NEW HOLLAND T5
Contents
1. 20 cm 12 cm i s F F r get pr 10 MOTOR DESEMPENHO LIMPO PRODUTIVIDADE REATIVA e COMMON RAIL SENSO COMUM Toda a gama T5 est equipada com motores F5C Common Rail de 3 4 litros desenvolvidos pela FPT Industrial que est o em total conformidade com os rigorosos regulamentos de emiss es Tier 4A Os potentes motores otimizados e supersilenciosos debitam entre 99 e 114 CV e um m ximo de 461 Nm de bin rio para assegurar a produtividade e o conforto do operador Com uma rela o peso pot ncia de apenas 37 3 kg CV o trator da gama 5 o seu parceiro agr cola ideal Toda a gama 5 vai utilizar a tecnologia de Recircula o de emiss es de gases de escape refrigerados CEGR de forma a assegurar a conformidade com as normas Tier 4A Esta decis o est em linha com a estrat gia Tier 4A da New Holland que prev a utiliza o de tecnologia CEGR em produtos de pot ncia reduzida com menores exig ncias em termos de arrefecimento e onde as dimens es globais do produto s o de import ncia vital Tudo isto para proporcionar uma produtividade extraordin ria O habitual do L der em energia limpa E E r TE j h re a u TE ds JE r p E a ENT rpm 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 120 CV2. A antena topo de gama AG 25 totalmente compat vel com os sinais RTK e Glonass Antena AG 25 ESTA O BASE RTK Pode utilizar uma esta o base RTK para transmitir sinais de corre o que ajudam a garantir uma precis o fila a fila de 1 2 Esta o base RTK SOFTWARE PLM A New Holland introduziu um pacote de software PLM atualizado para satisfazer todos os seus requisitos de agricultura de precis o O PLM Viewer permite a leitura e grava o de dados tais como os nomes de clientes quintas e campos juntamente com dados sobre o trabalho incluindo mapas de rendimento e cobertura provenientes dos dispositivos de agricultura de precis o mais comuns Se pretender analisar campos e criar mapas de prescri o selecione a ferramenta PLM Mapping Se precisar de fazer a gest o das suas contas nesse caso pode contar com a ajuda do PLM Books Os utilizadores avan ados do sistema PLM podem inclusive planear a drenagem com o PLM Water Management e se pretender utilizar um dispositivo port til deve investir no PLM Mobile es sl N VEIS DE PRECIS O E REPETI O A New Holland oferece cinco n veis de precis o Esta oferta permite lhe selecionar o sinal de corre o de guiamento adequado s suas necessidades e or amento Se utilizar a corre o RIK com o sistema EZ Pilot pode tirar partido de uma repeti o garantida ano ap s ano EGNOS OmniSTAR VBS OmniSTAR G2
3. concession rio ter sempre as compet ncias necess rias para que possa manter se a par dos produtos mais recentes e avan ados da New Holland SERVICE PLUS CONFIAN A DURADOURA A cobertura Service Plus da Cov a Fleet proporciona aos propriet rios de maquinaria agr cola da New Holland uma cobertura adicional ap s o termo da garantia contratual do fabricante Para obter mais informa es contacte o seu concession rio Dependente dos termos e condi es ACESS RIOS FORNECIDOS PELO CONCESSION RIO O seu concession rio poder fornecer e instalar uma vasta gama de acess rios aprovados de modo a otimizar o desempenho da m quina independentemente das condi es WWWw NEWHOLLANDSTYLE COM Quer que a New Holland fa a parte da sua vida quotidiana Visite o site www newhollandstyle com e percorra a abrangente sele o de produtos Est dispon vel toda uma gama de itens incluindo vestu rio de trabalho super resistente e uma ampla sele o de modelos escala e muito mais New Holland T o nica como voc 22 23 ESPECIFICA ES MODELOS Motor Di metro amp curso mm Pot ncia m x nominal ISO TR14396 ECE R120 KW CV Regime nominal do motor rom Bin rio m x ISO TR14396 a 1500 rpm Reserva de bin rio Gest o de velocidades do motor Capacidade do dep sito de combust vel modelos Powershutile e Dual Command M litros Capacidade do dep sito de combust vel mo
4. caracter sticas um piso plano e pedais com suspens o e obt m conforto durante todo o dia O MELHOR BANCO DA QUINTA O banco Deluxe com suspens o pneum tica opcional pode ser regulado com precis o para se adaptar a si Se passar muitas horas dentro do trator o conforto acrescido do banco ativo aquecido Auto Comfort equipado com um reservat rio de ar de grandes dimens es para neutralizar as ondula es do solo proporciona lhe a condu o mais suave que alguma vez experimentou Tamb m pode convidar os seus amigos a sentarem se no banco para passageiro de tamanho normal e com cinto de seguran a partilhando assim a emo o de operar este tipo de tratores ILUMINAR SUA QUINTA Todos os modelos incluem de s rie um conjunto completo de luzes de trabalho Os ngulos de utiliza o das luzes podem ser adaptados aplica o proporcionando uma ampla ilumina o nos cantos mais escuros de qualquer estaleiro ou barrac o Transforme a noite em dia para tornar o cultivo noturno numa tarefa simples As luzes s o f ceis de controlar a partir de um interruptor dedicado existente no pilar B O SISTEMA DE CLIMATIZA O ACABOU DE FICAR MELHOR O sistema de ar condicionado completamente novo inclui tecnologia de duas ventoinhas para garantir o m ximo desempenho mesmo nos ver es mais quentes e nos invernos mais rigorosos Pode posicionar individualmente at 10 ventiladores para controlar o fluxo
5. para aplica es de penetra o profunda no solo e tomada de for a Com o sistema de Gest o de velocidades do motor ESM o sistema de gest o avan ada do motor alimenta o motor com grande precis o de forma a acompanhar as flutua es de carga do motor ao mesmo tempo que mant m a velocidade de motor desejada Para aumentar a comodidade poss vel memorizar duas velocidades de motor Depois pode alternar facilmente entre as duas velocidades atrav s de um bot o existente no controlador da transmiss o ri 1 ho f V G nt A 37 feite i T l ag all i TEULE Ponto de recupera o Ponto de recupera o T5 Tier 4A T5000 Tier 3 MELHOR RESPOSTA DE TRANSI O Velocidade do motor Queda de v locidade do motor Tempo MANTER A PRODUTIVIDADE EM CONDI ES DIF CEIS A capacidade de resposta transit ria uma grande paix o da New Holland Pode pensar que n o nada de mais Mas na realidade a sua garantia de produtividade Por outras palavras quando pedir mais o seu motor de rea o r pida e a enorme reserva de bin rio de 35 d o lhe o extra de que precisa Na pr tica se as condi es de trabalho forem muito exigentes por exemplo ao enfardar grandes volumes de forragem em cord es de palha irregulares consegue manter a veloc
6. para a tarefa em causa O resultado consegue mudan as de velocidade eficientes para aumentar o seu conforto e produtividade SISTEMA DE SUSPENS O DA CABINA COMFORT RIDE O SEU PARCEIRO NO CONFORTO Dispon vel nos modelos Electro Command M o sistema de suspens o da cabina Comfort Ride integrado opcional proporciona uma redu o m xima de 25 nas cargas de choque que chegam ao operador O resultado Menos cansa o nos longos dias de trabalho pois a vibra o do corpo significativamente reduzida SISTEMA AUTOM TICO DE CONTROLO DA TRA O TERRALOCK conceituada solu o Terralock M da New Holland simples de configurar e utilizar O sistema gere automaticamente a transfer ncia de tra o para o eixo dianteiro bloqueando os diferenciais dianteiro e traseiro As informa es relativas velocidade de avan o e ao ngulo da dire o definem o momento de bloqueio dos diferenciais e se necess rio a tra o integral desativada Porqu Para garantir os raios de viragem mais reduzidos e diminuir a tens o exercida sobre a transmiss o 16 I7 CARREGADOR FRONTAL E HIDR ULICO DIANTEIRO PRODUTIVIDADE DO CARREGADOR FRONTAL E DO HIDRAULICO DIANTEIRO Na New Holland sabemos que prefer vel integrar totalmente do que instalar posteriormente Como tal os tratores da gama T5 foram concebidos a pensar nos carregadores frontais e no hidr ulico dianteiro Os tratores T5 s o totalmente com
7. rom 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 500 450 oo A pe 2 A E 1 350 lt 300 250 RESPOSTA EFICAZ ECONOMIA DE COMBUST VEL EXCECIONAL Os motores Common Rail utilizam uma tecnologia de A s rie de motores Nef existente compat vel com combust vel de precis o que assegura uma maior capacidade as normas Tier 3 por m rito pr prio um marco de resposta e tamb m a redu o do consumo de combust vel de refer ncia na economia de combust vel Por outras palavras permite lhe manter o desempenho Os novos motores Tier 4 F5C que beneficiam e controlar os seus custos com combust vel Al m disso da tecnologia Common Rail nos tratores da gama 5 a pot ncia m xima alcan ada a apenas 1900 rpm e est avan am mais um n vel Gra as ao abastecimento dispon vel at s 2300 rpm que constitui a gama de mudan as de precis o a utiliza o do combust vel foi mais utilizada de forma a otimizar a produtividade em todas significativamente otimizada em compara o as aplica es incluindo a tomada de for a e o transporte aos modelos j existentes da s rie 15000 em estrada a grande velocidade Uma curva de bin rio m ximo menos acentuada inerente a toda a gama ideal de mudan as melhora a sua flexibilidade operacional ESM SIMPLES COMANDAR O ACELERADOR MENOS COMPLICADO Um trator vers til tem de estar preparado
8. 0 x 20 023027 NO 6 x 24 1 48 1 76 6 x 16 32 32 0 28 20 150 62 132 040 65 190 84 190 38 170 43 170 Deluxe 3 1 8 2 4 OO OT O MODELOS 5 95 Preparado para carregador frontal oystick do carregador integrado Engate eletro hidr ulico da tomada de for a KKK Gest o do sistema de ativa o desativa o autom tico da tomada de for a Regime de motor a 540 1000 rom 540 540E 1000 rpm 1938 1926 Trav es hidr ulicos de reboque Trav es pneum ticos para trator opcionais Cabina Cabina VisionView M Deluxe com FOPS OCDE c digo 10 n vel 1 N vel de categoria da cabina VisionView Deluxe EN 15695 Teto de abrir de alta visibilidade Para brisas frontal que permite a abertura Limpa lava vidros traseiro Banco com suspens o pneum tica de s rie e cinto de seguran a Banco Deluxe com suspens o pneum tica e cinto de seguran a Banco Auto Comfort com cinto de seguran a Banco para passageiro com cinto de seguran a Coluna de dire o ajust vel Tomada de for a Ativa o da tomada de for a Soft Start Velocidade em rela o ao solo Filtros de recircula o do ar R dio MP3 com tomada aux Espelhos telesc picos inquebr veis Sistema de suspens o da cabina Comfort Ride M 1938 1535 1926 T5 105 T5 115 938 1926 1938 1926 938 1535 1926 1938 1535 1926 2 Comandos externos da tomada de for a e do hid
9. 44 NEW HOLLAND NEW HOLLAND 5 AGRICULTURE _ T5 95 T5 105 5 115 UMA NOVA RA A DE TRATORES PARA OS AGRICULTORES DO FUTURO M XIMA VERSATILIDADE New Holland sabe que gama 15 vai ser utilizada numa grande variedade de aplica es po isso O seu concebido para proporcionar a m xima versatilidade de s rie Al m de se sentir perfejeg ente v no barrac o ou no estaleiro pode ser facilmente convertida an inclusive aplica es camar rias e de tratamento de solos A ca velocidade tarefa a desempenhar de forma r pida e 5 teto de abrir de alta visibilidade e hidr ulico dianteiro e ra K A PRAZER ABSOLUTO NA CONDU O Bem vindo classe executiva do sector pecu rio e agr cola A cabina VisionView M Deluxe foi concebida a pensar em si utilizando tecnologia de realidade virtual e com base nas opini es de diversos clientes O resultado uma nova refer ncia de conforto nos tratores Os modelos da 5 com Electro Command proporcionam uma condu o extremamente suave gra as ao eficaz sistema de suspens o da cabina Comfort Ride A ergon mica consola Command Arc e a maior superf cie vidrada em todo o segmento contribuem para otimizar a produtividade O potente ar condicionado e o banco para passageiro de dimens es normais transformam os tratores da gama T5 no local mais confort vel de toda a quinta NUNCA FOI T O F CIL TER UM TRATOR Enquanto agric
10. AMENTO PLM PERSONALIZE O SEU 5 A AGRICULTURA DE PRECIS O D MAIS PRECIS O AGRICULTURA COM A NEW HOLLAND New Holland disponibiliza uma gama de solu es de guiamento completas que podem ser personalizadas para satisfazer os seus requisitos individuais Desde o guiamento manual de base at s op es de guiamento assistido e integrado com uma precis o ano a ano e fila a fila que chega a 1 2 cm utilizando os sistemas EZ Pilot conjugados com um sinal de corre o RIK poss vel reduzir consideravelmente os seus custos de consumo e o n mero de passagens no terreno ao evitar sobreposi es ou sec es ignoradas PRECISION LAND EZ Guide 250 EZ Pilot O SISTEMA DE AGRICULTURA M OS LIVRES MAIS SIMPLES DO MUNDO sistema EZ Pilot a solu o de guiamento assistido m os livres mais simples do mundo O volante rodado por um m dulo de controlo totalmente integrado que o utilizador pode gerir atrav s do visor simples EZ Guide 250 ou do visor avan ado FM 750 Mesmo em campos ondulados este sistema mant m automaticamente o trator na trajet ria correta o que permite ao operador concentrar se na dispers o do fertilizante na pulveriza o ou em qualquer outra tarefa contribuindo assim para aumentar a produtividade e o conforto de utiliza o DIVERSIDADE DE RECETORES Disponibilizamos uma gama de antenas compat veis com os sinais de corre o EGNOS OmniSTAR ou RTK
11. ada de for a esta caracter stica perfeita caso pretenda mudar de tarefa A1 18 19 TOMADA DE FOR A E SISTEMA HIDR ULICO EXCEL NCIA HIDR ULICA POT NCIA E PRECIS O A bomba de 65 litros minuto de s rie ideal para as opera es gerais a op o MegaFlow debita um impressionante caudal hidr ulico de 84 litros minuto a partir de uma nica bomba pelo que tem sempre o caudal necess rio para executar at as aplica es hidr ulicas mais exigentes tais como a plastifica o de fardos e o corte de sebes As novas v lvulas de montagem central com sensor de carga controladas pelo joystick ergon mico garantem ciclos de trabalho do carregador extremamente r pidos e que n o s o prejudicados pela dire o que permanece leve e precisa gra as bomba dedicada de 43 litros minuto HIDR ULICO TRASEIRO DE GRANDE CAPACIDADE Medida nas r tulas o hidr ulico traseiro tem uma capacidade de eleva o m xima de 5420 kg quando especificado com os dois macacos auxiliares externos opcionais Por outras palavras o design robusto e de grande capacidade dos tratores da gama 5 permitem lhes levantar mais do que o seu pr prio peso Impressionante N o OPERA O DO SISTEMA DE ATIVA O DESATIVA O AUTOM TICO DA TOMADA DE FOR A Pode selecionar o Sistema de ativa o desativa o autom tico da tomada de for a para desativar automaticamente a tomada de for a quand
12. ara controlar um corta relvas descentrado Livre se dos pesadelos inerentes as opera es com reboque o para brisas traseiro alargado garante uma visibilidade perfeita do engate traseiro A nova posi o do escape oferece lhe total visibilidade para a estrada ou para o campo sua frente Regule com precis o a coluna de dire o e o painel ajust veis de modo a adaptarem se a si Sentir se ainda mais confort vel nos modelos com Electro j que o sistema de suspens o da cabina Comfort Ride ir proteg lo mesmo nos terrenos mais duros proporcionando uma condu o extremamente suave Te VIGIE SEMPRE O SEU CARREGADOR O teto de abrir de alta visibilidade foi concebido para lhe proporcionar uma visibilidade perfeita do carregador em toda a sua extens o sem ter de esticar pesco o para maximizar o seu conforto O menor n mero de ngulos cegos do segmento contribui para aumentar a produtividade Nos dias mais quentes abra o teto para melhorar a ventila o e utilize o para sol integrado para se proteger dos raios mais severos PORTAS AMPLAS PARA FACILITAR O ACESSO A facilidade de entrada e sa da assegurada pela ampla abertura das portas tornando as perfeitas para quando tem de andar fora e dentro da cabina para alimentar o gado Esquerda ou direita A escolha sua Ambas as portas abrem na totalidade para facilitar o acesso mesmo nos barrac es mais apertados Acrescente a estas
13. de ar e sentir se sempre confort vel ou desembaciar muito rapidamente o para brisas Os comandos montados no pilar B s o de f cil alcance e podem ser ajustados intuitivamente durante a condu o M SICA PARA CULTIVAR O r dio de tamanho normal f cil de utilizar e simplifica a sele o da sua esta o preferida enquanto conduz gra as s suas dimens es generosas Para os amantes de m sica est tamb m dispon vel uma ficha MP3 auxiliar e respetiva bolsa 6 7 COMANDOS DESIGN CENTRADO NO AGRICULTOR CONCEBIDA NO MUNDO VIRTUAL PARA AS ATIVIDADES DO MUNDO REAL A cabina foi totalmente concebida a pensar em si o agricultor Como Bom na verdade o agricultor est no centro da fase de conce o Desenvolvidos e testados atrav s de avan adas t cnicas de realidade virtual e aperfei oados gra as a Jack o nosso agricultor virtual todos os comandos principais est o agrupados na consola Command Arc Esta ergon mica consola permite lhe realizar as opera es mais frequentes sem ter de fazer grandes movimentos contribuindo para aumentar a produtividade e reduzir o cansa o CONTROLO DO CARREGADOR APENAS COM A PONTA DOS DEDOS Controle at quatro v lvulas remotas de montagem central com o joystick integrado que pode ser utilizado a partir do banco do condutor para maior conforto e produtividade O joystick eletr nico multifun es que se encontra na extremidade do apoia bra os do banco apre
14. delos Electro Command M E Dist ncia entre eixos modelos Powershuttle Dual Dist ncia entre eixos modelos Electro Command G Dist ncia livre ao solo Est o dispon veis outros pneus traseiros diferentes dos referidos 600 65R34 540 65R38 540 65R34 520 70R34 480 70R38 480 70R34 460 85R34 420 85R38 420 85R34 380 80R38 340 85R38 18 4R34 16 9R38 16 9R34 16 9R30 14 9R38 13 6R38 NEW HOLLAND TOP SERVICE SERVI O DE INFORMA O E ASSIST NCIA A CLIENTES M XIMA M XIMA RAPIDEZ M XIMA PRIORIDADE M XIMA SATISFA O DISPONIBILIDADE Servi o expresso Solu es r pidas durante Procuramos e localizamos Estamos sempre preparados de entrega de pe as a poca de colheita a solu o de que necessita para o ajudar 24 horas sempre que precise porque o trabalho mantendo o informado por dia 7 dias por semana quer que precise n o pode esperar at ficar 100 satisfeito durante todo o ano Independentemente da informa o necess ria e do problema ou pedido a expor tudo o que tem a fazer telefonar para o n mero gratuito do New Holland Top Service A chamada gratuita Contudo alguns operadores europeus podem aplicar uma taxa se a chamada for E RV feita a partir de um telem vel mais informa es acerca das taxas informe se antecipadamente com o en 00800 64 111 111 W Contacte o seu concession rio New Holland pa
15. delos Electro Command M litros Intervalo de manuten o horas Caixa de velocidades Powershuttle 30 km h 40 km h N mero de mudan as Fx T 3 kkk pr 59 30 km h 40 km h km h Mudan as na gama de velocidades de trabalho entre 4 12 km h Caixa de velocidades Powershuttle Super redutor opcional 30 km h 40 km h lt Sls olz JE va Sa 8 3 5 lt 3 D Dla be D D I O 3 t D 5 t 3 D o D q O 1 D ND lt o D O D N mero de mudan as FXT Velocidade m nima 30 km h 40 km h km h Caixa de velocidades Electro Super redutor opcional 40 km h ECO N mero de mudan as Fx T Eixos gt O Q O 2 O O O e Guarda lamas dianteiros din micos Engrenamento eletro hidr ulico de tra o integral Engrenamento do bloqueio do diferencial eletro hidr ulico Fun es Terralock M Raio de viragem mm Sistema hidr ulico Caudal fixo Caudal press o da bomba principal de s rie a 2300 rpm l min bar Caudal press o da bomba principal op o MegaFlow 2300 rom l min bar Caudal press o da bomba de fun es hidr ulicas de s rie a 2300 rom l min bar Caudal press o da bomba de fun es hidr ulicas op o MegaFlow M a 2300 rpm l min bar Controlo eletr nico da tra o EDC Tipo N m x d
16. do O terceiro bot o efetua a passagem de uma gama para outra Se preferir pode igualmente aumentar ou reduzir a velocidade utilizando os bot es posicionados ergonomicamente na consola Command Arc Pode ver facilmente a mudan a selecionada no respetivo monitor de grandes dimens es A velocidade m xima de transporte de 40 km h obtida assim que atinge as 1970 rpm O resultado O seu T5 Electro Command M reduz drasticamente as despesas com o combust vel e diminui tamb m o ru do no interior da cabina PRECISA DE ANDAR MUITO DEVAGAR Equipe a caixa de velocidades Electro 32 32 com um super redutor opcional para obter velocidades t o baixas como 280 metros hora Ideal para a horticultura e para opera es nas culturas em linha a forma mais r pida de obter a efici ncia em opera es lentas 40 12 1970 rpm 16 1970 rpm 40 59 37 61 25 18 25 48 19 64 Ro 19 37 16 20 3 30 10 72 9 10 85 11 80 E go 11 94 9 62 9 73 7 96 DS 99 6 44 6 52 5 02 F 08 4 09 14 3 36 E 40 2 74 2 77 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Marcha atr s km h Avan o A TECNOLOGIA INTELLISHIFT ASSEGURA MUDAN AS DE VELOCIDADE EFICIENTES A tecnologia InteliShift M de s rie melhora a qualidade do engrenamento das mudan as sincronizando o engrenamento com o regime de motor e a velocidade de avan o Por outras palavras seleciona automaticamente a mudan a certa
17. e v lvulas traseiras de reten o tomadas N m x de v lvulas de montagem central mec nicas e eletro hidr ulicas tomadas oystick de montagem central mec nico e eletro hidr ulico Hidr ulico Categoria do hidr ulico traseiro Capacidade de eleva o m xima nas r tulas Capacidade de eleva o m xima em todo o curso 610 mm atr s das r tulas kg Capacidade de eleva o do hidr ulico dianteiro nas r tulas em todo o curso kg lt o lt QD 0 D 3 O QD 0 N N ng _ I Q A 5 95 4 T 2 Tier 4 3400 99x 110 20 73 99 2300 wl BIO OT I O 140 160 12 12 1 68 2 0 20 x 20 0 23 0 27 24 x 24 1 48 1 76 16 x 16 2 27 32 x 32 0 28 120 150 960 132 4040 65 190 84 190 38 170 43 170 Deluxe 3 1 8 5420 2900 1850 5 105 4 T 2 Tier 4 3400 99x110 B20 79 107 2300 444 2x12 68 2 0 0 x 20 0 23 0 27 N T o olo O 5x24 1 48 1 76 6 x 16 32 x 32 0 28 20 150 61 132 040 65 190 84 190 38 170 43 170 Deluxe 3 1 8 Po TO ND PIAI No IS E Ojo A NOS oil O SO OO O T5 115 F5G 4 T 2 Tier 4A 3400 99x110 20 84 114 2300 461 N di 1 O 2x12 O2 8 2 0 DD
18. fique preso em algum obst culo quando operar nos barrac es mais apertados Recomendado Opcional ACOPLAMENTO E DESACOPLAMENTO R PIDOS Gra as tecnologia de acoplamento r pido poss vel engatar r pida e facilmente os acess rios Um acoplamento suficiente para fixar os acess rios em seguran a o que diminui o tempo passado no estaleiro e aumenta o tempo de atividade Precisa de utilizar sempre o carregador Reduza os custos de opera o desmontando o carregador quando n o precisar dele Afinal de contas est equipado com suportes integrados para um armazenamento em seguran a Al m disso um nico ponto de engate r pido acelera o processo HIDR ULICO DIANTEIRO MULTIFUNCIONAL E TOMADA DE FOR A PARA MAIOR FLEXIBILIDADE O hidr ulico dianteiro equipado de f brica tem capacidade para elevar um m ximo de 1850 kg e a tomada de for a de velocidade 1000 contribui para aumentar ainda mais a fant stica versatilidade desta gama Os clientes com neg cios de feno e forragem que trabalham com corta relvas montados frente v o questionar se como conseguiram passar sem este acess rio O suporte frontal multifun es opcional disponibiliza quatro op es intermut veis que aumentam a versatilidade basta trocar entre o suporte para contrapeso dianteiro o hidr ulico dianteiro a tomada de for a dianteira perfeita para as aplica es camar rias e a op o topo de gama que combina hidr ulico dianteiro com tom
19. ia livre ao solo perfeitos para os horticultores e que devido maior superf cie de apoio tamb m reduzem a compacta o e melhoram a tra o at aos pneus R30 de baixo perfil que simplificam o acesso at aos barrac es mais baixos Os pneus super resistentes para trabalhos camar rios para trabalho florestal e pr prios para relva completam a gama de oferta Com a New Holland a escolha de s rie DUAL COMMAND COM POWER CLUTCH A caixa de velocidades 24x24 Dual Command inclui um duplicador PowerShift M Hi Lo de carga m xima Accionada em movimento aumenta o bin rio nas rodas em situa es de transporte pela estrada para evitar o abrandamento nas subidas al m disso ideal em condi es de trabalho exigentes no terreno pois permite reduzir 15 da velocidade de avan o para aumentar o bin rio dispon vel em 18 no m ximo O exclusivo bot o Power Clutch ergonomicamente posicionado na parte de tr s da alavanca de mudan as permite trocar entre oito velocidades nas tr s gamas principais sem necessitar de carregar no pedal da embraiagem reduzindo o cansa o durante os longos dias de trabalho INVERSOR ELETRO HIDR ULICO ERGONOMICO Para maior seguran a durante as aplica es do carregador O inversor eletro hidr ulico montado na coluna pode ser operado sem ter de tirar a m o do volante Pode mesmo regular o n vel de agressividade utilizando um interruptor posicionado ergonomicamente n
20. idade de avan o e da tomada de for a mesmo quando a enfardadeira tem de lidar com grandes volumes Capacidade de resposta transit ria N o precisa de se preocupar MOTORES FPT INDUSTRIAL A New Holland n o est sozinha quando se trata de tecnologia compat vel com as normas Tier 4 porque pode apoiar se na experi ncia do seu grupo de desenvolvimento de motores interno FPT Industrial Pioneiros a Fiat inveniou a tecnologia Common Rail nos anos 80 e trouxe a para o p blico em 1997 no Alfa Romeo 156 Horas 1 produziu mais Fiabilidade 6 Concorr ncia Tier 3 MAIS TEMPO DE TRABALHO MENOS TEMPO DE MANUTEN O O avan ado design ao n vel da engenharia representa menos exig ncias de manuten o Todos os modelos da gama 5 tiram partido dos intervalos de manuten o de 600 horas proporcionados pela New Holland e que s o l deres do sector E todos eles funcionam com leos standard facilmente dispon veis Escolha a New Holland e poupe dinheiro reduza o tempo de inatividade e proteja o ambiente F 12 3 CAIXAS DE VELOCIDADES POWERSHUTTLE E DUAL COMMAND OFERTA DE TRANSMISS ES PERSONALIZADAS Cada agricultor tem diferentes necessidades e com a inova o inteligente tamb m se pretende oferecer solu es experimentadas e testadas para melhorar a efici ncia Por conseguinte a nossa oferta de transmiss es permite lhe descobrir se
21. ior produtividade gt PTO V RIAS OP ES E SOFT START poss vel selecionar uma gama completa de velocidades de tomada de for a utilizando a alavanca ergon mica colocada direita do operador Entre as op es est o as velocidades de 540 1000 e 540 ECO que s o alcan adas a regimes de motor de apenas 1500 rpm de modo a reduzir o consumo de combust vel e a proporcionar uma opera o quase silenciosa no interior da cabina Tamb m poss vel especificar uma tomada de for a sincronizada com a velocidade de avan o que acionada atrav s de uma alavanca dedicada esquerda do operador A tomada de for a Soft Start acionada atrav s de um interruptor dedicado presente na consola Command Arc que ajuda a proteger o trator e a alfaia evitando cargas de choque repentinas 20 21 MANUTEN O E PARA AL M DO PRODUTO 360 5 nova 5 foi concebida para oferecer que de melhor existe em termos de facilidade de manuten o di ria Todos os pontos de manuten o s o de f cil acesso a partir do n vel do solo e os intervalos de manuten o super longos de 600 horas significam que estes tratores v o passar mais tempo no seu ambiente natural a desempenhar todas as tarefas que lhes forem exigidas Os pontos de verifica o e de abastecimento de leo do motor s o de f cil acesso sem precisar de levantar o capot Esta vantagem torna as verifica es de rotina mai
22. mpre a solu o perfeita para a sua opera o quer opte por aplica es de maior ou menor velocidade 12X 12 POWERSHUTTLE caixa de velocidades 12x12 Powershutile de base a escolha ideal para aplica es gerais com o leque de velocidades ideal na gama de mudan as perfeita para personalizar a velocidade de avan o de acordo com diversas alfaias O funcionamento robusto e tradicional torna a perfeita para os operadores que pretendem simplesmente entrar e come ar logo a trabalhar A LENTID O NUNCA FOI T O PRODUTIVA caixa de velocidades 20x20 Powershuttle com super redutor ideal para neg cios especializados como a horticultura Lidar com a planta o ou a colheita manual ser muito simples gra as ao super redutor que oferece velocidades t o reduzidas como 0 2 km h mantivemos a velocidade de transporte m xima de 40 km h para que possa transportar a sua colheita para a quinta e armazen la em seguran a EIXOS ROBUSTOS PARA TRANSPORTE A ALTA VELOCIDADE Os eixos traseiros refor ados de 275 mm foram combinados com trav es de disco de maior di metro para proporcionar um impressionante desempenho de travagem mesmo quando transporta os reboques mais pesados totalmente carregados PNEUS A ESCOLHA SUA Espec ficos para todas as reas e com o m ximo respeito pelo solo para a nova gama 5 Disponibilizamos um grande n mero de ofertas desde os pneus R38 de grandes dimens es com maior dist nc
23. o Command Arc Selecione o nivel de agressividade reduzido para os trabalhos agr colas gerais o n vel standard para as tarefas di rias e o n vel superagressivo para mudan as de dire o quase imediatas durante as aplica es do carregador Quer mais Pode inclusive regular o n vel durante a condu o ECTRO 14 15 CAIXA DE VELOCID 9 VELOCIDADE PERFEITA pe ORTE NIGUAL VEL Ww Holland sabe que para aumentar a rentabilidade os agricultores modernos tentam aproveitar ximo as suas m quinas Com o intuito de melhorar a efici ncia da caixa de velocidades a gama le ser eq som a elogiada caixa de ve lades Electro Command bem conhecida dos utilizadores da gama ta caixa de velocidades permite aos operadores ajustarem a sua velocidade selecionando um m ximo de oito velocidades atrav s de bot es de aumento ou redu o da marcha existentes na alavanca da caixa de velocidades dedicada sem sequer ter de a mover Al m disso os bot es de aumento e redu o da marcha tamb m se encontram posicionados na consola Command Arc Menor trabalho de bra os equivale a maior conforto de opera o A SE TERRES e a ELECTRO COMMAND A caixa de velocidades Electro Command semi powershift permite lhe selecionar oito velocidades atrav s dos bot es de aumento e redu o da marcha existentes na alavanca de coman
24. o o hidr ulico traseiro ultrapassar o ponto de eleva o predefinido Esta caracter stica protege o veio da tomada de for a e o trator O sistema tamb m volta a CONTROLO PRECISO DO ENGATE Com os tratores da gama T5 j n o tem de passar o tempo a entrar e a sair da cabina Os comandos do hidr ulico traseiro e da ativar a transmiss o quando o hidr ulico desce MEC NICO OU ELETR NICO A ESCOLHA SUA gama 5 pode ser equipada com um m ximo de quatro v lvulas remotas de montagem central para utilizar equipamento especializado ou um carregador Essas v lvulas s o controladas atrav s do joystick integrado na cabina O joystick mec nico proporciona uma funcionalidade robusta com acionamento positivo enquanto que a op o eletr nica permite uma utiliza o precisa com um simples toque tomada de for a montados no guarda lamas permitem lhe engatar at as alfaias mais dif ceis em total seguran a e conforto CONTROLO ELETR NICO DA TRA O PRECISO O rato EDC ergon mico est perfeitamente posicionado por baixo da m o direita e apresenta o aclamado design da New Holland para utiliza o com uma s m o Controle regularmente a altura e a profundidade do hidr ulico para campos uniformes Os bot es de subida e descida r pida do sistema hidr ulico tornam mais r pido e f cil voltar a utilizar a alfaia ap s a viragem nas cabeceiras aumentando a velocidade do cultivo para uma ma
25. pat veis com a gama de carregadores frontais 700TL New Holland a combina o perfeita de produtividade Al m do mais j n o precisa de escolher entre carregador frontal ou hidr ulico dianteiro pois com os tratores T5 pode usufruir de ambos FOPS O SEU PARCEIRO DE SEGURAN A A New Holland oferece lhe a m xima tranquilidade ao operar o carregador pois a gama 5 totalmente compat vel com FOPS Falling Object Protection System de forma a impedir ferimentos provocados pela eventual queda de objetos UM PASSO ATR S PARA MAIOR ESTABILIDADE Os bra os de suporte do carregador foram posicionados cerca de 150 mm mais atr s em dire o ao centro do trator de forma a melhorar o equil brio global da m quina Assim sendo o centro de gravidade dos tratores 5 foi deslocado o que permitiu melhorar significativamente a estabilidade global durante o transporte de cargas pesadas a toda a extens o LONGO FORTE PRODUTIVO As principais estat sticas da gama de carregadores frontais 700TL s o deveras impressionantes alturas de eleva o m ximas de 4 07 metros e capacidades de eleva o m ximas de 2304 kg significam que nenhuma tarefa demasiado grande ou demasiado pequena Os n meros falam por si Mas h mais A tubagem hidr ulica foi integrada no chassis do carregador para melhorar consideravelmente a visibilidade frente de modo a permitir uma opera o precisa e a evitar que o carregador
26. r ulico montados no guardalamas O 10 TO Monitor de desempenho com teclado melhorado e conetor ISO 11786 O 0 Suporte de montagem do monitor da cabina p N vel ideal de ru do na cabina VisionView M Deluxe 77 311EEC 74 Far is rotativos instalados de F brica 1 2 o Jo p o Pesos m nimos sem balastro de expedi o Modelos Powershuttle e Dual Command M kg 4250 Modelos Electro Command kg 4350 Peso total admissivel kg 7400 De s rie O Opcional Desenvolvido pela FPT Industrial A mistura de biodiesel tem de EN14214 2009 e o funcionamento tem de estar de acordo com as orienta es do manual do operador 4250 4250 4350 4350 7400 7400 cumprir totalmente mais recente especifica o de combust vel Apenas modelos Electro Command M F x B DIMENS ES Com pneus traseiros A Comprimento total incl do suporte frontal ao hidr ulico traseiro B Largura m n Altura no centro do eixo traseiro at ao topo da cabina modelos Powershutile M Dual Command M Altura no centro do eixo traseiro at topo da cabina modelos Electro Command M Altura no centro do eixo traseiro at topo da cabina Comfort Ride modelos Electro Command M D Altura total m nima modelos Powershuttle Dual Command Altura total m nima modelos Electro Command M Altura total m nima com sistema de suspens o da cabina Comfort Ride mo
27. ra mais informa es DIRIJA SE AO SEU CONCESSION RIO DE CONFIAN A Kl E eiria E FE 1 o E AGRICULTURE ESPECIALISTAS NO SEU SUCESSO A New Holland escolhe lubrificantes AMBRA Visite a nossa p gina web www newholland pt Os dados referidos nesta brochura s o fornecidos a t tulo indicativo Os modelos descritos est o sujeitos a modifica es sem pr vio aviso por parte do fabricante Os desenhos e fotografias podem referir se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros pa ses Para mais informa es dirija se nossa rede de vendas Published by New Holland Brand Communications Bts Adv Printed in Italy 07 13 TPO1 Turin 130009
28. s r pidas e a manuten o mais simples O capot monobloco com fecho abre se na totalidade para permitir um acesso total aos componentes de manuten o O sistema de O filtro de ar cicl nico f cil refrigera o pode ser de verificar limpar ou retirado por completo substituir sem ser necess rio permitindo uma limpeza utilizar ferramentas mais simples e eficaz Para substituir ou limpar o filtro de ar da cabina basta retir lo da posi o de acesso f cil no guarda lamas Encha o dep sito de limpeza do para brisas atrav s da janela traseira O dep sito de combust vel com fecho pode ser reabastecido ao n vel do solo OP ES DE FINANCIAMENTO MEDIDA DO SEU NEG CIO A CNH Capital empresa de servi os financeiros da New Holland encontra se bem estabelecida e altamente respeitada no setor agr cola Est o dispon veis solu es de consultoria e financiamento medida das suas necessidades espec ficas Com a CNH Capital obt m um n vel de tranquilidade poss vel apenas com uma empresa de financiamento especializada em agricultura FORMADOS PARA LHE OFERECER A MELHOR ASSIST NCIA Os t cnicos dedicados do concession rio da New Holland recebem regularmente sess es de forma o para estarem sempre atualizados Estas sess es de forma o s o realizadas atrav s de cursos online e tamb m de cursos presenciais intensivos Esta abordagem avan ada garante que o seu
29. senta uma ergonomia excecional que faz lembrar o apola bra os SideWinder Il diversas vezes galardoado op o mec nica foi posicionada na consola Command Arc para uma opera o intuitiva a escolha ideal para opera es que requerem uma utiliza o intensiva do carregador no setor dos latic nios Todos os interruptores s o retroiluminados para simplificarem o funcionamento durante a utiliza o noturna Esta fun o ativada automaticamente ao ligar as luzes de trabalho poss vel especificar uma tomada de for a sincronizada com o avan o dedicada Perfeita para espalhar lama ou levantar relva Proteja as alfaias e o trator com a configura o Soft Start da tomada de for a O Sistema de ativa o desativa o autom tico da tomada de for a vai desativar e voltar a ativar a tomada de for a durante a viragem nas cabeceiras OS MONITORES S O BEM VINDOS poss vel especificar uma barra de enfardadeira com defini es de posi o totalmente ajust veis para monitores de controlo de fardos e caixas de comando Estes elementos s o perfeitos para os neg cios relacionados com o feno Os comandos s o colocados na linha de vis o natural para melhorar a seguran a e eliminar todos aqueles movimentos inc modos que lhe provocavam torcicolos DESEMPENHO FACILMENTE VIS VEL painel de instrumentos n tido e vis vel move se em conjunto com a coluna de dire o totalmente aj
30. ultor o seu grande objetivo passar mais tempo a trabalhar e despender menos tempo na manuten o do trator por isso a gama T5 foi concebida para estar sempre pronta Os longos intervalos de manuten o de 600 horas a impressionante economia de combust vel e a simplicidade das verifica es di rias gra as ao capot monobloco e aos pontos de manuten o acess veis ao n vel do solo transformam a manuten o do seu trator numa tarefa t o f cil como aprender o abeced rio EXATAMENTE O QUE EST INDICADO NO CAPOT O desempenho dos tratores da gama T5 bvio para todos os utilizadores Como simples est indicado no capot A refer ncia 5 diz respeito categoria do trator e os dois ou tr s d gitos seguintes por exemplo 115 dizem respeito pot ncia m xima do motor arredondada para mais ou menos cinco valor mais pr ximo O que isto significa para si Significa que pode comprar o trator da gama 5 com a certeza de que o seu desempenho vai satisfazer na perfei o todos os seus requisitos Confie na New Holland para alcan ar produtividade e tranquilidade m ximas CABINA DE OPERA O UMA NOVA IDEIA DE CONFORTO NA CABINA cabina VisionView M Deluxe foi concebida a pensar em si para lhe oferecer a melhor experi ncia de operador A visibilidade panor mica est garantida Sempre Gra as aos vidros curvos das janelas laterais que se podem abrir poss vel manter uma vis o apurada p
31. ust vel o que permite ver todos os principais par metros de funcionamento sem qualquer obst culo Consulte o nov ssimo monitor de desempenho de matriz de pontos f cil de ler para obter informa es sobre a opera o num simples relance A dire o a dist ncia percorrida e a informa o sobre a manuten o est bem vis vel no monitor de tr s sec es O acelerador de m o permite lhe personalizar a velocidade Gra as posi o ergon mica dos bot es de aumento e redu o da marcha pode mudar de velocidade com um simples toque num bot o Utilize a Gest o de velocidades do motor para pr programar duas velocidades de motor Selecione a tra o integral e o bloqueio do diferencial de forma simples e f cil com um interruptor de um s toque As alavancas dedicadas permitem acionar de forma f cil e ergon mica um m ximo de tr s v lvulas remotas interruptor push pull permite acionar e parar a tomada de for a com seguran a e efic cia Nos modelos Electro Command M utilize o interruptor basculante dedicado para acionar o Redutor opcional Nos outros modelos a funcionalidade do Super redutor positivamente acionada por uma alavanca Os comandos EDC avan ados est o perfeitamente posicionados para personalizar a velocidade da descida limitador de altura a sensibilidade e a patinagem de modo a proporcionar um cultivo uniforme e a m xima tra o 8 9 GUI
Download Pdf Manuals
Related Search