idade composta por ultra som ou AUA Idade m dia por Ultra som Tipo de Tabela Hadlock Selecione as tabelas Hadlock 82 ou Hadlock 84 F rmula PFE Europa Selecione a fonte utilizada para calcular o PFE Peso fetal estimado Europa Hadlock Hansmann Merz Rich Berk Shep Wars F rmula PFE T quio Selecione a fonte utilizada para calcular o PFE Peso fetal estimado T quio Adicionar 1 semana DPP Selecione esta fun o para adicionar mais uma semana data prevista do parto Exibi o Gr f OB Selecione Simples ou Qu d para exibi o dos gr ficos OB Exibi o Simples de Gr f OB Selecione lt Medida ou PFE A op o Gr f OB Simples exibida por padr o Fixar Caliper com a tecla Imprimir Selecione esta op o para usar a tecla Imprimir como a tecla Aplicar Tabela 16 12 Cursor Par metro Predefinido Descri o Tipo de c
63. uma caixa de di logo ser exibida ao pressionar Novo Paciente Ap s a conclus o com xito da varredura do c digo de barra a caixa de di logo desaparecer automaticamente Para inserir os dados pessoais do paciente usando o teclado em vez do c digo de barra selecione Cancelar LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 C digo de barra Complexidade continua o NOTA NOTA Insira uma sequ ncia de caracteres no campo InputData ao executar a varredura pelo c digo de barra ou digitando no teclado Fa a a varredura de um c digo de barra de amostra Os itens a seguir podem ser inclu dos no c digo de barra e ID do paciente Nome Sobrenome Nome do Meio Ano m s e dia de nascimento O ano de nascimento deve possuir 4 caracteres o dia e o m s de nascimento 2 e todos devem ser sempre fornecidos juntos Sexo Configure as posi es Inicial e Final para cada item Se o c digo de barra n o possuir as informa es de nenhum item configure as posi es Inicial e Final como 0 Por exemplo se o c digo de barra depois da varredura estiver assim 000001LastNameFirstNameMiddleName19000101F a configura o e os resultados ser o exibidos como a seguir r Figura 16 64 Exemplo da p gina de configura o do c digo de barra LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 111 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema 16 112 NOTA Procurar
64. 2 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Tabela 16 53 Bot o Continua o Par metro Predefinido Descri o Quadros de imagens Simples captura um nico quadro de imagem DICOM M ltiplo captura um multiquadro DICOM CINE selecione esta op o somente se o PACS for compat vel com multiquadros e Captura secund ria for a todas as imagens DICOM para Captura secund ria Compress o Ajuste sempre como Nenhum P gina Imagens Ativas Permite enviar para uma impressora baseada no Windows Associa o simples Vis vel somente com destinos de armazenamento de imagens DICOM Quando esta fun o est selecionada o spooler envia v rias imagens em uma tarefa de armazenamento 16 92 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 M dia remov vel Configura o da conectividade Com a guia M dia Remov vel poss vel Pat pT redondas Verificar o diret rio DICOM da m dia remov vel Verificar o espa o livre da m dia Verificar se a m dia foi finalizada ou n o Verificar se a m dia foi formatada ou n o Formatar a m dia remov vel CD DVD regrav vel ou dispositivo USB Figura 16 57 Menu de predefini o M dia remov vel LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 93 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema M dia remov vel continua o Tabela 16 54 Ferramentas Par metro Predefinido Descri o Verificar
65. 28 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Discuss es sobre o transdutor Transdutores convexos Tabela 17 8 Transdutores de Seta Curvada Convexos Transdut or Indica es Capacidades e recursos Ilustra o 4C RS Uso geral Campo de vista amplo Tor cico pleural Penetra o Boa uniformidade da imagem Capacidade de detec o de CFM Doppler Capacidade para bi psia E8C RS Transvaginal Campo de vista amplo Transretal Inv lucro da ponta e eixo do transdutor pequenos Sensibilidade de CFM Doppler Capacidade para bi psia 8C RS Pediatria Campo de vista amplo Neonatal Boa uniformidade da imagem a l Capacidade de detec o de ho CFM Doppler LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 29 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Transdutores lineares Tabela 17 9 Transdutores de array linear Transdut or Indica es Capacidades e recursos Ilustra o 8L RS Pequenas partes Campo de vis o amplo para Vascular perif rico melhor resolu o e homogeneidade no Modo B Sensibilidade de CFM Doppler 9L RS Pequenas partes Campo de vista amplo Vascular perif rico Varredura inclinada Campo de vis o amplo para melhor resolu o e homogeneidade no Modo B Sensibilidade de CFM Doppler 12L RS Pequenas partes Campo de vis o amplo para Vascular perif rico melhor resolu
66. 3 9 pol com a al a Altura 340 mm 13 4 pol somente o console 375 mm 14 8 pol com a al a Altura 287 mm 11 3 pol somente o console 337 mm 13 3 pol com a al a Peso aprox 4 6 kg 10 04 libras com a bateria Teclado Ergon mico layout intuitivo das teclas Teclas com clique suave com feedback mec nico e ac stico Teclas de fun o especial com marcas adicionais percept veis Seis teclas program veis definidas pelo usu rio Teclas iluminadas somente Congelar Pot ncia el trica Adaptador de CA TWADP100 e Voltagem 100 240 V CA e Frequ ncia 50 60 Hz Consumo de energia 130 VA m x e Corrente 1 3 A m x Desenho do console e 1 porta para transdutor ativa e Cuidados com o cabo de transdutor Monitor e Visor LCD TFT de alto desempenho e Tela de 15 pol e Ajuste do ngulo de abertura 160 graus m ximo 18 2 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Dados do sistema Tabela 18 2 Vis o geral do sistema Aplica es e Abdominal e Obstetr cia Ginecol gica e Card aca e Urol gica e Pequenas Partes tire ide e pr stata e Pediatria e Vascular e Neonatal Recursos convencionais e Mem ria CINE convencional Otimiza o Autom tica Otimiza o Autom tica de Tecido Otimiza o Autom tica de Espectro Otimiza o Autom tica de Cor e ACE e Arquivo embutido com imagens e informa es do paciente
67. 314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Tabela 16 55 Op es do Menu Paciente Exame Continua o Par metro Descri o Predefinido Com DICOMDIR DICOMDIR um formato de arquivo DICOM que cont m a maneira como o diret rio e os arquivos DICOM estruturados para m dia port til de diagn stico se comportam importante para a portabilidade entre o LOGIQ e e o PACS Se voc estiver pensando em salvar os exames na unidade de disco r gido USB ou de CD DVD e examin los no PACS o DICOMDIR ser uma necessidade Desabilita o Autom tica dos Dados do Paciente Selecione esta fun o para desativar automaticamente os dados do paciente Quando selecionada esta fun o bloqueia o nome a data de nascimento e o sexo do paciente como a ID do paciente O padr o de f brica para esta predefini o desmarcado Outra ID Selecione para ativar a Outra ID Somente no LOGIQ e R6 x x Formato da Outra ID poss vel selecionar quatro tipos de formatos para a Outra ID NHS Number National Health Service Number e Letras e n meros N meros e Qualquer tipo Letras n meros e s mbolos OBSERVA O Ao registrar o paciente a Outra ID deve estar de acordo com o formato selecionado NOTA Somente no LOGIQ e R6 x x LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 97 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Como configurar a coluna da janela Lista de exames
68. 4 Bloqueio de Nervos Menu principal sub menu do Modo CF Os seguintes controles do Menu principal sub menu est o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles Taa ga 7 x amii 1 y t Ririk ti Ln Wan Fria S d1 er 7 Tran parenrm bp M Enri m Pner en Fame dversge I Farar AEpHE a a Figura 20 6 Menu principal sub menu do Modo CF 20 8 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo Forma o de imagens Power Doppler PDI Indica es A PDI uma t cnica de mapeamento de fluxo colorido destinada a mapear a pot ncia do sinal de Doppler proveniente de fluxo em vez da varia o de frequ ncia do sinal Por meio desta t cnica o sistema de ultra som tra a o fluxo colorido baseado no n mero de superf cies refletoras em movimento independentemente da velocidade A PDI n o mapeia a velocidade e portanto n o est sujeita a irregularidades Mir a e rha Figura 20 7 Exibi o de forma o de imagem Power Doppler LOGIQ e Manual b sico do usu rio 20 9 Documento 5314622 127 Rev 4 Bloqueio de Nervos Menu principal sub menu do Modo PDI Os seguintes controles do Menu principal sub menu est o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles PDiiiode
69. 4 8 20 2 86 2 5 6Tc RS 4 8 10 5 0 4 0 NOTA 16L RS n o est dispon vel na China NOTA Somente no LOGIQ e R6 x x 17 8 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Especifica o da espessura de corte Tabela 17 4 Especifica o da espessura de corte do transdutor Designa o do transdutor Especifica o da espessura de corte do transdutor mm 4C RS lt 12 0 E8C RS lt 13 0 8L RS lt 15 0 8C RS lt 12 0 i12L RS lt 15 0 3S RS lt 16 0 9L RS lt 8 0 12L RS lt 8 0 16L RS lt 8 0 i739 RS t739 RS lt 8 0 6S RS lt 8 0 6Te RS lt 10 0 NOTA 16L RS n o est dispon vel na China NOTA Somente no LOGIQ e R6 x x LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 9 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Uso do transdutor Para obter detalhes sobre conex o ativa o desativa o desconex o transporte e armazenamento dos transdutores consulte Transdutores na p gina 3 42 Cuidados e manuten o Inspecionar os transdutores A ser executada ap s cada uso NOTA Inspecione as lentes cabo inv lucro e conector do transdutor Verifique a presen a de danos que possam permitir a penetra o de l quidos no transdutor Caso encontre algum dano n o utilize o transdutor at que ele seja inspecionado e consertado substitu do por u
70. 5 Reinicialize o sistema Ap s ser reiniciado o sistema aparecer no idioma selecionado 6 Para alternar entre os teclados em ingl s e em russo ou grego japon s ou chin s pressione Ctrl Shift 7 Pressione Aplicar para efetivar as altera es Pressione OK DUAS VEZES NOTA Para que as configura es sejam efetivadas voc DEVE desligar e voltar a ligar o sistema 16 10 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Procedimento de configura o do teclado para russo grego chin s ou japon s continua o Veja abaixo um exemplo de teclado russo a a A a a o Ta tic J ras Hama tje meam H Hams He Hoer tm H pa eu H Fi H su H AE 1 o a Hs i ii Baap peg ie Jt L jl Tifi ml ma LEl s j a t kej li i azk E T Epica E q tt po E 4 5 M E j 2 3 u E pis ra A Er as FI yi Es F PI ajk SETE Uai Y IEL ET RA Ar dado Ea mr z DE ETA a E wW E A F Y T i E 1 MT tap Pr ra i il i uy K E H r uu lu 3 x i Pimat i a n m I i o Lrtar e th A A mn P a n A i a a pelo Hg ra cg D eama E o E So fi rr Zi al o E js 41 np j par aba H 4 A ii b hba deh Ti E a A re ba t Bi din A e ERR an T a 7 Je Eui iaar am Tiii H ek nip trl ul ATI omi Figura 16 7 Teclado russo LOGIQ e Manual b s
71. 5 di metro occiptofrontal 9 33 di metro tor cico transversal 9 36 ndice de l quido amni tico 9 22 ndice de l quido amni tico ILA 9 21 peso fetal estimado 9 26 rela o da rea c rdio tor cica 9 25 saco gestacional 9 16 vasos OB GIN 9 39 medidas pedi tricas tipos alfa HIP 13 7 displasia de quadril 13 5 rela o d D 13 8 medidas urol gicas volume da bexiga 12 6 volume da pr stata 12 7 volume renal 12 10 Medidas uterinas 9 97 Medidas vasculares di stole m nima 11 25 fim de di stole 11 25 pico sist lico 11 25 Medidas vasculares selecionar 11 22 Medidas Vasculares tipos rela o fim de di stole pico sist lico D S 11 25 Medidas vasculares tipos acelera o 11 24 tempo de acelera o 11 24 medidas Vasculares tipos ndice 6 rela o pico sist lico fim de di stole S D 11 25 medidas gen ricas informa es gerais 7 69 medidas geral 7 7 21 12 Medidas tipos AxT 9 24 rela o da rea c rdio tor cica 9 25 medidas tipos APTD TTD di metro ntero posterior do tronco e di metro transversal do tronco 9 23 rea do tronco fetal 9 27 circunfer ncia abdominal 9 10 circunfer ncia cef lica 9 17 comprimento cabe a n degas 9 14 comprimento da coluna vertebral 9 34 comprimento da t bia 9 37 comprimento da ulna 9 37 comprimento do f mur 9 15 comprimento do p 9 31 comprimento do mero 9 32 di metro abdominal transversa
72. 622 127 Rev 4 C digo de barra C digo de barra Informa es gerais A Leitora de c digo de barra oferece suporte a simbologias de codifica o 1D e 2D Os protocolos compat veis s o mostrados a seguir Tabela 16 61 Protocolos compat veis com a Leitora de c digo de barra Categoria Protocolo 1D C digo 128 C digo 39 Intercalado 2 de 5 2D PDF417 Matriz de dados Leitora de c digo de barra Selecione a Leitora de c digo de barra na lista suspensa NOTA Ser necess rio reinicializar depois que o dispositivo for selecionado ou alterado LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 109 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Modo de entrada N o Conectado ID do paciente Complexidade 16 110 NOTA Insira a ID do paciente usando o teclado Fa a a varredura da Leitora de c digo de barra como a ID do paciente Quando selecionada uma caixa de di logo ser exibida ao pressionar Novo Paciente Figura 16 63 Caixa de di logo de entrada do c digo de barra Ap s a conclus o com xito da varredura do c digo de barra a caixa de di logo desaparecer automaticamente Para inserir a ID do paciente usando o teclado em vez do c digo de barra selecione Cancelar O Modo complexo n o compat vel com a Leitora de c digo de barra port til 3800G Fa a a varredura do c digo de barra para inserir os dados pessoais do paciente Quando selecionada
73. 7 44 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Preparar para a bi psia Liberar a agulha De acordo com o procedimento descrito a seguir a agulha deve ser removida do transdutor e do conjunto sem ser deslocada Figura 17 23 Libere a agulha do conjunto Pressione o bot o da bainha na dire o da seta b A agulha ser liberada do conjunto c Para remover a agulha empurre o transdutor e o conjunto na dire o da seta maior LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 45 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Montagem da guia de bi psia do transdutor endocavit rio Prepara o do Quando o transdutor E8C RS estiver conectado e ativo o tipo E8C RS de guia da agulha dever ser o TR5 guia Civco descart vel com ngulo de deslocamento de 5 ou o E8C RU Guia de bi psia convexo para E8C reutiliz vel tm Figura 17 25 Guia de bi psia convexa para E8C RS reutiliz vel Para preparar o E8C RS para uso 1 Retire o transdutor da caixa e examine o cuidadosamente para verificar se n o est danificado 2 Se for necess rio conectar a guia de bi psia utilize o instrumento de remo o do preenchimento para limpar a rea de acoplamento na cabe a do transdutor r J Pc Figura 17 26 Remo o do preenchimento da rea de acoplamento a Cabe a do transdutor b rea de acoplamento c Instrumento de remo o do preenchimento 3 Limpe e desinfete o transduto
74. 7 60 velocidade 7 57 medidas em Modo M gen ricas Freq ncia card aca 7 82 medidas em Modo B gen ricas Estenose 7 71 ngulo 7 78 Volume 7 73 medidas em Modo B gen rico Rela o A B 7 79 Medidas em Modo B geral 7 51 medidas em Modo B modo circunfer ncia e rea elipse 7 53 circunfer ncia e rea tra ado em curva 7 55 circunfer ncia e rea tra ado 7 54 dist ncia 7 52 medidas em Modo M 9 38 medidas em Modo M gen ricas Estenose 7 80 medidas em Modo M gen rico rela o A B 7 81 Medidas foliculares exame GIN 9 92 medidas no Modo M 9 38 exame GIN 9 98 OB 9 38 medidas no Modo M modo ndice 5 intervalo de tempo 7 62 intervalo de tempo e velocidade 7 62 profundidade de tecido 7 61 medidas no Modo B exame ginecol gico 9 91 OB 9 10 medidas OB modo Doppler 9 39 Modo M 9 38 Modo B 9 10 medidas OB tipos APTD TTD di metro ntero posterior do tronco e di metro transversal do tronco 9 23 rea do tronco fetal 9 27 circunfer ncia abdominal CA 9 10 circunfer ncia cef lica 9 17 comprimento cabe a n degas 9 14 comprimento da coluna vertebral 9 34 comprimento da t bia 9 37 comprimento do f mur 9 15 comprimento do p 9 31 comprimento do mero 9 32 di metro abdominal transversal 9 35 di metro ntero posterior do tronco pelo di metro transversal do tronco 9 24 di metro biparietal 9 14 di metro cerebelar transversal 9 3
75. 79 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Listrab Dicom continua o Tabela 16 48 Crit rios de Busca de Lista de Trabalho Dicom Par metro Predefinido Descri o Selecione Crit rios de Busca a Serem Adicionados Selecione o tipo de informa es que deseja definir nos par metros de busca As seguintes buscas s o poss veis Nome do paciente ID de Paciente Modalidade Data de In cio do Procedimento Programado Hora de In cio e Hora de T rmino Tags pelo menos uma O nome de uma tag selecionada para ser utilizada como crit rio de busca Propriedades Valor Digite o valor do item Sel Tag Por exemplo se for selecionada a op o Nome do M dico Assistente no campo Sel Tag voc poder digitar o nome do m dico no campo Valor Propriedades N o use Selecione esta fun o para desativar os crit rios de busca selecionados Para excluir uma tag da consulta da lista de trabalho selecione N o use e em seguida selecione Adic a lista Adicionar Selecione esta fun o para adicionar a tag e o valor lista de crit rios de busca Remover Selecione esta fun o para remover a tag e o valor da lista de crit rios de busca Limpar Limpa todas as tags 16 80 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Exporta o de HD poss vel salvar clipes Cine individuais imagens em movimento f
76. 8 6 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Dados do sistema Exatid o das medidas cl nicas Medidas b sicas As informa es a seguir t m como objetivo orientar o usu rio quanto determina o da quantidade de erro de varia o ou de medida que devem ser levados em conta na execu o de medidas cl nicas com este equipamento O erro pode ser causado pelas limita es do equipamento e uso inadequado por parte do usu rio Certifique se de seguir todas as instru es de medida e desenvolver t cnicas uniformes de medida a serem empregadas por todos os usu rios para diminuir os erros causados pelo operador Al m do mais para detectar poss veis anomalias de funcionamento que possam afetar a exatid o das medidas estabele a um plano de garantia de qualidade QA do equipamento que inclua inspe es rotineiras da exatid o atrav s do uso de phantoms que simulem tecidos N o se esque a de que todas as medidas referentes dist ncia e ao Doppler atrav s de tecido dependem da velocidade de propaga o do som dentro do mesmo Essa velocidade geralmente varia de acordo com o tipo de tecido mas pode se assumir uma velocidade m dia para o tecido mole Este equipamento e seus relat rios de exatid o baseiam se em uma velocidade presumida de 1540 m s A exatid o percentual quando indicada se aplica medida obtida e n o ao alcance de escala completa Quando a exatid o for registrada co
77. AAA UFE FPE RAE a RAT fa Tard L tald AM kr FMSP 4144 remo Ari Fhmkdis pra Jia pan JInIr LILLE ETI 3 ki Cadeado Je mpserur mo jere HH ehr ELHA oeh 11 007 hHeca Trair Figura 15 19 Transferir dados da planilha OB para um PC 15 46 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Transferir dados do paciente para um PC Transferir dados do paciente continua o 3 O sistema far a transfer ncia dos dados Se a transfer ncia for executada com xito o dispositivo perif rico emitir um sinal sonoro Se ocorrer um problema na conex o ou na transfer ncia o sistema exibir uma mensagem de erro NOTA Se for realizada uma medida da fregii ncia card aca sem especifica o de um vaso como no caso de fregii ncia card aca fetal a medida N O SER transferida automaticamente para o PC Voc dever inserir esta medida manualmente no PC NOTA As medidas apagadas da planilha poder o ser enviadas para o PC de relat rios off line LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 47 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens 15 48 Exame port til Para realizar um exame port til utilizando a lista de trabalho 1 w Abra a lista de trabalho e procure o s paciente s em quem o exame port til ser realizado Tenha o cuidado de salvar as imagens no disco r gido local Pressione o bot o Liga Desliga e selecione Desligar Continue com a realiza o do s exame
78. Cap tulo 15 Registrar imagens Descreve como registrar imagens LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 1 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Procedimentos para gravar imagens Informa es gerais Um t pico fluxo de trabalho de conectividade poderia ser o seguinte esta configura o varia de acordo com a configura o para cada usu rio Selecione um fluxo de dados por exemplo Lista de Trabalho e Inicie um novo exame Selecione o paciente e Efetue a varredura no paciente Armazene as imagens como loops de CINE multiquadro e dados DICOM brutos utilizando o bot o P1 Armazene os dados da captura secund ria para impress o DICOM utilizando o bot o P2 Armazene as imagens diretamente no cart o de mem ria USB utilizando o bot o PS e Verifique o Spooler de jobs DICOM utilizando o bot o F4 para confirmar o envio e Termine o exame Arquive imagens permanentemente utilizando o menu Paciente AVISO As fun es de forma o de imagens podem ser perdidas Defina os procedimentos de emerg ncia a serem seguidos caso isso ocorra 15 2 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Procedimentos para gravar imagens Informa es gerais continua o NOTA O Fluxo de dados re ne arquivos dados DICOM e registros integrados em um fluxo de trabalho coerente Os dispositivos de destino s o configurados e atribu dos aos bot es de impress o Selecione
79. D ROM Arquivar imagens com maior resolu o Para armazenar imagens com maior resolu o que a dispon vel com a op o JPEG selecione Salvar Como em Salvar como tipo selecione AVI Voc pode salvar imagens simples como arquivos avi Tabela 15 2 Op es de arquivamento Tipo de imagem Arquivar somente como imagem Arquivar como captura secund ria Loop de CINE Fornece um loop somente da imagem Fornece uma imagem simples da rea sem a barra de t tulo nem do v deo N O UTILIZE ESTA informa es de varredura OP O POIS N O POSS VEL DETERMINAR QUAL IMAGEM DO LOOP EST SENDO OBTIDA Imagem fixa Fornece uma imagem simples sem a Fornece uma imagem simples da rea barra de t tulo nem informa es de varredura do v deo LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 15 17 Registrar imagens Unidade Flash USB A unidade Flash USB um dispositivo sens vel a descarga eletrost tica ESD CUIDADO Antes de remover a unidade Flash USB da porta USB pressione Ejetar F3 e selecione Unidade USB no menu suspenso para desconectar a unidade Flash USB MPEGvue Transfer ncia de Dados Para transferir os dados de um paciente exame para a unidade Flash USB 1 Insira a unidade Flash USB na porta USB localizada no lado esquerdo 2 No menu Paciente selecione Transfer ncia de Dados e depois MPEGvue Especifique Unidade USB no menu suspenso Trans
80. DO Reinicie o LOGIQ e depois de alterar as configura es de conectividade nos menus Utilit rio Isso inclui altera es nas telas de configura o de Propriedades de dispositivos TCPIP ou de fluxo de dados 16 66 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 TCPIP NOTA NOTA Configura o da conectividade Esta categoria de configura o permite que os usu rios com direitos administrativos configurem o Tcpip do sistema e o arquivo remoto conectado 1 4 5 Digite o nome do sistema de ultra som no campo Nome Computador Este ser o nome NetBIOS do sistema em sua rede Na se o Config IP identifique o sistema de ultra som para o restante da rede executando um dos seguintes procedimentos e O protocolo DHCP poder ser usado se a rede for compat vel Digite o endere o IP Nesse caso desmarque a caixa Habilitar DHCP e insira o endere o IP a M scara de sub rede e o Gateway Padr o Entre em contato com o administrador da rede caso n o tenha certeza dos valores a serem inseridos Se n o for necess rio nenhum Gateway Padr o insira novamente o endere o IP no Gateway Padr o Insira a Velocidade da Rede Para obter o m ximo de desempenho configure a velocidade da rede para que ela tenha os mesmos valores que a porta no hub da rede ou no switch de rede ao qual o sistema de ultra som est conectado Selecione Gravar Config Reinicialize o sistema de ultra som A
81. Dispon veis selecione a impressora que deseja configurar Em seguida pressione as duas setas para a direita gt gt no canto superior direito da p gina para mover essa impressora para a Vis o de Fluxo de Impress o poss vel tamb m configurar o bot o Imp padr o que aparece na tela de Imagens Ativas de Novo Paciente Por exemplo um dispositivo de captura de v deo em Utilit rios gt Conectividade gt p gina Servi o na caixa Tipo de Servi o a ser Adicionado e pressione Adicionar Na caixa de propriedades ao lado superior direito selecione o tipo de dispositivo e na caixa de Propriedades ao lado inferior esquerdo digite um nome descritivo exclusivo para este dispositivo LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 87 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Armazenamento em Rede NOTA Heard Bocage Mern t nho Rare cash GI h ve Sarm EW itanAnl g O servi o de armazenamento em rede fornece o seguinte Farn 2 ile Fdiwar Anila Sarir H Prim USB Drian l JSE Lud Saia Dados MPEGvue do paciente para um compartilhamento de arquivos compat vel com Windows Envia imagens JPEG v deos AVI e relat rios PDF para um compartilhamento de arquivos compat vel com Windows com o servi o de Salvamento R pido USB Antes de configurar o sistema de ultra som um compartilhamento de arquivos compat vel com Windows dever ser configurado na rede qual ser conectado Para criar o
82. Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema EZBackup e EZMove continua o NOTA O EZBackup e o EZMove n o t m a capacidade de dividir uma imagem entre duas ou mais m dias Portanto quando o EZBackup e o EZMove encontram uma imagem maior que a capacidade da m dia eles ignoram essa imagem NOTA O EZBackup e o EZMove n o armazenam imagens em ordem seq encial Em vez disso ele coloca o maior n mero poss vel de m dias em cada disco NOTA O c lculo do n mero de CDs de backup apenas uma estimativa Reserve um CD extra ao executar um EZBackup e EZMove NOTA Se voc usar a unidade de disco r gido USB alguns assistentes e mensagens pop up N O ser o exibidos 5 Confira as informa es sobre o assistente de EZBackup e EZMove na p gina 2 O backup pode ocupar mais de uma m dia Esta p gina informa quantas m dias ser o necess rias para o backup Quanto tiver todas as m dias necess rias reserve uma m dia extra para qualquer eventualidade voc poder come ar o backup Pressione Pr ximo Mirra Sica Irmomeaatro Hanan Oh demo mio Mese Figura 16 13 Assistente do EZBackup p gina 2 16 28 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 EZBackup e EZMove continua o Predefini es do sistema 6 Uma mensagem do tipo pop up aparece com o r tulo da m dia Rotule e insira a m dia Pressione OK Figura 16 14 Insira a mensagem da m d
83. Duma PRGOMREr o DS ca Cuk Eae Fandi ser Pefned aa ranar F inkar Peined HD Erperl Es E TENTE a USE Quico Gava Seecredarp Gusluu Ar Wa lia Pagu Sanda Frit Figura 16 52 Defini o a opera o da tecla de impress o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 85 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Captura de V deo Fap Ca gt Frr r braeg andrrd I m BB Dive l AS REF Atah Has Capra Papin Figura 16 53 Servi o Captura de V deo Tabela 16 50 Captura de V deo Par metro Predefinido Descri o Tipo Especifique Cor Preto e Branco Ext1 ou Ext2 16 86 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Configurar a impressora H dois tipos de servi o relacionados s impressoras Impressora Padr o e Dispositivo de Captura de V deo Impressora Padr o Use a Impressora Padr o para perif ricos digitais Essas impressoras t m uma interface USB ou Ethernet por exemplo Sony UP D23MD Dispositivo de Captura de V deo Use o Dispositivo de Captura de V deo para os dispositivos acionados por fechamento de contato geralmente dispositivos anal gicos por exemplo impressora em cores impressora em preto e branco EXT1 e EXT2 Em Utilit rios gt Conectividade gt p gina Bot o selecione a tecla de impress o no canto superior esquerdo do monitor No meio da p gina em Entradas Sa das
84. GIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo Doppler Pulsado PW Indica es A finalidade do Doppler proporcionar dados de medidas relativos velocidade dos tecidos e fluidos m veis O Doppler Pulsado permite examinar dados de fluxo sangu neo de uma pequena regi o denominada volumes de amostra q p Manti gt Praire p leeri Mhiti Epade Figura 21 11 Exibi o do Modo Doppler Pulsado Menu Principal do Modo Doppler Pulsado Os seguintes controles do Menu Principal estar o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles iunt Gope Figura 21 12 Menu Principal do Modo Doppler Pulsado LOGIQ e Manual b sico do usu rio 21 11 Documento 5314622 127 Rev 4 Como usar o painel t til Introdu o Medida A medida oferece suporte apenas para o caliper 2D ao operar no modo painel t til Lista de medidas gerais A tabela a seguir mostra os tipos de medidas gerais dispon veis ao selecionar Medida Tabela 21 1 Medidas gerais por Modo Se voc pressionar Modo Medida no modo congelado Be CF Doppler M Uma vez Dist ncia Velocidade Profundidade de Tecido Duas vezes Intervalo de tempo Tr s Vezes Tempo e velocidade 21 12 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Medida Instru es gerais A
85. IDADO Quando o kit de guia da agulha de bi psia UP UP2 ou UP2 for aberto todas as pe as ter o de ser descartadas ap s o procedimento tenham ou n o sido usadas LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 51 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Uso cir rgico intra operat rio Preparar para os procedimentos cir rgicos intra operat rios A prepara o do transdutor para uso intra operat rio segue os mesmos procedimentos de esteriliza o usados para bi psias exceto pelo fato de que n o s o utilizados anexos de bi psia Veja Preparar os acess rios da guia de bi psia na p gina 17 37 para mais informa es Aplica se gel esterilizado na superf cie do transdutor e recobre se totalmente o transdutor e o cabo com uma bainha esterilizada que dever ter passado por uma limpeza completa e desinfec o de alto n vel A natureza invasiva dos procedimentos de bi psia exige prepara o e t cnicas adequadas para evitar infec o e transmiss o de doen as O equipamento deve ser limpo da maneira correta antes de ser utilizado no exame CUIDADO Para procedimentos cir rgicos intra operat rios necess rio um ambiente esterilizado Portanto tanto o operador como o transdutor t m de passar por um processo de esteriliza o 17 52 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Uso cir rgico intra operat rio Preparar para os procedimentos cir rgicos intra operat rios
86. Identifica o da Mudan a O n mero de s rie da imagem n mero do software Data da mudan a A data da imagem data de carregamento Tabela 16 24 Patentes Par metro Predefinido Descri o Patentes Lista as patentes do sistema 16 38 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de imagens Predefini es de imagens Informa es gerais As telas de forma o de imagens permitem especificar par metros dos seguintes itens e Modo B B Modo Fluxo Colorido CF Forma o de imagens Power Doppler PDI e Modo M M e Modo M Anat mico AMM Modo Onda pulsada PW Modo de Onda Cont nua CW e Harm nica HAR e Geral LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 39 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Modificar a predefini o de imagens NOTA NOTA 16 40 Para mudar a predefini o de imagens 1 2 No painel de controle selecione Utilit rio Selecione Form Imagem O sistema exibe as telas Form Imagem Veja nas p ginas a seguir as telas Form Imagem Na lista Predef selecione o exame Na lista Transdutor selecione o transdutor Na linha localizada na parte superior da tela selecione o modo O sistema exibe dois conjuntos de par metros e ajustes A coluna esquerda lista todos as programa es do exame por exemplo Abdome A coluna direita cont m as pro
87. P 8600 CUIDADO N O instale uma impressora off line no ambiente do paciente Em Pai a F 1 i 15m l Q l i 1 d k E Ri Figura 15 12 Ambiente do paciente 15 34 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Outras op es de impress o Configurar a impressora off line NOTA O driver de impressora para o LOGIQ e vem configurado de f brica voc n o precisa mudar as configura es 1 Conecte a impressora porta USB 2 Selecione Utilit rio gt Conectividade gt Servi o Adicione o servi o Impress o Padr o Figura 15 13 Conectividade gt tela Servi o 3 Selecione a impressora no menu suspenso Propriedades da impressora NOTA Uma vez selecionada a impressora o campo torna se branco 4 Defina os seguintes par metros em Propriedades e linhas 3 e Colunas 2 e Orienta o Retrato Margem Direita mm 10 5 Digite o nome da impressora no campo Name Nome NOTA Esse nome ser usado na tela Button Bot o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 35 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Configurar a impressora off line continua o 6 Pressione Save Salvar e selecione a guia Button Bot o maoim i n i Erien E H Tanp Litera id 3 aF AA Aart a Pimenta J Tim E dro prh Wir uh rh FA Tretas uikauh nH C er Petra dirais ee E MI L Ipaa 7 LYd did ra AT as hua Fogo Figura 15 14 Connectivity Conectividade gt tela Button
88. Quando selecionado o usu rio dever confirmar a a o ao concluir um exame Arquivo Autom Dados Paciente Para selecionar esta fun o marque a caixa de sele o Depois de Fim do Exame Atual v para Selecione a tela Lista de Trabalho ou a tela Paciente Manter Texto de Busca Selecione esta op o para que a ferramenta de busca memorize o ltimo texto de busca Consulta Autom tica Lista de Trabalho Para selecionar esta fun o marque a caixa de sele o Exibir BBT Selecione para inserir a temperatura basal do corpo na tela Paciente da categoria OB Aviso de Selecione para receber uma advert ncia ao usar a tecla armazenamento de Imprimir sem um paciente ativo imagem sem paciente Aviso de registro para Sem Arquivo Selecione para receber uma advert ncia ao registrar um paciente no dataflow Sem Arquivo Selecione outro dataflow para armazenamento permanente dos dados do paciente Limpar as Tarefas de Impress o na Fila ao Inicializar Quando selecionado todas as tarefas de impress o pendentes no spooler de jobs s o automaticamente exclu das com a inicializa o do sistema Modo Detalhes Selecione para exibir o Modo Detalhes em vez de Vista Exame ao selecionar o nome do paciente na lista de pacientes no menu Paciente Voc pode tamb m digitar coment rios no Modo Detalhes 16 96 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5
89. Selecione o servi o no menu suspenso Pressione Adicionar 2 Especifique as propriedades para este servi o Pressione Salvar 3 Verifique o servi o Remover um servi o 1 Selecione o servi o Pressione Remover 2 Pressione Salvar Modificar os par metros de um servi o H certos par metros que talvez precisem ser configurados para cada servi o Tabela 16 41 Par metros de servi o Par metros de servi o comuns Par metro Predefinido Descri o Nome Texto Livre fornece um nome descritivo do dispositivo T tulo AE O T tulo da Entidade de Aplica o do servi o Porta n m O n mero da porta do servi o N m ximo de tentativas N m x n mero m ximo de tentativas para estabelecer uma conex o com o servi o Interv entre tentativas s Especifique a frequ ncia em segundos com que o sistema deve tentar estabelecer uma conex o com o servi o Tempo Limite O intervalo de tempo ap s o qual o sistema p ra de tentar estabelecer uma conex o com o servi o 16 70 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Modificar os par metros de um servi o continua o Muitos par metros de servi o s o espec ficos de cada tipo de servi o Os par metros s o descritos nas seguintes p ginas Armazen Imagem Dicom Proced Dicom Executado Impress o Dicom Consultar Recuperar DICOM Confirm Armazen Dicom Listrab
90. Sistema depois Backup Restaura o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 31 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Protocolos de paciente e de backup definido pelo usu rio continua o 4 Selecione a m dia Selecione todas as op es em Backup inserindo uma marca de sele o para Arquivo de Pacientes e Conf Definida pelo Usu rio Em seguida pressione Backup Fualara Dida ed aee um dart rod CMNT m Emma lapu Unh Figura 15 10 Menu Backup Restaura o NOTA A se o detalhada deste menu cont m pormenores sobre a configura o definida pelo usu rio descrita acima Isso permite restaurar seletivamente as op es desejadas em v rias m quinas Consulte o cap tulo 16 para obter mais informa es 5 Selecione OK na seguinte mensagem pop up uma vez para cada um dos itens para backup Figura 15 11 Mensagem de confirma o do backup 15 32 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Outras op es de impress o Outras op es de impress o Conex o de uma impressora padr o para computador NOTA NOTA NOTA Atualmente o sistema compat vel com Sony UP D897 Sony UP D23MD e HP470 HP 8600 Para conectar a uma impressora padr o para computador utilizando a conex o USB Servi o 1 Conecte a impressora a uma porta USB externa localizada no lado esquerdo do sistema porta Servi o 2 Configure a impressora como padr o na p gina
91. a o auxiliar NOTA 16L RS n o est dispon vel na China NOTA Somente no LOGIQ e R6 x x NOTA O transdutor 6Tc RS n o pode ser utilizado com o carro de acoplamento 17 6 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Recursos Tabela 17 2 Recursos do transdutor N x n n nl nl la q ci x 2 g Ti Z el g g mw 3 E p O 4 a A 4 l a o 92 Aplica o Q o o 2 D oN e 4 o o do 2 transdutor Li LOGIQView X X X Convexidade X X Virtual pice Virtual X 3D F cil X xX X Fluxo X X X Colorido M TruAccess X X X CW sem X Imagens Feixes X X Cruzados ACO X xX X Foco da Faixa X TDI X NOTA 16L RS n o est dispon vel na China NOTA Somente no LOGIQ e R6 x x LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 7 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Especifica es Tabela 17 3 Defini es de transdutor do sistema Designa o do Fregii ncia da Freqii ncia do Doppler MHz transdutor imagem central E MHz Normal Penetra o 4C RS 3 2 10 3 3 2 5 E8SC RS 6 5 20 5 0 4 0 8L RS 6 2 20 4 4 4 0 8C RS 6 5 20 5 0 4 0 i12L RS 5 8 10 4 4 4 0 3S RS 2 0 20 2 2 1 8 9L RS 7 5 20 5 0 4 0 12L RS 7 5 20 4 4 4 0 16L RS 12 0 10 10 0 8 0 i739 RS t739 RS 6 4 20 5 0 4 0 6S RS
92. a o de Armazenar Cineloop Cardiologia Guias de Bi psia e Controle e Exibi o de Imagens Medidas do Sistema configura o de Medidas Cursor e janela Resultados Backup Restaura o Backup M dia EZBackup EZMove Disco para Reparos de Emerg ncia Restaura o Detalhada dos Par metros Definidos pelo Usu rio Perif ricos configura o de Op es de Impress o e Armazenamento M dia Remov vel e Instala o Sobre informa es sobre software do sistema patente e imagens Altera o de par metros do sistema Para mudar os par metros do sistema 1 2 No painel de controle selecione Utilit rio No Menu principal sub menu selecione Sistema exibida a tela Sistema Desloque o Trackball na tela do monitor para selecionar a guia que cont m as informa es que deseja modificar Selecione os valores dos par metros que deseja modificar Para salvar as altera es selecione o bot o Salvar Selecione Sair para voltar varredura Em alguns casos necess rio reinicializar o sistema para que a altera o tenha efeito NOTA Em alguns casos necess rio reinicializar o sistema para que a altera o tenha efeito LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 3 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Menu de predefini o Sistema Geral Na tela Sistema Geral voc pode especificar o nome do hospital e a data e hora do sistema 1 Lhrega a ELF Senara Jaur ra
93. a de Doppler Quando selecionada exibe a taxa de Doppler mm s abaixo do espectro Doppler Congel Duplo Remanescente Selecione para transportar os par metros de forma o da imagem ao vivo para a outra imagem depois de pressionar Congelar Corre o Angular Anat mica Selecionar para manter o ngulo constante com rela o anatomia Juntar imagem dupla para linear Selecionar para colocar as imagens duplas do transdutor linear diretamente uma pr xima outra LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 61 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Informa es gerais continua o Tabela 16 35 Inform Paciente Par metro Predefinido Descri o Identif Linha 1 Selecione as informa es do paciente a serem exibidas na barra de t tulo da tela de varredura Identif Linha 2 Selecione as informa es do paciente a serem exibidas na barra de t tulo da tela de varredura Tabela 16 36 Coment rios Par metro Predefinido Descri o Fun o ativa quando congelado Selecione Nenhum Pictograma ou Coment rios Se a op o Pictograma ou Coment rio estiver selecionada tal op o ser ativada automaticamente quando o sistema for congelado Tabela 16 37 Armazenamento de Imagens Par metro Predefinido Descri o Quadro nico arquivamento em tempo real Quando selecionado armazena somente imagens de quadro
94. a e a dire o do movimento de fluidos na imagem em Modo B a p Fr En Era Han E E F Figura 19 6 Exibi o do Modo Fluxo Colorido LOGIQ e Manual b sico do usu rio 19 7 Documento 5314622 127 Rev 4 Departamento de Emerg ncias ED Menu principal sub menu do Modo CF Os seguintes controles do Menu principal sub menu est o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles Figura 19 7 Menu Principal do Modo CF 19 8 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo Forma o de imagens Power Doppler PDI Indica es A PDI uma t cnica de mapeamento de fluxo colorido destinada a mapear a pot ncia do sinal de Doppler proveniente de fluxo em vez da varia o de frequ ncia do sinal Por meio desta t cnica o sistema de ultra som tra a o fluxo colorido baseado no n mero de superf cies refletoras em movimento independentemente da velocidade A PDI n o mapeia a velocidade e portanto n o est sujeita a irregularidades il Hekime TAHAD A A4i 0 PA n E oei oT T Figura 19 8 Exibi o de forma o de imagem Power Doppler LOGIQ e Manual b sico do usu rio 19 9 Documento 5314622 127 Rev 4 Departamento de Emerg ncias ED Menu principal sub menu do Modo PDI Os seguintes controles do Menu principal sub menu est o dispon veis para o ajuste da
95. a este equipamento podem n o ser compat veis e provocar les es A natureza invasiva dos procedimentos de bi psia exige prepara o e t cnicas adequadas para evitar infec o e transmiss o de doen as O equipamento deve ser limpo da maneira correta antes de ser utilizado no exame Siga os procedimentos e cuidados de limpeza e desinfec o do transdutor para prepar lo corretamente e Siga as instru es do fabricante para limpeza dos dispositivos e acess rios para bi psia e Use equipamentos de prote o como luvas e bainhas de transdutor e Ap s o uso siga os procedimentos indicados de descontamina o limpeza e descarte do material usado LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Aspectos especiais durante a Bi psia Cuidados quanto ao uso dos procedimentos de bi psia continua o CUIDADO O uso de m todos de limpeza inadequados e de determinados agentes de limpeza e desinfec o pode provocar danos nos componentes pl sticos prejudicado a qualidade das imagens produzidas ou aumentando o risco de choque el trico Veja Seguran a do transdutor na p gina 17 11 para mais informa es LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 33 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Preparar para a bi psia Exibir a zona guia Ative a op o Kit Bi psia selecionando a no Menu principal sub menu Modo B B Mode Biopsy Kit None Frame Average 3 Line Density A Fo
96. ajustar 5 76 Medi es OB 9 8 medida de dist ncia geral 7 52 medida de elipse geral 7 53 medida definida pelo usu rio adicionar 7 32 Medida do volume medida gen rica em Modo B 7 73 medida Doppler modo TA M X e TA M D 7 58 medida por tra ado geral 7 54 7 55 Medidas 9 39 Estenose 9 33 Estenose Modo M 9 38 OB ILA 9 21 9 23 medidas da tire ide 8 14 medidas de rea elipse 7 53 em curva 7 55 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 tra ado 7 54 7 55 medidas de circunfer ncia elipse 7 53 em curva 7 55 tra ado 7 54 7 55 medidas de Doppler gen ricas Rela o A B 7 88 rela o D S 7 87 Medidas de Doppler modo TAM X e TAM D 7 58 medidas de vaso OB GIN 8 10 9 41 acelera o 8 10 9 41 di stole m nima 8 11 9 42 fim de di stole 8 11 9 42 freq ncia card aca 9 41 pico sist lico 8 11 9 42 rela o fim de di stole pico sist lico D S 8 11 9 42 rela o pico sist lico fim de di stole S D 8 11 9 42 selecionar 8 9 9 40 tempo de acelera o 8 10 9 41 medidas Doppler exame GIN 9 99 OB GIN 9 39 medidas Doppler gen ricas Freq ncia card aca 7 91 Gradiente de Press o PG M ximo 7 89 Gradiente de Press o PG M dio 7 90 ndice de pulsatilidade IP 7 85 ndice de resistividade IR 7 86 medidas Doppler modo intervalo de tempo
97. am leves e balanceados Tenham bordas arredondadas e superf cies lisas e Resistam ao desgaste comum que ocorre com a limpeza e agentes desinfetantes contato com g is aprovados etc Os cabos foram projetados para que Sejam conectados ao sistema com uma extens o adequada Manuseio dos cabos Tome os seguintes cuidados com rela o aos cabos do transdutor e Mantenha os longe das rodas e N o dobre os cabos e Evite cruzar cabos de transdutores 17 2 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Orienta o do transdutor Cada transdutor possui uma marca de orienta o consulte a Figura 17 1 Essa marca usada para identificar a extremidade do transdutor que corresponde ao lado da imagem que apresenta a marca de orienta o na tela 1 Figura 17 1 Marca de orienta o no transdutor Exemplo 1 Marca de orienta o Etiquetagem Cada transdutor apresenta uma etiqueta que cont m as seguintes informa es Nome do vendedor e do fabricante e Frequ ncia operacional n o indicada em todos os transdutores N mero da pe a GE N mero de s rie do transdutor e M s e ano de fabrica o Designa o do transdutor no seu punho e na parte superior do inv lucro do conector para que ele possa ser facilmente lido quando for instalado no sistema e tamb m ser automaticamente exibido na tela quando o transdutor for selecionado NOTA Abaixo forn
98. amar as teclas de fun o de acordo com as prefer ncias do usu rio LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 101 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Administra o do sistema A tela Admin Sistema traz informa es sobre as op es implementadas no sistema ELETRO ELTI PECEFHIRHASIOO Figura 16 59 Menu de predefini o Admin Sistema da tela Adm Tabela 16 57 Administra o do Sistema Par metro Predefinido Descri o Produto Nome do produto HW N mero N mero do hardware do produto N mero de S rie do O n mero de s rie do sistema do produto Sistema Tecla op o SW Se o de tecla de op o de software Introduzir nova tecla de Digite a tecla para a op o desejada e pressione Adicionar op o Teclas de op o instaladas Indica a tecla para as op es instaladas Remover Para remover uma tecla de op o de software selecione a tecla na lista Tecla op o SW e em seguida selecione Remover Op es Lista com o nome e o status das op es Status Indica o grau de efic cia de cada op o 16 102 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Usu rios Administra o do Sistema Na tela Usu rios voc pode definir IDs de usu rios Pode tamb m especificar o registro de operadores a configura o de direitos do operador e o registro da equipe envolvida em um exame por exemplo m dico assistente e
99. an adas selecione Admin 6 Pressione Salvar N O adicione usu rios com iniciais significantes iguais O sistema permite fazer isso contudo o primeiro usu rio ser removido e somente o segundo permanecer Ao adicionar um novo usu rio primeiro pressione Adicionar Em seguida edite a ID a partir do padr o NovoUsu rio e edite os outros campos N O pressione novamente Adicionar a menos que pretenda criar o perfil de outro usu rio Pressione Salvar depois de adicionar um ou mais usu rios Os dados do usu rio indicado na lista como NovoUsu rio ser o atualizados com o ID editado quando voc entrar novamente nesta tela Primeiro preciso criar um usu rio aqui antes de criar um usu rio para Comando por Voz Alterar a configura o de um usu rio Eliminar um usu rio 16 104 1 Mova o Trackball at uma ID de Usu rio da Lista de Usu rios 2 Fa a as altera es desejadas 1 Mova o Trackball at uma ID de Usu rio da Lista de Usu rios 2 Selecione Remover O usu rio ser removido da Lista de Usu rios LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Administra o do Sistema Logon A se o Logon define os procedimentos de logon Figura 16 61 Menu Predefini o de logon administrativo Tabela 16 59 Logon Par metro Predefinido Descri o Login Autom tico Especifica os procedimentos de logon Se for deixado em branco o usu rio dever selec
100. ao equipamento LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 11 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Risco de choque el trico Risco O transdutor funciona por meio de energia el trica que pode aN el trico causar les es ao paciente ou ao usu rio se as partes internas eletrificadas entrarem em contato com solu es condutoras e NUNCA coloque o transdutor em nenhum tipo de l quido al m do n vel indicado pelo diagrama de n vel de imers o Consulte a ilustra o da imers o na se o Processo de limpeza do transdutor O conector ou os adaptadores do transdutor nunca devem ser imersos em l quido e NUNCA deixe os transdutores ca rem nem sofrerem outros tipos de choque mec nico ou impactos Se isso acontecer poder ocorrer redu o no desempenho ou danos como rachaduras ou lascas no inv lucro Antes de cada utiliza o examine visualmente as lentes e a rea do inv lucro do transdutor para verificar se h rachaduras cortes rasgos e outros sinais de danos f sicos NUNCA utilize um transdutor que pare a estar danificado antes de constatar se ele apresenta desempenho normal e seguro Fa a uma inspe o mais minuciosa toda vez que limpar o transdutor incluindo o cabo os protetores e o conector e Antes de inserir o conector na porta do transdutor inspecione os pinos do conector do transdutor Se algum pino estiver entortado n o utilize o transdutor at que um representante de servi os d
101. ausaB liga desliga e o teclado do LOGIQ e ser o desativadas se o modo painel t til estiver ativado Se voc pressionar a tecla liga desliga o modo painel t til ser desativado automaticamente Sempre use os dedos livres ou com luvas para operar no painel t til o uso impr prio pode danificar o monitor recomendado que voc feche o LOGIQ e LCD depois de ativar o modo painel t til para evitar a contamina o do teclado com sangue produtos qu micos etc LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Exibi o de painel t til W Hst houra Ea di DE A ADM El a E Dira gt annniln 3 11 Tr kF N Como come ar um exame mAT Tah Taa a ia TE YN FT Uepi dE Figura 21 1 Elementos da exibi o de painel t til Paciente clique aqui para registrar o paciente Predefini o clique aqui para ir para a Tela Predefini o 3 Coment rios clique aqui para adicionar coment rios 4 Medidas clique aqui para iniciar a medida 2D 5 Fim do exame clique aqui para finalizar o exame atual e o sistema armazenar permanentemente as imagens de forma autom tica 6 Pausa B clique aqui para alternar entre o Modo B em tempo real e o Modo Doppler com udio 7 Limpar Todos clique aqui para limpar todas as anota es e medidas 8 Barra do painel de modo clique aqui para selecionar um modo D s LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4
102. bi psia devem ser realizados somente com imagens ao vivo 1 Coloque o gel de acoplagem na superf cie de varredura do conjunto transdutor bainha guia de bi psia 2 Ative a zona guia de bi psia no sistema utilizando o Menu principal sub menu do Modo B Ao utilizar guias multi ngulo verifique se o ngulo correto da zona guia est sendo exibido B Mode Biopsy Kit None Frame Average 3 Line Density 4 Focus Width Middle B Softener Med Power Output 1005 Suppression o Figura 17 30 Modo BMenu principal sub menu 3 Efetue a varredura para localizar a regi o alvo Centralize a regi o alvo na trajet ria da zona guia eletr nica NOTA Ative o fluxo colorido para poder visualizar a estrutura vascular em torno da rea da bi psia 4 Coloque a agulha na guia entre o cilindro e a presilha de agulha Direcione a para a rea de interesse para coletar a amostra 17 50 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Preparar para a bi psia P s bi psia Ao concluir a bi psia remova o cilindro de agulha a presilha de agulha e a bainha do transdutor Descarte esses materiais da maneira correta de acordo com as diretrizes em vigor em suas instala es Limpe e desinfete o transdutor Veja Processo de limpeza do transdutor na p gina 17 19 para mais informa es O suporte para bi psia poder ser limpo e desinfetado com um agente desinfetante recomendado e depois reutilizado CU
103. binete do sistema 18 12 impressora 18 13 monitor 18 12 pedal 18 13 vistoria do sistema 18 10 Cursor M D exibir Modo Doppler 5 71 Modo B 5 14 Curva de crescimento fetal descri o 9 54 exemplo 9 53 selecionar 9 54 visualiza o em quatro quadros 9 55 D dados da paciente OB 9 5 dados de backup EZBackup Move ver EZBackup Move usar 16 24 Dados do paciente transferir para um PC 15 45 dados do paciente excluir 4 24 gr ficos OB 9 60 pesquisar 4 18 planilha OB 9 45 dados referentes ao exame antigo LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 inserir manualmente 9 58 DAT di metro abdominal transversal 9 35 Densidade de Linha ajustar Fluxo Colorido 5 43 Modo B 5 22 desinfec o de transdutores 17 21 deslocamento do sistema 3 29 deslocar o sistema durante o transporte 3 31 precau es 3 30 Di metro Abdominal Transversal DAT 9 35 Di metro Biparietal DBP 9 14 Di metro Cerebelar Transversal TCD 9 35 Di metro Occiptofrontal DOF medida 9 33 Di metro Tor cico Transversal ThD 9 36 Di stole M nima MD medida vascular 11 25 Di stole m nima MD medida de vaso OB GIN 8 11 9 42 Dire o do tra o ajustar 5 74 Displasia de quadril medida pedi trica 13 5 dispositivo de prescri o cuidado 1 6 dispositivos aceitos 2 27 n o aprovados 2 27 Doppler CW ativar 5 79 sair 5 79 vis o geral 5 78
104. compartilhamento o usu rio que efetuar a conex o precisar possuir as permiss es de Compartilhamento de Controle Total ou as permiss es de NTFS ou de Controle Total se o compartilhamento estiver localizado em um volume NTFS Para obter ajuda adicional na cria o e configura o de compartilhamentos de arquivos consulte a documenta o do sistema operacional N o conecte v rios sistemas de ultra som ao mesmo compartilhamento ITeparbea Arapa an Figura 16 54 Servi o de armazenamento em rede 16 88 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Tabela 16 51 Servi o de armazenamento em rede Par metro Descri o Predefinido Nome Digite um nome exclusivo que identifique este servi o NOTA N o use o mesmo nome para outro servi o ou dispositivo Senha Digite a senha utilizada para fazer login no PC Nome do usu rio Digite o nome de usu rio utilizado para fazer login no PC Dir Compartilhado Digite o nome da pasta compartilhada NOTA Use somente caracteres alfanum ricos para o Dir Compartilhado LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 89 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Dataflow NOTA Findo GE SD r poaileao Um fluxo de dados um conjunto de servi os configurados previamente Quando se seleciona um fluxo de dados o sistema de ultra som funciona automaticamente de acordo com os
105. cumento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Consultar Recuperar DICOM continua o Tabela 16 45 Crit rios de Busca de Consultar Recuperar DICOM Par metro Predefinido Descri o Selecione Crit rios de Busca a Serem Adicionados Selecione o tipo de informa es que deseja definir nos par metros de busca As seguintes buscas s o poss veis Nome do paciente ID de Paciente Modalidade Data de In cio do Procedimento Programado Hora de In cio e Hora de T rmino Tags pelo menos uma O nome de uma tag selecionada para ser utilizada como crit rio de busca Propriedades Valor Digite o valor do item Sel Tag Por exemplo se for selecionada a op o Nome do M dico Assistente no campo Sel Tag voc poder digitar o nome do m dico no campo Valor Propriedades N o use Selecione esta fun o para desativar os crit rios de busca selecionados Para excluir uma tag da consulta da lista de trabalho selecione N o use e em seguida selecione Adic a lista Adicionar Selecione esta fun o para adicionar a tag e o valor lista de crit rios de busca Remover Selecione esta fun o para remover a tag e o valor da lista de crit rios de busca Limpar Limpa todas as tags LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 77 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Confirm Armazen Dicom O Compromisso de Armazenamento Dicom fornece a co
106. cus Width Middle B Softener Med Power Output 100 Suppression o Figura 17 6 Modo BMenu principal sub menu As op es de bi psia dispon veis s o exibidas quando a fun o Kit Bi psia selecionada No LOGIQ e existem kits de bi psia de ngulo fixo e ajust vel dependendo do tipo de transdutor Selecione o kit de bi psia desejado 17 34 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Preparar para a bi psia Exibir a zona guia continua o Madura Faral fo uma E iR im Azria Dioramas Feral Loagth Figura 17 7 Zonas guia de bi psia para o transdutor 4C RS Foo Tt DS joha Ahakamnen A i Fa 40NH r m E phm TO ermi loga fm dem m Zal tia my TES Fam A zona guia de bi psia representa a trajet ria da agulha Os pontos que comp em as zonas guia representam a leitura de profundidade em que e Amarelo representa incrementos de 1 cm Vermelho representa incrementos de 5 cm Monitore cuidadosamente na tela qualquer desvio da agulha em rela o linha central ou zona guia durante a bi psia NOTA Para obter mais detalhes sobre a configura o de zonas guia de bi psia consulte a Tabela 16 9 LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 35 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Exibir a zona guia continua o A posi o da agulha pode variar em rela o linha central ou zona guia por v rios motivos Folga ou aperto entre o cilindro da agu
107. da rea de transfer ncia Para exibir imagens da rea de transfer ncia 1 15 8 Selecione a tecla Cursor oposta tecla Aplicar para obter um cursor de seta Mova o Trackball para posicionar o ponteiro sobre a imagem da rea de transfer ncia que pretende visualizar Pressione Aplicar para visualizar a imagem LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Armazenar imagens Para armazenar uma imagem 1 Durante a varredura pressione Congelar 2 Percorrao Loop de CINE e selecione a imagem desejada 3 Pressione a tecla de impress o apropriada A imagem selecionada armazenada de acordo com as suas instru es predefinidas e uma miniatura exibida na rea de transfer ncia Armazenar um Loop de CINE Visualizar e armazenar Loops de CINE Armazenar um Loop de CINE sem visualiza o Armazenar um Loop de CINE com pr visualiza o Um Loop de CINE uma sequ ncia de imagens gravadas durante um determinado espa o de tempo Os Loops de CINE armazenados s o exibidos em ordem cronol gica na rea de transfer ncia Eles podem ser armazenados a qualquer tempo durante a varredura Voc pode optar por exibir os Loops de CINE antes do armazenamento e salv los diretamente conforme descrito a seguir 1 Durante a varredura pressione Congelar 2 Escolha o melhor Loop de CINE para armazenar 3 Reproduza o Loop de CINE para revis lo
108. da de uma destas maneiras e Digite o nome do pictograma Selecione o pictograma na lista Copiar de existente e pressione Aplicar Quando voc seleciona um nome de pictograma em um local do Menu principal sub menu ou na lista Copiar existente o sistema exibe o pictograma no canto inferior esquerdo da tela 3 Para salvar as altera es selecione o bot o Salvar Criar uma nova biblioteca de pictogramas No campo Nova Biblioteca digite um nome para a biblioteca e selecione Criar O sistema criar uma nova biblioteca Insira pictogramas conforme descrito em Definir Pictogramas Etapa 2 Para salvar as altera es selecione o bot o Salvar LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 55 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Menu de predefini o Bibliotecas de pictogramas Pictogramas Na guia Pictogramas especifique as op es de pictograma loy Prallmina Boir Potoms Figura 16 34 Menu Geral de predefini o de Pictogramas Tabela 16 31 Pictogramas Par metro Predefinido Descri o Apagar quando transdutor Se esta fun o estiver selecionada o sistema apagar o pictograma quando for trocado voc trocar os transdutores ou as aplica es Apagar quando imagem Se esta fun o estiver selecionada o sistema apagar o pictograma quando for descongelada voc descongelar a imagem Copiar no lado ativo de Se esta fun o estiver selecionada quando voc
109. dados desse paciente Figura 16 58 Menu de predefini o Outros Tabela 16 55 Op es do Menu Paciente Exame Par metro Predefinido Descri o Util data de nascim Na janela Informa es do Paciente digite a idade ou a data de nascimento do paciente Quando esta fun o estiver selecionada digite a data de nascimento e a idade ser calculada Quando estiver desmarcada digite a idade o campo de data de nascimento n o estar dispon vel Procura autom paciente Na janela Buscar Criar paciente Quando esta fun o estiver selecionada o sistema buscar automaticamente o arquivo do paciente selecionado enquanto o usu rio digita as informa es do paciente Quando estiver desmarcada a ferramenta de busca autom tica ficar desativada N O utilize este recurso se pretende manter os dados anteriores do paciente como confidenciais LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 95 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Tabela 16 55 Op es do Menu Paciente Exame Continua o Par metro Predefinido Descri o Gera o autom tica ID paciente Na janela Buscar Criar paciente Quando esta fun o estiver selecionada n o ser necess rio o ID Paciente ao inserir os dados de um novo paciente no arquivo O sistema gera automaticamente um c digo ID Quando estiver desmarcada ser necess rio o ID do paciente Necess rio aviso de Fim de Exame
110. das como tri ngulos Para ver todos os dados do paciente no sistema use a op o Importar em todas as m dias com dados desse paciente Contudo tenha cuidado para n o importar estudos j existentes no disco r gido Isso por resultar em imagens ausentes ou duplicadas Primeiro apague o exame j existente LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Procedimento de restaura o dados dos pacientes CUIDADO Este procedimento substitui o banco de dados existente no disco r gido local Verifique se est inserindo a m dia correta N o poss vel restaurar dados entre sistemas com diferentes vers es de software 1 Insira a m dia na unidade de m dia 2 No painel de controle pressione a tecla Utilit rio 3 Selecione Sistema 4 Natela do monitor selecione Backup Restaura o exibida a tela Backup Restaura o NOTA Se voc n o tiver efetuado login com privil gios de administrador ser exibida a janela Login Operador Efetue login com privil gios de administrador 5 Na lista Restaurar selecione Arquivo de Pacientes 6 No campo M dia selecione a m dia de Backup Restaura o 7 Selecione Restaurar O sistema executar a restaura o dos dados Durante o procedimento s o exibidas informa es sobre a situa o na tela Backup Restaura o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 33 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema
111. de 1 50 da dist ncia real LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 23 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Medidas laterais de dist ncia Descri o Benef cios M todo Procedimento 18 24 As medidas laterais s o as medidas de dist ncia obtidas perpendicularmente ao eixo do feixe de som Consulte a Figura 18 1 para obter mais informa es O objetivo o mesmo das medidas verticais Faz se a varredura dos alvos de pinos horizontais espa ados precisamente e compara se os resultados dist ncia conhecida no phantom A dist ncia lateral deve ser medida nos campos pr ximos centrais e distantes assim como no zoom Se necess rio pode se testar diferentes profundidades ou campos de vista Para medir a dist ncia lateral 1 Fa a a varredura de um phantom de teste com alvos de pinos horizontais espa ados precisamente Para obter a melhor imagem dos alvos de pino ajuste todos os controles de varredura conforme necess rio lateralmente 2 Pressione Congelar para interromper a aquisi o de imagens e executar uma medida padr o de dist ncia entre os pinos em diferentes pontos na imagem Grave todas as imagens para arquivamento 3 Fa a a varredura dos pinos horizontais em zoom ou em diferentes fatores de profundidade escala 4 Pressione Congelar para interromper a aquisi o de imagens repita as medidas de dist ncia entre os pinos e grave as imagens para arquiva
112. e Par metro Predefinido Descri o Paciente An nimo Quando selecionado nenhuma informa o do paciente ser exibida na barra de t tulo da tela de varredura Tamanho de Fonte da Barra de T tulo reinicializar Selecione esta fun o para exibir informa es sobre o paciente na barra de t tulo com fonte pequena m dia ou grande necess rio reinicializar o sistema para que essa altera o seja efetivada LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 5 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Menu de predefini o Sistema Geral continua o Tabela 16 5 Uso das teclas Par metro Predefinido Descri o Execu o de cine via Trackball Selecione Quadro a Quadro ou Velocidade de Loop A fun o Quadro a Quadro permite avan ar manualmente a reprodu o CINE utilizando o Trackball A fun o Velocidade de Loop controla a velocidade de reprodu o do loop de CINE Role o Trackball para a esquerda para reduzir a velocidade de reprodu o role o para a direita para acelerar a reprodu o A Velocidade de Loop exibida no canto inferior direito da tela Mapeamento das teclas do programa Permite programar a fun o da tecla Aplicar esquerda Ponteiro ou Congelar E necess rio reinicializar o sistema ap s reprogramar as teclas Aplicar e Selecionar Inverter controle girat rio poss vel alterar a dire o das teclas Pos Foco
113. e Familiarize se com os procedimentos operacionais do programa de garantia de qualidade 1 Ajuste o monitor de imagens Ajuste o brilho e contraste para obter uma boa visualiza o de uma imagem em escala de cinza 2 Verifique todos os dispositivos de grava o quanto duplica o adequada do monitor de imagens Verifique se o que est sendo visualizado o que est sendo gravado 3 Anote os controles de processamento de imagens n o exibidas 4 Ajuste os potenci metros deslizantes de TGC na posi o central espera 5 Coloque o s marcador es de zona focal na rea de interesse para obter uma imagem tima Procedimentos para o teste Recomenda se os seguintes testes de Garantia de Qualidade Segue se tamb m uma breve descri o do teste os benef cios que ele traz e as etapas para sua realiza o A import ncia de se registrar os par metros de varredura e fazer uma manuten o cont nua desses registros deve ser bastante enfatizada A chave para as avalia es do programa de garantia de qualidade a reprodutibilidade na monitora o das tend ncias do sistema O uso do formato de exibi o de imagem dupla do sistema geralmente o mais conveniente e poupa a m dia de grava o 18 22 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Garantia de Qualidade Medidas axiais de dist ncia Descri o Benef cios M todo Procedimento As medidas axiais s o as medidas d
114. e Importar Selecione a m dia a partir do menu suspenso Transferir De O campo de pesquisa Transferir De mostra os pacientes dispon veis para importa o a partir da M dia remov vel que voc acabou de carregar no sistema Selecione o s paciente s ou o s exame s a partir da lista a ser importada Pressione Transferir A barra de progresso exibida durante a transfer ncia Aguarde at que as informa es do paciente sejam copiadas para o sistema de ultra som Mensagens informativas aparecer o durante a importa o Pressione F3 para ejetar a m dia Utilize a fun o Importar para restaurar as imagens do EZBackup e ou EZMove Voc pode recuperar da m dia para o disco r gido local reproduzir ou processar as informa es sobre o exame no sistema como Raw Data dados brutos LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Consultar Recuperar Pesquisar e recuperar dados do dispositivo DICOM NOTA Para utilizar a fun o Consultar Recuperar para localizar um paciente NECESS RIO que ele tenha uma ID de Paciente Consultar 1 2 NOTA 3 NOTA 4 5 NOTA Recuperar 1 Pressione Paciente e selecione Transfer ncia de Dados E exibida a tela Transfer ncia de Dados Selecione Consultar Recuperar A lista de paciente exame no arquivo local exibida na se o Transferir Para Somente Arquivo Local HD Int habilitado para T
115. e medidas gen ricas de Doppler 7 87 rela o PS ED ou ED PS medida 7 87 Rela o PW CF ajuste 5 74 rela o S D medida Doppler 7 87 ReportWriter personalizar modelos de relat rio 14 24 ReportWriter relat rios do ativar 14 5 criar 14 3 editar 14 7 inserir imagens 14 16 Relat rio direto usar 14 48 Requisitos ambientais transdutores 17 10 requisitos ambientais 3 4 requisitos ambientais do sistema 3 4 requisitos da instala o preparativos para a chegada do sistema 3 3 Resolu o temporal ajustar 5 76 Resumo do vaso exame vascular 11 37 risco de explos o 2 8 riscos biol gicos 17 16 el tricos 17 12 mec nicos 17 13 riscos biol gicos 2 9 riscos el tricos 2 9 riscos s mbolos de seguran a 2 3 riscos tipos biol gicos 2 9 el tricos 2 6 2 9 explos o 2 8 mec nicos 2 6 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 S Saco Gestacional SG 9 16 seguran a compatibilidade eletromagn tica EMC 2 16 equipamento 2 8 etiquetas 2 11 cones de preven o defini o 2 2 n veis de preven o defini o 2 2 paciente 2 5 identifica o do paciente 2 5 risco de pot ncia ac stica risco tipos pot ncia ac stica 2 6 riscos el tricos 2 6 riscos mec nicos 2 6 pessoal 2 8 riscos 2 3 2 8 2 9 2 30 17 12 17 13 17 16 fuma a e fogo 2 9 transdutores 17 11 cuidados com o manuseio 17 18 treiname
116. e dist ncia obtidas ao longo do feixe de som Consulte a Figura 18 1 para obter mais informa es A medida precisa do tamanho da profundidade e do volume de uma estrutura um fator cr tico na determina o de um diagn stico adequado A maioria dos sistemas de forma o de imagens utiliza marcadores de profundidade e ou calibradores eletr nicos para tal fim A dist ncia axial deve ser medida nos campos pr ximos centrais e distantes assim como no zoom Se necess rio pode se testar diferentes profundidades ou campos de vis o Para medir a dist ncia axial 1 Fa a a varredura de um phantom de teste com alvos de pinos verticais espa ados precisamente Para obter a melhor imagem dos alvos de pino ajuste todos os controles de varredura conforme necess rio para as dist ncias t picas do transdutor usado 2 Pressione Congelar para interromper a aquisi o de imagens e executar uma medida padr o de dist ncia entre os pinos em diferentes pontos na imagem Grave todas as imagens para arquivamento 3 Fa a a varredura dos pinos verticais aplicando o zoom ou diferentes fatores de profundidade escala 4 Pressione Congelar para interromper a aquisi o de imagens repita as medidas de dist ncia entre os pinos e grave as imagens para arquivamento 5 Registre as medidas para refer ncia e futura compara o Entre em contato com um engenheiro de servi os de manuten o se as medidas verticais diferirem em mais
117. e dos Estados Unidos e da GE Medical System EXIGEM que o equipamento enviado para reparo esteja limpo e isento de sangue ou outras subst ncias infecciosas Ao enviar um transdutor ou uma pe a para reparos t cnico de campo ou cliente voc ter de limpar e desinfetar o transdutor ou a pe a antes de embalar e enviar o equipamento N o deixe de seguir as instru es de limpeza e desinfec o do transdutor que s o fornecidas no Manual B sico do Usu rio Esse procedimento garante que n o haja risco para os funcion rios das empresas de transporte e para as pessoas que receberem o pacote LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 27 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Discuss es sobre o transdutor Introdu o Os seguintes tipos de transdutores podem ser usados com o LOGIQ e e Array Curvo Convexos Os transdutores de array curvo convexos inclusive os micro convexos s o normalmente designados pelo prefixo sufixo C o transdutor endocavit rio designado pelo prefixo sufixo E Array Linear Os transdutores de array linear s o designados pelo prefixo sufixo L os transdutores lineares intra operat rios s o designados pelo prefixo sufixo I Array em Fase Setorial Os transdutores setoriais Phased Array s o designados pelo prefixo sufixo S Doppler de Onda Cont nua Os transdutores l pis para Doppler de Onda Cont nua CW s o designados pelo prefixo sufixo P 17
118. e manuten o da GE o inspecione e conserte ou substitua N O tor a n o aperte muito ao enrolar nem use for a excessiva no cabo do transdutor Isso pode causar falhas no isolamento Execute periodicamente a inspe o de dispers o el trica Para tanto solicite a ajuda do servi o de manuten o da GE ou do pessoal qualificado do hospital Consulte o manual de manuten o para conhecer os procedimentos de verifica o de fuga de corrente 17 12 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Riscos mec nicos CUIDADO Um transdutor defeituoso ou o uso de for a excessiva podem causar les es ao paciente ou danos no transdutor Observe as marcas de profundidade e n o use for a excessiva ao inserir ou manipular os transdutores intracavit rios e Verifique a presen a de bordas ou superf cies speras que possam lesionar tecidos mais sens veis e Ao inserir o transdutor na porta de transdutor N O aplique for a em excesso Os pinos do conector do transdutor podem entortar LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 13 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Prote o t rmica do transdutor 6T N veis de prote o de alta temperatura 17 14 CUIDADO A manuten o de um ambiente seguro termicamente para o paciente tem sido uma prioridade de projeto da GE Healthcare geralmente aceito que para evitar danos aos tecidos corporais nos caso
119. e voc deseja incluir no meio da p gina em Entradas Sa das dispon veis Em seguida clique na seta direita no canto superior direito da p gina poss vel configurar cada tecla Imprimir para diversos dispositivos fluxos de dados de sa da recomend vel associar apenas um servi o DICOM a cada tecla de impress o por exemplo PACS e impressora DICOM A configura o de v rios dispositivos DICOM deve ser feita por meio de um fluxo de dados Quando a tecla de impress o utilizada para enviar uma imagem diretamente ao dispositivo DICOM efetuada somente uma associa o DICOM por imagem A maioria dos dispositivos todas as impressoras conhecidas funciona corretamente dessa maneira Por m certos dispositivos de armazenamento como ALI Kodak Access e Cemax consideram que o final de cada associa o o final do exame e podem criar uma nova pasta para cada imagem No menu Utilit rio selecione uma nica associa o para o dispositivo de armazenamento DICOM desejado n para err i r 1 Caph es Cionn TerTpor tamra dar j CE Ucap bo UAA a fup Gda Pii des Di Frirre parf JHati ENO Fr mam ria g Paa i ai a Erbak o sl nri Arrdeg Seca d Gapi er Besana Tard AT w brejo 2g Fda rie Figura 16 56 Menu de predefini o Bot o Tabela 16 53 Bot o Par metro Predefinido Descri o Formato RawDICOM DICOM ou M amp A LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 91 Documento 531462
120. ecido um exemplo de etiqueta de transdutor No entanto nem todos os transdutores s o identificados dessa forma LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 3 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Etiquetagem continua o Da TT PRE O AP e ia ya ma Toa O TT PSL om RO RE nr piai o mad Te o LE Dodo arma EA PESO eua ES SITU 4 YELL ran price atri Fai CE MP SSD ras ai ENO KES S TIA Figura 17 2 Etiqueta do adaptador do transdutor 17 4 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Etiquetagem continua o CALLE SLL 110 Hd kn Figura 17 4 Informa es exibidas sobre o transdutor LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 5 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Aplica es Tabela 17 1 Indica es de uso do transdutor 4C RS E8C RS 8L RS 8C RS Aplica o do transdutor i12L RS 3S RS 9L RS 12L RS 16L RS i739 RS t739 RS 6Tc RS 6S RS Abdome X O Pequenas X partes Obstetr cia X X Ginecologia X X Pediatria X O X Neonatal O X Urologia X O Card aca Endocavit rio X Transcraniana Intra O O operat ria Vascular O X O Bi psia O O O Transesof gic o Musculoesque X l tico convencional Musculoesque l tico superficial Tor cico X pleural X Aplica o principal 0 Aplic
121. edade de crit rios de aceita o e a falta de conhecimento com rela o ao significado de certos par metros de desempenho impedem o estabelecimento de crit rios absolutos de desempenho para esses testes Os resultados do programa de Garantia de Qualidade devem ser comparados aos resultados registrados anteriormente As tend ncias de desempenho poder o ent o ser detectadas Para efeitos de manuten o ou reparos deve se identificar um desempenho inaceit vel ou tend ncias reduzidas antes da ocorr ncia de uma falha ou de um diagn stico inadequado O usu rio deve determinar qual o melhor m todo de registro e arquivamento da linha de base e das vistorias peri dicas Na maioria dos casos opta se pelo uso da c pia impressa importante manter registros uniformes e detectar as tend ncias de desempenho do sistema para as inspe es que possam vir a surgir LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 21 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Configura o do sistema O usu rio dever adequar os testes s suas necessidades N o necess rio fazer a vistoria de todos os transdutores Um exemplo representativo feito com os transdutores usados mais frequentemente suficiente para avaliar as tend ncias de desempenho do sistema Use um phantom de escala de cinza como o objeto da varredura nos testes Os phantoms comerciais s o fornecidos junto com o manual do operador correspondent
122. es em Pictogramas e EutyPartarna Edit Hara UA anu Figura 16 37 Menu Pictogramas Para selecionar uma biblioteca de pictogramas selecione as guias por exemplo ABD ou OB Para selecionar pictogramas utilize a tecla Interruptor do painel de controle LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 59 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Predefini es de aplica o Informa es gerais As predefini es de Configura es da Aplica o permitem configurar os par metros espec ficos da aplica o predefini es As outras duas guias Coment rios e Pictogramas foram descritas previamente neste cap tulo E Preset naya Guns k Displap METE Faluni nia E he Figura 16 38 Menu de predefini o Ajustes da Aplica o 16 60 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de aplica o Informa es gerais continua o Tabela 16 33 Predef Par metro Predefinido Descri o Preset Selecione a aplica o cujas predefini es voc deseja especificar Al m das v rias aplica es dispon veis no sistema existem quatro predefini es de aplica o definidas pelo usu rio que podem ser configuradas Tabela 16 34 Controle e Exibi o de Imagens Par metro Predefinido Descri o Exibir escala em kHz Quando selecionado exibe a escala de kHz do lado esquerdo do espectro do Doppler Mostrar Tax
123. escri o M dia Selecione o tipo de m dia a ser usado para backup e restaura o Tabela 16 16 EZBackup Move Par metro Predefinido Intervalo Cxa Di logo Lembrete em Dias Especifique o n mero de dias depois do ltimo backup ap s o qual voc deseja ser avisado pelo sistema para executar um procedimento de EZBackup Move somente para imagens em movimento Habilitar Cxa Di logo Lembrete Selecione para ativar a caixa de di logo pop up de lembrete de EZBackup Move Fazer backup de arquivos mais antigos que em dias O sistema far o backup de imagens mais antigas que o n mero de dias especificado nesta op o Se voc digitar zero 0 ser feito o backup de todas as imagens do dia Transfira arquivos depois de arquivar Selecione esta op o para excluir imagens do disco r gido ap s o backup M dia Selecione o tipo de m dia Capacidade da m dia para estimativa MB Especifique a capacidade da m dia de backup LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 19 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Tabela 16 17 Disco para Reparos de Emerg ncia Par metro Predefinido Descri o Intervalo Cxa Di logo Lembrete em Dias Especifique o n mero de dias depois do ltimo backup ap s o qual voc deseja ser avisado pelo sistema para executar um procedimento de EZBackup Move somente para imagens em movimento Habilitar Cxa
124. exibidos Informa es significativas sobre o phantom Complete o seguinte 1 Preencha a lista de verifica o do programa de garantia de qualidade do ultra som para cada transdutor 2 Fa a uma c pia impressa ou arquive a imagem 3 Compare as imagens s imagens de linha de base e aos valores aceit veis 4 Avalie as tend ncias durante o per odo dos testes anteriores 5 Arquive a c pia impressa ou arquivo eletr nico das imagens e a lista de verifica o no livreto do programa de Garantia de Qualidade LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 31 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Lista de verifica o do programa de Garantia de Qualidade do sistema de ultra som Tabela 18 8 Lista de verifica o do programa de Garantia de Qualidade do sistema de ultra som Parte 1 Executado por Data Sistema N mero de s rie Tipo de transdutor Modelo do transdutor N mero de s rie Modelo do phantom N mero de s rie Temperatura ambiente Pot ncia ac stica Ganho Zona focal Mapa de cinza TGC Profundidade Ajuste do monitor Ajustes dos perif ricos Outros ajustes do controle de processamento de imagens Tabela 18 9 Parte 2 Teste Linha de Base Valor Faixa Valor testado Imagem Arquivada IC pia impressa Aceit vel Sim N o Manuten o solicitad a data Data de resolu o Vertical Medida Exa
125. ferir Para Selecione os dados do paciente exame que voc deseja transferir Pressione Transferir 3 Quando a transfer ncia tiver sido conclu da pressione Ejetar F3 Para desconectar a unidade Flash USB selecione Unidade USB no menu suspenso 4 Remova a unidade Flash USB da porta USB CUIDADO N O use a op o MPEGVue para fins de diagn stico A op o MPEGVue permite transferir somente exames com imagens Exames sem imagens n o s o transferidos 15 18 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Salvar Como Salvar imagens na unidade Flash USB Para salvar imagens na unidade Flash USB 1 6 Backup Restaura o Insira a unidade Flash USB na porta USB localizada no lado esquerdo Selecione a s imagem ns que deseja salvar Pressione Menu no canto inferior direito da tela Selecione Salvar Como Selecione Unidade USB como m dia de arquivamento Especifique S Imagens ou Captura Secund ria tipo de compress o qualidade e formato para salvar a imagem Raw Dicom Dicom Avi Jpeg ou SR Pressione Salvar Ap s as imagens serem salvas pressione Ejetar F3 Para desconectar a unidade Flash USB selecione Unidade USB no menu suspenso Remova a unidade Flash USB da porta USB Para fazer Backup Restaura o em de uma unidade Flash USB 1 Insira a unidade Flash USB na porta USB localizada no lado esquerdo 2 Pressione Utilit rio gt Sis
126. fiquem iguais 2 Fa a a varredura do phantom e de seus alvos ecog nicos de contraste 3 Fa a uma fotografia em c pia impressa da exibi o e compare a com a imagem que aparece no monitor de v deo para verificar a exibi o de contraste e de eco fraco 4 Registre todos os resultados para refer ncia e futura compara o Entre em contato com um engenheiro de servi os de manuten o caso a c mera n o consiga duplicar o que se encontra no monitor de imagens A otimiza o dos controles de brilho contraste no monitor de exibi o essencial para garantir que a c pia impressa e a imagem no monitor sejam parecidas O monitor de exibi o ser ajustado em primeiro lugar A c mera ou impressora de c pia impressa s o ajustadas de maneira a corresponderem ao monitor de exibi o LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Garantia de Qualidade Configurar um sistema de manuten o de registros Prepara o necess rio o seguinte Manter registros O livreto do programa de Garantia de Qualidade C pia impressa ou arquivo eletr nico das imagens Listas de verifica o do programa de Garantia de Qualidade Exiba as seguintes informa es enquanto estiver testando a garantia de qualidade e Pot ncia ac stica Ganho e Profundidade e Transdutor Faixa din mica O nome do teste deve ser novo paciente Anote o seguinte Controles cujos valores N O sejam
127. grama es que se aplicam somente combina o de exame e transdutor Para mudar um par metro proceda de uma das seguintes maneiras e Selecione o valor em uma lista Selecione um valor com a op o de dois ou mais bot es e Marque ou desmarque uma caixa de sele o Depois de mudar os par metros selecione o bot o Salvar para salvar as modifica es Quando voc salvar as modifica es efetuadas nos par metros de forma o de imagens o sistema salvar essas modifica es em todos os modos n o apenas naquele que est sendo exibido no momento Se surgir algum problema na fun o de forma o de imagens voc poder restabelecer as configura es originais dos par metros Selecione o exame o transdutor e o modo Em seguida selecione Restabelecer Padr es de F brica O sistema restabelecer as configura es originais dos par metros selecionados Para obter informa es sobre par metros espec ficos consulte o cap tulo 5 Otimizar imagens LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de imagens Modo B efa teta cha Freke mes F Fabalkcho Al Froban iH Fula Erha F3 fE FulalZu ELAS B a ES m E E Tl iii ig Figura 16 19 Par metros do Modo B Modo Fluxo Colorido Pkhecmei OL icr Awacmen OL ICr ATAATERRE Figura 16 20 Par metros de Fluxo Colorido LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 41 Documento 5314622 127 Re
128. i tH er dh Y Excah Tantas S il me AMA 11 ME Exin Bira 3 j sti Figura 21 7 Exibi o do Modo Fluxo Colorido Menu Principal do Modo CF Os seguintes controles do Menu Principal estar o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles kie Fii 21 8 Figura 21 8 Menu Principal do Modo CF LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo Forma o de imagens Power Doppler PDI Indica es A PDI uma t cnica de mapeamento de fluxo colorido destinada a mapear a pot ncia do sinal de Doppler proveniente de fluxo em vez da varia o de frequ ncia do sinal Por meio desta t cnica o sistema de ultra som tra a o fluxo colorido baseado no n mero de superf cies refletoras em movimento independentemente da velocidade A PDI n o mapeia a velocidade e portanto n o est sujeita a irregularidades This d 45 Figura 21 9 Exibi o de forma o de imagem Power Doppler Menu Principal PDI Os seguintes controles do Menu Principal estar o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem LOGIQ e Manual b sico do usu rio 21 9 Documento 5314622 127 Rev 4 Como usar o painel t til Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles Scan rea Steer Move ROI Auto Figura 21 10 Menu Principal PDI 21 10 LO
129. ia Tenha o cuidado de etiquetar todas as m dias n o apenas com o nome do volume Mensagem de Inser o de M dia mas tamb m com o nome do sistema LOGIQ e em que o backup transfer ncia foi efetuado Atualize o registro do EZBackup e EZMove com essas informa es de volume e de localiza o da m dia arquive a m dia Tabela 16 20 Registro t pico de EZBackup e EZMove Ap s o backup ou a transfer ncia ter sido conclu da Fazer backup de Mais Mover Etiqueta da Nome e ID imagens S antigas que imagens S m dia e ID Data do sistema N dias N do sistema NOTA Voc n o poder cancelar o backup transfer ncia quando desejar NOTA Esta mensagem ser exibida se voc pressionar Pr ximo sem inserir a m dia de backup Insira uma m dia em branco Insira a m dia e continue LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 16 29 Personaliza o do sistema EZBackup e EZMove continua o 7 O menu de status aparece Quando o backup transfer ncia tiver sido conclu do pressione Pr ximo Ecko Ni pA ed n o Himana Sea Inkoimaliar Sono ano bh dem api LEELLE Figura 16 15 Assistente do EZBackup p gina 3 NOTA Quando voc precisar inserir a pr xima m dia ser exibida uma mensagem informando tamb m o r tulo da m dia Rotule e insira a pr xima m dia e em seguida pressione OK 16 30 LOGIQ e Manual b sico do us
130. ias profundidades para verificar a presen a de uma forma adequada arredondada bordas bem definidas e aus ncia de preenchimento Lembre se os potenci metros deslizantes TGC est o centrados e devem permanecer fixos Isso poder N O fornecer uma tima depura o c stica 5 Registre todos os resultados para refer ncia e futura compara o Entre em contato com um engenheiro de servi os de manuten o caso obtenha uma imagem muito distorcida 18 28 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Garantia de Qualidade Resolu o de contraste Descri o A resolu o de contraste a capacidade que um sistema de forma o de imagens possui de detectar e exibir a forma e as caracter sticas ecog nicas de uma estrutura Consulte a Figura 18 1 para obter mais informa es Os valores espec ficos medidos s o um pouco menos importantes que a obten o de reprodutibilidade e estabilidade a longo prazo Testes de rotina feitos com os mesmos ajustes devem produzir os mesmos resultados Benef cios Um diagn stico correto depende da capacidade do sistema de forma o de imagens de diferenciar entre uma estrutura c stica ou s lida em compara o com os padr es de eco do tecido envolvente M todo Deve se usar um phantom que possua alvos ecog nicos de diferentes tamanhos e profundidades Procedimento Para medir a resolu o de contraste 1 Ajuste os potenci metros deslizantes do painel frontal
131. ico do usu rio 16 11 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Menu de predefini o Sistema Forma o de Imagens do Sistema A tela Sistema Forma o de imagens do sistema permite especificar par metros para armazenamento e exibi o de loop de cine informa es sobre o paciente uso de teclas al m do controle e exibi o de imagens LE Figura 16 8 Menu de predefini o Sistema Forma o de Imagens do Sistema Tabela 16 7 Armazenar cineloop Par metro Predefinido Descri o Intervalo de Tempo s ECG s Selecione o n mero de segundos de armazenamento de loop de CINE sem ECG O intervalo padr o de 3 segundos aproximadamente 77 quadros em preto e branco 97 quadros coloridos Visualizar loop antes Quando esta fun o estiver selecionada voc poder rever de arquivar os loops de cine antes de armazen los Tabela 16 8 Card aca Par metro Descri o Predefinido Tempo antes do ciclo card aco ms Ajusta o intervalo de tempo total de armazenamento do cineloop no modo ECG Tempo depois do ciclo card aco ms Ajusta o intervalo de tempo total de armazenamento do cineloop no modo ECG Intervalo de tempo de s stole ms Tempo padr o da s stole para permitir a sincroniza o dos cineloops 16 12 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Tabela
132. idade deve ser determinada de acordo com as necessidades espec ficas do usu rio e de acordo com o estabelecimento A monitora o peri dica essencial para a detec o de altera es no desempenho que ocorrem devido ao envelhecimento dos componentes do sistema As avalia es peri dicas do equipamento tamb m reduzem a dura o dos exames o n mero de repeti o dos exames e o tempo necess rio para a manuten o Para obter detalhes sobre as instru es de manuten o preventiva peri dica do sistema e dos perif ricos consulte Cuidados e manuten o do sistema na p gina 18 10 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Garantia de Qualidade Testes t picos que devem ser realizados As medidas do programa de garantia de qualidade fornecem resultados associados ao desempenho do sistema Eles s o e Exatid o da medida axial e Exatid o da medida lateral e Resolu o axial e lateral e Penetra o e Resolu o funcional e de contraste e Fotografia em escala de cinza Atrav s desses testes pode se estabelecer uma linha de base de desempenho com o phantom durante a instala o em seu departamento Os resultados futuros de tais testes poder o ser comparados com a linha de base para que se possa manter um registro das tend ncias de desempenho do sistema Frequ ncia dos testes Os testes de garantia de qualidade s o usados para determinar se o scanner est fornecendo o me
133. igura o de perif ricos digitais Para configurar perif ricos digitais use o menu Utilit rio gt Sistema gt Perif ricos As seguintes impressoras digitais s o compat veis Sony UP D897 e Sony UP D23MD NOTA A impress o com um servi o de impress o padr o substitui os recursos de orienta o e de n mero de p ginas por folha das prefer ncias de impress o As prefer ncias de impress o podem ser configuradas na pasta Impressora em Utilit rio gt Sistema gt Perif ricos Configura o da impressora digital LOGIQ e H duas etapas a serem executadas ao configurar uma impressora digital 1 siga o procedimento descrito a seguir para cada impressora depois 2 configure propriedades espec ficas de cada impressora s o fornecidas instru es espec ficas de cada impressora ap s esta se o CUIDADO e Conecte a impressora com o cabo USB e ligue a antes de ligar o LOGIQ e N O retire o cabo com o LOGIQ e ligado Siga este procedimento para cada impressora 1 Selecione Utilit rio gt Conectividade gt Servi o Adicione o servi o Impress o Padr o Selecione a impressora no menu suspenso Propriedades da impressora Para a impressora UP D89Y selecione a orienta o Portrait Retrato 2 Digite o nome da impressora no campo Name Nome Esse nome ser usado na tela Button Bot o Depois de selecionar novamente a impressora no menu suspenso Propriedades da impressora o campo torna se b
134. ionar dados de medidas relativos velocidade dos tecidos e fluidos m veis O Doppler Pulsado permite examinar dados de fluxo sangu neo de uma pequena regi o denominada volumes de amostra KIO Figura 19 12 Exibi o do Modo Doppler Pulsado LOGIQ e Manual b sico do usu rio 19 13 Documento 5314622 127 Rev 4 Departamento de Emerg ncias ED Menu principal sub menu do Modo Doppler PW Os seguintes controles do Menu principal sub menu est o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles Figura 19 13 Menu Principal do Modo Doppler Pulsado 19 14 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Cap tulo 20 Bloqueio de Nervos Descreve o sistema LOGIQ e para uso na guia de anestesia regional LOGIQ e Manual b sico do usu rio 20 1 Documento 5314622 127 Rev 4 Bloqueio de Nervos Como come ar um exame Introdu o Otimize a imagem no Bloqueio de Nervos do sistema LOGIQ e ajustando o controle Profundidade com Zona de Foco Autom tico e Frequ ncia N o h necessidade de maior otimiza o embora o ajuste manual seja permitido NERVE aparecer no canto inferior direito da tela 20 2 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Como come ar um exame Como iniciar o exame de um novo paciente Pressione Paciente Figura 20 1 Tela Paciente de Blo
135. ionar um ID de usu rio e digitar uma senha quando fizer o logon Quando selecionado o sistema ser iniciado automaticamente usando o login do ltimo usu rio Login Comum de Rede Especifica o ID de usu rio e senha usados para o acesso rede Usu rio ID de usu rio para acesso rede Senha Senha para acesso rede Manuten o do banco de Selecione para liberar todos os pacientes dados LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 105 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Teclas de fun o 16 106 A se o de tecla de fun o define as fun es program veis permitidas para as teclas de fun o Finca Key Ney Comfiguiradii Figura 16 62 Menu de predefini o Administrativo Tecla de fun o LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Administra o do Sistema Tabela 16 60 Teclas de fun o Par metro Predefinido Descri o Teclas de fun o Lig Desl ECG Estabelecer posi o inicial Sobreposi o de texto Obter mais recente Apagar palavra Feixes Cruzados LOGIQView 3D CWD Planilha DVR de v deo TDI Protocolo Fun es program veis para as teclas de F6 a F11 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 16 107 Personaliza o do sistema Manuten o Pressione Servi o para ativar a interface do navegador de servi o 16 108 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314
136. ione para Relat rio estruturado 16 72 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Proced Dicom Executado O Proced Dicom Executado fornece a confirma o da realiza o de um estudo Iser ademi razadur d gt T aTe Frazadura AJEspart mediadora hit HE Meare raner Mack ah EY Fiilen Winther t madsnr sgj Januroali I alie Figura 16 43 Servi o Proced Dicom Executado LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 73 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Impress o Dicom 1 Espart 6 Aths ire AD Pd illi Sia di iso rh A Pote go gi A Impress o Dicom permite enviar ou receber dados de imagens de ultra som em impressoras DICOM lack ahd Cakar 2r resrj nio 43 demavassiod Ta cha Frog Figura 16 44 Servi o Impress o Dicom Tabela 16 43 Propriedades Par metro Predefinido Descri o Formato Indica o n mero de impress es por p gina Por exemplo 1 1 1 2 1 3 at 7 5 As impress es parciais s o exibidas como um job de impress o Prioridade Especifique a prioridade do job de impress o Alto M dio ou Baixo Meio Selecione o meio de impress o Filme Transparente Papel ou Filme Azul C pias Digite o n mero de c pias Orienta o Especifique se deseja imprimir a imagem verticalmente Retrato ou horizontalmente Paisagem Tamanho do filme Especifique as dimens es do filme
137. istema gt Geral configure o idioma desejado Salve esta configura o 2 Pressione Op es Regionais selecione a guia Idiomas e pressione Detalhes Em Servi os Instalados pressione Adicionar para definir a op o Layout do teclado IME como Portugu s Brasil ABNT2 Pressione OK defina a op o Idioma de entrada padr o como Portugu s Brasil Portugu s Brasil ABNT2 Pressione Aplicar e depois OK Figura 16 2 Selecionar o teclado internacional LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 7 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Configura o do teclado para idiomas diferentes de russo grego chin s ou japon s continua o 16 8 3 Selecione a guia Avan ado depois selecione o idioma no menu suspenso Idioma para programas n o Unicode Pressione Aplicar Responda Sim para utilizar os arquivos j carregados no disco r gido depois responda N o para n o reinicializar o sistema ainda e pressione OK Pressione Salvar e Sair na tela Utilit rio ir mmda laq grikiai Figura 16 3 Definir o idioma Reinicialize o sistema Ap s ser reiniciado o sistema aparecer no idioma selecionado Para digitar caracteres de outros idiomas pressione Ctrl Shift para mudar o teclado para teclado internacional LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Procedimento de configura o do teclado para russo grego chin s ou japon s
138. juste de Cores Configure Gamma como 4 Pressione Aplicar Pressione OK 6 Pressione Aplicar Pressione OK 7 Pressione Save Salvar e Exit Sair LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 41 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Instru es para a UP D897 NOTA 15 42 Proceda da seguinte forma para configurar a impressora Sony UP D897 1 Pressione Utilit rio gt Sistema gt Perif ricos Selecione Impressoras Selecione a impressora UP D897 e depois clique com o bot o direito do mouse normalmente com a tecla Aplicar da esquerda e selecione Properties Propriedades Selecione Printing Preferences Prefer ncias de impress o na parte inferior da p gina Selecione a guia Layout e escolha Portrait Retrato Altere o valor de Paisagem para Retrato em Utilit rio gt Conectividade gt Imp Padr o que tem preced ncia Pressione o bot o Advanced Avan ado na parte inferior da p gina Layout Selecione 1980x1280 no menu suspenso Paper Size Tamanho do Papel Selecione Density Adjust Ajuste da Densidade Selecione Properties Propriedades Configure Gamma para SOFT TONES Configure Dark Escuro e Light Claro como 0 e Sharpness Nitidez como 7 Pressione Salvar Salve o arquivo no local recomendado Pressione Salvar Pressione OK duas vezes Pressione Aplicar Pressione OK Na p gina Propriedades selecione a guia Sharing Compartilhamento Verifique se a op o Do not share this
139. l O Cidex Plus foi aprovado para uso em todos os transdutores dispon veis no LOGIQ e O desinfetante de alto n vel Pera Safe foi aprovado para uso nos transdutores E8C RS 8C RS e 12L RS O desinfetante de baixo n vel T Spray foi aprovado para uso nos transdutores E8C RS 8C RS 12L RS 3S RS e 8L RS O T Spray Il foi aprovado para uso em todos os transdutores dispon veis do LOGIQ e exceto o 6Tc RS LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Desinfetando transdutores continua o CUIDADO Para garantir a efic cia dos germicidas qu micos l quidos todos os res duos vis veis devem ser removidos durante o processo de limpeza Antes de iniciar o processo de desinfec o limpe bem o transdutor conforme as instru es fornecidas anteriormente DESCONECTE o transdutor do LOGIQ e antes de limp lo desinfet lo A n o observ ncia dessa precau o poder causar danos ao sistema NUNCA deixe os transdutores em contato com germicida qu mico l quido al m do tempo especificado nas instru es de uso do germicida A exposi o prolongada pode causar danos ao transdutor e defeitos precoces no inv lucro resultando em risco potencial de choque 1 Prepare a solu o germicida de acordo com as instru es do fabricante Siga todas as precau es para armazenamento uso e descarte 2 Coloque o transdutor limpo e seco em contato com o germicida durante o tempo e
140. l 9 35 di metro biparietal 9 14 di metro cerebelar transversal 9 35 di metro occiptofrontal 9 33 di metro tor cico transversal 9 36 ndice de l quido amni tico ILA 9 21 9 22 peso fetal estimado 9 26 saco gestacional 9 16 medidas usar adicionar 7 30 alterar 7 28 apagar 7 13 7 46 calipers 7 6 p s atribui o para lado localiza o 7 11 selecionar c lculos 7 8 selecionar em categorias diferentes 7 9 medidas uso in cio autom tico no fluxo de trabalho 7 27 Aplica es 16 57 Bibliotecas 16 53 Forma o de Imagens do Sistema 16 12 Medidas do Sistema 16 15 Pictogramas 16 56 Menu de predefini o Bibliotecas de Anota es 16 45 16 50 Menu de predefini o de Backup e Restaura o 16 18 Menu de predefini o Sistema Geral 16 4 Menu Programa predefinido Pot ncia ac stica alerta geral 9 3 exposi o fetal 9 3 uso prudente 9 3 M todo planilha OB 10 78 M todo de tra ado espectral 5 73 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 m todo planilha OB 9 46 m dia remov vel verificar 16 94 CINE 6 7 6 8 Doppler 7 57 Doppler PW 5 59 5 63 modo de imagem dupla consulte forma o de imagens em tela dividida 3 52 Modo Doppler estudo gen rico 7 83 Modo Doppler Onda Cont nua imagens altera o de predefini es 16 43 Modo Doppler PW alterar predefini es 16 42 Modo Doppler protocolo de exame t pico 5 58 Mod
141. l de controle e no teclado Se as rodas est o travadas adequadamente Para evitar o risco de choque el trico n o retire os pain is ou capas do console Tal servi o deve ser executado pelo pessoal qualificado A n o observ ncia dessa precau o poder causar les es graves Risco Caso constate qualquer tipo de defeito ou anomalia n o utilize A biol gico o equipamento e informe equipe de manuten o qualificada cai Para mais informa es entre em contato com um representante de servi os de manuten o 18 10 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Manuten o semanal Cuidados e manuten o do sistema O sistema exige cuidado e manuten o semanal para que possa funcionar de modo seguro e adequado Fa a a limpeza dos seguintes itens Monitor LCD Painel de controle do operador Pedal Impressora Painel t til Fa a a manuten o requerida a fim de evitar visitas desnecess rias do servi o de manuten o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 11 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Limpeza do sistema Gabinete do sistema NOTA Monitor LCD NOTA 18 12 Antes de fazer a limpeza de qualquer parte do sistema 1 Desligue a energia do sistema Se poss vel desconecte o fio de alimenta o Veja Desligar na p gina 3 38 para mais informa es Para fazer a limpeza do gabinete do sistema 1 Umede a um pano maci
142. l de uma medida e de um c lculo combinados incluindo a inexatid o indicada nos registros b sicos de exatid o da medida CUIDADO Erros de diagn stico podem ser causados pelo uso inadequado dos c lculos cl nicos Reveja a fonte de refer ncia da f rmula ou m todo indicado para se familiarizar com as indica es e poss veis limita es do c lculo As f rmulas e os bancos de dados s o fornecidos como uma ferramenta de aux lio ao usu rio mas n o devem ser consideradas como um banco de dados inquestion vel no que diz respeito realiza o de um diagn stico cl nico O usu rio deve pesquisar a documenta o existente e testar as capacidades do equipamento regularmente a fim de poder julgar sua utilidade como uma ferramenta cl nica LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 9 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Cuidados e manuten o do sistema Informa es gerais Consulte a se o 10 do Manual de Manuten o do LOGIQ e para obter mais informa es sobre a manuten o Para obter uma vistoria dos componentes ou manuten o peri dica entre em contato com o representante local de servi os de manuten o Vistoria do sistema Verifique mensalmente CUIDADO Se h algum defeito mec nico nos conectores dos cabos Se h cortes ou abras es nos cabos el tricos e de alimenta o Se h hardware solto ou faltando no equipamento Se h algum defeito no paine
143. l ou com o representante de suporte indicado Os dispositivos que cont m l tex podem causar rea es al rgicas graves em pessoas sens veis ao l tex Consulte o Alerta M dico de 29 de Mar o de 1991 da FDA para obter mais informa es sobre os produtos base de l tex N o utilize preservativos lubrificados no lugar das bainhas Em alguns casos eles poder o danificar o transdutor Os lubrificantes usados nesses preservativos podem n o ser compat veis com a estrutura do transdutor N O utilize bainhas com data de validade vencida Antes de us las verifique a data de validade LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Cuidados com o manuseio do transdutor endocavit rio Se a solu o esterilizante sair do transdutor endocavit rio tome os seguintes cuidados CUIDADO Bainhas esterilizadas sanit rias devem ser usadas no transdutor durante seu uso com os pacientes O uso de luvas protege o paciente e o operado CUIDADO Contato do paciente com esterilizantes como Cidex se a pele ou mucosas do paciente entrarem em contato com esterilizantes pode ocorrer inflama o Se isso ocorrer consulte o manual de instru es do esterilizante Contato do paciente com esterilizante do punho do transdutor como Cidex N O permita que o paciente tenha contato com o esterilizante Submerja o transdutor somente at o n vel especificado Antes de efetuar o exame no
144. la em Modo B 19 4 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo BMenu principal sub menu Ajuste a imagem usando o controle Profundidade Caso haja necessidade de mais funcionalidade os seguintes controle do Menu principal sub menu est o dispon veis Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles Elaps EH Hais E Ludo Thid J Ecttanar Rad Pewar Outpr tab CLFpremmien D GERE LAE EITE Erit 5H HJ Figura 19 3 Menu principal do Modo B LOGIQ e Manual b sico do usu rio 19 5 Documento 5314622 127 Rev 4 Departamento de Emerg ncias ED Modo M Indica es O Modo M permite a obten o de formatos de exibi o e a execu o de medidas que representem o deslocamento de tecido movimento durante determinado per odo de tempo ao longo de um nico vetor Figura 19 4 Exibi o em Modo M Modo M Menu principal sub menu Os seguintes controles do Menu principal sub menu est o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles Figura 19 5 Menu principal do Modo M 19 6 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo Fluxo Colorido FC Indica es O Modo Fluxo Colorido um Modo Doppler destinado a adicionar informa es qualitativas com codifica o de cor sobre a velocidade relativ
145. lecione o coment rio ou um local em branco e pressione Aplicar Em seguida proceda de uma das seguintes maneiras e Digite o coment rio e Selecione o coment rio na lista Copiar de Existente e pressione Aplicar Para salvar as altera es selecione o bot o Salvar Cria o de uma nova biblioteca de coment rios 1 No campo Nova Biblioteca digite um nome para a biblioteca e selecione Criar O sistema criar uma nova biblioteca 2 Insira coment rios conforme descrito em Definir Coment rios Etapa 2 3 Para salvar as altera es selecione o bot o Salvar LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 47 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Menu de predefini o Bibliotecas de Coment rios Coment rios Na guia Coment rios voc pode especificar as op es de texto e de ponteiro Pimli a Figura 16 29 Menu de predefini o Coment rio Coment rios Tabela 16 26 Texto Par metro Predefinido Descri o Tamanho da fonte do texto Especifique o tamanho da fonte O tamanho da fonte aumenta conforme o n mero Cor do texto Texto 1 e Texto 2 Selecione a cor para os coment rios do Texto 1 e do Texto 2 Limites do texto Selecione Deslocamento do Grupo ou Quebra de palavra Opera o de Lista Pequena Especifique se deseja que as op es da lista pequena sejam exibidas em uma janela pop up ou por uma fun o de altern ncia Habilitar Modo Digitar por
146. lecione se deseja a imagem colorida ou cinza Informa es de configura o Digite os ajustes de qualidade da imagem espec ficos do fornecedor Etiqueta de sess o de filme Digite um nome para o grupo de r tulos do filme associados ao job de impress o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 75 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Consultar Recuperar DICOM O Consultar Recuperar DICOM fornece uma lista de pacientes classificados segundo os par metros de consulta NOTA Alguns fornecedores de PACS oferecem Consultar Recuperar somente como op o Verifique se esse servi o est dispon vel Praia pr aa frcroH re l Ema dee pRar ro malnckan ck Grao bo did DODEDDEA iidse n dy tj Lema Plin por a H Fapa Lesal A chlad ire 1I Man raTenrar Fbla Lodo ES F anu hzl Phn heh Cakir Erir prred dfi Feirinha CO Ca lado Prutin Figura 16 45 Servi o Consultar Recuperar DICOM Tabela 16 44 Consultar Recuperar DICOM Par metro Predefinido Descri o M x Resultado Especifique o n mero m ximo de registros de pacientes apresentados pelo sistema ao fazer uma busca no banco de dados de pacientes Crit rios de Busca Exibe a janela Crit rios de Busca na qual voc pode digitar par metros de busca que o sistema utilizar ao fazer uma busca no banco de dados de pacientes 16 76 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Do
147. lha e a agulha e Toler ncia de fabrica o do suporte e Deflex o da agulha devido resist ncia do tecido Tamanho da agulha escolhida Agulhas mais finas podem sofrer maior deflex o Tabela 17 11 Disponibilidade da guia de bi psia Multi ngulo Transdutor ngulo fixo MBX1 MBX2 MBX3 E8C RS 15 3 TR5 15200 reutiliz vel 4C RS 4 1 6 07 10 05 8L RS 1 5 3 0 4 0 9L RS 4 13 5 63 6 9 12L RS 1 5 2 5 3 5 3S RS 4 0 5 5 8 0 PERIGO Se a zona guia exibida n o corresponder guia a agulha poder seguir uma trajet ria fora da zona guia extremamente importante que ao utilizar guias de bi psia com ngulo ajust vel o ngulo exibido na tela corresponda ao ngulo definido na guia caso contr rio a agulha n o seguir a trajet ria da zona guia exibida o que pode exigir a repeti o da bi psia ou provocar les es no paciente NOTA Embora as guias multi ngulo sejam compat veis com Civco Ultrapro e Ultrapro Il recomend vel que elas sejam utilizadas somente com Ultrapro ll 17 36 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Preparar para a bi psia Preparar os acess rios da guia de bi psia Os transdutores convexos setoriais e lineares possuem acess rios opcionais da guia de bi psia para cada um deles A guia consiste em um suporte n o descart vel para conectar ao transdutor presilha de agulha descart vel para conectar ao sup
148. lva e pressione Aplicar A imagem exibida na tela 4 Selecione Menu no canto inferior direito da tela exibido o menu Sistema NOTA Se a imagem for salva como arquivo avi execute o cineloop antes de selecionar Menu 5 Selecione Salvar Como O menu Salvar Como ser exibido Figura 15 4 Menu Salvar Como Dicas N O use estes caracteres especiais ao salvar imagens barra tra o ou asterisco 1 15 14 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Salvar Como salva imagens na m dia para exibi o em um PC com Windows continua o 6 Salvar no arquivo selecione a m dia 7 Nome do arquivo O nome do arquivo preenchido automaticamente mas voc pode alter lo no campo Nome Arquivo NOTA N O use estes caracteres especiais ao salvar imagens barra tra o ou asterisco V 8 Armazenar selecione S imagens ou Captura secund ria S imagens salva somente a rea da imagem de ultra som e Captura secund ria salva a rea da imagem de ultra som a barra de t tulo e a rea de informa es de varredura N o dispon vel para imagens DICOM ou RawDICOM LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 15 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Salvar Como salva imagens na m dia para exibi o em um PC com Windows continua o NOTA 15 16 9 10 11 12 13 Compress o especifique a compress
149. m dico respons vel pela interpreta o do exame rem Hundi pr Carraro Rlgkrma Figura 16 60 Menu de predefini o Usu rios Tabela 16 58 Lista de Usu rios Par metro Predefinido Descri o Lista de Usu rios Cont m uma lista das IDs de todos os usu rios do sistema Identifica o Digite o ID de usu rio do operador Senha Prefixo Sobrenome Nome Nome do Meio Sufixo Telefone Inscri o Grupo Selecione o grupo do usu rio Operador t cnicos em ultra sonografia m dicos ou qualquer pessoa que utilize o sistema de ultra som Direitos do Operador Admin quando selecionado o operador tem direitos estendidos de acesso fun o de configura o administrativa O operador poder tamb m executar opera es avan adas LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 103 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Criar um usu rio NOTA NOTA NOTA 1 Pressione Novo 2 Digite o ID de usu rio CERTIFIQUE SE de que os seguintes caracteres N O sejam inclu dos na ID de usu rio barra tra o asterisco 1 ponto de interroga o sublinhado ou espa os em branco Al m disso N O crie IDs de usu rio com iniciais significantes iguais 3 Digite as informa es do usu rio na se o Identidade Selecione o s grupo s do usu rio 5 Se o usu rio precisar de acesso ilimitado s opera es de configura o e av
150. m representante dos servi os de manuten o da GE Mantenha um registro de todos os servi os de manuten o executados juntamente com uma imagem do defeito do transdutor Requisitos ambientais CUIDADO Os transdutores devem ser operados armazenados ou transportados de acordo com os par metros indicados abaixo Certifique se de que a temperatura da superf cie do transdutor n o ultrapassa o intervalo de temperatura operacional normal Tabela 17 5 Exig ncias ambientais para o transdutor Operacional Armazenamento Transporte Temperatura 10 a 40 C 5 a 50 C 5 a 50 C 50 a 104 F 23 a 122 F 23 a 122 F Umidade 30 75 10 90 10 90 sem condensa o sem condensa o sem condensa o Press o 700 1060 hPa 700 1060 hPa 700 1060 hPa NOTA O intervalo recomendado de temperatura de armazenamento do 6Tc RS entre 0 e 45 17 10 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Seguran a do transdutor Cuidados com o manuseio AVISO Os transdutores de ultra som s o instrumentos m dicos altamente sens veis que podem ser danificados facilmente devido ao manuseio inadequado Tome cuidado durante o manuseio e proteja o transdutor contra danos quando ele n o estiver sendo usado N O use um transdutor danificado ou com defeito A n o observ ncia das precau es abaixo poder causar les es graves e danos
151. magens arquivadas escolha a imagem e selecione Visualizar As imagens arquivadas s o exibidas com a data e a hora do arquivamento Para comparar a imagem analisada com uma imagem ativa pressione L R Ambas as imagens aparecer o no monitor Descongele a rea da imagem ativa Para exibir as imagens lado a lado de dois estudos diferentes do mesmo paciente 1 Selecione o paciente 2 V at a p gina Hist rico de Imagens 3 Selecione a primeira imagem 4 Selecione a imagem seguinte do outro exame 5 Pressione Visualizar LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Usar os controles de exibi o do monitor para lidar com imagens continua o Salvamento R pido em Lote somente no LOGIQ e R6 x x Para salvar rapidamente imagens em lote Conecte a Unidade Flash USB ao sistema 2 Na p gina Arquivar Imagens selecione as imagens a serem salvas E Acalthenre Mos mala Jogada AM Ak y e ar b Figura 15 3 Salvamento R pido em Lote Selecione Salvamento R pido em Lote Depois de salvar as imagens pressione Ejetar F3 e selecione Unidade Flash USB no menu suspenso para desconectar a Unidade Flash USB Remova a unidade do sistema NOTA poss vel salvar at 16 imagens de uma vez Clipes de v deo s o armazenados no formato AVI e imagens fixas no formato JPEG LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 11 Docume
152. mento 5 Registre as medidas para refer ncia e futura compara o Entre em contato com um engenheiro de servi os de manuten o se as medidas horizontais diferirem em mais de 3 mm ou 3 da profundidade Escolha o valor maior LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Garantia de Qualidade Resolu o axial Descri o A resolu o axial a separa o refletora m nima entre dois objetos com espa amento muito pr ximo para produzir reflex es discretas ao longo do eixo do feixe de som Ela tamb m pode ser monitorada atrav s da verifica o do tamanho vertical dos alvos de pinos conhecidos Consulte a Figura 18 1 para obter mais informa es A resolu o axial afetada pela se o transmissiva do sistema e do transdutor Benef cios Na forma o de imagens cl nicas uma resolu o axial insuficiente exibe pequenas estruturas bem pr ximas como um nico ponto Isso pode causar uma interpreta o inadequada da imagem de ultra som Procedimento Para medir a resolu o axial 1 Fa a a varredura de um phantom de teste com alvos de pinos verticais espa ados precisamente 2 Para obter a melhor imagem dos alvos de pino ajuste todos os controles de varredura conforme necess rio para as dist ncias t picas do transdutor usado 3 Pressione Congelar para interromper a aquisi o de imagens 4 Execute uma medida padr o da dist ncia da espessura vertical do pino em diferentes
153. mo um percentual e com um valor fixo a inexatid o esperada ser igual ao maior entre os dois valores LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 7 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Medidas b sicas continua o Tabela 18 7 Medidas e exatid o do sistema Limita es ou Medida Unidades Intervalo til Exatid o Condi es Profundidade mm Tela inteira lt 3 mm Transdutores lineares mm Tela inteira lt 3 mm Transdutores convexos mm Tela inteira lt 3 mm Transdutores setoriais Dist ncia Axial mm Tela inteira lt 5 Lateral mm Tela inteira lt 5 Transdutores lineares Lateral mm Tela inteira lt 5 Transdutores convexos Lateral mm Tela inteira lt 5 Transdutores setoriais Circunfer ncia Tra ado mm Tela inteira lt 10 Elipse mm Tela inteira lt 5 rea Tra ado mm Tela inteira lt 5 Elipse mm Tela inteira lt 5 Tempo e Exibi o de linha de lt 5 S Modo M tempo Rampa mm s Exibi o de linha de lt 10 Somente modo M tempo Posi o VS do mm Tela inteira lt 2 mm Qualquer dire o Doppler Velocidade cm s De 0 a 100 cm s lt 15 De 100 a 130 cm s lt 10 Corre o do cm s De 0 a 80 lt 5 ngulo do Doppler 18 8 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Dados do sistema Exatid o de c lculo cl nico Faz uma estimativa da inexatid o globa
154. n com privil gios de administrador ser exibida a janela Login Operador Efetue login com privil gios de administrador 5 Na lista Backup selecione Configura o definida pelo usu rio 6 No campo M dia selecione uma m dia 7 Selecione Backup O sistema executar o backup dos dados Durante o procedimento s o exibidas informa es sobre a situa o na tela Backup Restaura o 8 Quando o backup estiver conclu do pressione F3 para ejetar a m dia LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 35 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Procedimento de restaura o configura es definidas pelo usu rio 16 36 CUIDADO CUIDADO NOTA Este procedimento substitui o banco de dados existente no disco r gido local Verifique se est inserindo a m dia correta N O restaure dados entre sistemas com vers es de software diferentes Para evitar o risco de substituir os arquivos locais do paciente N O selecione Arquivo de Pacientes ao restaurar as configura es definidas pelo usu rio g Insira a m dia com as configura es definidas pelo usu rio na unidade No painel de controle pressione a tecla Utilit rio Selecione Sistema Na tela do monitor selecione Backup Restaura o exibida a tela Backup Restaura o Se voc n o tiver efetuado login com privil gios de administrador ser exibida a janela Login Operador Efetue login com privil gios de administrador Na
155. ndica atividade de rede ou tentativa de conex o Sucesso Enviado com xito Falha Falha na tentativa de executar a tarefa A tarefa permanece no spooler Selecione Nova Tent ou Apagar para concluir a tarefa Conclu do Tarefa conclu da com xito Solu o de problemas Para solucionar problemas de conectividade neste sistema consulte o cap tulo 16 Para verificar se h um servi o conectado rede consulte o cap tulo 16 LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 5 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Gerenciamento de imagens dados Ver imagens de pacientes Consulte o cap tulo 4 para obter mais informa es sobre o seguinte e Recuperar e editar informa es arquivadas Pesquisar um paciente Revisar um exame de paciente e Revisar imagens e Excluir o paciente exame ou imagem rea de transfer ncia A rea de transfer ncia exibe imagens em miniatura dos dados adquiridos do exame atual As imagens de outros exames n o ser o exibidas na rea de transfer ncia do paciente atual A imagem ativa ser arquivada e colocada na rea de transfer ncia quando a tecla de impress o for pressionada desde que voc j tenha configurado uma tecla de impress o para isso A rea de transfer ncia cont m imagens de visualiza o pr via com resolu o suficiente para indicar claramente seu conte do Um indicador em forma de tri ngulo no canto inferior esquerdo
156. nfirma o do PACS de que o estudo foi aceito no arquivo Jier re pd Corro Ware aro Jp Cr r r MO r Fai era dmh Ink AU esarnaT ata aa iah sh MY Pnet rabo Alt ah Catar Fr mea ana ca demarcar Decks Fruganlina Figura 16 46 Servi o Confirm Armazen Dicom Tabela 16 46 Confirm Armazen Dicom Par metro Predefinido Descri o Arg Assoc Esta sele o tem como base os servi os inseridos pelo usu rio 16 78 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Listrab Dicom A Listrab Dicom fornece uma lista de pacientes classificados segundo os par metros de consulta Cores os re Lo tHe carr h Crane t ndri Cardo Mr Mahler TACAN Pier ro Fuga mbliL r e dal dados Piusa Easg Soa Eae Tapar 0 2 Ths ire dO Yarn ral ronrar YAlarb sli EE Pim nigimales akh sh vakar gt r rre pura ce EE Zamysli o Tchan trico mim Pregardaa EE Figura 16 47 Servi o Listrab Dicom Tabela 16 47 Listrab Dicom Par metro Predefinido Descri o M x Resultado Especifique o n mero m ximo de registros de pacientes apresentados pelo sistema ao fazer uma busca no banco de dados de pacientes Crit rios de Busca Exibe a janela Crit rios de Busca na qual voc pode digitar par metros de busca que o sistema utilizar ao fazer uma busca no banco de dados de pacientes LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16
157. ns e pressione Enviar Para NOTA Voc s pode selecionar Arquivamento Local HD Int para Fluxo de trabalho exibida a caixa de di logo Enviar Para LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 29 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Enviar Para Envia a imagem ao Dispositivo DICOM continua o 3 Selecione o dispositivo de destino e pressione OK Fortin di l l Figura 15 8 Caixa de di logo Enviar para NOTA O dispositivo de destino configurado na tela Utilit rio poss vel configurar mais de um dispositivo A mensagem com sem sucesso exibida na parte inferior da tela 15 30 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Manuten o di ria Protocolos de paciente e de backup definido pelo usu rio Fa a o backup dos dados do paciente DEPOIS de arquivar as imagens com EZBackup Move de modo que os indicadores para as imagens do paciente mostrem que elas foram transferidas para a m dia remov vel e n o est o mais no disco r gido 1 Insira a m dia de backup Formate a m dia de backup Selecione Utilit rio gt Conectividade gt M dia Remov vel Rotule a m dia 2 O sistema de ultra som exibir um menu pop up quando a formata o for conclu da Pressione OK para continuar Verifique se a formata o foi bem sucedida Figura 15 9 Menu pop up de formata o bem sucedida 3 Selecione Utilit rio Selecione
158. nto 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Usar os controles de exibi o do monitor para lidar com imagens continua o Apagar Lixeira Esta op o pode ser usada para apagar uma imagem da rea de transfer ncia 1 Posicione o cursor sobre a imagem da rea de transfer ncia que voc deseja apagar depois pressione Aplicar para selecionar a imagem 2 Posicione o cursor sobre o cone Apagar e pressione Aplicar Imagem Anterior Seguinte da rea de Transfer ncia Pressione a seta para a esquerda para voltar para a imagem anterior pressione a seta para a direita para ir para a imagem seguinte Menu Posicione o cursor no Menu e pressione Aplicar Selecione uma das seguintes op es e Salvar Como e Propried Imagem e Cancelar Salvar Como Salva a imagem nos formatos RawDicom dem Dicom dcm Avi avi Jpeg jpg ou SR Para salvar uma imagem em um formato espec fico 1 Selecione a m dia 2 Selecione o formato em que deseja salvar a imagem dem avi jpg ou SR 3 Atribua um nome imagem 15 12 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Guia de gerenciamento de imagens Salvar Como para exibi o em qualquer PC Imagens para arquivar com EZBackup Move Exportar importar dados imagens entre sistemas Requisitos de m dia Utilize esta fun o para salvar imagens em um formato compat vel com o computador para que possa visualiz
159. nto com paciente ALARA 2 7 seguran a do equipamento 2 8 seguran a do paciente 2 5 Sensibilidade do tra ado ajustar 5 74 Seq ncia autom tica uso 7 27 Sistema tempo de aclimata o 3 4 sistema configura es el tricas 3 3 desligar 3 38 op es 16 102 Sistema LOGIQ contra indica es 1 6 Indica es de uso 1 5 solu es de desinfec o transdutores 17 21 Speckle Reduction Imaging de alta detec o SRI HD consulte SRI HD ajuste 5 12 SRI HD ajuste 5 12 Status da funcionalidade do Trackball local de exibi o 3 55 T TA M X e TA M D medida em modo Doppler tra ado autom tico 7 58 Tam ponto ajustar 5 48 TAM X e TAM D medida em modo Doppler tra ado manual 7 58 TCD di metro cerebelar transversal 9 35 TCPIP Conectividade 16 67 teclado teclas especiais 3 50 teclas de impress o atribuir a um dispositivo ou fluxo de dados 16 91 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Admin 16 102 16 103 16 105 Bot es 16 91 tela Medidas e An lises acessar 7 15 9 71 selecionar um estudo ou medida 7 19 Utilit rio 16 65 16 101 Tempo de acelera o AT medida de vaso OB GIN 8 10 9 41 Tempo de Acelera o AT medida vascular 11 24 Tempo de aclimata o do sistema 3 4 Tend ncia fetal curva de crescimento fetal 9 57 v rios fetos 9 70 TGC ajustar 5 18 Tra ar Ambos tend ncia fetal 9 57 Transd
160. o e Nenhum Rle e Jpeg Sem perdas Jpeg Qualidade especifique a qualidade da imagem entre 10 e 100 Uma configura o de qualidade alta fornece uma compress o mais baixa Salvar como tipo selecione uma das op es a seguir RawDICOM salva a imagem fixa ou o cineloop no formato Raw GE e DICOM e DICOM salva a imagem fixa ou o cineloop no formato DICOM puro AVI salva o cineloop no formato avi e JPEG salva a imagem fixa no formato jpeg SR Formato Relat rio Estruturado Para visualizar todos os dados salvos no HDD selecione AllFiles Todos os nomes dos dados ser o exibidos na janela O bot o Salvar desabilitado quando voc seleciona Todos os arquivos Selecione cada Salvar como tipo quando quiser salvar os dados Pressione Salvar As imagens s o salvas diretamente na unidade USB sempre que voc pressionar Salvar Quando todas as imagens desejadas estiverem na m dia pressione F3 para ejetar a m dia LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Salvar Como salva imagens na m dia para exibi o em um PC com Windows continua o 14 Especifique se deseja finalizar a m dia Para finalizar a m dia selecione Sim Se quiser adicionar mais imagens m dia selecione N o A m dia ser ejetada do sistema Eprci icrit ee CU UTE POE Coe La hE Ein Canel Figura 15 5 Menu Finalizar C
161. o Doppler PW controles de dupla fun o 5 62 indica es 5 52 5 57 20 11 otimizar 5 57 Modo duplex ativar Modo B Fluxo colorido 5 75 Modo triplex ativar Modo B Fluxo colorido 5 75 Modo M medidas gerais 7 61 Modo B imagens controles de dupla fun o 5 4 Modo M anat mico ativar 5 34 vis o geral 5 34 Modo M anat mico ajustar 5 35 Modo M imagens controles de dupla fun o 5 32 Monitor 18 12 monitor alto falantes 3 41 N nl Cardiologia M todo do cubo 10 3 F rmulas de c lculos Ventr culo esquerdo 10 3 Medidas M todo do cubo 10 3 M todo do cubo 10 3 Ventr culo esquerdo F rmulas de c lculos 10 3 novo paciente examinar 4 13 O OB dados da paciente 9 5 estudos 9 7 gr fico 9 51 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 identificar v rios fetos 9 66 medi es 9 8 OB de gesta o m ltipla 9 65 OB estudos 8 3 op es sistema 16 102 Otimiza o autom tica Auto ajustar 5 9 otimizar imagens Doppler PW 5 57 Fluxo Colorido 5 36 Modo B 5 2 Modo M 5 30 ov rios medida 9 96 P Padr es de teste ajuste do brilho 16 64 informa es gerais 16 63 Painel de controle descri o 3 49 substitui o das l mpadas das teclas 18 15 substitui o dos revestimentos das teclas 18 15 par metros de forma o de imagens local de exibi o 3 55 Pausa B ativar 5 65 pedal descri o
162. o Fluxo de dados adequado Port til etc de acordo com seus requisitos Administre o banco de dados de pacientes local compartilhado ou por meio de um Agente de lista de trabalho N O use a unidade de disco r gido para armazenar imagens a longo prazo Fa a um backup c pia de seguran a diariamente recomend vel usar m dia de armazenamento externo para arquivos de imagens As imagens DICOM s o armazenadas em dispositivos de armazenamento externo separadamente dos dados do paciente Tamb m necess rio fazer backup dos dados do paciente em m dia de armazenamento externo formatada para banco de dados dedicado necess rio estabelecer um protocolo para a localiza o de imagens armazenadas na m dia de armazenamento externo para que elas possam ser facilmente acessadas A GE Medical Systems N O se responsabiliza por dados que forem perdidos devido n o observ ncia dos procedimentos de backup sugeridos A GE Medical Systems N O ajudar na recupera o de tais dados Consulte o cap tulo Personaliza o do sistema para obter instru es sobre como configurar a conectividade do sistema LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 3 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Adicionar dispositivos Para adicionar um dispositivo de destino impressora servidor de listas de trabalho etc ao sistema consulte o cap tulo 16 Para verificar um dispositivo DICOM consulte o cap tulo 16
163. o e Tor cico pleural homogeneidade no Modo B Musculoesquel tico Sensibilidade de CFM superficial Doppler 16L RS Pequenas partes Campo de vis o amplo para Vascular perif rico melhor resolu o e Musculoesquel tico homogeneidade no Modo B superficial Sensibilidade de CFM Doppler 12L RS Intra operat ria e Microestojo em forma de de Pequenas partes baixo perfil Vascular Cabo leve e longo Pediatria Campo de vista amplo Alta resolu o Varredura composta i739 RS Intra operat ria e Microestojo em forma de de Pequenas partes baixo perfil Vascular Cabo leve e longo Pediatria Varredura inclinada Campo de vista amplo Alta resolu o Sensibilidade de CFM Doppler 17 30 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Discuss es sobre o transdutor Tabela 17 9 Transdutores de array linear Continua o Transdut or Indica es Capacidades e recursos Ilustra o t739 RS Intra operat ria Microestojo em forma de T de Forma o de baixo perfil 4 imagens superficiais Cabo de transdutor leve e 4 de rg o com longo restri es de Varredura inclinada espa o Campo de vis o amplo para melhor resolu o e homogeneidade no Modo B Sensibilidade de CFM Doppler Ergonomia para varredura e limpeza NOTA 16L RS n o est dispon vel na China Transdutores setoriais Tabela 17 10 Transdutores seto
164. o e descarte da bateria Recomenda se a substitui o da bateria a cada tr s anos Para substituir a bateria entre em contato com o representante local de servi os de manuten o As baterias gastas ser o descartadas de maneira apropriada pela GE NOTA O descarte da bateria deve ser realizado de acordo com os requisitos da legisla o e regulamenta o locais NOTA O descarte do sistema deve ser realizado de acordo com os requisitos da legisla o e regulamenta o locais 18 14 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Cuidados e manuten o do sistema Outros tipos de manuten o Substituir os revestimentos l mpadas das teclas iluminadas Quando o revestimento ou l mpada de uma tecla precisar ser substitu do entre em contato com um representante de servi os de manuten o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 15 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Introdu o 18 16 Garantia de Qualidade Um bom programa de avalia o da garantia de qualidade consiste na execu o de a es sistem ticas peri dicas que d o ao usu rio a certeza de que o sistema de diagn sticos de ultra som ir fornecer imagens uniformes e informa es quantitativas de alta qualidade Por isso de interesse do usu rio do sistema de ultra som monitorar rotineiramente o desempenho do equipamento A frequ ncia das avalia es do programa de Garantia de Qual
165. o e n o abrasivo 2 Passe o pano na parte superior na frente atr s e nas laterais do gabinete do sistema N o borrife a unidade com nenhum tipo de l quido Para fazer a limpeza da tela do monitor Use um pano macio Limpe suavemente a face do monitor N O use limpadores de vidros que contenham uma base de hidrocarboneto tais como benzeno lcool met lico ou metil etil cetona em monitores que possuam filtro prote o contra ofusca o O emprego de for a excessiva ao esfreg lo danificar o filtro Cuidado para n o arranhar a tela LCD na hora de limp r la LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Cuidados e manuten o do sistema Controles do operador Pedal Impressora NOTA NOTA NOTA NOTA Para fazer a limpeza do painel de controle do operador 1 Umede a um pano macio e n o abrasivo dobrado em uma solu o n o abrasiva de gua e sab o neutro e de uso geral Passe o pano no painel de controle do operador 3 Use um cotonete para limpar ao redor das teclas ou dos controles Use um palito para remover part culas s lidas que se encontrarem entre as teclas e controles Ao limpar o painel de controle do operador n o derrame ou borrife nenhum tipo de l quido nos controles no gabinete do sistema ou no recept culo de conex o do transdutor No caso de S ndrome Respirat ria Aguda Severa SARS use alvejante lcool ou Cidex em forma dilu da normal pa
166. o na parte frontal do monitor 3 Ajuste o brilho em 31 Reduza lentamente o brilho at que a caixa interna desapare a Observe que a resposta do monitor a este ajuste ocorre depois do pressionamento do bot o NOTA Depois de calibrar o monitor talvez seja necess rio ajustar a configura o dos perif ricos 16 64 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Configura o da conectividade Informa es gerais Utilize a fun o Conectividade para configurar os protocolos de conex o e de comunica o do sistema de ultra som Esta p gina fornece uma vis o geral de cada uma das fun es de Conectividade Cada fun o descrita em detalhes nas p ginas a seguir Relat rio estruturado A op o Relat Estruturado DICOM fornece os resultados de um procedimento como elementos de dados estruturados campos bem definidos e n o como dados n o estruturados grandes quantidades de texto indiferenciado pelos campos individuais Isso aumenta muito a capacidade de consulta O Relat rio Estruturado DICOM cria dados cl nicos codificados que podem ser usados para pesquisa cl nica an lise de resultados e administra o de doen as LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 65 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Fun es de Conectividade Para configurar a conectividade de seu estabelecimento voc deve efetuar login com privil gios de administ
167. o por aplica o por aplica o selecione Utilit rios gt Imagens gt Geral 2 Em Predef especifique o transdutor desejado no menu suspenso Aplica o padr o 1 Para especificar uma aplica o padr o por transdutor por transdutor selecione Utilit rios gt Imagens gt Geral 2 Em Transdutor especifique a aplica o desejada no menu suspenso 16 44 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de Bibliotecas de Coment rios Predefini es de Bibliotecas de Coment rios Informa es gerais Nas telas Coment rio voc pode especificar as op es de texto de coment rio e de ponteiro definir bibliotecas de coment rios e atribu las s aplica es Menu de predefini o Bibliotecas de Coment rios Bibliotecas Na guia Bibliotecas de Coment rios voc pode alterar e criar bibliotecas de coment rios A biblioteca de coment rios uma lista de coment rios associados a uma aplica o espec fica Os coment rios aparecem na biblioteca na ordem em que s o exibidos no menu Coment rio na tela Para cada biblioteca voc pode definir duas colunas de coment rios para os lados esquerdo e direito com 13 linhas dispon veis para cada coluna LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 45 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Menu de predefini o Bibliotecas de Coment rios Bibliotecas continua o Liirarica Vilag Malha ros frito CO
168. odo Esta a coordenada X esquerda direita Posi o Y da janela Resultados 0 600 poss vel ajustar as coordenadas para a janela de resultados de medida quando n o for necess rio configurar a janela de resultados para que seja dependente do modo Esta a coordenada Y para cima para baixo Localiza o da Janela de Resultados 2D Selecione a localiza o da janela de resultados no monitor Inferior Esquerdo Superior Esquerdo Inferior Direito Superior Direito Extremidade Superior Direita ou Extremidade Inferior Direita Localiza o da Janela de Resultados Linha de Tempo Selecione a localiza o da janela de resultados Inferior Esquerdo Superior Esquerdo Inferior Direito ou Superior Direito Extremidade Superior Direita ou Extremidade Inferior Direita Formato da Janela de Resultados Selecione Ampla ou Estreita Cor da Fonte reinicializar Selecione Branco Branco Fosco Amarelo Vermelho Claro ou Laranja necess rio reinicializar o sistema Tamanho Fonte reinic Selecione Pequeno M dio Grande ou Extra Grande necess rio reinicializar o sistema LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 17 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Menu de predefini o Sistema Backup Restaura o 16 18 AVISO Os procedimentos de backup e restaura o descritos nesta se o est o divididos em duas partes A primeira parte descreve o
169. or aplica o Predefini es de aplica o e definidas pelo usu rio Configurar configura es espec ficas de aplica es e de usu rios Padr es de teste Ajuda a configurar ajustes do sistema Configura o da conectividade Definir a configura o de conex o e de comunica o incluindo informa es do fluxo de dados do exame Predefini es de medidas e an lise Personalizar estudos de exames criar medidas configurar sequ ncias manuais e criar tabelas OB Predefini es do sistema Executar atividades de administrador do sistema como a configura o de IDs de usu rio e formatos de logon Manuten o Ativa o navegador de servi o C digo de barra Selecione e configure as informa es da Leitora de c digo de barra Procurar poss vel procurar um par metro nas p ginas Utilit rio as p ginas Medida e Servi o n o podem ser pesquisadas Para acessar essas fun es selecione a tecla Utilit rio no painel de controle e em seguida selecione a tecla de Menu principal sub menu apropriada LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Informa es gerais Predefini es do sistema As predefini es de Sistema permitem que voc visualize ou altere os seguintes par metros Geral configura o de Localiza o Data Hora Informa es sobre Pacientes Uso das teclas e Utilit rio Forma o de Imagens do Sistema configur
170. ordo com a melhor imagem poss vel O fator mais importante a ser levado em conta a reprodutibilidade As mesmas condi es devem ser reproduzidas em cada vistoria peri dica Todos os par metros do sistema que n o forem exibidos no monitor dever o ser registrados no livro de registros permanentes Vistorias peri dicas As vistorias peri dicas devem ser feitas de acordo com as exig ncias do programa de garantia de qualidade de seu estabelecimento Para que os dados sejam v lidos as vistorias peri dicas dever o reproduzir os par metros de configura o da linha de base A imagem resultante da varredura do phantom executada exatamente como antes dever ser registrada e comparada com a linha de base Quando se obtiver uma imagem correspondente pode se presumir que o desempenho do sistema n o se distanciou da linha de base Se uma diferen a significante entre a linha de base e a vistoria peri dica for observada verifique novamente a configura o do sistema e repita o teste Se a diferen a persistir entre em contato com o representante local dos servi os de manuten o Se os ajustes do controle n o forem reproduzidos de acordo com a linha de base erros ser o introduzidos nos dados e invalidar o potencialmente os resultados 18 20 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Garantia de Qualidade Resultados A aus ncia de padroniza o entre os instrumentos de teste a grande vari
171. orem fornecidas informa es completas na etiqueta IN A CUIDADO Voltagem perigosa s mbolo de raio com ponta de seta usado para indicar risco de choque el trico Risco biol gico Infec o do paciente usu rio ocasionada por equipamento contaminado Utiliza o Instru es de limpeza e cuidados Instru es para uso de protetores e luvas Os transdutores de ultra som s o instrumentos m dicos altamente sens veis que podem ser danificados facilmente devido ao manuseio inadequado Tome cuidado durante o manuseio e proteja o transdutor contra danos quando ele n o estiver sendo usado N o submirja o transdutor em nenhum tipo de l quido al m do n vel indicado Consulte o manual do usu rio do sistema de ultra som Em fun o da possibilidade de ocorr ncia de efeitos negativos no transdutor siga rigorosamente o tempo de imers o especificado pelo fabricante do germicida N o submirja o transdutor em germicidas qu micos l quidos al m do tempo prescrito no cart o de cuidados LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 21 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Desinfetando transdutores continua o 17 22 CUIDADO Consulte o cart o de cuidados com o transdutor fornecido com cada transdutor O site a seguir cont m as recomenda es mais recentes e atualizadas http www gehealthcare com usen ultrasound products probe care htm
172. ormato avi ou imagens fixas formato jpg diretamente em um CD DVD ou no disco r gido pressionando se uma tecla de impress o cildi Figura 16 48 Servi o de Exporta o de HD LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 81 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Medida Transfer ncia O servi o Medida Transfer ncia pode ser usado para enviar informa es do exame para outro PC para o qual s o enviadas informa es de gerenciamento de dados Fhiwnpu ELFLA E TER Miah sH DA P dnsrma tao Alab ahi C ahr Fr watana cg Juma o nthi ape p EA Pr maan ugl weg an Err Are Fondard Fral Prepa Ferrin O arh Figura 16 49 Servi o Medida Transfer ncia 16 82 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Impress o Padr o r poraaa Aey MP ET lack ahd Cakir 5 resr nia 43 amavaszio O IT rthas Ar p A rala bo o uindard Pril J Erval EE HE lrt onda E HE EE Prutin Figura 16 50 Servi o Imp padr o Tabela 16 49 Impress o Padr o Par metro Predefinido Descri o Impressora Selecione a impressora Linhas Especifique 1 5 Colunas Especifique 1 5 Orienta o Especifique Paisagem Retrato Margem superior mm Especifique a margem superior 0 51mm Margem inferior mm Especifique a margem inferior 0 51mm Margem esquerda Especifique a margem esquerda 0 51mm Margem direita
173. orte bainha gel gel esterilizado se necess rio e cilindros de agulha descart veis Existem cilindros de agulha descart veis dispon veis para v rios tamanhos de agulha CUIDADO Consulte as instru es do fabricante contidas no kit de bi psia LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 37 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Conjunto de guia de bi psia com agulha fixa 1 Identifique o suporte adequado para a guia de bi psia verificando o r tulo do suporte compat vel com o transdutor a ser utilizado 2 Posicione o suporte de modo que cada presilha de agulha fique do mesmo lado que a marca anel de orienta o do transdutor Figura 17 8 Alinhamento do transdutor suporte a Marca de orienta o do transdutor b Suporte 3 Encaixe o suporte para bi psia no transdutor deslizando o sobre a extremidade do transdutor at ouvir um clique 4 Coloque uma quantidade suficiente de gel de acoplagem na superf cie do transdutor 5 Prenda a bainha higi nica adequada sobre o transdutor e o suporte para bi psia Use as tiras el sticas fornecidas para fixar a bainha no local GN rg RENO VAN tes VM y2 A V i CEE Figura 17 9 Colocar a bainha higi nica 17 38 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Preparar para a bi psia Conjunto de guia de bi psia com agulha fixa continua o 6 Encaixe a presilha da agulha fixa ou ajust vel no suporte da guia de bi p
174. os preparar 12 2 exatid o c lculos cl nicos 18 9 medidas cl nicas 18 7 EZBackup Move usar 16 24 F Faixa din mica ajustar Modo Doppler 5 73 Faixa Din mica ajuste Modo B 5 21 Feto selecionar em uma planilha OB 9 45 Fetos digitar o n mero de 9 65 Filtro de Parede ajustar Fluxo Colorido 5 41 Modo Doppler 5 70 Filtro espacial ajustar 5 47 Fim de Di stole ED medida vascular 11 25 ndice 3 Fim de di stole ED medida de vaso OB GIN 8 11 9 42 Fluxo Colorido ativar forma o de imagens 5 37 encerrar forma o de imagens 5 38 Fluxo Colorido imagens controles de dupla fun o 5 39 fluxo de trabalho para execu o de exames exemplo 7 4 Foco da Faixa ajustar 5 21 Foco ajustar 5 8 Fluxo Colorido 5 36 5 38 5 49 5 55 16 41 Geral 16 44 Modo M Anat mico 16 42 Modo B 5 2 5 3 5 5 16 41 Modo M 5 30 5 33 16 42 Modo M 5 55 Onda Pulsada 16 43 forma o de imagens em tela dividida 3 52 Forma o de imagens Power Doppler PDI alterar predefini es 16 42 Freq ncia card aca medida de vaso OB GIN 9 41 medida gen rica Doppler 7 91 medidas gen ricas em Modo M 7 82 Freq ncia ajustar 5 16 FTA rea do Tronco Fetal medida 9 27 G Gabinete do sistema 18 12 Ganho ajustar Fluxo Colorido 5 40 Modo B 5 7 Garantia de Qualidade 18 16 configura o do sistema 18 22 descri es do teste 18 22 fre
175. paciente tenha o cuidado necess rio para evitar que a solu o entre no punho do transdutor Se o esterilizante entrar em contato com o paciente consulte o manual de instru es do esterilizante Contato do paciente com esterilizante do conector do transdutor como Cidex N O permita que o paciente tenha contato com o esterilizante Submerja o transdutor somente at o n vel especificado Antes de efetuar o exame no paciente tenha o cuidado necess rio para evitar que a solu o entre no conector do transdutor Se o esterilizante entrar em contato com o paciente consulte o manual de instru es do esterilizante Ponto de contato do transdutor endocavit rio Consulte o manual de instru es do esterilizante LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 17 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Manuseio do transdutor e controle de infec es 17 18 CUIDADO CUIDADO Estas informa es se destinam a aumentar a conscientiza o sobre os riscos de transmiss o de doen as associadas ao uso deste equipamento e a fornecer um guia para a tomada de decis es que afetem diretamente a seguran a do paciente e do usu rio do equipamento Os sistemas de diagn sticos por ultra som utilizam a energia ultra s nica que deve ser acoplada ao paciente atrav s de contato f sico direto De acordo com o tipo de exame esse contato ocorrer em uma variedade de tecidos desde a pele intacta em um exame de rotina ao sang
176. pequenos objetos a grandes profundidades Consulte a Figura 18 1 para obter mais informa es A penetra o pode ser afetada pelos seguintes elementos do sistema Transmissor receptor e Grau de focagem do transdutor e Atenua o do ambiente e Profundidade e forma do objeto refletido e Interfer ncia eletromagn tica proveniente dos arredores Benef cios Ecos refletores fracos s o produzidos normalmente a partir da estrutura interna dos rg os A defini o da textura do tecido importante na interpreta o dos resultados do ultra som M todo Execute a varredura de um phantom para verificar como os ecos come am a desaparecer medida que a profundidade aumenta A profundidade m xima de penetra o o ponto no qual o material homog neo no phantom come a a perder o brilho Procedimento Para medir a penetra o 1 Ajuste os potenci metros deslizantes do painel frontal de TGC na posi o central espera 2 Oganhoe a pot ncia ac stica podem ser ajustados conforme necess rio j que esses valores s o exibidos no monitor 3 Fa a a varredura de um phantom de teste ao longo dos alvos de pinos verticais com as profundidades t picas do transdutor sendo usado 4 Fa a uma medida padr o de dist ncia a partir do topo da imagem exibida at o ponto no qual o material homog neo do phantom come a a perder o brilho 5 Registre a medida de profundidade para refer ncia e futura compara o
177. principal do Modo B 21 6 Ajuste a imagem usando os controles direita Caso haja necessidade de mais funcionalidade os seguintes controles do Menu principal estar o dispon veis Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles AEC ETLGS tada G aia Figura 21 4 Menu principal do Modo B LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo M Indica es O Modo M permite a obten o de formatos de exibi o e a execu o de medidas que representem o deslocamento de tecido movimento durante determinado per odo de tempo ao longo de um nico vetor Fa Hastaia Maeti gt biR Fub Enrcinr bhirer HI Figura 21 5 Exibi o em Modo M Menu principal do Modo M Os seguintes controles do Menu Principal estar o dispon veis para o ajuste da funcionalidade e a otimiza o da imagem Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles Full Timeline Move ROI Figura 21 6 Menu principal do Modo M LOGIQ e Manual b sico do usu rio 21 7 Documento 5314622 127 Rev 4 Como usar o painel t til Modo Fluxo Colorido FC Indica es Pe Loro ADC Catmenl JT Haszan m Eaj Ear E E Tesua TE varal O Modo Fluxo Colorido um Modo Doppler destinado a adicionar informa es qualitativas com codifica o de cor sobre a velocidade relativa e a dire o do movimento de fluidos na imagem em Modo B A Urp
178. q ncia dos testes 18 17 Introdu o 18 16 linhas de base 18 20 manuten o de registros 18 31 phantoms 18 18 testes t picos 18 17 vistorias peri dicas 18 20 G is acoplagem 17 25 Gen ricos estudos e medidas 10 3 gerenciar imagens dicas para lidar com as m dias 15 13 requisitos de m dia 15 13 usar o menu 15 12 girar uma imagem 5 28 Gradiente de Press o M ximo medidas gen ricas Doppler 7 89 Gradiente de Press o M dio medidas gen ricas Doppler 7 90 Gr fico de barras de crescimento fetal 9 51 9 61 Gr fico de curva de crescimento fetal 9 51 ndice 4 v rios fetos 9 68 Gr ficos OB 9 51 gr ficos OB curva de crescimento fetal 9 53 dados do paciente 9 60 gr fico de barras de crescimento fetal 9 61 visualizar 9 52 H Harm nica ativa o 5 15 cone de aviso defini o 2 2 cone de cuidado defini o 2 2 cone de perigo defini o 2 2 idade por ultra som selecionar na planilha OB 9 45 identifica o do transdutor localizar 3 55 IDs de usu rio definir 16 103 ILA consulte ndice de L quido Amni tico ILA 9 21 imagens armazenar 15 9 excluir 4 24 exibir da rea de transfer ncia 15 8 salvar na m dia 15 14 visualizar 4 21 Imagens por harm nica altera o de predefini es 16 44 Impress o Padr o imprimir p ginas 15 43 impressoras padr o conex o ao sistema 15 33 impressoras rede configura o 15
179. queio de Nervos Consulte Como come ar um exame no cap tulo 4 LOGIQ e Manual b sico do usu rio 20 3 Documento 5314622 127 Rev 4 Bloqueio de Nervos Sele o de predefini o de aplica o e transdutor A AMI L HpMe dra HHI Pr reie Aiarkid eT LE TTL Figura 20 2 Predefini o de aplica o de nervos 20 4 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Otimizar imagens Modo B Indica es Figura 20 3 Tela em Modo B LOGIQ e Manual b sico do usu rio 20 5 Documento 5314622 127 Rev 4 Bloqueio de Nervos Modo BMenu principal sub menu Ajuste a imagem usando o controle Profundidade Caso haja necessidade de mais funcionalidade os seguintes controle do Menu principal sub menu est o dispon veis Consulte o cap tulo 5 para obter mais detalhes sobre esses controles Figura 20 4 Modo BMenu principal sub menu 20 6 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Otimizar imagens Modo Fluxo Colorido FC Indica es O Modo Fluxo Colorido um Modo Doppler destinado a adicionar informa es qualitativas com codifica o de cor sobre a velocidade relativa e a dire o do movimento de fluidos na imagem em Modo B amais iini teia a S H Li jp urni m ii AME Faia 4IL eie i id Figura 20 5 Exibi o do Modo Fluxo Colorido LOGIQ e Manual b sico do usu rio 20 7 Documento 5314622 127 Rev
180. r NOTA N o deixe de usar luvas de prote o 17 46 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Preparar para a bi psia Instala o da Para instalar a bainha bainha 1 Retire a de sua embalagem N o desenrole a bainha NOTA N o se esque a de remover o p das bainhas higi nicas antes de coloc las no transdutor O p pode prejudicar a qualidade da imagem exibida 2 Coloque a quantidade adequada de gel para ultra som na extremidade interna da bainha o gel fica entre a superf cie interna da bainha e a abertura do transdutor NOTA Use somente gel para acoplagem ac stica para esta finalidade 3 Coloque a extremidade da bainha sobre a abertura do transdutor em seguida puxe a em dire o ao punho do transdutor 4 Verifique se existem dobras cortes ou rasgos na bainha a Punho do transdutor b Bainha higi nica c Corpo do transdutor 5 Friccione o dedo sobre a extremidade do transdutor para verificar se as bolhas de ar foram removidas LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 47 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Prepara o da guia de bi psia do E8C RS CUIDADO AVISO 17 48 1 Se for necess rio executar uma bi psia encaixe a guia de bi psia met lica ou pl stica no transdutor sobre a bainha Podem ocorrer ferimentos no paciente ou necessidade repeti o da bi psia O posicionamento da agulha n o ser o desejado se a guia da agulha
181. r ximas como um nico ponto Isso pode causar uma interpreta o inadequada da imagem de ultra som Para medir a resolu o lateral 1 Fa a a varredura de um phantom de teste com alvos de pinos horizontais espa ados precisamente 2 Para obter a melhor imagem dos alvos de pino ajuste todos os controles de varredura conforme necess rio lateralmente 3 Pressione Congelar para interromper a aquisi o de imagens e executar uma medida padr o da espessura horizontal de um pino em diferentes pontos na imagem Grave todas as imagens para arquivamento 4 Fa a a varredura dos pinos horizontais em zoom ou em diferentes fatores de profundidade escala 5 Pressione Congelar para interromper a aquisi o de imagens repita as medidas de espessura horizontal dos pinos e grave as imagens para arquivamento 6 Registre as medidas para refer ncia e futura compara o A largura do pino deve permanecer relativamente constante com o passar do tempo 1 mm Altera es significativas nesse valor indicam a exist ncia de problemas na forma o do feixe Entre em contato com um engenheiro de servi os de manuten o se a largura do feixe se alterar de maneira constante durante 2 ou 3 testes peri dicos LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Garantia de Qualidade Penetra o Descri o Penetra o a capacidade que um sistema de forma o de imagens possui de detectar e exibir ecos fracos de
182. r Configura o do Bot o da Impressora NOTA N o exibido nenhum aviso para alert lo de que a impressora n o est funcionando Verifique a impressora Para atribuir uma impressora tela Imagens Ativas e Configure a impressora para o bot o Impressora Padr o na tela Utilit rio gt Conectividade gt Bot o e Selecione a impressora em Impress o Padr o na se o P gina de Imagens Ativas 15 44 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Transferir dados do paciente para um PC Transferir dados do paciente para um PC Transferir dados OB GIN da paciente para um PC O sistema LOGIQ e agora oferece suporte transfer ncia para um PC de dados OB GIN e Vasculares do paciente Conectar o sistema LOGIQ e ao PC Para conectar um dispositivo perif rico serial ao sistema necess rio conectar um conversor RS232C e um cabo cruzado RS232C cabo serial cruzado de 9 pinos n o fornecido porta USB NOTA Para enviar os dados o LOGIQ e deve estar conectado ao PC por meio de uma interface serial LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 45 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Transferir dados do paciente Ap s realizar uma varredura voc poder enviar os dados do paciente e de medidas para um PC que aceite esses dados 1 Verifique se o dispositivo perif rico est ligado 2 Natela Planilha do paciente atual selecione Transf Medida LE iu U E ATER JIR PH aMi
183. ra es selecione o bot o Salvar LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 51 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Uso de coment rios de uma biblioteca Para usar coment rios pressione a tecla Coment rio no painel de controle Os coment rios ser o exibidos no Menu principal sub menu Para selecionar uma biblioteca de coment rios pressione a guia apropriada por exemplo as guias s o OB23 e 0B23 1 MINE T5Sc ARE Figura 16 32 Menu principal sub menu Coment rios 16 52 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de pictogramas Predefini es de pictogramas Informa es gerais Nas telas de pictogramas voc pode especificar op es de pictograma definir e atribuir bibliotecas de pictogramas Menu de predefini o Bibliotecas de pictogramas Bibliotecas Na guia Bibliotecas de pictogramas voc pode modificar e criar bibliotecas de pictogramas Uma biblioteca de pictogramas uma lista de pictogramas associados a uma aplica o espec fica Os pictogramas aparecem na biblioteca na ordem em que s o exibidos na tela Para cada biblioteca voc pode definir tr s colunas de pictogramas com 8 linhas em cada coluna LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 53 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Menu de predefini o Bibliotecas de pictogramas Bibliotecas continua o mni pnia ntr pawi fina piei o praa TE hieakt o
184. ra limpeza desinfec o do painel do operador N O use T spray ou len os umedecidos Sani no painel de controle Para fazer a limpeza do pedal 1 Umede a um pano macio e n o abrasivo dobrado em uma solu o n o abrasiva de gua e sab o neutro e de uso geral 2 Passe o pano nas superf cies externas da unidade e seque as com um pano limpo e macio Para limpar a impressora 1 Desligue a energia Se poss vel desconecte o fio de alimenta o 2 Limpe as superf cies externas da unidade com um pano limpo seco e macio 3 Remova manchas resistentes com um pano ligeiramente embebido em uma solu o detergente neutra Nunca use solventes fortes tais como thinner e benzina pois eles danificar o o gabinete N o necess rio fazer nenhuma manuten o adicional tal como lubrifica o Para fazer a limpeza da superf cie do cabe ote da impressora 1 Utilize a folha de limpeza que acompanha o aparelho Para obter mais informa es consulte o manual do operador da impressora LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 13 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Painel t til Para limpar o painel t til umede a um pano dobrado macio e n o abrasivo com gua morna e limpe a superf cie externa Ele tamb m pode ser limpo usando um Sani cloth HB Manuten o de outros perif ricos Para obter mais informa es consulte os manuais de perif ricos Substitui
185. rador 1 2 3 TCPIP permite configurar o protocolo Internet Dispositivo permite configurar dispositivos Servi o permite configurar um servi o por exemplo servi os DICOM como impressoras e lista de trabalho e outros servi os como impress o de v deo e impress o padr o da lista de servi os oferecidos Isso significa que o usu rio pode configurar um dispositivo com os servi os DICOM dispon veis para este dispositivo espec fico Fluxo de dados permite ajustar as programa es do fluxo de dados selecionado e os servi os associados A sele o de um fluxo de dados permite personalizar o sistema de ultra som para que opere de acordo com os servi os associados a esse fluxo de dados Bot o permite atribuir um servi o de sa da pr configurado ou um conjunto de servi os de sa da s teclas de impress o do painel de controle M dia remov vel permite formatar formata o de DICOM banco de dados ou m dias em branco e fazer a verifica o DICOM da m dia remov vel Outros permite configurar as op es do menu de exame do paciente op es de impress o e de armazenamento e a ordem das colunas na lista de exames no menu Paciente Configure essas telas da esquerda para a direita come ando pela guia Tcpip NOTA O sistema de ultra som vem pr configurado para v rios servi os com os ajustes padr o selecionados Voc pode mudar esses servi os e ajustes conforme necess rio CUIDA
186. ranco Pressione Salvar 3 Selecione Button Bot o Selecione a tecla de impress o adequada na se o Bot es F sicos de Impress o Selecione a impressora na coluna MyComputer MeuComputador e pressione gt gt para mov la para a coluna Printflow View Visualiza o do Fluxo de Impress o Pressione Salvar 15 40 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Outras op es de impress o Instru es para a Proceda da seguinte forma para configurar a impressora Sony Sony UP D23 UP D23 1 Pressione Utilit rio gt Sistema gt Perif ricos Selecione Impressoras Selecione a impressora UP D23 Em seguida clique com o bot o direito do mouse normalmente com a tecla Aplicar da esquerda e selecione Properties Propriedades Selecione Printing Preferences Prefer ncias de impress o na parte inferior da p gina 2 Selecione Landscape Paisagem NOTA Os valores de Paisagem configurados em Utilit rio gt Conectividade gt Imp Padr o t m preced ncia sobre esta configura o 3 Selecione a guia Paper Papel e escolha UPC 21L para Paper Size Tamanho do Papel 4 Selecione a guia Gray Balance Equil brio de Cinza Configure os equil brios de cinza A e B como 5 5 Selecione a guia Graphics Gr ficos Selecione Gamma Select Sele o de Gama no menu suspenso Color Adjust Ajuste de Cores Configure Gamma como 3 Selecione Lightness Claridade no menu suspenso Color Adjust A
187. ransferir Para Selecione o servidor Consultar Recuperar do menu suspenso Transferir De O servidor configurado na tela Utilit rios poss vel configurar mais de um servidor Pressione Consultar na se o Transferir De A consulta realizada A lista de pacientes do servidor exibida Pressione Consultar novamente para atualizar a lista Selecione o s paciente s ou o s exame s a serem recuperados da lista de paciente 2 Pressione Transferir Recupere os dados do servidor Consultar Recuperar A barra de progresso exibida durante a transfer ncia LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 25 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Lista de trabalho Pesquise e recupere as informa es do paciente exame 15 26 NOTA NOTA NOTA Pressione Paciente e selecione Transfer ncia de Dados E exibida a tela Transfer ncia de Dados Selecione Lista de Trabalho A lista de paciente exame no arquivo local exibida na se o Transferir Para Somente Arquivo Local HD Int habilitado para Transferir Para A Lista de trabalho usada da ltima vez exibida no monitor Pressione Atualizar para atualizar a lista ou selecionar outra Lista de trabalho a partir do menu suspenso Transferir De O servidor de Lista de trabalho configurado na tela Utilit rios poss vel configurar mais de um servidor Voc pode configurar a Lista de trabalho auto atualiz vel que foi habilitada desabili
188. riais Transdut or Indica es Capacidades e recursos Ilustra o 3S RS Cardiologia Pequena rea de contato Transcraniana Campo de vis o amplo para Abdome melhor resolu o e Tor cico pleural homogeneidade no Modo B Sensibilidade de CFM Doppler 6S RS Cardiologia Pequena rea de contato Transcraniana Campo de vis o amplo para Abdome melhor resolu o e homogeneidade no Modo B Sensibilidade de CFM Doppler IO Te RS Intra operat ria Imagens multiplanares Transesof gico para Campo de vista amplo adulto Doppler orient vel E Cardiologia geral a a NOTA Somente no LOGIQ e R6 x x LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 17 31 Transdutores e bi psia Aspectos especiais durante a Bi psia Cuidados quanto ao uso dos procedimentos de bi psia 17 32 AVISO CUIDADO CUIDADO N o congele a imagem durante um procedimento de bi psia A imagem deve permanecer ativa para evitar erros de posicionamento As zonas guia de bi psia t m como finalidade ajudar o usu rio a determinar a posi o ideal do transdutor e aproximar a trajet ria da agulha No entanto o movimento real da agulha pode ser desviado da guia Durante o procedimento necess rio monitorar continuamente as posi es relativas da agulha de bi psia e da massa submetida a exame Os dispositivos e acess rios para bi psia cujo uso n o foi avaliado par
189. rifique o nome do dispositivo e o endere o IP LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Configura o da conectividade Manuten o Para cada dispositivo adicionado ao sistema ser necess rio configurar o s servi o s com os quais aquele dispositivo compat vel somente um administrador pode atualizar essas telas Fala pu Eva ser Topo mina apa lu SE Jar LE H Fapa Lesal A chlad ire 1I Man raTenrar Fbla Lanla E F anu o o Pts heh Cabrie Erir pard dg Fhlrahdhah CO Sa ly Ftpd Car te Dolo a Figura 16 41 Predefini o de Servi os de Conectividade A tela Servi o apresenta as seguintes se es de informa o 1 Servidor fornece informa es sobre dispositivos de destino Voc pode selecion los na lista de dispositivos atualmente dispon veis 2 Tipo de servi o a adicionar fornece informa es sobre servi os para o dispositivo de destino Voc pode adicionar e remover servi os e selecion los na lista de servi os atualmente dispon veis 3 Par metros de Servi o cont m par metros do servi o atualmente selecionado na se o Servi o O nome e os par metros nesta se o variam de acordo com o servi o atualmente selecionado Na figura acima esta se o mostra par metros de Impress o DICOM LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 69 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Adicionar um servi o a um servidor 1
190. rt Ca Fgureden Sppxtod n F cabe Figura 16 1 Menu de predefini o Sistema Geral Tabela 16 1 Localiza o Par metro Descri o Predefinido Hospital Digite o nome da institui o Departamento Digite o nome do departamento Endere o do Hospital Digite o endere o da institui o Idioma Selecione o idioma adequado na lista suspensa Unidades Selecione a unidade de medida m trica ou americana Op es Regionais Selecione esta fun o para configurar o teclado 16 4 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Menu de predefini o Sistema Geral continua o Tabela 16 2 Data e Hora Par metro Predefinido Descri o Formato Hora Selecione o formato de hora 12 horas AM PM ou 24 horas Formato Data Selecione o formato de data dd mm aaaa mm dd aaaa ou aaaa mm da S culo Padr o Selecione o s culo padr o a ser utilizado pelo sistema Data Hora Selecione a exibi o da janela Propriedades de Data Hora para especificar a data hora e fuso hor rio do sistema e para ajust lo automaticamente para o hor rio de ver o Tabela 16 3 Interface Geral do Usu rio Par metro Descri o Predefinido N vel de Cor requer reinicializa o Selecione um sistema de cores compat vel com as condi es da sala Tabela 16 4 Informa es do Pacient
191. s Nenhum dado exclu do do arquivo local ao exportar os dados NOTA Aexporta o importa o de registros de pacientes pode demorar mais de dez 10 minutos Reserve tempo suficiente para exportar iimportar dados de pacientes NOTA Se for utilizar um DVD para Exportar Importar selecione CD de Arquivamento Remov vel NOTA NECESS RIO verificar a m dia a ser utilizada ANTES de executar a exporta o importa o Fa a isso uma vez em cada sess o Se detectar algum problema ejete a m dia e insira a novamente depois repita o procedimento de exporta o importa o NOTA N o poss vel exportar imagens bloqueadas Exportar dados Para um exportar um exame para um sistema de ultra som compat vel 1 Formate e identifique a m dia remov vel Responda Sim OK s mensagens Pressione Paciente e selecione Transf Dados 3 exibida a tela Transfer ncia de Dados Selecione Exportar 4 Arquivo Local HD Int exibe no menu suspenso Transferir De e a lista de paciente inclu da nos monitores de arquivos locais 15 22 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Exportar dados 5 Selecione os dados do s paciente s que voc deseja continua o exportar utilizando o campo de busca Transferir De campo superior Voc pode usar os comandos do Windows para selecionar mais de um paciente Para selecionar uma lista consecutiva de pacientes clique
192. s Pressione Liga Desliga Selecione o paciente e fa a o exame Arquive as imagens As imagens s o mantidas no spooler Se houver mais pacientes a serem examinados repita os passos 4 e 5 Depois de concluir todos os exames port teis pressione o bot o Liga Desliga e selecione Desligar Ao retornar da realiza o do s exame s port til eis conecte se novamente rede Pressione Liga Desliga Pressione F4 Reenvie todas as imagens que est o no spooler para a impressora ou dispositivo de armazenamento Execute um EZMove para remover as imagens do disco r gido LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Cap tulo 16 Personaliza o do sistema Descreve como criar predefini es de sistema usu rio e exame LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 1 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Informa es gerais 16 2 Presets Os menus de predefini o fornecem as seguintes fun es Predefini es do sistema Visualizar e atualizar ajustes de configura o gerais do sistema ajustes de medidas e an lise e de v deo dados de backup e restaura o e arquivos de configura o Predefini es de imagens Visualizar e atualizar par metros do exame e de forma o de imagens Predefini es de bibliotecas de coment rios Configurar bibliotecas de coment rios por aplica o Predefini es de bibliotecas de pictogramas Configurar bibliotecas de pictogramas p
193. s configura es de TCPIP n o ser o recuperadas durante a restaura o dos backups Esta uma caracter stica espec fica de cada modelo de sistema O endere o IP do LOGIQ e PRECISA SER exclusivo LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 67 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Dispositivo Prezarbas O sistema de ultra som n o utiliza redes indiscriminadas para comunica es em sua rede Ou seja todos os dispositivos com os quais o seu LOGIQ e se comunicar precisar o ser definidos Esses dispositivos s o registrados na guia Dispositivo Para adicionar um novo dispositivo 1 Pressione Adicionar 2 Digite o nome do dispositivo no campo Nome 3 Digite o endere o IP no campo Endere o IP Figura 16 40 Menu de predefini o Dispositivo de Conectividade Tabela 16 40 Dispositivo Par metro Predefinido Descri o Adicionar Remover Pressione Adicionar para adicionar um novo dispositivo e Remover para excluir um dispositivo Ping Pressione Ping para confirmar que um dispositivo est conectado Propriedades Nome Tipo do nome do dispositivo Propriedades Endere o IP Digite o endere o IP do dispositivo 16 68 Para executar ping em um dispositivo 1 Selecione o dispositivo 2 Pressione Ping Se o cone de face estiver sorridente a conex o est confirmada Se o cone de face tiver a express o s ria a conex o n o foi efetuada Ve
194. s de exposi es de longa dura o a temperatura da extremidade do transdutor em contato com o tecido deve ser inferior a 42 43 graus C O sistema de ultra som inclui um sistema de seguran a t rmica aprimorado que informa ao m dico a temperatura operacional do transdutor e previne que ela exceda certos limites Sempre que o transdutor 6T conectado ao sistema e selecionado a temperatura da extremidade do transdutor exibida no monitor do sistema Se o sensor de temperatura n o estiver funcionando corretamente quando o transdutor for conectado ao sistema o transdutor n o ser reconhecido e a varredura n o ser poss vel Se a temperatura do transdutor ficar acima de 43 graus C incluindo o erro de medi o de temperatura do transdutor o sistema desligar a transmiss o do transdutor O limite inferior de temperatura de opera o do transdutor de 17 5 graus C Se a temperatura da extremidade do transdutor estiver abaixo deste limite a temperatura ser exibida em vermelho e o sistema ser congelado O exame recome ar depois que a temperatura da extremidade do transdutor estiver acima de 18 0 graus C e o bot o Congelar for pressionado Em ambientes de baixa temperatura a extremidade pode ser aquecida na palma da m o para iniciar o transdutor A temperatura sempre exibida no monitor do sistema O sistema tem dois limites t rmicos superiores o primeiro est ajustado para 41 0 graus C e o segundo para 42 7 graus
195. s etapas gerais para a execu o de medidas s o as seguintes 1 Selecione a tecla Medida no painel t til 2 Clique aqui para colocar o primeiro caliper 3 Clique aqui para colocar o segundo caliper O resultado ser exibido na Janela Resultados B o imilla 47 E3 St ais Carulid Frima W LIE CY MFanr yii ali BP grual x w Tee ratio Jr 1 Pi kiy gt Wane e Coan Seld hs cole deci h Figura 21 13 Exemplo de medidas Figura 21 14 Menu principal da tela de medida Para obter mais detalhes sobre o menu principal consulte o Cap tulo 7 LOGIQ e Manual b sico do usu rio 21 13 Documento 5314622 127 Rev 4 Como usar o painel t til Coment rio Instru es gerais Clicar em Coment rio inicia o modo de coment rios Selecione o coment rio na lista e coloque o clicando na posi o de destino no painel t til Clique em Mais para selecionar em outras aplica es Clique em Editar para reajustar a posi o do cursor MINIL isna i d Famcraas PriF L mhi ETTE ELD Finea W LINE li kd MART retro DIE Figura 21 15 Tela de coment rios Gral amaral lord Ada ha TO Figura 21 16 Menu principal da tela coment rios 21 14 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Coment rio Instru es gerais continua o Para reposicionar um coment rio 1 Selecione Guardar Palavra para selecionar o coment rio 2 Selecione a posi o de des
196. s procedimentos de backup e restaura o de dados dos pacientes A segunda parte descreve os procedimentos de backup e restaura o de configura es do sistema e definidas pelo usu rio Dependendo do sistema voc poder utilizar um CD DVD unidade Flash USB ou disco r gido USB para backup restaura o do sistema Por uma quest o de simplifica o utilizamos a op o CD nos exemplos a seguir A GE Healthcare n o se responsabiliza por dados perdidos devido n o observ ncia dos procedimentos de backup sugeridos e n o ajudar na recupera o desses dados pm ZIE E are Figura 16 10 Menu de predefini o Sistema Backup Restaura o LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Menu de predefini o Sistema Backup Restaura o continua o Tabela 16 14 Backup Par metro Predefinido Descri o Arquivo de Pacientes Selecione esta fun o para fazer backup dos dados dos pacientes Arquivo de Relat rios Selecione esta fun o para fazer backup dos dados dos relat rios Conf definida pelo usu rio Selecione esta fun o para fazer backup dos ajustes de configura o definidos pelo usu rio Manuten o Selecione esta fun o para fazer o backup das configura es de Servi o iLing e Rede Backup Selecione o para iniciar o backup Tabela 16 15 M dia Par metro Predefinido D
197. ser iniciado IE F m a Natan dA LA r am les diriu IN J Figura 16 11 Exemplo de EZBackup e EZMove com novo paciente NOTA O EZBackupe o EZMove podem levar at 40 minutos ou mais dependendo do tamanho do backup Certifique se de programar esse procedimento no mesmo hor rio todos os dias quando nenhum paciente estiver programado LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 26 Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema EZBackup e EZMove continua o NOTA NOTA NOTA 4 Confira as informa es na primeira p gina do assistente do EZBackup e do EZMove e em seguida pressione Pr ximo As op es de backup completo s o exibidas na primeira p gina do assistente do EZBackup Se desejar fazer o backup de todos os exames do intervalo mesmo que tenha sido feito o backup do exame anteriormente selecione essa op o Voc pode definir o intervalo em Utilit rio gt Sistema gt Backup Restaura o gt Backup de Arquivos com Mais de Dias Se desmarcar essa op o o sistema far o backup somente de exames dos quais ainda n o foi feito o backup Se voc atualizar um exame do qual j foi feito backup ser feito backup dele tamb m Adonis du Eru car Figura 16 12 Assistente do EZBackup p gina N o preciso formatar a m dia antes de executar um EZBackup e EZMove N o use m dia formatada para o EZBackup e EZMove LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 27
198. sia Figura 17 10 Acoplamento da presilha de agulha fixa a Bainha 7 Empurre o mecanismo de travamento na dire o do suporte para prender a trava Certifique se de que a guia da agulha esteja firmemente encaixada no suporte Fa Figura 17 11 Travar a presilha de agulha 8 Escolha um cilindro de agulha que tenha o calibre tamanho desejado Gire o para frente e para tr s para solt lo da cartela pl stica T Figura 17 12 Sele o do cilindro de agulha LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 39 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Conjunto de guia de bi psia com agulha fixa continua o 9 Coloque o cilindro de agulha que tenha o calibre desejado na presilha de agulha voltado para a presilha e encaixe o na posi o correta Figura 17 13 Instala o do cilindro de agulha CUIDADO Verifique se todas as partes da guia est o corretamente encaixadas antes de iniciar a bi psia 17 40 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Preparar para a bi psia Conjunto de guia de bi psia multi ngulo AVISO N O tente utilizar o suporte para bi psia e a guia da agulha antes de ler e entender completamente as instru es do fabricante fornecidas com o kit do suporte para bi psia e guia da agulha 1 Efetue a varredura no paciente e identifique o alvo da bi psia Movimente o transdutor para posicionar o alvo no centro da imagem Ative a zona guia de bi
199. sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema EZBackup e EZMove continua o CUIDADO Se voc utilizar o EZBackup ou EZMove como o arquivo real de pacientes ser necess rio manter um backup separado do banco de dados de pacientes Arquivo de Pacientes e Arquivo de Relat rios Se por algum motivo o Arquivo Local HD Int for danificado ou se o software de base do sistema precisar ser recarregado o arquivo do paciente ser o NICO meio de reconstruir o arquivo de pacientes do EZBackup e EZMove CUIDADO Ap s voc copiar o arquivo de imagem para a m dia o EZMove exclui o arquivo de imagem do disco r gido local Ao executar um procedimento de EZBackup ou EZMove voc insere a m dia ou conecta o HDD USB se aplic vel o sistema faz o backup transfer ncia das imagens e cria uma refer ncia entre o banco de dados do paciente e o volume da m dia 1 Prepare a m dia n o formatada ou a unidade de disco r gido USB antes de iniciar EZBackup EZMove 2 Especifique a configura o do EZBackup e EZMove na p gina Utilit rio gt Sistema gt Backup Restaura o LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 25 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema EZBackup e EZMove continua o 3 Para iniciar o procedimento de EZBackup ou EZMove v para o menu Paciente e selecione o bot o EZBackup ou EZMove na parte inferior da lista de pacientes O assistente de EZBackup e EZMove
200. smo n vel de desempenho diariamente A frequ ncia de execu o dos testes varia de acordo com o uso do sistema e modos a serem testados Recomenda se que o usu rio execute testes de garantia de qualidade pelo menos de tr s em tr s meses ou a cada 400 estudos de pacientes Deve se tamb m executar o teste quando houver alguma d vida sobre o desempenho do sistema Um sistema m vel poder precisar de testes mais frequentemente A qualidade das imagens tamb m dever ser testada logo ap s os seguintes eventos e Visitas do servi o de manuten o e Atualiza es modifica es no sistema Queda do transdutor sobrecarga de energia etc LOGIQ e Manual b sico do usu rio 18 17 Documento 5314622 127 Rev 4 Instru es de manuten o para o usu rio Phantoms As avalia es do programa de Garantia de Qualidade devem ser feitas com phantoms e objetos para teste que sigam os par metros avaliados ou de acordo com o estabelecimento a que pertence o usu rio Um phantom t pico composto de material que imita acusticamente o tecido humano Pinos alvos antiecos e ecog nicos s o posicionados fisicamente de maneira a fornecerem informa es sobre uma variedade de testes Os phantoms do Doppler s o atualmente caros e dif ceis de serem usados pelo usu rio Caso suspeite de qualquer tipo de problema com os par metros ou medidas do Doppler entre em contato com um representante local dos servi os de manuten
201. specificado pelo fabricante Recomenda se a desinfec o de alto n vel para transdutores de superf cie Em transdutores endocavit rios e intra operat rios o uso da desinfec o de alto n vel obrigat rio observe o tempo recomendado pelo fabricante do germicida CUIDADO Os transdutores de uso intra operat rio em procedimentos neurocir rgicos N O devem ser esterilizados com esterilizantes qu micos l quidos devido possibilidade da perman ncia de res duos neurot xicos no transdutor Nos procedimentos neurol gicos utilize bainhas de transdutores leg timas esterilizadas livres de pirog nio 3 Ap s remover o transdutor do germicida enx g e o de acordo com as instru es fornecidas pelo fabricante Enx g e todos os res duos vis veis do germicida do transdutor e deixe o secar ao ar LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 23 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Desinfetando transdutores continua o AVISO Risco EVA biol gico AVISO 17 24 DOEN A DE CREUTZFELD JAKOB Defeitos na bainha ou o contato direto do transdutor com a dura m ter ou com qualquer tecido intracraniano de pacientes com doen a de Creutzfeld Jakob requer a destrui o do transdutor Nesses casos n o h nenhum meio efetivo de descontamina o do transdutor Para obter mais informa es acesse o site do Center of Disease Control and Prevention Centro de Controle e Preven o de Doen as em http
202. ta de bibliotecas da aplica o Voc pode selecionar at seis bibliotecas Guia Padr o A biblioteca padr o que exibida quando voc utiliza coment rios Defini o de teclas de acesso 16 50 H dez teclas alfanum ricas que podem ser programadas como teclas de acesso para armazenar anota es utilizadas regularmente 1 No campo Tecla de Acesso selecione a tecla de acesso desejada A S D F G H J K L ou Pressione Aplicar 3 Selecione o coment rio no campo Biblioteca na coluna esquerda ou direita e pressione Aplicar 4 Pressione Salvar para gravar as altera es 5 Verifique se a predefini o Ativar Tecla de Acesso est selecionada na se o Uso das teclas em Utilit rio gt Sistema gt menu de predefini o Geral LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de Bibliotecas de Coment rios Especificar as bibliotecas pertencentes a uma aplica o Na guia Aplica es no campo Aplica o selecione a aplica o Nos campos Guias de Grupo de Bibliotecas selecione as bibliotecas para esta aplica o Voc pode selecionar at seis bibliotecas No campo Grupo Biblioteca Padr o selecione a biblioteca padr o a ser exibida ao utilizar coment rios NOTA Quando voc utiliza coment rios a biblioteca padr o exibida Para utilizar outras bibliotecas para a aplica o pressione a guia da biblioteca Para salvar as alte
203. tada na tela Utilit rios O sistema automaticamente atualiza a lista quando a transfer ncia de dados de exame acessa o servidor de lista de trabalho ou muda o servidor da lista de trabalho LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados MPEGVue salvar os dados em um CD R para visualiza o no PC Voc pode ver os dados do exame em um PC usando a op o Vista MPEG 1 NOTA NOTA Formate a m dia remov vel Rotule a m dia remov vel Responda Sim OK s mensagens Pressione Paciente e selecione Transfer ncia de Dados exibida a tela Transfer ncia de Dados Selecione Vista MPEG A Lista de Pacientes que tem imagens no Arquivamento Local exibida na se o Transferir De Somente Arquivo Local HD Int habilitado para Transfer ncia De Selecione o CD R no menu suspenso Transferir Para Selecione o s paciente s ou o s exame s da lista Se voc pressionar Limpar nas se es Transferir De e Transferir Para todos os crit rios de pesquisa ser o limpos e a lista atualizada adequadamente Pressione Transferir A barra de progresso exibida durante a transfer ncia CUIDADO N O use a op o MPEGVue para fins de diagn stico A op o MPEGVue permite transferir somente exames com imagens Exames sem imagens n o s o transferidos LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 27 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens MPEGVue sal
204. tema gt Backup Restaura o Selecione Unidade USB como m dia 3 Siga as instru es de Backup Restaura o no cap tulo 16 4 Quando o backup restaura o tiver sido conclu do pressione Ejetar F3 Para desconectar a unidade Flash USB selecione Unidade USB no menu suspenso 5 Remova a unidade Flash USB da porta USB NOTA N o poss vel verificar formatar nem ejetaro HDD USB LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 19 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens EZBackup e EZMove Consulte o cap tulo 16 para obter instru es sobre como configurar e usar o EZBackup EZMove 15 20 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Transfer ncia de Dados O usu rio pode selecionar e acessar os 5 servi os de Transfer ncia de Exame da tela de Transfer ncia de Dados de Exame K meh Fh Importar Exportar Lista de trabalho Q R Consultar Recuperar MPEGvue ELEk Caa S Enik Figura 15 6 Tela Transfer ncia de Dados do Exame LOGIQ e Manual b sico do usu rio 15 21 Documento 5314622 127 Rev 4 Registrar imagens Exportar Importar como mover dados entre sistemas ou fazer backup recuperar dados Para mover exames de um sistema de ultra som para outro ou para fazer backup recuperar as informa es sobre o exame voc precisa exportar importar essas informa es NOTA As informa es e imagens do banco de dados s o exportada
205. tid o Horizontal Medida Exatid o Axial Resolu o Lateral Resolu o Penetra o Funcional Resolu o Contraste Resolu o Escala de cinzas Fotografia 18 32 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Cap tulo 19 Departamento de Emerg ncias ED Descreve o sistema LOGIQ e para uso no Departamento de Emerg ncias LOGIQ e Manual b sico do usu rio 19 1 Documento 5314622 127 Rev 4 Departamento de Emerg ncias ED Como come ar um exame Introdu o Otimize a imagem no Departamento de Emerg ncias do sistema LOGIQ e ajustando o controle Profundidade com Zona de Foco Autom tico e Frequ ncia N o h necessidade de maior otimiza o embora o ajuste manual seja permitido ED aparecer no canto inferior direito da tela 19 2 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Como come ar um exame Como iniciar o exame de um novo paciente Pressione Paciente Figura 19 1 Tela Paciente de ED Consulte Como come ar um exame no cap tulo 4 LOGIQ e Manual b sico do usu rio 19 3 Documento 5314622 127 Rev 4 Departamento de Emerg ncias ED Otimizar imagens Modo B Indica es O Modo B permite obter imagens bidimensionais e cont m recursos de medidas da estrutura anat mica de tecidos moles FTC kA 12A Cta BETETEN Yerkak anl i Montre m Figura 19 2 Te
206. tino no painel t til para reposicionar Para obter mais detalhes sobre o menu principal consulte o Cap tulo 6 LOGIQ e Manual b sico do usu rio 21 15 Documento 5314622 127 Rev 4 Como usar o painel t til Usar CINE Introdu o As imagens CINE s o constantemente armazenadas e est o dispon veis para leitura ou exibi o manual via CINE Ativar CINE Selecione Congelar para congelar a imagem 21 16 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Usar CINE Exibi o do monitor no modo CINE FREE a a MIHIS Im i17 E5 a pa E Carulid ara Abt Min F af Hint P j mdr Frima W LINE EY Mame rir E S aiai to w MrT ie DE r kire gt Ari Irale E kausai bma FLramid Laaa ME RA EOE a e bA Figura 21 17 Exibi o do monitor no modo CINE Selecione Executar para percorrer o loop de imagens Selecione Inverter loop para voltar quadro a quadro Selecione Pr ximo loop para avan ar quadro a quadro LOGIQ e Manual b sico do usu rio 21 17 Documento 5314622 127 Rev 4 Como usar o painel t til 21 18 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Admin 16 101 Admin Sistema 16 102 alterar predefini es 16 41 16 42 16 43 16 44 ativar 5 59 6 7 ativar no modo Triplex 5 59 Conectividade 16 91 conectividade 16 65 dicas para exame 5 5 dicas para o exame 5 33 dicas para varredura 5 38 dicas para varreduras 5 63
207. u rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema EZBackup e EZMove continua o 8 Quando o backup estiver completo a p gina de conclus o do assistente ser exibida Pressione Concluir Erisa vo pA Ed o Hima Hra Irinan en ando Hr apn Figura 16 16 Assistente do EZBackup p gina 4 9 Fa a um arquivamento dos pacientes a cada EZBackup ou EZMove transfer ncia NOTA Utilize a fun o Importar para restaurar as imagens do EZBackup CUIDADO NUNCA restaure o arquivo de pacientes a partir da m dia feita antes da ltima transfer ncia Voc pode fazer um backup transfer ncia diariamente mas SEMPRE fa a o arquivamento dos pacientes depois de cada transfer ncia LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 31 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Para ver imagens 16 32 em backup imagens transferidas NOTA NOTA NOTA Voc pode visualizar a m dia armazenada em backup no menu Paciente Importar e fluxo de dados Exibir CD DICOM 1 Selecione o paciente no menu Paciente no mesmo sistema em que o backup transfer ncia foi executado 2 Insira o volume de m dia indicado no menu Paciente 3 Visualize o exame que est na m dia Talvez seja necess rio inserir um volume de m dia antes ou depois da m dia recomendada Se os dados do paciente ocuparem mais de uma m dia as imagens contidas nas m dias anterior ou posterior ser o exibi
208. uais para bi psia E8C RS reus veis portugu s Ressaltamos que os CAT N apresentados podem sofrer altera es devido modifica es comerciais por parte da GE HEALTHCARE LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Portugu s Rev 4 O GE Healthcare Instru es de Uso Sistema de Ultrassom LOGIQ e LOGIQ e Luciano Oliveira Ferreira Representante Legal e Respons vel T cnico CREA SP 5062100345
209. ue circulante de um procedimento cir rgico O n vel do risco de infec es varia de acordo com o tipo de contato Uma das maneiras mais eficazes de se prevenir a transmiss o entre pacientes o uso uma nica vez de dispositivos descart veis Contudo os transdutores de ultra som s o dispositivos complexos e caros que devem ser reutilizados nos pacientes Assim muito importante diminuir o risco de transmiss o de doen as com o uso de barreiras e processamento adequado dos pacientes Risco de infec o Limpe e desinfete SEMPRE o transdutor antes us lo no paciente seguinte de acordo com o n vel adequado para o tipo de exame e utilize bainhas de transdutor aprovadas pela FDA quando necess rio Consulte Produtos Acess rios na p gina 18 33 para obter informa es sobre a solicita o de opcionais A limpeza e desinfec o adequadas s o fundamentais na preven o de doen as transmiss veis responsabilidade do usu rio do equipamento verificar e aplicar procedimentos eficazes de controle de infec es Utilize sempre bainhas esterilizadas e leg timas em procedimentos intracavit rios e intra operat rios Em procedimentos neurol gicos intra operat rios OBRIGAT RIO o uso de bainhas esterilizadas leg timas e livres de pirog nio Os transdutores usados em procedimentos neurocir rgicos n o devem ser esterilizados com esterilizantes qu micos l quidos devido possibilidade de perman ncia de res d
210. uos neurot xicos no transdutor LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Processo de limpeza do transdutor CUIDADO DESCONECTE o transdutor do LOGIQ e antes de limp lo desinfet lo A n o observ ncia dessa precau o poder causar danos ao sistema Limpar os transdutores A ser executada Para limpar o transdutor ap s cada uso p 1 Desconecte o do console de ultra som e retire todo o gel para acoplagem do transdutor com um pano macio e gua corrente 2 Lave o com sab o neutro e gua morna Esfregue conforme necess rio usando uma esponja macia gaze ou um peda o de pano para remover todos os res duos vis veis de sua superf cie Pode ser necess rio submergir o transdutor ou esfreg lo com uma escova de cerdas macias por exemplo uma escova de dentes se for notada a presen a de qualquer tipo de material seco em sua superf cie CUIDADO Tome cuidado especial ao manusear a face da lente do transdutor de ultra som A face da lente muito sens vel e pode ser facilmente danificada se n o for manuseada com cuidado NUNCA use for a excessiva ao limpar a face da lente 3 Enx g e o com gua limpa e pot vel em quantidade suficiente para remover todos os vest gios vis veis de sab o 4 Seque ao ar ou com um pano macio CUIDADO Para reduzir o risco de infec o por elementos patog nicos do sangue manuseie o transdutor e todos os componentes
211. ursor Especifique se deseja marcar as medidas com n meros ou s mbolos Tam cursor Especificar 12x12 ou 9x9 Exibi o da linha do cursor Se tiver sido selecionado quando voc pressionar Aplicar para concluir a medida o cursor ser exibido Se a sele o tiver sido anulada somente o n mero ou o s mbolo do cursor ser o exibidos quando Aplicar for pressionado para concluir a medida Exibi o da Linha Cruzada do Cursor Elipse Marque esta caixa de sele o para exibir a linha cruzada em Elipse Exibi o da Linha Cruzada do Tra ado Manual D Marque esta caixa de sele o para exibir a linha cruzada com o caliper Posi o do cursor Selecione 1 cursor 2 cursor ou Centro da Imagem 16 16 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es do sistema Tabela 16 12 Cursor Par metro Predefinido Descri o Cor ao Ajustar Selecione Branco Amarelo Vermelho Claro ou Laranja reinicializar Tabela 16 13 Janela Resultados Par metro Descri o Predefinido Modo de Janela de Resultados Depend Selecione esta op o se deseja que a janela de resultados de medida seja reposicionada de acordo com o modo Posi o X da Janela de Resultados 0 800 poss vel ajustar as coordenadas para a janela de resultados de medida quando n o for necess rio configurar a janela de resultados para que seja dependente do m
212. utilizar o Modo B duplo o m ltiplas imagens sistema copiar o pictograma no lado ativo da imagem dupla Segundo plano do Selecione esta fun o se deseja que o segundo plano do pictograma seja pictograma Transparente ou Opaco Depois de modificar as op es de pictograma selecione Salvar para salvar as altera es 16 56 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de pictogramas Menu de predefini o Bibliotecas de pictogramas Aplica es A guia Bibliotecas de pictogramas Aplica es um link para o menu de predefini o Aplica es Na guia Aplica es em Pictogramas voc pode selecionar bibliotecas de aplica o de pictogramas Pode especificar tamb m a biblioteca padr o a ser exibida quando utilizar pictogramas Applcadons Aprlicaliora Mady Pallsina Figura 16 35 Link Aplica es Pictogramas A tela Aplica es Pictogramas pode ser acessada utilizando se as teclas do Menu principal sub menu Biblioteca de pictogramas ou Aplica es EE ESA 5550 EEE Prozot Mubmen i Eid Matem Menu jam lod Halainn ibri mK Figura 16 36 Predefini o de Aplica es de Pictogramas Tabela 16 32 Aplica es Par metro Predefinido Descri o Aplica o Define a op o Pictograma LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 57 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Selecionar bibliotecas de aplica o de pictogramas
213. utor e invalidar a garantia A fim de garantir uma transmiss o excelente de energia entre o paciente e o transdutor aplique generosamente um gel condutor ou um acoplador na regi o do corpo do paciente na qual a varredura ser realizada N o aplique gel nos olhos Se houver contato do gel com os olhos lave os cuidadosamente com gua Os g is de acoplagem n o devem conter os ingredientes abaixo pois causam danos ao transdutor e Metanol etanol isopropanol ou qualquer outro produto base de lcool leo mineral lodo e Lo es e Lanolina e Babosa Aloe Vera e Azeite de oliva e Metil ou Etil Paraben cido para hidroxibenz ico de metila ou etila e Dimetilsilicone e Poli ter com base de glicol Como planejar a manuten o A fim de garantir uma opera o e seguran a de alto n vel sugerimos o esquema de manuten o abaixo para o sistema e para os transdutores LOGIQ e Manual b sico do usu rio 17 25 Documento 5314622 127 Rev 4 Transdutores e bi psia Tabela 17 7 Programa de manuten o planejada Conforme Fa a o seguinte Diariamente Ap s cada uso necess rio Inspecione os X X transdutores Limpe os transdutores X X Desinfete os X X transdutores 17 26 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Vis o geral dos transdutores Retornar enviar transdutores e pe as para reparos Os regulamentos do Departamento de Transport
214. utores conectar 3 43 transdutores armazenamento 3 48 cuidados e manuten o 17 10 desativar 3 45 3 46 desconectar 3 47 desinfec o 17 21 ergonomia 17 2 etiquetagem 17 3 g is de acoplagem g is de acoplagem transdutores 17 25 limpeza 17 19 manuseio dos cabos 3 44 17 2 manuten o planejada 17 25 orienta o do transdutor 17 3 requisitos ambientais 17 10 seguran a 17 11 uso de bainhas protetoras 17 16 setoriais 3S 17 31 transporte 3 48 transdutores usar selecionar 4 31 U uso prudente 2 2 Usu rios tela Admin 16 103 V V rios fetos tend ncia fetal 9 70 v rios fetos 9 65 identificar 9 66 na planilha OB 9 69 Vel de Varredura ajustar 5 33 Velocidade medida Doppler 7 57 verificar m dia remov vel 16 94 Volume da bexiga medir 12 6 ndice 9 Volume da pr stata medir 12 7 volume de amostra ajustar posicionamento da janela 5 65 tamanho 5 66 Volume Renal medir 12 10 XYZ zona focal consulte Foco ajustar 5 8 zona focal local de exibi o 3 55 ndice 10 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 GE Healthcare Produtos Acess rios LOGIQ E CONSOLE ADENDO DO MANUAL DO USU RIO SISTEMA DE ULTRASSOM LOGIQ E LISTA DE ACESS RIOS COMPAT VEIS COM O SISTEMA DE ULTRASSOM LOGIQ E Part N CAT N Descri o 5389028 H48582LA Console LOGIQ E BT11 EUA
215. v 4 Personaliza o do sistema Forma o de imagens Power Doppler PDI Prepet kdn E roba EN Azdome All Probes PCI Abdoman EL POl kd nar BL PON Modo M m E oem Ee a Asdaran All Praba M Asdamen BL M SE TE Tir map D ver 126 E Figura 16 22 Par metros do Modo M Modo M Anat mico a mn H Probe EE Akdomen Al Probes AMP bdoman 2L gAMM HA Figura 16 23 Par metros do Modo M Anat mico 16 42 LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Predefini es de imagens Onda Pulsada 7t Abdcmen RT Abdonar Al Probar PR Abdomen L PAY Do ORAYE HEEE ESB E E o far FER E F A Ea ERC E ER Figura 16 24 Par metros do Modo PW Onda Cont nua Plener BL SS Figura 16 25 Par metros do Modo CW LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 43 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Harm nica ai bdomen Frobe RE Abesamnan BL HER Figura 16 26 Par metros de Harm nica Geral e dhdonen F Probe bdsimen l Piwbaa Imaging enmera si magng ensal e HAR Ce hguroicn Tor id de cotion riy Comlgurailon Tar Sa aray 2roba Daly Figura 16 27 Par metros gerais Voc pode especificar um transdutor padr o por aplica o e uma aplica o padr o por transdutor As configura es s s o efetivadas depois que o transdutor for reinstalado Transdutor padr o 1 Para especificar um transdutor padr
216. var os dados em um armazenamento em rede para visualiza o no PC 15 28 NOTA NOTA CUIDADO Voc pode ver os dados do exame em um PC externo usando a op o MPEGvue 1 Pressione Paciente e selecione Transfer ncia de Dados exibida a tela Transfer ncia de Dados Selecione Vista MPEG A Lista de Pacientes que tem imagem ns no Arquivamento Local exibida na se o Transferir De Somente Arquivo Local HD Int habilitado para Transfer ncia De Selecione o armazenamento em rede no menu suspenso Transferir Para Selecione o s paciente s ou o s exame s da lista Se voc pressionar Limpar nas se es Transferir De e Transferir Para todos os crit rios de pesquisa ser o limpos e a lista atualizada adequadamente Pressione Transferir A barra de progresso exibida durante a transfer ncia Ao terminar acesse o local do armazenamento em rede por meio de um PC e execute o arquivo RunMeToStart bat N O use a op o MPEGVue para fins de diagn stico A op o MPEGVue permite transferir somente exames com imagens Exames sem imagens n o s o transferidos LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gerenciamento de imagens dados Enviar Para Envia a imagem ao Dispositivo DICOM 1 Pesquise e selecione o paciente e pressione Visualizar A Tela Exame de Paciente exibida Figura 15 7 Tela de exame do paciente 2 Selecione o exame que cont m as image
217. vidade Selecione esta fun o para restaurar as configura es da conectividade Configura o da Medida Selecione esta fun o para restaurar as configura es da medida Biblioteca de Coment rios Pictogramas Selecione esta fun o para restaurar as configura es de coment rios e pictogramas Todos os outros Selecione esta fun o para restaurar todas as outras configura es n o indicadas na se o Restaura o Detalhada Isso inclui os par metros definidos nos menus de predefini o do sistema Restaurar Selecione esta fun o para iniciar o processo de restaura o dos arquivos de configura o selecionados LOGIQ e Manual b sico do usu rio 16 21 Documento 5314622 127 Rev 4 Personaliza o do sistema Estrat gia de backup e restaura o dados dos pacientes 16 22 CUIDADO CUIDADO NOTA Para minimizar a perda acidental de dados fa a backup dos arquivos do paciente armazenados no disco r gido local DIARIAMENTE conforme descrito nesta se o Para fazer backup dos arquivos de pacientes armazenados no disco r gido utilize um disco de Backup Restaura o conforme o procedimento de backup descrito nesta se o Os dados do disco de Backup Restaura o podem ser restaurados no disco r gido local utilizando se o procedimento de restaura o Este procedimento substitui o banco de dados existente no disco r gido local Verifique a m dia ap s a grava
218. www cdc gov ncidod hip sterile cjd htm em ingl s Os transdutores de ultra som podem ser facilmente danificados se forem manuseados inadequadamente e se entrarem em contato com certos tipos de produtos qu micos A n o observ ncia das precau es abaixo poder causar les es graves e danos ao equipamento e N o submirja o transdutor em nenhum tipo de l quido al m do n vel indicado Nunca submirja o conector ou adaptadores do transdutor em nenhum tipo de l quido Evite choque ou impacto mec nico com o transdutor e n o use for a excessiva ao dobrar ou puxar o cabo e Otransdutor poder ser danificado se for inadequadamente acoplado ou caso se usem agentes de limpeza impr prios e N o encharque ou sature os transdutores com solu es que contenham lcool alvejante compostos de cloreto de am nio ou per xido de hidrog nio e Evite contato com solu es ou g is para acoplagem que contenham leo mineral ou lanolina e Evite temperaturas acima de 60 C e Verifique se h danos ou desgaste na arma o nos protetores nas lentes e na veda o antes de usar o transdutor N o o utilize se estiver danificado ou apresentar defeitos LOGIQ e Manual b sico do usu rio Documento 5314622 127 Rev 4 Gel de acoplagem AVISO Como fazer a aplica o CUIDADO Precau es Vis o geral dos transdutores N o utilize g is lubrificantes que n o sejam os recomendados Eles poder o danificar o transd

Capítulo 15 Registrar imagens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cap&iacute;tulo 15 Registrar imagens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Capítulo 15 Registrar imagens