Home

forsigtig - Jacobsen

1. 14 Saatimet 4 3 Etup yd n huoltaminen ooososs 15 21 Kuvakkeet era 5 4 4 Sivukannen s t serene hebr aa 16 PA 7 4S TLeikkhukorkeus actina ii 17 Asetus 4 6 Seisontajarru iiceoe niit 18 31 Yleist 9 4 7 Vapaan vaihteen s t minen 18 3 2 Alustava kokoonpano susuissssneeeeni 9 4 8 Nolla asennon anturikytkin mee 19 3 3 Kaasul pp ssoisoiioi eee 10 4 9 Eteenp inajon anturikytkin lt uvuuiteten 19 34 ETUKANSI varaosa ia 10 E NOS ore OHL SKYER ME L tt aa SS 20 35 Etunostorajakytkin ue RARE dn RR N 11 4 11 Vetopoljin ASA NE T N ENAA TIS ETSIN MM RS 21 3 6 Alustava tarkastus cne 11 4 12 V nt momenttivaatimukset 22 3 7 Toimintaa koskevia tarkastuksia 12 Voitelu 3 8 Varmistusj rjestelm cc 13 Sl VOIOIUKAAVIO ds eie 23 3 9 Vetopolkimen nopeusrajoitin 13 Vianhaku A O A 24 SF 2 Litho in U S A 5 2000 KAYTTOTURVALLISUUS TURVALLISUUS 1 LAITE VOI OLLA VAARALLINEN V RIN K YTETTYN TAI HARJAANTUMATTOMAN HENKIL N K YT SS Tutustu kaikkien s dinten sijaintiin ja oikeaan k ytt n Harjaantumattomien k ytt jien tulee saada ohjausta laitteen tuntevalta henkil lt ennen kuin heille annetaan lupa k ytt konetta Turvallisuus perustuu laitetta k ytt vien ja huoltavien 9 l koskaan irrota tai ohita mit n kytkint NENKNGIGER men
2. Ho NO GRADO 5 GRADO 8 NO GRADO 5 GRADO 8 PIT PIT EIT E cado cado in lb Nm 20 2 3 ft Ib Nm 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 24 2 7 30 3 4 42 56 9 55 74 6 59 80 0 78 105 in lb Nm 35 4 0 45 5 1 ft lb Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 in lb Nm 40 4 5 50 5 7 ft lb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 in lb Nm 50 5 7 a 65 7 3 ft Ib Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 in lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 135 163 18 4 ft lb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 in lb Nm 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 34 4 ft lb Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 200 271 266 360 282 382 376 509 23 31 1 31 42 0 32 43 3 44 59 6 223 302 298404 315 427 420 569 3 8 24 ft Ib Nm 26 35 2 35 47 4 37 50 1 50 67 8 ft Ib Nm 355 481 473 641 500 678 668 905 DISPOSITIVOS DE FIJACION METRICOS Dispositivo de fijaci n no cr tico TAMA para el NO aluminio M4 Nm inb N N 3 83 34 5 11 45 2 0 18 Ms Nm in lb 1 80 16 2 40 21 4 63 41 6 18 54 6 63 59 8 84 78 7 75 68 10 3 910 4 0 35 M Nm in lb 3 05 27 4 07 36 7 87 69 10 5 93 11 3 102 15 0 133 13 2 117 17 6 15
3. Descri o do problema Revendedor Cliente P 28 Inspeccionado Data Udstyr fra Textron Turf Care and Specialty Products er bygget i henhold til de kr vende standarder ISO 9001 registreringen p alle vores fabrikationssteder sikrer Et verdensomsp ndende forhandlernetv rk og fabrikstr nede teknikere opbakket af Textron Parts gt MANAGEMENT Xpress yder p lidelig produktunderst ttelse af h j kvalitet Cs Kvalitet prestanda och kundservice i v rldsklass Utrustning fr n Textron Turf Care and Specialty Products r byggda till h gsta standard garanterad av certifiering enligt ISO 9001 f r samtliga v ra tillverkande anlaggningar Ett v rldsomsp nnande n tverk av terf rs ljare och fabriksutbildade mekaniker MANAGEMENT uppbackade av Textron Parts Xpress ger p litligt kundst d av h gsta kvalitet GD Huippuluokan laatua tehokkuutta ja tukea Kaikissa Textron Turf Care and Specialty Products tuotantolaitoksissa valmistettavat laitteet rakennetaan ISO 9001 standardeja vastaaviksi Maailmanlaajuinen j lleenmyyj verkosto ja asianmukaisesti koulutettu henkil st sek Textron Parts Xpress tarjoavat i ma QUALITY luotettavaa ja laadukasta tuotetukea CD Calidad Rendimiento y Asistencia de Clase Mundial El equipo de Textron Turf Car and Specialty Products est construido exactamente conforme a las normas estableci das por el registro de la ISO 9001 en todas nuestras plantas de fab
4. Para regular a velocidade de corte preciso soltar a porca de bloqueio Q e regular o parafuso de batente 1 para cima para reduzir a velocidade ou para baixo para i a aumentar Volte a apertar a porca para manter a Fig 3E afina o P 14 AFINA ES 4 4 1 CONSIDERA ES GERAIS 1 Afina es e trabalhos de manuten o devem ser A ATENCAO sempre executados por t cnicos qualificados Se a afina o apropriada n o puder ser realizada entre Para evitar les es baixe os utens lios at ao solo em contacto com o distribuidor autorizado da Textron desengate todos os accionadores puxe o trav o de Turf Care And Specialty Products estacionamento desligue o motor e retire a chave da W igni o antes de fazer quaisquer afina es ou de 2 Componentes gastos ou danificados devem ser proceder manuten o substitu dos e n o ajustados 3 Cabelos longos j ias ou vestu rio largo podem ser apanhados por partes em movimento Certifique se de que o tractor est estacionado numa superf cie s lida e plana Nunca realize trabalhos num tractor que esteja apoiado somente no macaco Utilize sempre suportes de macaco Caso apenas a parte dianteira ou traseira do tractor esteja levantada coloque cal os frente e atr s das rodas que n o est o levantadas Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem presos entre os componentes m veis e fixos da m quina 4 N o modifique as afina es do regu
5. 3 5 FORRESTE KONTAKT FOR LOFTEBEGR ENSNING Bem rk Af sikkerheds og forsendelseshensyn er motorerne til det forreste klippeaggregat deaktiveret Motorerne til det forreste klippeaggregat vil ikke fungere for den forreste kontakt for loftebegreensning tilsluttes igen 1 Fjern fire 3 8 16 x 7 8 fladrundhoveder K og loft gulvbreettet L fra traktoren 2 Find og tilslut stikket til kontakten for den forreste loftebegraensning M 3 Monter gulvbreettet L med skruerne K Figur 3D DK 11 3 KLARG RING 3 6 F RSTE EFTERSYN A FORSIGTIG F rste eftersyn b r kun udf res n r motoren er slukket og alle v sker er kolde S nk klippeaggregaterne ned p jorden aktiver parkeringsbremsen stop motoren og fjern t ndingsn glen 1 Udf r et visuelt eftersyn af hele enheden se efter tegn p slid l se beslag og dele som kan v re blevet beskadiget under transport 2 Efterse maling og m rkater for skader eller ridser M rkaterne giver vigtige oplysninger om betjening og sikkerhed Udskift alle manglende m rkater samt m rkater der er sv re at l se 3 Alle v sker skal st ved full m rket n r motoren er kold Kontroller a K lerens k lev skestand b Motoroliestand 3 7 FUNKTIONSKONTROL Test traktoren for korrekt funktion efter det f rste eftersyn Hvis traktoren f r monteret tilbeh r vil du m ske samle disse og kontrollere traktorens funktion med tilbehgret p monteret
6. 3 8 24 26 35 2 35 47 4 37 50 1 50 67 8 ft Ib Nm 355 481 473 641 500 678 668 905 STOR EN LEK HETER S 20 METRISKA FIXTURER 6 18 54 10 5 93 25 5 226 50 5 37 88 0 65 140 103 6 63 59 11 3 102 27 3 241 54 1 40 94 5 70 150 110 Torra 8 84 78 15 0 133 36 5 323 72 2 53 125 92 200 147 3 83 34 7 75 68 13 2 117 32 0 283 63 3 46 110 81 175 129 5 11 45 10 3 910 17 6 156 42 6 377 84 4 62 147 108 234 172 Icke kritiska fixturer i aluminium 2 0 18 4 0 35 6 8 60 17 0 150 33 9 25 61 0 45 94 9 70 SMORJNING 5 5 1 SMORJSCHEMA Infettningspunkter F1 50 driftstimmar Varje vecka O O 0 NO ERON Antal Styrhjulsspindlar Styrhjulsaxlar Tolkhjulsaxlar Lyftcylinder Fr mre klippare Lyftarm Fr mre klippare Sidoklipparpiv er Styrcylinder St dstag Axelpiv Hjulpiv Lyftarm Sidoklippare SN pm pm e AA AA AAA 2022 S 12 Lyftcylinder Sidoklippare 4 F2 150 driftstimmar Antal 13 Drivaxelns universalknut 2 14 Drivaxelns slirknut 1 15 Returk rlets piv 6 S 21 6 1 ALLMANT Fels kningstabellen nedan tar upp grundl ggande problem som kan uppst under uppstart och drift Motorn startar inte Motorn sv r att starta eller g r illa Motorn stannar Motorn verhettar Batteriet h ller inte laddni
7. Br ndstofniveauet er lavt eller br ndstoffilteret er snavset Motoren er sv r at starte eller g r d rligt Luftfilteret er snavset Injektorer br ndstofpumpe Motorproblem Motoren standser Br ndstoftanken er tom Afl sningsanordningerne er ikke indstillet f r f rers det forlades Motoren K lerv skestanden er lav overophedes Luftindtaget er blokeret Vandpumperemmen er sprunget eller l s Batteriet holder ikke L se eller tsede batteriklem sp ndingen mer Batterilampen er t ndt Lav elektrolytstand Generatorremmen er l s eller sprunget Ladesystemet er defekt Klippeenhederne Klippeh jden er ikke indstillet klipper uj vnt j vnt Motorhastigheden er for lav Klippehastigheden er ikke justeret til t rveforholdene Lufttrykket i rullehjulenes d k er ikke korrekt DK 26 Efterse operat rsikkerhedssystemet og opstartspro ceduren Nulstil t ndingskontakten og lad gl der rene tidsudkoble f r start med startmotor Kontroller batteriets og batteriforbindelsernes tilstand Fyld op med nyt br ndstof Udskift br ndstoffilteret T m br ndstofr rene Udskift sikringen Afpr v og udskift rel et Kontroll r pedalens position Just r ledforbindelse Test just r eller udskift afbryder Test just r eller udskift afbryder Fyld op med nyt br ndstof Udskift br ndstoffilteret T m br ndstofr rene Efterse og udskift luftfilteret Sl
8. RANSOMES Forhandlervejledning Handbok for terf rs ljare Edustajan K sikirja Manual del distribuidor Manual do Revendedor HR 9016 Turbo 4WD Product Number 70526 Engine type Detroit Diesel D704LT 4WD with ROPS Product Number 70527 Engine type Detroit Diesel D704LT A A A A ADVARSEL Denne maskine kan for rsage alvorlig personskade hvis den bruges forkert Alle der bruger og vedligeholder denne maskine skal vaere korrekt uddannet til dette skal advares om farerne og lase hele instruktionsbogen for maskinen forberedes bruges justeres eller serviceres VARNING Om denna maskin anv nds p fel s tt kan den orsaka sv ra personskador De som anv nder och underh ller denna maskin ska utbildas i hur den anv nds korrekt vara varnade f r de f rekommande riskerna och ska alltid l sa hela handboken innan n gon form av arbete utf rs p eller med maskinen VAROITUS Laitteen virheellinen k ytt voi aiheuttaa vakavia vahinkoja Laitteen k ytt jille ja huoltajille on opetettava laitteen asianmukainen k ytt heit on varoitettava mahdollisista vaaroista ja heid n on luettava koko k ytt opas ennen laitteen valmistelua k ytt s t mist ja huoltamista ADVERTENCIA Si se usa de forma incorrecta esta m quina puede causar graves lesiones Cualquier persona que use y mantenga esta m quina deber estar entrenado en su uso correcto instruido de sus peligro y deber leer el manual
9. kun p yd t nousevat kuvassa n kyv lle korkeudelle Etup yt Kuva 4K 4 11 VETOPOLJIN Vetopoljinta on s dett v siten ett pumpun iskunpituus on suurin mahdollinen kun poljin painetaan etuasentoon 1 Varmista ett pumpun palautusvarsi K kuva 4H on vapaalla Lis tietoja on kohdassa 3 7 Ty nn vetopoljinta eteenp in I kunnes se koskettaa lattialevy ja pid sit t ss asennossa S d vanttiruuvia J kunnes palautusvarsi osuu pumpun sis ll olevaan pys yttimeen Ruuvaa tankoa auki 2 3 kierroksen verran t st asennosta N in varmistat ett vetopoljin koskettaa pohjaa ennen palautusvartta S D T 4 Kuva 4L SF 21 4 12 VAANTOMOMENTTIVAATIMUKSET VAARA Kaikki n ihin kaavioihin sis llytetyt v nt momenttiarvot ovat likim r isi ja tarkoitettu vain viitteeksi N iden v nt momenttiarvojen k ytt tapahtuu t ysin omalla vastuullasi Textron Turf Care And Specialty Products yhti ei vastaa mink nlaisista n iden kaavioiden k yt st aiheutuvista menetyksist vaateista tai vahingoista Kaikkien v nt momenttiarvojen k yt ss on aina noudatettava eritt in suurta varovaisuutta Textron Turf Care And Specialty Products yhti k ytt vakiona luokan 5 metallilla p llystettyj pultteja ellei ole toisin ilmoitettu K yt metallip llysteisten pulttien kirist misess voidelluille annettua arvoa AMERIKAN KANSALLISEN STANDARDIN MUK
10. 1 Test sikkerhedsblokeringssystemet Afsnit 3 8 2 Start traktoren og kontroller at kontakter pedaler og betjeningsgreb fungerer som beskrevet Afsnit 2 2 3 Kontroller at advarselslys og alarm virker 4 Kontroller at bremsepedalen h jst har en fri vandring p 2 5 cm for den aktiveres 5 Betjen traktionspedalen og kontroller at traktoren fungerer glat i begge retninger Kontroller at traktoren standser n r traktionspedalen slippes DK 12 10 c Hydraulikvaeskestand S rg for at luftfiltertilslutningerne er stramme og at daekslet sidder forsvarligt p plads Efterse d ktrykket D kkene er pumpet for h rdt med henblik p transport Kontroller motorremmens stramhed Efterse batteriforbindelserne og elektrolytstanden Kontroller at batteriet er fuldt ladet Efterse for br ndstof eller oliel kager Efterse sm ringspunkterne p traktoren med henblik p korrekt sm ring Kontroller at traktoren ikke glider med motoren k rende og traktionspedalen i neutral Afsnit 4 7 og 4 11 Kontroller justeringen af hastighedsbegr nser Afsnit 3 9 Kontroller at klippeaggregaterne h ves og s nkes korrekt og at kontakten til kraftudtaget fungerer S rg for at knivene slukkes n r klippeaggregaterne h ves Afsnit 4 10 Stop traktoren efter betjening og efterse igen for olie eller hydraulikl kager traktionspedalens Kontroller og om n dvendigt juster klippehojden og niv
11. Ajustar la altura de corte deseada de la cubierta usando los espaciadores de 13 mm E provistos Ver Secci n 4 5 Medir la altura desde la superficie del terreno hasta el borde delantero B de las dos cuchillas externas para las cubiertas del ala y la secci n central de la cubierta delantera Colocar las arandelas de nivelaci n de 3 mm C encima o debajo del pivote de la rueda giratoria seg n necesidad para obtener una altura de corte nivel en las cubiertas Mantener las arandelas de empuje de 1 5 mm D colocadas como se indica una encima y otra debajo del pivote de la rueda giratoria E 16 Figura 4A 4 3 REVISION DE LA CUBIERTA DELANTERA La cubierta delantera se puede levantar e inclinar para tener un mejor acceso a las unidades de corte y cuchillas para su servicio y limpieza Recordar desengranar todas las unidades engranar el freno de estacionamiento parar el motor y quitar la llave de contacto antes de trabajar en la cubierta Para inclinar la cubierta delantera a su posici n de revisi n 1 Girar el mecanismo anti balanceo F situado debajo del panel del suelo lateral izquierdo a la posici n de Servicio Figura 4C 2 Arrancar el motor y levantar la cubierta hasta que las ruedas calibre traseras est n levantadas del terreno Parar el motor 3 Retirar los pasadores de ajuste de altura de corte de la abrazadera de la rueda calibre para que la unidad del yugo flote libremente 4 Arrancar el motor
12. L ft og drej frontaggregatet op indtil holdeme kanismen er koblet forsvarligt til F r klippeaggregatet tilbage til almindelig drift 1 L ft klippeaggregatet op og tr k l semekanismen A ud A FORSIGTIG N r l semekanismen tr kkes ud frig res klippeaggregaternes fulde v gt S rg for at g re alle der hj lper til ved denne procedure opm rksomme p dette inden l semekanismen kobles fra JUSTERINGER 4 2 Start motoren og s nk klippeaggregatet indtil det er er plant og hjulene befinder sig lige over jorden Stands motoren 3 S t h jdejusteringsstiften til de bageste hjul ind for at tilpasse dem til klippehgjden Figur 4F 4 Drej antislingremekanismen F til driftspositionen Figur 4C Figur 4B Service Position Operating Position HR029 Figur 4C DK 17 4 JUSTERINGER 4 4 JUSTERING AF SIDEKLIPPEAGGREGATERNE 1 Sideklippeaggregaterne skal justeres til det forreste klippeaggregat for at forhindre skalpering og evt skader p sideklippeaggregaterne Drej knivene p det forreste klippeaggregat til de i Figur 4A viste positioner M l h jden fra jorden til den forreste kant af det midterste forreste klippeaggregats kniv B og de yderste kanter af sideklippeaggregaternes knive L Tilf j eller fjern afstandsklodser G som p kr vet mellem puden H og underst tningskonsollen til sideklippeaggregaterne indtil alle de forreste klippe aggregaters k
13. La Figura 4E muestra el adhesivo del ajuste de altura para las roldanas pivotantes Columna 1 Altura de corte Columna 2 Ubicaci n del soporte Columna 3 Colocaci n de los espaciadores Ajuste los espaciadores en la cantidad que se cita Guarde los espaciadores sobrantes encima del husillo Si es necesario vuelva a colocar el soporte de la rueda en los orificios indicados para la altura de corte IMPORTANTE No vuelva a colocar las arandelas de presi n 1 16 y las arandelas de nivelaci n 1 8 en el husillo Estas arandelas deben permanecer en la misma posici n y deben tener la misma cantidad que ten an cuando se instalaron S lo necesitan volver a colocarse si se necesita nivelar las nuevas roldanas pivotantes o las cubiertas Secci n 4 2 3 Para ajustar la rueda calibradora trasera de la cubierta delantera consulte la Figura 4F Suba la cubierta delantera aproximadamente 30 cm y E 18 suj tela por debajo con calzos Baje la cubierta para que descanse completamente sobre los calzos 4 Retire el pasador del yugo de la rueda calibradora trasera y vuelva a colocarlo en la abrazadera hasta la altura deseada de corte Cuando establezca la altura de corte a 15 cm la rueda calibradora debe volver a colocarse en el brazo Siga las instruc ciones del adhesivo sobre el soporte de la rueda Figura 4F H Je hedig 7 Ea o roncar Arandela de Empuje y Arandela de Nivelaci n Ho reposicionar nunca la s
14. afsk rmninger beskyttelsesskjolde udkastsk rme og andre beskyttelsesanordninger korrekt monteret 9 Afbrydere m aldrig kobles fra eller omg s Sea DER AL SE 0 ls damas 10 Kulilte i udst dningsgasserne kan v re d delig hvis tryksager ang ende dette udstyr reservedels og S i Paja i den ind ndes Start aldrig motoren uden ordentlig vedligeholdelsesh ndbog maskinh ndbog tilbeh r og SSR ventilation p monterede dele Hvis operat ren ikke kan l se dansk er det ejerens ansvar at forklare ham indholdet i 11 Br ndstof er let ant ndeligt Bor omg s med denne instruktionsbog forsigtighed L r korrekt brug af maskinen placering og form l med 12 Hold motoren ren Lad den afk le f r den s ttes p alle betjeningsgreb og m leinstrumenter f r du plads og fjern altid t ndingsn glen betjener udstyret Arbejde med udstyr man ikke er i fortrolig med kan medf re ulykker 13 Udkobl alle drev og tr k parkeringsbremsen f r start af motoren Start kun motoren n r du sidder i Tillad aldrig nogen at betjene eller servicere maskinen f rers det aldrig mens du st r ved siden af maskinen eller dens p monterede dele uden korrekt tr ning og instruktioner eller hvis vedkommende er p virket af 1 W dstyret opiy ee de e alkohol eller medicin narkotika A NUI SARTE ps transporteres p offentlig vej Baer alt det n dvendige beskyttelsestoj og personlige i vaernemidler for at beskytte hoved ojne or
15. completamente antes de tratar de instalar operar ajustar o revisar la m quina AVISO Esta m quina pode causar ferimentos graves se for utilizada incorrectamente A pessoa respons vel pela sua utilizac o e manutenc o deve ser previamente instru da para a sua utilizac o correcta avisada sobre os perigos que ela pode causar e deve ler todo o manual antes de tentar preparar conduzir afinar ou reparar a m quina CO O ED O O RJ 100 012001 RANSOMES TEXTRON GOLF AND TURF PRODUCTS Part No 2812169 ML2 rev 0 Forhandler Denne vejledning er beregnet til at hj lpe forhandlerpersonale med korrekt montering og klarg ring af udstyret f r levering til kunden Du vil m ske gerne beholde en kopi i dit kundearkiv Fjern ikke Sikkerheds og Instruktionsbok eller Vejledning til reservedele og vedligeholdelse fra traktoren Der findes flere oplysninger som ikke er medtaget i denne vejledning i din kontorkopi af Sikkerheds og Instruktionsbok Vejledning til reservedele og vedligeholdelse Benyt kontrollisten f r levering der medf lger p denne vejlednings bageste omslags inderside Du vil m ske gerne give kunden en kopi ved levering af enheden terf rs ljare Denna handbok r framtagen f r att hj lpa terf rs ljarens personal med korrekt upps ttning och preparering av utrustningen innan den levereras till kunden Du kanske vill spara en kopia i din kundfil Avl gsna inte handboken f r s ker
16. det ja vartalo istumatilassa laitteen vastuussa liikkuessa l koskaan k yt laitetta joka ei ole t ydellisess toimintakunnossa tai josta puuttuu merkint j suojuksia poistoaukon suuntaimia tai muita tiukasti kiinnitettyj suojalaitteita T t laitetta on k ytett v ja huollettava t ss oppaassa kuvattavalla tavalla Laite on tarkoitettu erityisten ruohoturvekenttien ammattimaiseen huoltoon Sit ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ep tasaisessa maastossa eik pitk ss ruohikossa SF 3 1 TURVALLISUUS 1 2 T RKEIT HUOMAUTUKSIA A T m varoitusmerkki varoittaa sinua mahdollisista vaaratekij ist HENGENVAARA Osoittaa v lit nt vaaratilannetta joka JOHTAA kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen jos sit ei pystyt v ltt m n VAROITUS Osoittaa mahdollista vaaratilannetta joka VOI johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen jos sit ei pystyt v ltt m n VAARA Osoittaa mahdollista vaaratilannetta joka VOI johtaa liev n tai vakavaan loukkaantumiseen tai kiinte n omaisuuden vahingoittumiseen jos sit ei pystyt v ltt m n Voidaan k ytt my s osoittamassa vaarallista k ytt tapaa Jotta t m n k ytt oppaan kuvat olisivat mahdollisimman selkeit joissakin kuvissa suojukset tai kannet on voitu avata tai poistaa Laitetta ei kuitenkaan saa miss n olosuhteissa k ytt ilman ett ne on kiinnitetty tiukasti paikoilleen AN VAROITUS IN T m n trakto
17. klippeaggregatet s nkes slutter afbryderen og kobler knivene til Hvis afbryderen ikke virker kobles knivene ikke til n r klippeaggregatet s nkes Justering af gr nseafbrydere 1 Park r traktoren p en plan overflade 2 Start traktoren og h v eller s nk klippeaggre gaterne indtil det h jeste punkt p klippeaggre gatets verste hj rne n r op i den h jde der er vist p figur 4K Sideklippeaggregater DK 22 3 Sluk for motoren og fjern n glen Underst t klippe aggregaterne ved hj lp af klodser Dette vil forhindre at de pludselig s nker sig mens man foretager justeringerne 4 Plac r afbryderen s ledes at registreringsomr det C p kontakten er centreret over aktiveringsp ladens forkant A p l ftearmen 5 Just r mellemrummet mellem afbryderens registre ringsomr de og aktiveringspladen p l ftearmen til 1 5 3 mm Just r mellemrummet for den forreste l ftearm ved hj lp af melleml g D eller 10 flade skiver B mellem afbryderen og afbryderb jlen Kontroll r gr nseafbrydernes funktion Knivene skal holde op med at dreje n r klippeaggregaterne h ves over de viste h jder Forreste klippeaggregat Figur 4K 4 11 DRIVPEDAL Drivpedalen skal justeres s ledes at pumpens slag er fuldt n r pedalen trykkes helt ned i frem positionen 1 S rg for at returarmen K figur 4H p pumpen er justeret til neutral Se afsnit 4 7 Tryk drivpedalen fremad I in
18. lleve gafas o anteojos protectores y ropa protectora cuando trabaje con las bater as Debe leer y seguir todas las instrucciones del fabricante sobre la bater a Compruebe la polaridad de la bater a antes de conectar o desconectar sus cables Cuando instale la bater a monte siempre el cable positivo ROJO el primero y el cable negativo NEGRO el ltimo Aseg rese de que la bater a est correctamente instalada y sujeta en la bandeja de la bater a Apriete los cables seguramente a las terminales de la bater a y aplique un peque a capa de grasa diel ctrica de silicona a las terminales y los extremos de los cables para evitar la corrosi n Mantenga las v lvulas de ventilaci n y las cubiertas de las terminales en su lugar Despu s Figura 3A INSTALACION 3 3 4 CUBIERTA DELANTERA AM PRECAUCION Para evitar da os personales o da os al equipo no intente levantar o bajar la cubierta delantera cuando haya instaladas cintas de transporte Coloque las abrazaderas bajo las aletas antes de cortar las cintas de transporte Baje lenta y cuidadosamente las aletas hasta la posici n normal de funcionamiento No deje que las aletas caigan de la posici n de transporte a la cubierta delantera 1 Coloque las abrazaderas bajo la aleta izquierda y retire la cinta de transporte Retire las abrazaderas y baje la aleta a la posici n normal Haga lo mismo con la aleta derecha 2 Monte los soportes traseros de las
19. minas de corte n o engatam quando s o descidas Regula o dos interruptores de fim de curso 1 Estacione o tractor numa superf cie horizontal 2 Ligue o tractor e suba ou des a os conjuntos de corte at que o ponto mais alto no canto superior do conjunto atinja a altura indicada na Fig 4K Conjuntos de corte laterais 3 Desligue o motor e retire a chave Apoie os conjuntos de corte sobre cal os para evitar que sejam acidentalmente descidos durante opera es de regula o 4 Coloque o interruptor de forma a que rea de detec o C no interruptor fique centrada sobre a margem de guia A da placa do activador no bra o de subida 5 Regule a folga entre a rea do sensor no interruptor e a placa do activador no bra o de subida para 1 5 a 3 mm Para regular a folga para o bra o de subida da frente use chapas D ou anilhas chatas n 10 B entre o interruptor e o respectivo suporte Verifique o funcionamento dos interruptores de fim de curso As l minas t m de parar de girar logo que os conjuntos de corte s o subidos acima das alturas indicadas Conjunto de corte dianteiro Fig 4K P 23 4 AFINACOES 4 11 PEDAL DE TRAC O O pedal de trac o tem de ser regulado de forma a que a bomba fique no curso total quando o pedal carregado a fundo para a frente 1 Assegure se de que o bra o de retorno K Figura 4H na bomba est regulado para a posi o neutra Sec o 3 7 2 Carr
20. o de cortar a relva usando a pe a D 5 Aperte bem as pe as B e D O batente da borboleta A n o dever poder mover se 6 Ligue o motor e empurre a alavanca da borboleta para o m ximo Regule o regime do motor para 2 400 r p m com a borboleta totalmente aberia P 10 Acess rios tais como conjuntos de corte e ROPS n o fornecidos com o produto t m de ser encomendados separadamente Leia as instru es fornecidas com os acess rios para a sua instala o e para a lista de pe as N o tente conduzir o tractor se n o estiver familiarizado com este tipo de equipamento e se n o souber como operar correctamente todos os comandos Quando trabalhar com baterias use sempre ferramentas isoladas culos de protecc o e vestu rio de protecc o indispens vel ler e seguir todas as instru es do fabricante da bateria Verifique a polaridade da bateria antes de ligar ou desligar os cabos da bateria Ao instalar a bateria ligue o cabo VERMELHO positivo sempre em primeiro lugar o cabo de massa PRETO negativo sempre o ltimo a ser ligado Assegure se de que a bateria fica instalada correctamente e bem presa no seu suporte Aperte muito bem os cabos aos bornes da bateria e aplique um ligeiro revestimento de massa lubrificante diel ctrica de silicone nos bornes e nos terminais para evitar corros o Mantenha colocadas as tampas de respiro e as coberturas dos terminais INSTALA O
21. o neutra Desengate todos os accionamentos Baixe todos os equipamentos para o ch o Engate o trav o de estacionamento e Desligue o motor e retire a chave da igni o 2059 2 Mantenha as m os os p s e o vestu rio longe de pe as em movimento Espere que todos os movimentos parem antes de limpar afinar ou dar a assist ncia m quina 3 Mantenha a rea de trabalho livre de pessoas e animais 4 Nunca transporte passageiros se n o houver banco apropriado Nunca trabalhe com equipamento de cortar a relva sem que o deflector de descarga esteja firmemente instalado no seu lugar Opera es de afina o e de manuten o s devem ser executadas por um t cnico qualificado A utiliza o de pe as e acess rios que n o sejam originais ou autorizadas por Textron Turf Care And Specialty Products fazem anular a garantia P 4 COMANDOS 2 2 1 CONES Leia o manual Alavancas de subida Borboleta do motor Conjuntos de corte do conjunto de corte R pida Lenta Esquerdo Central Direito Descer Subir CD Oo ae So O O Contador Interruptor de teste Rolos Transporte de horas de alarme Descer Subir Avan o Recuo Teste Desligado 2WD 4WD 4WD M kh O E TE Luzes de trabalho Gas leo Luzes Comando de Estrada Trabalho cruzeiro Fechar Transporte N 3 gt D O Avan o Recuo il Trav o de Tomada de for a Motor estacionamento Desligada Ligada Desligado Marcha bal bal WOO Transfer ncia de
22. og install r og juster afbrydere se afsnit 4 8 og 4 9 DK 20 4 N r afbryderen er installeret korrekt vil den v re sluttet n r parkeringsbremsen er koblet til og ben n r bremsen er koblet fra Vigtigt Kontroll r altid operat rens backup system efter udskiftning eller justering af afbryderen Se Vejledning til sikkerhed og drift Figur 4G 8 Start motoren og kontroll r drivpedalens funktion Hjulene m ikke dreje n r pedalen g r tilbage til neutral Figur 4H JUSTERINGER 4 4 8 REGISTRERINGSAFBRYDER TIL NEUTRAL POSITION Neutralregistreringsafbryderen er en del af operat rens backup system Den er designet med henblik p at garantere at traktoren ikke kan startes medmindre drivpedalen st r i neutral Hvis denne afbryder ikke virker eller den ikke er justeret korrekt kan traktoren ikke starte 1 S rg for at drivpumpen og drivpedalforbindelsen er justeret til neutral Afsnit 4 7 og 4 11 2 Plac r afbryderen s ledes at spidsen A p aktiveringspladen er centreret over afbryderens registreringsomr de 3 Just r afbryderen s ledes at mellemrummet mellem registreringsoverfladen p afbryderen og spidsens ende er mellem 1 5 3 mm Fastsp nd afbryderen i denne position Figur 41 4 Kontroll r at operat rens backup system fungerer efter justering 4 9 REGISTRERINGSAFBRYDER TIL FORL NS POSITION Registreringsafbryderen til forl ns position lader kun traktoren funger
23. op i motorh ndbogen Sl op i motorh ndbogen Fyld op med nyt br ndstof og t m br ndstofr rene Tr k parkeringsbremsen og indstil klippekontakten til SLUKKET Efterse og tilf r k lerv ske Rens luftindtaget ved k leren Sp nd eller udskift remmen Se motormanual Efterse og rens Klemmerne Fyld op til den rette v skestand Sp nd eller udskift remmen Se motormanual Se motorh ndbogen Kontroll r at klippeaggregater er plane Kontroller og juster om n dvendigt klippehgjden Kontroller motorens hastighed med gash ndtaget i den hurtige position Juster klippehastigheden til den bedst mulige klipning Kontroller d ktrykket og tilpas det efter behov Kontrolliste f r levering Produkt nr 70526 HR 9016 Turbo Produkt nr 70527 HR 9016 Turbo Traktor Kontroller Tilspeendingsmoment for hjull semotrikkerne 88 102 Nm D ktrykket skal v re Traktor 138 152 kPa Klippeaggregater 138 173 kPa Neutral centreringsjustering for hydroforbindelse maskinen m ikke krybe i frigear Traktionspedal Parkeringsbremse Drejehj lpepedaler Motor Kontroller C Motoroliestand Motorens k lev skestand Luftfilterindsats og forbindelser Justering af rem Elektrisk system Kontroller Sikkerhedsblokeringssystem T ndingsl s Bremsekontakt Kontakt til kraftudtag F rers dekontakt W Alle resterende kontakters funktion Instrumentbraetm lere og advarse
24. slukket og at n glen er fjernet for du servicerer batteriet 3 3 GASSPJZELDSSTOP 1 Fjern gasspjaeldsstoppets omdrejningsbeslag B og C 2 Fjern gasspjaeldsstoppets stopstiftbeslag D 3 Monter gasspjaldsstoppets omdrejningsbeslag lost B Bortskaf fjederskiverne C 4 Flyt gasspjeeldsstoppet A til klippepositionen L s gasspjaldsstoppet i klippepositionen ved hjalp af beslaget D 5 Tilspaend beslaget forsvarligt B og D Gasspjaeldsstoppet A m ikke kunne bev ge sig 6 Start motoren og skub gash ndtaget til fuld gas S t motorens hastighed til 2400 RPM ved fuld gas DK 10 Tilbeh r s som klippeaggregater og styrtbojle der ikke f lger med dette produkt skal bestilles separat Se instruktionerne der f lger med tilbeh r til installation og dele A FORSIGTIG Forsog ikke at kore traktoren medmindre du kender denne type udstyr godt og ved hvordan alle kontrolgrebene betjenes korrekt A FORSIGTIG Brug altid isoleret v rkt j b r beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller og beskyttelsesbekl dning n r du arbejder med batterier Du skal l se og iagttage alle instruktionerne fra batteriproducenten Kontroller batteriets polaritet f r du tilslutter eller frakobler batterikablerne N r du monterer batteriet skal du altid montere det R DE pluskabel f rst og det SORTE minuskabel jord til sidst S rg for at batteriet er korrekt installeret og fastgj
25. testauskytkin Testaa Poissa K Ihs Ty skentelyvalot Valot Maantieajo Ty skentely MI Ss O Voiman ulosotto Poissa P ll p lt Dieselpolttoaine Vakionopeudenns din Lukitse Vapauta O Y Moottori K yn niss Seisontajarru Pois p lt K yn nist J hdytys nesteen l mp tila e Ey Lis Painonsiirto p ydille Hydrauli ljyn taso 1 mm V henn Moottori ljyn paine S TIMET 2 P yd t Vasen Keskimm inen Oikea Kaksi py r veto Eteenp inajo Peruutus Nelipy r veto RR Kuljetus Eteenp inajo Peruutus lt A lt u dg Varoitusmerkkivalot Hydrauli ljyn suodatin Hehku tulppa Akun varaus bd Oo E l koskaan aja traktoria ellet ole lukenut k ytt opasta ja ellet tied miten kaikkia s timi tulee k ytt Tutustu yll oleviin kuvakkeisiin ja niiden merkitykseen Opettele kaikkien s dinten ja mittareiden sijainti ja k ytt tarkoitus ennen traktorin k ytt SF 5 2 S TIMET A Ohjauspy r n kallistuss din N B1 Ohjaustehostin vasemmalle O B2 Ohjaustehostin oikealle P C Leikkausnopeuden rajoitin Q D1 Vetopoljin eteenp in R D2 Vetopoljin peruutus S E nimerkki T F Hydrauli ljys ili n korkki ljytikku U G Polttoaines ili n korkki V H Seisontajarru W Istuimen s timet X J Sivup ytien kuljetussalvat K H lytysj rjestelm n testau
26. A 1 2 IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A A Esta chamada de aten o de seguran a usado para assinalar perigos potenciais PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada PROVOCAR a morte ou ferimentos graves ATEN O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada PODE provocar a morte ou ferimentos graves CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada PODE provocar ferimentos ligeiros a m dios e danos materiais Este s mbolo tamb m pode ser usado para avisar contra pr ticas perigosas Para maior clareza das gravuras algumas ilustra es neste manual podem mostrar chapas resguardos ou placas abertas ou removidas No entanto em nenhumas circunst ncias poder este equipamento ser conduzido sem esses dispositivos firmemente instalados nos seus lugares O sistema de apoio ao condutor impede que o tractor arranque se o pedal dos trav es n o estiver activo se o interruptor do cortador de relva n o estiver desligado e se o pedal de trac o n o estiver na posi o neutra O sistema far parar a m quina se o condutor abandonar o seu assento sem accionar o trav o de estacionamento ou sem desligar o interruptor do cortador de relva NUNCA conduza o tractor se o sistema de apoio ao condutor n o estiver a funcionar 1 Se por qualquer raz o tiver de sair do posto de condu o Coloque o pedal de trac o na posi
27. BE instruktioner eller som r p verkad av alkohol eller y fmen 4 Cam E RD narkotika orsaka en allvarlig skada B r all n dv ndig skyddsutrustning f r skydd av 16 i N upp och ned f r sluttningar inte tv rs h nder gon huvud och f tter K r endast maskinen i SALEI dagsljus eller med god belysning 17 Undvik v ltning eller f rlorad kontroll genom att inte Inspektera det omr de maskinen ska anv ndas i sera a ju LT vs aN ua Plocka upp allt skr p du hittar innan k rningen Var I SUR A ANS S TA Pa uppm rksam p verliggande hinder l ga tr dgrenar TAS elledningar etc liksom underjordiska hinder 18 Anv nd alltid s kerhetsb ltet vid k rning av traktorer sprinklers r r r tter etc Var f rsiktig vid k rning i ett f rsedda med en skyddsbur obekant omr de Var uppm rksam p dolda risker AN PR PP p Anv nd aldrig s kerhetsb ltet vid k rning utan en Rikta aldrig maskinens avl ggning mot sk dare l t skyddsbur ingen komma i n rheten n r du k r Agaren f raren i 2 19 H ll ben armar och kropp i sittutrymmet medan kan f rhindra och r ansvarig f r skador p sig sj lva sk dare och egendom Anv nd aldrig utrustning som har defekter eller saknar dekaler skydd avl ggningsavb jare eller annan skyddsutrustning s krade p sina respektive platser fordonet r i r relse Denna maskin r avsedd att k ras och underh llas som beskrivet i denna handbok och den r avsedd f r yr
28. DE LIMITE DE ELEVACION La rotaci n de las cuchillas de corte est controlada por interruptores de l mite en el bastidor del tractor cerca de los brazos de elevaci n para cada cubierta Cuando se levanta una cubierta el interruptor se abre y autom ticamente se desengranan las cuchillas de corte Al bajar la cubierta se cierra el interruptor y se engranan las cuchillas Si no funciona el interruptor las cuchillas no se engranan al bajar Para ajustar los interruptores de l mite 1 Estacionar el tractor en una superficie nivelada 2 Arrancar el tractor y levantar o bajar las cubiertas hasta que el punto m s alto en la esquina superior de las cubiertas llegue a la altura indicada en la Figura 4K Plataformas laterales 3 Apagar el motor y quitar la llave Sujetar las cubiertas con bloques Esto evitar que se bajen accidentalmente mientras se hacen ajustes 4 Colocar el interruptor para que la zona del sensor C est centrada sobre el borde delantero A de la placa del activador en el brazo de elevaci n 5 Ajustar la holgura entre la zona de sensor en el interruptor y la placa del activador en el brazo de elevaci n a to 1 5 3 mm Para ajustar la holgura del brazo de elevaci n delantero usar calzos D o arandelas planas 10 B entre el interruptor y la montura del interruptor Revisar la operaci n de los interruptores de l mite Las cuchillas deben dejar de girar al subir las cubiertas por encima de las
29. Dra alltid t parkeringsbromsen f re start och n r maskinen st r stilla Sitsjustering Standard f rarsits har fem justeringsmojligheter Beskrivning Placering p sitsen H j S nk v nster framkant under sitsen Ryggst dets lutning v nster framkant under sitsen Fram t Bak t sitsens framkant Svankst d p ryggst dets v nstra sida Armst d under vardera armst det Transportl s f r sidoklippare L ser klipparna i uppr tt l ge vid transport av traktorn L sen m ste ppnas manuellt innan klipparna s nks Testknapp f r larmsystemet Anv nds f r att testa larmsystemet Testa genom att vrida startnyckeln till k rl get och tryck p knappen En larmsignal h rs och varningslamporna t nds Omkopplare f r 2WD AWD Fram t St ller in traktorn f r tv eller fyrhjulsdrift Traktorn m ste vara inst lld p 4WD f r k rning av klipparna Traktorn tertar 2WD vid backning s vida inte knappen Z f r backning med 4WD r nedtryckt Trottel Styr motorns varvtal K r maskinen p full trottel vid transportk rning Obs Mixtra inte med trottelstoppets l s Omkopplare f r 2WD 4WD Bak t Ger tillf llig AWD vid backning H ll nedtryckt f r inkoppling av AWD Traktorn tertar 2WD d knappen sl pps ST 2 REGLAGE O Klipparspakar H jer och s nker klipparna Klipparna kan h jas och s nkas var f r sig eller tillsammans Vid h jning ska spaken h llas bak t till dess at
30. UO ES HUSER MES ERE 10 Pakokaasun hiilimonoksidin hengitt minen voi olla uuteen Laitetta ei saa koskaan antaa alaik isten k yt Eno de t n hengenvaarallista Al koskaan k yt laitetta ilman asianmukaista ilmanvaihtoa sayttajan VE NONSENS sa ties rame xayttoopas ja 11 Polttoaine on hyvin tulenarkaa joten k sittele sit kaikki laitteen mukana toimitettavat julkaisut huolto ja i Ao a oda huolellisesti varaosaopas moottorin k ytt opas sek lis oppaat ja liitteet Jos k ytt j ei ymm rr suomea omistajan 12 Pid moottori puhtaana Anna sen j hty ja poista velvollisuus on selitt t m n k ytt oppaan sis lt virta avain aina ennen laitteen siirt mist varastoon k ytt j lle AA ANA 13 Vapauta kaikki k ytt laitteet ja kytke seisontajarru Opettele laitteen asianmukainen k ytt sek kaikkien ennen moottorin k ynnist mist K ynnist moottori s dinten ja mittareiden sijainti ja k ytt tarkoitus vasta kun istut k ytt j n istuimessa Al koskaan ennen laitteen k ytt mist Vieraiden laitteiden k ynnist sit seisoessasi laitteen vieress aSo SAGER LE SALEN SN 14 Laitteen on t ytett v kaikki voimassa olevat valtiolliset T t laitetta tai sen lis varusteita ei saa k ytt eik ja paikalliset s nn kset kun sit ajetaan tai huoltaa ilman asianmukaista koulutusta ja ohjeita eik kuljetetaan yleisill teill alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena NN i Em
31. afbryderen og bremsegrebet til 1 5 3 mm Mellemrummet justeres ved hj lp af melleml g E eller 10 skiver F efter behov mellem afbryderen og afbrydermonteringsstedet 4 7 JUSTERING AF FRIGEAR Vigtigt Neutral justering p drivpumpen er indstillet p forh nd fra fabrikken p alle nye traktorer og l se pumper til udskiftning Yderligere justeringer er kun n dvendige hvis pumpen er afmonteret med henblik p service eller den neutrale h ndtagskonsol F er g et l s Justering af neutral indstilling p pumpen 1 Adskil traktionspedalens forbindelsesarme fra pumpen Fjern afbrydermonteringsbgjlen fra pumpen 2 Anbring traktoren sikkert p donkraftstativer s ALLE hjul er h vet fra jordenground Kontroller at bugseringsventilen H er lukket L sn de skruer G der holder b jlen til pumpere turarmen pr cis s meget at den kan flyttes 5 Kobl parkeringsbremsen til og s t kraftudtagskon takten p neutral Registreringsafbryderen til neutral position skal v re sluttet for at traktoren kan startes P dette stadium er det ikke sikkert at afbryderen er monteret p pumpen Plac r afbryderen med forsiden nedad p metalrammen for at slutte afbryderen s ledes at motoren kan startes 6 Start motoren og se p hjulene Drej b jlen F i de spalteformede huller indtil hjulene ikke drejer Sluk for motoren og stram b jlen i denne position 7 Tilslut drivpedalforbindelsen se afsnit 4 11
32. alturas indicadas Plataforma delantera HRO28 Figura 4K E 21 4 11 PEDAL DE TRACCION El pedal de tracci n se debe ajustar para que la bomba est a toda marcha cuando el pedal est totalmente apretado hacia adelante 1 Comprobar que el brazo de retorno K Figura 4H en la bomba est ajustado en neutro Secci n 3 7 2 Apretar el pedal de tracci n hacia adelante I hasta que toque el panel del suelo y se mantenga en posici n 3 Ajustar la hebilla de giro J hasta que se sienta que el brazo de retorno toca la parada interna en la Figura 4L bomba Retrasar la barra 2 3 vueltas de su posici n Esto asegura que el pedal de tracci n sube del fondo antes que el brazo de retorno E 22 AJUSTES 4 4 12 ESPECIFICACION DE PAR DE TORSION PRECAUCION Todos los valores del par motor incluidos en estas tablas son aproximados y son s lo a t tulo orientativo La utilizaci n de estos valores del par de torsi n es a su riesgo Textron Turf Care And Specialty Producis no se responsabiliza de ninguna p rdida reclamaci n o da o producido por la utilizaci n de estas tablas Tener siempre muchisima precauci n al utilizar cualquier valor del par de torsi n Textron Turf Care And Specialty Producis utiliza pernos revestidos Grado 5 de serie a menos que se cite lo contrario Al apretar los pernos revestidos utilice el valor dado a los pernos lubrificados DISPOSITIVOS DE FIJACION STANDARD NACIONALES AMERICANOS
33. asennossa s hk j rjestelm on aktiivinen K ynnist moottori k nt m ll kytkin K YNNIST asentoon K nn kytkin aina POISSA P LT asentoon ja poista virta avain kun poistut laitteen luota Hydrauli ljyn merkkivalo 1 Ilmoittaa k ytt j lle kun hydrauli ljys ili ss HO on liian v h n nestett Huomautus Merkkivalo palaa kunnes ljy lis t n Merkkivalo syttyy hetkeksi kun moottori k ynnistet n Vakionopeudens din lis varuste Kun s din asetetaan P LL asentoon vetopoljin lukittuu senhetkiseen asentoon Poljin vapautuu kun s din asetetaan POISSA P LT asentoon tai jos seisontajarru kytket n p lle Voiman ulosoton kytkin Antaa voimaa leikkuuyksik ille Traktorin on oltava nelipy r vetotilassa L ja p ytien alhaalla O jotta leikkuuyksik t kytkeytyisiv t Huomautus Etukannen moottorit on kytketty irti turvallisuuden varmistamiseksi ja laivausta varten Etukannen moottorit eiv t toimi ennen kuin etunoston rajoituskytkin on uudelleenkytketty Osa 3 5 Kuva 2C 3 1 YLEIST Laitteen asetus ja testaus on aina j tett v t m n laitteen tuntevan ammattitaitoisen teknisen henkil n suoritettavaksi Lue kaikki ohjeet kunnolla ja varmista ett ymm rr t ne ennen kokoonpanoon ryhtymist Pysy valppaana mahdollisten vaarojen varalta ja noudata kaikkia turvavarotoimia Koneen OIKEA ja VASEN PUOLI ja TAKAOSA m ritell n ohjaajan ist
34. asistencia de giro Motor Comprobar Nivel de aceite del motor Nivel de refrigerante del motor Elemento del filtro de aire y conexiones Ajuste de la correa Sistema el ctrico Comprobar Sistema de Interbloqueo Interruptor de encendido _ Interruptor de freno Interruptor de instrumento Interruptor del asiento del operario Funcionamiento del resto de interruptores Calibres del panel y luces de advertencia Cables pellizcados o raspados Sistema hidr ulico Comprobar mM E Ml Nivel de aceite hidr ulico Mangueras pellizcadas o raspadas Mangueras dobladas o entrelazadas Fugas de aceite La v lvula de remolque est cerrada Unidades de corte Comprobar EE Todas las piezas apretadas de modo seguro Funcionamiento al subir bajar Interruptor de instrumento Ajustar la altura de corte a loe requisitos del cliente Asegurarse de que las mangueras no interfieren con los brazos elevadores Miscel nea 4 164 AE ENEE Comprobar piezas sueltas o perdidas Todos los puntos de lubricaci n Examinar la terminaci n de la pintura retocar donde sea necesario Comprobar adhesivos En su sitio y legibles Asegurarse de que el Manual de Seguridad amp Funcionamiento est en la bolsa Asegurarse de que el Manual de Piezas amp Mantenimiento est en la bolsa Acelerador bloqueado en la posici n de SEGADO En caso de que encuentre zonas que necesiten ser repar
35. at frig re ratstammen Vip ratstammen op eller ned til den nskede position Fuld hastighed Reduceret hastighed Figur 2B Drivpedal Tryk den forreste pedal D ned for at k re forl ns Slip pedalen for at s nke traktorens hastighed og standse Tryk den bageste pedal D5 ned for at bakke Slip pedalen for at s nke traktorens hastighed og k reretningen mee E Alarm Ap SANARE IOT AN ASS Sta Alarmen lyder og advarselslamperne lyser for at g re brugeren opm rksom p forhold der kr ver A FORSIGTIG jeblikkelig handling Motoren standser automatisk hvis traktionspedalen F Deeksel oliepind til hydraulikolie holdes nede i mere end 10 sekunder med Fyld til det gr nne m rke p oliepinden med ren parkeringsbremsen aktiveret hydraulikolie mens maskinen er kold Den m ikke overfyldes B Vendeassistance Neds tter maskinens venderadius og benyttes hvor G Breendstofdeeksel der ikke er s meget plads Brug Fyld breendstoftanken med nr 2 dieselolie min vendeassistancepedalerne til at foretage skarpe cetantal p 45 Se motormanual for yderligere vendinger rundt om tr er og andre genstande br ndstofspecifikationer Vendeassistancen benyttes ved at man trykker H Parkeringsbremse pedalen gradvist ned indtil man opn r den nskede Parkeringsbremsen kobles til ved at tr kke op i drejeradius venstre pedal B1 til venstrevending grebet Tr k altid parkeringsbremsen inden h jre pedal B2 til h
36. at klippeaggregaterne sejler og kan dermed give en uregelm ssig klipning 4 Regulatoren drejes mod uret for at for ge det ces nedadrettede tryk p klippeaggregaterne Dette reducerer tr kket men forbedrer klippeaggregaternes kontakt med jorden Lyskontakt ekstraudstyr Styrer betjening af vej og driftslys Advarselslampe G r brugeren opm rksom p forhold der kr ver jeblikkelig handling Temperaturm ler Angiver k lev skens temperatur Normal driftstemperatur skal v re mellem 71 110 Hvis temperaturen stiger til over 110 C lyder alarmen Br ndstofm ler Styrer motorhastigheden K r maskinen ved fuld gas under normal maskinbetjening Timet ller Registrerer motorens driftstimer Brug timet lleren til at skemal gge periodisk vedligeholdelse T ndingskontakt T ndingskontakten har tre positioner SLUKKET RUN K R START RUN positionen er det elektriske system aktivt Drej til START positionen for at forkr ppe motoren Drej altid kontakten til SLUKKET og fjern n glen n r maskinen forlades Lampe til hydraulikoliestand 1 G r operat ren opm rksom p at olie HA standen er lav i hydraulikolietanken Bem rk Advarselslysene er t ndt s l nge der er lav oliestand Lampen t nder et jeblik hver gang man starter motoren Styring af marchhastighed ekstraudstyr N r den er indstillet p T NDT l ser marchhastighedsstyringen traktionspedalen i dens aktuell
37. corro dos 1 Inspeccione e limpe os terminais L mpada da bateria Electr lito baixo Encha at ao n vel correcto acesa Correia do alternador frouxa ou Estique ou substitua a correia Consulte o manual do partida motor Sistema de carga avariado Consulte o manual do motor Unidades de corte n o Alturas de corte n o afinadas regu 1 Assegure se de que os conjuntos de corte est o nivelados cortam regularmente larmente Verifique e regule a altura de corte Velocidade do motor demasiado Verifique o regime do motor com a borboleta na sua baixa posi o mais r pida Velocidade de corte n o ajustada Regule a velocidade de corte para o melhor corte as condi es da relva Press o do ar nos rod zios mal Verifique os pneus e a press o do ar no seu interior regulada P 27 Lista de pr verifica es na entrega Produto N 70526 HR 9016 Turbo Produto N 70527 HR 9016 Turbo Tractor Verificar Bin rio da borboleta da roda 88 102 Nm A press o dos pneus deve ser Tractor 138 152 kPa Conjuntos de corte 138 173 kPa Ligac o hidr ulica da regulac o da centragem da posic o neutra o equipamento n o se deve deslocar na posic o neutra Pedal de trac o Ml Trav o de estacionamento Pedais para facilitar a viragem Motor Verificar N vel do leo do motor N vel do fluido refrigerante do motor Elemento do depurador de ar
38. da relva Regule a altura de forma a evitar que a relva sofra danos 1 Estacione o tractor numa zona plana e horizontal Suba os conjuntos de corte at que os rod zios figuem suficientemente distanciados do ch o para poderem ser retirados Coloque cal os por baixo dos conjuntos de corte para ficarem apoiados em todos os lados A fim de evitar ferimentos graves des a o conjunto de corte at ficar perfeitamente assente nos apoios Isso evitar a sua descida acidental ao fazer afina es Desengate todos os accionamentos engate O trav o de estacionamento desligue o motor e retire a chave de ignic o Para retirar o rodizio interior da frente dos conjuntos de corte laterais levante esses conjuntos at altura m xima e fixe os na posi o de transporte 2 A Fig 4E mostra a chapa respeitante regula o da altura para os rod zios Coluna 1 Altura de corte Coluna 2 Localiza o da montagem Coluna 3 Coloca o dos distanciadores Regule os distanciadores na medida indicada Guarde distanciadores sobressalentes na parte de cima da rvore Se necess rio volte a colocar o suporte da roda nos orif cios indicados para altura de corte IMPORTANT N o altere as finas anilhas axilares 1 5 mm e as anilhas de nivelar 3 mm no eixo Essas anilhas devem manter se na mesma posi o e na mesma quantidade em que foram instaladas na origem S precisam de ser alteradas se for preciso nivelar novos rod zios o
39. e o seguinte desligue o motor Teste 1 Representa o processo normal de arranque O condutor est sentado o trav o de estacionamento est engatado os p s do condutor est o fora dos pedais e o comando do rolo de l minas est DESLIGADO O motor deve poder arrancar Teste 2 O motor n o deve poder arrancar se o comando do rolo de l minas estiver LIGADO Teste 3 O motor n o deve poder arrancar se o trav o de estacionamento estiver DESENGATADO Teste 4 O motor n o deve poder arrancar se o condutor estiver a carregar no pedal de cortar ou no pedal de subir Teste 5 Arranque o motor da maneira habitual LIGUE o rolo de l minas e levante se do assento x Teste 6 Arranque o motor da maneira habitual solte o trav o de estacionamento e levante se do assento x Verifica o do sistema de apoio ao condutor Interruptor de Motor arranca Operador Trav o de Pedal de trac o sentado Estacionamento em neutro tomada de for a E DE NE SO CE DECOTE DES x Levante se do assento O motor p ra P 13 3 INSTALA O 3 9 LIMITADOR DA VELOCIDADE DO PEDAL DE TRAC O A qualidade do corte melhor a velocidades muito mais reduzidas do que a velocidade de transporte do tractor De f brica vem regulada uma velocidade inicial de cortar a relva de 8 a 10 km h que deve ser adequada para a maior parte das condi es de trabalho No entanto para condi es diferentes poder ser mais vantajosa uma outra velocidade
40. ft lb 25 6 19 34 1 25 66 0 48 88 0 65 94 5 70 125 92 110 81 147 108 61 0 45 M14 Nm ft lb 40 8 30 54 3 40 105 77 140 103 150 110 200 147 175 129 234 172 94 9 70 5 1 SM RINGSSKEMA SM RING 5 Indfedt fittingplaceringssteder F1 Hver 50 time hver uge Antal 1 Klippeaggregaternes hjulspinder 10 2 Klippeaggregaternes hjulaksler 10 3 M lehjulaksler 2 4 Loftecylinder Frontaggregat 4 5 Loftearm Frontaggregat 2 6 Drejetapper til sideaggregater 6 7 Styrecylinder 2 8 Styreforbindelsesstang 2 9 Akseldrejetap 1 10 Hjuldrejetap 2 11 Loftearm sideaggregat 2 12 Loftecylinder sideaggregat 4 F2 Hver 150 time Antal 13 Drivaksels U samling 2 14 Drivaksels forskydelige samling 1 15 Returtromles drejetap 6 DK 25 6 FEJLFINDING 6 1 GENERELT Nedenst ende fejlfindingsskema viser de grundl ggende problemer som kan opst i forbindelse med start og drift Symptomer Mulige rsager Handling Motoren vil ikke Parkeringsbremse koblet fra starte eller kraftudtagskontakten i positionen ON Gl der rene er ikke tidsud koblet Batteriet har lav ladning eller er defekt Br ndstoftanken er tom eller snavset Sikringen er sprunget Rel er defekt Drivpedal ikke i neutral position Registreringsafbryder til neutral position p drivpumpe fungerer ikke Registreringsafbryder til forl ns position fungerer ikke
41. ft lb Nm 42 56 9 55 74 6 59 80 0 78 105 ft lb Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 ft lb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft lb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 210 23 7 220 24 8 305 344 5 8 18 ft lb Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 230 26 0 245 27 6 325 36 7 3 4 10 ft Ib Nm 200 271 266 360 282 382 376 509 31 42 0 32 43 3 44 59 6 3 4 16 ft lb Nm 223 302 298404 315 427 420 569 3 8 16 ft Ib Nm 23 31 1 3 8 24 ft lb Nm 35 47 4 37 50 1 50 67 8 7 8 14 felb Nm 355 481 473 641 500 678 668 905 ELEMENTOS METRICOS DE APERTO Elementos de aperto n o criticos para aluminio Lubrifica Lubrifica Lubrifica das das das 3 83 34 5 11 45 2 0 18 2 40 21 4 07 36 9 98 88 19 6 14 34 1 25 54 3 40 6 18 54 10 5 93 25 5 226 50 5 37 88 0 65 140 103 6 63 59 11 3 102 27 3 241 54 1 40 94 5 70 150 110 8 84 78 15 0 133 36 5 323 72 2 53 125 92 200 147 7 75 68 13 2 117 32 0 283 63 3 46 110 81 175 129 10 3 910 17 6 156 42 6 377 84 4 62 147 108 234 172 4 0 35 6 8 60 17 0 150 33 9 25 61 0 45 94 9 70 P 25 5 LUBR
42. k ytett ess Jos haluat hidastaa laitteen nopeutta ruohoa leikatessasi k nn vipu asentoon C4 jossa se koskettaa lattiassa olevaa rajoitusruuvia kun eteenp inajopoljinta painetaan Jos haluat k ytt t ytt nopeutta k nn vipu kuvassa olevaan asentoon Cs Voit m ritt haluamasi ajonopeudet rajoitusruuvia C3 s t m ll T ysi nopeus V hennetty nopeus Kuva 2B D Vetopoljin Liikuta laitetta eteenp in painamalla etupoljinta D4 Vapauta poljin kun haluat hidastaa vauhtia tai pys ytt traktorin SAATIMET 2 Peruuta painamalla takapoljinta Do Vapauta poljin kun haluat hidastaa vauhtia tai pys ytt traktorin Anna traktorin pys hty kokonaan ennen suunnan vaihtamista nimerkki A nimerkki ja merkkivalot varoittavat k ytt j ongelmista jotka vaativat v lit nt huomiota Hydrauli ljys ili n korkki ljytikku T yt puhdasta hydrauli ljy ljytikun vihre n merkkiin asti kun laite on j htynyt l t yt s ili t liian t yteen Polttoaines ili n korkki Kaada polttoaines ili n luokan 2 dieselpolttoainetta jonka setaaniluku on v hint n 45 Seisontajarru Kytke seisontajarru vipua vet m ll Kytke seisontajarru aina ennen laitteen k ynnist mist ja pys ytt mist Istuimen s timet K ytt j n istuimen vakiomallissa on viisi s t asetusta Kuvaus Sijainti istuimessa Nosto lasku vasen etukulm
43. kunnes p yt on t ysin ylh ll Vivut palaavat keskiasentoon kun ne vapautetaan SF 8 l yrit nostaa tai laskea etukantta ennen kuin etusivukannet ja sivukansituet on asennettu niiden normaaliin k ytt asentoon Osa 3 4 Alasp in kohdistuvan paineen s din Siirt painon leikkuup ydilt traktorille ja p invastoin Voit v hent leikkuup ytiin kohdistuvaa res painetta ja siirt painon traktorille k nt m ll s dint my t p iv n Paineen v hent minen parantaa vetoa mutta t ll in leikkuup yd t voivat kellua ja tuottaa ep tasaisen leikkuutuloksen 4 Voi lis t painetta k nt m ll s dint ces vastap iv n T m v hent vetoa mutta leikkuup ytien maakontakti on parempi Valokytkin lis varuste S telee ajo ja ty skentelyvalojen toimintaa Merkkivalot Varoittavat k ytt j ongelmista jotka vaativat v lit nt huomiota L mp mittari Osoittaa j hdytysnesteen l mp tilan Normaalik yt ss l mp tilan tulee olla 71 110 C Jos l mp tila on yli 110 C laite antaa nimerkin Moottorin py rint nopeus S telee moottorin py rint nopeutta K yt laitetta t ydell kaasulla normaalik yt ss Tuntimittari Pit kirjaa moottorin k ytt tunneista Tuntimittarin avulla voit ajoittaa huoltotoimet V Virtakytkin Virtakytkimess on kolme asentoa POISSA P LT K YNNISS K YNNIST K YNNISS
44. l nkage s avsnitt 4 11 installera och justera omkopplarna se avsnitten 4 8 och 4 9 S 16 Viktigt Kontrollera alltid s kerhetssystemet efter byte eller justering av kontakten se handboken f r s kerhet och drift Figur 4G 8 Starta motorn och kontrollera dragkraftspedalens funktioner Hjulen f r inte snurra n r pedalen terg r till fril get Figur 4H JUSTERINGAR 4 4 8 GIVARE F R FRIL GE Fril gesgivaren ing r i operat rens s kerhetssystem Den r designad f r att hindra traktorn fr n att starta annat n om dragkraftspedalen r i fril ge Om givaren r defekt eller feljusterad startar inte traktorn 1 Kontrollera att drivpumpen och dragkraftspedalens l nkage r justerade till fril get se avsnitten 4 7 och 4 11 2 Placera givaren s att pekaren A p aktiverings plattan r centrerad ver kontaktens givaryta 3 Justera kontakten s att gapet mellan givarytan och pekarens nde r mellan 1 5 och 3 mm S kra kontakten i detta l ge 4 Kontrollera efter justeringen att operat rens s kerhetssystem fungerar korrekt Figur 4l 4 9 GIVARE F R K RNING FRAM T Fram tk rningsgivaren l ter traktorn arbeta med fyrhjulsdrift endast n r dragkraftspedalen r aktivera f r k rning fram t Vid backning ppnar kontakten och traktorn verg r till tv hjulsdrift Om fyrhjulsdriften inte fungerar kontrollera justering och funktion f r givare och kontakt 1 Kontrolle
45. los neum ticos est n correcta mente inflados Los neum ticos se han inflado m s de lo normal para el transporte Compruebe la tensi n de la correa del motor Inspeccione las conexiones de la bater a y el nivel del electrolito Compruebe que la bater a est completamente cargada Compruebe que no haya fugas de combustible o de aceite Compruebe que los puntos de lubricaci n del tractor tengan una lubricaci n adecuada Compruebe que el tractor no se mueva cuando el motor est funcionando y cuando el pedal de tracci n est en neutra Secci n 4 7 y 4 11 Compruebe el ajuste del limitador de velocidad del pedal de tracci n Secci n 3 9 Compruebe que las plataformas suben y bajan correctamente y que el interruptor de instrumento funciona Aseg rese de que las cuchillas se desconectan cuando se suben las cubiertas Secci n 4 10 Despu s del funcionamiento pare el tractor e inspecci nelo de nuevo en busca de fugas hidr ulicas o de aceite Compruebe y si es necesario ajuste la altura de corte y nivele las plataformas Secciones 4 2 4 4 y 4 5 3 8 SISTEMA DE INTERBLOQUEO 1 Este sistema impide que el motor arranque a menos que est puesto el freno de estacionamiento el pedal de tracci n en punto neutro y el interruptor de instrumento DESCONECTADO El sistema tambi n para el motor si el operario abandona su asiento con el interruptor de instrumento CONECTADO si el pedal de tracci n no est
46. paljon ja niiden tulee olla samassa paikassa kuin alkuper isess kokoonpanossa Niiden paikkaa tarvitsee muuttaa vain uusia py ri tai p yti tasapainotettaessa Katso kohta 4 2 3 Kuvassa 4F on ohjeet etuleikkuup yd n takimmaisten johtopy rien s t mist varten Nosta reunimmaisia leikkuup yti noin 300 mm ja aseta niiden alle tuet Laske leikkuup yt siten ett se on kokonaan tukien varassa 4 Poista tappi takimmaisen johtopy r n haarukasta ja siirr oikeaan kannattimeen haluttua S D T 4 leikkuukorkeutta varten Kun leikkuukorkeudeksi asetetaan 150 mm mittapy r n paikkaa on muutettava Noudata merkinn ss Kuva 4F olevia py rien kiinnitysohjeita Cut Mount Height Location 1 1 2 Lower 2 Lower Thrust N 2 1 2 Lower Do 21 2 Middle Washer Sil 3 1 2 Middle Middle Upper Upper Upper Upper No of Spacers Under Mount Spacers 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 O Never reposition the thrust washer s 1 16 thick and leveling washer s 1 8 thick when setting cut height Kuva 4E VIDO Bracket Wheel Mounting Cut Bracket Arm Height Hole Hole 1 11 2 2 2 1 2 3 3 1 2 4 4 1 2 5 5 1 2 Wheel Mounting Wheel Mounting Instruction 1 While rotating wheel tighten nut until wheel is difficult to rotate 2 Loosen nut 1 4 turn or just until wheel rotates freely 3 lock nut into place using second nut Do not allow first nut to rotate when tighte
47. parkeringsbremsen er UDKOBLET Test 4 Motoren m ikke starte hvis enten klippe eller l ftepedalerne er trykket ned Test 5 Start motoren p s dvanlig vis s t dern st tromlekontakten p T NDT og l ft kropsv gten fra s det x Test 6 Start motoren p s dvanlig vis udkobl dern st parkeringsbremsen og l ft kropsv gten fra saadet Kontrol af operat r sikkerhedssystemet Operat r i Parkeringsbremse Drivpedal Kraftudtagskontakt Motor starter f rers det neutral Ja Trukket Udkoblet o Dom J Ja V x EM os EX mn EN Vv Vv Eca a Vv Vv Vv Vv MN ue N 1 0 L Loft kropsv gten fra s det Motoren lukker ned DK 13 3 KLARG RING 3 9 TRAKTIONSPEDALENS HASTIGHEDSBEGR NSER Klippekvaliteten er bedre ved hastigheder langt under traktorens transporthastighed En indledende klippehastighed p 8 10 km t er indstillet fra fabrikken og b r v re tilfredsstillende til de fleste klippeforhold Lokale pl neforhold kan dog reagere bedre p en anden hastighed For at indstille klippehastigheden skal du l sne kontram trikken Q og justere stopskruen opad for at mindske hastigheden nedad for at ge hastigheden Tilsp nd m trikken for at holde justeringen p Figur 3E DK 14 JUSTERINGER 4 4 1 GENERELT 1 Justeringer og vedligeholdelse skal altid udf res af A ADVARSEL en uddannet tekniker Kontakt en autoriseret forhandler af Textron Turfcare
48. s o desligadas quando os conjuntos de corte s o subidos Sec o 4 10 Depois do trabalho p re o tractor e inspeccione de novo quanto a fugas de leo ou de fluido hidr ulico Verifique e se necess rio regule a altura de corte e nivele os conjuntos de corte Sec o 4 2 4 4 e 4 5 3 8 SISTEMA DE APOIO AO CONDUTOR 1 O sistema de apoio ao condutor impede que o motor arranque se o trav o de estacionamento n o estiver engatado se o pedal da trac o n o estiver na posi o neutra e se o comando do rolo de l minas n o estiver em DESLIGADO O sistema tamb m faz parar o motor se o condutor sair do seu assento com o comando do rolos de l minas em LIGADO com os pedais de cortar ou subir fora da posi o NEUTRA ou com o trav o de estacionamento DESENGAT ADO Ah ATEN O Nunca trabalhe com o equipamento com o sistema de apoio ao condutor desligado ou a funcionar mal Nunca desligue interruptores nem fa a pontes Execute cada um dos seguintes testes para verificar se o sistema de apoio ao condutor est a funcionar correctamente Se falhar algum dos testes a seguir indicados pare o teste e mande inspeccionar e reparar o sistema e o motor n o arranca no teste 1 e o motor arranca durante os testes 2 3 ou 4 INSTALA O 3 e o motor continua a trabalhar durante os testes 5 ou 6 Consulte a tabela abaixo para cada teste e siga as marcas de verifica o W ao longo da tabela Entre um teste
49. su lugar AM PRECAUCION No ajustar nunca la direcci n con el tractor en movimiento Parar la unidad y poner el freno de estacionamiento antes de hacer el ajuste B Asistencia Giro Reduce el radio de giro de la m quina para operar en zonas reducidas Los pedales de asistencia de giro se usan para girar alrededor de rboles y otros objetos Para operar la asistencia de giro apretar el pedal hacia abajo gradualmente hasta llegar al radio de giro deseado pedal izquierdo B1 para giros a la izquierda pedal derecho B2 para giros a la derecha Nota Si se aprieta el pedal demasiado har que la rueda se bloquee y puede rasgar o dejar marcas en el c sped C Limitador de Velocidad Limita la direcci n de velocidad mientras se corta o se operan los accesorios Para operar a una velocidad de carrera inferior girar la palanca seg n se indica en C4 para que entre en contacto con el tornillo de parada en el suelo cuando se aprieta sobre el pedal de tracci n hacia adelante Para viajar a toda velocidad de carrera ajustar la palanca en la posici n indicada en C2 El tornillo de parada Co se puede ajustar a velocidades de carrera espec ficas Toda Velocidad Velocidad Reducida Figura 2B D Pedal de Tracci n Apretar el pedal delantero D4 hacia abajo para ir hacia adelante Soltar el pedal para frenar y parar el tractor L CONTROLES Apretar el pedal trasero D gt hacia abajo para ir en reversa Sol
50. trabalhos de assist ncia t cnica e limpeza Assegure se de que desengatou todos os accionamentos accione o trav o de estacionamento desligue o motor e retire a chave de igni o antes de come ar a trabalhar no conjunto de corte Para inclinar o conjunto de corte anterior para a posi o de assist ncia t cnica 1 Rode o mecanismo anti oscilante F localizado por baixo do painel do pavimento do lado esquerdo para a posi o de assist ncia t cnica Fig 4C 2 Ligue o motor e suba o conjunto de corte at que as rodas de nivelar traseiras se levantem do ch o Desligue o motor 3 Retire as cavilhas de regula o da altura de corte do suporte da roda de nivelar para que o conjunto do bra o flutue livremente 4 Ligue o motor e suba totalmente o conjunto de corte Desligue o motor 5 Suba e rode a parte da frente do conjunto de corte at ficar firmemente preso Para levar o conjunto de corte para a posi o de trabalho 1 Levante o conjunto de corte e retire a cavilha de fixa o A Ao retirar a cavilha o conjunto de corte fica solto com todo o seu peso Antes de soltar a cavilha assegure se de que outras pessoas sabem disso 2 Ligue o motor e des a o conjunto de corte at ficar nivelado e os rod zios fiquem quase a tocar o solo Desligue o motor 3 Introduza a cavilha de regula o da altura para os rod zios traseiros para conjugar a altura de corte Fig 4F 4 Rode o mecanismo
51. ungef rliga och endast avsedda som referens Anv ndandet av dessa v rden r helt p din egen risk Textron Turf Care And Specialty Products r inte ansvariga f r n gon f rlust anspr k eller skador som uppst tt fr n anv ndandet av dessa tabeller Extrem f rsiktighet ska alltid anv ndas i samband med anv ndandet av n got v rde f r tdragningsmoment Textron Turf Care And Specialty Products anv nder klass 5 pl terade bultar som standard s vida inte annat anges F r tdragning av pl terade bultar anv nd de v rden som ges f r smorda FIXTURER ENLIGT AMERIKANSK NATIONALSTANDARD STOR EN STOR EN LEK HETER KLASS 5 KLASS 8 LEK HETER KLASS 5 KLASS 8 20 2 3 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 24 2 7 30 3 4 42 56 9 55 74 6 59 80 0 78 105 35 4 0 45 5 1 ft Ib Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 40 4 5 50 5 7 ftlb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 50 5 7 r 65 7 3 ft Ib Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 ft Ib Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 113 153 151 204 159 215 211 286 157 17 7 2140 23 7 220 24 8 305 34 4 128 173 170 230 180 244 240 325 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 ft lb Nm 200 271 266 360 282 382 376 509 23 31 1 31 42 0 32 43 3 44 59 6 ft Ib Nm 223 302 298404 315 427 420 569
52. x 1 ruuveja joustolaattoja ja vastamuttereita G 3 Nosta etukansi huoltoasentoon Osa 4 3 Kokoonpane etusivukannen tuet H sivukansiin k ytt m ll 3 8 16 x 1 ruuveja joustolaattoja ja litteit tiivistysrenkaita J Laske etukansi 4 Poista muistutustarra ohjauspylv st ja keskit noston s t vipu Kuva 3C SF 10 3 5 ETUNOSTORAJAKYTKIN Huomautus Etukansimoottorit on kytketty irti turvallisuuden varmistamiseksi ja laivausta varten Etukansimoottorit eiv t toimi ennen kuin etunostorajakytkin on uudelleenkytketty 1 Poista nelj 3 8 16 x 7 8 ruuvia K ja nosta lattialauta L traktorista 2 Paikoita ja kytke etunostorajakytkimen liitin M 3 Kokoonpane lattialauta L ruuveja k ytt m ll K 3 6 ALUSTAVA TARKASTUS ASETUS 3 Kuva 3D Alustava tarkastus on suoritettava vain kun moottori on sammutettu ja kaikki nesteet ovat kylmi Laske kannet maahan kytke pys k intijarru sammuta moottori ja poista virta avain 1 1 Tarkasta koko yksikk silm m r isesti mahdollisten kulumista osoittavien merkkien l ystyneen laitteiston ja kuljetuksen aikana mahdollisesti aiheutuneiden vaurioiden havaitsemiseksi 2 Tarkasta maali ja tarrat mahdollisten vaurioiden tai naarmujen havaitsemiseksi Tarrat antavat t rkeit k ytt ja turvallisuutta koskevia tietoja Korvaa kaikki puuttuvat tarrat uusilla ja vaihda vaikeasti luettavissa olevat tarrat uusiin 3 Kai
53. y levantar la cubierta a su posici n m s alta Parar el motor 5 Levantar manualmente y girar la parte delantera de la cubierta hasta que est sujeta con seguridad Para volver la cubierta al servicio 1 Levantar sobre la cubierta y tirar de la leng eta de seguridad A AM PRECAUCION Tirando de la leng eta soltar todo el peso de la cubierta Comprobar que cualquiera que ayude en este proceso sabe esto antes de soltar la lengueta 4 4 AJUSTE DE LAS ALETAS 1 Las aletas se deben ajustar a la cubierta delantera para evitar el despastaje y posible da o a las aletas 2 Gire las cuchillas de la cubierta delantera hasta las posiciones mostradas en la Figura 4A 3 Mida la altura desde el suelo al l mite frontal de la cuchilla de la cubierta delantera B y los l mites exteriores de las cuchillas de la aleta L A ada o quite las cu as G como se requiera entre la zapata H y la abrazadera de sujecci n de las aletas hasta que todas las cuchillas de la cubierta delantera est n a la misma altura 4 Guarde las cu as sobrantes G sobre la abrazadera de sujecci n AJUSTES 4 2 Arrancar el motor y bajar la cubierta hasta que est nivelada y las ruedas giratorias est n justo encima del terreno Parar el motor 3 Introducir el pasador de ajuste de altura para las ruedas giratorias e igualar la altura de corte Figura 4F 4 Girar el mecanismo anti balanceo L a su posici n de operaci n Figu
54. 0 31 42 0 35 47 4 107 12 1 120 13 5 220 24 8 245 27 6 32 43 3 37 50 1 30 3 4 45 5 1 50 5 7 65 7 3 143 16 1 163 18 4 305 34 4 325 36 7 44 59 6 50 67 8 1 2 13 ft lb Nm 1 2 20 ft lb Nm 9 16 12 9 16 18 5 8 11 5 8 18 3 4 10 ft lb Nm 3 4 16 ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm 37 50 1 42 56 9 57 77 2 64 86 7 82 111 92 124 113 153 128 173 200 271 223 302 355 481 50 67 8 55 74 6 75 101 85 115 109 148 122 165 151 204 170 230 266 360 298 404 473 641 53 71 8 59 80 0 80 108 90 122 115 156 129 174 159 215 180 244 282 382 315 427 500 678 70 94 9 78 105 107 145 120 162 154 209 172 233 211 286 240 325 376 509 420 569 668 905 7 8 14 ft lb Nm NATIONALE FASTG RINGSBOLTE Bef stelses anordninger afg rende betydning til aluminium ST R RELSE 5 E 3 83 34 5 11 45 2 0 18 1 80 16 2 40 21 4 63 41 6 18 54 6 63 59 8 84 78 7 75 68 10 3 910 4 0 35 3 05 27 4 07 36 7 87 69 10 5 93 11 3 102 15 0 133 13 2 117 17 6 156 6 8 60 Nm in lb 7 41 65 9 98 88 19 1 69 25 5 226 27 3 241 36 5 323 32 0 283 42 6 377 17 0 150 Nm ft lb 14 7 11 19 6 14 37 8 29 50 5 37 54 1 40 72 2 53 63 3 46 84 4 62 33 9 25 Nm
55. 3 3 4 CONJUNTO DE CORTE DIANTEIRO Para evitar ferimentos pessoais ou danos no equipamento n o tente levantar nem baixar o conjunto de corte dianteiro com as cintas de embarque instaladas Coloque cal os por baixo dos conjuntos de corte laterais antes de cortar as cintas Lentamente e com cuidado des a os conjuntos de corte laterais at posi o normal de trabalho N o deixe que os conjuntos de corte laterais caiam da posi o de embarque para o conjunto de corte dianteiro 1 Coloque cal os por baixo do conjunto de corte lateral do lado esquerdo e retire a cinta usada para o embarque Retire os cal os e des a o conjunto de corte lateral at posi o normal Repita a opera o para o conjunto de corte lateral do lado direito 2 Monte os suportes traseiros E e F do conjunto de corte lateral no conjunto de corte central por meio de parafusos 3 8 16 x 1 anilhas de fixa o e porcas G 3 Suba o conjunto de corte dianteiro para a posi o de manuten o Sec o 4 3 Monte os suportes dianteiros H do conjunto de corte lateral nos conjuntos de corte laterais por meio de parafusos 3 8 16 x 1 anilhas de fixa o e anilhas planas J Des a o conjunto de corte dianteiro 4 Retire a etiqueta de Cuidado da coluna da direc o e cenire a alavanca de comando de subida Fig 3C 3 5 INTERRUPTOR DE FIM DE CURSO DA SUBIDA DA FRENTE Nota Por motivos de seguran a e para embarque os motores d
56. 3 4 11 Pedal de trac o ieeee 24 412 A reel 25 Lubrificac o 5 1 Tabela de lubrifica o occccconnccococnnocoo 26 Repara o de avarias 5 2 Considera es gerais cccccooccnccccncconccnonnonnss 21 p o Litho in U S A 5 2000 SEGURANCA 1 1 1 1 SEGURANCA NO FUNCIONAMENTO Ah ATEN O O EQUIPAMENTO UTILIZADO INADEQUADAMENTO OU POR PESSOAL N O TREINADO PODE SER PERIGOSO Familiarize se com a localiza o e com a utiliza o correcta de todos os comandos Condutores sem experi ncia A seguran a depende da aten o do cuidado e da prud ncia das pessoas que conduzam ou prestem assist ncia ao equipamento Nunca permita que meno res conduzam o equipamento da sua responsabilidade ler este manual e todas as publica es associadas a este equipamento Manual de Pe as e de Manuten o Manual do Motor acess rios e suplementos Se o condutor n o souber Portugu s O propriet rio respons vel pela explica o do conte do deste manual Aprenda a conduzir correctamente a m quina a localiza o e a finalidade de todos os comandos e mostradores antes de trabalhar com o equipamento O trabalho com equipamentos mal conhecidos pode provocar acidentes Nunca permita que algu m conduza ou repare a m quina ou equipamentos sem possuir a forma o pr pria e instru es correctas ou se estiver sob a influ ncia de drogas ou de lcool Use todo o vestu rio de prote
57. 30 AA Moottori ei k ynnisty Moottoria on vaikea k ynnist tai se k y huonosti Moottori sammuu Moottori ylikuumenee Akun varaus ei s ily Akun merkkivalo palaa Leikkuuyksik t eiv t leikkaa tasaisesti SF 24 Seisontajarru kytkettyn tai virran ulosoton kytkin p ll Hehkutulppa ei ole sammunut Akku on tyhj tai viallinen Polttoaines ili on tyhj tai likainen Sulake on palanut Rele on viallinen Vetopoljin ei ole vapaalla K ytt pumpun nolla asennon kytkin ei toimi K ytt pumpun eteenp inajon anturikytkin ei toimi Polttoainetta on liian v h n tai polttoainesuodatin on likainen Ilmanpuhdistin on likainen Suihkuttimet polttoainepumppu Moottoriongelma Polttoaines ili on tyhj Kytkent j ei ole tehty ennen istuimelta nousemista J hdytysnestett on liian v h n Ilmanotto on estynyt Vesipumpun hihna on vioittunut tai l ys Akun navat ovat irti tai ruos tuneet Akkuhappoa on liian v h n Generaattorin hihna on irti tai vioittunut Latausj rjestelm on viallinen Leikkuukorkeutta ei ole ase tettu tasaiseksi Moottorin py rint nopeus on liian pieni Leikkuunopeutta ei ole s detty ruoholle sopivaksi Rullapy rien ilmanpainetta ei ole s detty oikein Tarkista varmistusj rjestelm ja k ynnistystoimet Palauta virtalukko ja anna hehkutulpan sammua ennen moottorin k ynnist mist Tar
58. 6 6 8 60 omo Nm in lb 7 41 65 9 98 88 19 1 69 25 5 226 27 3 241 36 5 323 32 0 283 42 6 377 17 0 150 mio Nm ft Ib 14 7 11 19 6 14 37 8 29 50 5 37 54 1 40 72 2 53 63 3 46 84 4 62 33 9 25 Mt2 Nm ft Ib 25 6 19 34 1 25 66 0 48 88 0 65 94 5 70 125 92 110 81 147 108 61 0 45 M14 Nm ft lb 40 8 30 54 3 40 105 77 140 103 150 110 200 147 175 129 234 172 94 9 70 E 23 5 LUBRICACION 5 1 CUADRO DE LUBRICACION Puntos de Engrase F1 50 Horas Semanal Cant 11 Brazo Elevaci n 1 Husillos Giratorios 10 19 L da 2 2 Ejes Ruedas Giratorias 10 E i a pd i A 3 Ejes Ruedas Calibre 2 Kaaja 4 4 Cilindro Elevaci n F2 150 Horas Cant N Delantera 4 13 Uni n en U Eje Direcci n 2 a 2 14 Uni n Dividida Eje Direcci n 1 15 Pivote Cartucho Ret 6 6 Pivotes Cubierta Lateral 6 N N x 6 7 Cilindro Direcci n 2 8 Barra Uni n 2 9 Pivote Eje 1 10 Pivote Rueda 2 E 24 RESOLUCION DE PROBLEMAS 6 6 1 GENERAL El cuadro de resoluci n de problemas de abajo proporciona una lista de problemas que pueden ocurrir durante la instalaci n y el funcionamiento S ntomas Posibles Causas Acci n El motor no arranca Es dif cil arrancar el motor o marcha mal El Motor se para El motor se sobrecalienta La bater a no mantiene la carga Se ilumina la luz de la bater a Las unidades de corte no cortan p
59. 6 F rste eftersyn oocccooncccononncoconnnonnnnnconanonos 12 3 7 FUNKIIONSKONIOI osses 12 3 8 Operator sikkerhedssystemet 13 3 9 Traktionspedalens hastighedsbegreenser 14 DK 2 Justeringer Alu ING susan dit 15 4 2 Nivellering af klippeaggregater 16 4 3 Servicering af frontaggregat 17 4 4 Justering af sideklippeaggregaterne 18 4 5 Klippeh jde es 19 4 6 Parkeringsbremse nunsmssmrresrrrrerrrrrerrrrrrnn nn 20 4 7 Justering af frigear oocccconcnnccnccnccnnnnnnnnos 20 4 8 Registreringsafbryder til neutral position 21 4 9 Registreringsafbryder til forl ns position 21 4 10 Graenseafbrydere til loft 22 A DIVPEAAL simao corr cuts iaa cotton cocoa ana 23 4 12 Drejningsmomentspecifikation 24 Smoring 5 1 Smoringsskema ooooooussii seem 25 Fejlfinding 61 Generelt ssa nede a tele 26 Litho in U S A 5 2000 BETJENINGSSIKKERHED SIKKERHED 1 kh ADVARSEL AA UDSTYR DER BETJENES UKORREKT ELLER AF UTR NET PERSONALE KAN V RE FARLIGT Bliv fortrolig med placering og korrekt brug af alle betjeningsgreb Utr nede operat rer b r modtage instruktion fra en der er fortrolig med udstyret f r han f r tilladelse til at betjene maskinen Sikkerhed afh nger af rv genhed omhu og for sigtighed hos dem der betjener eller servicerer udsty ret Tillad aldrig mindre rige at betjene noget udstyr
60. AISET NIITIT CO YKSI YKSI KOT LUOKKA 5 LUOKKA 8 KOT LUOKKA 5 LUOKKA 8 vossa Ke voo KR KO Ke Volta o 46 32 in lb Nm 20 2 3 7 16 14 flo Nm 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 48 32 in lb Nm 24 2 7 30 3 4 7 16 20 ftlb Nm 42 56 9 55 74 6 59 80 0 78 105 410 24 in lb Nm 35 4 0 45 5 1 1 2 13 ft lb Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 410 32 in lb Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ft lb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 12 24 in Ib Nm 50 5 7 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 felb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in lb Nm 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 34 4 5 8 18 ftlo Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 5 16 24 in lb Nm 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 3 4 10 ft lb Nm 200 271 266 360 282 382 376 509 3 8 16 ft lb Nm 23 31 1 31 42 0 32 43 3 44 59 6 3 4 16 ft lb Nm 223 302 298404 315 427 420 569 3 8 24 ft lb Nm 26 35 2 35 47 4 37 50 1 50 67 8 7 8 14 ft lb Nm 355 481 473 641 500 678 668 905 METRIJ RJESTELM N POHGJAUTUVAT NIITIT Ei kriittiset niitit YKSI alumiin
61. And Specialty For at undg personskader skal redskaberne s nkes Products hvis korrekt justering ikke kan udf res ned p jorden alle drev udkobles parkeringsbremsen tr kkes motoren standses og n glen fjernes fra 2 Udskift juster ikke slidte eller beskadigede t ndingsl sen f r der foretages nogen justeringer komponenter UA VETE ER GE DIGER 3 Langt h r smykker eller l stsiddende t j kan blive S rg for at traktoren er parkeret p en fast og j vn viklet ind i bev gelige dele A FORSIGTIG flade Arbejd aldrig p en traktor der kun er st ttet af donkraften Brug altid donkraftstativ Hvis kun traktorens forende eller bagende er h vet skal du anbringe bremseklodser foran og bag de hjul der ikke er h vet V r omhyggelig med at undg at h nder og fingre bliver klemt mellem maskinens bev gelige og faste komponenter 4 Foretag ikke ndringer i regulator indstillinger og giv ikke motoren for meget gas DK 15 4 JUSTERINGER 4 2 NIVELLERING AF KLIPPEAGGREGATER Hvis klippeaggregaterne eller hjulene har v ret fjernet i forbindelse med service eller klippehojden synes at v re uj vn kan det v re n dvendigt at nivellere klippeaggregaterne Juster hjulene s ledes at der ikke er mere end 3 mm forskel mellem de yderste knives klippehojde 1 Plac r traktor og klippeaggregater p en h rd flad og plan overflade Plac r knivene parallelt i forhold til traktoren som vist 2 Ko
62. Especificaci n de par de torsi n 22 Lubricaci n 5 1 Cuadro de lubricaci n ascens 23 Resoluci n de Problemas 52 General tec aa decile 24 Litho en U S A 5 2000 SEGURIDAD 1 1 1 MANIPULACION SEGURA AM ADVERTENCIA EL EQUIPO MANIPULADO INCORRECTAMENTE O POR PERSONAL NO CUALIFICADO PUEDE SER PELIGROSO Familiaricese con la ubicaci n y correcta utilizaci n de todos los mandos Todo operador sin experiencia debe recibir instrucciones de alguien que est familiarizado con el equipo antes de que se le permita manipular la m quina La seguridad depende del conocimiento la preocu 8 Nunca manipule equipo que no est funcionando en paci n y la prudencia de aquellos que manipulen o pon perfecto orden o sin etiquetas protectores deflectores gan en servicio el equipo Nunca se debe permitir a de descarga o cualquier otro dispositivo de protecci n menores manipular ning n equipo firmemente fijado en su sitio Debe leer este manual y todas las publicaciones 9 Nunca desconecte o derive ning n interruptor Eden W E do ano de plezas 10 La inhalaci n del mon xido de carbono de los gases eae EE ONO E de escape puede ser fatal Nunca accione el motor sin operador no puede leer en espagn l el propietario adecuada ventilaci n ser responsable de explicarle la informaci n contenida en este manual 11 El combustible es un producto sumamente inflamable Ne Manipulelo con cuidado Aprenda a ut
63. F r du forlader f rers det uanset rsag S t traktionspedalen tilbage til Neutral Udkobl alle drev S nk alle redskaber ned p jorden Tr k parkeringsbremsen Stop motoren og fjern t ndingsn glen nanop 2 Hold h nder f dder og t j v k fra bev gelige dele Vent til al bev gelse er standset for reng ring justering eller servicering af maskinen Hold alle tilskuere og k ledyr v k fra arbejdsomr det 4 Tag aldrig passager med i kabinen medmindre der findes et passag ers de 5 Betjen aldrig klippeudstyret uden at udkastsk rmen er korrekt p monteret Justering og vedligeholdelse b r altid udf res af en uddannet tekniker Garantien bortfalder hvis der anvendes andre reservedele eller andet tilbeh r end originale dele eller dele som ikke er godkendt af Textron Turf Care And Specialty Products DK 4 BETJENING 2 2 1 SYMBOLER L s instruk Greb til l ft af Motorgasspj ld Klippeaggregater tionsbogen klippeaggregat Lav S nke H ve Venstre Midt H jre Y A gt o DO T BO oo oe Timeteeller Kontakt til alarmtest Tromler Drev Test Slukket S nk H v Frem Bak Tohjulstreek Firehjulstr k N Driftslys Val ig d Styring af marchhastighed L s op K rsel L s N A o Frem Bak EN U O il Parkeringsbrems Kraftudtag Motor al Fra Til Slukket Kor Start bal bal P WOO K lev ske V gtoverf rsel til Advarselslamper temperatur klippeaggregater Dieselol
64. IFICA O 5 1 TABELA DE LUBRIFICA O Localiza o dos lubrificadores de massa F1 50 horas semanalmente Quant 10 Piv da roda 2 1 Fusos dos rod zios 10 RR O CE UNA i Pa conjunto de corte lateral 2 2 Eixos dos rod zios 10 m 12 Cilindro de subida 3 Eixos das rodas de nivelar 2 Eb ede eee 4 4 Cilindro de subida Conjunto de corte frontal 4 F2 150 horas Quant 5 Bra o de subida 13 Junta em U do eixo motor 2 Conjunto de corte frontal 2 14 Junta deslizante do eixo 6 Piv s dos conjuntos de mato 1 corte laterais 15 Piv da caixa de retorno 6 N Cilindro da direcc o 8 Tirante 9 Piv do eixo N N N N 6 2 2 4 Nu Nu car Ny P 26 REPARA O DE AVARIAS 6 6 1 CONSIDERA ES GERAIS A tabela para detec o de avarias abaixo refere problemas b sicos que podem ocorrer durante o arranque e o servi o normal Sintomas Causas poss veis O que fazer Motor n o pega Trav o de estacionamento desen Verifique o sistema de apoio ao condutor e o processo de gatado ou interruptor da tomada arranque de for a ligado Vela de incandesc ncia n o Leve o interruptor de igni o posi o inicial e d vela esgotou o tempo de incandesc ncia o tempo necess rio antes de arrancar Bateria com pouca carga ou Verifique o estado da bateria e as liga es da bateria avariada Reservat rio de combust vel vazio Encha com combust vel fresco Substit
65. Pa Hydrolinkin neutraalisen keskityksen s t laite ei saa ry mi neutraalilla Vetopoljin Pys k intijarru OU L K nn st avustavat polkimet Moottori Tarkasta Moottorin ljynpaine Moottorin j hdytysaineen taso _ Ilmapuhdistuselementti ja liit nn t Hihnan s t S hk j rjestelm Tarkasta Lukitusj rjestelm Virta avain Jarrukytkin Tehonottokytkin K ytt j n istuimen kytkin Kaikkien j ljell olevien kytkimien toiminta Paneelimittarit ja varoitusvalot Mahdolliset puristuneet ja hankaavat johdot Hydraulij rjestelm Tarkasta MH E E E Hydrauli ljyn taso Mahdolliset puristuneet tai hankaavat letkut Mahdolliset kiertyneet tai puristuneet letkut Mahdolliset ljyvuodot Ett hihnausventtiili on suljettu Leikkuulaitteet Tarkasta E EEES Ett kaikki laitteet on kiinnitetty kunnolla Nosto laskutoiminta Tehonotto S d leikkuukorkeus asiakkaan vaatimusten mukaiseksi Varmista ett letkut eiv t p se koskettamaan nostovarsia Sekalaista Tarkasta mahdolliset l ystyneet tai puuttuvat laitteistot Kaikki voitelupisteet Tarkasta maalipinta maalaa tarvittavat kohdat Tarkasta ett siirtokuvat ovat paikoillaan ja selv sti luettavissa Varmista ett turvallisuus ja k ytt opaskirja on pussissa Varmista ett osia ja huoltoa koskeva opaskirja on E pussissa Kaasul pp lukittun
66. TENCIA No trate nunca de conducir el tractor a menos que haya le do el Manual del Operario y saber como operar todos los controles correctamente Familiar cese con los iconos indicados anteriormente y lo que representan Conozca la situaci n y uso de todos los controles y marcas antes de operar este tractor E 5 2 CONTROLES Acelerador del Motor Interr Reversa 2 WD AWD Palancas de Cubierta Control Reducci n Presi n Transferencia del Peso Interruptor de Luz Luces de Advertencia Indicador de Temperatura Indicador de Combustible Contador de Horas Contacto O Luz de Nivel de Aceite Hidr ulico Control de Crucero Opci n Interr de Toma de Potencia A Palanca de Direcci n de Inclinaci n B1 Asistencia Giro Izquierda B2 Asistencia Giro Derecha Limitador de Velocidad Pedal de Tracci n Direcci n Pedal de Tracci n Reversa Alarma Tapa Varilla Aceite Hidr ulico Tapa de Combustible Freno de Estacionamiento Ajustes de los Asientos Cerrojos Carrera Cubierta Lateral Interruptor Prueba Sistema Alarma Interruptor Direcci n 2WD 4WD PFACTIOTMODO lt XE lt CANDO vozz B Bs A NAL ink AS SAL H I K J E HR001 Figura 2A E 6 2 2 CONTROLES A Palanca de Direcci n de Inclinaci n Levantar la palanca para soltar la columna de direcci n Levantar o bajar la columna a la posici n deseada Soltar la palanca para bloquear la columna en
67. Wheel Mounting 1 3 A F 1 1 2 1 B F Wheel Mounting Instruction 1 While rotating wheel tighten 2 2 C F nut until wheel is difficult to a ie i F 2 Lo t 1 4 t j t oosen nu urn or jus 3 4 E F until wheel rotates freely 3 1 2 5 B F lock nut into place using second nuit Do not allow 4 6 Cc F first nut to rotate when F tightening second nut securely 4 1 2 7 D 4 Rotate wheel to check for 5 8 E F free rotation with zero end 5 1 2 8 E R Plays M lerhjulsjustering for det forreste klippeaggregat Figur 4F D ktryk Unders g rullehjulenes d ktryk mens d kkene er kolde Hold lufttrykket mellem 138 173 kPa for at opn s n jagtig en klippeh jde som muligt Bem rk Det er vigtigt at holde alle rullehjuls og m ledeeks oppumpningstryk ens og inden for det specificerede omr de for at sikre en preecis jeevn klipning DK 19 4 JUSTERINGER 4 6 PARKERINGSBREMSE Bremseafbryderen er en del af operat rens backup system og den registrerer n r parkeringsbremsen er koblet til Hvis denne afbryder ikke fungerer kan man risikere at maskinen ikke starter og operat rens backup system vil da ikke fungere korrekt Justering af afbryderen 1 S t parkeringsbremsen i fuldt trukket tilkoblet posi tion 2 Just r afbryderen C ved at dreje afbryderens monteringsb jle B Ret registreringsomr det p afbryderen ind i forhold til bremsens h ndtag D 3 Just r mellemrummet mellem registreringsomr det p
68. a istuimen alla Selk nojan kallistus vasen etukulma istuimen alla Istuimen siirto eteen istuimen edess ja taaksep in Lannetuki selk nojan vasen puoli K sinoja k sinojan alla Sivup ytien kuljetussalvat Salpojen on oltava pystyasennossa traktoria kuljetettaessa Salvat on vapautettava manuaalisesti ennen p ytien laskemista H lytysj rjestelm n testauskytkin T m n avulla testataan h lytysj rjestelm Suorita testi k nt m ll virta avain K YNNISS asentoon ja painamalla kytkint Laite antaa nimerkin ja merkkivalot syttyv t Kaksipy r veto nelipy r vetokytkin eteenp inajo Asettaa traktorin kaksi tai nelipy r vetotilaan Leikkuuyksik iden k ytt edellytt nelipy r vetotilaa Traktori palaa peruutettaessa kaksipy r vetotilaan ellei nelipy r vetoperuutuskytkint Z paineta Kaasuvipu S telee moottorin py rimisnopeutta K yt laitetta t ydell nopeudella kuljetettaessa SF 7 2 S TIMET Huomautus l peukaloi kaasul p n lukitusta Kaksipy r veto nelipy r vetokytkin peruutus Mahdollistaa hetkellisen nelivedon peruutettaessa Siirr laite nelipy r vetotilaan pit m ll kytkint painettuna Laite palaa kaksipy r vetotilaan kun kytkin vapautetaan P yt kytkimet N ill kytkimill nostetaan ja lasketaan p yd t P yd t voidaan nostaa ja laskea samanaikaisesti tai yksi kerrallaan Kun nostat p yti ved vipua taaksep in
69. a ruohonleikkauksen MOW asentoon Jos l ytyy alueita jotka vaativat korjausta asetuksen aikana anna niist kuvaus ja faksaa 262 635 1067 tarkistuslistan kopio ja ongelman kuvaus meille Ongelman kuvaus Myyntiliike Asiakas Tarkastetu P iv ys SF 25 INDICE Seguridad 1 1 Manipulaci n segura cccoccncccoccnnccnconccnnnnonnnnnnos 3 1 2 Avisos importantes sobre seguridad 4 Controles 2 ICOMOS es ai E ad 5 22 SOMOS tas 7 Instalaci n Sd Cenas 9 3 2 Montaje inicial eee 9 do ANGEICTADOE sia 9 3 4 Cubierta delantera ccoonccconcnconnnconononanoss 10 3 5 Interruptor limitador de elevaci n delantero 10 3 6 Inspecci n inicial coooncncccnnnncconnnnonanenns 11 3 7 Comprobaciones de funcionamiento 11 3 8 Sistema de interbloqueo ssssressrresrrrorrrrnrnn 12 3 9 Limitador de velocidad del pedal de accio tii 13 E 2 Ajustes aI CENA matinal dido Aisha 14 4 2 Nivelado de cubiertas nnne 15 4 3 Revisi n de la cubierta delantera 16 4 4 Ajuste de las aletas oooonncccccnnnnnnccnnccnonoo 16 AS Alta de COMO sia diia icono 17 4 6 Freno de estacionamiento 18 4 7 Ajuste neutro eee 18 4 8 Interruptor de sensor neutro 19 4 9 Interruptor de sensor de direcci n 19 4 10 Interruptores de l mite de elevaci n 20 4 11 Pedal de traction unio 21 4 12
70. adas durante la instalaci n det llelo abajo y m ndenos por fax 262 635 1067 una copia de la lista de comprobaciones y de la descripci n del problema Descripci n del problema Distribuidor Cliente E 26 Revisado Fecha SUM RIO Seguranca 1 1 Seguran a no funcionamento 1 2 Importantes instru es de seguran a Comandos 2 CONES modnes ie ii sed ala 22 COMANTOS ciano um spa ke eks n Instala o 3 1 Generalidades airnn 3 2 Montagem Inicial oo cccccn nncnc 3 3 Batente da borboleta 3 4 Conjunto de corte diateiro 3 5 Interruptor de fim de curso da subida da frente er 3 6 Inspec o inicial air asa avaata 3 7 Verifica es do funcionamento 3 8 Sistema de apoio ao condutor 3 9 Limitador da velocidade do pedal Ge AC O tinas a cda rodada Afinacoes 4 1 Considera es gerais esmmmmmsssssrresserrrrennrn nen 15 4 2 Nivelamento dos conjuntos de corte 16 4 3 Assist ncia t cnica ao conjunto de corte anterior aiii 17 4 4 Regula o do conjunto de corte lateral 18 4 5 Altura de corte aa aen NR 19 4 6 Trav o de estacionamento 20 4 7 Afina o neutra ooonnccccncnconncncononnnccnnnnnnnannnos 21 4 8 Sensor de posi o neutra 1 21 4 9 Sensor de avan o c cccoocccncccnncnnnccnnncnnnnnanennnos 22 4 10 Interruptores de limita o de subida 2
71. aletas E y F a la plataforma central utilizando tornillos arandelas de fijaci n y tuercas de fijaci n de 3 8 16 x 1 G 3 Levante la cubierta delantera hasta la posici n de servicio Secci n 4 3 Monte los soportes delanteros de la aleta H a las aletas utilizando tornillos arandelas de fijaci n y arandelas planas de 3 8 16 x 1 J Baje la cubierta delantera 4 Retire la etiqueta de Precauci n de la columna de direcci n y de la palanca de control de elevaci n central Figura 3C 3 5 INTERRUPTOR LIMITADOR DE ELEVACION DELANTERO Nota Por razones de seguridad y transporte se han inhabilitado los mandos de la cubierta delantera Estos no funcionar n hasta que el interruptor limitador de elevaci n delantero vuelva a conectarse 1 Retire los cuatro tornillos de cabeza de armadura de 3 8 16 x 7 8 K y saque el suelo del tractor L 2 Localize y conecte el conector del interruptor limitador de elevaci n delantero M 3 Monte el piso del tractor L utilizando tornillos K Figura 3D E 11 3 3 6 Ah PRECAUCION INSTALACION INSPECCION INICIAL La inspecci n inicial solamente debe llevarse a cabo cuando el motor est apagado y todos los l quidos est n fr os Baje las cubiertas al suelo ponga el freno de estacionamiento pare el motor y retire la llave de encendido Realice una inspecci n visual de toda la unidad busque signos de desgaste piezas sueltas y compo nentes q
72. anti oscilante F para a posi o de trabalho Fig 4C Fig 4B Posi o de Posi o para funcionamento assist ncia 4 AFINACOES 4 4 REGULA O DO CONJUNTO DE CORTE LATERAL 1 Os conjuntos de corte laterais t m de ser regulados em rela o ao conjunto de corte dianteiro para que a relva n o seja rapada e os conjuntos de corte laterais n o sejam danificados Rode as l minas do conjunto de corte dianteiro para as posi es indicadas na Figura 4A Me a a altura entre o solo e a margem dianteira da l mina do conjunto de corte central B e as margens exteriores das l minas dos conjuntos de corte laterais L Coloque ou retire cal os G conforme necess rio entre a pe a H e o suporte dos conjuntos de corte laterais at que todas as l minas do conjunto dianteiro fiquem mesma altura Guarde os cal os excedentes G por cima do suporte P 18 5 Regule os bracos de suporte do conjunto de corte dianteiro J para cima ou para baixo conforme necessario ate gue o braco figue apoiado no batente K Fig 4D AFINA ES 4 4 5 ALTURA DE CORTE A altura de corte para os conjuntos de corte pode ser regulada entre 25 e 125 mm em incrementos de 13 mm A altura de corte real pode variar ligeiramente em rela o s alturas indicadas em resultado das condi es da relva e de outros factores Nota Ao cortar zonas com ondula es a redu o das altura de corte pode provocar o arranque
73. arandela si de empuje 116 grosor ni lags arandela s de nivelaci n 1178 grosor al ajustar la altura de corte Figura 4E Brazo Abrazadera ImsLrucci n Manura Rocka 1 ionia gia rueda aproar E luera hasta q ue ssa dicil girar E rueda 2 doar alna 14 de vuela o tosa que E rueda gire libre mene J 54235 bs Luena en tu lugar uvsanda amp segunda ler Ha daar que gire B luna minto ss apria b Sagunda Luena d Sar rueda para cam probar ja libre ralaci n sin halgura Ajuste de la rueda calibradora para la cubierta delantera Figura 4F Presi n de las Llantas Revisar la presi n de aire en las llantas de las ruedas mientras est n fr as Mantener la presi n de aire entre 138 173 kPa para mejorar la exactitud de altura de corte Nota Es importante mantener las presi n de inflado en todas las ruedas orientables y llantas de calibrado por igual dentro de la gama especificada para asegurar un corte nivelado y exacto 4 6 FRENO DE ESTACIONAMIENTO El interruptor del freno forma parte del sistema auxiliar del operario y detecta cuando se engrana el freno de estacionamiento Si este interruptor no funciona la m quina no arranca y el sistema auxiliar del operario no funciona correctamente Para ajustar el interruptor 1 Colocar el freno de estacionamiento en su posici n m s alta engranada 2 Ajustar el interruptor C girando la abrazadera de montaje del interruptor B Alinear la zona del senso
74. av klipparen n r den h jd som visas i figur 4K Sidod ck S 18 3 St ng av motorn och ta ut t ndningsnyckeln St tta klipparna med klossar eller liknande Det hindrar den fr n oavsiktlig s nkning under p g ende justeringar 4 Placera brytaren s att givaren C r centrerad ver den fr mre kanten A p lyftarmens aktiverarplatta 5 Justera gapet mellan givarytan och aktiverarplattan blir mellan 1 5 och 3 mm Justera gapet f r fr mre lyftarmen med shims D eller plana brickor storlek 10 B mellan kontakt och f ste Kontrollera gr nsl gesbrytarnas funktion Bladen m ste sluta rotera n r klipparna h js ver visade h jder Fr mre d ck Figur 4K 4 11 DRAGKRAFTSPEDAL Dragkraftspedalen m ste justeras s att pumpen r p fullt slag n r pedalen r i botten i l get f r k rning fram t 1 Kontrollera att returarmen K figur 4H p pumpen r injusterad till fril get se avsnitt 3 7 2 Tryck ned dragkraftspedalen fram t I till dess att den ber r golvpanelen och h ll den i detta l ge 3 Justera sv ngsp nnet J s att du kan k nna returarmen ber ra det interna stoppet i pumpen Backa staget 2 3 varv fr n detta l ge Detta s kerst ller att dragkraftspedalen g r i botten f re returarmen JUSTERINGAR 4 Figur 4L S 19 4 JUSTERINGAR 4 12 SPECIFIKATION AV TDRAGNINGSMOMENT FORSIKTIGHET Alla angivna v rden f r tdragningsmoment i dessa tabeller r
75. byt br nslefilter avlufta br nslesystemet Kontrollera och byt luftfilter Studera motorhandboken Studera motorhandboken Fyll p med f rskt br nsle avlufta br nslesyste met Dra t parkeringsbromsen och st ll omkopplaren f r klippning till FRAN Kontrollera och fyll p kylv tska Reng r kylarens luftintag Byt eller sp nn fl ktremmen Se Motorhandboken Kontrollera och reng r polskorna Fyll till r tt niv Byt eller sp nn fl ktremmen Studera motorhandboken Kontrollera att klipparna r i plan Kontrollera och justera klipph jden Kontrollera motorns varvtal med trotteln i det snabba l get Optimera klipphastigheten Kontrollera och justera lufttrycket Kontrollista fore leverans Produkt nr 70526 HR 9016 Turbo Produkt nr 70527 HR 9016 Turbo Traktor Kontrollera _ Hjulbultarnas tdragningsmoment 88 102 Nm D ckens lufttryck ska vara Traktor 138 152 kPa D ck 138 173 kPa Hydrol nkagets fril ges centreringsjustering enheten f r inte krypa i fril ge Dragkraftspedalen Parkeringsbromsen OU L Sv nghj lpspedalerna Motor Kontrollera Motoroljans niv Motorns kylv tskeniv Luftrenarens filterelement och anslutningar Remmarnas justering Elsystem Kontrollera S kerhetskopplingarna T ndningsl set Bromskontakten Kraftuttagets omkopplare F rarsitsens kontakt Li Alla vriga kontakters fu
76. c o necess rio e dispositivos de protec o pessoal para proteger a cabe a os olhos os ouvidos as m os e os p s S conduza a m quina luz do dia ou com boa ilumina o artificial Inspeccione a rea onde o equipamento vai ser usado Antes de come ar a trabalhar com a m quina recolha todos os detritos que encontrar Tenha cuidado com obst culos acima da cabe a ramos de rvores a pouca altura cabos el ctricos etc e tamb m com obst culos no solo ou no subsolo aspersores tubos ra zes de rvores etc Seja sempre cauteloso numa zona que desconhe a Esteja atento a perigos ocultos Nunca vire a descarga do material para pessoas pr ximas nem permite que haja pessoas perto da m quina durante o trabalho O propriet rio condutor pode evitar e respons vel por ferimenios a si mesmo a pessoas pr ximas e por danos materiais 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 devem receber forma o de algu m que j conhe a o equipamento antes de serem autorizados a conduzir a m quina Nunca trabalhe com equipamento que n o se encontre em perfeito estado de funcionamento ou que esteja sem chapas de aviso resguardos pain is deflectores para descarga ou outros dispositivos de protec o firmemente instalados Nunca desligue nenhum interruptor nem fa a ponte sobre interruptores O mon xido de carbono nos gases de escape pode ser mortal se for inalado Nunca deixe o motor a t
77. corte dianteiro Fig 4F Press o dos Pneus Verifique a press o nos pneus dos rod zios quando os pneus estiverem frios Mantenha a press o de ar entre 138 173 kPa para melhorar a precis o da altura de corte Nota E importante manter press es iguais em todos os pneus de rod zios e de calibres dentro da faixa especificada para assegurar um corte preciso e uniforme P 19 4 AFINACOES 4 6 TRAV O DE ESTACIONAMENTO O interruptor do trav o faz parte do sistema de apoio ao condutor e detecta se o trav o de estacionamento est engatado Se esse interruptor falhar a m quina pode n o arrancar e o sistema de apoio ao condutor n o funciona correctamente Para regular o interruptor 1 P 20 Puxe o trav o de estacionamento para a sua posi o vertical engatado Regule o interruptor C rodando o no suporte B Alinha a rea de detec o no interruptor com o punho do trav o D Regule a dist ncia entre a rea de detec o no interruptor e o bra o do trav o para 1 5 3 mm Para regular a dist ncia use chapas E ou anilhas n 10 F conforme for mais conveniente entre o interruptor e o seu suporte 4 Se estiver montado correctamente o interruptor fica fechado quando o trav o de estacionamento est engatado e aberto quando o trav o est desengatado Importante Verifique sempre o sistema de apoio ao operador depois de substituir ou regular o interruptor Veja o Manual de Seguran a
78. da at que o conjunto esteja completamente subido As alavancas regressam sua posi o neutra logo que sejam soltas P 8 P N o tente subir ou descer o conjunto de corte dianteiro antes dos suportes dos conjuntos de corte laterais dianteiros serem instalados na sua posi o normal de servi o Sec o 3 4 Comando da press o sobre o solo Faz a transfer ncia de peso entre os conjuntos de corte e o tractor Rode o comando no sentido do movimento ces dos ponteiros do rel gio para reduzir a press o sobre os conjuntos de corte e para transferir o peso para o tractor A redu o da press o melhora a trac o mas pode provocar a flutua o dos conjuntos e consequentemente o corte irregular da relva 4 Para aumentar a press o dos conjuntos de ces corte sobre o solo rode o comando no sentido contr rio A trac o reduzida mas melhora o contacto dos conjuntos de corte com o ch o Interruptor de luzes op o Comandas as luzes para desloca o na via p blica e para o trabalho L mpadas de aviso Alerta o condutor interven o imediata para situa es que exijam Term metro Indica a temperatura do fluido refrigerante do motor A temperatura normal de servi o deve situar se entre 11 e 110 C Se a temperatura ultrapassar 110 C o alarme dispara Indicador do n vel de combust vel Indica o n vel do combust vel no reservat rio Verifique o n vel diariamente antes de l
79. dica una situaci n potencialmente peligrosa que de no ser evitada PUEDE PROVOCAR la muerte o graves lesiones PRECAUCION Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no ser evitada PODRIA PROVOCAR lesiones moderadas o da os materiales menores Tambi n podr a utilizarse para alertar sobre pr cticas no seguras Para una mayor claridad algunas de las ilustraciones de este manual podr an mostrar protectores dispositivos de protecci n o chapas abiertas o retiradas En ninguna circunstancia se debe manipular este equipo sin que est n dichos dispositivos firmemente asegurados AM ADVERTENCIA El sistema de seguridad del operador de este tractor impide que sea arrancado sin que el pedal de freno est puesto el interruptor de la cortadora desconectado y el pedal de tracci n en punto neutro El sistema detendr el motor si el operador abandona su asiento sin poner el freno de estacionamiento o sin haber desconectado el interruptor de la cortadora NUNCA maniobre el tractor sin que est funcionando el sistema de seguridad del operador AM ADVERTENCIA 1 Antes de que el operador abandone su puesto a b C d Ponga el pedal de tracci n en punto neutro Desactive todas las transmisiones Baje al suelo todo el grupo de herramientas de corte Ponga el freno de estacionamiento e Pare el motor y retire la llave de contacto 2 Aleje las manos los pies y la ropa de cualquier pieza en movimiento Espere a q
80. drivningar S nk ned alla redskap p marken Dra t parkeringsbromsen St ng av motorn och dra ur t ndningsnyckeln 2 H ll undan h nder f tter och kl der fr n r rliga delar V nta p att alla r relser ska stanna innan du reng r justerar eller underh ller maskinen 3 H ll arbetsomr det fritt fr n sk dare och husdjur 4 Transportera aldrig passagerare s vida det inte finns ett s te monterat f r dessa 5 Anv nd aldrig klipputrustning utan att avl ggningsavb jaren sitter s kert p sin plats Justering och underh ll ska alltid utf ras av en kvalificerad tekniker Anv ndningen av andra n original eller av Textron Turf Care And Specialty Products reservdelar och tillbehor kommer att ogiltigforklara garantin S 4 REGLAGE 2 2 1 SYMBOLE L s handboken Lyftspakar for Trottel Klippare klippare V nster Centrum CD Oo So 00 Timm tare Testknapp f r larm Klippcylindrar Drivning Test Av S nk H j Fram t M bs O N Str lkastare S amp S ey Val ig d Dieselbr nsle Belysning Farth llare V g Arbete L st Ol st G ng DA HII S A o Fram t Bak t U il Parkeringsbrom Kraftuttag Motor A P E K r bal P N O O Kylv tskans Vikt verf ring till Varningslampor temperatur klippare Hydr olja M olja tryck Gl d Filter hydr Batt N a stift olja laddn 21 U 6o I ka Minska F rs k inte att k ra traktorn f rr n du l st handboken f r operat rer
81. dtil den ber rer gulvpanelet og hold den i denne position Just r armens spaandemotrik J indtil De bem rker at returarmen rammer det interne stop i pumpen Drej stangen 2 3 omdrejninger bagl ns fra denne position Dette sikrer at drivpedalen g r i bund f r returarmen JUSTERINGER 4 Figur 4L DK 23 4 JUSTERINGER 4 13 DREJNINGSMOMENTSPECIFIKATION FORSIGTIG Alle drejningsmomentv rdier i disse skemaer er cirkav rdier og er kun t nkt som reference Brug af disse drejningsmomentv rdier er p eget ansvar Textron Turf Care And Specialty Products kan ikke drages til ansvar for eventuelle tab krav eller skader der er opst et som f lge af anvendelsen af disse skemaer Man skal altid v re yderst forsigtig ved brug af drejningsmomentv rdier Textron Turf Care And Specialty Products anvender overfladebehandlede bolte af grad 5 som standard medmindre andet er angivet Ved stramning af overfladebehandlede bolte skal den v rdi der er oplyst for smurte bolte angives AMERIKANSKE NATIONALE STANDARDFASTG RINGSBOLTE H6 32 H8 32 10 24 10 32 H12 24 1 4 20 1 4 28 5 16 18 5 16 24 3 8 16 3 8 24 Dn ra n m gt in lb Nm in lb Nm in lb Nm in lb Nm in lb Nm in lb Nm in lb Nm in lb Nm in lb Nm ft lb Nm ft lb Nm 75 8 4 85 9 6 157 17 7 173 19 5 23 31 1 26 35 2 20 2 3 24 2 7 35 4 0 40 4 5 50 5 7 100 11 3 115 13 0 210 23 7 230 26
82. e de Funcionamento Fig 4G 4 7 AFINA O NEUTRA Importante A regula o neutra na bomba de accionamento vem regulada previamente de f brica em todos os tractores novos e em todas as bombas sobressalentes Novas afina es s s o precisas se a bomba tiver sido desmontada para assist ncia t cnica ou se o suporte da alavanca de posi o neutra F se tiver soltado Como regular a posi o neutra na bomba 1 Desengate a liga o entre o pedal de trac o e a bomba Retire da bomba o suporte do interruptor 2 Coloque o tractor de forma segura em cavaletes para que todas as rodas fiquem levantadas do ch o 3 Verifique que a v lvula de reboque H est fechada 4 Desaperte os parafusos G que fixam o bra o de recuo da bomba apenas o necess rio para que ele possa ser deslocado 5 Engate o trav o de estacionamento e regule o interruptor de PTO tomada de for a para a posi o neutra O interruptor de detec o da posi o neutra tem de estar fechado para que o tractor possa arrancar Nesse ponto o interruptor ainda n o pode ser ligado a bomba Para fechar o interruptor para que o motor 4 8 SENSOR DE POSI O NEUTRA O sensor de posi o neutra faz parte do sistema de apoio ao condutor e serve para impedir que o tractor arranque se o pedal de trac o n o se encontrar na posi o neutra Se este interruptor falhar ou se estiver mal regulado o tractor n o arranca 1 Assegure se de
83. e houver falha na trac o a quatro rodas verifique a regula o e o funcionamento do sensor 1 Assegure se de que a bomba de accionamento o conjunto do pedal de trac o e o sensor de posi o neutra est o regulados para a posi o neutra Sec es 4 7 4 11 e 4 8 2 Regule o interruptor para que a folga entre a superf cie de detec o no interruptor e a margem da placa do activador seja de 1 5 a 3 mm 3 Desligue o interruptor do painel de terminais e ligue um medidor de continuidade entre os terminais do interruptor B Com o pedal de trac o na posi o neutra mova o interruptor para tr s at abrir e seguidamente para a frente at fechar Aperte o interruptor nessa posi o 4 Com o medidor de continuidade ainda montado Fig 4J verifique a regula o carregando no pedal de trac o Interruptor fechado pedal de trac o na posi o neutra e durante todo o curso de avan o do pedal Interruptor aberto Curso total de recuo do pedal P 22 AFINA ES 4 4 10 INTERRUPTORES DE LIMITA O DE SUBIDA A rota o das l minas de corte comandada por interruptores de fim de curso localizados no quadro do tractor perto dos bra os de subida para cada conjunto de corte Quando um conjunto de corte subido o interruptor abre e automaticamente desengata as l minas de corte Quando um conjunto de corte descido o interruptor fecha e as l minas s o engatadas Se O interruptor avariar as l
84. e liga es Regula o da correia Instala o el ctrica Verificar Sistema Interlock Interruptor de igni o Interruptor do trav o Interruptor da tomada de forca Interruptor do assento do condutor Funcionamento de todos os outros interruptores Man metros do painel e l mpadas de aviso Cabos tra ados ou a ro ar entre si Instala o hidr ulica Verificar E E w E N vel do leo hidr ulico Mangueiras tra adas ou a ro ar entre si Mangueiras torcidas ou dobradas Fugas de leo A v lvula de reboque deve estar fechada Unidades de corte Verificar E EEE Se todos os elementos est o bem apertados O funcionamento da subida descida Corte da pot ncia Regulac o da altura de corte conforme o cliente pretender As mangueiras n o devem interferir com os bra os de subida Outros aspectos E E E JE EJ Pe as soltas ou em falta Todos os pontos de lubrifica o Examinar o estado da pintura retocar onde necess rio Verificar a sinal tica Deve estar nos devidos locais e leg vel Verificar que o Manual de Seguran a e de Funcionamento est na bolsa Verificar que o Manual de Pe as e de Manuten o est na bolsa Borboleta bloqueada na posi o CORTAR MOW Se encontrar algumas zonas que necessitem de repara o durante a instala o descreva a seguir o que se passa e envie nos por fax 262 635 1067 a lista de verifica es e a descri o do problema
85. e med firehjulstr k n r drivpedalen st r i forl ns position N r man bakker med traktoren bner afbryderen og s tter traktoren tilbage til tohjulstr k Hvis firehjulstr kket ikke fungerer skal registreringsafbryderens justering og funktion kontrolleres 1 S rg for at drivpumpen drivpedalforbindelsen og registreringsafbryderen til neutral position er justeret til neutral Se afsnit 4 7 4 11 og 4 8 2 Juster afbryderen s ledes at mellemrummet mellem registreringsoverfladen p afbryderen og kanten p aktiveringspladen ende er mellem 1 5 3 mm 3 Fjern afbryderen fra ledningsnettet og tilslut en kontinuitetsm ler over afbryderledningerne B Hold drivpedalen i neutral position og skub afbryderen tilbage indtil den bner og dern st forl ns indtil Figur 4J den slutter Fastsp nd afbryderen i denne position 4 Kontroll r justeringen ved at trykke drivpedalen ned mens kontinuitetsm leren stadig er tilsluttet Afbryder sluttet n r drivpedalen er i neutral position og under hele pedalens forl ns omr de Afbryder ben Hele pedalens bakomr de 5 Tilslut afbryderen til ledningsnettet og kontroll r at firehjulstr kket fungerer DK 21 4 10 GR NSEAFBRYDERE TIL L FT Knivenes rotation styres af gr nseafbrydere der sidder p traktorens ramme i n rheden af l ftearmene for hvert klippeaggregat N r et klippeaggregat er h vet bner afbryderen og kobler automatisk knivene fra N r
86. e position Marchhastighed sl s fra n r knappen indstilles til SLUKKET eller hvis parkeringsbremsen aktiveres BETJENING 2 Y Kraftudtagskontakt Overf rer kraft til knivenhederne Traktoren skal st i positionen for firehjulstr k L og klippeaggregaterne skal v re s nket O for at knivenhederne kobler til Bem rk Af sikkerheds og forsendelseshensyn er motorerne til det forreste klippeaggregat deaktiveret Motorerne til det forreste klippeaggregat fungerer ikke f r kontakten til begr nsning af det forreste l ft er tilsluttet igen Afsnit 3 5 Figur 2C DK 9 3 KLARG RING 3 1 GENERELT Klarg ring og test af enheden b r altid udf res af en uddannet tekniker der er bekendt med betjeningen af dette udstyr L s hver instruktion fuldst ndigt og v r sikker p at du forst r den f r du p begynder monteringen V r hele tiden opm rksom p og overhold alle sikkerhedsforskrifter H JRE og VENSTRE FOR og BAG p maskinen er set fra f rerens position i f rers det med ansigtet vendt fremad 3 2 F RSTE MONTERING S rg for at traktoren er parkeret p en solid og plan flade Arbejd aldrig p en traktor der kun er underst ttet af donkraften Brug altid donkraftstativer 1 Efterse d ktrykket D kkene er pumpet for h rdt med henblik p transport Traktor 138 152 kPa Klippeaggregat 138 173 kPa 2 Kontroller batteritilslutningerne V r helt sikker p at t ndingsl sen er
87. egue no pedal de trac o para a frente I at tocar no pavimento e mantenha o nessa posi o 3 Regule o esticador J at sentir que o bra o de retorno toca no batente interno da bomba Afaste o tirante 2 a 3 voltas dessa posi o Fica assim garantido que o pedal de trac o atinge o fundo antes do bra o de retorno P 24 Fig 4L AFINA ES 4 4 12 BIN RIO CUIDADO Todos os valores de bin rio inclu dos nestas tabelas s o aproximados e servem apenas como refer ncia A aplica o destes valores de bin rio por conta e risco do utilizador A Textron Turf Care And Specialty Producis n o se responsabiliza por quaisquer perdas reclama es ou danos resultantes da aplica o destas tabelas Deve haver sempre extrema cautela ao usar qualquer valor de bin rio Textron Turf Care And Specialty Products utiliza normalmente cavilhas anodizadas do grau 5 salvo indica o em ELEMENTOS DE APERTO COM NORMALIZA O NACIONAL AMERICANA contrario Para o aperto de cavilhas anodizadas deve ser usado o valor indicado para as lubrificadas TAM ANHO GRAU 5 GRAU 8 GRAU 5 GRAU 8 M Lubrifica Lubrifica Lubrifica Lubrifica das das das gt 46 32 in lb Nm 20 2 3 7 16 14 ft lb Nm 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 24 2 7 30 3 4 7 16 20 35 4 0 45 5 1 1 2 13 40 4 5 N 50 5 7 1 2 20 50 5 7 65 7 3 9 16 12 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18
88. el fusible Probar y cambiar el rel Revisar posici n del pedal Ajustar la Uni n Probar ajustar o cambiar el interruptor Probar ajustar o cambiar el interruptor Llenar con combustible nuevo y purgar los man guitos de combustible Revisar y cambiar el filtro de aire Consultar el manual del motor Consultar el manual del motor Llenar el dep sito de combustible y purgar los manguitos Poner el freno de estacionamiento y el interruptor de segado en DESC Revisar y a adir refrigerante Limpiar la entrada de aire en el radiador Apretar o cambiar la correa Ver manual motor Revisar y limpiar las bornas Rellenar al nivel correcto Apretar o cambiar la correa Ver manual motor Consultar el manual del motor Comprobar que las cubiertas est n niveladas Revisar y ajustar la altura de corte Comprobar la velocidad del motor con el acelerador al m ximo Ajustar la velocidad de segado al mejor corte Revisar las llantas y ajustar la presi n correcta E 25 Lista de comprobaciones previas a la entrega Producto N 70526 HR 9016 Turbo Producto N 70527 HR 9016 Turbo Tractor Comprobar Par de torsi n de agarradera de rueda 88 102 Nm La presi n de los neum ticos debe ser Tractor 138 152 kPa Cubiertas 138 173 kPa Ajuste centrado neutro del enlace Hydro la unidad no debe moverse en neutra Pedal de tracci n Freno de estacionamiento MEMES da Pedales de
89. eller klippeaggregaterne Afsnit 4 2 4 4 og 4 5 3 8 OPERAT R SIKKERHEDSSYSTEMET 1 Operator sikkerhedssystemet forhindrer motoren i at starte medmindre parkeringsbremsen er trukket traktionspedalen st r p neutral og tromlekontakten st r p SLUKKET Systemet standser ogs motoren hvis operat ren forlader s det med tromlekontakten p T NDT eller klippe eller l ftepedaler i andre still inger end NEUTRAL eller parkeringsbremsen UDKOBLET kh ADVARSEL Betjen aldrig udstyret med operat r sikkerhedssystemet afbrudt eller med fejlfunktion Afbrydere m aldrig kobles fra eller omg s 2 Udf r hver af f lgende tests for at sikre at operat r sikkerhedssystemet fungerer korrekt Stands testen og f systemet inspiceret og repareret hvis nogen af afpr vningerne ikke viser korrekt funktion se nedenst ende liste o Motoren starter ikke i test 1 e Motoren starter under test 2 3 eller 4 e Motoren forts tter med at k re under test 5 eller KLARG RING 3 3 F lg nedenst ende skema for hver test og f lg check maerkerne v hen over skemaet Sluk motoren mellem hver test Test 1 D kker den normale startprocedure Operat ren sidder i f rers det parkeringsbremsen er trukket operat rens f dder er v k fra pedalerne og tromlekontakten st r p SLUKKET Motoren b r starte Test 2 Motoren m ikke starte hvis tromlekontakten st r p T NDT Test 3 Motoren m ikke starte hvis
90. en av det mittre fr mre d cksbladet B och ytterkanterna av sidod ckens blad L L gg till eller ta bort shims G efter behov mellan kudden H och sidod ckens st df sten till dess att alla fr mre d ckets blad r p samma h jd 4 F rvara verblivna shims G ovanf r st df stet Justera fr mre st darmarna J f r sidod cken upp eller ned efter behov till dess att armarna vilar mot stoppen K S 14 Starta motorn och s nk ned klipparen i plan med styrhjulen strax ovanf r marken St ng av motorn Stick in h jdjusteringsstiften f r bakre styrhjulen s att klipph jden matchas se figur 4F Vrid antisvaimekanismen F till arbetsl ge se figur 4C Figur 4B Operating Service osition Position Figur 4C Figur 4D 4 5 KLIPPHOJD Klipph jden kan justeras till mellan 25 och 125 mm i steg om 13 mm Faktisk klipph jd kan avvika n got fr n nominell beroende p gr smattans tillst nd och andra faktorer Obs Vid klippning av b ljande omr den kan l ga klioph jder resultera i skalpering Justera in klipph jden s att skador p gr smattan undviks 1 Parkera traktorn p en plan och horisontell yta Lyft klipparna s mycket att st dhjulen kan demonteras Klossa under klipparna s att de st ttas p alla sidor F rebygg allvarliga personskador genom att s nka ned klipparna helt p st den Detta forhindrar oavsiktlig s nkning under justeringen Koppla ur alla dri
91. er haender la dt Ka ES FAR Kat og f dder Betjen kun maskinen i dagslys eller i godt vine s E a E E a SUM L kunstigt lys uden og for rsage alvorlig skade Unders g det omr de hvor udstyret skal bruges Fjern 10 bes K e d E 5 d a alle efterladenskaber der m tte v re for maskinen lodret ikke p tv rs af den h ldende flade vandret betjenes Pas p forhindringer over hovedhojde 17 For at forhindre at maskinen v lter eller at du p lavth ngende grene elkabler etc og forhindringer anden m de mister herred mmet Undg at starte eller under jorden sprinklere r rledninger tr r dder etc stoppe pludselig s t farten ned i skarpe sving V r G varsomt i gang i et nyt omr de V r opm rksom forsigtig ved retningsskift p h ldende flader skjulte farer TN 18 Brug altid sikkerhedsbeelte n r du betjener traktorer Tom aldrig materiale af i retning af omkringst ende og der er udstyret med en styrtbojle tillad aldrig nogen at opholde sig i n rheden af nr i maskinen n r den arbejder Ejeren operat ren kan Brug aldrig sikkerhedsb lte n r du betjener traktorer forebygge og er ansvarlig for skader p f rt ham selv uden styrtb jle omkringst ende og materielle skader 19 Hold ben arme og krop inden for kabinen n r Betjen aldrig udstyr der ikke er fuldt funktionsdygtigt eller som ikke har p haftede m rkater k ret jet er i bev gelse Denne maskine skal betjenes og vedligeholdes so
92. h jd och d cksniv er Avsnitten 4 2 4 4 och 4 5 3 UPPSATTNING 3 8 FORARENS S KERHETSSYSTEM 1 F rarens s kerhetssystem f rhindrar att motorn star tar s vida inte parkeringsbromsen dras t dragkraftspedalen r i fril ge och rullbrytaren r FR NSLAGEN Systemet st nger ven av motorn om f raren l mnar s tet med rullbrytaren P S LAGEN klipp eller Iyftpedalen inte i FRIL GE eller parkeringsbromsen UPPSL PPT VARNING IN Anv nd aldrig utrustningen om f rarens s kerhetssystem r urkopplat eller defekt Ingen brytare f r kopplas bort eller f rbikopplas 2 Utf r f ljande tester f r att kontrollera att s kerhets systemet fungerar korrekt Avbryt testen och inspektera och reparera systemet om n got av testen nedan inte lyckas e motorn inte startar i test 1 e motorn startar under testerna 2 3 eller 4 e motorn forts tter att g under testerna 5 eller 6 Se schemat nedan f r varje test och f lj bockmark eringarna m tv rs ver St ng av motorn efter varje test Test 1 Representerar den normala startproceduren F raren i s tet parkeringsbromsen tdragen f rarens f tter inte p pedalerna och rullbrytaren r FR NSLAGEN Motorn ska starta Test 2 Motorn f r inte starta om rullbrytaren r PASLAGEN Test 3 Motorn f r inte starta om parkeringsbromsen r UPPSLAPPT Test 4 Motorn f r inte starta om endera lyft eller klippedalen r nedtryckt Test 5 Starta
93. hdettava pelkk s t minen ei riit Pitk t hiukset korut ja l ys t vaatteet voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin Varo k sien ja sormien joutumista laitteen liikkuvien ja kiinteiden osien v liin Aseta kannen haluttu leikkuukorkeus k ytt m ll mukana toimitettuja 13 mm v likkeit E Katso osaa 4 5 Mittaa korkeus maanpinnasta kahden ulkoter n etureunaan B Aseta 3 mm tasaustiivistysrenkaat C valutapin yl tai alapuolelle antamaan tasainen leikkuukorkeus kansien poikki Pid 1 5 mm painerenkaat D asetettuna kuvan osoittamalla tavalla yksi valutapin yl puolella ja yksi sen alapuolella SF 14 Kuva 4A 4 3 ETUP YD N HUOLTAMINEN Etup yt voi nostaa ja kallistaa yl sp in jolloin leikkuuyksik n ja terien huoltaminen ja puhdistaminen on vaivatonta Vapauta kaikki kaytt laitteet kytke seisontajarru sammuta moottori ja poista virta avain ennen p yd n k sittelemist Etup yd n kallistaminen huoltoasentoon 1 K nn vasemmanpuoleisen lattialevyn alla oleva rajoitinmekanismi F huoltoasentoon Kuva 4C 2 K ynnist moottori ja nosta p yt kunnes takamit tapy r t ovat irti maasta Sammuta moottori 3 Irrota leikkuukorkeuden s t tapit mittapy rien kannattimista jolloin haarukkaosa kelluu vapaasti 4 K ynnist moottori ja nosta p yt yl asentoon Sammuta moottori 5 Nosta ja k nn p yd n etuosaa manuaalisesti yl sp in kunnes se luk
94. het och drift eller handboken f r reservdelar och underh ll fr n traktorn Se er kontorskopia av f ljande f r ytterligare information som inte tas upp i denna handbok Handbok f r s kerhet och drift Handbok f r reservdelar och underh ll Anv nd den kontrollista f re leverans som finns p inre bakre p rmen i denna handbok Du kanske vill ge kunden en kopia av denna lista vid leverans av enheten Edustaja T m n k sikirjan tarkoituksena on avustaa edustushenkil st laitteiden oikeaa asetusta ja valmistelua varten ennen toimitusta asiakkaalle Haluatte mahdollisesti sailytt kopion siit asiakkaanne arkistossa l vie pois turvallisuus ja k ytt k sikirjaa ja osien ja huollon k sikirjaa traktorista Jos tarvitset lis tietoja niit on tarjolla seuraavana mainituissa toimistonne k sikirjoissa Turva ja k ytt opas Huolto ja varaosaopas Katso t m n k sikirjan takakannen sis puolella olevaa tarkistuslistaa ennen toimitusta Haluat mahdollisesti luovuttaa kopion siit asiakkaalle laiteyksikk toimitettaessa CE Distribuidor Este manual est dise ado para ayudar al personal de distribuci n con la instalaci n y preparaci n del equipo antes de la entrega al cliente Puede que quiera guardar una copia en su archivo de clientes No saque el Manual de Seguridad y Operaci n o el de Piezas y Mantenimiento del tractor Para informaci n adicional no incluida en este manual consulte la copia de su ofic
95. i Nye N 15 Al koskaan etsi ljyvuotoja paljain k sin Suojaa p silm t korvat k det ja jalat k ytt m ll Hydraulineste voi paineen alaisena l p ist ihon ja kaikkia tarvittavia suojavaatteita ja varusteita K yt aiheuttaa vakavia vammoja lai in p iv nval i hyv ss keinoval i l made de paa IP AS 16 Ohjaa laitetta rinteess yl s ja alas pystysuorasti l Tarkasta laitteen k ytt alue ja poista kaikki mahdolliset sivuttain vaakasuorasti ANEO ennen alueen Kaylaa Varo ssa Ya A 7 var laiteens kilist k ynnist mist Talkoys ytt mist olevia esteit kuten matalalla olevia puunoksia ja NASA E ANA nE Pran i s ja ja hiljenn vauhtia jyrkiss mutkissa jotta et kaatuisi tai s hk johtoja ett alapuolella olevia esteit kuten Pa i i O TN So E menett isi laitteen hallintaa Noudata varovaisuutta kastelulaitteita putkia ja puunjuuria Siirry uudelle i VTJ TKU kun muutat suuntaa rinteess alueelle varoen ja pid silm ll piilossa olevia vaaratekij it 18 K yt aina turvavy t kun ohjaat ROPS turvao Al koskaan poista leikkuuj tett suoraan JAMO A ret a amora SA ONI MAKA AnNa encena l koskaan k yt turvavy t kun ohjaat traktoria laitetta k yt n aikana Laitteen omistaja tai k ytt j voi a a jossa ei ole ROPS turvaohjaamoa est itselleen sivustakatsojille ja kiinte lle omaisuudelle aiheutuvat vahingot ja on niist 19 Pid jalat k
96. ie Lygter Vej Arbejde Hydraulik Motorolie Gl d Hydraulik Batteri O N oliestand tryk eror oliefilter ladning L L LL U E de de D amp E ge Mindske Ah ADVARSEL Fors g aldrig at k re traktoren medmindre du har l st instruktionsbogen og v d hvordan alle betjeningsanordninger bruges L r symbolerne der er vist ovenfor at kende og hvad de betyder L r placeringen og form let med alle betjeningsanordninger og m lere f r du betjener denne traktor DK 5 2 BETJENING Vippestyring Vendeassistance Venstre Vendeassistance H jre Hastighedsregulator Drivpedal Frem Drivpedal Bak Alarm D ksel oliepind til hydraulikolie Br ndstofd ksel Parkeringsbremse S dejustering Transportl s til sideaggregater Kontakt til test af alarmsystem Kontakt til tohjulstr k firehjulstr k Frem B1 B2 PACTIONMODO lt XE lt CANDO VOZE B B DK 6 Motorgasspjaeld Tohjulstraek firehjulstraek Bak Greb til klippeaggregater Regulator til nedadrettet tryk Vaegtover forsel Lyskontakt Advarselslampe Temperaturm ler til motorkglevaesken Breendstofm ler Timeteeller Teendingskontakt Lampe til hydraulikoliestand Cruise Control ekstraudsty Kraftudtagskontakt Y Dy o DME 6 ON O HR001 Figur 2A BETJENING 2 2 2 BETJENING standse Lad traktoren standse helt inden ndring af A Justering af ratvinkel Tr k h ndtaget op for
97. igar a m quina Contador de horas de servi o Regista as horas de funcionamento do motor Use o contador de horas para planear a manuten o peri dica Interruptor de igni o O interruptor de igni o tem tr s posi es DESLIGADO MARCHA LIGADO ARRANQUE Na posi o de marcha o circuito el ctrico est activo Rode para ARRANQUE para que o motor arranque Rode o interruptor para DESLIGADO e retire a chave de igni o sempre que se afastar da m quina L mpada de aviso do n vel do leo hidr ulico Alerta o condutor para o baixo n vel do fluido no reservat rio hidr ulico jo Nota A l mpada de aviso mant m se acesa enquanto que o n vel do leo estiver baixo No primeiro arranque da m quina esta l mpada acende momentaneamente Comando de cruzeiro op o Quando LIGADO o comando da velocidade de cruzeiro fixa o pedal de trac o na posi o em que se encontrar Este modo desactivado quando for colocado em DESLIGADO ou se for engatado o trav o de estacionamento Y Interruptor de tomada de for a Fornece for a s unidades de corte O tractor tem de estar com trac o s 4 rodas L e os conjuntos de corte O t m de estar descidos para que as unidades de corte possam ser engatadas COMANDOS 2 Nota Por motivos de seguran a e para embarque os motores do conjunto de corte dianteiro foram desactivados Os motores do conjunto de corte dianteiro s funcionam depois do interrupto
98. iin KOT Nm in lb j 3 83 34 5 11 45 2 0 18 Nm in lb 1 80 16 2 40 21 4 63 41 6 18 54 6 63 59 8 84 78 7 75 68 10 3 910 4 0 35 3 05 27 4 07 36 7 87 69 10 5 93 11 3 102 15 0 133 13 2 117 17 6 156 6 8 60 7 41 65 9 98 88 19 1 69 25 5 226 27 3 241 36 5 323 32 0 283 42 6 377 17 0 150 Nm ft lb 14 7 11 19 6 14 37 8 29 50 5 37 54 1 40 72 2 53 63 3 46 84 4 62 33 9 25 Nm ft lb 25 6 19 34 1 25 66 0 48 88 0 65 94 5 70 125 92 110 81 147 108 61 0 45 M14 Nm ft lb 40 8 30 54 3 40 105 77 140 103 150 110 200 147 175 129 234 172 94 9 70 SF 22 VOITELU 5 5 1 VOITELUKAAVIO GO W DE HR014 Voitelunippapaikat F1 50 tunnin v lein M r 12 Nostosylinteri sivup yt 4 viikoittain Rullapy rien tapi Rullapy rien akselit Mittapy rien akselit Nostosylinteri etup yt Nostovarsi etup yt Sivup ytien kannattimet Ohjaussylinteri Raidetanko Akselin kannatin Py r n kannatin Nostovarsi sivup yt F2 150 tunnin v lein M r 13 Vetoakselin U nivel 2 14 Vetoakselin liukunivel 1 15 Paluu ljysuodattimen kannatin 6 h NN NNODNENOO AN O A A O O 0 4 O 0 S ON KNN N N N N A N SF 23 6 VIANHAKU 6 1 YLEIST Alla esitetty vianhakukaavio antaa tietoja perusongelmista joita voi aiheutua k ynnistyksen ja toiminnan aikana LS 0305
99. ilizar correctamente la m quina la ubicaci n y la finalidad de todos los mandos y 12 Mantenga limpio el motor Deje que se enfrie antes de medidores antes de manipular el equipo Trabajar con almacenar la m quina y retire siempre la llave de equipo con el que no se est familiarizado puede contacto provocar accidentes 13 Desactive todas las transmisiones y ponga el freno de Nunca permita que personas que no han sido estacionamiento antes de arrancar el motor Arranque convenientemente instruidas y formadas manipulen o el motor s lo cuando est sentado en el asiento del pongan en servicio la m quina o sus accesorios operador nunca estando de pie al lado de la unidad Tampoco si est n bajo la influencia del alcohol o las 4 Cuando se conduzca o transporte en v as p blicas el drogas equipo debe cumplir los requisitos locales y estatales Porte toda la ropa y medios de seguridad personal m s recientes necesarios para protegerse la cabeza los ojos las 15 Nunca busque fugas de aceite con las manos El fluido manos y los pies Manipule la m quina s lo con luz hidr ulico presurizado puede penetrar en la piel y natural o con buena luz artificial provocar graves lesiones Inspeccione el rea donde va a utilizar el equipo 46 Maniobre la m quina por las pendientes en sentido Recoja toda la basura que encuentre Tenga en cuenta vertical nunca horizontalmente los obst culos elevados ramas de rboles cables el ctric
100. ina del Manual de Seguridad y Operaci n Manual de Piezas y Mantenimiento Utilice la lista de comprobaciones previas a la entrega que est dentro de la cubierta trasera de este manual Puede que quiera dar una copia al cliente cuando se le entregue la unidad CP Revendedor Este manual destina se a ajudar o pessoal do revendedor a regular e preparar correctamente o equipamento antes da sua entrega ao cliente O revendedor poder querer ficar com um exemplar juntamente com a ficha do cliente N o retire do tractor o Manual de Seguran a e de Funcionamento nem o Manual de Pe as e de Manuten o Para mais informa es n o inclu das neste manual deve consultar o seu exemplar de escrit rio de Manual de Seguran a e de Funcionamento Manual de Pe as e de Manuten o Utilize a lista de pr verifica es na entrega existente no fim deste manual Pode querer entregar um exemplar ao cliente ap s a entrega do equipamento O 2001 Textron Inc All Rights Reserved INDHOLD Sikkerhed 1 1 Betjeningssikkerhed oooccoonnccncnnnnncncconoc s 3 1 2 Vigtige bem rkninger om sikkerhed 4 Betjening 251 SYMPDOIGK osaat di iia 5 22 BelJOShlklO osmauuma a dna 7 Klargoring Sl GENET sn ai sintra regras ia 10 3 2 F rste montering ccoocccconcnccconcncnnncncnnancnos 10 3 3 Gasspjeeldsstop is sod nad dede ven 10 3 4 Forreste klippeaggregat 11 3 5 Forreste kontakt for loftebegraensning 11 3
101. inen 1 Irrota vetopolkimen vivusto pumpusta Irrota kytki men kannatin pumpusta 2 Aseta traktori tukipukeille siten ett kaikki py r t ovat ilmassa 3 Tarkista ett hinausventtiili H on suljettu 4 L ys pumpun palautusvarren kannattimen ruuveja G juuri sen verran ett vartta voi siirt 5 Kytke seisontajarru ja aseta voiman ulosoton kytkin vapaalle Nolla asennon anturikytkin on suljettava jotta traktorin voisi k ynnist Kytkint ei viel t ss vaiheessa saa kiinnitt pumppuun Sulje kytkin asettamalla se etupuoli alasp in metallialustalle SF 18 4 Kun kytkin on asennettu asianmukaisesti se sulkeutuu kun seisontajarru kytket n ja avautuu kun jarru vapautetaan T rke Tarkista varmistusj rjestelm n toiminta aina kytkimen vaihtamisen tai s t misen j lkeen Lis tietoja on turva ja k ytt oppaassa Kuva 4G 6 K ynnist moottori ja tarkkaile py ri K nn kannatinta F lovetuissa rei iss kunnes py r t pys htyv t Sammuta moottori ja kirist kannatin paikalleen 7 Kytke vetopolkimen vivusto lis tietoja on kohdassa 4 11 sek asenna ja s d kytkimet lis tietoja on kohdissa 4 8 ja 4 9 8 K ynnist moottori ja tarkista vetopolkimen toiminta Py r t eiv t saa py ri kun poljin palautuu vapaalle Kuva 4H 4 8 NOLLA ASENNON ANTURIKYTKIN Nolla asennon anturikytkin on osa varmistusj rjestelm Sen tarkoituksena o
102. instalado 1 P 1 Verifique o sistema Interlock Sec o 3 8 Ligue o tractor e verifique se todos os interruptores pedais e comandos funcionam como se descreve Sec o 2 2 Verifique se as l mpadas de aviso e de alarme funcionam Verifique a folga do pedal do trav o antes de actuar que n o deve ser superior a 2 5 cm Accione o pedal de trac o e verifique se o tractor trabalha suavemente em ambos os sentidos Verifique se o tractor p ra quando solta o pedal de trac o Verifique se o tractor n o se desloca com o motor a trabalhar e com o pedal de trac o na posi o neutra Sec o 4 7 e 4 11 Verifique a regula o do limitador da velocidade do pedal de trac o Sec o 3 9 Verifique se os conjuntos de corte sobem e descem correctamente e se o interruptor de corte da 2 10 b O n vel do leo do motor c O n vel do fluido hidr ulico Assegure se de que as liga es do filtro do ar est o bem presas e as tampas bem fixas no lugar Verifique se os pneus est o press o correcta Os pneus foram excessivamente cheios para o embarque Verifique a tens o da correia do motor Verifique as liga es da bateria e o n vel do electr lito Verifique se a bateria est totalmente carregada Verifique se h fugas de combust vel ou de leo Verifique se os pontos de lubrifica o no tractor t m lubrifica o correcta pot ncia funciona Assegure se de que as l minas
103. io 4 9 INTERRUPTOR DE SENSOR DE DIRECCION El interruptor del sensor de direcci n permite operar el tractor en direcci n a las cuatro ruedas solamente con el pedal de tracci n en la posici n de direcci n Al operar en reversa se abre el interruptor y el tractor vuelve a la direcci n a las dos ruedas Si no funciona la direcci n a las cuatro ruedas revisar el ajuste y operar el interruptor del sensor 1 Comprobar que la bomba de direcci n uni n del pedal de tracci n e interruptor del sensor neutro est n ajustados en neutro Secciones 4 7 4 11 y 4 8 2 Ajustar el interruptor para que la holgura entre la superficie del sensor en el interruptor y el borde de la placa del activador est n entre 1 5 3 mm 3 Desconectar el interruptor del soporte de cableado y conectar un contador de continuidad por los cables del interruptor B Con el pedal de tracci n en neutro deslizar el interruptor hacia detr s hasta que se abra y hacia delante hasta que se cierre Sujetar el interruptor en esta posici n 4 Con el contador de continuidad a n sujeto revisar el ajuste apretando el pedal de tracci n Interruptor cerrado pedal de tracci n en neutro y durante todo el campo de direcci n del pedal Interruptor abierto Campo total de reversa del pedal 5 Conectar al soporte del cableado y revisar la operaci n de la direcci n a las cuatro ruedas E 20 Figura 4l Figura 4J AJUSTES 4 4 10 INTERRUPTORES
104. iso do n vel do leo hidr ulico Comando de cruzeiro op o Interruptor de tomada de for a J E HR001 Fig 2A COMANDOS 2 2 2 COMANDOS A Volante inclin vel Puxe a alavanca para cima para soltar a coluna da direc o Incline a coluna para cima ou para baixo para a posi o desejada Solte a alavanca para fixar a coluna da direc o no s tio pretendido Nunca regule a coluna da direc o com o tractor em marcha Pare e puxe o trav o de estacionamento antes de proceder a esse ajustamento B Viragem assistida Este sistema reduz o raio de viragem da m quina para poder trabalhar em espa os ex guos Use os pedais de viragem assistida para fazer curvas apertadas volta de rvores e de outros obst culos Para comandar a viragem assistida carregue gradualmente no pedal at atingir o raio de viragem pretendido pedal esquerdo B1 para curvas esquerda e pedal direito B2 para curvas direita Nota Se carregar no pedal com for a excessiva a roda fica bloqueada e a relva pode ser arrancada ou ficar marcada Limitador de velocidade Limita a velocidade de avan o ao cortar ou comandar acess rios Para trabalhar com regime mais reduzido rode a alavanca C1 como se indica de forma a embater no parafuso batente na placa do pavimento quando se carrega para a frente no pedal de trac o Para desloca o velocidade m xima coloque a alavanca na posi o indicada C3 O pa
105. ittuu paikalleen P yd n ottaminen uudelleen k ytt n 1 Nosta p yt yl s ja irrota lukitussalpa A Kun salpa irrotetaan koko p yd n paino vapautuu Varmista ennen salvan irrottamista ett kaikki l sn olijat tiet v t t m n S D T 4 2 K ynnist moottori ja laske p yt kunnes se on vaakasuorassa ja rullapy r t ovat juuri maanpinnan yl puolella Sammuta moottori 3 Ty nn takapy rien korkeudens t tapit leikkuuko rkeutta vastaaviin reikiin Kuva 4F 4 K nn rajoitinmekanismi F leikkuuasentoon Kuva 4C Kuva 4B Service Position Operating N Position Kuva 4C SF 15 4 S D T 4 4 SIVUKANNEN S T 1 Sivukannet t ytyy s t etukanteen nurmen alla olevan maanpinnan paljastumisen est miseksi ja mahdollisen sivukansien vaurioitumisen v ltt miseksi Py rit etukannen ter t kuvan 4A osoittamiin paikkoihin Mittaa korkeus maasta keskiosan etukannan ter n B etureunaan ja sivukannen terien L ulkore unoihin Lis ja poista v likkeet G tarpeen mukaan sovittimen H ja sivukansien tukikan nattimen v lill kunnes kaikki etukannen ter t ovat samalla korkeudella Varastoi ylim r iset v likkeet G tukikannattimen yl puolelle S d etusivukannen tukivarsia J yl s tai alasp in tarpeen mukaan kunnes varsi asettuu pys ytint vastaan K SF 16 Kuva 4D 4 5 LEIKKUUKORKEUS Leikkuup ytien
106. jrevending maskinen startes og efter standsning af maskinen Bem rk Hvis man trykker for h rdt p pedalen L S dei blokeres hjulene hvilket kan rive gr spl nen op SO dste ng Fe i eller s tte m rker p den Operat rs det har fem indstillinger standardudgaven Hastighedsregulator Beskrivelse Placering p s de Begr nser fremdriften mens man klipper eller benytter tilbeh r Hvis man nsker at k re med den H ve s nke s de foran til venstre under lavere hastighed skal grebet drejes som vist C4 s det s ledes at det ber rer stopskruen p gulvet n r man Vippe rygl n foran til venstre under trykker drivpedalen fremad Hvis man vil k re ved s det fuld hastighed skal grebet placeres i den viste Regulering frem tilbage foran p s det position Ca Stopskruen C5 kan justeres til Leendestatte til venstre p rygl net indstilling af specifikke k rehastigheder Regulering afarml n under hvert arml n J Transportl s til sideaggregater Klippeaggregaterne skal fastl ses i h vet position ved transport af traktoren L sene skal bnes manuelt inden klippeaggregaterne s nkes K Kontakt til alarmsystemtest Anvendes til at efterprove alarmsystemet Afprov alarmsystemet ved at dreje taendingsnoglen til RUN og tryk p kontakten Alarmen lyder og advarselslysene t nder DK 7 2 BETJENING L P DK 8 Kontakt til tohjulstreek firehjulstr k Frem Omskifter traktoren mellem tohjulstree
107. k eller firehjulstr k Traktoren skal fungere med firehjulstr k for at knivenhederne kan benyttes Traktoren vender tilbage til tohjulstraek n r man bakker medmindre man trykker p bakkekontakten til firehjulstr k 2 Motorgasspj ld Regulerer motorhastigheden Maskinen skal betjenes med helt bent gasspj ld n r den transporteres Bem rk Ber r ikke l sen til gasspj ldsstoppet Kontakt til tohjulstr k firehjulstr k Bak Giver midlertidigt firehjulstr k n r man bakker Hold kontakten nede for at skifte over til firehjulstr k Maskinen vender tilbage til tohjulstr k n r man slipper kontakten Greb til klippeaggregater H ver og s nker klippeaggregaterne Klippeaggregaterne kan h ves eller s nkes separat eller samtidigt N r klippeaggregaterne h ves skal man tr kke tilbage i grebet indtil aggregatet er helt oppe Grebene g r tilbage til neutral position n r man slipper dem A FORSIGTIG Fors g ikke at h ve eller s nke det forreste klippeaggregat f r de forreste sideklippeaggregater og underst tninger til sideklippeaggregaterne er monteret i deres normale driftsposition Afsnit 3 4 Regulator til nedadrettet tryk Overf rer v gten mellem klippeaggregater og traktor Drej regulatoren med uret for at reducere det res nedadrettede tryk p klippeaggregaterne og overf r v gten til traktoren Reduktion af det nedadrettede tryk forbedrer tr kket men kan bevirke
108. kerhetskopplingarna Avsnitt 3 8 Starta traktorn och kontrollera att strombrytare pedaler och reglage fungerar som beskrivet Avsnitt 2 2 Kontrollera att varningslampor och larm fungerar Kontrollera att bromspedalen inte har mer n 25 mm frig ng innan den aktiverar bromsarna Man vrera dragkrafispedalen och kontrollera att traktorn g r mjukt i b gge riktningarna Kontrollera att traktorn stannar n r dragkraftspedalen sl pps upp Kontrollera att traktorn inte kryper med motorn ig ng och dragkraftspedalen i fril ge Avsnitten 4 7 och 4 11 Kontrollera justeringen hastighetsbegr nsare Avsnitt 3 9 Kontrollera att d cken h js och s nks korrekt och att brytaren till kraftuttaget fungerar Sakerstall att bladen st ngs av n r d cken r upplyfta Avsnitt 4 10 av dragkraftspedalens 10 c Hydrauloljans niv S kerst ll att luftfiltrets anslutningar r tdragna och att k pan sitter s kert p plats Kontrollera att d cken har korrekt lufttryck D cken har h rdpumpats f re transporten Kontrollera motorremmarnas sp nning Inspektera batteriets anslutningar och elektrolytniv Kontrollera att batteriet r fulladdat Leta efter tecken p l ckage av br nsle eller olja Kontrollera att sm rjst llena p traktorn r korrekt smorda Stoppa traktorn efter dessa kontroller och leta igen efter tecken p l ckage av olja eller hydraulolja Kontrollera och justera vid behov klipp
109. kesm ssigt underh ll av gr splaner Den r inte avsedd f r anv ndning i bruten terr ng eller i l ngt gr s S 3 1 SAKERHET 1 2 VIKTIGA S KERHETSANM RKNINGAR A Denna symbol anv nds f r att uppm rksamma dig p potentiella risker FARA Indikerar en omedelbart f rest ende riskabel situation som om den inte undviks KOMMER ATT resultera i d dstall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks KAN resultera i d dsfall eller allvarlig skada F RSIKTIGHET Indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks KAN resultera i mindre till medelstora skador p person eller egendom Kan ven anv ndas till att varna f r os kra arbetsmetoder F r tydlighetens skull saknar vissa illustrationer skydd eller plattor som r ppna eller borttagna Under inga omst ndigheter ska denna utrustning anv ndas utan dessa s kerhetsdetaljer v l fastsatta p sina platser AN VARNING IN S kerhetssystemet p denna traktor hindrar den fr n att starta annat n om bromspedalen r nedtryckt klipparen avslagen och dragkraftspedalen i fril ge Systemet st nger av motorn om f raren l mnar s tet utan att dra t parkeringsbromsen eller st nger av klipparen K r ALDRIG traktorn om s kerhetssystemet inte fungerar korrekt A VARNING A 1 Innan f rars tet l mnas oavsett orsak a b C d e F r dragkraftspedalen till fril ge Koppla ur alla
110. kinen S kerheten r beroende av medvetenhet insikt och kor 9 Koppla aldrig bort eller f rbi en str mbrytare rekthet hos dem som anv nder och underh ller utrust ren i ets SK N 10 Koloxid i avgaserna kan vara livsfarligt att andas in ningen L t aldrig minder riga k ra maskiner a v K r aldrig motorn utan ordentlig ventilation Hera Ciit ansvar kes cenna JOKI a 11 Br nslet r ytterst lattant ndligt och ska hanteras dokumentation kring utrustningen Handbok f r f rsiktiat reservdelar och underh ll motorhandboken tillbeh r gt och anslutningar Om operat ren inte kan l sa 12 H ll motorn ren L t motorn svalna innan den st lls svenska r det garens ansvarsomr de att f rklara undan och ta alltid ut t ndningsnyckeln inneh llet i denna handbok f r denne Na e ac 590090 IDF SSI S 13 Frikoppla alla drivningar och dra t parkeringsbromsen L r dig det korrekta s ttet att anv nda denna maskin innan motorn startas Starta motorn endast n r du placering av och avsikt med reglage och m tare innan sitter p f rars tet aldrig n r du st r bredvid du k r maskinen Arbete med obekant utrustning kan i e 14 Utrustningen m st f lja relevanta lagar och best m leda till olyckor i N 2 de melser n r den k rs eller transporteras p allm n v g L t aldrig n gon k ra eller underh lla maskinen eller RE dess anslutningar utan korrekt utbildning och f rst dda rue vi Met ja J aN SIA ENE
111. kista akun ja akkuliit nt jen kunto T yt puhtaalla polttoaineella Vaihda polttoaine suodatin Tyhjenn polttoainejohdot Vaihda sulake Testaa ja vaihda rele Tarkista polkimen asento S d vivusto Testaa s d tai vaihda kytkin Testaa s d tai vaihda kytkin T yt puhtaalla polttoaineella Vaihda polttoaine suodatin Tyhjenn polttoainejohdot Tutki ja vaihda ilmanpuhdistin Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa T yt puhtaalla polttoaineella ja tyhjenn polt toainejohdot Kytke seisontajarru ja aseta leikkuukytkin POISSA PAALTA asentoon Tutki tilanne ja lis j hdytysnestett Puhdista j hdyttimen ilmanottoaukko Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa Kirist tai vaihda hihna Tutki ja puhdista navat T yt oikealle tasolle Kirist tai vaihda hihna Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa Lis tietoja on moottorin k ytt oppaassa Tarkista ett p yd t ovat tasapainossa Tarkista moottorin nopeus kaasun s d n ollessa sen nopeusasennossa S d leikkuunopeus ihanteelliseksi Tarkista renkaat ja s d paine sopivaksi Ennaltatoimituksen tarkistuslista Tuotenro 70526 HR 9016 Turbo Tuotenro 70527 HR 9016 Turbo Traktori Tarkista Py r vasteen v nt momentti 88 102 Nm Py r npaineen on oltava seuraavanlainen Traktori 138 152 kPa Kannet 138 173 k
112. kkien nesteiden on oltava t ytt osoittavan merkin tasolla moottorin ollessa kylm Tarkasta a J hdyttimen j hdytysaineen taso b Moottori ljyn taso c Hydraulinesteen taso 4 Varmista ett suodatinliit nn t ovat tarpeeksi tiukalla ja ett suojus on kunnolla paikallaan 5 Tarkasta ett renkaissa on oikea m r ilmaa Renkaat on ylit ytetty ilmalla kuljetusta varten Tarkasta moottorihihnan kireys 6 Tarkasta akkuliittimet ja elektrolyyttitaso Tarkasta ett akku on ladattu t yteen Suorita tarkastus mahdollisten Oljyvuotojen havaitsemiseksi polttoneste tai Tarkasta ett traktorin voitelupisteet on voideltu asianmukaisesti SF 11 3 ASETUS 3 7 TOIMINTAA KOSKEVIA TARKASTUKSIA Testaa traktori alustavan tarkastuksen j lkeen sen oikean toiminnan varmistamiseksi Jos traktoriin ollaan asentamassa lis varustuksia haluat ehk kokoonpanna n m ja tarkastaa traktorin toiminnan lis varustukset siihen kiinnitettyn 1 Testaa lukitusj rjestelm Osa 3 8 K ynnist traktori ja tarkasta ett kytkimet polkimet ja s timet toimivat kuvatulla tavalla Osa 2 2 Tarkasta kunnolla ett varoitusvalot ja h lytys toimivat Tarkasta ett jarrupolkimen vapaa kulku ei ole enemp kuin 2 5 cm ennen sen kytkeytymist K yt vetopoljinta ja tarkasta ett traktori toimii tehokkaasti molempiin suuntiin Tarkasta ett traktori pys htyy kun traktorin poljin va
113. l peso al tractor Al reducir la presi n hacia abajo se mejora la tracci n pero puede causar que las cubiertas floten causando un corte desigual 4 Para aumentar la presi n hacia abajo en las ces cubiertas girar el control a la izquierda Esto reduce la tracci n pero mejora el contacto de la cubierta con el terreno Interruptor de Luz opcional Controla la operaci n de las luces de carretera y de trabajo Luces de Advertencia Avisa al operario sobre las condiciones que necesitan acci n inmediata Indicador de Temperatura Indica la temperatura del refrigerante del motor La temperatura normal de operaci n debe ser entre 71 110 C Si la temperatura sube por encima de 110 C sonar la alarma Indicador de Combustible Indica el nivel actual de combustible Revisar el indicador diariamente antes de arrancar la m quina Contador de Horas Registra las horas de operaci n del motor Usar el contador de horas para programar el mantenimiento peri dico Contacto El contacto tiene tres posiciones DESC OPERACION CON ARRANQUE En la posici n OPERACION el sistema el ctrico est activado Poner en ARRANQUE para arrancar el motor Poner siempre en DESC y quitar la llave al abandonar la m quina Luz de Nivel de Aceite Hidr ulico 11 Avisa al operador de un nivel de fluido bajo en ao el dep sito hidr ulico Nota La luz de advertencia permanece iluminada mientras el nivel est bajo La luz se ilumi
114. lacering af afstandsstykker Juster afstandsstykkerne i de anf rte m ngde Opbevar ekstra afstandsstykker oven p spindlen Flyt om n dvendigt hjulbeslagene til de angivne huller for den nskede klippehgjde VIGTIGT De tynde trykskivers 1 5 mm og nivelleringsskivernes 3 mm position p spindlen skal ikke ndres Disse skiver skal sidde i den samme position og forefindes i samme antal som da de oprindeligt blev installeret Deres position skal kun ndres hvis nye hjul eller klippeaggregater skal nivelleres Se afsnit 4 2 3 Se Figur 4F for at justere de bageste m lehjul p den forreste klippeenhed H v vingeenhederne ca 30 cm og underst t dem med klodser under S nk enhederne s de hviler fuldst ndigt p klodserne 4 Fjern tappen fra det bageste m lehjuls gaffel og anbring den det rette sted i beslaget for den nskede klippeh jde N r klippeh jden indstilles til 150 mm skal m lehjulets position ndres i armen JUSTERINGER 4 F lg vejledningerne til hjulmontering p overf ringsbilledet Figur 4F Mount No of Spacers Location Under Mount Lower Lower Thrust N Lower Washer Middle Leveling Washer Middle Middle Middle Upper Upper Upper Upper 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 O Never reposition the thrust washer s 1 16 thick and leveling washer s 1 8 thick when setting cut height Figur 4E Wheel Mounting Cut Bracket Height Hole Hole
115. lador nem opere o motor a velocidades excessivas P 15 4 AFINACOES 4 2 NIVELAMENTO DOS CONJUNTOS DE CORTE Se os conjuntos de corte ou os rod zios tiverem sido desmontados para assist ncia t cnica ou se a altura de corte for irregular poder ser necess rio nivelar os conjuntos de corte Regule os rod zios de forma a que as alturas de corte das l minas exteriores fiquem a 3 mm umas das outras 1 Coloque o tractor e os conjuntos de corte numa superf cie dura plana e lisa Coloque as l minas paralelas ao tractor como se indica 2 Assegure se de que os pneus de todos os rod zios se encontram mesma press o 3 Regule a altura de corte pretendida para o conjunto de corte usando os espa adores de 13 mm E fornecidos juntamente Veja a Sec o 4 5 Medir a altura do solo margem dianteira B das duas l minas exteriores para os conjuntos de corte laterais e a sec o central do conjunio de corte dianteiro Coloque as anilhas de nivelar de 3 mm C por cima ou por baixo do eixo do rod zio conforme for necess rio para se obter uma altura de corte nivelada para todos os conjuntos de corte Mantenha as anilhas de 1 5 mm D como se indica isto uma por cima e outra por baixo do fuso do rod zio P 16 Fig 4A AFINA ES 4 4 3 ASSIST NCIA T CNICA AO CONJUNTO DE CORTE ANTERIOR O conjunto de corte anterior pode ser subido e inclinado para melhor acesso unidade de corte e s l minas para
116. leikkuukorkeus voi olla 25 125 mm ja sit voidaan s t 13 mm n v lein Todellinen leikkuukorkeus voi vaihdella jonkin verran ruohon kunnon ja muiden tekij iden mukaan Huomautus Jos leikkuukorkeus on s detty liian pieneksi kumpuilevaa maastoa leikattaessa maanpinta voi paljastua S d korkeus siten ettei ruoho vahingoitu 1 Pys k i traktori tasaiselle alustalle Nosta leikkuup yd t riitt v t korkealle jotta rullapy r t voidaan poistaa Aseta leikkuup ytien alle pukit siten ett kaikki reunat on tuettu A VAROITUS Voit v ltt vakavan loukkaantumisen laskemalla leikkuup yt alasp in kunnes se on t ysin tukien varassa T ll in se ei laskeudu vahingossa s t j teht ess Vapauta kaikki k ytt laitteet kytke seisontajarru sammuta moottori ja poista virta avain Jos haluat irrottaa sivup ytien sisemm t etupy r t nosta p yd t yl asentoon ja lukitse ne kuljetusasentoon 2 Kuvassa 4E on rullapy rien korkeuden s t miseen liittyv merkint Sarake 1 Leikkuukorkeus Sarake 2 Kiinnityskohta Sarake 3 V lilevyjen j rjestys S d v lilevyj taulukon mukaisesti S ilyt ylim r isi v lilevyj pystyakselin p ll Tarvit taessa voit siirt py rien kiinnikkeet leikkuuko rkeutta vastaaviin reikiin T RKE l muuta ohuiden painelevyjen 1 5 mm ja tasapainotuslevyjen 3 mm paikkaa olka akselissa Levyj tulee olla yht
117. ller kopplas bort N r batteriet installeras ska alltid den R DA positiva batterikabeln anslutas f rst och sedan jordkabeln SVART negativ S kerst ll att batteriet r korrekt installerat och sitter fast i batteril dan Dra t polskorna ordentligt p batteriets poler och stryk p en tunn hinna silikondielektriskt fett p poler och polskor f r att f rhindra korrosion H ll cellock och polh ljen p sina platser Figur 3A S 9 3 UPPSATTNING 3 4 FR MRE D CK A F RSIKTIGHET F rhindra personskador eller skador p utrustningen genom att inte f rs ka att h ja eller s nka fr mre d cket med monterade transportband Placera st ttor under sidod cken innan transportbanden klipps av S nk sidod cken l ngsamt och f rsiktigt till normalt arbetsl ge L t inte sidod cken falla fr n transportl get p det fr mre d cket 1 Placera st ttor under v nster sidod ck och avl gsna transportbandet Ta bort st ttorna och s nk sidod cket till normalt l ge Upprepa med h ger sidod ck 2 F st bakre sidod cksst den E och F vid centrumd cket med 3 8 16 x 1 bultar l sbrickor och l smuttrar G 3 Lyft fr mre d cket till arbetsl ge Avsnitt 4 3 F st fr mre sidod cksst den H vid sidod cken med 3 8 16 x 1 skruvar l sbrickor och plana brickor J S nk fr mre d cket 4 Avl gsna f rsiktighetsetiketten fr n rattst ngen och centrera lyftspaken Figu
118. lltid pallbockar 1 Kontrollera att d cken h ller r tt lufttryck D cken r h rdpumpade f r transport Traktor 138 152 kPa D ck 138 173 kPa 2 Kontrollera batteriets anslutningar S kerst ll att t ndningsl set r st llt till Off Fr n och att nyckeln tagits ur innan underh llsarbete utf rs p batteriet 3 3 TROTTELSTOPP 1 Demontera trottelstoppets skruvar B och C Demontera trottelstoppets sp rrhake D 3 Montera trottelstoppets skruvar l st B Kassera brickorna C 4 Flytta p trottelstoppet A till klippl ge L s trottelstoppet i klippl ge med skruvarna D 5 Dra t skruvarna B och D ordentligt Trottelstoppet A f r inte kunna flytta p sig 6 Starta motorn och f r trottelspaken till full trottel St ll motorns varvtal till 2 400 v min vid full trottel UPPS TTNING 3 Tillbeh r som klippare och ROPS som inte ing r i denna produkt m ste best llas separat Se de instruktioner som medf ljer tillbeh ret f r installation och delar A F RSIKTIGHET F rs k inte att k ra traktorn annat n om du k nner till denna typ av utrustning och vet hur alla reglage anv nds p ett korrekt s tt A F RSIKTIGHET Anv nd alltid isolerade verktyg b r skyddsglas gon och skyddande kl dsel vid arbete med batterier Du m ste l sa och f rst alla instruktioner fr n batteriets tillverkare Bekr fta batteriets polaritet innan batterikablarna ansluts e
119. lslys EJA For klemte ledninger eller ledninger der gnider mod hinanden Hydrauliksystem Kontroller FLE A Hydraulikoliestand For klemte slanger eller slanger der gnider mod hinanden For snoede eller kreppede slanger For oliel kager Den bugserventil er lukket Klippeaggregater Kontroller E M E Ml Alle beslag forsvarligt tilspaendt Haeve scenke funktion Kraftudtag Juster klippehgjden efter kundens specifikationer S rg for at slangerne ikke kommer i kontakt med l ftearmene Diverse E EE a E S g efter l st eller manglende beslag Alle sm ringspunkter Unders g malingens finish pletmal hvor det er n dvendigt Kontroller m rkaterne P plads og l selige S rg for at Sikkerheds og betjeningsvejledningen ligger i lommen S rg for at Tilbeh rs og vedligeholdelsesvejledningen ligger i lommen Gasspj ldsstoppet l st i KLIPPE positionen Hvis du skulle st de p nogle omr der der kr ver reparation under klarg ring bedes du forklare sagen n rmere herunder og faxe 1 262 635 1067 en kopi af kontrollisten og problembeskrivelsen til os Problembeskrivelse Forhandler Kunde Efterset Dato DK 27 INNEH LL Sakerhet 1 1 S ker anvandniNo ccccccoccnnccnoncnnncnnnncncnnnanonos 3 1 2 Viktiga s kerhetsanm rkningar 4 Reglage 22 SOVIMPOIO atrasa jassa ao akka mimi a na ea 5 2 2 A osaa n 7 Uppsattning S AlMaine an 9 3 2 Inledande mo
120. m angivet i denne instruktionsbog Den er beregnet til professionel vedligeholdelse af pl ner best ende af specialgr st rv Den er ikke beregnet til brug p uj vnt terr n eller til lange gr sser DK 3 1 SIKKERHED 1 2 VIGTIGE BEM RKNINGER OM SIKKERHED A Dette sikkerhedsadvarselssymbol advarer om mulige farer FARE Angiver en overh ngende farlig situation som hvis den ikke undg s VIL resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s KAN resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s KAN resultere i mindre eller moderat personskade og materielle skader Symbolet kan ogs bruges til at advare mod farlige fremgangsm der Af hensyn til billedforklaringerne kan nogle illustrationer i denne instruktionsbog vise beskyttelsesskjolde afsk rmninger eller plader bne eller fjernede Udstyret m under ingen omst ndigheder betjenes uden at disse anordninger er sikkert og korrekt p monteret Operat r sikkerhedssystemet p denne traktor forhindrer den i at starte medmindre bremsepedalen er aktiveret klippekontakten er sl et fra og tr kpedalen st r p Neutral Systemet vil standse motoren hvis operat ren forlader s det uden at tr kke parkeringsbremsen eller afbryde klippekontakten Betjen ALDRIG traktoren medmindre operator sikkerhedssystemet fungerer 1
121. motorn p normalt s tt SL SEDAN PA rullbrytaren och st ll dig upp Motorn ska stanna x Test 6 Starta motorn p normalt s tt lossa parkeringsbromsen och st ll dig upp Motorn ska stanna Kontroll av operat rens s kerhetssystem Test Sittande f rare Parkeringsbroms Dragkraftspeda i Omkopplare f r Motorn startar E Lyft din vikt fr n s tet Motorn st ngs av 3 9 DRAGKRAFTSPEDALENS HASTIGHETSBEGR NSARE Klippkvaliteten r b ttre vid hastigheter klart understigande traktorns transporthastighet En inledande klipphastighet p 8 10 km t r inst lld fr n fabriken och b r vara tilliredsst llande f r de flesta klippningsvillkor Lokala villkor kan dock ge b ttre resultat med en annan hastighet St ll in klipphastigheten genom att lossa p muttern Q och justera stoppskruven upp t f r att reducera hastigheten ned t f r att ka hastigheten Dra t muttern f r att l sa justeringen i l ge S 12 Figur 3E 4 1 ALLMANT F rhindra skador genom att s nka ned redskapen p marken koppla ur alla drivningar dra t parkeringsbromsen st nga av motorn och ta ut t ndningsnyckeln innan justeringar eller underh ll utf rs Se till att traktorn parkeras p en solid och plan yta Arbeta aldrig under en traktor som r st ttad enbart av en domkraft Anv nd alltid pallbockar Om bara fr mre eller bakre delen av traktorn lyfts klossa framf r och bakom de hjul som inte r lyf
122. n en PUNTO NEUTRO o si el freno de estacionamiento est QUITADO AM ADVERTENCIA Nunca se debe manipular el equipo si el sistema de interbloqueo est desconectado o funcionando mal No desconecte ni derive ning n interruptor Realice cada una de las siguientes comproba ciones para verificar si el sistema de interbloqueo funciona correctamente Detenga las pruebas y haga que inspeccionen o reparen el sistema si alguno de las pruebas enumeradas a continuaci n falla een la prueba 1 el motor no arranca een las pruebas 2 3 4 el motor arranca een las pruebas 5 6 6 el motor contin a funcionando INSTALACION 3 3 Consulte el cuadro siguiente para cada una de las pruebas y siga las marcas de comprobaci n v del cuadro Apague el motor entre pruebas Prueba 1 Consiste en el modo de arranque habitual El operario est sentado el freno de estacionamiento puesto los pies fuera de los pedales y el interruptor de instrumento DESCONECTADO El motor deber a arrancar Prueba 2 El motor no debe arrancar si el interruptor de instrumento est CONECTADO Prueba 3 El motor no debe arrancar si el freno de estacionamiento est QUITADO Prueba 4 No se debe arrancar el motor si el pedal de tracci n no est en neutro Prueba 5 Arranque el motor como de costumbre y a continuaci n CONECTE el interruptor de instrument y lev ntese del asiento sin abandonarlo completamente x Prueba 6 Arranque el motor como de cos
123. n est traktorin k ynnistyminen jos vetopoljin ei ole vapaalla Jos t m kytkin ei toimi tai jos se on s detty v rin traktori ei k ynnisty 1 Varmista ett k ytt pumppu ja vetopolkimen vivustot ovat vapaalla Lis tietoja on kohdissa 4 7 ja 4 11 2 Aseta kytkin siten ett aktivointilevyn osoitin A on kytkimen anturialueen keskell 3 S d kytkint siten ett kytkimen anturialueen ja osoittimen p n v linen et isyys on 1 5 3 mm Lukitse kytkin t h n asentoon 4 Tarkista varmistusj rjestelm n toiminta s t misen j lkeen 4 9 ETEENP INAJON ANTURIKYTKIN Eteenp inajon anturikytkin varmistaa ett traktori toimii nelipy r vetotilassa vain kun vetopoljin on eteenp inajoasennossa Kun traktori peruuttaa kytkin avautuu ja palauttaa traktorin kaksipy r vetotilaan Jos nelipy r vetotila ei toimi tarkista anturikytkimen s d t ja toiminta 1 Varmista ett k ytt pumppu vetopolkimen vivusto ja nolla asennon anturikytkin ovat vapaalla Lis tietoja on kohdissa 4 7 4 11 ja 4 8 2 S d kytkint siten ett kytkimen anturialueen ja aktivointilevyn reunan v linen et isyys on 1 5 3 mm 3 Irrota kytkin johtosarjasta ja kytke piiritesteri kytkimen liitosjohtimiin B Varmista ett vetopoljin on vapaalla ja ty nn kytkint taaksep in kunnes se avautuu ja sitten eteenp in kunnes se sulkeutuu Lukitse kytkin t h n asentoon 4 Pid piiritesteri edelleen k
124. n genom att trycka ned pedalen gradvis till dess att nskad sv ngradie uppn s v nster pedal B1 f r v nstersv ngar h ger pedal B2 f r h gersv ngar Obs F r h rt pedaltryck l ser hjulet vilket kan skada eller m rka gr smattan Hastighetsbegr nsare Begr nsar hastigheten fram t vid klippning eller bruk av annat redskap F r arbetet med l gre fart ska spaken vridas som visat C4 s att den kommer i kontakt med stoppskruven p golvet n r dragkraftspedalen trycks fram t F r k rning med full fart ska spaken st llas i visat l ge C3 Stoppskruven C2 kan justeras f r specifika transporthastigheter Full fart Reducerad hastighet Figur 2B Dragkraftspedal Tryck ned pedalens framkant D4 f r k rning fram t Sl pp pedalen f r att sakta in och stanna traktorn Tryck ned pedalens bakkant D3 f r backning Sl pp pedalen f r att sakta in och stanna traktorn L t traktorn stanna helt innan byte av k rriktning Larmet tillsammans med varningslamporna ljuder f r att varna operat ren om tillst nd som kr ver omedelbara tg rder Hydraultanklock M tsticka Fyll till det gr na m rket p m tstickan med ren hydraulolja medan maskinen r kall Fyll inte p f r mycket Tanklock Fyll br nsletanken med dieselolja nr 2 l gsta cetantal 45 Se motorhandboken f r ytterligare specifikationer f r br nslet Parkeringsbroms Dra upp spaken f r att l gga i parkeringsbromsen
125. n the thrust washer s 1 16 thick and leveling washer s 1 8 thick when setting cut height Figur 4E Wheel Mounting Bracket Arm Hole Hole 3 A Mounting Wheel Mounting Instruction While rotating wheel tighten nut until wheel is difficult to rotate Loosen nut 1 4 turn or just until wheel rotates freely lock nut into place using second nut Do not allow first nut to rotate when tightening second nut securely Rotate wheel to check for free rotation with zero end play mM MOOUmMOUoOuU JO TI TTT I TT mm CITI 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Justering av bakre stodhjul for fr mre d ck Figur 4F Lufttryck i d cken Kontrollera lufttrycket i st dhjulens d ck n r de r kalla Lufttrycket ska vara mellan 138 och 173 kPa f r mer precis inst llning av klipph jden Obs Det r viktigt att h lla samma lufttryck i alla st dhjul inom den angivna intervallen f r att s kerst lla precis och plan klippning S 15 4 JUSTERINGAR 4 6 PARKERINGSBROMS Bromskontakten r en del av s kerhetssystemet och k nner av n r bromsen r ilagd Om denna kontakt r defekt f r maskinen inte start och s kerhetssystemet f r operat ren fungerar inte korrekt G r s h r f r att justera kontakten 1 F r bromsspaken till sitt fullt st ende ilagt l ge 2 Justera kontakten C genom att vrida p kontaktens f ste B Rikta upp den avk nnande delen mot bromsspaken D 3 Justera avst nde
126. na moment neamente al arrancar el motor Control de Crucero opci n Cuando se CONECTA el control de crucero bloquear el pedal de tracci n en su posici n actual El crucero se desbloquea cuando se DESCONECTE o si se pone el freno de estacionamiento Y Interruptor de Toma de Potencia Alimenta potencia a las unidades de corte El tractor debe estar en 4WD L y las cubiertas bajadas O para que se engranen las unidades de corte CONTROLES 2 Nota Por cuestiones de seguridad y transporte tlos motores de la cubierta delantera se han inhabilitado Los motores de la cubierta delantera no funcionar n hasta que el interruptor limitador de elevaci n se vuelva a conectar Secci n 3 5 EA UY 6 eL D 14 O Fs S SO o v E T Figura 2C E 9 3 INSTALACION 3 1 GENERAL La instalaci n y comprobaci n de la unidad debe ser realizada siempre por un tecnico preparado que este familiarizado con el funcionamiento de este equipo Lea por completo todas las instrucciones y asegurese de gue las comprende antes de realizar el montaje Este alerta de los posibles peligros y siga todas las precauciones de seguridad Las partes DERECHA e IZQUIERDA DELANTERA y TRASERA de la m quina se establecen desde el asiento del operario mirando hacia delante 3 2 MONTAJE INICIAL AM ADVERTENCIA Aseg rese de que el tractor est aparcado sobre una superficie s lida y Ilana No trabaje nunca en un tractor que s lo es
127. ngen Batteriets lampa t nds Oj mn klippning S 22 Parkeringsbromsen frisl ppt eller kraftuttagets omkopplare p Gl dstiftet inte tidsutl st Svagt eller defekt batteri Tom tank eller smutsigt br nsle Br nd s kring Defekt a rel er Dragkraftspedalen inte i fril ge Fril geskontakten p drivpumpen fungerar inte Givaren f r k rning fram t p drivpumpen fungerar inte L g br nsleniv smuts i br nsle eller br nslefilter Smutsig luftrenare Injektorer br nslepump Motorproblem Tom br nsletank F rreglingar inte inst llda innan operat ren l mnar sitsen L g kylv tskeniv Igensatt luftintag Brusten eller l s fl ktrem L sa eller korroderade pol skor L g elektrolytniv Brusten eller l s fl ktrem Defekt laddningssystem Klipph jderna oj mnt inst llda F r l gt motorvarvtal Klipphastigheten inte justerad f r r dande f rh l landen Fel lufttryck i st dhjulen Kontrollera operat rens s kerhetssystem och start procedur terst ll t ndningsl set och l t gl dstiftet tidsutl sa innan motorn dras runt Kontrollera skick p batteri och anslutningar Fyll p med f rskt br nsle byt br nslefilter avlufta br nslesystemet Byt s kring Testa och byt rel Kontrollera pedalens l gel Justera l nkaget Testa justera eller byt kontakt Testa justera eller byt kontakt Fyll p med f rskt br nsle
128. ning second nut securely Rotate wheel to check for free rotation with zero end play mmoowmoom gt J TI MIMMI MT MTM 3 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Ohjainpy r n s t etukantta varten Kuva 4F Rengaspaine Tarkista rullapy rien ilmanpaine kun py r t ovat viile t Paineen tulee olla 138 173 kPa jotta leikkuukorkeus pysyy tasaisena Huomautus Kaikkien rulla ja johtopy rien ilmanpaineen on oltava yht suuri annetun alueen puitteissa jotta leikkuutulos on tarkka ja tasainen SF 17 4 S D T 4 6 SEISONTAJARRU Jarrukytkin on osa varmistusj rjestelm ja havaitsee kun seisontajarru kytket n Jos kytkin ei toimi laite ei k ynnisty eik varmistusj rjestelm toimi asianmukaisesti Kytkimen s t minen 1 K nn seisontajarru yl asentoon kytkent asen toon 2 S d kytkint C k nt m ll sen kannatinta B Kohdista kytkimen anturialue jarrukahvan D kanssa 3 S d kytkimen anturialueen ja jarrukytkimen et isyydeksi 1 5 3 mm Aseta kytkimen ja kytkimen kiinnityskohdan v liin tarvittaessa s t levyj E tai nro 10 n v lilevyj F 4 7 VAPAAN VAIHTEEN S T MINEN T rke Kaikkien uusien traktoreiden k ytt pumpun ja vaihtopumppujen nolla asento on s detty valmiiksi tehtaalla Lis s t tarvitaan vain jos pumppu on purettu osiin huoltoa varten tai neutraalin vivun kannatin F on l ystynyt Pumpun nolla asennon s t m
129. nive befinder sig i samme h jde Opbevar overskydende afstandsklodser G oven over underst tningskonsollen DK 18 5 Juster understotningsarmene til det forreste sideklippeaggregat J op eller ned som p kr vet indtil armen hviler mod stoppet K Figur 4D 4 5 KLIPPEH JDE Klippeaggregaternes klippeh jde kan justeres fra 25 125 mm i trin p 13 mm Den faktiske klippeh jde kan variere noget i forhold til de h jder der er angivet alt efter gr ssets tilstand samt andre faktorer Bem rk N r b lgende omr der klippes kan lavere kliopeh jder for rsage fl ning Juster kKlippehojden tilsvarende for at forhindre t rvskade 1 Parker traktoren p en flad j vn overflade H v klippeenhederne indtil rullehjulene kan fjernes fra enhederne Anbring klodser under klippeenhederne s de underst ttes p alle sider S nk klippeenhederne indtil de hviler fuldst ndigt p st tterne for at forhindre alvorlig personskade Dette forhindre klippeenhederne i at s nkes ved et uheld mens du foretager Frakobl alle drev tr k stands motoren og fjern justeringer parkeringsbremsen t ndingsn glen Det indvendige forhjul fjernes fra sideaggregaterne ved at h ve klippeaggregaterne til deres fuldt oprejste position og fastl se dem transportpositionen 2 Figur 4E viser den selvkl bende m rkat for hojdejustering af rullehjulene Kolonne 1 Klippehgjde Kolonne 2 Monteringssted Kolonne 3 P
130. nktion Instrumentpanelens visare och varningslampor Att det inte finns kl mda eller skavande ledningar Hydraulsystem Kontrollera Hydrauloljans niv Att det inte finns kl mda eller skavande slangar Att det inte finns vridna eller krympta slangar Att det inte finns oljel ckor Att bogseringsventilen r st ngd Klippare Kontrollera Att alla fixturer r v l tdragna Funktionen f r h jning s nkning Kraftuttaget Justera klipph jden efter kundens nskem l Att inga slangar st r lyftarmarna Diverse Kontrollera att det inte forekommer l sa eller saknade fixturer Alla sm rjpunkter Unders k lacken b ttra p vid behov Kontrollera att dekalerna finns p plats och r l sliga Kontrollera att handboken f r s kerhet och drift finns fickan Kontrollera att handboken f r reservdelar och underh ll finns i fickan jj e ES PI Kontrollera att trottelstoppet r l st i klippl ge Skulle du p tr ffa n got som kr ver reparation under upps ttningen f rklara nedan och faxa 262 635 1067 en kopia av kontrollistan och en problembeskrivning till oss Problembeskrivning terf rs ljare Kund Inspekterad Datum S 23 SISALLYSLUETTELO Turvallisuus S d t 1 1 K ytt turvallisuus ussssin ninen 3 a VISISIA names a US ada 14 1 2 T rkeit huomautuksia susossnnsnn 4 4 2 P ytien tasapainottaminen
131. ntering occccccccocccnccccncnnccnnanos 9 JS MIOMSISTOPD are erb a 9 3 4 Fr mre d ck ooocccccccncccnnccnoncncncnnnnnnononaconnnnnns 10 3 5 Gr nsbrytare f r fr mre lyft 10 3 6 Inledande inspektion oooccccconnncccccncnconcnnnoo 11 3 7 DIIIISKOIITOIIGT usina aA ek eks 11 3 8 F rarens s kerhetssystem 12 S 2 Dragkraftspedalens hastighetsbegr nsare 12 Litho in U S A 5 2000 Justeringar AT A 13 4 2 Nivellering av klippare oooocccccconcccnconomcon 13 4 3 Service av fr mre klippare 2 14 4 4 Justering av sidod ck een 14 45 A A 15 4 6 Parkeringsbroms cccccoonccncccnoconcccnancnnnonancnnnos 16 4 7 Justering av fril get ooocccccnnncccconnncononoos 16 4 8 Givare f r fril ge ooccccoonnccconnnconannconanonos 17 4 9 Givare f r k rning fram t 17 4 10 Gr nsl gesbrytare f r lyft 2 18 4 11 Dragkraftspedal oooncccconncccncnnnccnacncononnnos 19 4 12 Specifikation av tdragningsmoment 20 Sm rjning Salli OMOLSCNEMA ica 21 Fels kning Bed SAIMA Erro 22 SAKER ANV NDNING S KERHET 1 A VARNING UTRUSTNING SOM ANV NDS FEL ELLER AV OUTBILDAD PERSONAL KAN VARA FARLIG Bekanta dig med placeringen och den korrekta anv ndningen av alla reglage Oerfarna operat rer ska instrueras av n gon som k nner till utrustningen innan de till ts hantera mas
132. ntroll r at lufttrykket i alle klippeaggregaternes d k er justeret ens 4 Indstil klippeaggregatets nskede klippeh jde ved hj lp af de medf lgende 13 mm afstandsstykker E Se afsnit 4 5 M l h jden fra jordens overflade til forkanten B af de to yderste klinger til flojklippeaggregaterne og den midterste sektion af det forreste klippeaggregat Plac r de 3 mm nivelleringsskiver C over eller under hjulets drejetap efter behov for at opn en j vn klippeh jde p alle klippeaggregater Hold de 1 5 mm tykke trykskiver D placeret som vist en over og en under hjulets drejetap DK 16 Figur 4A 4 3 SERVICERING AF FRONTAGGREGAT Frontaggregatet kan h ves og vippes op for at g re det lettere at f adgang til knivenheden og knivene i forbindelse med service og reng ring S rg for at koble alle drev fra tr kke parkeringsbremsen standse motoren og fjerne t ndingsn glen inden der arbejdes i n rheden af klippeaggregatet Vip frontaggregatet op til servicepositionen 1 Drej antislingremekanismen F der er placeret under gulvpanelet i venstre side til serviceposi tionen Figur 4C 2 Start motoren og h v klippeaggregaterne indtil de bageste m lehjul g r fri af jorden Stands motoren 3 Fjern stifterne til justering af klippehojden fra m lehjulenes b jler s ledes at genheden flyder frit 4 Start motoren og hav klippeaggregaterne til fuldst ndigt oprejst position Stands motoren 5
133. o conjunto de corte dianteiro foram desactivados S volam a funcionar depois do interruptor de fim de curso da subida da frente voltar a ser ligado 1 Retire os quatro parafusos de cabe a refor ada 3 8 16 x 7 8 K e levante a chapa do pavimento L do tractor 2 Procure e ligue o contactor do interruptor de fim de curso da subida da frente M 3 Volte a colocar a chapa do pavimento L com os parafusos K 3 3 6 INSTALACAO INSPEC O INICIAL A inspec o inicial s deve ser feita com o motor desligado e com todos os fluidos frios Des a os conjuntos de corte at ao ch o engate o trav o de estacionamento desligue o motor e retire a chave de igni o 3 7 Fa a uma inspec o vista de todo o equipamento procurando sinais de desgaste pe as soltas e componentes que tenham sofrido danos durante o transporte Verifique se a pintura e a sinal tica t m danos ou arranh es A sinal tica cont m informa es importantes sobre o funcionamento e a seguran a Coloque etiquetas que faltarem e substitua as que forem dif ceis de ler Todos os fluidos t m de estar ao n vel do tra o superior com o motor frio Verifique a O n vel do refrigerante do radiador VERIFICA ES DO FUNCIONAMENTO Ap s a inspec o inicial verifique se o tractor trabalha correctamente Se o tractor tiver instalado algum acess rio preciso verificar o funcionamento do tractor com o acess rio
134. och k nner till hur du ska man vrera alla reglage korrekt L r dig vad ikonerna ovan betyder L r dig placeringen av och syftet med reglage och m tare innan du k r denna traktor S 5 2 REGLAGE A Lutningsstyrning M Trottel B1 Sv nghj lp V nster N 2WD 4WD bak t B2 Sv nghj lp H ger O Klipparspakar C Hastighetsbegr nsare P Reglering av tryck ned t vikt ver D1 Dragkraftspedal Fram t f ring D2 Dragkraftspedal Bak t Q Str lkastaromkopplare E Larm R Varningslampor F Hydraultanklock M tsticka S Kylv tsketemperatur G Tanklock T Br nslem tare H Parkeringsbroms U Timm tare I Sitsjusteringar V T ndningsl s J Transportl s f r sidoklippare W Varningslampa f r hydraul oljeniv K Testknapp f r larmsystem X Farth llare tillval L COmkopplare f r 2WD AWD Y Omkopplare f r kraftuttag Fram t B B H G V C gt J E HR001 Figur 2A S 6 REGLAGE 2 2 2 REGLAGE A Spak f r justering av rattens lutning E Larm Dra upp spaken f r att lossa rattst ngen Luta rattst ngen till nskat l ge Sl pp spaken f r att l sa rattst ngen p plats A F RSIKTIGHET Justera aldrig ratten under k rning Stoppa traktorn och dra t parkeringsbromsen f rst B Sv nghj lp Reducerar maskinens sv ngradie f r arbete p tr nga ytor Anv nd sv nghj lpspedalerna f r sn va sv ngar runt tr d och andra objekt Man vrera sv nghj lpe
135. or igual Freno estacionamiento desengranado o toma potencia desconectada La buj a incandescente no se ha desconectado Bater a baja de carga o defectuosa Dep sito de gasolina vac o o sucio Fusible fundido Rel s defectuoso s Pedal tracci n no en neutro Interruptor neutro en bomba direcci n no funciona Interruptor sensor hacia adelante en bomba direcci n no funciona Nivel de combustible bajo combustible o filtro sucio Limpiador de aire sucio Inyectores bomba de combustible Problema con el motor Dep sito de combustible est vacio EI dispositivo no est ajustado antes de levantarse del asiento del operario Nivel de refrigerante bajo Entrada de aire atascada Correa de la bomba de agua rota o suelta Bornas en la bateria sueltas u oxidadas Electrolito bajo Correa del alternador floja o rota Sistema de carga defectuoso Alturas de corte no est n ajustadas por igual Velocidad del motor demasiado baja Velocidad de segado no est ajustada para las condiciones del c sped Presi n de aire en las ruedas no est ajustada correctamente Revisar el sistema auxiliar del operario y el pro ceso de arrangue Restablecer el contacto y dejar gue se apague la bujia incandescente antes de arrancar el motor Revisar la condici n de la bateria y las conexiones Llenar con combustible nuevo Cambiar el filtro de combustible Purgar los manguitos de combustible Cambiar
136. ort forsvarligt til batteribakken Sp nd kablerne stramt fast til batteripolerne og p f r et tyndt lag dielektrisk siliconefedt p polerne og kabelenderne for at forhindre korrosion Hold ventilations og pold kslerne p plads Figur 3A KLARG RING 3 3 4 FORRESTE KLIPPEAGGREGAT A FORSIGTIG Undg personskade og skader p udstyret Fors g ikke at h ve eller s nke det forreste klippeaggregat med forsendelsesb nd monteret Anbring stivere under sideklippeaggregatet f r forsendelsesb ndet klippes over S nk langsomt og forsigtigt sideklippeaggregaterne til normal betjeningsposition Lad ikke sideklippeaggregaterne falde ned p det forreste klippeaggregat fra forsendelsespositionen 1 Anbring stivere under venstre sideklippeaggregat og fjern forsendelsesb ndet Fjern stiverne og s nk sideklippeaggregatet til normal position Gentag proceduren for h jre sideklippeaggregat 2 Monter understotningerne til det bageste sideklippeaggregat E og F til det midterste klippeaggregat ved hj lp af 3 8 16 x 1 skruer l seskiver og l sem trikker G 3 L ft det forreste klippeaggregat til servicepositionen Afsnit 4 3 Monter understetningerne til det forreste sideklippeaggregat H til sideklippeaggregaterne ved hj lp af 3 8 16 x 1 skruer l seskiver og flade skiver J Szenk det forreste klippeaggregat 4 Fjern Forsigtig sedlen fra ratstammen og den midterste loftekontrolstang Figur 3C
137. os etc y subterr neos aspersores tuber as 17 Para evitar el vuelco o la p rdida de control no ra ces de rboles etc Entre en un rea nueva con arranque o pare la m quina bruscamente reduzca la cuidado Permanezca alerta de posibles peligros velocidad al tomar curvas cerradas Tenga cuidado al ocultos cambiar de direcci n en las pendientes Nunca dirija la descarga de material hacia los 18 Utilice siempre el cintur n de seguridad cuando transe ntes ni permita que nadie se acerque a la maniobre tractores equipados con un ROPS m quina mientras est funcionando El propietario Nunca lo utilice si los tractores no disponen de un operador puede prevenir y es responsable de las ROPS lesiones que se provoquen a s mismos a los transe ntes as como de cualquier da o material 19 Mantenga las piernas brazos y el cuerpo dentro del compartimento del asiento mientras el veh culo est en movimiento Esta m quina debe ser manipulada y puesta en servicio seg n se especifica en este manual y ha sido dise ada para el mantenimiento profesional de c spedes especializados No est prevista para ser usada en terreno irregular o en zonas con hierba alta E 3 1 SEGURIDAD 1 2 AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD A Este s mbolo de seguridad sirve para alertarle de posibles peligros PELIGRO Indica una situaci n de inminente peligro que de no ser evitada PROVOCARA la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA In
138. ostas do banco por baixo de cada apoio para os bra os Barra de avan o recuo Apoio lombar Apoios para os bra os Bloqueios dos conjuntos de corte laterais para transporte Mant m os conjuntos de corte em posi o subida para o transporte do tractor Os bloqueios t m de ser soltos manualmente antes da descida dos conjuntos P 7 2 COMANDOS K Interruptor de teste do sistema de alarme Para testar o sistema de alarme Para testar rode a chave de igni o para MARCHA e carregue no interruptor Far se ouvir um sinal sonoro e as l mpadas de aviso acendem Interruptor 2WD 4 WD Avan o Regula o tractor para tracc o a duas ou s quatro rodas O tractor tem de ter tracc o s 4 rodas para comandar as unidades de corte O tractor volta a tracc o a 2 rodas ao recuar a n o ser gue seja premido o interruptor de recuo a 4 rodas Z Borboleta do motor Regula o regime do motor O motor deve trabalhar com a borboleta totalmente aberta durante o transporte da m quina Nota N o bater com a fixa o do batente da borboleta Interruptor 2WD AWD Recuo Fornece 4WD em marcha atr s Prima e mantenha premido o interruptor para passar para 4WD A m quina regressa a 2WD logo que o interruptor for solto Alavancas dos conjuntos de corte Servem para subir e descer os conjuntos de corte Estes podem ser comandados separadamente ou em conjunto Ao subir os conjuntos de corte mantenha a alavanca puxa
139. otor y retire la llave de contacto antes de realizar cualquier ajuste o tarea de mantenimiento Aseg rese de aparcar el tractor sobre una superficie s lida y Ilana Nunca trabaje en un tractor que est apoyado nicamente sobre un gato Utilice siempre soportes para gatos Tenga cuidado para evitar que las manos y los dedos queden atrapados entre los componentes m viles y fijos de la m quina 4 No modifique los valores del regulador ni sobrepase Si s lo est levantada la parte delantera o trasera del la velocidad de r gimen de la m quina tractor bloquee por delante y por detr s las ruedas que no est n levantadas 1 Los ajustes y las tareas de mantenimiento siempre deben ser acometidas por un t cnico cualificado Si no se puede realizar el ajuste deseado p ngase en contacto con un distribuidor Textron Turf Care And Specialty Products autorizado E 15 4 AJUSTES 4 2 NIVELADO DE CUBIERTAS Si se han retirado las cubiertas o ruedas direccionales para su revisi n o la altura de corte parece desigual puede ser necesario nivelar las cubiertas Ajustar las ruedas direccionales para que las alturas de corte de las cuchillas externas est n a 3 mm de distancia entre s 1 Colocar el tractor y las cubiertas sobre superficie dura y plana Colocar las cuchillas en paralelo al tractor como se indica 2 Revisar que la presi n de aire en todas las llantas de las ruedas giratorias est ajustada por igual
140. pautetaan SF 12 Tarkasta ett traktori ei l hde liikkeelle moottorin ollessa k ynniss ja traktorin polkimen ollessa neutraalilla Osa 4 7 ja 4 11 Tarkasta vetopolkimen nopeusrajoittimen s t Osa 3 9 Tarkasta ett kannet nousevat ja laskevat oikein ja ett tehonottokytkin toimii kunnolla Varmista ett ter t kytkeytyv t pois kansia nostettaessa Osa 4 10 K yt n j lkeen pys yt traktori ja suorita uudelleen tarkastus mahdollisten ljy ja vesivuotojen havaitsemiseksi Tarkasta ja jos tarpeen s d leikkuukorkeus ja tasaa kannet Osat 4 2 4 4 ja 4 5 3 8 VARMISTUSJ RJESTELM 1 Varmistusj rjestelm est moottorin k yn nistymisen jollei jarrupoljin ole PAINETTUNA veto poljin VAPAALLA ja kelakytkin POISSA P LT J rjestelm sammuttaa moottorin jos k ytt j nou see istuimelta poistamatta kelakytkint p lt vapauttamatta leikkuu tai nostopoljinta tai kyt kem tt seisontajarrua Ah VAROITUS A l koskaan k yt laitetta jos varmistus j rjestelm on poissa k yt st tai ep kunnossa l irrota tai ohita mit n kytkint 2 Varmista suorittamalla kaikki seuraavat testit ett varmistusj rjestelm toimii virheett m sti Keskeyt testi sek tarkistuta ja korjauta j rjestelm jos jokin testeist ep onnistuu alla kuvattavalla tavalla e Moottori ei k ynnisty testiss 1 o Moottori k ynnistyy testiss 2 3 tai 4 e Moot
141. peso Temperatur para os conjuntos de Luzes de aviso a do corte Nivel do Press o do i Carga nein Vela de Filtro do a leo leo do incande leo 7 hidr ulico motor sc ncia hidr ulico bateria mm L jo a 6 k 4 T E Es Aumentar Diminuir A ATEN O Nunca tente conduzir o tractor antes de ter lido o Manual do Operador e de saber como trabalhar correctamente com todos os comandos Comece por se familiarizar com os cones acima indicados e com o que representam Aprenda a localiza o e a finalidade de todos os comandos e indicadores antes de trabalhar com este tractor P 5 2 COMANDOS A Volante inclin vel B1 Viragem assistida para a esquerda B2 Viragem assistida para a direita C Limitador de velocidade D1 Pedal de trac o Avan o D2 Pedal de trac o Recuo E Alarme F Tampa do leo hidr ulico Vareta de n vel G Tampa do combust vel H Trav o de estacionamento Regula es do banco J Bloqueios dos conjuntos de corte laterais para transporte K Interruptor de teste do sistema de alarme L Interruptor 2WD 4WD para avan o B B H TE P 6 lt XE lt CAODO VOZZ O Borboleta do motor 2 WD 4WD Recuo Alavancas dos conjuntos de corte Comando de press o sobre o solo transfer ncia de peso Interruptor da luz L mpadas de aviso Term metro Indicador do n vel de combust vel Contador de horas de servi o Interruptor de igni o L mpada de av
142. que a bomba de accionamento e o pedal de trac o est o regulados para a posi o neutra Sec o 4 7 e Sec o 4 11 2 Coloque o interruptor de forma a que o ponteiro A na placa do activador fique centrado sobre a rea de detec o no interruptor 3 Regule o interruptor de forma a que a folga entre a superf cie de detec o no interruptor e a extremidade do ponteiro seja de 1 5 a 3 mm Fixe o interruptor nessa posi o 4 Ap s a regula o verifique o funcionamento do sistema de apoio ao condutor AFINA ES 4 possa arrancar coloque o virado para baixo no caixilho de metal Ligue o motor e observe as rodas Rode o suporte F em furos oblongos at que as rodas deixem de rodar Desligue o motor e aperte o suporte na posi o correcia Estabele a as uni es do pedal de trac o Sec o 4 11 e instale e regule os interruptores Sec es 4 8 e 4 9 Ligue o motor e verifigue o tuncionamento do pedal de tracc o As rodas n o devem poder rodar quando o pedal regressa posi o neutr Fig 4H Fig 41 P 21 4 AFINACOES 4 9 SENSOR DE AVAN O O sensor de avan o permite que o tractor s trabalhe 5 Ligue o interruptor ao painel de terminais e verifique com trac o s quatro rodas com o pedal de trac o na o funcionamento da trac o s quatro rodas sua posi o avan ada Ao trabalhar em marcha atr s o interruptor abre e passa o tractor para trac o a duas rodas S
143. r 3C 3 5 GR NSBRYTARE F R FRAMRE LYFT Obs Av s kerhetssk l och f r transport ndam l har fr mre d ckets motorer kopplats ur Fr mre d ckets motorer kan inte k ras f rr n gr nsbrytaren f r fr mre lyft kopplats in igen 1 Skruva ur de fyra 3 8 16 x 7 8 skruvarna K och lyft bort golvplattan L fr n traktorn 2 Leta upp och koppla in kontakten till gr nsbrytaren f r fr mre lyftr M 3 Montera golvplattan L med skruvarna K Figur 3D S 10 3 6 AM F RSIKTIGHET INLEDANDE INSPEKTION UPPS TTNING 3 Den inledande inspektionen ska endast utf ras med motorn avst ngd och alla v tskor kalla S nk ned d cken p marken l gg an parkeringsbromsen st ng av motorn och ta ut t ndningsnyckeln 3 7 G r en visuell inspektion av hela enheten leta efter tecken p slitage l sa fixturer och komponenter som kan ha skadats under transporten Kontrollera att inte f rg och dekaler r skadade eller repade Dekalerna ger viktig information om anv ndning och s kerhet Ers tt alla saknade eller sv rl sta dekaler Alla v tskor ska vara vid fullniv m rket med motorn kall Kontrollera a Kylv tskans niv b Motorns oljeniv DRIFTSKONTROLLER Kontrollera efter den inledande inspektionen att traktorn fungerar korrekt Om traktorn ska f rses med tillbeh r kanske du nskar montera dessa och kontrollera traktorns funktioner med anslutet tillbeh r i Testa s
144. r de fim de curso dianteiro voltar a ser ligado Sec o 3 5 Fig 2C P 9 3 INSTALA O 3 1 GENERALIDADES A instala o e o ensaio deste equipamento devem ser sempre feitos por um t cnico devidamente formado e familiarizado com o seu funcionamento Leia completamente todas as instru es e assegure se de que as compreende antes de continuar a montagem Esteja atento a riscos potenciais e siga todas as instru es de seguran a A DIREITAe a ESQUERDA a FRENTE e a RETAGUARDA da m quina s o sempre referenciadas ao condutor sentado e virado para a frente 3 2 MONTAGEM INICIAL Assegure se de que o tractor est estacionado numa superf cie s lida e nivelada Nunca trabalhe num tractor que esteja apenas apoiado no macaco Utilize sempre cavaletes 1 Verifique se os pneus est o press o correcta Os pneus foram excessivamente cheios transporte Tractor 138 152 kPa Conjunto de corte 138 173 kPa 2 Verifique as liga es da bateria para o Antes de trabalhar na bateria tenha a certeza absoluta de que o interruptor de igni o est desligado e de que a chave foi retirada 3 3 BATENTE DA BORBOLETA 1 Retire os batentes da borboleta B e C 2 Retire a espera de paragem da borboleta D 3 Monte sem apertar as pe as do batente da borboleta B Substitua as anilhas C 4 Desloque o batente da borboleta A para a posi o de cortar a relva Fixe o batente da borboleta na posi
145. r en el interruptor con el manillar de freno D 3 Ajustar la holgura entre la zona del sensor y la palanca del freno a 1 5 3 mm Para ajustar la holgura usar calzos E o arandelas 10 F en caso de necesidad entre el interruptor y la montura del interruptor 4 7 AJUSTE NEUTRO Importante El ajuste neutro en la bomba motriz est ajustado en f brica en todos los nuevos tractores y bombas de recambio No es necesario ning n otro ajuste a menos que la bomba se haya desmontado para revisi n o la abrazadera de la palanca neutra F se haya aflojado Para ajustar el neutro en la bomba 1 Desconectar la uni n del pedal de tracci n de la bomba Retirar la abrazadera de montaje del inter ruptor de la bomba 2 Colocar el tractor sobre un gato para que Todas las ruedas est n elevadas del terreno Revisar que la v lvula de remoque H est cerrada Aflojar los tornillos G sujetando la abrazadera del brazo de retorno de la bomba lo suficiente para que se pueda mover 5 Engranar el freno de estacionamiento y ajustar el interruptor PTO a neutro El sensor neutro debe estar cerrado para poder arrancar el tractor En este punto el interruptor no se puede montar en la bomba Para cerrar el interruptor para poder arrancar el motor colocar boca abajo en el bastidor de metal 6 Arrancar el motor y observar las ruedas Girar la abrazadera F en los orificios de ranura hasta que las ruedas no giren Apagar el motor y apre
146. ra 4C Figura 4B Posici n de funcionamiento Posici n de Servicio Figura 4C 5 Ajuste los brazos de sujecci n de las aletas delanteras J arriba o abajo como se requiera hasta que el brazo descanse sobre la parada K Figura 4D E 17 4 AJUSTES 4 5 ALTURA DE CORTE La altura de corte de las cubiertas puede ajustarse desde 25 125 mm con incrementos de 13 mm La altura de corte real puede variar un poco con respecio a las alturas dadas dependiendo de las condiciones del c sped y de otros factores Nota A cortar en zonas onduladas las alturas de corte m s bajas pueden provocar despastaje Ajuste la altura de corte adecuadamente para evitar da os al c sped 1 Apargue el tractor en una zona llana y nivelada Suba las cubiertas hasta que las ruedas giratorias est n elevadas del suelo lo suficiente como para retirarlas de la cubierta Coloque calzos bajo las cubiertas para que stas est n sujetas por todos los lados AM ADVERTENCIA Para evitar heridas graves baje la cubierta hasta que descanse completamente sobre los soportes Esto evitar que bajen accidentalmente cuando se est n haciendo ajustes Desengrane todos los mandos ponga el freno de estacionamiento pare el motor y quite la llave de encendido Para retirarla por dentro la roldana pivotante delantera de las cubiertas laterales levanta las cubiertas hasta su posici n m s alta y las bloquea en la posici n de transporte 2
147. ra att drivpump l nkaget till dragkraftsped alen och fril gesgivaren r justerade till fril ge se avsnitten 4 7 4 11 och 4 8 2 Justera kontakten s att gapet mellan givarytan och kanten p aktiveringsplattan r mellan 1 5 och 3 mm 3 Koppla ur kontakten fr n kabelh rvan och anslut en kontinuitetsm tare ver kontaktens ledningar B L t dragkraftspedalen vara i fril ge och dra kontakten bak t s att en ppnar och sedan fram t till dess att den st nger S kra kontakten i detta l ge Figur 4J 4 L t kontinuitetsm taren vara ansluten och kontrollera justeringen genom att trycka ned dragkraftspedalen Kontakt st ngd Dragkraftspedalen i fril ge och hela intervallen f r k rning fram t Kontakt ppen Hela intervallen f r backning 5 Anslut kontakten till kabelh rvan och kontrollera fyrhjulsdriftens funktion S 17 4 JUSTERINGAR 4 10 GR NSL GESBRYTARE FOR LYFT Klippbladens rotation styrs av gr nsl gesbrytare placerade p traktorns ram n ra varje klippares lyftarmar N r en klippare h js ppnas brytaren och klippbladen kopplas automatiskt ur N r klipparen s nks st nger brytaren och bladen kopplas in Om en brytare r defekt kopplas klippbladen inte in n r klipparen s nks G r s h r f r att justera gr nsl gesbrytare 1 2 Parkera traktorn p en plan yta Starta traktorn och h j eller s nk klipparna till dess att den h gsta punkten p ver h rnet
148. rabalhar sem ventila o adequada O combust vel altamente inflam vel manuseie o com cuidado Mantenha o motor limpo Deixe o motor arrefecer antes de guardar a m quina e retire sempre a chave da igni o Desengate todos os accionamentos e puxe o trav o de estacionamento antes de ligar o motor Ligue o motor s depois de estar sentado no banco do condutor e nunca enquanto estiver ao lado do equipamento O equipamento tem de estar em conformidade com a mais recente legisla o nacional regional e local ao ser conduzido ou transportado na via p blica Nunca use as m os para procurar fugas de leo O fluido hidr ulico sob press o pode penetrar na pele e provocar ferimentos graves Em taludes e declives conduza a m quina para cima e para baixo transversalmente e n o na horizontal Para evitar a capotagem ou perda de controlo nunca pare nem arranque bruscamente reduza a velocidade em curvas apertadas Tenha cuidado em curvas apertadas em declives Use sempre o cinto de seguran a ao conduzir tractores equipados com ROPS Nunca use cinto de seguran a ao conduzir tractores sem ROPS Mantenha as pernas os bra os e o corpo no interior da cabina durante a desloca o do ve culo Esta m quina tem de ser conduzida e assistida como se indica neste manual e destina se a manuten o de relvados especializados por profissionais N o pr pria para terrenos grosseiros nem para erva alta P 3 1 SEGURAN
149. rafuso de batente C2 pode ser regulado para regular velocidades de desloca o definidas Velocidade m xima Velocidade reduzida Fig 2B Pedal de trac o Carregue no pedal para a frente D para avan ar Solte o pedal para reduzir a velocidade do tractor e parar Carregue no pedal para tr s D3 para recuar Solte o pedal para reduzir a velocidade do tractor e parar Em qualquer caso deixe o tractor parar completamente antes de fazer a invers o do sentido da marcha Alarme O alarme dispara juntamente com as l mpadas de aviso para alertar o condutor para situa es que exigem interven o imediata Tampa do leo hidr ulico Vareta de n vel Encha at ao tra o de marca o verde com fluido hidr ulico limpo com a m quina ainda fria N o encha demasiado Tampa do combust vel Encha o reservat rio de combust vel com gas leo n 2 com um ndice m nimo de cetano de 45 Consulte o manual do motor para mais informa es sobre o combust vel Trav o de estacionamento Para accionar o trav o de estacionamento puxe a alavanca Engate sempre o trav o de estacionamento antes do arranque do motor e ap s a paragem da m quina Regula es do banco O banco normal do condutor possui cinco regula es Descri o Localiza o no banco Subir Descer a frente do lado esquerdo sob o banco Inclina o das costas frente do lado esquerdo sob o banco a frente do banco lado esquerdo nas c
150. ricaci n Una red mundial de distribuidores y t cnicos capacitados en f brica y respaldados por JKA Textron Parts Xpress que ofrece asistencia de producto VNA segura y de alta calidad CP Qualidade presta es e assist ncia de classe mundial O equipamento de Textron Turf Care and Specialty Products constru do segundo padr es exactos garantidos pela atribui o de ISO 9001 a todos os nossos centros de produ o Rede mundial de distribuidores e t cnicos formados na MANAGEMENT f brica apoiados por Textron ParisXpress para um apoio fi vel e de alta qualidade aos nossos produtos TEXTRON GOLF AND TURF PRODUCTS BOB CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN Ransomes Jacobsen Limited Central Avenue Ransomes Europark Ipswich IP3 90G English Company Registration No 1070731 www textronturf com
151. rin varmistusj rjestelm est traktorin k ynnistymisen jollei jarrupoljin ole painettuna leikkuukytkin poissa p lt ja vetopoljin vapaalla J rjestelm sammuttaa moottorin jos k ytt j nousee istuimelta kytkem tt seisontajarrua tai kytkem tt leikkuukytkint pois p lt L KOSKAAN k yt traktoria jos varmistusj rjestelm ei toimi A VAROITUS AA 1 Toimi aina seuraavasti ennen kuin l hdet k ytt j n istuimelta a b C d e 2 Pid k det jalat ja vaatteet erossa liikkuvista osista Odota ett kaikki liikkuvat osat pys htyv t ennen kuin alat puhdistaa s t tai huoltaa laitetta Vaihda vetopoljin vapaalle Vapauta kaikki k ytt laitteet Laske kaikki leikkuuyksik t maahan Kytke seisontajarru Sammuta moottori ja poista virta avain l laske k ytt alueelle sivustakatsojia tai el imi l koskaan ota matkustajia jollei traktorissa ole heit varten tarkoitettua istuinta l koskaan k yt ruohonleikkuukonetta jos poistoaukon suuntainta ei ole kiinnitetty tiukasti paikalleen S t j ja huoltotoimia saa tehd vain niihin koulutuksen saanut henkil Muiden kuin alkuper isten tai valtuutettujen Textron Turf Care And Specialty Products osien ja lis varusteiden k ytt mit t i takuun SF 4 2 1 KUVAKKEET Moottorin py rint nopeus Pieni P ytien nostokytkimet Laske Nosta Tutustu k ytt oppaaseen Suuri Tuntimittari H lyttimen
152. sat en ver och en under varje styrhjulspiv Figur 4A S 13 4 JUSTERINGAR 4 3 SERVICE AV FRAMRE KLIPPARE Fr mre klipparen kan lyftas och vinklas upp f r b ttre tkomst till enhet och blad f r service och reng ring Kontrollera att alla drivningar r avst ngda dra t parkeringsbromsen st ng av motorn och ta ut t ndningsnyckeln innan arbete utf rs runt klipparen G r s h r f r att luta upp fr mre klipparen till servicel get 1 Vrid antisvaimekanismen F placerad under v nster golvpanel till servicel get se figur 4C 2 Starta motorn och lyft klipparen s att bakre tolkhjulen l mnar marken St ng av motorn 3 Avl gsna justerstiften f r klipph jd fr n tolkhjuls f stet s att oket flyter fritt 4 Starta motorn och lyft klipparen i topp St ng av motorn 5 Lyft och vrid klipparens framkant manuellt till dess att den r s kert l st av sp rren G r s h r f r att ta klipparen i bruk igen 1 Lyft upp klipparen och dra ut sp rrhaken A A FORSIKTIGHET Att dra ut sp rrhaken frig r klippaggregatets hela vikt S kerst ll att eventuella medhj lpare r medvetna om detta innan sp rren sl pps 4 4 JUSTERING AV SIDODACK 1 Sidod cken m ste justeras till det fr mre d cket f r att f rhindra skalpering och m jliga skador p sidod cken 2 Vrid fr mre d ckets blad till de l gen som visas i figur 4A 3 M t h jden fr n markytan till fr mre kant
153. settamiseksi l ysenn vastamutteria Q ja s d py ytysruuvia yl s nopeuden alentamiseksi ja alas nopeuden lis miseksi Kirist mutteri pit m n s t paikallaan Kuva 3E SF 13 4 S D T 4 1 YLEIST Voit v ltt loukkaantumisen laskemalla leikkuuosat maahan vapauttamalla kaikki py r t kytkem ll seisontajarrun sammuttamalla moottorin ja poistamalla virtalukon avaimen ennen s t jen tai huoltotoimien suorittamista Varmista ett traktori on pys k ity vankalle ja tasaiselle alustalle l koskaan k sittele pelk n tunkin varassa olevaa traktoria vaan k yt aina tukipukkeja Jos vain traktorin etuosa on kohotettu aseta maassa olevien py rien eteen ja taakse kiilat 4 2 P YTIEN TASAPAINOTTAMINEN Jos kannet tai py r t on poistettu huoltoa varten tai leikkuukorkeus n ytt ep tasaiselta voi ola v ltt m t nt tasoittaa kannet S d py r t niin ett ulkoterien leikkuukorkeudet ovat 3 mm p ss toisistaan 1 Aseta traktori ja kannet kovalle tasaiselle pinnalle Aseta ter t kuvan osoittamalla tavalla 2 Tarkasta ett ilmanpaine kaikissa py riss on s detty yht l iseksi S d t ja huoltotoimet on aina teetett v niihin kou lutuksen saaneella henkil ll Jos asianmukaisten s t jen tekeminen ei onnistu ota yhteys valtuutettuun Textron Turf Care And Specialty Prod ucts j lleenmyyj n Kuluneet ja vahingoittuneet osat on vai
154. skytkin Y L Kaksipy r veto nelipy r vetokytkin eteenp inajo M Kaasuvipu B B C H G J E SF 6 Kaksipy r veto nelipy r veto peruutus P yt kytkimet Alasp in kohdistuvan paineen s din painonsiirto Valokytkin Merkkivalot J hdytysnesteen l mp tila Moottorin py rint nopeus Tuntimittari Virtakytkin Hydrauli ljyn merkkivalo Vakionopeudens din O lis varuste Voiman ulosoto E vo amp HR001 Kuva 2A 22 S TIMET A Kallistuss din Vapauta ohjauspylv s vet m ll s dint yl sp in S d ohjauspylv s haluamaasi asentoon ja lukitse paikalleen vapauttamalla s di l koskaan s d ohjauspylv st traktorin ollessa liikkeess Pys yt laite ja kytke seisontajarru ennen s t mist B Ohjaustehostin Pienent laitteen k nt s dett mik helpottaa laitteen k ytt ahtaissa paikoissa Voit tehd jyrkki k nn ksi puiden ja muiden esteiden ymp rill ohjaustehostinpoljinten avulla Ota ohjaustehostin k ytt n painamalla poljinta hitaasti kunnes k nt s de on sopiva Paina vasenta poljinta B1 vasemmalle k ntyess si ja oikeaa poljinta B2 oikealle k ntyess si Huomautus Jos poljinta painetaan liian voimakkaasti py r voi lukittua T ll in rengas voi kulua tai ruohoon j d j lki C Leikkausnopeuden rajoitin Rajoittaa eteenp inajonopeutta leikattaessa ja lis varusteita
155. t apoyado por el gato Utilice siempre soportes para el gato 1 Compruebe que los neum ticos est n inflados co rrectamente Los neum ticos se han inflado m s de lo normal para el transporte Tractor 138 152 kPa Cubierta 138 173 kPa 2 Compruebe las conexiones de la bater a Est totalmente seguro de que el interruptor de encendido est Desc y de que ha quitado la llave antes de reparar la bater a 3 3 ACELERADOR 1 Retire las piezas del pivote del acelerador B y Retire las piezas del seguro del acelerador D 3 Monte de un modo suelto las piezas del pivote del acelerador B Desh gase de las arandelas C 4 Ponga el acelerador A en la posici n de segado Bloqu elo en esa posici n utilizando las piezas D 5 Apriete seguramente las piezas B y D No debe poderse mover el acelerador A 6 Encienda el motor y acelere al m ximo Ponga el motor a 2400 RPM con la m xima aceleraci n E 10 Los accesorios tales como las unidades de corte y las estructuras de protecci n antivuelco ROPS no incluidos con este producto deben pedirse por separado Vea las instrucciones proporcionadas con respecto a los accesorios para la instalaci n y las piezas AM PRECAUCION No intente conducir el tractor a menos que est familiarizado con este tipo de equipos y sepa c mo operar todos los controles correctamente Ah PRECAUCION Utilice siempre herramientas que est n aisladas
156. t klipparen r helt uppe Spakarna terg r till neutrall ge n r de sl pps A F RSIKTIGHET F rs k inte att h ja eller s nka fr mre d cket innan fr mre sidod cken och sidod ckens st d r installerade i sina normala arbetsl gen Avsnitt 3 4 Kontroll av tryck ned t Overf r vikt mellan klipparna och traktorn Vrid reglaget medsols f r att minska trycket pasi ned t p klipparna och flytta Over vikt till traktorn Reducerat tryck ned t kan f rb ttra traktorns markgrepp men kan ocks orsaka att klipparna b rjar flyta vilket kan leda till oj mn klippning 4 Oka trycket ned t genom att vrida reglaget ces motsols Detta reducerar traktorns markgrepp men f rb ttrar klipparnas markkontakt Str lkastaromkopplare tillval Styr belysning av v g och arbetsomr de Varningslampor Uppm rksammar operat ren p tillst nd som kr ver omedelbara tg rder Temperaturm tare Anger kylv tskans temperatur Normal arbetstemperatur ska vara 71 110 Om temperaturen stiger ver 110 C avges larm Br nslem tare Indikerar aktuell br nsleniv Kontrollera br nslem taren dagligen innan maskinen startas Timm tare Anger hur m nga timmar motorn k rts Anv nd timm taren f r schemal ggning av underh llet T ndningsl s T ndningsl set har tre l gen AV K R P START k rl get r elsystemet aktivt Dra runt motorn genom att vrida till START Vrid alltid till l get AV och ta ut n
157. t mellan kontaktens avk nnare och spaken till mellan 1 5 och 3 mm Justera gapet mellan kontakten och kontakt f stet med shims E eller brickor F efter behov 4 Om korrekt installerad ska kontakten st ngas n r parkeringsbromsen r ilagd och vara ppen n r bromsen r sl ppt 4 7 JUSTERING AV FRIL GET Viktigt Fril gesjusteringen p drivpumpen r fabriksinst lld p alla nya traktorer och utbytespumpar Ytterligare justering kr vs endast om pumpen tagits is r f r underh ll eller fril gesspakens f ste F lossnat G r s h r f r att justera drivpumpens fril ge 1 Lossa dragkraftspedalens l nkage fr n pumpen Avl gsna kontaktens f ste fr n pumpen 2 St ll traktorn p pallbockar s att alla hjulen r lyfta fr n marken Kontrollera att bogseringsventilen H r st ngd Lossa de skruvar G som h ller pumpens returarmsf ste s mycket att f stet kan flyttas 5 Dra t parkeringsbromsen och st ll kraftuttagsomko pplaren till neutrall get Neutrall gesavk nnaren m ste vara st ngd f r att traktorn ska kunna starta detta l ge beh ver inte omkopplaren nnu vara monterad p pumpen St ng avk nnaren s att motorn kan startas genom att l gga den p en metallyta med givaren ned t 6 Starta motorn och studera hjulen Vrid f stet F i de f rstorade h len till dess att hjulen inte snurrar St ng av motorn och dra fast f stet p plats 7 Koppla drgakraftspedalens
158. ta 4 2 NIVELLERING AV KLIPPARE Om klippare eller styrhjul avl gsnats f r service eller om klipph jden verkar oj mn kan det bli n dv ndigt att nivellera klipparna Justera styrhjulen s att klipph jderna f r de yttre bladen har max 3 mm inb rdes tolerans 1 Placera traktor och klippare p en h rd plan yta Placera bladen parallellt med traktorn som visat 2 Kontrollera att alla styrhjulen har samma lufttryck JUSTERINGAR 4 1 Justeringar och underh ll ska alltid utf ras av en kvalificerad mekaniker Om korrekt justering inte kan utf ras kontakta en auktoriserad terf rs ljare f r Textron Turf Care And Specialty Products 2 Byt justera inte skadade eller slitna delar 3 L ngt h r smycken och l st sittande kl der kan trassla in sig i r rliga delar A F RSIKTIGHET F rhindra personskador och skador p eggarna genom att hantera rullen med extrem f rsiktighet 4 ndra inte regulatorns inst llningar och vervarva inte motorn 3 St ll in nskad klipph jd med hj lp av de medf ljande 13 mm distanserna E Se avsnitt 4 5 4 M t h jden fr n markytan till fr mre kanten B p de tv yttre bladen f r sidod cken och mittre sektionen av det fr mre d cket Placera de 3 mm tjocka utj mningsbrickorna C ver eller under styrhjulspiv erna efter behov f r att uppn en j mn klipph jd ut ver klipparnas bredd H ll de 1 5 mm tjocka tryckbrickorna D placerade som vi
159. tar el pedal para frenar y parar el tractor Dejar que el tractor se pare completamente antes de poner en reversa Alarma La alarma con las luces de advertencia suena para avisar al operario de las condiciones que necesitan atenci n inmediata Tapa Varilla Aceite Hidr ulico Mientras la m quina est fr a llenar hasta la marca verde en la varilla con fluido hidr ulico limpio No llenar demasiado Tapa de Combustible Llenar el dep sito de combustible con diesel N 2 tipo m nimo cetano 45 Ver manual de la m quina con especificaciones adicionales de combustible Freno de Estacionamiento Para poner el freno de estacionamiento tirar de la palanca Engranar siempre el freno de estacionamiento antes de arrancar y despu s de parar la m quina Ajuste de los Asientos El asiento est ndar del operario tiene cinco posiciones Descripci n Situaci n en el Asiento Control Levantar Bajar izquierda delante debajo del asiento Inclinaci n del Respaldo izquierda delante debajo del asiento Barra Control Delante Detr s delante del asiento Soporte lumbar del Respaldo lado izquierdo en el respaldo Control Apoyabrazos debajo de cada apoyabrazos Cerrojos Carrera Cubierta Lateral Cierra las cubiertas en posici n vertical para transportar el tractor Los cerrojos se deben soltar manualmente antes de bajar las cubiertas Interruptor Prueba Sistema Alarma Se usa para probar el sistema de alarma Poner la lla
160. tar la abrazadera en su lugar AJUSTES 4 4 Una vez instalado correctamente el interruptor estar cerrado cuando se engrane el freno de estacionamiento y abierto cuando se desengrane Importante Revisar siempre el sistema auxiliar del Operario despu s de cambiar o ajustar el interruptor Ver Manual de Seguridad y Operaci n Figura 4G 7 Conectar la uni n del pedal de tracci n Secci n 4 11 e instalar y ajustar los interruptores Secciones 4 8 y 4 9 8 Arrancar el motor y revisar la operaci n del pedal de traccion Las ruedas deben girar cuando el pedal vuelva a neutro Figura 4H E 19 4 AJUSTES 4 8 INTERRUPTOR DE SENSOR NEUTRO El interruptor de sensor neutro forma parte del sistema auxiliar del operario Est concebido para evitar que el tractor arranque a menos que el pedal de tracci n est en neutro Si este interruptor no funciona o est desajustado el tractor no arranca 1 Comprobar que la bomba de direcci n y la uni n del pedal de tracci n est n ajustados en neutro Sec ciones 4 7 y 4 11 2 Colocar el interruptor para que el puntero A en la placa del activador est centrado sobre la zona del sensor en el interruptor 3 Ajustar el interruptor para que la holgura entre la superficie del sensor en el interruptor y el final del puntero est entre 1 5 3 mm Sujetar el interruptor en esta posici n 4 Despu s de ajustar revisar la operaci n del sistema auxiliar del operar
161. tori pysyy k ynniss testiss 5 tai 6 ASETUS 3 Alla olevassa kaaviossa on tietoja kustakin testist Kiinnit huomiota kaaviossa oleviin merkkeihin M Sammuta moottori testien v liss Testi 1 Edustaa normaaleja k ynnistystoimia K ytt j istuu seisontajarru on kytkettyn k ytt j n jalat ovat poissa polkimilta ja kelakytkin on POISSA P LT MOOTTORIN PIT ISI K YNNISTY Testi 2 Moottori ei saa k ynnisty jos kelakytkin on PAALLA Testi 3 Moottori ei saa k ynnisty jos seisontajarru EI OLE KYTKETTYNA Testi 4 Moottori ei saa k ynnisty jos joko leikkuu tai nostopoljin on painettuna Testi 5 K ynnist moottori normaaliin tapaan ty nn kelakytkin PAALLE JA NOUSE POIS ISTUIMELTA Testi 6 K ynnist moottori normaaliin tapaan vapauta seisontajarru ja nouse pois istuimelta x Varmistusj rjestelm n tarkistus Testi K ytt j istuu Seisontajarru Leikkuu nosto Kelakytkin Moottori E Tn KIL N Kyla KHE Vapaalla Kyl Nouse istuimelta Moottori sammuu 3 9 VETOPOLKIMEN NOPEUSRAJOITIN Leikkuun laatu on parempi nopeuksilla jotka ovat reilusti traktorin kuljetusnopeuden alapuolella Alustava ruohonleikkurin nopeus 8 9 5 km t on asetettu tehtaalla ja sen pit isi olla tyydytt v useimpiin leikkuuolosuhteisiin Paikalliset ruohoturveolosuhteet voivat kuitenkin edellytt muunlaista nopeutta parhaan mahdollisen tuloksen saamiseksi Ruohonleikkuunopeuden a
162. tumbre seguidamente quite el freno de estacionamiento y lev ntese del asiento sin abandonarlo completamente x Revisi n del Sistema Auxiliar del Operario Prue Operario Freno de Pedal Tracci n Interruptor de ba sentado estacionamiento en punto neutro instrumento Arranca el motor Mo Puesto Quitado Si No f Con Desc si No x Levantarse del asiento Se apaga el motor E 13 3 INSTALACION 3 9 LIMITADOR DE VELOCIDAD DEL PEDAL DE TRACCION La calidad de corte es mejor a velocidades que est n por debajo de la velocidad de transporte del tractor En la f brica se establece una velocidad inicial de corte de 9 6 km h que debe ser satisfactoria para la mayor a de condiciones de corte No obstante las condiciones locales del c sped pueden requerir una velocidad diferente Para establecer la velocidad de segado afloje la tuerca de inmovilizaci n Q y ajuste el tornillo arriba para reducir velocidad abajo para aumentarla Apriete la tuerca para mantener el ajuste en su lugar E 14 TC003 Figura 3E AJUSTES 4 4 1 GENERAL 2 Sustituya y no ajuste los componentes A ADVERTENCIA desgastados y dafiados Para evitar posibles lesiones baje al suelo el grupo de 3 El cabello largo las joyas o los accesorios sueltos herramientas de corte desactive todas las de prendas de ropa puede enredarse en las piezas transmisiones ponga el freno de estacionamiento m viles Ah PRECAUCION pare el m
163. u novos conjuntos de corte Sec o 4 2 3 Para regular as rodas traseiras no conjunto de corte anterior veja a Fig 4F Suba os conjuntos laterais aproximadamente 30 cm e coloque blocos de apoio por baixo Des a o conjunto para ficar perfeit amente assente nos blocos 4 Retire o pino do braco da roda traseira e volte a colocar o suporte para a altura de corte pretendida Ao regular a altura de corte para 13 75 cm a roda de guia tem de ser reposicionada no bra o Siga as instru es para a montagem da roda dadas na sinal tica Fig 4F Cut Mount No of Spacers Height Location Under Mount 1 1 2 Lower 2 Lower Thrust 2 1 2 Lower TI amp 2 1 2 Middle eveling z Washer 3 Middle 3 1 2 Middle N Middle pacers Under Upper Mount Upper Upper Upper 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 O Never reposition the thrust washer s 1 16 thick and leveling washer s 1 8 thick when setting cut height Fig 4E Bracket Arm Wheel Hole Hole Mounting 3 A Mounting Wheel Mounting Instruction While rotating wheel tighten nut until wheel is difficult to rotate Loosen nut 1 4 turn or just until wheel rotates freely lock nut into place using second nut Do not allow first nut to rotate when tightening second nut securely Rotate wheel to check for free rotation with zero end play F F F F F F F F F R 0 0 414 o 0 p O N m MOOoOUmMIUoOuU Regula o da roda de guia para o conjunto de
164. ua o filtro do ou sujo combust vel Purgue a tubagem do combust vel Fus vel fundiu Substitua o fus vel Rel s avariado s Verifique e substitua o rel Pedal de trac o n o est em 7 Verifique a posi o do pedal Regule as uni es neutro Interruptor de neutro na bomba de 8 Teste regule ou substitua o interruptor accionamento n o est a trabalhar Sensor de avan o na bomba de Teste regule ou substitua o interruptor accionamento n o est a trabalhar Motor custa a pegar ou Baixo n vel de combust vel com Encha com combust vel fresco Substitua o filtro de com trabalha mal bust vel sujo ou filtro sujo bust vel Purgue a tubagem de combust vel Depurador do ar sujo Verifique e substitua o filtro de ar Injectores bomba de combust vel Consulte o manual do motor Problema no motor Consulte o manual do motor Motor p ra Reservat rio de combust vel vazio 1 Encha com combust vel fresco e purgue a tubagem de com bust vel Interlocks n o activados antes do Engate o trav o de estacionamento e coloque o interruptor condutor sair de cortar em DESLIGADO Motor aquece Baixo n vel de refrigerante Verifique e adicione refrigerante demasiado Entrada de ar obstru da 2 Limpe a entrada de ar no radiador Correia da bomba de gua partida 3 Estigue ou substitua a correia Consulte o manual do ou frouxa motor Bateria n o carrega 1 Terminais soltos ou
165. ue se detengan antes de limpiar ajustar o poner en servicio la m quina Despeje el rea de trabajo de personas y animales dom sticos Nunca lleve pasajeros a menos que halla un asiento para ellos 5 Nunca manipule equipo que est cortando c sped sin que el deflector de descarga est firmemente colocado en su s tio Los ajustes y operaciones de mantenimiento siempre deber n ser realizadas por un t cnico cualificado El uso de piezas y accesorios no autorizados por Textron Turf Care And Specialty Products anular la garantia E 4 2 1 ICONOS Palanca de Elevaci n de Cubierta Elevar Bajar n Interruptor Prueba de Alarma Prueba Descon M bs O Luces de Trabajo Leer el Manual Contador de Horas Luces Carretera Trabajo m S Diesel Toma de Potencia Descon Conexi n Freno Estacionamiento Temperatura Transferencia de Peso del a las Cubiertas Refrigerante E Aumentar 1 mm Reducir Acelerador del Motor R pido Lento Carretes Bajar Levantar Control de Crucero Cerrado O Y Abierto Motor Apagado En Arrangue marcha WOO CONTROLES 2 Cubiertas Izquierda Centro Derecha CD Oo e So lt gt O Direcci n Direcci n Reversa Carrera Direcci n Reversa 1 u dg Luces de Advertencia Nivel Aceite Hidr ulico Presi n Aceite Motor Filtro Aceite Hidr ulico Bujia Incan descente Carga Bateria bd Oo A AM ADVER
166. ue se hayan da ado durante el transporte Inspeccione la pintura y los adhesivos en busca de da os o ara azos Los adhesivos proporcionan una importante informaci n sobre funcionamiento y seguridad Recambie cualquier adhesivo que haya desaparecido o sea dificil de leer Todos los l quidos deben estar en la marca de llenado m xima con el motor fr o Compruebe a El nivel del refrigerante del radiador b El nivel del aceite del motor c El nivel del l quido hidr ulico 4 3 7 COMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO Despu s de la inspecci n inicial compruebe que el tractor funcione correctamente Si se est instalando un accesorio al tractor puede montarlo y despu s comprobar el funcionamiento correcto del tractor con el accesorio instalado 1 E 1 Compruebe el Sistema de Interbloqueo Secci n 3 8 Encienda el tractor y compruebe que los interruptores pedales y controles funcionen tal y como se decribe Secci n 2 2 Compruebe que las luces de advertencia y la alarma funcionen Compruebe que el pedal del freno no tenga m s de 2 5 cm y medio de recorrido antes de embragar Haga funcionar el pedal de tracci n y compruebe que el tractor funcione suavemente en ambas direcciones Compruebe que el tractor pare cuando se suelte el pedal de tracci n 2 6 10 Aseg rese de que las conexiones del filtro del aire est n apretadas y que la cubierta est asegurada en su sitio Compruebe que
167. uimelta eteenp in katsottuna 3 2 ALUSTAVA KOKOONPANO Varmista ett traktori on pys k ity vankalle ja tasaiselle pinnalle l koskaan ty skentele sellaisen traktorin parissa jota on tukemassa vain nostin K yt aina apuna nostimen tukilaitteita 1 Tarkasta ett renkaisssa on tarvittava ilmanpaine Renkaat on ylipaineistettu kuljetusta varten Traktori 138 152 kPa Kansi 138 173 kPa 2 Tarkasta akkuliittimet Varmista ehdottomasti ett virta avain ei ole kytkent asennossa ja ett virta avain on poistettu ennen akun huoltotoimien suorittamista K yt aina eristettyj ty kaluja suojalaseja ja suojavaatetusta akkujen yhteydess ty skennelless si On ehdottoman t rke t lukea akkuvalmistajan antamat ohjeet ja noudatettava niit ASETUS 3 Lis varustukset kuten leikkuuyksik t ja turvallisuuden varmistava ROPS laite joita ei ole sis llytetty t m n tuotteen yhteyteen on tilattava erikseen Katso ohjeita jotka on annettu lis varustuksista asennusta ja osia varten l ryhdy ajamaan traktoria ellei t m ntyyppinen laite ole sinulle tuttu etk tied kaikkien s timien oikeata k ytt tapaa Varmista akun napaisuus ennen akkukaapeleiden kytkent tai irrotusta Akkua asennettaessa muista aina liitt ensin PUNAINEN positiivinen akkukaapeli ja maadoituksen MUSTA negatiivinen kaapeli viimeiseksi Varmista ett akku on asennettu oikein ja kiinnitetty akkual
168. ustaan Kirist kaapelit kunnolla akkuliittimiin ja levit kevyt kerros dielektist silikonirasvaa liittimiin ja kaapeilinp ihin ruostumisen est miseksi Pid ilmanvaihtotulpat ja liitinsuojukset paikoillaan SF 9 3 ASETUS 3 3 KAASULAPPA 1 Poista kaasul p n tappilaitteisto B ja C 2 Poista kaasul p n pid tinlaitteisto D 3 Kokoonpane kaasul p n tappilaitteisto l ys sti B Poista tiivistysrenkaat C 4 Siirr kaasul pp A ruohonleikkuuasentoon Lukitse kaasul pp ruohonleikkuuasentoon laitteistoa k ytt m ll D 5 Kirist laitteisto kunnolla B ja D Kaasul pp A ei saa liikkua POEET lo id Jalkeen 6 K ynnist moottori ja ty nn kaasuvipu t yteen kaasutukseen Aseta moottorin nopeus tasolle 2400 RPM t ydell kaasutuksella Kuva 3A 3 4 ETUKANSI Henkil vahingon tai laitteelle aiheutuvan vaurion est miseksi l yrit nostaa tai laskea etukantta laivaussiteiden ollessa asennettuina Aseta kannattimia sivukansien alle ennen laivaussiteiden leikkaamista Laske sivukannet hitaasti ja varovasti normaaliin k ytt asentoon l anna sivukansien laskeutua laivausasennosta etukannelle 1 Aseta kannattimia vasemman sivukannen alle ja poista laivausside Poista kannattimet ja laske sivukansi normaaliin asentoon Suorita sama toimenpide oikeaan sivukanteen n hden 2 Kokoonpane takasivukannen tuet E ja F keskikanteen k ytt m ll 3 8 16
169. ve de contacto en OPERACION y apretar el interruptor Sonar una alarma sonora y se iluminan las luces de advertencia Interruptor Direcci n 2WD 4 WD Pone el tractor en direcci n de dos o cuatro ruedas El tractor debe estar en 4WD para operar las unidades de corte 2 E 7 2 CONTROLES El tractor vuelve a 2 WD al recular a menos que est pulsado el interruptor de reversa 4WD Z Acelerador del Motor Controla la velocidad del motor Operar la m quina con el acelerador abierto cuando se transporte la m quina Nota No interferir con el cerrojo de parada de acelerador Interruptor Reversa 2WD AWD Pone la AWD moment neamente en reversa Apretar y mantener apretado el interruptor para cambiar a 4WD La m quina vuelve a 2 WD al soltar el interruptor Palancas de Cubierta Sube y baja las cubiertas Las cubiertas se pueden levantar juntas o por separado Al levantar las cubiertas sujetar la palanca hacia detr s hasta que la cubierta este completamente levantada Las palancas vuelven a neutro al sotarlas AM PRECAUCION E 8 No intente subir o bajar la cubierta delantera hasta que las aletas delanteras y los soportes de las aletas est n instalados en su posici n normal de funcionamiento Secci n 3 4 P Control Reducci n Presi n Transferencia del peso entre cubiertas y el tractor Girar el control a la derecha para reducir la res presi n hacia abajo en las cubiertas y transferir e
170. vningar dra t parkeringsbromsen st ng av motorn och ta ur t ndningsnyckeln Avl gsna inre fr mre styrhjulen fr n sidoklipparna genom att lyfta den maximalt och l s dem i transportl ge 2 Figur 4E visa h jdjusteringsdekalen f r st dhjulen Spalt 1 Klipph jd Spalt 2 F stets placering Spalt 3 Distansernas arrangemang Justera distanserna i angiven m ngd F rvara extra distanser p spindelns verdel Flytta vid behov hjulf stet till h l som anges f r klipph jden VIKTIGT Flytta inte p tryckbrickorna 1 5 mm och utj mningsbrickorna 3 mm p spindeln Dessa brickor ska vara i samma l ge och antal som ursprungligen installerade De beh ver endast flyttas om nya styrhjul eller klippare monteras se avsnitt 4 2 3 F r justering av fr mre klipparens bakre st dhjul se figur 4F H j sidoklipparna cirka 30 cm och st tta under med klossar S nk klipparna s att de vilar helt p st den 4 Dra ut stiftet ur bakre st dhjulets ok och flytta det i f stet f r nskad klipph jd N r klipph jden st lls in till 150 mm m ste tolkhjulet placeras om i armen F lj instruktionerna f r montering p dekalen figur 4F JUSTERINGAR 4 Cut Mount Height Location 1 1 2 Lower No of Spacers Under Mount 2 Lower Thrust N 2 1 2 Washer amp Lower Leveling 21 2 Middle Washer 3 Middle 3 1 2 Middle Middle Upper Upper Upper Upper Spacers N O ODND O O NR O Never repositio
171. yckeln n r maskinen l mnas Varningslampa f r hydrauloljeniv 1 Uppm rksammar operat ren p l g oljeniv i HO hydraultanken Obs Varningslampan f rblir t nd s l nge som niv n r for l g Lampan t nds ett gonblick n r motorn f rst startas Farth llare tillval Med omkopplaren st lld till P l ser farth llaren dragkraftspedalen i aktuellt l ge Farth llaren st ngs av n r omkopplaren st lls till FR N eller parkerings bromsen dras t Omkopplare for kraftuttag Ger kraft till klipparna Traktorn m ste vara st lld till 4WD L och klipparna O m ste vara s nkta f r att de ska kunna kopplas in Obs Av s kerhets och transportsk l har fr mre d ckets motorer kopplats ur Fr mre d ckets motorer kan inte starta f rr n fr mre lyftgr nsbrytaren kopplats in igen Avsnitt 3 5 Figur 2C 3 1 ALLMANT Upps ttning och testning av denna enhet ska alltid utforas av en utbildad mekaniker som k nner till handhavandet av denna utrustning L s varje instruktion i sin helhet och s kerst ll att du f rst r den innan du forts tter monterandet Var uppm rksam p potentiella risker och f lj alla s kerhetsf reskrifter H GER och V NSTER FRAM och BAK p maskinen r som sett fr n f rarsitsen v nd fram t 3 2 INLEDANDE MONTERING S kerst ll att traktorn r parkerad p en solid och plan yta Arbeta aldrig p en traktor som endast r st ttad med domkraft Anv nd a
172. ytkettyn ja tarkista s d t painamalla vetopoljinta Kytkin suljettu kun vetopoljin on vapaalla tai eteenp inajoasennossa Kytkin avoinna kun poljin on peruutusasennossa 5 Liit kytkin johtosarjaan ja tarkista nelipy r vetotilan toiminta S D T 4 Kuva 41 Kuva 4J SF 19 4 S D T 4 10 NOSTORAJOITUSKYTKIMET Leikkuuterien py rimist ohjataan kunkin p yd n nostovarren l helle traktorin runkoon sijoitettujen rajoituskytkinten avulla Kun p yt nostetaan kytkin avautuu ja pys ytt leikkuuter t automaattisesti Kun p yt lasketaan kytkin sulkeutuu ja ter t alkavat py ri Jos kytkin ei toimi leikkuuter t eiv t ala py ri kun ne lasketaan alas Rajoituskytkimien s t minen 1 Pys k i traktori tasaiselle alustalle 2 K ynnist traktori ja nosta tai laske p yti kunnes p yd n yl reunan korkein kohta saavuttaa kuvassa 4K n kyv n korkeuden Sivup yd t SF 20 3 Sammuta moottori ja poista avain Tue p yd t p lkyill N in est t p ytien laskeutumisen s t j tehdess si 4 Aseta kytkin siten ett anturialue C on nostovarren aktivointilevyn etureunan keskell A 5 S d kytkimen anturialueen ja nostovarren aktivointilevyn et isyydeksi 1 5 3 mm Aseta kytkimen ja kytkimen kannan v liin tarvittaessa s t levyj D tai nro 10 n litteit v lilevyj B Tarkista rajoituskytkinten toiminta Terien on pys hdytt v

forsigtig - Jacobsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents