Home

DCY* *OMPFP13648

1. nn 60 3 Manuten o Sistema iGrade ni ion 65 1 Lista de Verifica o Pr safra 65 1 Lista de Verifica o Di ria 65 1 Lista de Verifica o P s safra 65 2 Especifica es Declara o de conformidade CE 70 1 Literatura de Manuten o John Deere Dispon vel Informa es T cnicas SERVLIT 1 Instru es originais Todas as informa es ilustra es e especifica es neste manual s o baseadas nos dados mais recentes dispon veis no momento da publica o Reservamo nos o direito de efetuar altera es a qualquer momento sem aviso pr vio COPYRIGHT O 2014 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual 032414 PN 1 Conte do 032414 PN 2 Seguran a Reconhe a as Informa es de Seguran a Este o s mbolo de alerta de seguran a Ao ver este s mbolo em sua m quina ou neste manual fique atento a poss veis ferimentos pessoais Siga as precau es e pr ticas seguras de opera o recomendadas T81389 UN 28JUN13 DX ALERT 54 29SEP98 1 1 Palavras de Aviso Uma palavra de aviso PERIGO ATEN O OU CUIDADO usada como s mbolo de alerta de seguran a PERIGO identifica os riscos graves Avisos de seguran a como PERIGO ou ATEN
2. Shift Offset Down a A Defin Desv Zerar Erro C Descer Desvio T B Subir Desvio Controle Remoto Principal iGrade uma marca registrada da Deere amp Company RW00482 00001D6 54 11FEB14 1 1 35 3 032414 PN 27 Controle Grau Teoria de Operac o Controle Grau controla automaticamente a raspadora em uma rampa definida ao longo de uma dist ncia de GPS Grau pode ser definido pela Calculadora de Grau ou pelas entradas do operador rampa e dire o no ponto de origem na rampa A direc o da rampa calculada com base na l gica de GPS Norte corresponde a um ngulo de 0 e 360 Os ngulos aumentam no sentido hor rio em graus com um c rculo completo correspondendo a 360 A dire o de deslocamento n o afeta o grau e o sistema preenche ou corta automaticamente durante opera es em aclives ou declives O declive produz um aumento da eleva o em uma determinada dist ncia de opera es em aclive e diminui a eleva o de opera es em declive A Ponto de Origem Ponto Inicial B Grau Inicial C Grau Final D Rampa E rea Cortada Sujeira Removida F rea Preenchida Sujeira Adicionada G Norte 0 360 H Leste 90 I Sul 180 J Oeste 270 PC18421 UN 28JAN14 K Dire o da Rampa Graus RW00482 0000271 54 11FEB14 1 1 Calculadora Grau 1 Selecione a tecla program vel Configura o 2 Selecione o bot o Sele o Controle
3. Y iGrade MANUAL DO OPERADOR iGrade E OMPFP13648 EDI O C4 PORTUGUESE John Deere Ag Management Solutions o x Introdu o www StellarSupport com NOTA Devido a altera es no produto realizadas ap s a impress o deste documento poss vel que suas funcionalidades n o estejam completamente descritas aqui Leia o Manual do Operador e o Guia de Consulta R pida mais recentes antes da opera o Para obter uma c pia consulte o concession rio ou visite www StellarSupport com OUO6050 0000FB1 54 10AUG10 1 1 Pref cio BEM VINDO ao Sistema iGrade oferecido pela John Deere LEIA ESTE MANUAL atentamente para aprender a operar e fazer a manuten o correta em seu sistema A n o observ ncia deste procedimento poder resultar em les es ou danos no equipamento Este manual e os Avisos de Seguran a em sua m quina tamb m podem estar dispon veis em outros idiomas Consulte o concession rio John Deere para solicit los ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO uma parte permanente do seu sistema e deve permanecer com o sistema quando vend lo As medidas neste manual s o fornecidas tanto no sistema m trico como no sistema habitual de medidas usado nos Estados Unidos Utilizar somente as pe as de substitui o e elementos de fixa o corretos Os acess rios de fixa o m tricos e de polegadas podem demandar chaves espec ficas adequadas para um dos dois
4. o calcula as informa es de eleva o desejadas com base nas entradas do operador inseridas no monitor D O controlador da SCV recebe as instruc es do controlador de aplica o para automatizar a altura da l mina e S o feitos ajustes constantes para manter a altura na meta de eleva o de grau O chicote de alimenta o constante E conectado tomada de conveni ncia O chicote instalado passando pela parte traseira da cabine onde se conecta ao chicote de extens o dianteiro F e aos chicotes do controlador de aplica o G StarFire uma marca registrada da Deere amp Company PC18262 UN 19DEC13 H Chicote da Aplica o do Receptor do Implemento I Chicote de Extens o Central J Chicote de Extens o Traseiro K Receptor StarFire RTK O chicote de extens o dianteiro est dispon vel em dois comprimentos diferentes 3 m 9 8 ft e 10 m 32 8 ft O chicote conecta se ao chicote da alimenta o constante e ao conector do implemento ISO O chicote passa ao longo da estrutura da m quina e conecte se ao chicote da aplica o do receptor do implemento H e Se necess rio o chicote de extens o central I estende a dist ncia entre o chicote de extens o dianteiro e o chicote da aplica o do receptor do implemento O chicote est dispon vel em dois comprimentos 2 m 6 6 ft e 8 m 26 2 ft O chicote da aplica o do receptor do implemento conecta se ao chicote
5. 3 Selecione Controle Grau para SCV 1 ou SCV 1 e SCV 3 para raspadoras duplas 4 Selecione a tecla program vel Principal Selecione o bot o Configura o do Controle Grau PC12961 UN 29AUG11 l Tecla Program vel Configura o PC17972 UN 07NOV13 Control Selection Bot o Sele o Controle PC18075 UN 13NOV13 SCV1 Control Type Grade Control A v Menu Suspenso Controle Grau qe Tecla Program vel Principal PC13072 UN 16NOV10 PC18076 UN 13NOV13 Grade Control Setup Bot o Configura o do Controle Grau Continua na pr xima p gina RW00482 0000218 54 11FEB14 1 2 40 1 032414 PN 28 Controle Grau 6 Insira Rampa A se conhecida ou use a Calculadora Grau B para calcular a rampa NOTA Use a raspadora dianteira como SCV 1 para definir o grau ao utilizar raspadoras duplas A Calculadora Grau B registra uma s rie de pontos e calcula a rampa para conectar pontos de extremidades da trajet ria registrada Selecione Iniciar Calculadora Grau C para redefinir a Calculador Grau limpar quaisquer dados anteriores e obter a posi o inicial Dirija at a posi o final e selecione Parar Calculadora Grau As Estat sticas de Grau s o exibidas na tela Se os dados parecerem estar corretos selecione Defin como Rampa Contr Grau D O operador deve conduzir pelo mesmo caminho durante a opera o registrada com a
6. 360 H Rampa 0 12 Dire o da Entrada Rampa nica Rampa Descendente 160 D 0 360 PC18416 UN 28JAN14 PC18423 UN 28JAN14 F 180 Rampa nica RW00482 000026F 54 12FEB14 1 1 4 5 3 032414 PN 33 Controle Plano Plano de Rampa Dupla 1 Selecione o plano a definir no menu suspenso Config Contr Plano Selecione o bot o Entrada Rampa Dupla Selecione o bot o Entrada Rampa Dupla Se conhecidos insira Rampa1 A do plano Dire o Rampa Descendente1 B Rampa2 C do plano e Direc o Rampa Descendente2 D ou use a Calculadora Plano NOTA A direc o da rampa permite que os operadores definam a dire o das rampas umas em rela o s outras As dire es das rampas podem ter qualquer ngulo entre si Selecione o bot o Configura o Rampa Dupla para retornar p gina Entra Rampa Dupla para definir a origem do plano Des a a raspadora at um ponto do plano e pressione o bot o Ajustar Origem do Plano O plano criado na eleva o do ponto de origem definido NOTA Se estiver operando raspadoras duplas use a raspadora dianteira SCV 1 para ajustar a origem do plano A Rampa1 G Leste 90 B Direc o Rampa H sul 180 Descendente1 I Oeste 270 C Rampa2 J Rampal 0 12 Dire o da D Direc o Rampa Rampa1 Descendente 270 Descendente2 K Rampa2 0 14 Dire o da E Bot o Voltar Rampa2 Descendente 180
7. PN 5 Seguran a Pr tica de Manuten o Segura Compreenda o procedimento de manuten o antes de executar qualquer trabalho Mantenha a rea de trabalho limpa e seca Nunca lubrifique ajuste ou fa a manuten o na m quina quando esta estiver em movimento Mantenha m os p s e vestimentas longe de pe as acionadas por pot ncia el trica ou hidr ulica Desengate todas as fontes de pot ncia e opere os controles para aliviar a press o Baixe o equipamento at ao solo Desligue o motor Remova a chave Permita que a m quina arrefe a Apoie de forma segura quaisquer elementos da m quina que tenham que ser levantados para que a manuten o possa ser feita Mantenha todas as pe as em bom estado e adequadamente instaladas Repare danos imediatamente Substitua as pe as gastas ou partidas Remova quaisquer acumula es de massa lubrificante leo ou detritos Em equipamentos com motor desligue o cabo terra da bateria antes de fazer quaisquer ajustes nos sistemas el tricos ou antes de soldar na m quina Em implementos rebocados desligue o conjunto de cabos de liga o do trator antes de fazer manuten o nos componentes do sistema el trico ou antes de soldar na m quina TS218 UN 23AUG88 DX SERV 54 17FEB99 1 1 Usar degraus e apoios de m o corretamente Evitar quedas entrando e saindo de frente para a m quina Manter sempre um contato de tr s pontos com os degrau ap
8. duas casas decimais Assegure que n o haja espa os e que a mensagem termine com um retorno de carro Ponto de Ajuste de Profundidade O Software de Terceiros pode enviar uma profundidade comandada ao Controlador de Aplica o O implemento ser controlado de tal forma que a eleva o do receptor do implemento tenta igualar a profundidade do ponto de ajuste Ao utilizar este modo a m quina calcular a eleva o a partir da superf cie do solo Ser necess rio usar desvios para levar em conta as diferen as de altura entre os receptores da m quina e do implemento O protocolo da mensagem o seguinte JD DEPTH 1 54 Retorno de Carro Onde o valor da profundidade est em metros e pode ter at duas casas decimais Assegure que n o haja espa os e que a mensagem termine com um retorno de carro CZ76372 0000236 54 15NOV10 1 1 Hardware das Portas Seriais Os chicotes do Controle Remoto para software de terceiros devem seguir as seguintes diretrizes NOTA Entre em contato com seu distribuidor John Deere para encomendar pe as O chicote n o fornecido montado 57M9804 DB9 Female e E A 5 EX RS 232 Transmit RS 232 Receive RS 232 Ground Pinagens da Fia o da Porta Serial PC17350 UN 06NOV13 N mero de Peca Descric o Quantidade Conector Correspondente ao Chicote M9801 do Controlador 1 57M8164 Pinos do 57M9804 3 Conjunto do Conector do Plugue
9. o de rampa dupla Controle Grau executa a rampa desejada inserida com base na dist ncia real percorrida e n o na dist ncia linear O controle de grau n o depende da dire o Controle Remoto recebe comandos de dados de eleva o de uma fonte externa para controlar a altura do implemento por meio das SCVs em um plano ou projeto de fosso desejado Viagem Longa permite que a posi o de GPS acione o sistema hidr ulico da m quina com base na dist ncia iGrade uma marca registrada da Deere amp Company StarFire uma marca registrada da Deere amp Company percorrida Por exemplo usando viagem longa para criar baias de irriga o para irriga o de cultura em terreno preparado O iGrade utiliza os Receptores StarFire para obter um plano ou ponto de eleva o correlacionado a uma posi o de latitude e longitude Para funcionar adequadamente a configura o essencial para o desempenho A configura o inclui mas sem limita o Configura o dos limiares da SCV Configura o de vaz es da SCV e Configura o das calibra es do TCM Configura o correta de um benchmark di rio ou de um ponto zero para refer ncia do sistema Entradas corretas no sistema para o projeto de plano correto RW00482 000025F 54 19FEB14 1 1 Ativar iGrade Para operar o iGrade necess rio um c digo de ativa o de 26 d gitos para o Controlador de Aplica o 1100 1 V
10. r 25 4 Monitor cete cta cette du cft 10 2 Porta Serial sssssssssssseee 35 2 Monitor GreenStar Paci M M MM E 10 2 MOHIIDI s eos ciebat be e 10 2 Viagem Longa nne 50 2 Configura o do Receptor nen 10 2 o Controle Grau Teoria de Opera o LADA OPerag o dos Componentes 25 1 Controle Plano Configurag o sss 45 2 P Opera o ue oslnenia Indeed 45 6 Plano de Rampa nica 45 3 Porta Serial Rampa Dupl onc neas ad oett ic cf De 45 4 Configura o rei 35 2 Raspadora Dupla 45 6 HardWate d cado rano n tti ote 35 1 Sele o Controle errei 45 2 Teoria de Opera o eres 45 1 R Controle Remoto Deslocamentos Rampa D pla 2 occ tet etd 45 4 Water Surface Pro Plus 30 2 35 3 Raspadora Dupla Teoria de Opera o ssssse 30 1 Controle Plano essen 45 6 Controle Remoto Porta Serial Raspadoras Duplas 25 3 Teoria de Opera o sesssssene 35 1 Receptor StarFire o 10 2 Corte M x Requisitos cse eee e TU 10 2 DANTES SAD RR DR RR 25 5 Requisitos funcionais sss 10 2 Continua na pr xima p gina ndice 1 PN 1 ndice P gina Requisitos operacionais ssssses 10 2 S Seguran a degraus e apoios de m o Usar degraus e
11. 8 Opere o implemento manualmente at a profundidade d de Corte M x desejada e selecione o bot o Def Corte M x Aqui Selecione o bot o Subir Corte Max Back e b C ou o bot o Descer Corte Max D para aumentar Ajustes de Corte M x ou diminuir a profundidade de corte m xima com incrementos de 2 cm 0 79 in A Menu Suspenso Corte M x D Descer Corte M ximo B Def Corte M x Aqui E Bot o Voltar C Subir Corte M ximo RW00482 0000285 54 11FEB14 2 2 25 5 032414 PN 21 Opera o B sica Deslocamentos O iGrade M permite que o usu rio predefina o tamanho do passo dos deslocamentos do Controle Remoto do e Controle de Plano Para raspadoras duplas a configura o do tamanho do passo dos deslocamentos muda o tamanho do passo da SCV 1 e da SCV 3 1 Selecione o bot o Controlador de Aplica o 1100 2 Selecione a tecla program vel Principal 3 Selecione Configura o do Controle Remoto ou Configura o do Controle Plano para a SCV 1 Se estiver usando raspadoras duplas a sele o da SCV 1 ou da SCV 3 ajusta o mesmo tamanho de passo das duas SCVs 4 Para Controle de Plano selecione Configura o de Par metro Pule esta etapa para Controle Remoto 5 Selecione Configura o de Deslocamentos 6 Insira Tamanho de Passo de Deslocamentos A Para raspadoras duplas o desvio da raspadora 2 pode ser ajustado mais alto ou mais baixo que a raspadora 1 1 Insira o Deslocament
12. O est o localizados pr ximos de perigos espec ficos Precau es A ALE RTA gerais s o indicadas nos avisos de seguranca de CUIDADO A palavra CUIDADO tamb m chama aten o para as mensagens de seguran a neste manual A PERIGO A CUIDADO TS187 54 27JUNOB DX SIGNAL 54 03MAR93 1 1 Siga as Instru es de Seguran a Leia atentamente todas as mensagens de seguranca neste manual e os avisos de seguranca em sua m guina Mantenha os avisos de seguranca em boas condi es Substitua avisos de seguran a danificados ou perdidos Certifique se de que novos componentes e pe as de reposi o do equipamento incluam os avisos de seguran a atualizados Avisos de seguran a para reposi o podem ser encontrados no seu concession rio John Deere TS201 UN 15APR13 Pode haver informa es de seguran a adicionais n o reproduzidas neste manual do operador contidas em pe as e componentes oriundos de outros fornecedores Aprenda como operar a m quina e como usar os podem prejudicar o funcionamento e ou a seguran a e comandos corretamente N o deixe ningu m operar a afetar a vida til m quina sem que tenha sido treinado Caso n o compreenda alguma parte deste manual Mantenha sua m quina em condi es de opera o e precisar de assist ncia entre em contato com seu corretas Modifica es n o autorizadas na m quina concession rio John Deere DX READ 54 16JUNO9 1 1 05 1 032414
13. Selecione a tecla program vel Configura es Avan adas NOTA O gr fico de barras B ilustra a vaz o em reten o O valor da vaz o em reten o exibido na caixa C AUTO D indica opera o no modo autom tico normal AUTO E indica uma falha e o modo Auto CommandARM uma marca registrada da Deere amp Company PC18245 UN 20DEC 13 12 5 Advanced Settings E 7A i SR IYZ a e cm EE EE dm a II i8 537 IE SE O om Drs ES E 4 E pag V i v Lx AUX 5 P gina Configura es Avan adas da SCV AUTO O i 5 AUTO 2 d a Indicadores de Modo Autom tico F Indicador de Status do Modo Auto Desligado G Tecla Program vel Ajuste de Extens o H Caixa de Sele o Modo Auto I Menu Suspenso Tempo de Reten o fica inoperante AUTO cortado por um tra o F indica que o modo autom tico n o est ativo 5 Selecione a tecla program vel Ajuste da Extens o G para navegar at o gr fico de barras de vaz o em reten o Selecione o bot o Confirmar para destacar Gire o bot o girat rio para ajustar a vaz o e selecione o bot o Confirmar NOTA O menu suspenso de tempo de reten o H pode ser ajustado somente quando a caixa de sele o do modo autom tico I est desmarcada Se a caixa de sele o do modo autom tico estiver marcada o tempo de reten o n o pode ser ajustado Use o modo padr o ao ajustar o tempo de reten
14. amp Company Continua na pr xima p gina PC14926 UN 27APR12 Bot o Controlador de Aplica o 1100 PC12961 UN 29AUG11 1 Tecla Program vel Configura o PC18039 UN 11NOV13 OS Lm SCV Threshold Setup Bot o Configura o do Limiar da VCR Selecione o bot o Controlador de Aplica o 1100 Selecione a tecla program vel Configura o Selecione o bot o Configura o do Limiar da VCR RW00482 0000259 54 06MAR 14 1 2 20 3 032414 PN 15 Configurac o da SCV 6 Selecione a SCV que est sendo usada no menu suspenso Configura o do Limiar da SCV A Selecione Teste Ext V lvula Lig B no menu suspenso Teste da V lvula C Coloque a alavanca da SCV em reten o NOTA A extens o eleva o implemento e a retra o 10 abaixa o implemento Ajuste o valor do Limiar da Extens o D com o ajuste mais baixo que produza um movimento constante e consistente Se a altura da raspadora n o mudar aumente o valor Limiar da Extens o at obter movimento m nimo Se a raspadora se mover de forma r pida ou irregular reduza o valor de Limiar da Extens o Repita o procedimento conforme necess rio para obter um mudanga suave e constante na altura da raspadora As v lvulas dos limiares de Extens o e Retrac o podem ter valores diferentes Selecione Teste Retr V lv Lig E no menu suspenso Repita os procedimentos de ajuste usa
15. o 6 Para ajustar a reten o gire o bot o rotativo at a caixa de sele o do modo autom tico esquerda de AUTO depois selecione bot o Confirmar Quando a caixa de sele o estiver desmarcada AUTO exibido cortado por um tra o RW00482 00001D4 54 11FEB14 1 1 20 1 032414 PN 13 Configura o da SCV Ajuste da Vaz o da SCV A ADO Velocidade excessiva de operac o pode causar danos ou acidentes pessoais A extens o ou retrac o total de um cilindro deve levar no m nimo 2 segundos Ajuste a velocidade da opera o para cada tarefa A velocidade deve ser baixa o suficiente para ser segura mas alta o suficiente para ser pr tica Altere os valores da vaz o da seguinte forma 1 Pressione o interruptor da SCV selecionada A O monitor abaixo do interruptor de toque mostra a vaz o anterior NOTA Para proporcionar ao operador indica o adicional da configura o do comando conforme o operador aciona o bot o de vaz o B atrav s das configura es de vaz o o monitor aumenta ou diminui o n mero dos incrementos de linhas m ltiplas seguindo as altera es 2 Gire o bot o da vaz o no sentido hor rio coelho para aumentar a vaz o ou no sentido anti hor rio tartaruga para diminu la O ajuste de vaz o mostrado no monitor do gr fico de barras C quando s o feitos os ajustes NOTA A SCV pode ser operada durante o modo de ajuste para poder observar a
16. 1 comando N o aplic vel ao sistema iGrade TM Entrada Digital 2 Pino K1 O valor exibe 1 Contagem da Linha N o aplic vel ao sistema iGrade iGrade uma marca registrada da Deere amp Company RW00482 00001F0 54 12FEB14 1 1 60 2 032414 PN 43 Detec o e Solu o de Problemas Detec o e Resolu o de Problemas M quina Sintoma AC n o mostrado no monitor TouchSet A m quina n o se ajusta no grau desejado Perda do monitor e da opera o do implemento Oscila o raspadora muito sens vel causa efeito oscilat rio Funcionalidade do controle ou limita o de carga prejudicadas ou limitadas Problema Conector de 10 pinos sujo ou solto na traseira da m quina EC exibido no monitor da SCV Conex o de 4 pinos suja ou solta na traseira da m quina Chicote do GreenStar conectado incorretamente Curto circuito no chicote Vaz o da SCV muito alta V lvula de compensa o ajustada incorretamente Vaz o da SCV muito baixa TouchSet uma marca registrada da Deere amp Company iGrade uma marca registrada da Deere amp Company GreenStar uma marca registrada da Deere 8 Company Solu o Desligue a m quina e desconecte todos os componentes do iGrade Limpe todos os conectores e verifique se h pinos soltos ou sujos Reconecte todos os componentes do iGrade e ligue a m quina Verifique se o tipo de c
17. A Desative a Limita o de Carga selecionando Limit Carga Desl no menu suspenso A 8 Insira o Limiar de Rota o do Motor B e o Limiar de Deslizamento C Se o limiar for alcan ado o sistema eleva a l mina at que condi es aceit veis sejam restauradas O deslizamento requer que o receptor da m quina funcione como fonte da velocidade de avan o O padr o de Rota o do Motor 1500 e de Deslizamento 15 A Menu Suspenso Limita o D Diagn stico de Limite de Carga Carga B Limiar de Rota o do Motor E Bot o Voltar C Limiar de Deslizamento PC18059 UN 12NOV13 Load Limit Setup Bot o Configura o do Limite de Carga Load Limit Setup Load LimitingOn A v Engine Speed rpm Threshold Slip Threshold Ajustes do Limite de Carga PC18060 UN 12NOV13 RW00482 0000284 54 11FEB14 2 2 25 4 032414 PN 20 Operac o B sica Corte M x PC14926 UN 27APR12 NOTA Se estiver usando o sinal SF2 na m quina Viagem Longa n o funciona e Corte M x deve ser desativado Corte M x permite ao operador ajustar a quantidade Bot o Controlador de Aplica o 1100 m xima de corte que o implemento faz em um nico PC13072 UN 16NOV10 passe Corte M x requer que a m quina e o implemento tenham um Receptor StarFireTM com sinal RTK 1 Selecione o bot o Controlador de Aplica o 1100 2 Selecione a tecla program vel Princ
18. DB9 1 2 5 m 8 ft de fio de 0 5 mm 20 AWG 3 RW00482 00001EC 54 11FEB14 1 1 35 1 032414 PN 25 Controle Remoto Porta Serial Configura o das Portas Seriais 1 Selecione a tecla program vel Configura o 2 Selecione o bot o Configura o da Porta Serial NOTA Taxa Bauds a taxa de transfer ncia de dados usada para comandos do software de terceiros bem como dados de posi o de GPS se aplic vel transmitidos para o software de terceiros Selecione Taxa Bauds no menu suspenso A 4800 9600 19200 38400 Se estiver usando o Controlador de Aplica o para retransmitir os dados da posi o do StarFire do implemento pela porta serial selecione as mensagens NMEA Associa o Nacional de Fabricantes de Produtos Eletr nicos Marinhos dos EUA necess rias ao software de terceiros no menu suspenso B NOTA Se n o estiver usando o Controlador de Aplica o para retransmitir os dados da posi o do StarFire do implemento atrav s da porta serial selecione NMEA Desl N O NMEA NMEA GGA NMEA GGA GSA NMEA GGA GSA RMC NMEA TODOS Se estiver usando o Controlador de Aplica o para retransmitir os dados da posi o do implemento StarFire pela porta serial selecione a frequ ncia de dados necess ria para o software de terceiros no menu suspenso C e 1 Hz 5 Hz Se estiver utilizando software de terceiros para mostrar com um mapa
19. Palavras de Aviso 05 1 Siga as Instru es de Seguran a 05 1 Pr tica de Manuten o Segura 05 2 Usar degraus e apoios de m o corretamente Manusear suportes e componentes eletr nicos com seguran a 05 3 Opera o Segura dos Sistemas de Automa o do Implemento 05 3 Evitar fluidos sob alta press o 05 4 Introdu o Teoria de funcionamento 10 1 Ativar iGrade M rn 10 1 Requisitos do iGrade uueueussssusss 10 2 Compatibilidade do Controlador da M quina 10 3 Componentes do Sistema Componentes do iGradeTM eeen 15 1 Configura o da SCV Configura o das SCVs no CommandCenter Modo Auto 20 1 Opera o da SOV nn rnn nn 20 2 Ajuste da V lvula 20 3 Calibra o dos Limiares da SCV 20 3 Opera o B sica Opera o B sica noone reesen reene 25 1 Ativa o do iGrade nn 25 2 Raspadoras Duplas 25 3 Limita o de Carga seeeesssssss 25 4 Corte M x iius Rampe eder REY 25 5 Deslocamentos nn nn 25 6 Controle Remoto Surface Water Pro Plus Teoria de Opera o 30 1 Sele o Controle nn ine n nn 30 1 Opera o r onnrnnnn nen 30 2 Controle Remoto
20. Plano 1 Selecione o Controlador de Aplicac o 1100 no menu principal 2 Selecione a tecla program vel Principal 3 Selecione o bot o Configura o do Controle de Plano Configura o do Controle Remoto ou Configura o do Controle de Grau 4 Selecione o bot o Configura o do Par metro de Carga 5 Insira a Sensibilidade do Controle de Eleva o Sensibilidade do Controle de Eleva o permite que o operador ajuste o movimento de subida ou descida do implemento O padr o de Sensibilidade do Controle de Eleva o 2000 e pode ser ajustado entre 10 e 10 001 Para que os movimentos de subida e descida do implemento sejam mais lentos e menos agressivos diminua o valor Para que os movimentos de subida e descida do implemento sejam mais r pidos e agressivos aumente o valor StarFire uma marca registrada da Deere amp Company PC14926 UN 27APR12 Bot o Controlador de Aplica o 1100 PC13072 UN 16NOV10 Tecla Program vel Principal PC18047 UN 12NOV13 Plane Control Setup Bot o Config Contr Plano PC18049 UN 12NOV13 Load Parameter Setup Bot o Configurac o do Par metro de Carga PC18050 UN 12NOV13 2000 Sensibilidade do Controle de Elevac o Elevation Control Sensitivity RW00482 0000284 54 11FEB14 1 2 6 Selecione o bot o Configura o do Limite de Carga 7 Ative a Limita o de Carga selecionando Limit Carga Lig no menu suspenso
21. RW00482 000025A 54 11FEB14 1 1 25 2 032414 PN 18 Operac o B sica Raspadoras Duplas Todos os receptores no Barramento CAN s o mostrados no menu do monitor Cada bot o de receptor cont m o n mero de s rie do receptor e a localiza o m quina ou implemento Os receptores de implemento s o mostrados no monitor quando estiverem conectados ao chicote de aplica o do receptor Ao utilizar raspadoras duplas s o exibidos dois bot es de receptor do implemento Em aplica es de raspadoras duplas a SCV 1 controla a raspadora dianteira e a SCV 3 controla a raspadora traseira Verifique nas p ginas de receptores de implemento se cada receptor de implemento est correlacionado ao movimento da respectiva SCV NOTA essencial para o desempenho do sistema utilizar o receptor com o n mero de s rie mais baixo na raspadora dianteira e o receptor com o n mero de s rie mais alto na raspadora traseira Raspadoras duplas requerem um receptor montado em cada raspadora Os chicotes de implemento comportam diversos receptores NOTA Os planos ou graus armazenados s o os mesmos para ambas as SCVs ao usar o mesmo tipo de controle Ajustar o benchmark ou ponto zero da raspadora dianteira tamb m ajusta a raspadora traseira Para aplica es de raspadora dupla as calibra es de limiar devem ser feitas para a SCV 1 e a SCV 3 Selecionar o mesmo tipo de controle para SCV 1 e SCV 3 permite
22. apoios de m o corretamente 05 2 Seguran a evitar fluidos sob alta press o Evitar fluidos sob alta press o 05 4 Sele o Controle Controle Plano errei 45 2 Controle Remoto Porta Serial 35 3 Controle Remoto Surface Water Pro Plus 30 1 Sensibilidade do Controle de Eleva o 25 5 SetVICO use toi reete ate ie dro nee Id a E nes 65 1 Sistema Hidr ulico Controles da SCV Configurar eee u 20 1 Modo AUtO oiii ieee 20 1 SOME A N 10 2 T TOM ss a a As 10 2 P gina Teoria de Opera o Calculadora Plano sssssseeeeeeenenee 45 5 Controle Grau ssseeeeeeenne nennen 40 1 Controle Plano eee 45 1 Controle Remoto errei 30 1 Controle Remoto Porta Serial 35 1 Grades us soto son tato acata te oerte ea Aes 10 1 Viagem Longa aeee 50 1 V V lvula UI 20 3 Viagem Longa Ajuste do Ciclo de Viagem 50 3 Configura o us IRIS ENT 50 2 In cio do Ciclo de Viagem sono 50 3 Sele o de Viagem Longa sssusss 50 1 Teoria de Opera o noir rr rn 50 1 032414 ndice 2 PN 2
23. de extens o dianteiro e sobe pelo mastro at o receptor do implemento NOTA Se um chicote de extens o traseiro J n o estiver sendo usado necess rio um terminador na extremidade do chicote O chicote de extens o traseiro opcional possui um conector ISO de 9 pinos no lado traseiro da raspadora RW00482 0000228 54 11FEB14 1 1 15 1 032414 PN 12 Configurac o da SCV Configura o das SCVs no CommandCenter Modo Auto RXA0117610 UN 10JUN11 O t CommandARM Bot o Menu gt Tecla Program vel SCV gt Tecla Program vel Configura es Avan adas P gina Inicial da SCV D Indicador de Status do Modo Auto Opera o Normal E lndicador de Status do Modo Auto Falha Identificada A Caixa de Sele o Modo Independente B Gr fico de Barras de Vaz o em Retenc o C Caixa de Valor Vaz o em Reten o Para usar o modo Auto o controlador de aplica o deve ser instalado e conectado m quina Quando conectadas pelo barramento CAN ou conector do implemento a s SCV s entrar o automaticamente no modo de recurso A p gina Inicial da SCV com op o de recurso exibida para as SCVs selecionadas Na p gina Configura es Avan adas a caixa de sele o espec fica para o modo independente da SCV A est cinza 1 Conecte o implemento m quina 2 Selecione o bot o Menu 3 Selecione a tecla program vel da SCV 4
24. est o dispon veis por meios eletr nicos como CD ROM e em formato impresso H v rias maneiras de encomendar Consulte seu concession rio John Deere Ligue 1 800 522 7448 para fazer o pedido usando cart o de cr dito Acesse online em http www JohnDeere com Tenha m o o n mero do modelo n mero de s rie e nome do produto As informa es dispon veis incluem e CAT LOGOS DE PE AS que listam as pe as de reposi o dispon veis para sua m quina com ilustra es para ajudar a identificar as pe as corretas Isso tamb m til na montagem e desmontagem MANUAL DO OPERADOR que oferece informa es sobre seguran a opera o manuten o e servi os Esses manuais e os avisos de seguran a na sua m quina tamb m podem estar dispon veis em outros idiomas V DEOS GRAVADOS PARA O OPERADOR mostrando destaques sobre seguran a opera o manuten o e servi os Esses v deos podem estar dispon veis em v rios idiomas e formatos MANUAIS T CNICOS contendo informa es de servi o para sua m quina Incluem se especifica es procedimentos ilustrados de montagem e desmontagem diagramas de fluxo de leo hidr ulico e esquemas de fia o Alguns produtos t m manuais separados para informa es de reparos e diagn sticos Manuais t cnicos de componente est o dispon veis em separado para alguns componentes como motores MANUAIS DE NO ES B SICAS detalhando informa es b sicas do fabrican
25. que a raspadoras duplas controlem o mesmo plano ou grau iGrade uma marca registrada da Deere amp Company StarFire uma marca registrada da Deere amp Company PC17567 UN 12AUG13 Raspadoras Duplas Para obter o melhor desempenho Monte o mastro do receptor na linha de centro do implemento sobre o ponto de controle Os desvios do receptor podem ser inseridos para o iGrade Ao utilizar diversos implementos instale os receptores na mesma altura da l mina ao receptor Se necess rio ajuste os desvios da raspadora conforme as finalidades da aplica o NOTA Ao operar raspadoras duplas use o mesmo modelo de receptor nos dois implementos Use somente dois Receptores StarFireTM iTC ou dois Receptores StarFire 3000 Os receptores calculam a eleva o de modo diferente Ao operar o SWP use os mesmos receptores StarFire iTC ou StarFire 3000 para coletar os dados de eleva o para uma opera o de escava o de fossos RW00482 0000287 54 11FEB14 1 1 25 3 032414 PN 19 Operac o B sica Limitac o de Carga Limita o de Carga eleva a raspadora quando Limiar de Rota o do Motor ou Limiar de Deslizamento s o excedidos para proteger a m quina StarFire S o necess rios receptores na m quina e no implemento para obter a funcionalidade total de Limita o de Carga O modo autom tico de Limita o de carga funciona com o Controle Grau Controle Remoto e Controle
26. sssssssssssssssseeeeeenennennnnnn nnne 10 1 Desconex o do iGrade Desconex amp o eese 55 1 C Deslocamentos Configurag o ssssssseseeeeeeeeneenneen 25 6 Calculadora Grau Controle Remoto COnllditdbdo session rue o Due D Da E 40 1 Water Surface Pro Plus 30 2 35 3 Calculadora Plano Detecc o e Resoluc o de Problemas de ConliQufacad usen e ie DAL 45 5 C digos de Status educere dies 60 1 rrj cH 45 5 Detec o e Resolu o de Problemas do Sistema 60 1 Teor a de Opera o eeenece etes 45 5 Detec o e Solu o de Problemas Calibra o dos Limiares da SCV M quina NR NE EN AAEE RR a A T 60 3 RB pre TB Sd so PR 20 3 Sistema iGrade in 60 1 CommandCenter Tens es E S sts br UTR 60 2 Controles da SCV Detec o e Solu o de Problemas da M quina 60 3 Configura 3 nl EE 20 1 Modo Aulo iecit tente tci ftdt tentos 20 1 H Compatibilidade Controlador da M quina 10 3 HardWare EIER eee Rr ie 10 2 Componentes o ese cha rota te ousa DELLE Uta nan 15 1 Configura o L Calculadora Grau sssssseennene 40 1 Calculadora Plano no nen 45 5 Limita o de Carga Calibra o dos Limiares da SCV 20 3 COhfigubdbdo5 sio Re ma OR OE 25 4 Controle Plano reias 45 2 Corte M X xd PRE BI pM EE 25 5 M Deslocamentos r nnnnnnnnnnnnnnr nr rn 25 6 l ln areal n
27. Calculadora Grau Se n o for utilizado o mesmo caminho a eleva o final pode n o coincidir coma eleva o desejada ou gravada por causa da dist ncia percorrida diferente Verifique se a raspadora permanece em uma posi o constante durante a coleta de dados por exemplo na posi o levantada A Rampa C Iniciar Parar Calculadora B Calculadora Grau Grau D Defin como Rampa Contr Grau Grade Control Setup Grade Control Status Grade Length ft GPS Altitude ft Config Controle Grau Grade Calculator Downhill Grade 0 0000 Grade Length ft 0 Max Cut ft 0 00 Max Fill ft 0 00 Back Calculadora Grau PC18077 UN 10DEC13 PC18078 UN 10DEC 13 RW00482 0000218 54 11FEB14 2 2 40 2 032414 PN 29 Controle Grau Selec o de Grau Ap s inserir o grau desejado v para o ponto inicial do grau e abaixe a borda de corte 1 Selecione a tecla program vel Principal 2 Selecione o bot o Controle Principal Grau 3 Selecione Sentido Grau A a m quina se movimentar aclive ou declive NOTA Aclive uma rampa positiva e declive uma rampa negativa 4 Selecione Iniciar Grau B A raspadora dianteira ajusta o grau Para raspadoras duplas eleve a bandeja dianteira quando cheia e coloque a bandeja traseira no modo autom tico Se as bandejas estiverem cheias antes de completar o grau selecione o bot o Pausar C para parar o gra
28. F Norte 0 360 PC18414 UN 27JAN14 Plane Control Setup Plane 1 Active Queda de Config Contr Plano PC18417 UN 27JAN14 Dual Slope Entry Bot o Entrada Rampa Dupla PC18419 UN 27JAN14 CEEE Bot o Entrada Rampa Dupla Dual Slope Input A siope1 Down Slope Direction1 deg O stope2 E Down Slope I Direction2 deg T a Entr Rampa Dupla F 0 360 1 5 a 6 180 Rampa Dupla RW00482 0000270 54 12FEB14 1 1 45 4 032414 PN 34 Controle Plano Calculadora Plano Teoria de Opera o A calculadora registra grava uma s rie de pontos de eleva o aproximadamente a cada 1 5 m 5 ft e armazena os Quando a coleta de dados desligada o iGrade gera um plano de melhor ajuste e exibe a rampa e a dire o calculadas Se a rampa e a dire o fornecidas parecerem realistas selecione o bot o Salvar no Plano Ativo A Iniciar Parar Coleta de Dados B pode gravar continuamente deixando a coleta de dados ligada ou registrar somente os pontos de interesse ligando e desligando a coleta de dados entre os pontos para gerar o plano de melhor ajuste Se o plano calculado n o parecer estar correto colete e salve mais pontos de dados ou os dados do plano podem ser apagados e a coleta reiniciada O plano criado exibido nas p ginas Entrada Rampa Unica ou Entra Rampa Dupla Dicas Se esti
29. N 10 Introdu o Compatibilidade do Controlador da M quina Compatibilidade do Controlador da M quina Modelo da M quina N meros de S rie Se estiver instalado o iGrade em uma m quina cujo 8100 021245 n mero de s rie esteja nas faixas listadas na tabela 8200 021030 entre em contato com um distribuidor John Deere para determinar se algum dos controladores da m quina 8300 eren requer atualiza o antes de operar o iGrade 8400 022341 8100T 902028 8200T 902047 8300T 902166 8400T 902636 9100 10365 9200 10849 9300 10928 9400 10931 iGrade uma marca registrada da Deere amp Company RW00482 0000261 54 11FEB14 1 1 032414 10 3 PN 11 Componentes do Sistema Componentes do iGrade A Alavanca de Comando da D Visor VCR E Chicote de Alimenta o B Receptor StarFire RTK com Constante Cobertura Deluxe F Chicote de Extens o C Controlador de Aplica o Dianteiro G Chicote do Controlador de Aplica o Coloque a alavanca do controle da SCV A no modo AUTO ou AC Controle Autom tico O Receptor StarFireTM RTK B comunica a eleva o da altura da l mina ao controlador de aplica o C O receptores requerem uma ativac o da RTK e r dio instalado para cada implemento para cada receptor de implemento e para cada receptor de m quina que usem Viagem Longa e Corte M x O controlador de aplica
30. N 24 Controle Remoto Porta Serial Teoria de Opera o O Controlador de Aplica o John Deere permite a conex o a Software de Terceiros por uma porta serial Esta funcionalidade pode ser til caso se utilize atualmente um pacote de software adicional para oferecer capacidades como mapeamento de corte enchimento e desejar se o Controlador de Aplica o John Deere conecte se e se comunique se com este software Ap s estabelecer uma comunica o serial o Software de Terceiros pode enviar comandos de ponto de ajuste que o Controlador de Aplica o utilizar para controlar automaticamente a eleva o em um implemento Isso feito usando a porta serial do controlador e os protocolos de mensagem espec ficos da opera o O controlador tamb m capaz de retransmitir dados de GPS ao software de terceiros usando a mesma porta serial eliminando a necessidade de uma conex o adicional JS56696 00009A2 54 25APR11 1 1 Defini o da Mensagem O Controlador de Aplica o John Deere pode usar dois tipos de mensagens de comando Ponto de Ajuste de Eleva o O Software de Terceiros pode enviar uma eleva o comandada ao Controlador de Aplica o O implemento ser controlado de tal forma que a eleva o do receptor do implemento tenta igualar a eleva o do ponto de ajuste O protocolo da mensagem o seguinte JD ELEV 274 32 Retorno de Carro Onde o valor da eleva o est em metros e pode ter at
31. O PC18219 UN OSDEC13 RW00482 000025E 54 20FEB14 1 1 25 1 032414 PN 17 Opera o B sica Ativa o do iGrade 1 2 Usando os controles da SCV cologue a alavanca O iGrade come a a adquirir a eleva o desejada imediatamente ap s a SCV ser colocada em reten o de avan o se a m quina estiver se movimentando a mais que 0 5 km h 0 32 mph e o tipo de controle estiver configurado corretamente Configure o monitor do tipo de controle de controle da SCV A na posi o de reten o de avan o para ativar o controle de eleva o Acione as alavancas da SCV A e B se estiver usando raspadoras duplas Selecione o bot o SCV no monitor TouchSetTM Verifique no monitor TouchSet se EC muda para AC C Se estiver operando uma m quina com monitor CommandCenter verifique se Desligamento Autom tico D muda para Liga o Autom tica E Para obter mais informa es sobre os controles da SCV do CommandCenter consulte o Manual do Operador da m quina A Alavanca de controle da D Indicador de Status de SCV 1 AUTO Desligado B Alavanca de controle da E lndicador de Status de SCV 3 AUTO Ligado C Modo AC TouchSet uma marca registrada da Deere amp Company CommandCenter uma marca registrada da Deere amp Company iGrade uma marca registrada da Deere amp Company PC18249 UN 19DEC13 PC18250 UN 20DEC13 PC18251 UN 20DEC13
32. Porta Serial Teoria de Opera o 35 1 Defini o da Mensagem ssssssss 35 1 Hardware das Portas Seriais 35 1 Configura o das Portas Seriais 35 2 Sele o Controle o 35 3 P gina OperagaQ ig ems e dE 35 3 Controle Grau Teoria de Opera o sssseeeees 40 1 Calculadora Grau non nnn nr 40 1 Sele o de Grau nn nnnnnnnn 40 3 Controle Plano Teoria de Opera o 45 1 Sele o Controle eee 45 2 Sele o do Plano Ativo 45 2 Plano de Rampa Unica iii 45 3 Plano de Rampa Dupla 45 4 Calculadora Plano o 45 5 Raspadora Dupla sees 45 6 Opera o siete ll 45 6 Viagem Longa Teoria de Opera o ie 50 1 Sele o de Viagem Longa 50 1 Config Viagem Longa 50 2 In cio do Ciclo de Viagem 50 3 Ajuste do Ciclo de Viagem 50 3 Desconex o do iGrade M Desconex o do Sistema iGrade 55 1 Detec o e Solu o de Problemas Detec o e Solu o de Problemas Sistema iGrade snim 60 1 Detec o e Resolu o de Problemas P gina Tens es E S 60 2 Detec o e Resolu o de Problemas M quina
33. TK na m quina StarFire uma marca registrada da Deere amp Company Apex uma marca registrada da Deere amp Company O recurso do Controle Remoto controla automaticamente a altura da l mina at uma eleva o determinada calculada a partir de fossos criados no Apex ou pelo software SWP no monitor NOTA Se estiver usando o sinal SF2 na m quina Viagem Longa n o funciona e Corte M x deve ser desativado RW00482 000024C 54 11FEB14 1 1 Sele o Controle 1 Selecione a tecla program vel Configura o 2 Selecione o bot o Sele o Controle 3 No menu suspenso Tipo Controle SCV 1 selecione Controle Remoto NOTA Controle Remoto pode utilizar raspadoras duplas Ao utilizar a funcionalidade de raspadoras duplas use a SCV 1 para a raspadora dianteira e a SCV 3 para a raspadora traseira 4 Selecione o bot o Voltar PC12961 UN 29AUG11 l Tecla Program vel Configura o PC17972 UN 07NOV13 Control Selection Bot o Sele o Controle PC18065 UN 12NOV13 SCV1 Control Type Remote Control A v Menu Suspenso Tipo Controle SCV 1 PC17974 UN 07NOV13 Bot o Voltar RW00482 00001F1 54 09JAN14 1 1 30 1 032414 PN 23 Controle Remoto Surface Water Pro Plus Opera o NOTA Desvios separados podem ser colocados no Controle Remoto Principal e na P gina Criar Editar Drenagem do SWP Se o sistema n o estiver cortando no grau de
34. a Tens es E S Descric o Leitura Defini es do Sistema Leitura de tens o do sensor de ngulo da roda Entrada Anal gica no Pino 1 Pino G2 SCV1 0a5V 2 5 V neutro centro 7 E A N o aplic vel ao sistema iGrade Leitura de tens o do sensor de ngulo da roda Entrada Anal gica no Pino 2 Pino K2 SCv2 0a5V 2 5 V neutro centro Quando configurada para a SCV 1 a Valor da tens o da SCV 1 de comando tens o comandada para o controlador do Sa da Anal gica no Pino 1 Pino J1 de 0 a 5 V sistema hidr ulico ou a tens o de comando 2 5 V neutro atual da respectiva SCV quando n o estiver no modo Autom tico Quando configurada para a SCV 3 a tens o comandada para o controlador do Valor da tens o da SCV 3 de comando de 0 a 5 V Ta y sistema hidr ulico ou a tens o de comando Sa da Anal gica no Pino 2 Pino J1 2 5 V neutro atual da respectiva SCV quando estiver no modo Autom tico Sa da de 5 V Tens o fornecida de 0 a 5 V para o sistema A leitura da tens o fornecida ao sistema deve estar pr xima de 5 V Tens o do Sensor de 0 a 5 V com o chicote de retorno do implemento Tens o do Sensor de 9 pinos conectado 5 V com o potenci metro conectado 0 V e varia com o comando A leitura da tens o do sistema do controlador hidr ulico deve ser de aproximadamente 5 V Potenci metro da v lvula externa Entrada Digital 1 Pino G1 0 sem comando M m u ES
35. ada vez que o bot o Viagem Antes ou Viagem Depois pressionado a dist ncia de viagem muda em 5 cm 2 in Viagem Longa Princ A Parar Viagem C Viagem Ap s B Viagem Antes RW00482 0000263 54 28JAN14 1 1 50 3 032414 PN 40 Desconex o do iIGrade Desconex o do Sistema iGrade NOTA Se ocorrer uma falha eletr nica o controle hidr ulico pode ser ajustado para operar no modo normal manual Sem controle eletr nico os ajustes autom ticos de altura do implemento n o s o poss veis Procedimento de desconex o para troca de m quina ou implemento 1 Desligue a m quina acione o freio de estacionamento e retire a chave 2 Desconecte o chicote do receptor do implemento no conector ISO de 9 pinos A 3 Desconecte o chicote de alimenta o constante NOTA Ao terminar o controle da SCV da m quina reverte para a opera o manual normal 4 Desconecte o conector de ilumina o B e todas as outras conex es de implementos relacionadas libera o do equipamento da m quina Procedimento de desconex o para falha eletr nica No menu Config Controlador de Aplica o selecione Selec o Controle No menu suspenso Sele o Controle selecione DESL Depois de selecionar DESL desligue e ligue a m quina para desativar o iGrade Procedimento de desconex o para remoc o permanente Desligue a m quina acione o freio de estacionamento e retire a chave iGrad
36. aplicado Ultima Latitude StarFire uma marca registrada da Deere 8 Company PC12961 UN 29AUG11 1 Tecla Program vel Configurac o PC18252 UN 17DEC13 Bot o Configura o da Porta Serial Serial Port Setup Baud Rate 19200 Serial Port Setup NMEA GGA Configurac o da Porta Serial Back A Menu Suspenso Taxa de D Menu Suspenso ltima Bauds Altitude B Menu Suspenso Mensagem E Bot o Voltar NMEA C Menu Suspenso Taxa NMEA permite um terceiro receptor no ltimo implemento para obter os dados de eleva o A John Deere n o possui uma configura o aprovada para essa aplica o O cliente deve determinar a melhor configura o de instala o para esta aplica o PC18071 UN 13NOV13 RW00482 00001ED 54 11FEB14 1 1 35 2 032414 PN 26 Controle Remoto Porta Serial PC12961 UN 29AUG11 Sele o Controle 1 Selecione a tecla program vel Configura o e 2 Selecione o bot o Sele o Controle T NOTA Controle Remoto pode utilizar raspadoras duplas A SCV 1 deve ser usada para a raspadora Tecla Program vel Configura o dianteira e a SCV 3 para a raspadora traseira Ao PC17972 UN 07NOV13 utilizar a funcionalidade de raspadoras duplas altere Tipo de Controle da SCV da SCV 1 e da SCV 3 para Controle Remoto E Bot o Sele o Controle Control Selection 3 Selecione Controle Remoto da SCV 1 no menu suspenso do tipo
37. cial da SCV RW00482 00001EE 54 26JAN14 2 2 45 7 032414 PN 37 Viagem Longa Teoria de Opera o Viagem Longa coleta a dist ncia do GPS e executa um ciclo d controlador da SCV com base em um intervalo predeterminado O controlador calcula por onde deve trafegar com base na dire o do sulco em graus e na dist ncia entre sulcos Esse c lculo permite que o sentido de deslocamento seja feito em ngulos vari veis em rela o ao sulco A opera o de Viagem Longa requer uma m quina e receptores do implemento ativados pela RTK Viagem Longa funciona com a dist ncia de GPS e n o com a eleva o RW00482 000025B 54 12FEB14 1 1 Sele o de Viagem Longa NOTA Se estiver usando o sinal SF2 na m quina Viagem Longa n o funciona e Corte M x deve ser desativado 1 Selecione a tecla program vel Configura o 2 Selecione o bot o Controle de Se o NOTA Viagem Longa est dispon vel somente na SCV 1 3 No menu Sele o Controle da SCV 1 selecione Viagem Longa Selecione Desl para todas as outras SCVs PC12961 UN 29AUG11 Tecla Program vel Configura o PC17972 UN 07NOV13 Control Selection Bot o Sele o Controle PC18093 UN 13NOV13 Control Selection Distance Trip A v Menu Suspenso Selec o Controle RW00482 000025C 54 12FEB14 1 1 50 1 032414 PN 38 Viagem Longa Config Viagem Longa 1 Selecione a tecla program vel Pri
38. clo do controlador da SCV e ajusta as posi es atuais como Tecla Program vel Principal ponto de origem para calcular a dist ncia PC18425 UN 28JAN14 Viag Manual B Executa um ciclo da SCV sem Distance Trip Main configurar a dist ncia ou ajustar o ponto atual como origem Bot o Viagem Longa Princ Distance Trip Main Posi o Sulco Esq ou Dir C Permite iGrade M calcular a dist ncia do GPS correta com base no lado em que o sulco do implemento est localizado para movimentar o implemento Furrow Heading deg 75 Interval Distance ft 6 561 Distance Trip SCV 1 Status Cycle Power A Ativar Prim Viagem C Posi o Sulco Mi B Viag Manual Q Trigger First Trip z 1 Manual Trip 3 Furrow Position PN 3 0 Right m D Viagem Longa Princ iGrade uma marca registrada da Deere amp Company RW00482 0000272 54 12FEB14 1 1 Ajuste do Ciclo de Viagem nato TOP MAN A Distance Trip SCV 1 Parar Viagem pum Para de medir a dist ncia e o Status Cycle Power ionament V acionamento ga Furrow Heading deg 75 Viagem Antes B Desloca o intervalo de dist ncia Interval Distance ft 6 561 pr ajustado para que ocorra mais cedo mas n o diminui z o intervalo de dist ncia Q Stop Tripping Z Viagem Depois C Desloca o intervalo de dist ncia 8 3 l pr ajustado para que ocorra mais tarde mas n o B Trip Earlier 7 aumenta o intervalo de dist ncia S m E Trip Later 5 A c
39. de controle A SCV1 Control Type Remote Control A v 4 Selecione o bot o Voltar B A Menu Suspenso Tipo B Bot o Voltar e Gpntrole SOVA SCV3 Control Type g eo T 7 A 8 Sele o Controle RW00482 00001F3 54 28JAN14 1 1 PC13072 UN 16NOV10 Opera o Os desvios baseiam se no comando desejado a partir do software de terceiros n o no n vel do solo dist ncia fora U27 de grau n o um limite de corte m ximo 1 Selecione a tecla program vel Principal T Tecla Program vel Principal 2 Selecione o bot o Controle Remoto Principal PC 18066 UN 12NOV13 Ap s colocar as SCVs em reten o e ativar AC o Remote Control Main iGrade controla a altura da l mina de acordo com o grau Bot o Controle Remoto Principal Defin Desv Zerar Erro A assume o erro atual e Remote Control Main aplica o como um desvio ao comando desejado rut Mudan as dos desvios s o teis quando o implemento i A e A tenta controlar uma eleva o que a m quina n o pode OTOL Emor C atingir Subir Desvio B at um corte vi vel e Descer Offset ft Desvio C para 0 em passes subsequentes Command ft e Ao ajustar o ponto zero no Controle Remoto um valor 2 SSUDHSSDIZSEDIEREOE exibido ao lado de Desvio Esse valor representa a diferen a entre a eleva o do receptor pesquisado e a i eleva o do receptor do implemento dianteiro ao zerar Shift Offset Up 1 o erro S
40. dos na calibrac o de Teste Ext V lvula Gire Teste V lv Des F quando a calibra o estiver conclu da Se a vaz o da SCV for muito alta a raspadora pode ficar excessivamente sens vel e causar efeito oscilat rio Se a vaz o da SCV for muito baixa as funcionalidades de controle e limita o de carga podem ser prejudicadas ou limitadas SCV Threshold Setup SCV 1 Threshold Setup Wheel Angle Sensor Voltage Extend Threshold Retract Threshold PC18407 UN 23JAN14 Valve Test Extend On Valve Test Retract On PC18248 UN 17DEC13 Menu Suspenso Teste da V lvula A Menu Suspenso E Teste de Retra o da Configura o do Limiar V lvula Ligada da VCR F Teste da V lvula Desligada B Teste Ext V lvula Lig G Limiar de Retra o C Menu Suspenso Teste da V lvula D Limiar de Extens o RW00482 0000259 54 06MAR14 2 2 20 4 032414 PN 16 Opera o B sica Opera o B sica O controlador da SCV ajustado no modo AC A colocando a SCV na posi o de reten o e O iGrade calcula o erro de eleva o usando a localiza o de Receptor es StarFire em rela o a uma eleva o desejada ajustada pelo operador Quando o controle AUTO ativado e acionado e se o implemento necessitar ajuste da altura para que volte ao grau desejado enviado um sinal do iGrade M por meio do chicote do Controlador de Aplica o ao controlado
41. e uma marca registrada da Deere amp Company PC12191 UN 050CTO9 Vista Traseira da M quina A Conector ISO B Conector de Ilumina o Desconecte o controlador de aplica o da parte traseira do conector ISO e Remova o controlador e os componentes seguindo os procedimentos das instru es de instala o em Controlador de Aplica o RW00482 000024D 54 12FEB14 1 1 55 1 032414 PN 41 Detec o e Solu o de Problemas Detec o e Solu o de Problemas Sistema iGrade A Localiza o do C digo de Status PC18096 UN 13NOV13 Grade Control Setup Grade Control SCV 1 Status Cycle Power A Tela Configura o Controle Grau C digo de Status Descri o Solu o Sem GPS Sem corre o de GPS dispon vel Verifique se o Receptor StarFire no implemento e na m quina est o conectados e funcionando corretamente Desligue e Ligue a Alimenta o O controlador precisa ser reiniciado para se comunicar com a nova fun o Desligue a m quina e d partida novamente Sem RTK Nenhuma corre o de RTK recebida do Receptor StarFireTM selecionado ou RTK indispon vel atualmente Ative RTK no Receptor StarFire do implemento e ou no Receptor StarFire da m quina Atualizar SW GPS Software incompat vel carregado Atualize o software no s Receptor es StarFire do implemento para a vers o compat ve
42. ipal 3 Selecione o bot o Configura o do Controle de Plano Tecla Program vel Principal Configura o do Controle Remoto ou Configura o Re ISO UNTA NONIS do Controle de Grau SeS Plane Control Setup 4 Selecione o bot o Configura o do Par metro de Bot o Config Contr Plano PC18049 UN 12NOV13 Load Parameter Setup Bot o Configurac o do Par metro de Carga Carga StarFire uma marca registrada da Deere amp Company RW00482 0000285 54 11FEB14 1 2 5 Insira a Sensibilidade do Controle de Eleva o BUT808E UN IZ MOVIS PM Elevation Control 2000 Sensibilidade do Controle de Eleva o permite que Sensitivity o operador ajuste o movimento de subida ou descida do implemento Sensibilidade do Controle de Eleva o PC18062 UN 12NOV13 O padr o de Sensibilidade do Controle de Eleva o 2000 e pode ser ajustado entre 10 e 10 001 Para que Max Cut Setup gt os movimentos de subida e descida do implemento Bot o Conf Corte M x sejam mais lentos e menos agressivos diminua o Max Cut Setup valor Para que os movimentos de subida e descida Mox Cor Enatin fi do implemento sejam mais r pidos e agressivos aumente o valor 6 Selecione o bot o Conf Corte M x Set Max Cut Here 7 Ative Corte M x selecionando Corte M x Habi g no menu suspenso A Desative Corte M x A O PT Z selecionando Corte M x Desabi no menu suspenso t Shift Max Cut Up 5
43. isite StellarSupport com ou ligue para 1 888 953 3373 2 Use o n mero de s rie do controlador e o n mero do pedido do COMAR para gerar um c digo de ativa o 3 Selecione o Controlador de Aplica o 1100 no menu principal 4 Selecione a tecla program vel Configura o Selecione o bot o Entrada Ativa o 6 Selecione a caixa de entrada de ativa o e insira o c digo de ativa o Se o iGrade estiver ativado a tela Entrada Ativa o exibida e Viagem Longa Controle Remoto Controle Grau Controle Plano iGrade uma marca registrada da Deere amp Company PC14926 UN 27APR12 Bot o Controlador de Aplica o 1100 PC12961 UN 29AUG11 1 Tecla Program vel Configura o PC17966 UN 07NOV13 Activation Entry Bot o Entrada Ativa o PC17967 UN 07NOV13 Activation Entry Caixa Entrada Ativa o RW00482 0000225 54 19FEB14 1 1 10 1 032414 PN 9 Introdu o Requisitos do iGrade Monitor NOTA Atualize o software no monitor e Recomenda se o Monitor GreenStar 2 2600 ou Monitor GreenStar 3 2630 e O Monitor GreenStar 2 2100 e o Monitor GreenStar M 3 CommandCenter s o compat veis A automa o do Surface Water Pro Plus SWP requer o Monitor GS2 2600 ou o Monitor GS3 2630 Receptor e Receptores StarFire RTK instalados e funcionando na m quina e no implemento e Receptor StarFireTM e Sup
44. l OK O sistema est pronto para ser operado Quaisquer falhas que ainda estejam ocorrendo provavelmente s o independentes do sistema de controle iGrade O sistema est funcionando corretamente Sintoma Tela do monitor n o leg vel ao conectar com a m quina Pausado Sem comandos remotos Problema do implemento Solu o Sem comunica o com o controlador Desligue a alimenta o verifique as conex es e ligue para reinicializar o sistema Verifique se o conector DEUTSCHO de 4 pinos na parte traseira do conector do implemento ISO na m quina est limpo e conectado apropriadamente Verifique se o conector no cabe ote do implemento est assentado e apertado Mostra o estado atual do Controle O Controle Grau est pausado Grau Reinicie ou retome a opera o O monitor n o est configurado para Verifique se o software do monitor enviar o erro de eleva o apropriado est atualizado ou se o Surface a partir do Surface Water Pro Plus Water Pro Plus est corretamente StarFire uma marca registrada da Deere amp Company iGrade uma marca registrada da Deere amp Company DEUTSCH uma marca registrada da Deutsch Co Surface Water Pro uma marca registrada da Deere amp Company configurado RW00482 00001D7 54 12FEB14 1 1 60 1 032414 PN 42 Detecc o e Soluc o de Problemas Detec o e Resolu o de Problemas P gin
45. lano Caso se trate de um novo plano apague Dados de Planos C Selecione Iniciar Coleta de Dados para coletar dados Desligue a coleta de dados e revise a rampa e o rumo calculados Se estiverem corretos selecione Salvar no Plano Ativo para aceitar e inserir as informa es do plano nas p ginas Entrada Rampa Unica ou Entra Rampa Dupla do plano ativo selecionado RW00482 000021B 54 12FEB14 1 1 45 5 032414 PN 35 Controle Plano Raspadora Dupla Raspadoras Duplas podem ser usadas para Controle Plano e Controle Grau Selecione o mesmo tipo de controle para cada SCV A configurac o do plano pode ser conclu da com qualquer controle de SCV Apenas um plano utilizado para as duas raspadoras A raspadora dianteira SCV 1 deve ser usada nas Calculadoras de Plano e de Grau e para ajustar as origens do plano A Principal da SCV 1 D Configurac o da SCV 3 B Configurag o da SCV 1 E Informagc es da Vers o C Principal da SCV 3 Main Menu Plane Control Main Plane Control Setup No Main No Setup Version Information Controle Plano Raspadora Dupla PC18088 UN 13NOV13 RW00482 000021C 54 09JAN14 1 1 Opera o 1 2 Selecione Plano Ativo A Use Subir Desvio B e Descer Desvio C para ajustar o plano designado Quando o corte da bandeja for agressivo demais selecione o bot o Subir Desvio para obter um corte vi vel Volte o de
46. lculadora Plano pode criar o plano que melhor se ajusta aos dados de eleva o gravados Ap s a coleta de todos os dados ser criado um plano de melhor ajuste A Norte 0 360 B Leste 90 C Sul 180 D Oeste 270 E Rampa 0 12 Dire o da Rampa Descendente 160 F Rampa 0 12 Dire o da Rampa1 Descendente 270 G Rampa2 0 14 Dire o da Rampa2 Descendente 180 A 0 360 D 270 B 90 S z lt 1 5 S c 180 o Dire o da Rampa A 0 360 S a Os po E c 180 8 Rampa nica A 0 360 S z E 1 5 d E Rampa Dupla RW00482 000026D 54 12FEB14 1 1 45 1 032414 PN 31 Controle Plano Sele o Controle 1 Selecione a tecla program vel Configura o 2 Selecione o bot o Sele o Controle 3 Selecione Controle Plano no menu suspenso Tipo Controle SCV 1 NOTA Para facilitar as instru es este manual usa a SCV 1 para o sistema iGrade Desative OFF os outros Controles de SCV a menos que esteja usando raspadoras duplas iGrade uma marca registrada da Deere amp Company PC12961 UN 29AUG11 I Tecla Program vel Configura o PC17972 UN 07NOV13 Control Selection Bot o Sele o Controle PC18413 UN 27JAN14 SCV1 Control Type Plane Control v Menu Suspenso Tipo Controle SCV RW00482 0000262 54 12FEB14 1 1 Sele o do Plano Ativo 1 Selecio
47. mas de automa o do implemento antes de entrar em uma rodovia N o tente ligar ativar um sistema de automa o do implemento ao transportar em uma rodovia Os sistemas de automa o do implemento visam auxiliar o operador a realizar opera es mais eficientes no campo O operador sempre respons vel pelo percurso da m quina Sistemas de automa o do implemento incluem qualquer aplicativo que automatize o movimento do implemento Isso inclui mas n o se limita a iGrade e a Orienta o Ativa de Implementos Para evitar acidentes pessoais ao operador e observadores Verifique se a m quina o implemento e os sistemas de automa o est o configurados corretamente Permane a alerta e preste aten o ao ambiente ao seu PC13793 UN 25MAY 11 redor Interrompa a opera o se condi es de visibilidade Assuma o controle da m quina quando necess rio deficiente prejudicarem sua capacidade de operar a para evitar riscos pessoas equipamento ou outros m quina ou de identificar pessoas ou obst culos no obst culos no campo caminho da m quina iGrade uma marca registrada da Deere amp Company CF86321 0000366 54 19DEC13 1 1 05 3 032414 PN 7 Seguran a Evitar fluidos sob alta press o Inspecione as mangueiras hidr ulicas periodicamente pelo menos uma vez por ano quanto a vazamentos dobras cortes trincas abras o bolhas descascamento ou quaisquer outro
48. ncipal 2 Selecione o bot o Config Viagem Longa Dire o do Sulco A ngulo ou dire o dos sulcos linhas em rela o ao Norte 0 Para determinar a dire o do sulco centralize a m quina sobre o sulco e obtenha a dire o no monitor Intervalo Dist B Dist ncia entre sulcos paralelos Desvios do GPS ao Implemento C Dist ncia entre o receptor da m quina e o ponto de trabalho do implemento Largura do Implemento D Dist ncia entre os pontos de trabalho mais distantes de um implemento Tempo de Viagem E Tempo em segundos em que a SCV completa um ciclo A Direc o do Sulco B Intervalo Dist C Deslocamento do GPS ao Implemento D Largura do Implemento E Tempo de Viagem PC13072 UN 16NOV10 A Tecla Program vel Principal PC18094 UN 13NOV13 Distance Trip Setup Bot o Config Viagem Longa Distance Trip Setup 9 Furrow Heading deg Interval Distance ft GPS Offset to 0 000 Implement ft Implement 0 000 Width ft OR Trip Time sec Config Viagem Longa Ie Config Viagem Longa PC18095 UN 13NOV13 PC18424 UN 28JAN14 RW00482 00001EF 54 12FEB14 1 1 50 2 032414 PN 39 Viagem Longa PC13072 UN 16NOV10 In cio do Ciclo de Viagem 1 Selecione a tecla program vel Principal 2 Selecione o bot o Viagem Longa Princ E Ativar Prim Viagem A Executa um ci
49. ne a tecla program vel Principal 2 Selecione o bot o Config Contr Plano 3 Selecione o plano ativo no menu suspenso Config Contr Plano NOTA Ambas as SCVs controlam o mesmo plano ativo se o mesmo tipo de controle for selecionado para as duas SCVs PC13072 UN 16NOV10 A Tecla Program vel Principal PC18047 UN 12NOV13 Plane Control Setup Bot o Config Contr Plano PC18414 UN 27JAN14 Plane Control Setup Plane 1 Active Menu Suspenso Config Contr Plano RW00482 000026E 54 26JAN14 1 1 45 2 032414 PN 32 Controle Plano PC18414 UN 27JAN14 Plane Control Setup Plane 1 Active A v Plano de Rampa nica 1 Selecione o plano a definir no menu suspenso Config Contr Plano 2 Selecione o bot o Entrada Rampa nica Menu Suspenso Config Contr Plano PC18415 UN 27JAN14 3 Insira Rampa A e Dire o da Rampa B do plano se conhecidos ou use a Calculadora Plano Single Slope Entry 4 Des a a raspadora no ponto de origem e selecione Bot o Entrada Rampa Unica Ajustar Origem do Plano C Single Slope Entry NOTA Se estiver operando raspadoras duplas use Omna Slope 0 4200 a raspadora dianteira SCV 1 para ajustar a origem do plano 8 p Down Slope B Direction deg A Rampa E Leste 90 g B Direc o da Rampa F Sul 180 Set Plane Origin C Bot o Def Origem Plano G Oeste 270 D Norte 0
50. nspecione as veda es e mecanismos de travamento de conectores Repare conforme necess rio Inspecione os pinos de conectores para verificar se h desgaste detritos ou corros o Limpe e ou repare conforme necess rio RW00482 00002B0 54 06MAR14 1 1 65 2 032414 PN 46 Especifica es Declara o de conformidade CE Deere amp Company Moline Illinois U S A A pessoa mencionada abaixo declara que Produto Controlador CAN Universal cumpre a todas as disposi es relevantes e requisitos essenciais das seguintes diretivas Diretiva N mero M TODO DE CERTIFICA O Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 EC Certificado pr prio de acordo com o Anexo II da Diretiva Nome e endere o da pessoa na Comunidade Europeia autorizada a compilar o arquivo de constru o t cnica Brigitte Birk Deere amp Company European Office John Deere Strasse 70 Mannheim Alemanha D 68163 EUConformityBJohnDeere com Local da declara o Urbandale lowa EUA Nome John H Leinart Data da declara o 09 de abril de 2010 Cargo Engineering Manager Ag Management Solutions Unidade de fabrica o John Deere Intelligent Solutions Group DXCE01 UN 28APRO9 BA31779 00002F4 54 23NOV11 1 1 032414 70 1 PN 47 Literatura de Manuten o John Deere Dispon vel Informa es T cnicas Informa es t cnicas podem ser adquiridas na John Deere Algumas dessas informa es
51. o da Raspadora 2 B 2 Selecione Raspadora 2 Mais Alto ou Raspadora 2 Mais Baixo no menu suspenso C A Tamanho do Passo dos C Menu Suspenso Raspadora Deslocamentos 2 B Deslocamento da Raspadora 2 iGrade uma marca registrada da Deere amp Company PC14926 UN 27APR12 Bot o Controlador de Aplica o 1100 PC13072 UN 16NOV10 J Tecla Program vel Principal PC18047 UN 12NOV13 Plane Control Setup Bot o Config Contr Plano PC18471 UN 10FEB14 Remote Control Setup Bot o Configura o do Controle Remoto PC18474 UN 10FEB14 Parameter Setup Bot o Configura o de Par metro PC18473 UN 10FEB14 Offsets Setup Bot o Configura o de Deslocamentos Plane Offsets Plane Offsets Step Size ft Plane Offset ft 0 000 Scraper 2 0 000 Offset ft Scraper 2 Higher pu Back Deslocamentos PC18472 UN 10FEB14 RW00482 0000286 54 18FEB14 1 1 25 6 032414 PN 22 Controle Remoto Surface Water Pro Plus Teoria de Operac o SWP um programa avan ado de escava o de fossos que permite gerar a drenagem de melhor encaixe SWP calcula a drenagem mais eficiente em um talh o com a menor movimenta o de terra poss vel As informa es s o geradas a partir dos sinais verticais de GPS calculados no Receptor StarFireT O SWP requer receptor habilitado para RTK no implemento e um receptor habilitado para SF2 ou R
52. oios de m o e corrim os Tenha cuidados adicionais quando lama neve ou umidade aumentarem o risco de escorreg es Mantenha os degraus limpos e livres de graxa e leo Nunca salte ao sair da m quina Nunca entre ou saia de uma m quina em movimento T133468 UN 15APR13 DX WW MOUNT 54 120CT11 1 1 05 2 032414 PN 6 Seguran a Manusear suportes e componentes eletr nicos com seguran a Quedas durante instala o ou remo o de componentes eletr nicos montados no equipamento podem causar graves ferimentos Use uma escada ou plataforma para alcan ar facilmente cada local de montagem Use apoios seguros e resistentes para as m os e os p s N o instale nem remova componentes molhados ou congelados Ao instalar ou fazer manuten o de uma esta o base RTK em uma torre ou outra estrutura alta use um elevador aprovado Ao instalar ou fazer manuten o em um mastro de antena de GPS usada num implemento use t cnicas de eleva o apropriadas e o devido equipamento de prote o pessoal O mastro pesado e pode ser dif cil de manusear Ser o necess rias duas pessoas quando de uma plataforma de manuten o TS249 UN 23AUG88 os locais de montagem n o forem acess veis do solo ou DX WW RECEIVER 54 24AUG10 1 1 Opera o Segura dos Sistemas de Automa o do Implemento N o use sistemas de automa o do implemento em rodovias Sempre desligue desative os siste
53. ontrole e a SCV corretos est o selecionados na configura o do iGrade e se a alimenta o foi desligada e ligada novamente Empurre a alavanca de controle da SCV correta no ressalto para ativar o modo AC Limpe os conectores e reconecte os firmemente Desligue a m quina e o sistema depois desconecte o chicote limpe e instale corretamente Verifique se a fia o el trica est rompida em curto ou danificada Ajuste reduzindo a vaz o da SCV Reajuste os cartuchos da v lvula de compensa o e execute a calibra o do limiar Ajuste aumentando a vaz o da SCV RW00482 00001D8 54 12FEB14 1 1 60 3 032414 PN 44 Manuten o Sistema iGrade Por ser um controlador eletr nico a necessidade de manuten o m nima para manter os n veis de desempenho No entanto o compromisso da John Deere Ag Management Solution com a melhoria cont nua e a qualidade podem resultar em atualiza es de software peri dicas dispon veis para este controlador Para manter o desempenho ideal essas atualiza es devem ser carregadas Para o sistema GreenStar isso ao realizar um live update usando uma conex o para o site StellarSupport www stellarsupport com Ap s o download as atualiza o precisam ser gravadas em uma unidade USB A Ap s atualizar a unidade USB na pr xima vez que a unidade for inserida no console do monitor B o sistema operacional indicar ao operador as a
54. orros o Limpe e ou repare conforme necess rio Conector ISO Receptores Monitor Inspecione as pe as de fixa o Reaperte conforme necess rio Monitor Receptores Mastro Ajuste as vaz es das SCVs e Ajuste a v lvula de compensa o se aplic vel Calibre os limiares das SCVs Calibre os TCMs da m quina e do implemento RW00482 00002B1 54 11MAR14 1 1 Lista de Verifica o Di ria Calibre o benchmark Inspecione o chicote el trico para verificar se h desgaste e danos em pontos de esmagamento cantos bordas e nos locais de apoio do chicote Repare conforme necess rio Inspecione o chicote el trico nos conectores para verificar se h desgaste em fios expostos Repare conforme necess rio Inspecione as pe as de fixa o Reaperte conforme necess rio Monitor Receptores Mastro RW00482 00002AD 54 06MAR14 1 1 65 1 032414 PN 45 Manuten o Lista de Verifica o P s safra Conector ISO is Receptores Inspecione o chicote el trico para verificar se h Monitor desgaste e danos em pontos de esmagamento cantos e Inspecione as pe as de fixa o Reaperte conforme bordas e nos locais de apoio do chicote Repare necess rio conforme necess rio Monitor Inspecione o chicote el trico nos conectores para Receptores verificar se h desgaste em fios expostos Repare Mastro conforme necess rio I
55. orte Deluxe montados no implemento NOTA Um Receptor Starfire 300 pode ser utilizado como um receptor da m quina somente para fornecer a velocidade para aplica o de Limitac o de Carga Receptor StarFire montado na m quina para Limita o de Carga Corte M x Viagem Longa AutoTrac e automa o Surface Water Pro Plus Controle Remoto TCM ligado e calibrado Os receptores da m quina StarFire Original StarFireTM iTC ou StarFireTM 3000 requerem a RTK ao usar Viagem Longa e Corte M x e Os receptores do implemento StarFireTM iTC ou StarFireTM 3000 precisam ter um n vel de sinal RTK NOTA Ao operar raspadoras duplas use o mesmo modelo de receptor nos dois implementos Use somente dois Receptores StarFire M iTC ou dois Receptores StarFire M 3000 Os receptores calculam a eleva o de modo diferente Ao operar o Surface Water ProTM use os mesmos receptores StarFire iTC ou StarFire TM GreenStar uma marca registrada da Deere 8 Company Surface Water Pro uma marca registrada da Deere amp Company AutoTrac uma marca registrada da Deere amp Company StarFire uma marca registrada da Deere amp Company iGrade uma marca registrada da Deere amp Company 3000 para coletar os dados de eleva o para escava o de fossos Os receptores da m quina podem usar SF1 ou SF2 se Viagem Longa n o estiver em uso e Corte M x estiver desativado Os desvios do receptor podem ser inse
56. r da SCV da m quina O controlador da SCV comunica as instru es para envio do fluido hidr ulico ao cilindro de controle do implemento Todo esse processo retorna primeira etapa para monitorar continuamente qualquer erro de eleva o do implemento S o feitos ajustes constantes para manter o implemento no grau desejado NOTA AUTO B indica opera o no modo autom tico normal IAUTO C indica uma falha e que o modo autom tico est inoperante AUTO cortado por um tra o D indica que o modo autom tico n o est ativo e Se estiver operando uma m quina com um monitor CommandCenterTM selecione AUTO colocando uma marca na caixa de sele o E A Controlador da SCV Ajustado no Modo AC B Indicador de Status de AUTO Ligado C Indicador de Status de AUTO Falha Identificada D Indicador de Status de AUTO Desligado E Caixa de Selec o do Modo AUTO F Menu Suspenso Tempo de Reten o G Gr fico de Barras de Vaz o em Reten o H Caixa de Valor Vaz o em Reten o I Tecla Program vel Ajuste de Extens o iGrade uma marca registrada da Deere amp Company StarFire uma marca registrada da Deere amp Company CommandCenter uma marca registrada da Deere amp Company PC18217 UN 05DEC13 Controlador da SCV Ajustado no Modo AC 12 58 SE gt 70 A paps 40 fa PC18218 UN 05DEC13 P gina Inicial da SCV AUTO IAUTO O AUTO
57. ridos para o iGrade Ao utilizar diversos implementos instale os receptores na mesma altura da l mina ao receptor Se necess rio ajuste os desvios da raspadora conforme as finalidades da aplica o O receptor do implemento n o deve ser montado em uma altura superior a 4 m 13 1 ft acima do n vel do solo O receptor do implemento deve ser conectado ao Barramento CAN do implemento da m quina por meio do conector ISO Monte o mastro do receptor na linha de centro do implemento sobre o ponto de controle do implemento Recomenda se a antena do GNSS Sistema por Sat lite de Navega o Global do StarFire M Os receptores do implemento podem ter que usar a antena do GNSS do StarFire se operar o iGrade em condic es de m ltiplas linhas altas Podem ocorrer condi es de m ltiplas linhas altas quando os sat lites estiverem baixos no horizonte ou se o sinal se refletir de uma superf cie e for interceptado pelo receptor Hardware Adicional e Controlador de Aplica o 1100 instalado na m quina e V rios chicotes associados fonte de alimenta o integra o do controlador e instala o do receptor Opcional e Conclua a configura o do AutoTrac e ative no monitor Conclua a configura o do Surface Water se estiver usando o Controle Remoto para a automa o SWP NOTA O iGrade n o utiliza um sensor de retorno do implemento RW00482 0000226 54 11FEB14 1 1 10 2 032414 P
58. s sinais de desgaste e danos Substitua imediatamente as mangueiras desgastadas ou danificadas por pe as de reposi o aprovadas pela John Deere Fluidos que escapam sob alta press o podem penetrar na pele e causar ferimentos graves Evite o perigo aliviando a press o antes da desconex o das linhas hidr ulicas ou outras linhas Apertar todas as conex es antes de aplicar press o Procure por vazamentos com um peda o de papel o Proteja as m os e o corpo dos fluidos sob alta press o Em caso de um acidente procure imediatamente um m dico Qualquer fluido que penetre na pele deve ser retirado cirurgicamente dentro de poucas horas para n o causar gangrena Os m dicos com pouca experi ncia nesse tipo de ferimento devem procurar uma fonte adequada de conhecimentos m dicos nesta rea Essas informa es encontram se dispon veis em ingl s no Departamento M dico da Deere amp Company em Moline Illinois EUA pelos telefones 1 800 822 8262 ou 1 309 748 5636 X9811 UN 23AUG88 DX FLUID 54 120CT11 1 1 05 4 032414 PN 8 Introdu o Teoria de funcionamento iGrade um sistema de controle ativo de eleva o que utiliza SCVs v lvulas de controle seletivo para controlar a altura do implemento com base em dados de eleva o do GPS O iGrade possui quatro modos funcionais Controle Plano usado para criar um projeto de superf cie com dire o de rampa nica ou dire
59. sejado verifique os dois desvios Os desvios se baseiam no fosso projetado n o no n vel do solo dist ncia fora de grau e n o um limite m ximo de corte Consulte no Manual do Operador do Surface Water Pro informa es mais detalhadas sobre o SWP 1 Selecione a tecla program vel Principal 2 Selecione o bot o Controle Remoto Principal Ap s colocar as SCVs em reten o e ativar AC o iGrade M controla a altura da l mina de acordo com o grau Os desvios s o modificados em incrementos e Defin Desv Zerar Erro A assume o erro atual e aplica o como um desvio ao fosso projetado Mudan as dos desvios s o teis quando o implemento tenta controlar uma eleva o que a m quina n o pode atingir Subir Desvio B at um corte vi vel e Descer Desvio C para O em passes subsequentes A Defin Desv Zerar Erro C Descer Desvio B Subir Desvio Surface Water Pro uma marca registrada da Deere amp Company iGrade uma marca registrada da Deere amp Company PC13072 UN 16NOV10 Tecla Program vel Principal PC18066 UN 12NOV13 Remote Control Main Bot o Controle Remoto Principal Remote Control Main Status Control Error ft Offset ft Command ft Set Offset Zero Error Shift Offset Up Shift Offset Down P gina Criar Editar Drenagem do SWP PC18067 UN 12NOV13 PC12524 UN 23MAR10 RW00482 00001F2 54 19FEB14 1 1 30 2 032414 P
60. sistemas OS LADOS DIREITO E ESQUERDO s o determinados com base na dire o do movimento de avan o do ve culo ESCREVA OS N MEROS DE S RIE DA M QUINA P I N na se o de especifica o ou de n meros de iGrade uma marca registrada da Deere amp Company identifica o Anote precisamente todos os n meros para facilitar o rastreamento dos componentes em caso de roubo O seu distribuidor tamb m precisar desses n meros em caso de pedidos de pe as Guardar os n meros de identifica o num lugar seguro fora da m quina A GARANTIA oferecida como parte do programa de assist ncia aos clientes da John Deere que operam e mant m o equipamento conforme descrito neste manual A garantia explicada no certificado de garantia que voc deve ter recebido de seu revendedor Esta garantia assegura que a John Deere substituir os seus produtos que apresentarem defeitos dentro do per odo de garantia Em algumas circunst ncias a John Deere tamb m oferece melhorias de campo frequentemente sem custos para o cliente mesmo que o produto j esteja fora da garantia Caso o equipamento seja usado indevidamente ou modificado para que seu desempenho exceda as especifica es originais da f brica a garantia ser anulada e as melhorias de campo podem ser negadas RW00482 0000266 54 19FEB14 1 1 032414 PN 2 Conte do P gina Seguran a Reconhe a as Informa es de Seguran a 05 1
61. svio para 0 00 nos passes subsequentes Quando o corte pan n o for suficientemente agressivo selecione o bot o Descer Desvio para obter um corte vi vel Volte o desvio para 0 00 nos passes subsequentes Os desvios de deslocamento do plano baseiam se no plano previamente designado e n o no n vel do solo Os desvios deslocam o plano para cima ou para baixo Continua na pr xima p gina Plane Control Main Plane Control SCV 1 3 Status Cycle Power Plane 1 Active Error ft Plane Offset ft Shift Offset Up Shift Offset Down Contr Plano Princ A Menu Suspenso Plano C Descer Desvio Ativo B Subir Desvio PC18089 UN 13NOV13 RW00482 00001EE 54 26JAN14 1 2 45 6 032414 PN 36 Controle Plano O iGrade corta no plano ativo enquanto a m quina estiver no modo AC A ou no modo AUTO B e movendo se a mais de 0 5 km h 0 3 mph Quando a raspadora ficar cheia eleve a e descarregue Coloque a m quina de volta no modo AC ou AUTO e o iGradeTM retorna a eleva o da l mina ao plano ativo A Controlador da SCV E Gr fico de Barras de Vaz o Ajustado no Modo AC em Retenc o B Indicador de Status AUTO F Caixa de Valor Vaz o em C Caixa de Selec o do Modo Reten o o AUTO G Tecla Program vel Ajuste E D Menu Suspenso Tempo de de Extens o E Reten o 7 N N q o a sc qum gt 7 0 kF e O W a S I 1 S o a P gina lni
62. te s rie Agricultural Primer cobre tecnologia de agricultura e cria o apresentando temas como computadores Internet e agricultura de precis o s rie Farm Business Management examina problemas do mundo real e oferece solu es pr ticas nas reas de marketing finan as sele o de equipamento e adequa o a normas legais Manuais de No es B sicas de Manuten o explicam como reparar e manter um equipamento fora de estrada Manuais de No es B sicas de Opera o da M quina descrevem os ajustes e capacidades das m quinas como melhorar o rendimento da m quina e como eliminar opera es de campo desnecess rias ET GUIDE FOR AGNICALTUNSTS tos TS224 UN 17JAN89 TS191 UN 02DEC88 TS189 UN 17JAN89 TS1663 UN 100CT97 DX SERVLIT 54 31JULO3 1 1 SERVLIT 1 032414 PN 48 Com Nosso Servico Voc Trabalha Melhor N o se aplica a esta regi o DX IBC 2 54 01MARO06 1 1 IBC 1 032414 PN 49 Com Nosso Servico Voc Trabalha Melhor IBC 2 032414 PN 50 ndice P gina P gina A Configurag o sssessssseeeeeeeeeenenns 25 5 Ajuste Desativar zai bn e er A En RR 25 5 V lvula Rei ec 20 3 Ativa o do Sistema D Ativa o do iGrade sesssssseeeee 25 2 Ativar Corte M x 2 neue emt 25 5 Desativar Corte M x sss 25 5 Ativar iGrade
63. te a contraporca no cartucho da v lvula PC14814 UN 29MAR12 A Contraporca B Cartucho da V lvula Se o desempenho n o for aceit vel depois de ajustar a v lvula ajuste a vaz o na m quina e ajuste novamente a v lvula RW00482 00001EB 54 09JAN14 1 1 Calibra o dos Limiares da SCV A CUIDADO Para evitar acidentes pessoais graves mantenha a rea ao redor do equipamento livre Este procedimento requer que a m quina se mova para frente O implemento se mover durante a calibra o NOTA Todas as vezes em que feito um ajuste no sistema como vaz o hidr ulica da SCV ou ajuste da v lvula de compensa o calibre o limiar da SCV necess rio calibrar o limiar da SCV para que o desempenho seja o ideal Calibre o limiar da SCV sempre que o Controlador de Aplica o com o iGrade M for instalado em uma m quina diferente Sem a calibra o do limiar da SCV a raspadora pode se movimentar de forma significativamente mais r pida em uma dire o compensar a mais ou a menos ou n o ter o desempenho esperado devido s limita es hidr ulicas Para calibrar a SCV a m quina deve se movimentar a mais de 0 5 km h 0 3 mph para iniciar a vaz o hidr ulica de controle da SCV Selecione a SCV 1 ou 3 e depois o modo AC como indicado no monitor de controle da SCV O implemento n o precisa estar na posi o de trabalho abaixado para ser calibrado iGrade uma marca registrada da Deere
64. tualiza es dispon veis Aceitar as atualiza es atualiza automaticamente o sistema iGrade com a vers o mais recente StellarSupport uma marca registrada da Deere amp Company PC13509 UN 27APR11 A Unidade USB B Console do Monitor GreenStar 3 2630 JS56696 00009B5 54 27APR11 1 1 Lista de Verifica o Pr safra NOTA Al m de executar a lista de verifica o antes da safra utilize a lista de verificac o pr safra se acontecer qualquer das seguintes situa es Um trator ou implemento diferente inclu do no sistema e Um componente do sistema hidr ulico reparado substitu do ou ajustado e Um componente da AMS substitu do Lista de Verifica o de Pr safra Atualize o software Consulte a vers o mais recente do software em StellarSupport com Monitor Receptor da m quina Receptor es do implemento Receptor da esta o base Controlador Carregue e ative os aplicativos no monitor Inspecione o chicote el trico para verificar se h desgaste e danos em pontos de esmagamento cantos bordas e nos locais de apoio do chicote Repare conforme necess rio Inspecione o chicote el trico nos conectores para verificar se h desgaste em fios expostos Repare conforme necess rio Inspecione as veda es e mecanismos de travamento de conectores Repare conforme necess rio Inspecione os pinos de conectores para verificar se h desgaste detritos ou c
65. u e esvaziar as bandejas Retorne ao grau pontual em que houve a pausa e abaixe a borda de corte da raspadora ao grau desejado Selecione Retomar e continue o grau Pause e retome conforme necess rio at concluir o grau desejado A Dire o do Grau C Pausar Pros B Iniciar Grau PC13072 UN 16NOV10 Tecla Program vel Principal PC18409 UN 24JAN14 III Grade Control Main Bot o Controle Princ Grau Grade Control Main Grade Control SCV 1 Status CyclePower 2 Error ft Controle Princ Grau Direction Down Hill cm 0 00 Grade Length ft 0 PC18410 UN 24JAN14 RW00482 000026C 54 19FEB14 1 1 40 3 032414 PN 30 Controle Plano Teoria de Opera o Controle Plano controla automaticamente a raspadora para cortar em um plano definido Os planos definidos podem ser planos de rampa nica ou de rampa dupla Os planos podem ser definidos pela Calculadora Plano ou pelas entradas do operador rampa e dire o para um ponto de origem ajustado no plano O sentido da rampa pode A dire o da rampa calculada com base na l gica de GPS e na dire o da rampa descendente Norte corresponde a um ngulo de 0 e 360 Os ngulos aumentam no sentido hor rio em graus com um c rculo completo correspondendo a 360 O sistema permite que o operador defina dois planos independentes que podem ser usados como um plano de corte e um de preenchimento A Ca
66. vaz o Podem ocorrer redu es no tempo de ciclo e ou na rota o do motor se a demanda total de vaz o exceder a vaz o dispon vel da bomba VAZ O DA VCR APROXIMADA Configura es de Vaz o da VCR 0 1 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 20 1 Ajuste M nimo de Vaz o l min 3 6 7 2 10 2 14 4 19 2 24 0 31 2 39 6 65 4 114 Vaz o gpm 1 0 1 9 2 7 3 8 5 0 6 4 8 2 10 5 17 2 30 0 A Interruptor de VCR B Bot o de Vaz o PC18358 UN 13JAN14 PC18357 UN 13JAN14 PC18359 UN 13JAN14 C Monitor do Gr fico de Barras D V rios Tracos RW00482 0000267 54 10FEB14 1 1 20 2 032414 PN 14 Configurac o da SCV Ajuste da V lvula NOTA S o recomendadas vaz es entre 11 e 30 l min 3 e 8 gpm Se a vaz o hidr ulica for ajustada execute o teste de calibrac o de limiar da SCV 1 Ajuste a vaz o hidr ulica da m quina conforme a prefer ncia do operador e ajuste a v lvula 2 Solte a contraporca A no cartucho da v lvula 3 Ajuste a v lvula com incrementos de 1 4 de volta Se o implemento ficar movimentar se de forma irregular ou muito r pida gire o cartucho no sentido hor rio at que o implemento opere da maneira desejada lento ou sem responder gire o cartucho no sentido anti hor rio at que o implemento opere da maneira desejada NOTA Aperte a contraporca com 20 a 25 Nm 15 a 18 Ib ft 4 Aper
67. ver usando raspadoras duplas use a raspadora dianteira como SCV 1 para definir o plano A coleta de mais dados resulta em mais exatid o Pontos de dados espalhados n o conduza em linha reta a menos que esteja coletando dados de toda a rea Apague os dados de planos no in cio de todos os planos novos Dados n o apagados s o aplicados ao plano atual e Se necess rio edite as informa es do plano calculado nas p ginas Entrada de Rampa Unica ou Entra Rampa Dupla depois de salvar o plano criado como plano ativo Assegure que a raspadora permane a em uma posi o constante durante a coleta de dados por exemplo na posi o levantada A Calculadora Plano considera a raz o corte enchimento de 1 1 Durante a coleta de dados a Calculadora Plano calcula uma origem do plano na altura do receptor iGrade uma marca registrada da Deere amp Company PC18084 UN 13NOV13 Plane Calculator Bot o Calculadora Plano Plane Calculator Slope 96 Direction deg Clear Plane Data Start Data Collection Save to Active Plane PC18365 UN 13JAN14 Calculadora Plano A Salvar no Plano Ativo B Iniciar Parar Coleta de Dados C Limpar Dados Plano D Bot o Voltar do implemento A origem pode ser deslocada para um ponto real em grau selecionando o bot o Definir Origem Plano nas p ginas Entrada Rampa Unica ou Entra Rampa Dupla ou usando os desvios Selecione Calculadora P

DCY* *OMPFP13648

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents