3A0744C - AquaMax Hot Water Pressure Washer
Contents
1. Os empanques da bomba est o gastos Substitua os empanques A v lvula de deriva o n o est Repare a ou substitua a a funcionar correctamente Existe fuga de gua da V lvula A temperatura da gua demasiado elevada N o permita que a unidade opere de Dep sito de Calor no modo de deriva o com a pistola de gatilho fechada durante mais de 3 minutos V lvula defeituosa Substituir O leo tem um aspecto turvo gua no leo Mude o leo da bomba Abaste a at ou espumoso ao n vel adequado Fuga de leo da unidade Contacte o Servi o de Apoio ao Cliente O Detergente n o drena O filtro do detergente n o est completa Verifique submerja se necess rio para o modo de Detergente mente submerso na solu o de detergente de Baixa Press o O filtro do detergente est obstru do Inspeccione limpe ou substitua Tubo do detergente cortado obstru do Inspeccione limpe ou substitua O bot o de ajuste do detergente na Abra o bot o de ajuste Consulte a bomba rodado para a posi o fechada sec o Limpeza com Detergentes Se aplic vel da p gina 15 O punho ajust vel do jacto duplo Insira o bocal 6540 PRETO n o est no modo de baixa press o O conjunto do bocal est ligado Limpe ou substitua Demasiadas extens es do tubo de alta Utilize uma extens o no m ximo press o ligadas sa da da gua Esfera e Mola presas no Venturi Remova limpe ou substitua A gua2. 20 Sec o de Bombagem 20 Reparar os mbolos ssesesereeseseraeaeses 20 Reparar Empaques V ns deai aadi 20 e a E E sacana dasssecer acess esciconcos 21 Lavador de Press o Pe as sssssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 262314 Modelo 3540 GHW 22 Conjunto da bomba motor Pe as 24 Item 17 para uso com o modelo 3540 GHW 24 Conjunto da Bomba Pe as sssssseseess 26 16E609 para uso com o modelo 4043BD 26 Montagem de colector descarregador Pe as 28 Item 8 para uso com o modelo 3540 GHW 28 Conjunto de aquecedor EMF Pe as 30 tem 31 para uso com o modelo 3540 GHW 30 Conjunto de caixa el ctrica suporte Pe as 32 Item 28 para uso com o modelo 3540 GHW 32 Coloca o de adesivo Pe as 35 262314 Model 3540 GHW 35 Notas sscasesasssecacessccosioanicasoasisaiosisiagaacasiniscmesanscada coscicaeaas 36 Ficha T cnica ss sssisaccssasasasssasaasaasasssisisasaaccese sessec ecos 37 Garantia Standard da Graco o 38 Seguem se advert ncias relativamente instala o utiliza o liga o terra manuten o e repara o deste equipamento O ponto de exclama o alerta para uma advert ncia geral e os s mbolos de perigo referem se aos riscos espec f
3. HIG f T PRESSURE a ULKWISE pao VIT SE Liga o do conjunto de jacto duplo e Certifique se de que a pistola de gatilho est bloqueada na posi o OFF Desligado e Ligue o conjunto de jacto duplo no conjunto de pistla de gatilho agora Verifique se a liga o est bem apertada INSTRU ES DE INSTALA O Nota Se o conte do mineral da gua em sua rea extremamente alta o uso de um emoliente E PREPARA O de gua recomendado para prevenir a possibilidade de ac mulo excessivo de escala no interior da bobina Fornecimento de gua do aquecedor Seleccione um tubo de fornecimento de gua que Cumpra os requisitos de gua de admiss o possui um grau de qualidade dos tubos de jardim listados abaixo de pelomenos 84 De nas mais doque nbpes 1 A press o da gua tem de ser no m nimo 20 libras Verifique o filtro de admiss o de gua de modo por polegada quadrada PSI e no m ximo 125 PSI a certificar se de que est limpo e isento de quaisquer Uma torneira exterior t pica fornecer geralmente este obstru es A limpeza peri dica do filtro ajudar PSI se completamente ligada ON a evitar problemas na bomba 2 OGPM de admiss o tem de ser aproximadamente um litro a mais do que o GPM de sa da indicado na placa de identifica o do lavador de press o Pode verificar A medida que um filtro se tornar obstru do restringe o GPM contando o tempo que demora
4. O A oNN lt a d aa A ANONG ma a DESCRI O PE A Montagem do motor bomba Ver desenho explodido N D Sep Cal o 16E622 Suporte 16E574 Passa fio 16E625 Arruela 16E604 Punho 16E640 Conjunto de punho do freio 16E573 Arruela 16E602 Porca de bloqueio 111040 Montagem da caixa el ctrica suporte Ver desenho explodido N D Sep Amarra o de fio 16E620 Montagem do tubo 16E555 Conjunto Emf aquecedor See Exploded Drawing N D Sep Montagem de tampa 16E642 Bot o 16E638 Bloqueio de bordo necess rio um p 16E621 Liga o de parafuso 16E561 Montagem de tubo 16E556 Montagem de pistola 16E559 Conjunto da jacto duplo 16E560 Bocal detergente 805404 Soquete de liga o r pida N D Montagem Bocal Rotativo 3 5 198012 Buj o QC em placa N D Filtro N D Bocal Rota o 3 5 N D Gun e montagem de lan a 24J774 Inclui 45 46 47 9 a A a a a a a IDA aid 2 apa k l eo Sd o E sd A 23 Conjunto da bomba motor Pe as Item 17 para uso com o modelo 3540 GHW 24 Conjunto da bomba motor Pe as Item 17 para uso com o modelo 3540 GHW SONDA RONa DESCRI O Junta de tubo Dispositivo de articula o do tubo Filtro completo inclui 4 7 Reservat rio de depurador Ecr Junta circular de depurador Tampa de depurador Cotovelo Grampo de tubo Tubo Bomba de alta press o Parafuso Arruela de seguran a Arruela lisa Adaptador da Bomba Flange Cinto Polia Para
5. alta press o devem ser inspeccionados diariamente quanto a sinais de desgaste Se existirem sinais de falha substitua imediatamente todos os tubos suspeitos para evitar a possibilidade de les o do pulverizador de alta press o Se um tubo ou inser o registarem fugas nunca coloque as suas m os directamente sobre o local da fuga N o opere a unidade sem todas as tampas de protec o no devido lugar Nunca opere a unidade com o controlador desligado nem opere a velocidades excessivas Para reduzir o risco de les o mantenha uma dist ncia segura para as pessoas enquanto opera esta unidade E necess ria uma supervis o apertada ao operar a unidade junto de crian as N o deixe a unidade pressurizada sem supervis o Desligue a unidade e alivie a press o acumulada antes de sair N o mova a unidade puxando o tubo PRECAU ES DE AJUSTE e Nunca altere ou modifique o equipamento certifique se de que quaisquer itens acess rios e componentes do sistema utilizados suportar o a press o produzida Utilize apenas pe as genu nas para repara o do seu lavador de press o Se n o o fizer pode causar condi es de funcionamento perigosas e a garantia ficar exclu da e Nunca efectue ajustes na maquinaria enquanto estiver ligada ao motor sem primeiramente remover o cabo de igni o do buj o de igni o Ao inverter a maquinaria manualmente durante o ajuste ou limpeza poder provocar o arranque do motor e da maquinaria com e
6. corrosivos como eles v o causar extensos danos bem como representar um risco de seguran a consider vel e Algumas unidades est o equipadas com bot es de detergente ajust veis Localize o tubo em vinil claro desimpedido que conduz cabe a da bomba e Seo seu injector estiver equipado com um bot o de ajuste na cabe a da bomba poder ajustar a quantidade de detergente pretendida ao rodar o bot o completamente no sentido anti hor rio para definir taxa m xima do sif o e Se o seu injector n o estiver equipado com um bot o de ajuste a raz o de detergente pr definida e n o pode ser ajustada 1 Mergulhe totalmente no final do filtro do tubo de detergente em vinil transparente para a solu o de detergente para permitir que o detergente para sif o 2 Ajuste o controle sobre o conjunto dupla jacto Turn the knob completely clockwise for low pressure detergent operation LOW VET p E PRESSURE CLOCKWISE Nota Este sistema de injec o foi desenvolvido para aplicar detergentes apenas sob baixa press o N o permitir que solu es de detergentes sejam introduzidas no sistema salvo se o conjunto do bocal estiver no modo de detergente de baixa press o 3 Para aplicar a solu o desbloqueie a pistola e aperte o gatilho Dentro de alguns minutos uma mistura de detergente gua ir sair do bocal de baixa press o Comece a pulverizar a por o inferior da superf cie a limpar e
7. de gelo podem formar se a partir das gotas de gua o que pode fazer com que a unidade exploda se for colocada em funcionamento antes de ser completamente descongelada Guia de Repara o Problema Causa Solu o O motor n o come a Diversos problemas no motor Consulte o manual do motor a funcionar que acompanha a sua unidade Os componentes da unidade est o Deixe descongelar Se qualquer congelados parte da unidade descongelar poder acumular se press o excessiva na unidade o que poder fazer com que a unidade explosa resultando em eventuais les es graves para o operador ou transeuntes Sem descarga no bocal Fornecimento de gua inadequado Certifique se de que o tubo possui quando o mecanismo do 19 05 mm 3 4 de di metro e que o for gatilho apertado necimento de gua de entrada est ligado Press o baixa ou oscilante Tor o no tubo de admiss o de gua Tor o no tubo de descarga de alta press o Substituir o tubo Ecr de admiss o de gua obstru do Remover o ecr limpar ou substituir A bomba suga o ar Arranque eliminado Aperte todas as conex es de admiss o de gua Elimine fugas na linha de admiss o O punho regul vel no jacto duplo n o est Insira um bocal de alta press o no modo de press o alta Bocal de pulveriza o obstru do ou gasto Remova limpe ou substitua Conjunto da v lvula danificado Remova inspeccione ou obstru do na bomba limpe ou substitua
8. deve ser direccionado num ngulo de 45 para a superf cie e utilizado como um raspador para remover tinta massa lubrificante e sujidade Usos Prepara o de superf cies remover n doas suaves e lascas de tinta O bocal 25 VERDE Este um bocal de lavagem Este padr o mais adequado para lavar sujidade lama e encardido Usos Limpar a seco folhas dos passeios lancis e estradas limpar pavimentos est veis lavar os fundos de piscinas desengordurar motores O bocal 40 BRANCO Este um bocal de lavagem Este padr o de pulveriza o amplo dispersa a press o da gua sobre uma rea grande e recomendado para lavagem moderada Usos Lavar lambris de alum nio limpar janelas lavar ve culos pulverizar passeios estradas e p tios Bocal de 65 BRASS 1 4 NPT Este um bocal de aplica o de detergente de baixa press o Este padr o de pulveriza o amplo distribui solu o sobre vastas reas sob baixa press o Usos Aplica o ensaboamento ou enxaguamento Instalado na f brica O bocal Rotoblast Rodar os bocais aumenta a sua capacidade de limpeza e diminui o seu tempo de limpeza Oferecem 0 de impacto de pulveriza o com 25 de cobertura Os bocais incluem o filtro com conex o r pida e oferecem componentes resistentes para uma vida til longa e fiabilidade Usos Passeios estradas ve culos de vias reas lamacentas tintas velhas e superf cies de bet o 0 E 1 15 8
9. lubrificante nas cavidades do empaque Substitua os empaques na seguinte ordem junta de suporte empaque V retentor do empaque selo de baixa press o no retentor junta circular na ranhura do retentor Os empaques t m de ser instalados na ordem apropria da e virados na direc o correcta As pe as indevidam ente instaladas causar o anomalias na bomba 7 Volte a montar o colector seguindo o procedimento descrito na sec o Reparar os Embolos Notas Lavador de Press o Pe as 262314 Modelo 3540 GHW BN SB sq NEON Ro db N W LOCTITE 22 Lavador de Press o Pe as 262314 Model 3540 GHW oNSDA BON a DESCRI O PE A Montagem de estrutura 16E636 Roda 16E474 Porca de bloqueio 119554 Parafuso 16E599 Arruela plana 107194 Unidade reguladora da press o alta 16E558 Parafuso 16E601 Montagem de descarregador colector Ver desenho explodido N D Sep Bra adeira de combust vel 16E502 Tubo 16J762 Porca hex 16E611 Porca hex N D Conjunto de tubo de press o alta 16E557 Conjunto de tanque de combust vel Inclui 14 15 16E645 Buj o de cabe a hex abaulada 16E587 Tampa de combust vel 16E551 Tubo flex vel 16E554 Parafuso 100521 Arruela de bloqueio 100214 Suporte bocal 16E824 Passa fio 16E489 Bocal O Deg 805539 Bocal 15 Deg 805540 Bocal 25 Deg 805541 Bocal 40 Deg 805542 Junta circular 154771 Adaptador 16F032 Cotovelo 16F026 Calibre 16F027 Qtd mm O o o E
10. montagem de jacto dupla instalado Alimenta o directa 1 Ligue o fornecimento de gua 2 A gua de baixa press o come ar a sair do bocal Isto permite a unidade arrancar e purgar qualquer ar do sistema A unidade ligada quando o fluxo de gua for ininterruptor pelo ar 3 Uma vez que a unidade est preparada desligar o abastecimento de gua e ligar a tubo de alta press o para a sa da de gua da unidade Nota A pistola e montagem de jacto duplo j deve estar conectado ao tubo de alta press o alta neste momento 4 Ligue o fornecimento de gua Certifique se de que o bocal n o est ligado na unidade enquanto liga a bomba O arranque permite que os dep sitos de minerais sejam libertados do sistema os quais iriam obstruir ou danificar o conjunto do bocal resultando em repara es dispendiosas INSTRU ES DE UTILIZA O Opera o com gua fria de in cio MNS Consulte a sec o Precau es de Seguran a p g 3 5 antes de efectuar o arranque da unidade Localize os S mbolos de Seguran a na sua unidade e cumpra os respectivos avisos Nunca coloque a m o ou os dedos na frente do bocal ou olhar diretamente para o bocal A gua de alta press o cria um risco de les o grave 1 Verifique se o interruptor do queimador est na posi o OFF 2 Apontando a pistola numa direc o segura desbloqueie a e aperte o gatilho Segure a pi
11. o estiver preparado N o tente alcan ar em desequil brio ou permanecer num apoio inst vel As superf cies molhadas podem ser escorregadias use cal ado de protec o e mantenha os p s assentes e em equil brio constantemente Nunca dispare a pistola enquanto estiver numa escada ou telhado e Deve usar de cuidado ao direccionar o pulverizador em direc o a materiais fr geis tais como o vidro A quebra de vidros poder resultar em les es graves e Segure sempre firmemente o conjunto da pistola varinha ao iniciar e ao operar a unidade Se n o o fizer pode causar a queda e o ricochete da varinha de forma perigosa Nunca opere a pistola com o gatilho ligado na posi o aberta Para evitar disparos acidentais a pistola devee estar bloqueada de forma segura quando n o estiver em uso A WARNING e N o direccione o pulverizador para as instala es el ctricas de qualquer tipo Isto inclui as tomadas el ctricas as l mpadas as caixas de fus veis os transformadores etc Poder ocorrer choque el ctrico grave e Mesmo depois de desligar a unidade existe gua a alta press o residual na bomba tubo e pistola at alivi la ao disparar a pistola Antes de remover o bocal de pulveriza o ou de reparar a unidade desligue sempre a unidade e dispare a pistola para aliviar a press o acumulada PRECAU ES CONTRA INC NDIO E VENTILA O e Esta unidade foi desenvolvida apenas para uso em espa os exteriores Nunca opere esta
12. ou dano no motor INS MPa bar PSI 4 Mover o interruptor de motor On Off para a posi o OFF 5 Feche a v lvula de desligamento de combust vel do motor 6 Desligue o abastecimento de gua e apontando a pistola para uma direc o segura dispare o gatilho para aliviar momentaneamente a press o retida 7 Desligue drene e guarde os tubos Guarde a unidade num ambiente anti congelamento 15 INSTRU ES DE ARMAZENAMENTO E MANUTEN AO Motor As instru es do motor que acompanham a sua unidade detalham os procedimentos espec ficos para a manuten o do motor Ao cumprir as recomenda es do fabricante do motor ir prolongar a vida til do motor Bomba O leo da bomba tem de ser mudado ap s as primeiras 50 horas de funcionamento em todas as unidades Assim que a mudan a de leo inicial tiver sido conclu da recomend vel mudar o leo a cada 3 meses ou em intervalos de 250 horas Se o leo parecer sujo ou turvo poder ser necess rio mudar o leo com maior frequ ncia Adicione leo de bomba e abaste a apenas no centro do indicador Consulte a lista de pe as para saber qual o leo de bomba correcto N o encha demasiado Bocais O fluxo de gua atrav s do bocal de pulveriza o ir corroer o orif cio aumentando o resultando numa perda de press o Os bocais devem ser substitu dos sempre que a press o for inferi
13. para encher o fluxo apropriado de gua para a bomba Isto pode um contentor de 5 litros resultar em cavidades que causar o a falha prematura dos empanques da bomba A temperatura da gua de entrada n o deve 1 Desaperte a tampa do filtro da unidade exceder 125 F Pode causar danos excessivos 2 Remova a ecr de filtro limpar ou substituir na bomba se a temperatura da gua for superior se necess rio este n vel aceit vel Ligue os tubos 1 Ligue uma extremidade do tubo de admiss o de gua a admiss o de gua da unidade Poder o ocorrer danos no equipamento Nunca 2 Ligue a outra extremidade do tubo ao seu fornecimento permita que a unidade seja operada sem a linha de gua pressurizada de gua de admiss o inserida e o fornecimento Nota Ao ligar o tubo de admiss o de gua de gua completamente ligado rede de fornecimento de gua tem de cumprir os regulamentos locais da sua empresa de distribui o de gua Em algumas reas a unidade n o deve ser ligada directamente ao fornecimento de gua pot vel p blico Isto serve para assegurar que n o ocorre o refluxo de detergentes para o fornecimento de gua A liga o directa permitida se estiver instalado um dispositivo de seguran a de refluxo Verifique com as autoridades locais para aprova o INSTRU ES DE INSTALA O E PREPARA O Descarregador Ajust vel A v lvula do descarregador na sua m quina est equipa
14. sca Esta lavadora de press o tem um dispositivo de al vio de seguran a que nunca deve ser alterado modificado removido ou tornado inoperante Se o dispositivo falhar substitua imediatamente com apenas uma parte verdadeira fabricante de substitui o PERIGO DE MON XIDO DE CARBONO Os gases de escape cont m mon xido de carbono t xico que incolor e inodoro A inala o de mon xido de carbono pode provocar a morte e N o utilize o equipamento em locais sem ventila o PRECAU ES DE LIMPEZA COM DETERGENTE e N o use solventes ou detergentes altamente corrosivos ou produtos de limpeza do tipo cido com este lavador de press o e Conhe a o seu detergente Esteja preparado para informar um m dico sobre qual o detergente exacto que utiliza no caso de uma emerg ncia Leia a Ficha de Dados de Seguran a do Material MSDS fornecida com o seu detergente e todos os r tulos do detergente Siga todas as instru es apropriadas relativas prepara o uso seguran a e transporte Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crian as e N o use este lavador de press o para distribuir detergentes perigosos e N o altere a funcionalidade de injec o do detergente de forma alguma que n o descrita neste manual Use apenas pe as de substitui o genu nas para as repara es necess rias PERIGO DE QUEIMADURAS As superf cies do equipamento e o produto sujeito ao calor podem ficar muito quentes durante o func
15. unidade numa rea fechada Certifique se sempre de que existe ar adequado oxig nio para combust o bem como ventila o de modo a evitar a presen a de gases venenosos de mon xido de carbono Tenha cuidados com as reas com fraca ventila o ou ventoinhas de escape que podem causar a combust o inadequada ou o sobreaquecimento do motor Nunca opere esta unidade na presen a de vapores inflam veis ou de poeira gases combust veis ou outros materias combust veis Uma fa sca poder causar uma explos o ou inc ndio Ao reparar a m quina seja especialmente cuidadoso ao eliminar quaisquer materiais inflam veis de forma adequada N o pulverize l quidos inflam veis N o fume enquanto abastece o dep sito de combust vel do motor Nunca abaste a o dep sito de combust vel com o motor em funcionamento ou quente Deixe o motor arrefecer dois minutos antes de reabastecer N o reabaste a em espa os interiores ou numa rea com fraca ventila o Reabaste a sempre lentamente para evitar a possibilidade de combust vel derramado o que poder causar um risco de inc ndio N o opere a unidade se tiver sido derramada gasolina Limpe a unidade e afaste a do local do derrame Evite produzir qualquer igni o at que a gasolina tenha evaporado N o guarde a unidade perto de chama aberta ou qualquer equipamento tal como um forno fornalha aquecedor de gua etc que utilize uma luz piloto ou dispositivos que possam criar fa
16. 1 25 ke 40 amp oe 69 6 ROTOBLAST a INSTRU ES DE INSTALA O Liga o do bocal E PREPARA O Certifique se de que a pistola de gatilho est bloqueada na posi o OFF Desligado Conjunto de jacto duplo com press o regul vel Esta unidade possui um conjunto de jacto duplo com press o regul vel que permite ao utilizador seleccionar uma press o alta ou baixa Basta girar o punho ajust vel no jacto duplo para alcan ar a press o desejada sele o 1 Sele o de press o alta pode ser alcan ada ativando o aperto ajust vel na montagem do jacto duplo no sentido hor rio conforme mostrado na figura abaixo 2 Pode obter a selec o de aplica o de detergente de O conjunto do bocal deve estar desligado no conjunto baixa press o virando o punho ajust vel no conjunto da pistola varinha neste momento retraindo o anel de de jacto duplo no sentido hor rio conforme mostrado Bloqueio na inser o de liga o r pida para remover na figura abaixo Uma vez que a press o baixa o o bocal suficiente o injector de detergente na m quina de lavar de press o vai recolher o detergente para o sistema gt A mistura de gua detergente saem de ambos os bocais de vaporizador e detergente O bocal de detergente instalado de f brica e
17. 1 Siga os passos descritos para a Opera o gua Fria De In cio 2 Mova o bot o do queimador para a posi o ON Na primeira fase de arranque a gua vai come ar quente girando em torno de 20 segundos e atingir a temperatura m xima em aproximadamente 2 1 2 minutos desde o gatilho continua apertado O queimador ir parar de disparar quando o gatilho for liberado Nota Enquanto a pulveriza o normal que o queimador de fogo intermitente O limite de alta mudan a vai causar a combust o cessa quando a temperatura da gua despejada exceda a temperatura m xima configura o do interruptor Combust o come ar novamente quando a temperatura cai abaixo a configura o m nima N o permita que o padr o do pulverizador continue numa rea fixa durante um per odo de tempo prolongado Poder o ocorrer danos na rea INSTRU ES DE UTILIZA O Limpeza com detergentes Nas Consulte a sec o Precau es de Limpeza com Detergentes p g 4 antes de trabalhar com detergentes Certifique se de que usa vestu rio de seguran a protector Prepare a solu o do detergente de acordo com as instru es no r tulo Nunca bombeie cidos solu es alcalinas l quidos abrasivos ou solventes atrav s da unidade Esse recurso projetado para uso com detergentes suaves apenas Desde as viagens solu o de limpeza atrav s da bobina do aquecedor n o use
18. 7 Bloco de colector 16E637 1 8 Unidade reguladora da press o 16E558 1 9 Filtro de detergente 16E562 1 10 Tubo de detergente s o necess rios dois p s 16E553 1 11 Unidade reguladora da press o 16E557 1 29 Conjunto de aquecedor EMF Pe as Item 31 para uso com o modelo 3540 GHW 30 Conjunto de aquecedor EMF Pe as Item 31 para uso com o modelo 3540 GHW DESCRI O PE A Qtd DESCRI O 1 Conjunto de caldeira completo 16E644 1 21 Chapa 2 Conjunto EMF 16E647 1 22 Suporte 3 Porca hex 16E610 2 23 Pino 4 Acoplador da bomba 24 Eixo da polia do tensor de combust vel 16E624 1 Conjunto Inc 5 25 26 5 Porca N D 2 25 Conjunto de polia 6 Arruela lisa 107194 1 26 Eixo 7 Base de tencionador 16E548 1 27 Painel de acesso 8 Suporte de bomba de combust vel 16E570 1 28 Parafuso 9 Cavilha 16E599 7 29 Passa fio 10 Porca hex 16E611 8 30 Passa fio 11 Conjunto da tubo de combust vel 16E555 1 31 Cotovelo 12 Cotovelo 16E586 1 32 Interruptor de ilumina o 13 Solen ide de combust vel 12 volts 16E635 1 33 Bloco de conector de sa da 14 Bomba de combust vel 16E608 1 34 V lvula de descarga de press o 15 Cotovelo 16E581 2 35 Bico 16 Tubo de combust vel 16E554 2 36 Redutor hex 17 Bico hex 16E590 1 37 Conjunto de tubo de press o alta 18 Separador de gua 38 Conector em T 104984 T Filtro de combust vel 16E564 1 39 Cotovelo 19 Seperator de gua de combust vel 40 Adaptador Recipiente de substitui o 16E565 1 41 Conjun
19. Dispositivo de seguran a do gatilho Pistola de disparo Jacto isolado Jacto duplo de press o regul vel Bocal Escape do aquecedor Conjunto de dreno da bobina Sa da de alta press o Queimador de tanque de combust vel INSTRU ES DE INSTALA O E PREPARA O Vestu rio me essencial usar vestu rio adequado para a sua seguran a Aconselha se o uso de quaisquer meios necess rios para proteger os olhos ouvidos e pele O vestu rio de seguran a adicional tal como m scara respirat ria poder ser necess rio ao utilizar agentes de limpeza de detergente com este lavador Instala o Esta unidade apenas deve ser colocada numa superf cie nivelada para assegurar uma lubrifica o adequada para o motor e a bomba de gua durante o funcionamento N o permita que a unidade fique exposta chuva neve ou temperaturas sub zero Se qualquer parte da unidade congelar poder acumular se press o excessiva na unidade o que poder causar a sua explos o resultando em eventuais les es graves para o operador ou transeuntes N o utilize a unidade numa rea e com ventila o insuficiente e na qual haja sinais de fugas de leo ou g s e na qual possam estar presentes vapores de g s inflam vel Esta unidade tem m ltiplas fontes de igni o que possam provocar uma explos o ou inc ndio C
20. Instru es N Lavadora de Press o A 3A07440C de Agua Quente AquaMax pr Para uma limpeza com gua a alta press o Apenas para uso em espa os exteriores INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES a Leia todas as advert ncias e instru es deste manual GUARDE ESTAS INSTRU ES Modelo Pot ncia de Cavalos Press o m xima e Marca de Motor de trabalho 3540GHW 390 cc Honda 3500 24 13 241 3 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Ce 37 1121 020313 NDICE Importantes seas sesacesasnasaiicintomancaiss anda ssssosasieaiane a 3 Precau es de pulveriza o sseetesssssseeeesssos 3 Precau es contra inc ndio e ventila o 4 Perigo de mon xido de carbono 4 Precau es de limpeza com detergente 4 Perigo de queimaduras sereias 4 Precau es de seguran a diversas smess 5 Precau es de ajuste ss se eeessssseeeeessssseneeassos 5 Equipamento de protec o pessoal 5 Identifica o dos componentes s 6 Instru es de instala o e prepara o 7 VESTUARIO saci Aiea aea EEEa AA EA 7 Instala o sussssssucertssss risis sas n riaa arn NENEN 7 Tanque de combust vel do motor tanque 8 Revis o do Bocal sssisssasiageas one macinarosasedactas nano das ia a 8 Conjunto de jacto duplo com press o regul
21. a junta circular localizada sob o buj o hexagonal Substitua se estiver curtada ou torcida 3 Remova o conjunto da v lvula da cavidade O conjunto poder desmontar se 4 Instale uma nova v lvula a junta circular e o buj o hexagonal Apertar para 40 Nm 54 2 p s lb Nota Reaperte o buj o ap s 5 horas de servi o Sec o de Bombagem 1 Remova os parafusos de tampa e bloqueie os lavadores do colector 2 Separe cuidadosamente o colector do c rter Poder ter de bater ligeiramente no colector com um martelo leve para solt lo Para evitar danos no mbolo ou vedantes mantenha o colector devidamente alinhado com os mbolos cer micos quando o remover 3 Examine cuidadosamente cada mbolo quanto a qualquer perfura o ou fendas Substitua conforme necess rio Reparar os mbolos 1 Solte a porca de reten o do mbolo em cinco ou seis voltas utilizando uma chave fixa de 16mm Puxe o mbolo na direc o do c rter para separar o mbolo e o parafuso de reten o 2 Remova a porca de mbolo e examine e limpe o anel 3 Remova a manga de pist o anel de apoio e uma arruela de cobre a partir do eixo do mbolo Limpe as pe as consoante necess rio 4 Inspeccione o eixo do mbolo quanto a fugas de leo do c rter Se a fuga for bvia substitua os vedantes do leo Caso contr rio N O remova estes vedantes porque n o podem ser reutilizados Os kits de vedante de leo est o dispon veis par
22. a substituir os vedantes 20 5 Aplique ligeiramente massa lubrificante no deflector e no vedante do leo se estiver a ser substitu do no eixo do mbolo Em seguida instale arruela de cobre anel de backup pist o e arruela 6 Unte levemente o parafuso de fixa o ea extremidade externa do mbolo e instale a porca atrav s do mbolo Apertar com um momento de aperto de 7 4 Nm 10 2 p s lb Nota Se substituir os empaques consulte a sec o Reparar os Empaques V 7 Lubrifique o exterior de cada mbolo Deslize o colector no c rter tendo o cuidado para n o danificar os vedantes 8 Instale os parafusos de tampa e as anilhas apertando os manualmente Aperte os parafusos com o bin rio de aperto de 18 Nm 24 2 p s lb seguindo o padr o de aperto na seguinte figura Omn nO DAL AVISO O aperto irregular poder fazer com que o colector se curve ou fique encravado Reparar Empaques V 1 Remova o colector conforme descrito na Sec o de Bombagem 2 Puxe cuidadosamente o retentor do empaque do colector Examine a junta circular Substitua a junta circular caso esteja cortada ou danificada 3 Remova o empaque V e a junta de suporte Remova a veda o de baixa press o do retentor 4 Inspeccione todas as pe as e substitua conforme necess rio 5 Limpe meticulosamente as cavidades do empaque e inspeccione para verificar se tem danos 6 Aplique ligeiramente massa
23. aviso pr vio Para obter informa es sobre patentes consulte www graco com patents Tradu o das instru es originais This manual contains Portuguese MM 3A0784 Sede da Graco Minneapolis Escrit rios Internacionais B lgica China Jap o Coreia GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2010 Graco Inc All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 38 WWww graco com Revised February 2013
24. bust vel no sistema Se detectar uma fuga de combust vel n o efectue o arranque da unidade Ver Precau es contra Inc ndio e Ventila o p g 4 Certifique se de que toda as pe as danificadas s o substitu das e que os problemas mec nicos s o corrigidos antes do funcionamento da unidade Se necessitar de assist ncia contacte o Servi o de Apoio ao Cliente da Graco AE Inspeccione os tubos de alta press o quanto a tor o cortes e fugas Se detectar um corte ou uma fuga n o utilize o tubo Substitua o tubo antes de iniciar a unidade Ver Precau es de Seguran a Diversas p g 5 Certifique se de que toda as pe as danificadas s o substitu das e que os problemas mec nicos s o corrigidos antes do funcionamento da unidade Se necessitar de assist ncia contacte o Servi o de Apoio ao Cliente da Graco INSTRU ES DE UTILIZA O Ferragem da bomba essencial para aprontar a bomba e limpar a unidade cada vez que o abastecimento de gua foi desconectado da unidade ou sempre que a unidade preparou para qualquer per odo de tempo Esta unidade tem uma bobina de a o que ap s o ajuste far com que a gua restante na bobina a partir do uso anterior para girar o marrom ou preto Esta gua contaminada deve ser lavada do sistema antes de ligar a unidade Este procedimento deve ser feito sem a tubo de alta press o pistola e
25. do com um bot o de ajuste para ajustar a press o Se for necess ria menos press o simplesmente rode o bot o de ajuste no sentido anti hor rio Para definir novamente para o m ximo rode o bot o de ajuste completamente no sentido hor rio N o aperte excessivamente N o aperte demasiado o descarregador A quebra poder resultar em perda imediata da press o da gua e em repara es dispendiosas V lvula de descompress o t rmica De modo a assegurar que a temperatura da gua n o excede os n veis aceit veis nunca permita que o lavador de press o opere no modo de deriva o com a unidade em funcionamento e a pistola de gatilho fechada durante mais de tr s minutos Uma v lvula de descompress o t rmica foi adicionada a esta unidade para proteger a bomba Pode come ar a abrir e liberar a gua se a temperatura da gua na bomba ultrapassou 140 F Isto ir permitir que a gua fresca fresca para entrar no sistema Procedimentos de Inspec o do Pr Arranque Antes de efectuar o arranque da unidade realize os seguintes procedimentos 1 Verifique o n vel do leo na bomba e no motor 2 Inspeccione o filtro de admiss o de gua Limpe ou substitua se necess rio Consulte Fornecimento de gua p g 9 3 Verifique todas as liga es do tubo de modo a garantir que est o apertadas de forma segura Consulte Fornecimento de gua p g 9 AN Inspeccione eventuais fugas de com
26. e acabamento na data da venda para utiliza o ao comprador original Com excep o de qualquer garantia especial prorrogada ou limitada publicada pela Graco esta ir durante um per odo de doze meses a contar da data de venda reparar ou substituir qualquer pe a de equipamento que a Graco considere defeituosa Esta garantia apenas se aplica quando o equipamento for instalado operado e mantido em conformidade com as recomenda es escritas da Graco Esta garantia n o cobre e a Graco n o ser respons vel pelo desgaste normal nem por qualquer avaria dano ou desgaste causados por uma instala o incorrecta utiliza o indevida desgaste por atrito corros o manuten o inadequada ou indevida neglig ncia acidente altera o ilegal ou substitui o por componentes de terceiros Nem a Graco ser respons vel por mau funcionamento danos ou desgaste causados pela incompatibilidade do equipamento Graco com estruturas acess rios equipamento ou materiais n o fornecidos pela Graco nem pela concep o manufactura instala o opera o ou manuten o inadequadas de estruturas acess rios equipamento ou materiais n o fornecidos pela Graco Esta garantia est condicionada pela devolu o paga previamente do equipamento alegadamente defeituoso a um distribuidor Graco autorizado para verifica o do alegado defeito Caso o alegado defeito seja confirmado a Graco ir reparar ou substituir gratuitamente quaisquer pe as defeituosa
27. entrar em funcionamento Interruptor de limite alto anulado Permita que a unidade arrefe a antes de reiniciar Regula o incorrecta de ar do queimador Regule conforme mostrado na p gina 16 Falha da v lvula solen ide de combust vel Substituir Queimador funciona Existe gua no combust vel Drene o separador de gua filtro de de forma errada combust vel o tanque de combust vel e substitua o por um combust vel novo Queimador Fornecimento incorrecto ou prec rio de combust vel Verifique se o combust vel est correto funciona mas Drene o tanque e filtre se necess rio e n o esquenta reabaste a com combust vel adequado combust vel substitua se necess rio fuma a branca persistir consulte servi o t cnico Queimador descar Alimenta o insuficiente de ar Regule conforme mostrado na p gina 16 gas fuma a preta ASSIST NCIA DA BOMBA LAVADORES DE PRESSAO MODELOS 3030 E 3540 Est o dispon veis kits de repara o Consulte a Lista de Pe as p gina 32 Para os melhores resultados utilize todas as pe as dos kits INSA O Siga o Procedimento de Fechamento p gina 14 para aliviar a press o dos sistema e Drene e reabaste a a bomba ap s 25 horas de servi o V lvulas Para um conjunto de seis v lvulas encomende o Kit de Montagem da V lvula 24E976 1 Remova o buj o hexagonal do colector utilizando uma chave fixa de 24 mm 2 Inspeccione
28. ertifique se de que bloqueia as rodas para evitar que a unidade se mova durante o funcionamento Bomba de n vel de leo deve ser verificado antes de cada utiliza o Verifique o indicador de n vel de leo no c rter da bomba Certifique se o leo est no centro do visor de Se o n vel parece ser baixo encha com leo de bomba recomendado INSTRU ES DE INSTALA O E PREPARA O Tanque de combust vel do motor tanque Reveja Precau es contra Inc ndio e Ventila o p g 4 antes de reabastecer Localize os S mbolos de Seguran a na sua unidade e cumpra os respectivos avisos Motores a Gasolina Quando o tanque de enchimento combust vel gasolina deve ser de no m nimo de 85 octanas N o misture leo com gasolina combust vel gasolina devem ser comprados em quantidades que talvez ser utilizado dentro de 30 dias Recomenda se o uso de gasolina limpa fresca e sem chumbo A gasolina com chumbo poder ser usada se n o estiver dispon vel a gasolina sem chumbo N o use gasolina contendo metanol ou lcool Combust vel do queimador Quando o tanque de enchimento N uso 1 ou 2 de leo diesel ou querosene Verifique o n vel do leo do motor antes de efectuar o arranque do motor Revise o manual do motor que acompanha esta lavadora de press o para conhecer os procedimentos de manuten o e in cio do motor correctos Consulte o manual do motor fornecid
29. fuso de fixa o PE A amp 16E592 16E662 16E566 N D N D N D N D 16E579 16E502 16J762 16E609 16E593 16E606 16E603 16E632 16E550 16E549 16E598 Qtd Na a a ARA RA a m ai a a a a a a a aq DESCRI O Parafuso Placa de adaptador Buj o Pressostato V lvula de descarga de calor Cotovelo Tubo de alta press o Parafuso de fixa o Parafuso Chave Buj o de drenagem de leo M quina de lavar Porta de drenagem de leo Motor Correia de seguran a Pino PE A 16E594 16E631 16E583 16E575 116461 16E577 16E557 16E597 16E595 16E634 N D 16E605 16E589 16E660 16E571 16E600 Qtd A a a a Na a A a a a a a aa aa A 25 Conjunto da Bomba Pe as 16E609 para uso com o modelo 4043BD VN 19 26 Conjunto da Bomba Pe as 16E609 para uso com o modelo 4043BD DESCRI O PE A KIT REPARO V LVULAS 24E976 INCLUI 12 16 11 KIT REPARO VEDANTE DO LEO 24E978 INCLUI 7 KIT REPARO PIST O 24E977 INCLUI 1 6 KIT REPARO EMPAQUES 24E979 INCLUI 8 10 Qtd 27 Montagem de colector descarregador Pe as Item 8 para uso com o modelo 3540 GHW r E 28 Montagem de colector descarregador Pe as Item 8 para uso com o modelo 3540 GHW DESCRI O PE A amp Qtd 1 Tubo 16J762 1 2 Grampo de tubo 16E502 1 3 Cotovelo 16E579 1 4 Montagem de descarregador 16E646 1 5 Buj o 16E582 1 6 Injector de detergente 24E793 1
30. icos dos procedimentos Quando estes s mbolos aparecerem ao longo deste manual tenha em conta estas Advert ncias Os s mbolos e advert ncias dos produtos referidos como perigosos n o abrangidos nesta sec o podem aparecer ao longo deste manual sempre que aplic veis A WARNING IMPORTANTE O escape do motor deste produto cont m produtos qu micos conhecidos no Estado da Calif rnia como causadores de cancro malforma es cong nitas ou outras les es reprodutoras Este produto cont m um ou mais produtos qu micos conhecidos no Estado da Calif rnia como causadores de cancro malforma es cong nitas ou outras les es reprodutoras As seguintes indica es s o necess rias por lei no Estado da Calif rnia Sec o 4442 do C digo de Recursos P blicos da Calif rnia Os outros estados poder o ter leis similares As leis federais aplicam se nos pa ses federais e Um p ra chispas tem de ser adicionado ao silenciador deste motor se tiver de ser usado em qualquer terra com floresta mato ou relva O p ra chispas tem de ser mantido em bom estado de funcionamento pelo operador e Consulte o seu distribuidor de motores ou equipamento para obter informa o sobre as op es de p ra chispas e silenciadores PRECAU ES DE PULVERIZA O Risco de les o por injec o ou corte grave Se ocorrer um acidente e o pulverizador aparentemente tiver penetrado na pele procure cuidados m dicos de emerg ncia N o trate como um si
31. iente para fora do contentor de 5 litros at que exista gua suficiente para misturar o anticongelante 11 Direccione a pistola para um recipiente vazio 12 Dispare a pistola at que o anticongelante comece a sair da pistola Solte o gatilho durante 3 segundos e de seguida dispare a pistola durante 3 segundos Continue o ciclo da pistola v rias vezes at que toda a mistura de anticongelante seja drenada do contentor 13 Desacople o tubo de 1 metro da unidade e drene qualquer anticongelante excedente para o contentor de 5 litros 14 Desacople o tubo e pistola da unidade e drene qualquer anticongelante excedente para o contentor de 5 litros 15 Armazene o tubo pistola e conjunto de jacto duplo com o aparelho numa rea segura 16 Armazene a solu o anticongelante para a pr xima utiliza o ou elimina o de acordo com as leis EPA do estado Procedimento opcional 1 Desligue a unidade e o fornecimento de gua 2 Alivie a press o do sistema ao apontar a pistola de gatilho numa direc o segura e ao apertar o gatilho at que a gua p re de sair do bocal 3 Desacople e drene o tubo a pistola e a jacto duplo 4 Remove o tubo da lateral da entrada da bobina de troca t rmica 5 Efectue o arranque da unidade e permita que funcione at que toda a gua saia da unidade Assim que a gua tiver parado de sair da unidade desligue a unidade Ao utilizar este procedimento dever se ter cuidado dado qeu lascas
32. ionamento Para evitar queimaduras graves e N o toque em l quidos ou no equipamento quentes A WARNING PRECAU ES DE SEGURAN A DIVERSAS e Nunca permita que crian as ou adolescentes operem esta unidade e Leia e cumpra todas as instru es de manuseamento funcionamento manuten o e seguran a listadas neste manual e no manual do operador do motor que acompanha esta unidade e forne a tal informa o a algu m que ir operar esta unidade Em temperaturas sub zero a unidade tem de estar sempre suficientemente quente para garantir que n o ocorre a forma o de gelo na bomba N o efectue o arranque desta unidade se esta tiver sido transportada num ve culo de caixa aberta ou subaquecido sem primeiramente permitir que a bomba descongele Ao ligar o tubo de admiss o de gua rede de fornecimento de gua tem de cumprir os regulamen tos locais da sua empresa de distribui o de gua Em algumas reas a unidade n o deve ser ligada directamente ao fornecimento de gua pot vel p blico Isto serve para assegurar que n o ocorre o refluxo de detergentes para o fornecimento de gua A liga o directa permitida se estiver instalado um dispositivo de seguran a de refluxo N o permita que qualquer parte do seu corpo ou o tubo de alta press o estabele a contacto com o silenciador Evite arrastar o tubo ao longo de uma superf cie abrasiva tal como cimento Isto causa o desgaste e a eventual ruptura Os tubos de
33. ma a no local recomendado durante todo o ar de ajuste do obturador Isso ajuda na maximiza o da efici ncia do queimador e evitar opera o ineficiente e excessiva deposi o de fuligem da c mara de combust o 1 A m quina deve estar executando o queimador e ON 2 Fa a um teste de fuma a no local para determinar se o ar mais ou menos necess ria para a combust o correcta Se o teste for superior a fuma a n 3 desligue o anti bra o do obturador para aumentar o fluxo de ar na c mara de combust o e Seo teste de cor amarelada rode o bra o do obturador para diminuir o fluxo de ar na c mara de combust o 3 Segure o bot o do obturador ar ajustando bra o e afrouxar a porca Move o obturador em incrementos de 1 8 e aperte a porca ap s cada movimento de 1 8 4 Dispare a pistola ligado e desligado devagar para verificar se a igni o funciona Solte ou n o assoprando a igni o e um teste de fuma a no local de menos de n 3 est adequado 5 Repita as passos 2 e 3 at chegar a 4 Fugas Eliminar prontamente qualquer fuga encontrada no sistema de bombeamento removendo partes suspei tas aplicando vedante de rosca nas roscas e reinstalar Se usar fita PTFE verifique se a fita fica dentro de qualquer encanamento para evitar a possibilidade de um bocal de pulveriza o ligado INSTRU ES DE ARMAZENAMENTO E MANUTEN AO Acondicionamento para Inverno Para fins de armazenamento e t
34. mova para cima utilizando cursos sobrepostos longos Se aplicar a partir da parte inferior para cima ajuda a evitar listras Deixe impregnar brevemente N o permita que a solu o de detergente seque na superf cie Evite trabalhar em superf cies quentes ou luz solar directa para minimizar as altera es da secagem do detergente o que poder resultar em superf cies pintadas danificadas Certifique se de que lava uma pequena sec o de cada vez 4 Para lavar bloqueie a pistola na posi o OFF gire o punho regul vel no jacto duplo no sentido anti hor rio para press o alta Desbloqueie a pistola de gatilho e pulverize Demorar aproximadamente 30 segundos para purgar todo o detergente da linha Para melhores resultados de lavagem comece na parte superior e lave para baixo 5 Drene um litro de gua atrav s do sistema de injec o de detergente a baixa press o ap s cada utiliza o Isto evita a possibilidade de corros o ou res duos de detergente que causam problemas mec nicos durante a pr xima utiliza o Desactiva o 1 Mova o bot o do queimador para a posi o OFF Mu 2 Aperte o gatilho e descarga da gua por um per odo de tr s minutos para resfriar o aquecedor e tubo de alta press o Insuficiente per odo de resfriamento do tubo de alta press o ir causar um desgaste excessivo e eventualmente rompimento da 3 N o feche o afogador para parar o motor Pode ocorrer um estalido
35. mples corte Se estiver a usar agentes de limpeza prepare se para informar o m dico exactamente qual o tipo de agente e Mantenha se afastado do bocal e N o aponte o fluxo de descarga para pessoas ou animais e Apenas os operadores qualificados devem usar este produto Quando estiver a operar esta unidade deve cumprir sempre as precau es b sicas e Mantenha se afastado do pulverizador Devido alta press o e velocidade do pulverizador os flu dos podem penetrar na pele causando les es graves e Nunca aponte a pistola para si ou para qualquer outra pessoa Nunca coloque as suas m os dedos ou corpo directamente sobre o bocal de pulveriza o Mantenha sempre a rea de funcionamento com acesso restrito para todas as pessoas Use de extremo cuidado ao operar o lavador junto de crian as e Use sempre culos de protec o ao operar a unidade para proteger os olhos de res duos projectados e detergentes Outros equipamentos de protec o tais como fatos de borracha luvas e respiradores s o aconselh veis especialmente ao usar detergentes de limpeza Use de extremo cuidado ao operar o lavador junto de crian as e Esteja atento ao que est a fazer N o opere a unidade se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas ou de lcool e Nunca aperte o gatilho salvo se estiver apertado de forma segura O impulso da gua que percorre o bocal poder ser suficientemente potente para causar a perda de equil brio do operador se n
36. ncionamento e o arranque desligue a unidade e o fornecimento de gua 3 Alivie a press o do sistema apontando a pistola de gatilho numa direc o segura e apertando o gatilho at que a gua p re de sair do conjunto de jacto dual 4 Bloqueie a pistola de gatilho na posi o OFF Desligado e remova o bocal 5 Num contentor de 5 litros misture o anti congelante e a gua de acordo com as recomenda es do fabricante para a temperatura qual est a efectuar o acondicionamento para Inverno Nota O acondicionamento para Inverno apropriado baseia se nas instru es do fabricante recomendadas listadas na Tabela de Protec o apresentada no r tulo traseiro da maioria dos recipientes de anti congelantes 6 Remova o tubo de fornecimento de gua da unidade e insira o tubo de 1 metro de forma segura na liga o de entrada Submerja a outra extremidade na solu o do anti congelante 7 Desligue o injector de detergente se aplic vel 8 Segurando o tubo de 3 metros na posi o vertical encha completamente o tubo com gua Em seguida ligue a sa da do tubo com o polegar ou dedo Coloque o fim ligado ao recipiente de 5 litros de gua 9 Ligue a unidade Dispare a pistola v rias vezes at que todo o ar seja purgado do sistema unidade est ferrada Pode ser necess rio ajustar as rota es do motor para baixo a uma marcha lenta para ajudar no condicionamento 10 Com a pistola mantida aberta drene gua sufic
37. o Autocolante prateado 10 Adesivo Marca Graco 16E773 11 A Adesivo Funcionamento N D 12 A Adesivo Aviso Cuidado E S F N D 13 Adesivo Aquamax 3540GHW 16E420 14 Safety Decal Set 16E947 INCLUI 1 2 3 4 5 7 11 12 AOs adesivos de advert ncia de substitui o est o dispon veis gratuitamente 444 4nNn4a444 4a 35 36 Notas Ficha T cnica DO TO Messias D bito m ximo 3 3 gpm E r 4500 psi Tubo do injector qu mico 1 4 x 6 428 kg 195 ko Dimens es Comprimento 43 109 cm Largura 30 76 cm Altura 41 104 cm Encaixe de entrada da bomba 3 4 ghf Gama de temperatura 30 125 F de armazenamento 34 52 C Amplitude t rmica de funcionamento 40 104 F 4 4 40 C Temperatura m xima de trabalho 250 F Unidade 121 C Queimador de combust vel do tipo N 1 ou 2 de leo combust vel diesel ou querosene Capacidade do queimador 5 5 2 1 de combust vel gal es litros Separador de gua Filtro de Giro em 10 m crons filtro Dreno combust vel de gua EZ Press o de combust vel PSI bar 145 10 Bocal de combust vel 1 75 60 B Delavin Consumo de combust vel 2 1 GPH cont nuo Igni o EMF El por correia N patente 5 954 494 37 Garantia Standard da Graco A Graco garante que todo o equipamento referenciado no presente documento manufacturado pela Graco e ostentando o seu nome est isento de defeitos de material
38. o com esta unidade para obter informa o sobre os procedimentos de ajuste apropriados Reveja o manual do motor que acompanha este lavador de press o para obter informa o sobre os procedimentos de arranque e manuten o correctos Revis o do Bocal PN Diversos bocais poder o ser rapidamente conectado na extremidade da varinha para alterar o padr o de pulveriza o ou utilizar a funcionalidade do detergente Ao utilizar as Conex es R pidas Q C certifique se de que a conex o est bloqueada de forma segura Caso contr rio a gua a alta press o poder disparar o bocal da varinha causando les es graves ou danos s rios Para determinar a ventoinha de pulveriza o consulte o n mero real gravado no bocal Os primeiros dois d gitos indicam a ventoinha de pulveriza o em graus isto 0 0 15 15 25 25 40 40 65 detergente baixa press o bocal rotoblast O bocal 0 VERMELHO Este um bocal de explos o Fornece um fluxo de gua muito concentrado Seja cuidadoso ao usar o fluxo estreito directo N o recomend vel para uso em superf cies pintadas ou de madeira ou itens anexos a suportes adesivos Usos Remover ervas de canteiros de passeios n doas persistentes do bet o alvenaria alum nio e a o lama do equipamento e limpar as partes inferiores do cortador de relva O bocal 15 AMARELO Este um bocal de escarifica o O pulverizador
39. or a 85 da press o m xima A frequ ncia da substitui o depender de vari veis tais como o conte do mineral na gua e o n mero de horas que o bocal usado Engate N o existem vedantes de juntas circulares no interior dos engates que deteriorar o Simplesmente instale uma junta circular de substitui o para corrigir a fuga Poder comprar juntas circulares adicionais no seu distribuidor Separador de gua de combust vel O filtro de combust vel tem um separador de gua incorporado Ocasionalmente a gua deve ser drenada a partir do separador Siga os procedimentos abaixo indicado e Confira o recipiente de recolha diariamente e Assegure que a unidade est desligada e coloque um recipiente de recolha de leo sob o cartucho de combust vel e Solte o buj o de drenagem para permitir que os contaminantes de combust vel gua flua para a bacia de captura e Volte a apertar o buj o de drenagem quando terminar e Elimine a drenagem de acordo com a legisla o ambiental em sua rea Regulagem de ar do queimador O obturador de ar foi predefinido na f brica para o funcionamento adequado entre o n vel do mar e 2000 metros de altitude em condi es normais 60 F de gua ambiente e temperaturas atmosf rica Para garantir a m xima efici ncia de combust o em temperaturas mais frias e altitudes mais elevadas ser necess rio ajustar o fornecimento de ar na c mara de combust o Um teste de fu
40. ransporte em temper aturas ambiente sub zero ser necess rio acondicionar esta unidade para Inverno Esta unidade tem de ser protegida para a temperatura incorrida mais baixa pelos seguintes motivos No2 e Se qualquer parte do sistema de bombagem congelar poder acumular se uma press o excessiva na unidade o que poder fazer com que a unidade exploda resultando em eventuais les es graves para o operador ou transeuntes e O sistema de bombagem nesta unidade poder ficar permanentemente danificado se for congelado Os danos decorrentes de congelamento n o est o cobertos pela garantia Se tiver de armazenar a sua unidade numa rea na qual a temperatura poder descer abaixo dos 17 C 32 F pode proteger a sua unidade seguindo o procedimento abaixo indicado 0 C 32 F AVISO N o armazene opere a unidade num ambiente congelado Poder o ocorrer danos no lavador Re na os seguintes artigos e Dois contentores de 5 litros e Um litro de anti descongelante A Graco recomenda o uso de um anti descongelante seguro para o meio ambiente e Fornecimento de gua e Um tubo de um metro 3 ft I D 1 2 3 4 com uma encaixe de tubo macho de 3 4 Procedimento 1 Para iniciar o acondicionamento para Inverno a unidade tem de ser colocada em funcionamento e iniciada de acordo com os Procedimentos de Arranque listados na p gina 12 2 Ap s a coloca o em fu
41. refluxa para o conten Esfera e mola invertidas em falta Remova limpe ou substitua tor de detergente ou corro das no Venturi A gua fluir do bocal quando A pistola apresenta anomalias Repare a ou substitua a a pistola de gatilho bloqueada na posi o OFF Desligado Guia de Repara o Problema Causa Solu o gua est vazando Buj o de dreno da bobina n o est instalado em bobina do aquecedor Dispositivo de descaga de seguran a est Detectar e corrigir o problema do interruptor causando descarga por um problema do de press o ou descarregador interruptor de press o ou descarregador Substitua o dispositivo de al vio de seguran a Nunca execute a unidade sem o dispositivo de seguran a de al vio pode causar uma explos o Queimador Interruptor do queimador n o est ativado Verifique a posi o do interruptor n o acende Sem combustivel Gatilho da pistola bloqueado Abra a pistola para descarregar a press o de gua Elimine fugas na linha de admiss o Bocal de fluido sujo ou obstru do Substitua o bocal de combust vel M dulo de igni o Consulte o Servi o Electrodos de igni o danificado ou gasto Com a unidade funcionando e pistola fechada olhe atrav s do vidro de vista do queimador para garantir que n o est acendendo atrav s de electrodos Consulte o Servi o Pressostato anulado A press o deve ser mais de 250 Bar PSI 18 para permitir que o queimador para
42. s O equipamento ser devolvido origem sendo as despesas de transporte reembolsadas Caso a inspec o do equipamento n o confirme qualquer defeito em material ou acabamento a repara o ser executada por um pre o aceit vel que pode incluir o custo das pe as da m o de obra e do transporte ESTA GARANTIA EXCLUSIVA E SUBSTITUI QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITADAS GARANTIA DE QUE O PRODUTO SIRVA PARA O USO A QUE SE DESTINA OU GARANTIA DE ADEQUA O A DETERMINADO FIM A obriga o nica da Graco e a possibilidade de recurso do comprador pela quebra de qualquer garantia dever o ser as seguintes O comprador concorda n o haver dispon vel qualquer outro recurso incluindo mas n o se limitando a danos supervenientes ou indirectos por perda de lucros perda de vendas les o pessoal ou danos de propriedade ou qualquer outra perda superveniente ou indirecta Qualquer ac o no sentido de invocar a garantia dever ser apresentada dois 2 anos a partir da data de aquisi o A GRACO N O FORNECE QUALQUER GARANTIA E NEGA QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS DE QUE O PRODUTO SIRVA PARA O USO A QUE SE DESTINA DE ADEQUA O A DETERMINADO FIM RELATIVAMENTE A ACESS RIOS EQUIPAMENTO MATERIAIS OU COMPONENTES COMERCIALIZADOS MAS N O FABRICADOS PELA GRACO Os artigos vendidos mas n o manufacturados pela Graco como motores el ctricos interruptores tubos etc s o sujeitos garan
43. ste causando les es graves no operador e Saiba como parar o lavador de press o e as press es de purga rapidamente Esteja bem familiarizado com os controlos e Antes de reparar a unidade desligue a unidade alivie a press o da gua e deixe que a unidade arrefe a N o efectue repara es enquanto a unidade estiver em funcionamento Efectue a repara o num local limpo seco e plano Bloqueie as rodas para evitar que a unidade se mova e Siga as instru es de manuten o especificadas neste manual EQUIPAMENTO DE PROTEC O PESSOAL Deve vestir equipamento de protec o adequado ao usar o equipamento ou se estiver na rea de funcionamento do mesmo O equipamento protege o de les es graves tais como les es oculares perde de audi o inala o de vapores t xicos e queimaduras Este equipamento inclui mas n o limitado a e Protec o para os olhos e ouvidos e O fabricante do detergente recomenda o uso de respiradores roupa protectora e luvas Identifica o dos componentes Item Descri o Rodas Gaiola de protec o Tampa protectora Olhal de suspens o central Man pulo conveniente empurrar puxar Man metro Admiss o de gua Adaptador de liga o r pida Filtro de gua 10 Bomba de alta press o 11 Protec o da correia 12 Interruptor de queimador lig desl SONDA RONa Item Descri o Tanque de gasolina do motor Fixador de bocal Fixador de vara Tubo de alta press o
44. stola aberta ao ligar o motor de acordo com as instru es do fabricante no manual do motor que acompanha esta unidade 3 Depois de ligar o motor garanta que a acelera o do motor seja ajustada para RPM completo e execute os seguintes procedimentos com a pistola aberta AN Inspeccione fugas de leo no sistema e de combust vel Se detectar uma fuga DESLIGUE IMEDIATAMENTE A UNIDADE Ver Precau es contra Inc ndio e Ventila o p g 4 Certifique se de que toda as pe as danificadas s o substitu das e que os problemas mec nicos s o corrigidos antes do funcionamento da unidade Se necessitar de assist ncia contacte o Servi o de Apoio ao Cliente da Graco AE Inspeccione os tubos de alta press o quanto a tor o cortes e fugas Se detectar um corte ou uma fuga N O TOQUE O TUBO NO LOCAL DA FUGA DESLIGUE IMEDIATAMENTE A UNIDADE Substitua o tubo antes de reiniciar a unidade Veja Precau es de vaporizador p gina 3 4 Certifique se de que toda as pe as danificadas s o substitu das e que os problemas mec nicos s o corrigidos antes do funcionamento da unidade Se necessitar de assist ncia contacte o Servi o de Apoio ao Cliente da Graco 4 5 Neste ponto a unidade est operando como uma m quina de lavar de press o de gua fria Trigger vezes a arma e v rios tentar ajustar a press o da gua Nota Cer
45. tia caso exista do seu fabricante A Graco prestar ao comprador aux lio aceit vel para alega o de quebra de qualquer destas garantias Em nenhuma circunst ncia a Graco ser responsabilizada por preju zos indirectos acidentais especiais ou consequentes resultantes do equipamento indicado fornecido pela Graco nem pelo fornecimento desempenho ou utiliza o de quaisquer produtos ou artigos inclu dos quer devido a uma viola o do contrato e da garantia quer por neglig ncia da Graco ou outros motivos For Graco Canada Customers The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informa es da Graco PARA ENCOMENDAS contacte o seu distribuidor da Graco ou ligue para o N 1 800 690 2894 para saber qual o distribuidor mais pr ximo Todos os dados escritos e visuais contidos neste documento refletem as ltimas informa es sobre o produto dispon veis no momento da publica o A Graco reserva se o direito de efectuar altera es a qualquer momento sem
46. tifique se de que bloqueia a pistola na posi o OFF Desligado sempre que substituir os bocais de conex o r pida Sua arruela da press o pode entregar vaporiza o de alta press o e uma variedade de padr es de vaporiza o com gua fria Se voc quiser usar o aplicativo Hot Water gua Quente ou limpeza com detergentes consulte a p gina 13 14 para ver os procedimentos correctos N o permita que a unidade opere em modo de deriva o com o gatilho fechado durante mais de tr s minutos sem disparar a pistola O incumprimento desta simples regra pode causar falha prematura dos vedantes da bomba resultando em repara es dispensiosas da bomba N o permita que o padr o do pulverizador continue numa rea fixa durante um per odo de tempo prolongado Poder o ocorrer danos na rea 13 INSTRU ES DE UTILIZA O Opera o de gua quente Ligar NH Consulte a sec o Precau es de Seguran a p g 3 5 antes de efectuar o arranque da unidade Localize os S mbolos de Seguran a na sua unidade e cumpra os respectivos avisos Nunca olhe directamente para o bocal A gua de alta press o cria um risco de les o grave A temperatura da gua pode se tornar muito quente durante o funcionamento de gua quente Seja cauteloso ao ajuste de press o ou controlar a pistola conjunto de jacto duplo para evitar a possibilidade de queimaduras
47. to de buj o de dreno 20 Seperator de gua de combust vel Filtro de substitui o 16E563 1 PE A 16E568 16E567 16E623 16E641 N D N D 16E572 16E600 16E616 16E617 16E585 16E615 16E588 16E576 16E591 16E580 16E558 16E578 16E557 16E584 16E643 Qtd k AJ t a a ju il il E a je ja E NS tu E E 31 Conjunto de caixa el ctrica suporte Pe as Item 28 para uso com o modelo 3540 GHW 32 Conjunto de caixa el ctrica suporte Pe as Item 28 para uso com o modelo 3540 GHW DESCRI O PE A Qtd 1 Interruptor bascula 16E614 1 2 Parafuso 16E596 2 3 Kitde junta e parafuso 16E639 1 4 Tampa da caixa el ctrica preta 16E619 1 5 Tira de liga o 16E613 1 6 Porca hex 16E607 4 7 Parafuso 16E826 2 8 Caixa el ctrica preta 16E618 1 9 Conector el trico 16E612 1 10 Suporte de caixa el ctrica preta 16E569 1 33 Coloca o de adesivo Pe as 262314 Model 3540 GHW N o CM HD A A a V ON ge e CARN y 34 Coloca o de adesivo Pe as 262314 Model 3540 GHW Descri o PE A Qtd 1 A Adesivo Aviso N o modifique Prumo E S F N D 2 A Adesivo Aviso bobinas quente Escape E S F N D 3 A Adesivo Superf cie quente E S F N D 4 A Adesivo Deixar esfriar E S F N D 5 Adesivo Risco de inc ndio E S F N D 6 Adesivo Suporte de ponta 16E776 7 A Adesivo Queimador Lig Desl E S F N D 8 Adesivo Aquamax Side 16E774 9 Adesiv
48. vel 9 Liga o do conjunto de jacto duplo 9 Liga o do bocal saias LO aaa 9 Fornecimento de gua 10 Descarregador e raasararaenaa 11 V lvula de descompress o t rmica 11 Procedimentos de Inspec o do Pr Arranque 11 Instru es de utiliza o s ssssseeesssssenesas 12 Ferragem da bomba astaissiicasesesosifamadasscaddasaseiaainaso 12 Alimenta o directa sera 12 Opera o com gua fria de in cio 13 Opera o de gua quente Ligar s 14 Limpeza com detergentes 15 Desactiva o sisisi ksenia nn 15 Instru es de armazenamento e manuten o nsssssssnsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nananana 16 MOTOT sasni iileana a aae OAR a asia 16 THIS SPARK IGNITION SYSTEM COMPLIES WITH CANADIAN ICES 002 i CE SYST ME D ALLUMAGE PAR TINCELLE EST CONFORME LA NORME NMB 002 DU CANADA Bomba iii sa aeee E EE EE 16 BOCAS ARRASAR 16 ETE P A E A 16 Separador de gua de combust vel 16 Regulagem de ar do queimador ll 16 FUJA Se ea EE AGR E a Sh RAS a E 16 Acondicionamento para Inverno 17 Problema ssion anadate aisadas ninanda 18 Guia de Repara o sssssnsnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 18 Assist ncia da bomba lavadores de press o modelos 3030 e 3540 20 ValVUIaS se os fr OU PA ea nas A o De i
Download Pdf Manuals
Related Search