Home

Manual do Operador GTH 4013 SX GTH 4017 SX

1. 1 e 3 4 5 STEERING MODES CONTINUOUS FLOW SELECTOR ENABLING SWITCH OUTRIGGER MICROSWITCH B R T B R A em 81 55 RM ERI o 8 4 2 5 lo n um a E c v1 5 5 E Vi m o M 1 61 E PE Ds la la dir ls C s ral Fa L xe T 7 2 p 9 B35 B30 B31 B32 B33 B34 Epa 0 Vania fe en eT eT eT 6 S22 La d S26 C BRR p A qA 8 A B A XB35 PxB30 XB31 XB32 XB33 XB34 8 azl 3 Hi z cul E 9 2 O 5 5 6 5 ANI 14 GIO 8 7 14 16 xis xis xe lo x26 x26 x26 v LG NI cms is J H V1 gt 6 5 H V1 5 S x F E Yel 81 o tAk As da dg i 6 5 C7 xe Mx be be lv xi 6 5 w e s Z RI Ji E F26 hs E d F5 10A E FA 10A B7 cz A3 Rc Iu E 9 VY A112 lon hao ham ham ban v as E E 30 H3 15 x x T a E E 2 2 RELAY CARD S xxl STEERING MODES UNIT yn PPS sit sit S Tas jaz ls ice 112 X112 112 112 j s m E O h 21 21 d g Ki zi O Yn Y20 ny X I X 4 z gt E 65 3 ed a e e 31 81 s S A A KEY K eS e SO geo E a Gonio C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 143 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o ELSE O Diagramas e Esquemas E ESQUEMA EL CTR
2. 1 e 3 4 2 ENGINE WATER METER ENGINE IGNITION KEY COUNTER DIAGNOSTIC LIGHT INSTRUMENT Ph pS m ems r a T rT F MAS NT AC X A s sa cs lp x B O L 1025 la ste i7 is X1 1 xi pa 1 1 1 1 o v el e o0 I l cem S o F Gs E Z 5 4 lt Rus gt 82 2 XD Y 3 1 s 2 6 X19 D x20 x19 X19 i X xz H R1 o 5 1 Ao 9 d Az G1 le lxs x17 fxe lv gt 3 1 5 3412 15 15 tA ba 4 2 1 F24 wa S PEA Knj f sis bsa n ri phl vf EMERGENCY STOP Le al L E 11 30 Ji RELAY CARD L z 17 C1 Z 61 E E ES 21 1 S n E u 5 I x B A 121 7 3 b ig 1 n 5 6 30 X30 x29 29 X29 X29 29 29 29 29 29 x Ei O U E LS o E PREHEATING E 5 GLOW PLUGS STARTER E i Kot ad koz GR W Kin s m ol s m n e s mj gl STOP o qe laas SI rH ENGINE 2 X Lr a rb I q CET RELAY z e z amp 5 E t E F26 F3G6 FLG FG F5G 40A 60A 60A 30A 15A E E ES 2 929 3 tf di T T A 19 q s i Hio Ms r4 lt R70 R16 E E E hos 3 E d Mia q MAT MS Kanan qvos 1 B15 B1 SR em he 1 L K R17 N Ri X x122 hm GA PA AT EIN a EJ O ADDITIONAL t 521 FUEL ES A a E z E E z gt g a P z atout e lr O o o i sy e TT lt Ra a SU a DN eX o c E SU x o A eU IA Pm S e e
3. e 3 4 5 ROAD LIGHTS SELECTOR LEVER WINDSCREEN WINDSCREEN WARNING SWITCH WIPER MOTOR WASHER PUMP SX y 9 ro M13 M91 eU 5 a 4 amp 1 wf je cL TE M N TA Ny PE N o 9 fp pem ARA 7 SR OD L SUI ts o9 3 N T 112 isl 1 siut ES 16 gols 3 6 1412 41 t yate nx T TISXTI XI XT XS XT XE 13 X13 19413 X91 x91 2 Baz ES B SISI Z p z3 2 amp z zzi amp Hx 5 K gt z 4 3 lt 4j 4 lt La N1 5 1 5 1 3 5 H 61 5 3 5 BI E H B1 35 35 w Zi 35 5 3 20 2 2 x26 xm dx fx Ixzolxzo 5 i 1 g r Tr xs D x3 X8 x9 F1 F16 104 15A 15 30 K23 Pr 51 IS TI RELAY CARD si x Xn xn J x asptl o 3 5 N L 35 si 140 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Diagramas e Esquemas E ESQUEMA EL CTRICO GTH 4017 SX amp GTH 4013 SX 5 9 1 e 3 4 5 CABIN ROOF CABIN HYDRAULIC CABIN REAR DIAGNOSTIC LIGHT INSTRUMENT WINDSCREEN FLASHING INTERIOR OIL FILTER WNDSCREEN CABIN FAN SWITCH HEATING FAN WIPER BEACON LIGHT GHT WPER P6 ki
4. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 09 4618 0937 Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 115 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador E RS BP Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM FORQUILHAS GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH 4017 SX no x e e N LE puli O O HS 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 32 09 4618 0938 Gonio GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 116 Primeira Edi o Tera Impress o Manual do Operador EPE PPT Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM GANCHO GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH 4017 SX 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 82 m 09 4618 0939 O a N Q A A ONOG O Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 117 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o EESTI PR TP Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM GANCHO GTH 4017 SX SOBRE RODAS 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 09 4618 0940 Genie 118 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Tera Impress o Manual do Operador EPE PPT Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM GUIN
5. 09 4618 1028 Plaqueta Freio de estacionamento Reajuste da extens o do bra o telesc pico TO PREVENT DAMAGE OF INTERNAL Se a abertura do bra o sofrer uma varia o pp A d EE 09 4618 0277 durante o trabalho reajuste a como descrito RE SEQUENCING WILL BE REQUIRED no man ual do operador SEE OPERATORS MANUAL FOR MORE g DETAILS SOMENTE PARA GTH 4013 SX 09 4618 1053 Plaqueta Fus veis e rel s XT OBER DGT E Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 15 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Etiquetas e decalques presentes na m quina Ret Decalgge C digo Descri o TEREXI 3 ALE SUD E PG ITALY Plaqueta homologac o cabine ROPS FOPS S o NETS a 09 4616 0100 impressos os dados de aprova o da cabine conforme previsto pelas normas ROPS FOPS o TEREX 7 s i 09 4616 0112 Plaqueta de identifica o m quina S o impressas as informa es de identifica o da m quina
6. Genie 32 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 28 Indicador de n vel combust vel Sinaliza o n vel de combust vel no reservat rio Quando o n vel do combust vel entrar na reserva acende se a luz de sinaliza o no instrumento 29 Contador de horas Contador de horas para a sinaliza o do tempo de funcionamento da m quina Use o sistematicamente para realizar a manuten o programada C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EH Sinais luminosos ref 18 e 5 18 1 Luz de sinaliza o carga da bateria insuficiente O acendimento desta luz indica que a carga do alternador insuficiente 18 2 Luz de sinaliza o press o leo motor insuficiente O acendimento desta luz indica a press o insuficiente do leo do motor 18 3 Luz de sinaliza o obstru o filtro ar Quando esta luz acender providenciar a limpeza ou se necess rio a substitui o do cartucho filtrante 18 4 Luz de sinaliza o c mbio mec nico N o ativa 18 5 Luzdesinaliza o freio de estacionamento ativado O acendimento desta luz indica que a ativa o do freio de estacionamento 18 6 Luz de sinaliza o press o leo freios insuficiente O acendimento desta luz indica que o circuito de frenagem n o tem press o suficiente para o funcionamento correto 18 7 Luz de sinaliza o luzes altas Indicador de cor azul para sinalizar o acendimento das luzes altas C digo 57
7. Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 37 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Comandos e Instrumentos B Inclina o para frente para tr s do equipamento PERIGO Antes de executar movimenta es do bra o certificar se de que no raio operacional n o se encontrem pessoas Para inclinar o equipamento para frente ou para tr s e Pressionar o bot o 1 do joystick e Acionar delicadamente a alavanca na dire o D para inclinar para frente a placa porta equipamentos ou na dire o C para inclin la para tr s A Genie 38 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador E Bloqueio r pido equipamentos terminais opcional PERIGO Antes de executar movimenta es do bra o certificar se de que no raio operacional n o se encontrem pessoas Para bloquear desbloquear os equipamentos terminais e Acionar a alavanca 4 na dire o do vidro da cabine D para desbloquear o equipamento e Acionar a alavanca na dire o do banco C do operador para bloquear o equipamento Antes deutilizara m quina verificarvisualmentese o equipamento est encaixado corretamente C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 39 Comandos e Instrumentos Manual do Operador Primeira Edi o
8. Plaqueta de identifica o forquilhas S o impressas 09 4616 0109 as informa es de identifica o das forquilhas aplicadas na m quina 09 0803 0357 ngulo de inclina o do bra o Genie 14 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador E RISCOS DA M QUINA DANIFICADA e N o use uma m quina danificada ou que n o esteja funcionando corretamente e Fa a uma inspe o completa de pr opera o da m quina e verifique todas as fun es antes de cada turno de trabalho Sinalize e desative imediatamente m quinas danificadas ou com defeito e Verifique se toda a manuten o foi executada conforme especificado neste manual e no manual de manuten o e Verifique se os adesivos est o devidamente fixados e leg veis e Verifique se os manuais do operador de seguran a e de responsabilidades est o completos leg veis e guardados no v o na cabine EH RISCO DE ACIDENTES PESSOAIS e N o opere a m quina com um vazamento de leo hidr ulico ou de ar Um vazamento de ar ou de leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la e Usesempre a m quina numa rea adequadamente ventilada para prevenir o risco de intoxica o por mon xido de carbono e N o abaixe o bra o se sob ele houverem pessoas ou obst culos C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 15 Normas de seguranca EH DISPOSITIVOS
9. 1 e 3 4 5 PARKING BRAKE LMI SYSTEM JOYSTICK BOOM RELAY Hn S200 gt 81 Spa S b S 3 5 d GA e g 3 E g Kan sl M s 2 L E o 8 24 EE d po d 6 zh ES E ks he le bs NA A as 142 5 5 200200 o SI amp O SI Z mo l do 1724 Ja 33 ka N lt 3 5 01 81 E B1 81 S 2 37 5 9 3 X26 x26 x26 x26 los LS N AN 5 5 c gt 7 5 m 71 25 p gt 8 1 CU a ABIT D gt 7 4 T5 5 5 21 Oj lt 27 o x ha 53 82 NI S S 4 33 Kerat a a send F18 Famin Am 0 besbeshos 10A z 5 Lad i TH 5 E 3 BE S 1 0 MODE UNIT a gasgas S 8go NUNEEEN 9 YST A VR VR M Kl He LL RELAY CARD du I D o 149 do iB Bs al z a 2 3 E 5 56 7 7 xI EE i gs z H1 gt 81 H VI 71 d ds d 3 ZRI 7 3 7 41 6 5 8 LR 11 1 zl 19 X22 X22 2 n dana n zs Lass i amp gt Z m 2 el ag is d TET e amp 5 o s m E m E Ky da an Dod l d K NI o z L zx a d o F 3 has To xa To da Ia p la lalo Ixzbxebxofxo hs hs la la S29 S28 B101 B6 f lor 1 B100 B10 K L A E LOW BOOM FR HIGH BOOM CLOSE BOOM GP GA SENSOR 2 SENSOR SENSOR l L d 3 3 las Jz 28 X28 zz z S B1 55 pod E 3 n e So o Se ES Ls SS C X SO SO eG SS SS s S S o NS EN E S EN te amp x G p QNIQ 142 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Diagramas e Esquemas E ESQUEMA EL CTRICO GTH 4017 SX amp GTH 4013 SX 7 9
10. absolutamente proibido utilizar a m quina se estiver ocorrendo um temporal C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Certificar se de que o terreno no qual se apoiar a m quina rodas ou estabilizadores seja suficientemente s lido para n o prejudicar a estabilidade da m quina Caso o terreno n o d garantias de solidez colocar algumas placas de apoio debaixo dos estabilizadores ou das rodas Essas placas devem garantir uma press o espec fica n o superior a 1 2 1 5 kg cm placas com dimens es de 500 mm x 500 mm s o suficientes e Estudar o melhor percurso de aproxima o da rea de trabalho e Quando uma m quina est em a o ningu m pode entrar no raio de a o da m quina Durante o trabalho manter em ordem a rea de trabalho n o deixar que objetos de v rios tipos soltos no ambiente impe am ou tornem inseguros os deslocamentos do pessoal e da m quina e Napresen a de canais abaixar os estabilizadores a uma dist ncia segura em rela o borda do canal C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 19 Normas de seguranca B Riscos relacionados ao TRABALHO e MANUTEN O Antes de iniciar um trabalho conv m preparar se e Certificar se antes de mais nada que todas as opera es de manuten o tenham sido feitas com cuidado respeitando os intervalos de tempo estabelecidos Colocar a m quina na posi o de tra
11. E101 SW Ho m M5 amp c GD ED Q p XM r3 C E I Ww amp l Ve o L L i szo a e d ie do do bou ls 2 1 1 NE 1 X2 2 2 X2 x2 2 2 M3 M3 M3 M3 XMS XMS M5 amp 2 z 5 z Ez 63 Ez Mau Ez o 2 1 ER e N d 6 ol o E S z amp oz BL o S z N1 4 5 2 o ss N 4 N Ne 74 4 5 N NI J Ny 61 N 7 63 3 5 S N n TE 35 gt E E 1 5 B R E B R1 B RI 71 1 15 5 08 8 Led n led Eled 2 pX19 x20 19 X267X26 x26 X20 xn 5 X20 x26 x26 x2e X19 zm ki e M N1 5 B R1 m B R1 35 8 1 A 5 9 Az ld dg 6 5 5 2 bo X9 1x9 E x9 1x9 X8 x9 45 27 F9 FL EM F23 F2 75A 75A 1 54 10A 15A 30 44 15 RELAY CARD 5 l 17 6 ls 21 21 29 5 dj S E c F aa EM M8 Usu B17 GA GA amp E z 4 RE ns d a Ze o p K 4 ES e Q amp S d So ON FI y v Z ES SS E ES Gonio GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 141 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Diagramas e Esquemas E ESQUEMA EL CTRICO GTH 4017 SX amp GTH 4013 SX 6 9
12. Genie 84 GTH 4013 SX GTH 4017 SX E Verifica o do SISTEMA LIMITADOR DE CARGA a cada uso O sistema limitador de carga DLE realiza um controle de funcionamento quando a m quina ligada Se h problemas os LEDs 5 8 e 10 piscam um sinal sonoro toca o display indica uma cor de erro e a m quina em alarme n o pode funcionar Os c digos relativos falha detectada s o apresentados na se o Mal funcionamento e pesquisa de avarias Para realizar um controle manual ser suficiente carregar um peso superior ao limite permitido com o bra o todo estendido e tentar ergu lo O sistema dever entrarem alarme Seo sistema n o entrarem alarme preciso contatar o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT DO eee C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador B TRAVAS nos ESTABILIZADORES A descida dos estabilizadores determina a mudan a da escala do sistema anti capotagem EH Verifica o das travas nos estabilizadores a cada uso Para verificar se as travas dos estabilizadores est o funcionando bem e Abaixar os estabilizadores e tentar engatar a marcha A marcha n o deve engatar se Caso contr rio contatar o Servi o de Assist ncia T cnica Terexlift Operar sobre um estabilizador por vez e Verificar se com os estabilizadores erguidos a luz 8 no painel do limitador de carga na cabine est apagada e com os estabilizadores
13. Utilizar somente material anti acidentes apropriado e em bom estado de conserva o Genie 18 GTH 4013 SX GTH 4017 SX B RISCOS GERAIS B Riscos relacionados REA DE TRABALHO Considerar sempre as caracter sticas da rea de trabalho na qual se encontra o operador e Estudar atentamente a rea de trabalho correlacion la s dimens es da m quina nas v rias configura es A PERIGO Prestar especial aten o nas proximidades de linhas el tricas a reas Manter sempre uma dist ncia de seguran a m nima destas seja do bra o telesc pico seja de uma eventual carga suspensa Perigo de fulmina o por descargas el tricas RISCO DE MORTE OU DE LES ES GRAVES NO CONTATO COM LINHAS ELETRICAS SOB TENS O CONTATAR SEMPRE A COMPANHIA FORNECEDORA DE ENERGIA ANTES DE OPERAR EM AREAS COM PERIGOS POTENCIAIS DESCONECTAR OS CABOS SOB TENS O ANTES DE INICIAR O TRABALHO COM A M QUINA DIST NCIA M NIMA TENS O DA LINHA 0 a 50 kV 3 00 m 10 ft m 15ft m 20ft 500 kV 762m 25ft m m 50 200 a 200 kV 4 60 a 350 a a a 350 kV 6 10 500 750 750 kV 10 67 1000 kV 13 72 35 ft 45 ft e Manter se afastado da m quina em caso de contato com linhas de alimenta o energizadas ou se ela ficar eletricamente carregada As pessoas que estiverem no solo ou na plataforma n o devem tocar nem operar a m quina at que as linhas de alimenta o energizadas sejam desligadas A PERIGO
14. AeIjoo 4 3ueureaejdsip dund o61euo uojsstuisue oneisoipH aune aususoqidsip Maug g4 jueuieoe dsip xew duund je26 eune und uoissiuusuen onejsoip Jeq 9 1e pezunsseud A815 v ausuisse sip p VERE euibue jose eui uonons uy aiJ20 09 jueueoejdsip xew 3x auen uoud pareari um S o A T A 19 UMY 10joui uorssiusue4 oneisojpKH 1 duind suonouny woog T 1 1 G L e IN e ci 1 54 m xc e i Dun PB l eg 1 2 II E is j peu a E j qg 82 g ensseid Bupjoeio 1 td r X NLA oeu i m 73 i ax E Y YN i jest IX ainsad Guppeio G O1e pezunsseid aug mauz E Le me E PON 8x1 X1x eS pod sa eunsseud o amp ieuo Z EGL l asiaady premio JeBuBupxo ee uoissiusue oesau pkh t quod pa eunssoud uii ESSES E sa zdi Voissjusuen opeysoJp H YIN av lL h l E Wim 4 sex Ziil suonsod z s em 9 ing pugeus dig Mod 359 aib enen sopejo
15. Climas rticos Temperaturas inferiores a 10 C Utilizar leo SHELL Tellus T22 Climas temperados Temperaturas entre 15 C e 45 C Utilizar leo SHELL Tellus T46 Climas tropicais Temperaturas superiores a 30 C Utilizar leo SHELL Tellus T68 Genie 94 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador B Combust vel Paraabasteceruseatampa A Utilizar exclusivamente combust vel diesel para auto tra o isto com conte do de sulfa inferior a 0 5 de acordo com as caracter sticas citadas no manual de instru es do motor diesel ATEN O Quando a temperatura ambiente for inferior a 20 C utilizar exclusivamente combust vel diesel tipo Arctic ou mesmo misturas de petr leo e c mbust vel diesel para auto tra o cuja composi o pode variar em fun o da temperatura ambiente at um m ximo de 80 de petr leo C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 95 Manutenc o B Graxas Para o engraxamento da m quina usar Graxa a base de l tio Vanguard LIKO tipo Em todos os pontos de engraxe com EP2 bomba Graxa grafitada AGIP Em todos os pontos de tipo GR NG 3 engraxe com pincel SIS MIETEN No bra o telesc pico FIN GREASE LS 2 Y P ATEN O Evitar de misturar graxas de tipo e caracter sticas diversas e n o utilizar graxas de qualidade inferior EH L quido de resfriamento
16. Manual do Operador R ENGRAXE Antes de injetar graxa lubrificante suficiente nos engraxadores limpar acuradamente para impedir que a lama a poeira ou outros corpos estranhos possam misturar se graxa diminuindo ou anulando os efeitos da lubrifica o Nos bra os telesc picos antes deaplicara graxa nova limpar cuidadosamente os res duos com produtos para retirar graxa Engraxar a m quina regularmente para mant la eficiente e para prolongar a sua vida til Injetar graxa lubrificante atrav s dos engraxadores apropriados por meio de um bomba Interromper o engraxe assim que notar a sa da de graxa fresca das fissuras Nas figuras que seguem s o indicados os pontos de engraxe onde comos mbolo s o representados os pontos que devem ser engraxados com a bomba como s mbolo K s o indicados os pontos que devem ser engraxados com o pincel C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 79 Manuten o Para lubrificar as pe as que deslizam nos troncos telesc picos use somente graxa PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2 respeitando os seguintes intervalos de manuten o e Ap s as primeiras 50 horas de trabalho 1 semana e Ap s as primeiras 250 horas de trabalho 1 m s e A cada 1000 horas de trabalho 6 meses Remova a graxa velha do bra o e ent o passe uma camada leve de graxa na rea em que deslizam os patins de
17. o e Verifique se h vazamentos de l quido de arrefecimento do motor e se o n vel est correto Adicione l quido se necess rio Consulte o cap tulo Manuten o Verifique se h vazamentos de fluido da bateria e se o n vel est correto Adicione gua destilada se necess rio Consulte o cap tulo Manuten o Verifique se h danos modifica es n o autorizadas pe as ausentes ou instaladas de forma inadequada nos seguintes componentes ou reas componentes el tricos fia o e cabos e tubos e mangueiras hidr ulicas conex es cilindros e distribuidores reservat rios combust vel e leo hidr ulico bomba e motor de transla o e eixos de transmiss o sistema de dire o sistema de freios e patins de deslizamento dos troncos do bra o limpar os vidros os far is e os espelhos retrovisores motor e componentes associados e buzina e far is comando de partida da m quina porcas pinos e outros dispositivos de Inspecione a m quina por completo para verificar e trincas em soldas ou componentes estruturais e deforma es ou danos na m quina Certifique se de que todos os componentes estruturais e outros componentes importantes estejam presentes assim como todos os elementos de fixa o associados estejam instalados e devidamente apertados Ap s ter completado o controle certifique se de que todas as tampas dos compartimentos estejam montadas na posi o co
18. o Ponto de Eleva o Genie C digo 57 0009 0452 Freio de estacionamento eo Indicadores de dire o Ol Alta Temperatura Liquido Refrigerante A Luzes de emerg ncia Carga bateria ED Far is altos O Far is baixos 2005 Luzes de posi o GTH 4013 SX GTH 4017 SX Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Simbologia utilizada na m quina E DESCRI O DAS ETIQUETAS DE PERIGO II a Z Z jc vL gt T Mantenha L L A as dist ncias de Perigo de queda N o transite sob de objetos a carga e Perigo de queda Sg N o fume N o use chamas livres Perigo de fulmina o Deixe a instala o esfriar Risco de explos es queimaduras N o erga pessoas queimaduras Perigo de esmagamento aL f Risco de queimaduras E Mantenha a Ap ie o bra o antes de fazer a manuten o Deixe as Leia o manual de uso Ks superficies esfriar e manuten o Tiy Perigo de esmagamento Perigo de esmagamento Det Ni Mantenha a dist ncia em rela o rg os em movimento Ned Mantenha dist ncia dos estabilizadores Perigo de esmagamento dist ncia em rela o partes em movimento Proibido o acesso aos compartimentos Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Tera Impress o Manual do Operador EEDTTTTPVYVU R Etiquetas e decalques pres
19. O NT Ha o L L XP3 ba P3 ls L P2 z L lis ls amp z z oz z 5 z E n Z aj Kl N aj Piz i e 15 NI NV 5 1 H G1 4 1 Hes a gt 41 M L1 Zi 5 1 25 4 1 4 5 3 7 10 19 8 1 S x19 X19 x19 x20 5 x20 x lalz S Ez E 5 5 gt g N 2 S ala l Mo o e m Ww SE HoBESL 41 15 n X l d 1 4 n 15 16 3 10 7 3 14 2 10 3 X5 x X17 X17 x xU ba X17 x5 X9 X8 kz K Kh K3 F6 F15 Aa de s TA F12 FQ F17 RARA l sa RL l oa paming EL a 40A 15A QA XE x Bri H Epa lE s 30 4 F7 F8 F3 3A 3A 5A 15 RELAY CARD prid 20511 ds de LS 20118 TS TROXTIXS TRXTI XS 5 9 17 da did 5 E pi B a G N1 G NI 5 1 9 21 T liz oo 5 m z qo o z L e m zm gt 62 M VI 2 5 w s S 5 i i MA la ln sd sd sl l La dm S ed 3 41 O Ei z z SE SI Ol x Gl z SI O z 5 e x zZ gt N wa Ww MUT ga An T SA 27 734 75 2437475 wd pra Pa PER E A pr Pe m lp SI 3 a ac H20 e e FA Z 1 L LC L J H2 2 H22 H25 Hu E E E E E 25 ls e E E 5 E N S o a S JS c EX S S AY O 9 o 9 L ef E e g x P A af AS e ES e amp amp aP S ge E L E Gonio C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 139 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Diagramas e Esquemas EH ESQUEMA EL CTRICO GTH 4017 SX amp GTH 4013 SX 4 9
20. los taxativamente antes de religar o motor ou usar a m quina Deve se desligar o motor e desconectar as baterias cada vez que forem executadas opera es de manuten o e conserto proibido aplicar leo limpar e regular partes em movimento proibido usar as m os para efetuar opera es que necessitam de ferramentas espec ficas Evite absolutamente o uso de ferramentas em m s condi es ou de modo impr prio ex alicates ao inv s de chaves fixas proibido aplicar cargas em pontos que n o sejam da plataforma porta equipamentos S o proibidas as interven es na instala o hidr ulica se n o executadas por pessoal autorizado A instala o hidr ulica desta m quina dotada de acumuladores de press o que podem causar graves riscos seguran a pessoal se antes de efetuar interven es na instala o n o forem descarregados completamente Para efetuar o servi o de descarga dos acumuladores suficiente acionar com a m quina parada 8 10 vezes o pedal do freio GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o SF f Antes de efetuar interven es em redes com press o leo hidr ulico ar comprimido e ou desconectar os seus elementos certificar se de que a rede tenha sido despressurizada e n o contenha ainda fluido quente proibido esvaziar marmitas catal ticas ou outros recipientes que contenham subst ncias que queimam sem toma
21. o de recolhimento por aproximadamente 20 segundos 4 Abaixar 0 bra o terra sem tocar o terreno e acionar o sistema de recolhimento por aproximadamente 20 segundos No caso em que mesmo com tais opera es n o seja ajustada a defasagem do bra o elev lo at aproximadamente 60 de inclina o estender e recolher os troncos at o fim de curso acionando o sistema de recolhimento em todas as dire es aproximadamente 20 segundos Tal procedimento garante um correto restabelecimento do bra o C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 83 Manuten o EH TENS O DAS CORRENTES DO BRA O somente para GTH 4017 SX Para estender as correntes do bra o fa a o seguinte procedimento 1 Estenda o bra o no comprimento m ximo 2 Recolha o bra o de 20 a 30 cm 3 Estenda a corrente at um valor m ximo de tra o de 25 Nm 4 Certifique se de que todas as correntes tenham sido estendidas do mesmo modo Se n o repita a opera o 5 Bloqueie o tensor de corrente com a contraporca e a porca de seguran a Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Manuten o E VERIFICA O DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A B SISTEMA LIMITADOR DE CARGA composto por uma c lula de carga aplicada no eixo traseiro e por um display na cabine de condu o Permite ver a varia o da estabilidade atrav s de uma escala de 8 LEDs 4 verdes 2 amarelos e 2 vermelhos
22. 4 Inspecione a rea de trabalho 5 Use a m quina somente para a finalidade prevista e Leia compreenda e siga as instru es do fabricante e as normas de seguran a os manuais de seguran a e do operador e os adesivos da m quina e Leia compreenda e siga as normas de seguran a do empregador e as normas do local de trabalho Leia compreenda e siga todas as normas nacionais aplic veis e O uso da m quina reservado a pessoas qualificadas que conhecem as normas de seguran a necess rias Genie 16 GTH 4013 SX GTH 4017 SX E CONSIDERA ES GERAIS A maior parte do acidentes que derivam do uso das m quinas operadoras e de sua manuten o ou conserto t m origem na falta de observa o das mais b sicas precau es de seguran a portanto necess rio ser cada vez mais atento em rela o aos riscos potenciais presentes no uso da m quina com muita aten o aos efeitos que poderiam derivar de cada a o realizada Reconhecendo antecipadamente as situa es potencialmente perigosas se pode evitar um acidente PERIGO As instru es apresentadas neste manual s o aquelas previstas pela TEREXLIFT n o se pode excluir que existam maneiras mais econ micas e mais seguras para colocar em funcionamento a m quina trabalhar e repar la levando tamb m em conta os espa os e os meios auxiliares dispon veis De toda forma caso se pretenda proceder diferentemente em rela o ao que foi apre
23. 40 20 40 E PESO Peso operativo em ordem de trabalho E CARACTER STICAS DE MARCHA Velocidade m xima a plena carga Velocidade m xima com forquilhas Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 113 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Dados T cnicos GTH 30T sx GTH4013SX ll CARACTER STICAS DE CAPACIDADE DE CARGA E BRACAGEM Altura m xima de eleva o com estabilizadores Altura m xima de eleva o sem estabilizatores Bra agem m xima para frente Bra agem m xima para frente Rota o da chapa de engate equipamentos Capacidade m xima Capacidade na altura m xima Capacidade na bra agem m xima E MOTOR DIESEL Marca Modelo Tipo Caracter sticas Calibre x entrada e Cilindrada total e Pot ncia a 2200 rev min E INSTALA O EL CTRICA e Tens o Bateria E N VEIS DE VIBRA ES N vel de vibra es no banco do operador 114 1200x120x50 70 FEM III PERKINS 1104 D 44T Diesel 4 cilindros em linha 4 tempos inje o directa 105x127 4400 74 5 1200x120x50 70 FEM Ill PERKINS 1104 D 44T Diesel 4 cilindros em linha 4 tempos inje o directa 105x127 4400 74 5 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Ee PPP EE Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM FORQUILHAS GTH 4017 SX SOBRE RODAS GTH 4017 SX
24. a Impress o Manual do Operador EH REALINHAMENTO DAS RODAS Durante o uso da m quina poss vel que as rodas do eixo dianteiro e traseiro percam o alinhamento Durante o uso da m quina poss vel que as rodas do eixo dianteiro e traseiro percam o alinhamento Isto pode ocorrer por causa da trefila o de leo dos circuitos de comando do estorcer e tamb m no caso em que se ative o estorcer de ambos os eixos quando as rodas anteriores n o est o exatamente alinhadas com as posteriores Para identificar este inconveniente ao inv s de confiar em um controle visual do procedimento de alinhamento aconselh vel adotar a seguinte metodologia 1 Levar a m quina em um terreno plano e n o spero 2 Posicionar a chave de sele o tor o 19 em estor o quatro rodas pos 2 3 Girar o volante at o final direita ou esquerda indiferente 4 Posicionar a chave de sele o tor o em somente rodas dianteiras pos 0 5 Giraro volante at o fim no mesmo sentido da manobra precedente 6 Reposicionar a chave de sele o tor o em estor o quatro rodas pos 2 7 Girar o volante no sentido oposto ao ponto 3 at que o eixo traseiro atinja o m ximo 8 Reposicionar a chave de sele o tor o em somente rodas dianteiras pos 0 9 Girar o volante no mesmo sentido do ponto 7 at que o eixo anterior atinja como o traseiro o m ximo 10 Reposicionar a chave
25. cnica deve ser feito pelo usu rio GTH 4013 SX GTH 4017 SX 109 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Acess rios opcionais E GUINCHO HIDR ULICO KG 3000 c digo 59 0901 4000 Genie 110 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Campo de utilizac o Equipamento de engate r pido para a eleva o de cargas com amarras apropriadas Seguranca Seguirabsolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a N o deixe que cargas suspensas balancem N o arraste cargas enganchadas Erga a carga antes de estender o bra o Funcionamento Engate o acess rio e fixe o Todas as cargas devem ser fixadas com amarras apropriadas de fibras ou corrente conforme as normas vigentes Para movimentar as cargas erga e rode o bra o telesc pico do elevador Manuten o Verifique visualmente se n o est danificado antes de us lo Verifique se est presente a trava de seguran a no gancho e ela se funciona bem Certifique se de que o equipamento possa ser usado no pa s em que se opera O pedido de revis o t cnica deve ser feito pelo usu rio C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador E CESTO PARA TIJOLOS c digo 59 0400 7000 Dados T cnicos Largura 800 mm 1100mm Altura 1150 mm C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 114 Acess
26. culos comportar se como segue Certificar se que as rampas estejam posicionadas de modo correto Recolher o bra o em posi o de transporte Guiar com prud ncia a m quina para cima do ve culo transportador Puxar o freio de m o e apoiar o equipamento terminal sobre a carroceria do ve culo Certificar se de que as dimens es totais estejam dentro dos limites admitidos Desligar o motor e fechar a cabine de condu o Fixar a m quina sobre a carroceria do ve culo colocando cal os nas quatro rodas Fixar a m quina ao plano do ve culo de transporte usando as correntes que ser o engatadas nos ganchos A existentes no chassis Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 61 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Transporte da m quina EH ESTACIONAMENTO E PAUSA DE SERVI O EH Paradas breves Ao fim de cada jornada de trabalho de cada turno ou mesmo nas paradas noturnas estacionar a m quina de modo que n o represente um perigo Tomar todas as precau es para evitar riscos s pessoas que se aproximam da m quina quando esta est em funcionamento e Estacionar a m quina de modo que n o crie obst culos e Abaixar no ch o o bra o com o equipamento terminal e Puxar o freio de m o Tirar a chave do comutador de partida e fechar com a chave a porta da cabine Deixar a bateria ligada pode acarretar curtos circuitos com perigo de inc
27. ndio Genie 62 GTH 4013 SX GTH 4017 SX E Per odos de parada prolongada Tendoque estacionar a m quina por um longo per odo de inatividade al m dorespeito das normas relativas s paradas breves recomenda se de e Lavar acuradamente a m quina Para tal fim para executar do melhor modo esta opera o aconselha se desmontar as grades e tampas de prote o e Ap s a lavagem enxugar com cuidado todas as pe as com um jato de ar e Executar um engraxe completo da m quina e Executar uma inspe o geral e substituir as partes que estiverem deterioradas ou danificadas Pintar as partes que estiverem deterioradas ou danificadas e Desmonte as baterias e guarde as em ambiente seco ap s t las lubrificado com vaselina Eventualmente utilize as para outros empregos ou se n o verificar periodicamente o seu n vel de carga e Encher o reservat rio de combust vel para evitar a oxida o das paredes internas e Colocar a m quina em local coberto e ventilado e Ligar o motor por cerca 10 minutos pelo menos uma vez por m s Na presen a de climas particularmente r gidos esvaziar o radiador retirando o l quido de resfriamento ATEN O Recorde que durante os per odos de inatividade prolongada a manuten o peri dica deve ser feita regularmente com aten o especial aos l quidos e a todos os elementos sujeitos a deteriora o Em todo caso antes de colocar a m quina em servi o novamente efe
28. o Janeiro 2009 Copyright 2006 TEREXLIFT srl Todos os direitos reservados Realiza o TEREXLIFT Departamento Documenta o T cnica Umbertide PG Italia Genie 2 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Introdu o m Simbologia S mbolo de peligro alerta sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham esse s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte A PERIGO De cor vermelha indica a presen a de uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em morte ou acidentes pessoais graves A PERIGO pe cor laranja indica a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em morte ou acidentes pessoais graves A ATEN O pe cor amarela indica a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder provocar acidentes pessoais leves ou moderados ATEN O ER cor azul indica a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em danos m quina e s instala es 4 RESPEITO VE Artis De cor verde chama aatenc o para importantes informa es em respeito ao ambiente Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 3 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o EEEF PESE P gina dei
29. o e Girar a chave do comutador de partida na posi o 0 e retirar a chave e Descer do lugar de condu o e fechar com a chave a porta da cabine Posicionar se sempre de frente para a m quina ao descer do lugar de condu o certificar se de que m os e sapatos estejam limpos e enxutos segurar com as m os os respectivos apoios para evitar escorregamentos ou quedas Depois de cada parada da m quina ativar sempre ofreio de estacionamento para prevenir poss veis deslocamentos do ve culo Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Funcionamento e Uso E UTILIZA O DAS TABELAS DE CARGA As tabelas de carga 1 indicam a carga m xima permitida em fun o da extens o do bra o e do tipo de equipamento usado Consult las sempre para operar com seguran a A grandeza da extens o do bra o pode ser vista pelas letras A B C D E pintadas no bra o pos 3 Os graus reais de inclina o do bra o por sua vez podem ser vistos atrav s do indicador angular 2 num suporte especial acima do quadro de comandos do lado direito da cabine A placa 4 presente no fim de cada tabela de carga indica o tipo de equipamento usado As tabelas aqui representadas t m somente um valor ilustrativo Para determinar os limites de carga tenha como refer ncia as tabelas presentes na m quina Genie 52 GTH 4013 SX GTH 4017 SX As tabelas presentes na m quina se referem m quina parada em terre
30. recomenda se as indica es apresentadas no cap tulo Acess rios opcionais Antes de utilizar a m quina examinar a rea de trabalho para verificar uma eventual presen a de condi es de perigo Certificar se que n o existam buracos aterros inst veis ou detritos que possam comprometer o controle da m quina A PERIGO Prestar aten o especial presen a de cabos el tricos Verificar as suas posi es certificando se de que nenhuma parte da m quina opere a uma dist ncia inferior a 6 metros dos cabos C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 45 Funcionamento e Uso Para uma utiliza o segura da m quina verificar sempre o peso das cargas a serem movimentadas Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Funcionamento e Uso E SUBIDA NA M QUINA EH ENTRADA NA CABINE Verificar sempre que m os e sapatos estejam enxutos e limpos antes de subir os degraus de acesso ao lugar de condu o Voltar se sempre na dire o da m quina para entrar ou sair da cabine segurando com as m os os respectivos apoios A cabine da carregadeira equipada com porta de entrada no lado esquerdo Para a abertura da porta pelo lado de fora e Enfiar a chave e abrir a fechadura 1 e Pressionar o bot o 1 e abrir a porta Para fechar a porta pelo lado de dentro Pux la com decis o a porta se bloqueia automaticamente Es Abaixar a alavanca 2 e e Ed libera
31. rios opcionais Campo de utiliza o Equipamento para a movimenta o de materiais de constru o aplicado aos garfos standard do elevadore fixado por correntes especiais com manilha fornecida com o conjunto Seguran a Seguir absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a Funcionamento Engate o cesto pelo lado traseiro com a portinhola de abertura posicionada para a frente Fixe o cesto aos garfos usando as correntes especiais fornecidas com o conjunto Manuten o Antes da utiliza o verificar visualmente se o equipamento n o est danificado Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o EEE EE TFF PESE H MJ G1 P gina deixada em branco propositalmente Genie 112 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Dados T cnicos E DIMENS ES PRINCIPAIS A Altura tudo fora B Altura no volante C Largura tudo fora D Largura interior cabina E Faixa de rodagem G Comprimento nos pneus dianteiros H Comprimento na chapa de engate equipamentos Altura livre do ch o J Comprimento com estabilizadores abaixados K Altura livre do ch o eixo Raio de estor o interno Raio de estor o externo E NGULOS CARACTER STICOS M1 ngulo de engate 40 40 M2 Angulo de sa da 46 46 Temperatura ambiente m n m x 20
32. x21 X26 xh 19 S a i pe I E z E E z X601 X602 gt gt E601 E602 vao vx EV20 o HX dem dem z AG X RI X 19 X z z z m L Z 5 3 E e AT 4 Fl 3 91 S Z 3 7 Z ES S S SN eP ue SESS SE st eS NS S EAT ES ES ou ou SSS S ALE SS lt VA S d AS 6 KS RX SS S ES L E L S Ed s Genie 144 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Er E RR PP PPS Diagramas e Esquemas E ESQUEMA EL CTRICO GTH 4017 SX amp GTH 4013 SX 9 9 C digo 57 0009 0452 1 2 3 4 5 Item Description Sh Item Description Sh COLOR WIRE LEGEND A1 Alternator t2 K24 Relay timer 2 3 A15 Unit mode Input Output 6 4 K600 Front work light relay 8 2 A LIGHT BLUE AM Tresmission controller 24 K611 Relay boom 6 3 B WHITE A16 Incing pedal 2 5 M1 Starter engine G C ORANGE A112 Steering modes unit 7 4 M3 Cobin roof windscreen wiper 5 2 D YELLOW ASIO UW timer B 2 M4 Cobin rear windscreen wiper 54 H GREY Bi Battery 1 4 M5 Heating fan 55 L BLUE B10 Rear weels aligned sensor 6 3 M13 Windscreen wiper motor 43 M BROWN
33. 9 VP Vo due A v a SA P SD Re e SRS S e ade d Genie s C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 137 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o ELF PDP Diagramas e Esquemas E ESQUEMA EL CTRICO GTH 4017 SX amp GTH 4013 SX 2 9 1 e 3 4 9 CAN BUS FORWARD REVERSE LEVER RESISTORS AM TRASMISSION CONTROLLER DIAGNOSTIC LIGHT amp a E z R2 R32 fis 8 2 M hugu BJE jy z 8 8 5x12 z Besos 151212189 5 l sl e d NE d d5etazs ES sl 85 2 12 S s2 22 ES 29 11212 SS 2 e 2 na RR fl200HN 200 M SIS SISIR s 9181588 ale 1915 I l el Q Lf J S 5 82157 lal lzl a Ss IZlsisisISials 3 1 2 1 1 3 ls de dado dois UN EXEND 12 12 X12 KRES XRES XIA X32 L i C Le C i al dl C L REN ed C RE i L il t i da i a E M z s z Alala x zo aa 5 z zzz 83235 12 dd332 413314 1 SI Sl Sl S EM a 4 2 3 3 2 9 9 3 S S 88 i i CW 2254 di I NZE gt SI q S amp ka ka S 61 61 SALG SALS 15 E X i
34. GTH 4017 SX 149 Garantia E ARTIGOS N O COBERTOS PELA GARANTIA DO VENDEDOR Os seguintes artigos n o s o cobertos pela garantia do vendedor a seguinte lista n o est completa 1 L mpadas vidros filtros artigos de consumo planos de reboques de servi o artigos de oficina 2 Artigos vindos de pessoas f sicas empresas sociedades em parceria ou outros sujeitos jur dicos diferentes dos revendedores autorizados do vendedor 3 Os componentes n o produzidos pelo vendedor n o s o cobertos pela garantia do vendedor Essas pe as s o cobertas pela eventual garantia fornecida pelo respectivo fabricante Esses componentes podem incluir por ex motores baterias pneus artigos personalizados transmissores geradores eixos 4 Substitui o dos grupos O vendedor reserva se o direito de reparar ou substituir qualquer pe a ou grupo com defeito O vendedor tem a faculdade de recusar uma reclama o pedindo a substitui o de um grupo completo se ele puder ser reparado mediante a substitui o ou repara o da s pe a s com defeito 5 Interven es normais de manuten o e pe as sujeitas a desgaste as interven es de manuten o e as pe as de consumo est o exclu das da garantia As interven es de manuten o e as pe as de consumo n o cobertas incluem a t tulo exemplificativo mas n o exaustivo artigos como veda es juntas mangueiras vidros revestimento de embreagens e freios cabos r
35. Primeira Edi o Tera Impress o EEE r ERERBR TT B Tabelas de carga EH TABELA DE CARGA COM BALDE GTH 4017 SX SOBRE RODAS 68 5 1 6 609 1 2 40 e 307 16 72 m 20 kg 00 kg 10 gt Mo b da J o Ok 07 0 57 4 14 13 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 87 m N 09 4618 0936 Genie 126 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EPE PPP Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM FORQUILHAS GTH 4013 SX SOBRE RODAS GTH 4013 EX SX Gonio C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 187 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador FP PP M Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM FORQUILHAS GTH 4013 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH 4013 EX SX 09 4618 0867 Gonio GTH 4013 SX GTH 4017 SX 128 C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador rmm mm ua a n M PPTPT PE Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM GANCHO GTH 4013 SX SOBRE RODAS SS 2000 kg LES JL 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 09 4618 0868 Gonio C digo 57 0009 0452 GTH 401
36. SHELL TELLUS T 46 hidr ulico parte 2e 3 Intervalo troca leo 1000 Sostituzione leo al primo valore raggiunto Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 69 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Manuten o EM INTERVEN ES DE MANUTEN O Todas interven es de manuten o devem ser sempre efetuadas com o motor desligado freio de m o puxado componentes de trabalho completamente apoiados no ch o e c mbio em ponto morto Antesdeefetuar qualqueropera o de manuten o que comporte a suspens o de um componente fixar de modo est vel e seguro o componente suspenso antes de executar as interven es S o absolutamente proibidas as interven es nas instala es hidr ulicas se n o forem executadas por pessoas autorizadas A instala o hidr ulica desta m quina dotada de acumuladores de press o que poderiam provocar graves riscos seguran a pessoal se antes de efetuar interven es na instala o n o forem descarregados completamente Para efetuar a descarga dos acumuladores suficiente acionar 8 10 vezes a alavanca de comando com o motor desligado Antes de executar interven es nas redes ounos componentes hidr ulicos certificar se de que n o existam press es residuais na instala o Para tal fim ap s ter desligado o motor e puxado o freio de m o agir nas alavancas de comando dos distribuidores de modo alternado nos sentidos de
37. Ter a Impress o Comandos e Instrumentos E Nivelamento m quina Verificar o nivelamento da m quina atrav s do n vel 10 A bolha de ar deve estar no centro do instrumento Para nivelar a m quina e Acionar a alavanca 1 na dire o do vidro da cabine D para nivelar a m quina abaixando o lado direito e Acionar a alavanca na dire o do banco C do operador para nivelar a m quina abaixando o lado esquerdo B Movimenta o dos estabilizadores _ PERIGO Antes de abaixar os estabilizadores certificar se de que no raio operacional n o se encontrem pessoas Para a movimenta o dos estabilizadores e Acionar a alavanca 2 ou 3 dependendo do estabilizador que se deseja usar direito ou esquerdo respectivamente na dire o A para abaixar o estabilizador e Acionar a alavanca na dire o B para erguer o estabilizador Genie 40 GTH 4013 SX GTH 4017 SX A ativa o dos comandos de Nivelamento da M quina e Movimenta o dos Estabilizadores depende tanto da posi o quanto da extens o do bra o que pode teras modalidades apresentadas no diagrama seguinte GTH 4013 SX e ZONA A nesta rea os comandos podem estar sempre ativos independentemente do ngulo e da extens o do bra o e ZONA B nesta rea os comandos podem ser ativados somente se o bra o estiver totalmente recuado ZONA C nesta rea os comandos n o pode
38. a Impress o ERREI PREIRRABPFESA Funcionamento e Uso E REGULAGEM DO VOLANTE BREGULAGEM DOS ESPELHOS O volante e o painel de comando possuem inclina o RETROVISORES ajust vel A m quina possui dois espelhos retrovisores Para regular a inclina o do volante afrouxar a externos alavanca 1 e puxar ou empurrar o volante na posi o O espelho 55 posicionado em um estribo desejada ent o travar novamente a alavanca 1 de sustenta o numa posi o avan ada que permite o controle do espa o traseiro da m quina no lado direito Regule a posi o girando o manualmente sobre sua juntura e O espelho 56 colocado na estrutura superior esquerda do p ra brisa e controla o espa o traseiro da m quina no lado esquerdo Regule a posi o girando o sobre sua juntura Antes de iniciar as opera es de condu o certificar se sempre de que o volante esteja perfeitamente bloqueado EH ACENDIMENTO DAS LUZES DE TETO DA CABINE O teto da cabine possui ilumina o interna na trave traseira posterior Seu acendimento controlado pelo interruptor Genie 48 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador E PARTIDA DO MOTOR Colocar o seletor de marcha para frente tr s em ponto morto e Dar partida ao motor girando o comutador de partida na posi o e soltan
39. assist ncia autorizado Perigo de explos o e de curto circuitos Durante o recarregamento da bateria forma se uma mistura explosiva de g s hidrog nio N o adicionar cido sulf rico somente gua destilada C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Manuten o E FUS VEIS E REL S E Rel s A instala o el trica protegida por fus veis Ref reuta localizados dentro da cabine no lado esquerdo Antes Ki LUZ ALTA de substituir um fus vel queimado por um outro com amesma amperagem procurar e eliminar os motivos K2 LUZ BAIXA que provocaram o inconveniente K3 SINALIZADOR AC STICO K4 ALIMENTA O MARCHA B Fus veis K5 OPCIONAL K6 OPCIONAL K7 MARCHA PARA FRENTE K8 MARCHA PARA TR S K9 DESENGATE TRANSMISS O K10 DESENGATE TRANSMISS O K11 ATIVA O PARTIDA Rec Grato Ame F1 LUZES DE EMERG NCIA 10 F2 AQUECIMENTO 15 F3 MICRO LUCES STOP K12 OPCIONAL K13 OPCIONAL K14 ESTABILIZADORES K15 OPCIONAL K16 OPCIONAL K17 OPCIONAL K18 ESTABILIZADORES K19 SISTEMA ANTI CAPOTAGEM K20 BRACO ALTO K21 D F E K22 MOVIMENTO AT DESAT K23 INTERMIT NCIA K24 TIMER F20 10 F21 15 3 EJ m F22 15 pe F23 10 E
40. da instala o el trica da ilumina o 11 Verificar o bom funcionamento do sistema de freios e do freio de m o 12 Verificar a efic cia do sistema de estor o 13 Verificar se o sistema de equil brio das forquilhas eficiente 14 Verificar a efic cia dos dispositivos de seguran a 15 Verificar a sincroniza o das extens es do bra o A cada 50 horas de trabalho ou mesmo semanalmente Opera es a serem efetuadas al m daquelas di rias 1 Verificar a tens o da correia do alternador 2 Verificar a press o dos pneum ticos 3 Verificar a firmeza das porcas das rodas 4 Verificar a firmeza dos parafusos nos ramos card nicos 5 Limpar as aletas do radiador A cada 250 horas de trabalho ou mensalmente Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Verificar o n vel do leo nos diferenciais dianteiroe traseiro e no redutor 2 Verificar o n vel do leo nos quatro redutores das rodas 3 Verificar a integridade do cartucho principal do motor filtro de ar do motor e se necess rio substitu 4 Limpar se necess rio o radiador lo Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 67 Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Manuten o 4 Verificar a firmeza dos terminais nos p los das baterias 5 Verificar a integridade do tubo de aspira o de ar entre motor e filtro 6 Verificar a condi o das partes cromadas dos cil
41. de sele o tor o em estor o quatro rodas pos 2 Nesse ponto as rodas devem ser alinhadas C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 81 Manuten o Se houver o opcional Luz de Sinaliza o do Alinhamento das Rodas Traseiras vide par g Comandos e Instrumentos ela se iluminar automaticamente quando ao rodar o seletor de dire o da pos 1a 0 ou da pos 2a 0 as rodas traseiras ficarem alinhadas Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Manuten o EH REGULAGEM DO JOGO DOS PATINS DE GUIA DOS TRONCOS DO BRA O Cada elemento deslizante disp e de patins regul veis nos quatro lados do contorno Os patins s o fixados seja na parte fixa que na parte m vel de cada tronco Todos os patins s o regul veis com interposi o de oportunos elementos para regular a espessura fornecidos pela TEREXLIFT Regulagem dos patins e Retirar ou ent o soltar os parafusos que fixam os patins de acordo com o tipo de espa ador se com ou sem orif cio Colocar a quantidade necess ria de espa adores Caso a espessura residual do patim seja insuficiente ou pr xima espessura m xima de desgaste ser necess rio providenciar a substitui o do pr prio patim Apertar os parafusos que fixam os patins tendo cuidado de usar para tal uma chave dinamom trica e de respeitar o ponto de aperto indicado ab
42. destinados s carregadeiras Recomenda se utilizar somente os equipamentos originais tratados nestas p ginas depois de haver lido atentamente as suas caracter sticas e compreendido o seu uso Para a montagem e o desmonte seguir o procedimento padr o descrito na se o Funcionamento A PERIGO Durante as opera es de substitui o dos equipamentos permut veis manter distante qualquer outra pessoa da zona de trabalho A PERIGO A montagem de equipamentos opcionais especialmente aqueles do Falc o modifica o baricentro da carga na carregadeira antes de movimentar uma carga verificar sempre o peso econsultar as tabelas de carga Das capacidades nominais identificadas deve se subtrair o peso do equipamento utilizado Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 101 Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Acess rios opcionais E BALDE 800 LITROS c digo 59 0202 0000 Capacidade 800 litros 2340 mm 1000 mm 850 mm 440 kg Genie 102 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Equipamento adequado para a movimenta o de material solto N o deve ser usado para escavar a terra Campo de utiliza o Equipamento comengate r pido paraa movimenta o de terra areia entulhos cereais etc Seguran a Seguir absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a Funcionamento Para recolher e depositar a carga utilizar a alavanca de rota
43. devam ser efetuadas opera es em alturas perigosas superiores a 1 5m do ch o utilizar os cintos de seguran a ou os dispositivos p ra quedas apropriados para tal objetivo proibido descer ou subir da m quina quando esta est em funcionamento proibido distanciar se do local de comando com a m quina em funcionamento estritamente proibido permanecer e executar qualquer tipo de interven o na zona interna s rodas da m quina com o motor ligado No caso seja indispens vel intervir dentro da zona citada obrigat rio desligar o motor proibido executar trabalhos manuten es ou consertos sem ilumina o adequada Utilizando far is de ilumina o direcionar o feixe de luz de modo a n o ofuscar a vis o do pessoal em trabalho Antes de fornecer tens o aos cabos ou partes el tricas certificar se de que estejam corretamente conectados e que funcionem bem proibido executar trabalhos em partes el tricas com tens o superior a 48V proibido conectar tomadas ou fontes de eletricidade molhadas Os cartazes e sinais indicando perigo n o devem ser nunca retirados cobertos ou ileg veis 20 Genie Primeira Edi o Ter a Impress o proibido remover a n o ser por raz es de manuten o os dispositivos de seguran a os fones de ouvido as capas de prote o Se for necess ria a retirada de tais pe as esta dever ser feita com o motor desligado e a m xima cautela recoloc
44. do filtro de gas leo 9 Substituir o leo dos diferenciais anterior e posterior 10 Estender as correntes do bra o A cada 500 horas de trabalho ou mesmo anualmente Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Substituir o leo do motor e o relativo filtro A cada 1000 horas de trabalho ou mesmo anualmente Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Substituir o cartucho de seguran a do filtro de ar do motor 2 Substituir o leo no redutor do repartidor 3 Substituir o leo nos quatro redutores das rodas 4 Substituir o leo hidr ulico A cada 2000 horas de trabalho ou mesmo a cada 2 anos Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Substituir o liquido refrigerante do motor A cada 6000 horas de trabajo ou mesmo a cada 5 anos e sucesivamente a cada 2 anos Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Verificar a integridade da estructura em particular controlar as juntas soldads e os pinos do bra o C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Manuten o E PROGRAMA DE TROCA DOS LEOS x horas de intervalos de S SHELL RIMULA 15 40 Hem RE c eae na ACEA E3 MB228 3 Intervalo troca leo ma E CHI DE eT e redutor roca c z M2C 86B MASSEY FERGU repartidor Intervalo troca leo 1000 SON M 1135 Controle nivel diariamente
45. do motor Aconselha se usar uma mistura anti congelante nas propor es de 50 de gua e 50 de produto anti gelo a m quina vem abastecida com a mistura nas propor es citadas acima com TEREX PRO COOL by VALVOLINE O uso deste produto garante a prote o do circuito por 3 anos ou 7 000 horas sem necessidade de aditivos refrigerantes DCA TEREX PRO COOL Prote o contra a ebuli o e o congelamento Produto Ponto de Ponto de congelamento ebuli o 33 123 C 40 126 C 50 128 C 70 135 C ATEN O Usar mistura anti congelante nas propor es aconselhadas pelo produtor de modo proporcional temperatura ambiente do local de trabalho Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o EPE PP PE EEPESE TT P gina deixada em branco propositalmente Genie 96 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Mal funcionamento e pesquisa de avarias EH MAL FUNCIONAMENTO E PESQUISA DE AVARIAS Este cap tulo constitui para o operador uma guia repara o das avarias mais comuns mas ao mesmo tempo uma indica o clara das interven es que podem ser feitas exclusivamente por t cnicos especializados Em caso de d vida n o tomar nenhuma atitude em rela o m quina mas chamar sempre um t cnico Todas as interven es de manuten o de pesquisa das avarias ou de conserto devem ser executados com a m quin
46. inferior a 5 km h Utilizar uma barra r gida para guinchar a m quina Selecionar a tor o em duas rodas Coloar o seletor de marcha para frente tr s em ponto morto Elevar as rodas dianteiras da m quina Quando poss vel dar partida no motor para contar com o aux lio da dire o hidr ulica e do sistema de freios C digo 57 0009 0452 Manual do Operador Transporte da m quina Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 59 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Transporte da m quina E TRANSLADO EM VIAS P BLICAS OU CANTEIROS DE OBRAS Para executar o translado em vias p blicas manter se cuidadosamente dentro das leis de circula o do tr nsito vigentes no pa s no qual se opera Levar em considera o no entanto as seguintes normas gerais e Alinhar as rodas posteriores e Selecionar o modo de estor o duas rodas e Nivelar a m quina e Posicionar o seletor Estrada Canteiro 22 na posi o ESTRADA Aplicar os dispositivos de bloqueio na posi o correta como previsto no Livro de Circula o Vi ria somente para o mercado italiano trava da extens o dos bra os trava do cilindro de eleva o trava do cilindro de rota o do equipamento terminal correntes nos bra os dos estabilizadores vide foto ao lado Providenciar com os respectivos pernos fornecidos o bloqueio do estor o das rodas traseiras caso previstos Utilizar as prote es nos dent
47. o da plataforma porta equipamentos Ao utilizar o balde recomenda se manter o bra o totalmente fechado e empurrar o amontoado com as rodas retas Manuten o Antes da utiliza o verificar visualmente se o equipamento n o est danificado C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Acess rios opcionais EH CA AMBA BETONEIRA 500 LITROS c digo 59 0401 0000 Campo de utiliza o Equipamento com engate r pido para a mistura e a distribui o de conglomerado de cimento M PU M Seguranca Seguirabsolutamente as normas gerais de seguranca apresentadas na se o Seguran a Funcionamento Para recolher e depositar a carga utilizar a alavanca de rota o da plataforma porta equipamentos Manuten o Verificar visualmente se n o foi danificada antes de utiliz la Lav la cuidadosamente com gua no final de cada dia de trabalho ou ent o antes de um per odo de pausa na utiliza o no qual seja poss vel a solidifica o do conglomerado ou dos res duos Certificar se de que n o existam perdas de leo hidr ulico dos condutos ou das juntas r pidas Proteger cuidadosamente as juntas r pidas ap s a desconex o para evitar que impurezas possam N vel do rendimento a partir do centro do eixo D Too 4 Antes de realizar qualquer manuten o na ca amba deve se apoi la no ch o parar a m quina retirar a chave de partida e fec
48. o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT Fa a a opera o engatando antes uma marcha e depois a outra B VERIFICA O DA INTEGRIDADE DA ESTRUTURA Ap s 5 anos da coloca o em servi o inicialou ap s 6000 horas de uso da m quina dependendo de qual dos dois limites for atingido primeiro fa a uma verifica o da estrutura especialmente em rela o s juntas de suporte soldadas e aos pinos do bra o e da naveta se instalada Depois dos primeiros 5 anos essa verifica o dever ser feita a cada 2 anos Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Manuten o HMM INSTALA O EL TRICA Todas as interven es de manuten o devem ser efetuadas com o motor desligado freio de m o puxado componentes de trabalho completamente apoiados no ch o e c mbio em ponto morto Antes deefetuar qualqueropera o demanuten o queexijaa suspens o de um componente fixar de modo est vel e seguro o componente suspenso antes de executar as interven es S o absolutamente proibidas interven es na instala o el trica por pessoas n o autorizadas B BATERIA Verificar o n vel do eletr lito da bateria a cada 250 horas de trabalho se necess rio completar o n vel com gua destilada Estar atento para que o n vel esteja acima dos elementos de 5 6 mm e que todas os compartimentos estejam no n vel Certificar se de que as presilhas de fixa o dos cabos estejam bem fixados ao
49. o provoque um movimento incontrolado da m quina Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Manuten o EH MICROINTERRUPTORES DE SEGURAN A L Sensor bra o baixo interruptor montado na parte posterior do bra o M Sensor bra o alto interruptor montado na parte posterior do bra o N Sensor bra o estendido interruptor montado na parte posterior do bra o O Interruptor no freio de estacionamento que inibe a ativa o da transmiss o para frente para tr s E VERIFICA O dos microinterrutpores GTH 4013 SX a cada uso Microinterruptor L no bra o Erga o bra o com uma inclina o inferior a 20 e certifique se de que independentemente da abertura do bra o s o permitidos os comandos de nivelamento da m quina e movimenta o dos estabilizadores Caso contr rio contatar o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT Microinterruptor M no bra o e Erga o bra o para al m de 50 e verifique se foram desativados os comandos de nivelamento da m quina e movimenta o dos estabilizadores Caso contr rio contatar o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT Microinterruptor N no bra o Ergao bra o para al m de 20 estenda o bra o e verifique se foram desativados os comandos de nivelamento da m quina e movimenta o dos estabilizadores Caso contr rio contatar o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT Microinterruptor O no freio de estaci
50. o vermelho 1 na alavanca determina a sele o do movimento de extens o recolhimento com o posicionamento da plataforma porta equipamentos S O E Qe Dolado direito pr ximo ao joystick h tr s alavancas para o acionamento independente das seguintes fun es nivelamento da m quina comando do S estabilizador direito e esquerdo Segurar corretamente a alavanca de comando e moviment la com delicadeza A velocidade de movimento dos atuadores depende da posic o na qual foi colocada a alavanca um pequeno deslocamento determina o movimento lento dos atuadores e vice versa colocar a alavanca no m ximo determina a m xima velocidade do atuador A alavanca de comando deve ser acionada somente pelo operador sentado corretamente no posto de guia Antes de acionar a alavanca de comando certificar se de que no raio operacional n o se encontrem pessoas Genie 34 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Comandos e Instrumentos EH Sele o das fun es Aalavanca de comando habilitada para a execu o das seguintes opera es 1 Sem pressionar o bot o 1 2 Descida Elevac o do braco acionando a alavanca na dire o A ouB 3 4 e Recolhimento extens o do bra o telesc pico acionando a alavanca na dire o C ou D Pressionando o bot o 1 e Descida
51. referir se ao manual de Uso e Manuten o motor Coloque o seletor de marcha na posi o correta Solte o freio Verifique e eventualmente substituir o fus vel Verifique e eventualmente substituir o fus vel Verifique e eventualmente substituir o fus vel Verifique se a c lula de carga est funcionando bem GTH 4013 SX GTH 4017 SX 97 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Mal funcionamento e pesquisa de avarias PROBLEMAS CAUSAS SOLU ES 1 Erro E2PROM 2 Leitura C LULA 1 superior ao valor m ximo permitido 4 Errona verifica o do rel de bloqueio durante o funcionamento C DIGOS DE ALAR ME DO LIMITADOR DE MOMENTO DLE MOSTRADOS NO DISPLAY 5 8 Erro na verifica o do rel de bloqueio ao ligar A Erro dos dados em RAM B Congru ncia estabilizadores C Erro no controle da leitura ADC conversor anal gico digital ATEN O Desligue e ligue novamente a m quina para restabelecer RESET o sistema Se o alarme persistir entre imediatamente em contato com a assist ncia TEREXLIFT para recalibrar a m quina Verifique os cabos entre o painel de controle e a c lula de carga Verifique se a c lula de carga est fixada corretamente Verifique se n o h um curto circuito no cabo de liga o ou nos conectores Se o alarme persistir entre em contato com a assist ncia TEREXLIFT para que a c lula de carga seja verificada Verifique o funcionamento do r
52. retorna automaticamente na posi o quando for R Seletor marchas para frente para tr s Possui tr s posi es com bloqueio ejm posi o neutra 0 Posi o neutra nenhuma marcha foi selecionada 1 Levantando e colocando a alavanca na posi o 1 seleciona se a marcha para frente 2 Levantando e colocando a alavanca na posi o 2 seleciona se a marcha a r solta i IA ER E A 5 Genie 26 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EH Comutador setas limpador de p ra brisa sinal ac stico mudan a luzes B Fun o sinal ac stico Apertando o bot o no alto da alavanca ao longo do seueixo ativa se o sinal ac stico independentemente das outras fun es programadas B Fun o lavador de p ra brisa Para esguichar gua no p ra brisa da cabine apertar o segundo est gio da alavanca ao longo do seu eixo B Fun o limpador de p ra brisa O comando do limpador de p ra brisa pode ser obtido girando a parte terminal da alavanca em uma das quatro posi es l Intermit ncia fun o n o ativa 0 Limpador de p ra brisa parado J Limpador de p ra brisa na 1 velocidade I Limpador de p ra brisa na 2 velocidade C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 27 Comandos e Instrumentos B Fun o mudan a de luzes A alavanca possui tr s posi es no eixo horizontal para a fu
53. sa da do leo do furo G Recolocar e fechar as tampas O e Tendo que substituir o leo Posicionar um recipiente de dimens es adequadas abaixo da tampa de descarga QC Desparafusar a tampa de descarga a tampa de n vel G e a tampa de carga O e deixar escorrer completamente o leo do redutor Recolocar e fechar a tampa de descarga de leo Q Completar o n vel do leo atrav s do furo de carga at o n vel D Recolocar e fechar as tampas O e D D Tampa de carga Q Tampa de descarga Tampa de n vel C digo 57 0009 0452 Manuten o E N VEL DE LEO DO REDUTOR DAS RODAS dianteiras e traseiras Para verificar o n vel de leo nos redutores das rodas Parar a m quina em terreno plano e certificar se de que o freio de m o esteja puxado e que a tampa se encontre no eixo horizontal Limpar a rea em torno tampa e retir la para verificar se o leo est no n vel do furo Completar a eventual insufici ncia de n vel introduzindo leo pelo furo at a sa da do leo do furo Recolocar a tampa de fechamento Tendo que substituir o leo Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 77 Parar a m quina com a tampa orientada no eixo vertical Posicionar um recipiente de dimen
54. todo o seu comprimento debaixo da carga e levant la alguns cent metros da terra e Posicionar as forquilhas para tr s para recolher a carga Fase de transporte Evitar partidas ou freadas bruscas Executar o deslocamento ao lugar de descarregamento com a m xima cautela e manter a carga levantada no m ximo 20 30 cm da terra e Regular a velocidade de acordo com o tipo de terreno no qual se trabalha para evitar trancos e derrapagens do ve culo e uma consequente perda da carga e Eventuais rampas ou subidas devem ser efetuadas sempre com a carga em posi o frontal A PERIGO absolutamente proibido efetuar subidas lateralmente pois esta manobra errada a maior causa de acidentes de capotagem do ve culo Fase de descarregamento e Aproximar se da regi o de descarregamento com as rodas alinhadas e parar suavemente a m quina deixando espa o suficiente para a manobra do bra o e Ativar o freio de m o e colocar a transmiss o em ponto morto e Posicionar a carga alguns cent metros da posi o desejada e aplanar as forquilhas C digo 57 0009 0452 Funcionamento e Uso Abaixar a carga at descarregar o peso das forquilhas Retirar as forquilhas com cuidado atuando no recolhimento do bra o e se necess rio modificar a altura do bra o enquanto as forquilhas saem debaixo da carga Depois de ter liberado completamente as forquilhas da carga recoloc las na posi o de transfer ncia So
55. trabalho para descarregar a press o do circuito hidr ulico Genie 70 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Os tubos a alta press o podem ser substitu dos somente por pessoal especialmente qualificado qualquer impureza que entra em circula o no circuito fechado determina uma repentina deteriora o da transmiss o O pessoal qualificado que interv m no circuito hidr ulico deve cuidar de modo especial da limpeza das reas pr ximas antes de executar a interven o RESPEITO C3 DO AMBIENTE A manipulac o e a reciclagem de leos usados podem ser disciplinadas por normas ou regulamentos nacionais e regionais Servir se de estabelecimentos de reciclagem autorizados C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Manuten o E ACESSO AO V O DO MOTOR Sendo necess ria qualquer interven o no interior do v o do motor preciso abrir o cap de prote o O cap possui amortecedores pneum ticos que diminuem o seu peso e o mant m em posi o est vel ap s a eleva o Para tanto Aproximar se com cuidado Algumas e Parar o motor e puxar o freio de partes do motor podem estar muito estacionamento quentes Usar luvas de prote o e Desbloquear a fechadura e elevar o cap individual Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 71 Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Manuten o EH FILTRO DE AR MOTOR
56. trasmission controller 10A 2 3 Y30 Rear assal lock solenoid valve 8 4 F20 Fuse boom attachments 10A 8 1 Y31 Rear assal lock solenoid valve B 4 F21 Fuse horn 15A 3 4 X122 Additional fuel 1 3 F22 Fuse optional 1 2 xi Connector Light F23 Fuse interior cabin light 10A 5 3 X11 Connector 13 Way Mark F24 Fuse emergency stop switch 10A 14 x12 Connector 5 Way Mark F25 Fuse LMI unit 10A 8 1 X13 Connector 6 Way F26 Fuse continuous flow enabling switch 10A FA X16 Connector 13 Way Mark F27 Fuse rear work ligths 10A 8 1 X17 Connector 17 Way Mark F5G Fuse fuel pump 15A 1 2 X18 Connector 13 Way Mark FIG Fuse relay starter engine 30A 1 2 X19 Connector 21 Way Mark F4G Fuse glow plugs 60A 14 X2 Connector Light F3G Fuse cabin relay card 60A 1 1 X20 Connector 17 Way Mark F2G Fuse engine ignition key 40A 14 X2i Connector 40 Way Tipe B Deutsch F603 Fuse front work light 20A B 2 X22 Connector 12 Way Deutsch H31 Diagnostic light 2 5 X25 Connector 8 Way H20 Horn 3 4 X26 Connector 17 Way Mark H21 Front left road light 3 2 X28 Connector 4 Way Deutsch H22 Front right road light 3 2 X29 Connector 24 Way Deutsch H23 Rear left road light 3 3 X30 Connector 2 Way H24 License plate light 3 3 X54 Connector 2 Way 90 H25 Back up buzzer 2 2 X4 Connector 9 Way Mark H26 Rear right road light 3 3 x5 Connector 11 Way Mark H113 Hydraulic oil filter light 5 3 X29 Connector 4 Way Deutsch H114 Hydraulic oil low level light 3 1 X28 Connector 4 Way Deutsch K1 Relay high beam 3 2 X53 Connector 3 W
57. umainspe o pr opera o e a verifica o das fun es novamente antes de colocar a m quina em opera o Observe e respeite dl Aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para o pr ximo cap tulo 3 Realize sempre a verifica o das fun es antes da utiliza o Inspecione a rea de trabalho 5 Use a m quina somente para a finalidade planejada B VERIFICA ES 1 Escolha uma rea de teste nivelada firme e livre de obstru es Certifique se de que n o haja nenhuma carga nos garfos ou no equipamento terminal 2 Aceda ao compartimento do operador e sente se no banco 3 Coloque o cinto de seguran a 4 Ajuste o espelho retrovisor interno e o externo direito se preciso 5 Verifique se o freio de m o est acionado e se o c mbio de transmiss o est em ponto morto C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 43 Verificacoes 6 D partida no motor seguindo as instru es do cap tulo Partida do Motor na se o Funcionamento e Uso E Verifica o da alavanca de comando 7 Acione a alavanca de comando e tente erguer e abaixar o bra o e solicitar os garfos para frente e para tr s O Resultado Todas as fun es devem estar operativas
58. z PE dg E Ayha 3 a dg x16 los lvs xmlxi le bae x16 1 2 4e F19 AIA A A 15 1 4 4 K7 K8 K6 kz K9 K10 K5 Cw T ai di Eaa Dd eL al Eaa Rm a Slm al er sl Ler s Ler dl OD XE all ler al il r xl L 11 f Fh 4 FAL 10A as RELAY CARD Y 3 3 10 H D 1 24145 i 15 kada kadd 16 raid YKS kal YKIE 23X23 X23 23 23 7 E s m R S 3 1 z 1 gt i i 2 P 3 6 29 29 X21 o o o 3 3 2 4118 d je E F z z 5 3j d 1 d 1072 74 16 losl zls 1 E K x162 8 8 amp Yo Y02 Mo You m S 7 H25 71 z M g ACC X KK B o ACX i 3 Le Lo Los x INCING PEDAL z z z z s 15 c 2 ct S S SA P e ey O ww Z Qo AR ES 5 p S E CO N S ES P yd Ud Ma cS SS 9 S 2 G P e NN Geni 4 Q IQ 138 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Diagramas e Esquemas E ESQUEMA EL CTRICO GTH 4017 SX amp GTH 4013 SX 3 9 1 2 E 4 o HYDRAULIC OIL FUEL LEVEL METER TEMPERATURE METER ROAD LIGHTS SWITCH 15 SE 4 BzRI BRI E 5 1 amp aj P2 e til W H Gt 5
59. 0009 0452 USU EM ES ES EM E EE Eu EE Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 33 Comandos e Instrumentos 18 8 Luz de sinaliza o indicadores de direc o Indicador de cor verde para sinalizar o acendimento dos indicadores de dire o 18 9 Luz de sinaliza o luces de posi o Indicador de cor verde para sinalizar o acendimento das luces de posi o 18 10 Luz de sinaliza o de alarme geral O acendimento desta luz vermelha indica uma anomalia na m quina Entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT 18 11 Luz de sinaliza o de preaquecimento das velas O acendimento desta luz amarela indica o preaquecimento das velas do motor Espere a luz apagar antes de dar partida 5 1 Luz de sinaliza o obstru o filtro leo hidr ulico Quando esta luz acende se substituir sem d vidas o cartucho filtro leo no retorno do reservat rio 5 2 Luz de sinaliza o de n vel baixo do leo hidr ulico O acendimento desta luz indica que o n vel do leo hidr ulico n o suficiente para um funcionamento correto Complete o n vel do leo e descubra a causa do vazamento Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Comandos e Instrumentos EH ALAVANCAS DE COMANDO Os elevadores possuem um joystick com servocomando hidr ulico para o controle dos movimentos de eleva o descida do bra o e da extens o recolhimento do bra o telesc pico A press o do bot
60. 009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 133 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EESSFSMP PB BS Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM GUINCHO GTH 4013 SX SOBRE RODAS 109 8 7 6 5 4 32 09 4618 0889 Gonio GTH 4013 SX GTH 4017 SX 134 C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador I R Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM BALDE GTH 4013 SX SOBRE RODAS 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 09 4618 0892 Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 135 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o EEE r ERERBR TT B Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM BALDE GTH 4013 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH 4013 EX SX MJ 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Vo 1 43 1 10 9 8 7 6 5 4 32 8 52 m 09 4618 0893 Genie 136 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Diagramas e Esquemas E ESQUEMA EL CTRICO GTH 4017 SX amp GTH 4013 SX 1 9
61. 1 6 M8x1 8780 17600 24700 29600 13 26 36 6 43 9 M 10x 1 5 13000 26000 36500 43900 25 1 50 1 70 5 84 6 M 10 x 1 25 13700 27400 38500 46300 26 2 52 4 73 6 88 4 M12x1 75 18900 37800 53000 63700 42 4 84 8 119 143 M12x1 25 20600 41300 58000 69600 45 3 90 6 127 153 M14x2 25800 51500 72500 86900 67 4 135 190 228 M14x1 5 28000 56000 78800 94500 71 7 143 202 242 M16x2 35200 70300 98900 119000 102 205 288 346 M 16 x 1 5 37400 74800 105000 126000 107 214 302 362 M 18x 2 5 43000 86000 121000 145000 142 283 398 478 M 18x 1 5 48400 96800 136000 163000 154 308 434 520 M 20 x 2 5 54900 110000 154000 185000 200 400 562 674 M 20x 1 5 60900 122000 171000 206000 216 431 607 728 M22x2 5 67900 136000 191000 229000 266 532 748 897 M 22x 1 5 74600 149000 210000 252000 286 571 803 964 M24x3 79100 158000 222000 267000 345 691 971 1170 M24x2 86000 172000 242000 290000 365 731 1030 1230 M27x3 103000 206000 289000 347000 505 1010 1420 1700 M27x2 111000 222000 312000 375000 534 1070 1500 1800 M30x 3 5 126000 251000 353000 424000 686 1370 1930 2310 M30x2 139000 278000 391000 469000 738 1480 2080 2490 ATEN O Os sensores de proximidade t m um torque m ximo de aperto igual a 15 Nm Genie 100 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Acess rios opcionais HMM PREMISSA Esta se o tem o objetivo de oferecer ao operador as informa es sobre os equipamentos permut veis opcionais
62. 2 anos componentes hidr ulicos com excec o da lista indicada abaixo 2 anos e an is de veda o juntas mangueiras e freios 1 ano desde que 1 o Vendedor seja informado por escrito do defeito no prazo de 14 dias da descoberta e o Comprador declare que i foi feita a manuten o e o equipamento foi usado dentro dos limites de uso previstos i ii o defeito n o possa ser atribu do a a es intencionais neglig ncia ou falta de execu o de interven es por parte do Comprador ou de seus agentes ou funcion rios 2 um certificado de registro da nova m quina completado assinado e enviado ao vendedor no prazo de 14 dias da data em que o equipamento posto em funcionamento Se pedido pelo vendedor o Comprador dever demonstrar o defeito do equipamento na oficina do Vendedor ou outro local por ele indicado para inspe o e se o Comprador n o conseguir provar que as condi es 1 i e 1 ii acima foram respeitadas o presunto defeito n o poder ser coberto pela presente garantia Os certificados de inspe o na entrega devem ser preenchidos assinados e enviados ao Vendedor no prazo de cento e vinte 120 dias da data em que o equipamento foi posto em funcionamento e num arquivo ao Departamento de P s venda do Vendedor para confirma o e elabora o da garantia Genie 148 GTH 4013 SX GTH 4017 SX As obriga es e as responsabilidades assumidas pelo vendedor com base na presente gar
63. 3 SX GTH 4017 SX 129 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o ER TTP SB Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM GANCHO GTH 4013 SX SOBRE ESTABILIZADORES 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 09 4618 0869 Genie 130 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Tera Impress o Manual do Operador EPP Tabelas de carga EH TABELA DE CARGA COM FALC O DE MANUTEN O 900 KG GTH 4013 SX SOBRE RODAS 9 8 76 54 32 1 12 17 m 09 4618 0886 Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 131 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o EEETTRRRZRZRZRZREREREZPEZP lt P PTP TPFES SB Tabelas de carga E TABELA DE CARGA COM FALC O DE MANUTEN O 900 KG GTH 4013 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH 4013 EX SX 1 43 13 1211109 8 7 6 54 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 12 11 m 09 4618 0887 Genie 132 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Tera Impress o Manual do Operador EPE PPT Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM GUINCHO GTH 4013 SX SOBRE ESTABILIZADORES 09 4618 0888 Genie C digo 57 0
64. 4618 0933 Risco de esmagamento 09 4618 0922 Risco de esmagamento 15 p 09 4618 0240 Adesivo decorativo Logotipo GENIE com GQniQ E 09 4618 0242 Gonio C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 11 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Etiquetas e decalques presentes na m quina Ret Decalque C digo Descri o C de GQoniQ GTH 4017 sx 09 4618 0821 09 4618 0822 Adesivo decorativo Genie GTH 4017 SX cd 09 4618 0721 g A Genie crTH 4013 sx 09 4618 0722 Adesivo decorativo Genie GTH 4013 SX NE 09 4618 0923 Risco de queimaduras NER 09 4618 0924 Risco de explos es e queimaduras 2 1 2 1 Ale 09 4618 0925 Risco de esmagamento 09 4618 0926 N o erga personas 1 2 09 4618 0916 Pontos de Eleva o 09 4618 0917 Tampa para abastecimento combust vel 09 4618 0928 leo hidr ulico Genie 09 4618 0927 Risco de queimaduras 12 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Etiquetas e decalques presentes na m quina 09 4618 0807 Etiqueta Quadro fus veis e rel s motor 09 4618 1001 Etiqueta Bra adeira de Manuten o Etiqueta Sistema de Desbloqueio Exterior id da Parte Superior da Porta 09 4618 0986 Perigo de Esmagamento das M os
65. 7 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EEEPEBEEPTPTEEOS EE Tabelas de carga EH TABELA DE CARGA COM FALC O DE MANUTEN O 900 KG GTH 4017 SX SOBRE RODAS GTH 4017 SX DD 7 780kg NO NN Na e A Mw K mea o o 17 16 15 14 13 12 11109 8 7 6 54 3 2 1 09 4618 0945 Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 123 Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o EESSESSTTZT P Z PTE Tabelas de carga E TABELA DE CARGA COM FALC O DE MANUTEN O 900 KG GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES Saron mea J o 09 4618 0946 Genie 124 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Ern m um m a IR M IT Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM BALDE GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES Z3 Em O GTH 4017 SX Ww 18 17 16 15 14 13 12 11 10 E o E 7 6 5 4 3 2 1 0 13 36 m 09 4618 0935 E Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 125 Manual do Operador
66. 8 Usando a alavanca de comando e o bot o vermelho tente estender e recolher o bra o O Resultado A fun o deve estar operativa 9 Usando a alavanca de comando 4 tente bloquear e desbloquear o equipamento terminal opcional O Resultado A fun o deve estar operativa E Verifica o da dire o 10 Pressione o lado direito do seletor para selecionar a dire o nas quatro rodas 11 Verifique o funcionamento rodando o volante 1 4 de volta para todas as dire es O Resultado As rodas dianteiras devem rodar na mesma dire o que volante as traseiras na dire o oposta 12 Alinhe as rodas 13 Coloque o seletor na posi o central para selecionar a dire o nas duas rodas 14 Verifique o funcionamento rodando o volante 1 4 de volta para todas as dire es O Resultado As rodas dianteiras devem rodar na mesma dire o do volante as traseiras devem permanecer paradas 15 Alinhe as rodas 16 Coloque o seletor na posi o de movimento tipo caranguejo lateral 17 Verifique o funcionamento rodando o volante 1 4 de volta para todas as dire es O Resultado As rodas dianteiras e traseiras devem rodar na mesma dire o que o volante Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Verifica es E Verifica o da transmiss o e dos freios 18 Certifique se de que o bra o esteja totalmente abaixado e recolhido 19 Aperte o pedal do freio de servi o 20 Coloque o selet
67. B100 Low boom sensor 6 2 M18 Heating fan 5 4 N BLACK B101 High boom sensor 6 4 M9 Fuel pump E R RED Bi Hydraulic oil pressure switch 1 5 MIO Hydraulic pump 1 4 S PINK B12 Fuel level gauge 31 M91 Windscreen washer pump 44 V GREEN B13 Coolant thermistor 1 5 P1 Engine water meter 1 5 Z PURPLE B14 Coolant thermistor 1 5 P2 Hydraulic oil temperature meter 32 B15 Air filter clogged switch 1 4 P3 Fuel level meter 31 REMARK Two colorwires are indicated through a B16 Hydraulic oil temperature transducer 31 P4 Counter 1 2 combination of the aforesaid initials as follows B17 Hydraulic oil filter clogged switch 5 2 P5 Diagnostic light panel 13 G V YELLOW GREEN crosswise colouring B30 Boom extension main valve microswitch 7 4 P6 Diagnostic light panel 5 1 G V YELLOW GREEN lengthswise colouring B31 Boom lowering main valve microswitch 7 4 R1 Load resistor 12 B32 Chassis levelling main valve microswitch 7 4 R2 CAN BUS resistor 1200 OHM 21 B33 Outrigger left main valve microswitch 7 4 R32 CAN BUS resistor 1200 OHM 22 B34 Outrigger right main valve microswitch 7 5 R17 Glow plugs 12 B35 Unlock microswitch 7 4 S2 Continuous flow enabling switch 7 3 B6 Close boom sensor 6 4 S10 LMI bypass switch 8 1 B101 High boom sensor 6 4 ST Engine ignition key 1 1 B111 Hydraulic oil minimun level 3 1 SX11 Road lights selector lever 42 B12a Fuel reserve level 3 1 S29 Left outrigger microswitch 6 1 E7 Rear work light 8 5 S28 Right outrigger microswitch 6 1 EV20 Moviment inv
68. CHO GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH 4017 SX e 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 71 m 09 4618 0941 Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 119 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EEEF TZ PB PPT Tabelas de carga B TABELA DE CARGA COM GUINCHO GTH 4017 SX SOBRE RODAS GTH 4017 SX 12 78 m 09 4618 0942 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 120 C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EF PBP Tabelas de carga EH TABELA DE CARGA COM FALC O DE MANUTEN O 2000 KG GTH 4017 SX SOBRE RODAS du Nou lt x i 1 iso A e AM w K da J o o 09 4618 0943 Gonio C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 121 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o EEN PPP XP Tabelas de carga E TABELA DE CARGA COM FALC O DE MANUTEN O 2000 KG GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH 4017 SX T B O a N OO OUO Md O 09 4618 0944 Genie 122 GTH 4013 SX GTH 401
69. DE SEGURAN A Na m quina est o montados dispositivos de seguranca que n o devem ser modificados ou desmontados Efetuar controles peri dicos da efici ncia destes dispositivos Se n o forem eficientes parar imediatamente o trabalho e providenciar a sua substitui o Para obter informa es relativas s modalidades de verifica o dos dispositivos de seguran a consultar o cap Manuten o E LIMITADOR DE CARGA O limitador de carga tem o objetivo de ajudar o Operador a usar de modo seguro a m quina avisando atrav s de sinais visuais e sonoros a aproxima o da rea de perigo Todavia este dispositivo n o pode substituir a boa experi ncia do Operador permanece a cargo do operador a responsabilidade de operar com seguran a e a observa o de todas as normas de seguran a recomendadas Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Normas de seguran a A n o observ ncia das instru es e normas de seguran a contidas neste manual pode provocar morte ou acidentes pessoais graves Na aus ncia dos seguintes requisitos n o use a m quina e Aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco Conhe a e compreenda as normas de seguran a antes de prosseguir para o pr ximo cap tulo 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o
70. Elevac o do bra o acionando a alavanca na dire o A ou B Inclina o para frente para tr s do equipamento acionando a alavanca na dire o C ou D Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 35 As quatro alavancas controlam de modo independente as seguintes fun es Nivelamento da m quina Movimento do estabilizador direito Movimento do estabilizador esquerdo Engate soltura dos equipamentos terminais opcional pl Q j Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Comandos e Instrumentos EH Descida abaixamento do bra o AA PERIGO Antes de executar movimenta es do bra o certificar se de que no raio operacional n o se encontrem pessoas Para movimentar o bra o e Acionar delicadamente a alavanca na dire o B para elevar o bra o ou na dire o A para abaix lo D L TE Genie 36 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Comandos e Instrumentos AA PERIGO 2 Antes de executar movimentac es do braco SS a iii certificar se de que no raio operacional n o se E Extens o recolhimento do bra o telesc pico encontrem pessoas Para executar a extens o ou o recolhimento do bra o telesc pico e Acionar delicadamente a alavanca na dire o D para estender o bra o ou na dire o C para recolh lo
71. Genie A TEREX COMPANY LET ETR CROJ TT E Te eT Intervalo de s rie GTH 4013 SX NUAS GTH 4017 SX NOSTRE com Informacoes de Manuten o Primeira Edi o Ter a Impress o C digo 57 0009 0452 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Esse TT TT TT PP Importante Indice Leia compreenda e siga as normas de seguran a Introdu o p g 3 e as instru es deste manual antes de operar AT dcos a m quina Somente pessoas treinadas e ldeniifica ao Ha maguna pag autorizadas podem operar esta m quina Este Simbologia utilizada na m quina p g 7 manual considerado parte integrante da Etiquetas e decalques presentes m quina e deve permanecer sempre com ela MESE a 9 na m quina pag Se voc tiver alguma pergunta ligue para a Normas de seguranca p g 15 Terexlift a p Descri o das partes principais p g 23 Comandos e instrumentos p g 25 Verifica es p g 41 Funcionamento e uso p g 45 Transporte da m quina p g 59 Contato Manuten o p g 65 ZONA INDUSTRIALE 1 06019 UMBERTIDE Mal funcionamento e pesquisa de PG ITALY avarias p g 97 Telefone 39 075 941811 Acess rios opcionais p g 101 Fax 39 075 9415382 E lt Dados t cnicos p g 113 Servico de Assist ncia T cnica Tabelas de Carga p g 115 Telefone 39 075 9418129 z 439 075 9418171 Diagramas e Esquemas pagar e mail im service terexlift it Garantia p g 148 Primeira Edi o Ter a Impress
72. ICO GTH 4017 SX amp GTH 4013 SX 8 9 1 e 3 4 2 LMI BYPASS FRONT WORK LIGHT WORK LIGHT AUXILIARY HYDRAULIC SWITCH SWITCH ais RELAY SWITCH 12 ge 2 es 100 B R1 EM zi E 75 A610 z zi z LMI TIMER 2 M S10 res m IN ND sn N e kR 19 13 TO BOOM EN 85 87 31870 MI tra Nat e VY A MIN ingt S400 3 Li Sii M xd odidin es os z 2 443 dll sg a l l v z cr o SI 9 2 9 17 d 5 5 a E 4 3 e 7 5 il 75 e Sl os 65 ANT 7 5 R NI 6 5 9 UE z i x197 x20 Xie xs xao M Ni E v al E 6 5 E a 2 4 dl 0 z gt 5 qa 6 hy TS 3 TD es T2 2 TRTE 01 16 E X6 x1 X5 x18 xi8 Pxte IX Xu Xh L X6 L L L LU T 6 2 2 1 4 F20 F27 15 10A ff 104 KIS K16 km k21 k22 K20 K19 Mm sls s ue a pu al Eaa a Ea RN Ah R al 15 15 Lea IO c9 HHIH E R L 2 Lr os 15 30 250 11 RELAY CARD zn m m Ms Xi H E xls via xi Y Y TU B E z ag H Ad n 6 5 Si z zz 65 E edi 15 T Sl J E a qu EU xn
73. Impress o Identifica o da m quina Plaqueta homologa o circula o vi ria A plaqueta de homologa o circula o vi ria posicionada no lado direito anterior do chassis somente nas m quinas destinadas ao mercado italiano Na plaqueta s o estampados os dados de homologa o e as massas relativas ao modelo espec fico Plaqueta homologa o cabine ROPS FOPS A etiqueta de aprova o da cabine ROPS FOPS est posicionada no lado de dentro da pr pria cabine acima do vidro traseiro Etiqueta de identifica o das forquilhas Est posicionada do lado esquerdo do chassis das forquilhas Na etiqueta de identifica o est o gravadas as informa es de identifica o das forquilhas entre as quais o modelo o n mero de s rie o ano de fabrica o o peso a capacidade nominal o centro de carga e o modelo da m quina na qual est o aplicadas as forquilhas COMO LER O N MERO DE S RIE EH MARCA CE Esta m quina responde aos requisitos de seguran a exigidos pela Diretiva M quinas Tal conformidade est certificada e na m quina presente a marca CE que demonstra esta certifica o A marca CE aplicada diretamente na plaqueta de identifica o da m quina E PUN O N MERO DO CHASSIS O n mero do chassis da m quina imprimido na parte anterior direita na viga longitudinal do chassis E PLAQUETAS DE IDENTIFICA O DOS COMPONENTES PRINCIPAIS As plaquetas de todos os componen
74. Jn 5 w wu M I Comandos e Instrumentos 1 Bocal ajust vel aera o 10 N vel de bolha 2 Seletor marcha para frente para tr s 11 Alavanca de c mbio polivalente 3 Alavanca de bloqueio da regulagem da 12 Alavancas de controle dos movimentos inclina o do volante 13 Pedal do acelerador 4 Seletor setas limpador de p ra brisa 14 Pedal do freio sinalizador sonoro 15 Manopla de comando do aquecedor da 5 Comandos auxiliares de guia cabine 6 Chave de desativa o do limitador de carga 16 Caixa de fus veis e rel s 7 Indicador do momento de carga 17 Freio de estacionamento 8 Bot o de parada de emerg ncia 18 Painel de comando 9 Interruptor das luzes de emerg ncia 30 Comutador de partida Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 25 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Comandos e Instrumentos EH Comutador de partida Possui quatro posi es Nenhum circuito est sob tens o a chave extra vel e o motor est o em condi o de parada Circuitos sob tens o predisposi o para a partida do motor Funcionamento dos sinais e dos instrumentos de controle a bordo Dispositivo t rmico de partida para climas frios Girar a chave nesta posi o e mant la de 10 a 15 segundos ent o gir la at a posi o I para a partida do motor Partida do motor a chave
75. L POR EVENTUAIS DANOS INCIDENTAIS OU INDIRETOS DE QUALQUER NATUREZA ENTRE OS QUAIS FALTA DE GANHO PARADA NA PRODU O CUSTOS PARA A TROCA DE COMPONENTES E AUMENTO DOS CUSTOS OPERACIONAIS ENTRE OUTROS QUE POSSAM DERIVAR DA VIOLA O DA PRESENTE GARANTIA A nica e exclusiva solu o dispon vel para o cliente est limitada discri o do vendedor repara o ou substitui o de eventuais pe as com defeito A PRESENTE GARANTIA ANULA E SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUSIVE GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU IDONEIDADE PARA FINS ESPEC FICOS E QUALQUER OUTRA OBRIGA O OU RESPONSABILIDADE POR PARTE DO VENDEDOR EST O EXCLU DAS EVENTUAIS GARANTIAS QUE SE ESTENDEM Genie 150 GTH 4013 SX GTH 4017 SX AL M DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA O vendedor n o assume nem autoriza terceiros a assumir responsabilidades por sua conta relativas venda do equipamento do Vendedor A presente garantia n o se aplica a qualquer equipamento ou parte de equipamento do Vendedor sujeita a uso impr prio modifica o falta de cuidado neglig ncia incidente causas de Torca maior ou sabotagem Nenhuma a o movida por qualquer pessoa deve ser entendida como uma extens o ou renova o da presente garantia sem o pr vio consentimento escrito do vendedor Se alguma das cl usulas da presente garantia n o for aplic vel por qualquer motivo as determina es restantes permanecem em vigor para todos
76. Limpar o filtro ar motor e quando necess rio substituir o cartucho 1 Limpeza ou substitui o cartucho externo Desligar o motor e acionar o freio de estacionamento Abrir os ganchos de fixa o A e remover a tampa B Retirar o cartucho filtrante C Limpar dentro do corpo filtro Limpar o cartucho com um jato de ar comprimido com press o n o superior a 6 bar direcionando o jato de dentro do cartucho para fora Verificar se n o existem fissuras no elemento filtrador colocando uma l mpada no seu interior Montar o cartucho certificando se de que esteja colocado corretamente Fechara tampa B e bloquear com os ganchos A ATEN O Ofiltroextenrodeveser substitu do imediatamente caso se acenda a luz de sinaliza o 18 3 na cabine O cartucho n o deve ser lavado com gua ou com solventes de qualquer tipo 2 Substitui o cartucho interno Proceder como no ponto 1 para o desmonte do cartucho externo Retirar o cartucho interno D Limpar o corpo filtro Montar o novo elemento certificando se de que esteja colocado corretamente Montar o cartucho principal e a tampa como descrito no ponto 1 Genie 72 GTH 4013 SX GTH 4017 SX ATEN O O elemento interno do filtro deve ser substitu do a cada duas substitui es do elemento externo O cartucho n o deve ser lavado com gua ou com solventes de qualquer tipo C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o M
77. NTE A manipulac o e a reciclagem de leos usados podem ser disciplinadas por normas ou regulamentos nacionais e regionais Servir se de estabelecimentos de reciclagem autorizados Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 75 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Manuten o B FILTRO DE AR CABINE A cada seis meses limpe o filtro de ar da cabine e se a rede do filtro estiver danificada ou rasgada providencie imediatamente a substituic o do cartucho 1 Para limpar ou substituir o cartucho Desligar o motor e acionar o freio de estacionamento Retirar o filtro A de seu nicho que pode ser acessado de dentro da cabine Limpar o interior do corpo do filtro Limpar o cartucho filtrante batendo o com uma t bua de madeira Se estiver danificado substituir o cartucho ATEN O Evite soprar os filtros com ar comprimido e lav los com gua e ou com solventes de qualquer tipo Genie 76 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador B N VEL DE LEO DOS DIFERENCIAIS Para o controle do n vel de leo nos diferenciais dianteiro e traseiro Parar a m quina em terreno plano e certificar se de que o freio de m o esteja puxado Desparafusar a tampa de n vel G e verificar se o leo est no n vel do furo Se necess rio completar o leo do furo D at a
78. UTS Jepujko Buueeis l d axe Joy vT T jopua Mn sos L Jepupfo Budoose L aug urew wag uonoes plu OU suogouny woog Jeq ogg einsse d Buppeio ze d ie uo Viv a TYE Je 9 duind jepad La eq 0st anen Haleg sejusaieno ejanog soyeiq KoueBieuejeoiues JepupKo Bujdnoo yomb peiewod Ajeopnep amp H T d Juounioene 9404 l 1 i He je bas nul A murem a ikan O pie RR tema Bu meo a i i GRAE o a SPU see Saran Suppero RR Boo s os 4 auet Kiojes Jejueosono spro EA a acad NEN Kees 161ue016 0 spno Eet pedeo C digo 57 0009 0452 enie G GTH 4013 SX GTH 4017 SX 146 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Diagramas e Esquemas EH ESQUEMA HIDRAULICO GTH 4017 SX sje OEL Aypedeo ue IO a pas usas uonong enea HONY Jeq 5 0 1 pezunsseid Su uonons uy Jeyy unes seg 9 eunsseid Bupjoeio aijoo 08 ueuueoejdsip veu Jojoui uorssiuisuen ieisounbu z 1619 Eb usuissejdsip anjen fauonid poxeibanut tj 204 2m0 dund suonouny woog
79. a parada com o bra o em posi o de repouso ou apoiado no ch o com o freio de m o puxado e ap s ter retirado a chave do quadro de comando especializado PROBLEMAS O QUADRO N O ACENDE O MOTOR DE PARTIDA N O GIRA O MOTOR DE PARTIDA GIRA MAS O MOTOR N O D PARTIDA A M QUINA N O SE MOVE PARA FRENTE PARA TR S N O OCORRE A SELE O DO MODO DE ESTORCER O SISTEMA LIMITADOR DE MOMENTO DLE ESTA EM ALARME CAUSAS Bateria descarregada Fus vel queimado na caixa do v o motor O seletor de marcha para frente para tr s est na posi o neutra Bateria descarregada Fus vel de partida motor F5G queimado Combust vel exaurido Filtro do combust vel diesel obstru do Tubulac o do combust vel diesel esvaziada em seguida ao t rmino do combust vel O seletor de marcha para frente para tr s est na posi o neutra Freio de m o puxado Fus vel F19 queimado Fus vel F26 queimado Fus vel F25 queimado Avaria do sistema Genie C digo 57 0009 0452 SOLU ES Verifique a bateria Verifique o fus vel geral no v o do motor e se necess rio substitua o Coloque o seletor de marcha na posi o 0 Recarregue ou substitua a bateria Verifique o fus vel de partida do motor na caixa presente dentro do v o do motor e se necess rio substitua o Reabaste a de combust vel Substitua o filtro ver manual de Uso e Manuten o motor Reabaste a de combust vel ent o
80. a sob press o No final enxugue com un pano Lavagem do motor Lave o motorcertificando se de proteger a aspira o do filtro de ar a seco contra a entrada de gua ATEN O Se a m quina tiver que ser usada em ambiente litor neo ou semelhante proteja a com um tra tamento adequado contra a maresia para evitar a forma o de ferrugem C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 63 Transporte da m quina il ELIMINA O RESPEITO DO AMBIENTE Ao t rmino de cada ciclo de trabalho da m quina recomenda se n o jogar os res duos no ambiente mas delegar esta opera o a empresas especializadas capazes de providenci la respeitando as normas vigentes E Elimina o das baterias RESPEITO LZ DO AMBIENTE As baterias com chumbo descarregadas n o podem ser jogadas junto com o lixo s lido industrial pois sendo compostas por materiais nocivos devem ser recolhidas eliminadas e ou reciclada sob a tutela das leis dos pa ses membros da Comunidade Europeia A bateria descarregada deve ser deixada em local seco e isolado Certificar se tamb m de que a bateria esteja seca e de que as tampas dos elementos estejam bem fechados Colocar um cartaz de aviso na bateria sinalizando a proibi o de uso Se a bateria antes da sua elimina o for deixada ao ar livre ser necess rio enxug la passar uma camada fina de graxa na caixa e nos elementos e fechar as suas tampas Evitar apo
81. abaixados est acesa Caso contr rio contatar o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT Se houver alguma falha no fim de curso ou uma deforma o da alavanca substitua imediatamente a pe a C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 85 Manuten o E BOT O PARA A PARADA DE EMERG NCIA Posicionado no painel direita do volante Se pressionado desliga o motor Antes de lig la novamente eliminar as causas que provocaram a parada de emerg ncia ent o rearmar o bot o pressionando o e girando o em sentido hor rio EH Verifica o do bot o para a parada de emerg ncia a cada uso Para verificar se o bot o est funcionando bem suficiente pression lo durante a execu o de um movimento A press o do bot o deve determinar a parada do movimento e o desligamento do motor Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Manuten o EH V LVULAS DE BLOQUEIO em todos OS CILINDROS Todos os cilindros instalados na m quina possuem v lvulas de bloqueio e Cilindro de equil brio e Cilindro de eleva o e Cilindro de extens o do bra o telesc pico e Cilindro de oscila o equipamento e Cilindros dos estabilizadores e Cilindro de bloqueio do eixo traseiro da m quina e Cilindros de nivelamento da m quina Genie 86 GTH 4013 SX GTH 4017 SX A PERIGO Sempre que forem feitas i
82. aifoo 4 3ueureoejdsip aioo 8 ueueoejdsip xew dund uoissiuusuen oneisoip H ai oz ausuiasejdsip dund esp Aegpny euf uo jasoiq el t T NBLA x99u ls I F U TO E nx V eq G 0 e pezunsseud uy uogons uy Ox NAR E lt IN Los bef 8004 K q sz aunsseud Buppei ok kada IT Ns ume ES La ES E LY Tod iso emsseid ouo edL psiondy Premios jeDueuoxe JesH uoissiuisuen oneisoipAH t uod se eunssaid uBiu S gt zl i Zdi Voisstusuen oneisosp H YU 8v i iE SS Ea sex Z suonisod z sKeM 9 i sug 1 mt Bujgeuo dig Ha Isa unono snes opas anjen aies Jausoro albus j Ee oineup u suonounj woog lr Fe 419 Sxoj Burdoosejo Hin 1 i aon E ui 1 ese eq s6z Ly 1 reg 012 a E l LA HH i 4 Seul yue B T e di l aame anmai Buppeso Janu popo EN Y Se
83. aixo Pontos de aperto dos parafusos dos patins de acordo com o di metro do parafuso Parafusos M10 Nm 30 Parafusos M14 Nm 50 Tens es de aperto superiores s indicadas podem provocar a ruptura do patim ou da bucha rosqueada de fixa o Os patins devem absolutamente ser substitu dos caso a espessura residual do material pl stico seja igual ou inferior a 1 mm em rela o bucha de ferro para a fixa o do patim Espessura m x de usura M nimo 1 mm Genie 82 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador B REAJUSTE DA EXTENS O DO BRA O TELESCOPICO somente para GTH 4013 SX Durante o trabalho caso seja verificada uma varia o da extens o do bra o superior ou igual a 150 mm com os troncos do braco completamente recolhidos realizar o seu restabelecimento como indicado a seguir 1 Recolher completamente o cilindro do bra o telesc pico e manter o sistema em impuls o aproximadamente 15 segundos at o restabelecimento dos troncos Depois de tal procedimento caso o bra o continue a defasar se proceder como indicado a seguir 2 Colocar o bra o na posi o zero recolher a extens o telesc pica at o fim de curso e manter o sistema de recolhimento em impuls o por aproximadamente 20 segundos 3 Elevar o bra o at aproximadamente 60 de inclina o e acionar a fun
84. amento alguns cent metros da terra que automaticamente centraliza se na plataforma porta equipamentos e Recolocar o pino 1 tendo o cuidado de fix lo com o pino el stico de seguran a 2 desmontado antes e Conectar novamente as eventuais juntas r pidas que o equipamento pode possuir nos engates Genie 56 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Ap s a substituic o do equipamento terminal antes de utilizar a m quina verificar visualmente seoequipamento est bem encaixado no braco Um equipamento n o encaixado corretamente um perigo tanto para o operador como para eventuais pessoas ou coisas presentes C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador M MMM M Funcionamento e Uso Vers o com BLOQUEIO HIDR ULICO opcional Para a substitui o dos equipamentos opcionais proceder da seguinte forma e Aproximar se do lugar onde se pretende colocar o equipamento montado possivelmente em local coberto e com fundo compacto e Desconectar os engates r pidos que eventualmente existem no equipamento e conectar os tubos do cilindro de bloqueio hidr ulico do equipamentos nos engates 3 e Apoiar terra o equipamento e Remover o pino de seguran a 2 presente na sua ponta e Soltar o equipamento terminal em uso agindo no comando do cilindro de bloqueio desbloqueio de equipamentos e Inclinar para frente a plataforma porta equipa
85. anos aos instrumentos eletr nicos da m quina o motor do ve culo de socorro deve estar desligado e Colocar emfuncionamento o motor da carregadeira atuando no comutador de partida e Desconectar os cabos retirando o cabo negativo antes da massa e depois da bateria de socorro Desconectar o cabo positivo da bateria a ser carregada e depois o cabo da bateria de socorro A PERIGO Utilizar somente uma bateria de 12 V pois outros dispositivos carregador de baterias etc podem provocar a explos o da bateria ou danos instala o el trica Genie 50 GTH 4013 SX GTH 4017 SX E PARTIDA DO MOTOR COM TEMPERATURAS BAIXAS Em caso de partida a frio recomenda se usar leos com viscosidade SAE adequada temperatura externa Para mais informa es consulte o manual de uso e manuten o do motor A m quina fornecida com leo SAE 15W 40 40 Ei 0 10 15 25 C Para a partida a frio adote os seguintes procedimentos e Colocar o seletor de marcha para frente tr s em ponto morto e Rodar o comutador de partida na posi o de preaquecimento das velas e esperar que a luz de sinaliza o se apague 11 11 Apertar o pedal do acelerador at o fundo e ent o ligar o motor rodando o comutador de partida Solt lo assim que o motor arrancar e Depois da partida do motor reduzir ao m nimo a rota o do motor e aguardar alguns minutos antes de ativar a marcha de modo a permitir um pr
86. antia limitam se expressamente discri o do vendedor repara o ou substitui o por pe as componentes novos ou remanufaturados que ap s inspe o do vendedor apresente defeitos de material ou fabrica o Essas pe as ser o fornecidas a t tulo gratuito ao propriet rio FOB dep sito do vendedor Se pedido pelo vendedor os componentes ou pe as objeto da reclama o devem ser entregues ao vendedor na sede indicada pelo mesmo Todos os componentes e as pe as substitu das com base na presente garantia limitada ser o de propriedade do vendedor A presente garantia anulada automaticamente se forem usadas no equipamento pe as inclusive pe as de consumo diferentes das pe as originais do Vendedor OEM Os acess rios grupos e componentes incorporados no equipamento do vendedor mas n o produzidos pelo mesmo s o cobertos pelas garantias dos respectivos fabricantes As interven es normais de manuten o regulagem e inclusive as pe as sujeitas a desgaste normal tais como vidros revestimentos de embreagens e freios filtros cabos e pinturas n o s o cobertos pela presente garantia e ficam totalmente a cargo do comprador O vendedor n o fornece outras garantias expressas ou impl citas nem garantias de comercializa o ou idoneidade para fins espec ficos As obriga es assumidas pelo Vendedor com a presente garantia n o incluem taxas aduaneiras impostos taxas ambientais inclusive sem
87. anual do Operador Manuten o B CIRCUITO DE RESFRIAMENTO DO MOTOR Quandoo l quido de resfriamento estiver quente o circuito est sob press o Com o motor quente desparafusar com muito cuidado e lentamente a tampa do radiador sem retir lo completamente para permitir a descarga da press o Proteger as m os com luvas e manter distante o rosto e Verificar semalmente antes de iniciar o trabalho quando o l quido est frio o n vel do l quido de resfriamento olhando no visor de enchimento C Se necess rio completar com gua limpa ou com mistura anti congelante atrav s da tampa A A mistura deve ser substitu da a cada dois anos Para descarregar completamente a mistura Esperar que o motor se resfrie Desparafusar a tampa B situada na parte inferior do radiador ou se a m quina for privada desta desconectar a mangueira de borracha Deixar ent o escorrer o l quido em recipiente apropriado Depois que o esvaziamento tiver terminado fechar a torneira ou remontar a mangueira e introduzir a nova mistura anti congelante Am quina fornecidacomumamisturaanticongelante na propor o de 50 de gua para 50 na propor o de 50 de gua e 50 de produto de produto anti congelante Tal propor o antigelo eficaz para temperaturas at 38 C Limpar diariamente a grade do radiador utilizando TEREX PRO COOL um pincel com cerdas duras ou ar comprimido Prote o contra a ebuli o e o conge
88. ar o trabalho corretamente e de modo respons vel emocionais deve ser calmo e capaz de resistir ao stress saber avaliar corretamente as pr prias condi es f sicas e mentais de aprendizagem deve ter lido e estudado atentamente este manual os gr ficos e os esquemas anexos as etiquetas e os decalques de indica o e perigo deve ser especializado e competente em todos os aspectos concernentes ao funcionamento e ao uso da m quina De acordo com as leis do pa s no qual se utiliza este tipo de m quina poderia ser necess ria ao operador uma carteira de habilita o especial Verificar informa es a este respeito C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 17 Normas de seguranca E Requisitos do PESSOAL ENCARREGADO DA MANUTEN O O pessoal encarregado da manuten o da carregadeira deve possuir a habilita o de mec nico qualificado na manuten o de m quinas de movimento em terra em geral e deve preencher os seguintes requisitos f sicos boa vis o boa audi o boa coordena o e capacidade em executar de modo seguro todas as fun es necess rias para a manuten o como especificadas neste manual mentais capacidade em compreender e aplicar as normas estabelecidas as regras e as precau es de seguran a deve ser atento e usar o racioc nio para a seguran a de si pr prio e dos outros deve empenhar se e executar o trabalho corretamente e de modo respons vel de ap
89. as as fun es da m quina Nas condi es operativas de transporte vi rio ou Estrada n o est habilitada a movimenta o do bra o e poss vel somente virar as rodas dianteiras OS consumos s o reduzidos C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 29 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Comandos e Instrumentos EH Sistemas de seguran a e emerg ncia 6 Seletor de inibi o do limitador de carga O limitador de carga pode ser desativado acionando o seletor de chave presente sob a tampa de 9 Interruptor luzes de emerg ncia prote o Possui duas posi es ligado desligado e comanda a liga o simult nea e intermitente das setas de sinaliza o Quando a sinaliza o est ativa O interruptor 99 102 dos sinalizadores luminosos O TRABALHO COM O LIMITADOR DE CARGA DESLIGADO acendem se de modo intermitente PODE SER A CAUSA DA CAPOTAGEM DA M QUINA COM GRAVES RISCOS PARA A INTEGRIDADE F SICA DO OPERADOR 8 Bot o de parada de emerg ncia A ativa o deste bot o causa a parada do motor V da m quina Antes de dar partida m quina necess rio rearmarobot o apertando o rodando o em sentido hor rio sn EB EM EE Genie 30 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EEEF TP TP Co
90. ay Deutsch K2 Relay low_beam 3 2 X6 Connector 17 Way Mark K3 Reley claxon 3 4 X7 Connector 9 Way Mark K4 Relay power supply gear switch 3 3 X8 Connector 5 Way Mark K5 Relay optional 2 4 X9 Connector 13 Way Mark KE Relay optional 2 2 xe1 Plug in Connector 2 Way 90 K7 Relay transmission forward mode 2 1 XH25 Plug in Connector 6 Way Deutsch K8 Relay transmission reverse mode 2 2 XH24 Plug in Connector 6 Way Deutsch K9 Relay stop transmission 2 3 XH9S Plug in Connector 6 Way Deutsch KoI Relay preheating glow plugs 1 2 XH28 Connector 6 Way Deutsch K02 Relay start engine rz XM3 Connector 2 Way K04 Relay stop engine 1 3 XMS Connector 4 Way K10 Relay stop tronsmission 2 4 XPT Connector 6 Way K11 Relay start obilitation 1 2 XP2 Connector 6 Way K12 Relay optional XP3 Connector 6 Way k13 Relay optional XVI Connector 3 Way KI Relay outrigger 74 XB30 Connector 2 Way Deutsch K15 Relay optional 8 1 XB31 Connector 2 Way Deutsch K16 Relay optional 8 2 XB32 Connector 2 Way Deutsch K17 Relay optional 8 2 XB33 Connector 2 Way Deutsch K18 Relay outrigger 6 3 XB34 Connector 2 Way Deutsch K19 Relay LMI 8 4 X35 Connector 2 Way K20 Relay hig boom 8 3 X32 Connector 2 Way K21 Relay Tilt Ext exchange movement 8 2 XRES Connector 2 Way K22 Relay optional B 3 XC1 Connector 12 Way K23 Relay timer 4 5 xc2 Connector 12 Way x15 Plug in Connector 18 Way Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 145 Primeira Edi o Ter a Impress o
91. balho tendo o cuidado de n vel la corretamente atrav s do devido n vel a bolha de ar localizado direita do local de guia e Certificar se de ter combust vel suficiente para a autonomia evitando o risco de um bloqueio improviso do motor talvez durante uma manobra cr tica e Executar acurada limpeza das ferramentas das etiquetas das luzes de ilumina o e dos p ra brisas da cabine e Verificar o correto funcionamento de todos os dispositivos de seguran a presentes na m quina e na rea de trabalho e Em caso de dificuldades ou problemas de qualquer tipo comunicar imediatamente ao superior N o iniciar o trabalho sem as necess rias condi es de seguran a proibido efetuar consertos improvisados s para dar in cio a um trabalho Trabalhando desenvolvendo manuten es ou consertos deve se sempre ter a m xima prud ncia proibido transitar e permanecer abaixo de cargas suspensas ou abaixo de partes da m quina sustentadas somente por macacos hidr ulicos ou somente por cordas Manter sempre limpas sem leo gorduras ou sujeiras as eventuais manilhas esteiras de subida e de servi o o da m quina de modo a evitar escorreg es ou quedas Manual do Operador ErTEBEBEBEBERERERERP PRP PTE Normas de seguran a Para subir ou descer da cabine ou de outras partes elevadas deve se manter sempre de frente para a m quina e nunca dar as costas a esta RT al No caso em que
92. bilidade da m quina e Tenha muito cuidado e use uma velocidade lenta quando deslocar a m quina em superf cies desn veladas inst veis com detritos escorregadias e pr xima a fossas ou barrancos e Reduza a velocidade de transla o dependendo das condi es do solo das inclina es da presen a de pessoas e de outros fatores que possam causar colis es e N o coloque ou amarre cargas que sobressaiam de qualquer parte da m quina Manual do Operador Tr M QM M e EE Normas de seguranca E Risco de EXPLOS O ou de INC NDIO N o d partida no motor se houver cheiro ou res duos de GPL g s de petr leo liquefeito gasolina diesel ou outras subst ncias explosivas N o abaste a a m quina com o motor ligado Abaste a a m quina e carregue as baterias somente em rea ventilada longe de fa scas chamas e cigarros acesos N o use a m quina em ambientes perigosos ou na presen a de gases ou materiais inflam veis N o borrife ter nos motores com velas de preaquecimento Evitar de deixar recipientes e tanques que contenham combust veis em zonas n o adequadas sua estocagem proibido fumar e usar chamas livres nos locais onde existe perigo de inc ndio e em presen a de carburantes leos e baterias Manipular com precau o todas as subst ncias inflam veis ou perigosas proibido alterar indevidamente extintores e acumuladores de press o 22 Primei
93. dadosamente com gua no final de cada dia de trabalho ou ent o antes de um per odo de pausa na utiliza o no qual seja poss vel a solidifica o do conglomerado ou dos res duos Certificar se de que n o existam perdas de leo hidr ulico dos condutos ou das juntas r pidas Proteger cuidadosamente as juntas r pidas ap s a desconex o para evitar que impurezas possam entrar no circuito A cada uso verifique a integridade das correntes de fixa o e as substitua se estiverem desgastadas ou deformadas C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EH TREMONHA PARA CONCRETO 800 LITROS c digo 59 0400 2000 Vers o manual c digo 59 0400 3000 Vers o hidr ulica C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 105 Acess rios opcionais Campo de utiliza o Equipamento aplicado nos garfos standard do elevador e fixado por correntes com manilhas fornecidas no conjunto Seguran a Seguirabsolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a Funcionamento Encaixar a ca amba na forquilha levando em considera o o lado no qual o produto deve ser descarregado Fixar a ca amba nas forquilhas atrav s das bielas com os parafusos e as porcas auto bloqueadoras fornecidos em conjunto Para descarregar o produto e Vers o manual utilizar a alavanca de abertura e Vers ohidr ulica utilizar a alavanca bloqueado
94. do leo deixando o fluir no recipiente 5 Retirar a portinhola de inspe o do reservat rio D 6 Lavar cuidadosamente o reservat rio com diesel e com jactos de ar comprimido 7 Montar novamente a tampa de descarga do leo e a portinhola de inspe o 8 Colocar o leo novo certificando se de que este corresponda ao tipo previsto Encher at que seja atingido o n vel A C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Manuten o E SUBSTITUI O CARTUCHO FILTRO LEO Para a substitui o do cartucho filtro leo hidr ulico proceder como segue 1 Parar a m quina sobre terreno plano e verificar se o freio de estacionamento est ativado Colocar um recipiente adequado debaixo do filtro para recolher o vazamento do leo Desrosquar a tampa do filtro para ter acesso ao cartucho A Retirar e substituir o cartucho tendo o cuidado em limpar e lubrificar a sede e a guarni o Montar e fechar a tampa do filtro ATEN O O cartucho do filtro do leo hidr ulico deve ser substitu do sempre que a luz de sinaliza o de entupimento do leo hidr ulico se acender no painel vide par estabilizad Instrumentos ATEN O Os cartuchos do filtro do leo hidr ulico n o s o de modo nenhum recuper veis com limpeza ou lavagem Devem portanto ser substitu dos por cartuchos novos do tipo recomendado pelo fabricante N Q A a RESPEITO CS DO AMBIE
95. do A fun o deve estar operativa 28 Erga o brago para al m de 20 e estenda o O Resultado A fun o de nivelamento e os estabilizadores n o devem estar operativos E Verifica o das luzes de circula o 29 Verifique o funcionamento de todas as luzes E INSPE O DA REA DE TRABALHO A inspe o da rea de trabalho ajuda o operador a determinar se adequada para opera o segura da m quina Deve ser realizada pelo operador antes de mover a m quina para a mesma rea responsabilidade do operador ler e lembrar se dos riscos no local de trabalho prestar aten o e evit los durante a movimenta o ajuste e opera o da m quina Fique atento e evite as seguintes situa es de risco e declives acentuados ou buracos e lombadas obstru es ou detritos no solo superf cies inclinadas superf cies inst veis ou escorregadias obstru es elevadas e condutores de alta tens o locais perigosos suporte inadequado na superf cie para resistir a todas as for as de carga impostas pela m quina vento e condi es clim ticas presen a de pessoal n o autorizado outras poss veis condi es de risco potencial C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Estecap tuloindicaalgumast cnicas e procedimentos para uma segura utiliza o da m quina equipada com forquilhas standard Para a utiliza o com equipamentos terminais diferentes
96. do o assim que o motor partir Caso o motor n o parta entre 20 segundos soltar a chave e aguardar por volta de dois minutos para tentar uma nova partida e Depois da partida do motor reduzir ao m nimo a rota o do motor e aguardar alguns minutos antes de ativar a marcha de modo a O permitir um progressivo H aquecimento do leo do motor e otimizar a lubrifica o e Caso a partida do motor tenha sido realizada com fontes externas remover os cabos de conex o vide pr ximo cap tulo Caso os sinalizadores luminosos n o se apaguem ou se acendam quando o motor est em movimento desligue o imediatamente e pesquise as causas do mal funcionamento o TO O Depois da partida descendo do local de condu o o motor permanece em movimento NAO DISTANCIAR SE DO LOCAL DE CONDU O SEM ANTES TER DESLIGADO O MOTOR ABAIXADO O BRA O NO CH O COLOCADO O SELETOR DE MARCHA EM PONTO MORTO E ATIVADO O FREIO DE ESTACIONAMENTO N o poss vela dar partida ao motor se o c mbio n o estiver na posi o neutra C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 49 Funcionamento e Uso B PARTIDA DO MOTOR COM FONTE DE ALIMENTACAO EXTERNA N o ligar a m quina usando auxiliares de partida pois isso pode danificar as placas eletr nicas 4 PERIGO Quando se realiza a partida com fonte de alimenta o externa com conex o a baterias de outra m quina certificar se de que os dois ve culos n o e
97. el e dos cabos Desligue e ligue de novo a m quina para fazer um teste completo do funcionamento das sa das Se o alarme persistir entre em contato com a assist ncia TEREXLIFT para a substitui o da unidade DLE Verifique o funcionamento do rel e os cabos Desligue e ligue de novo a m quina para fazer novamente o teste Se o alarme per sistir entre em contato com a assist ncia TEREXLIFT para a substitui o da unidade DLE Desligue e ligue de novo a m quina Se o alarme persistir entre em contato com a assist ncia TEREXLIFT Uma entrada n o est sendo lida Verifique os cabos o cabo de pot ncia o conector inserido no DLE Se o alarme persistir entre em contato com a assist ncia Terexlift Desligue e ligue de novo a m quina Se o alarme persistir entre em contato com a assist ncia TEREXLIFT Caso ocorram inconvenientes n o indicados neste cap tulo chamar a Assist ncia T cnica a oficina autorizada mais pr xima ou mesmo o revendedor TEREXLIFT Genie 98 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Mal funcionamento e pesquisa de avarias E DIAGN STICO PROBLEMAS TRANSMISS O Atrav s da interpreta o da sucess o de lampejos emitidos pela luz de sinaliza o da transmiss o 21 vide par grafo Comandos e Instrumentos poss vel identificar os problemas nos componentes el ctricos Cada sequ ncia re
98. entes na m quina Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 9 Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o EL SO Etiquetas e decalques presentes na m quina Verifique se h todos os adesivos presentes na tabela abaixo e se eles est o bem leg veis A tabela indica tamb m as quantidades e a descri o Ref Decalque C digo Descri o C de 09 4618 0791 Funcionamento do pino de seguran a Deve ser respeitada a capacidade do 09 4618 0784 ma Ea conjunto m quina acess rio 09 4618 0061 Ad pres pneus P 4 5bar 65 psi GTH 4017 SX 09 4618 0547 Ad press pneus P 5 5bar 80 psi GTH 4013 SX 09 4618 0918 Risco de queda de objetos 09 4616 0041 N vel de pot ncia sonora garantido 09 4618 0920 Proibido o acesso aos compartimentos 09 4616 0040 Capacidade m x 09 4618 0919 Risco de esmagamento Genie 10 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Etiquetas e decalques presentes na m quina 09 4618 0989 Etiqueta M x Pres Estabilizador GTH 4017 SX 09 4618 0991 Etiqueta M x Pres Estabilizador GTH 4013 SX Etiqueta Sistema de Desbloqueio Interno Giai da Parte Superior da Porta Etiqueta Guia R pida e Alavancas de 09 4618 0863 Comando m quinas GTH 4013 SX e GTH 4017 SX 09 4618 0921 Etiqueta Limita es de emprego em proximidade de linhas el tricas as 09
99. ersion telescoping boom fork solenoid valve 7 S101 Auxiliary hydraulic switch B 4 E601 Front left work light 8 3 S13 Emergency stop 1 3 E602 Front right work light 8 3 S14 Hydraulic oil brake low pressuse switch 5 2 F1 Fuse front windscreen wipers 10A 4 3 S16 Warning switch 4 5 F2 Fuse heating 15A 5 3 S19 Road lights switch 3 4 F3 Fuse stop light microswitch 5A 3 4 S20 Cabin fan switch 5 4 F4 Fuse rear roof windscreen wiper 7 5A 5 2 521 Remouving battery 1 1 F5 Fuse continuous flow enablig relay outrigger relay 10A 7 2 522 Steering modes selector ERA F6 Fuse low beam light 15A 3 2 554 Emergency stop 1 3 F7 Fuse left position light 3A 3 2 S6a Parking brake microswitch 6 1 F8 Fuse control instruments lighting 3A 3 3 s6b Parking brake microswitch 6 1 F9 Fuse power supply ceck light 7 5A 5 1 S400 Work light switch 8 4 F10 Fuse road light switch 7 5A 3 5 E101 Flashin beacon 5 2 F11 Fuse flashing beacon 7 5A 5 2 E102 Cabin Interior light 5 3 FIZ Fuse stop light 10A 3 4 YOO Engine stop solenoid valve 1 3 F13 Fuse auxiliary hydraulic switch 10A 8 4 Yo1 Transmission forward mode solenoid valve 2 1 F14 Fuse forward reverse lever 10A 2 3 Yoz Transmission reverse mode solenoid valve 2 2 F15 Fuse high beam light 10A 3 3 Yo4 Parking brake solenoid valve 2 5 F16 Fuse hazard warning light 15A 4 4 Y10 PPC solenoid valve 7 5 F17 Fuse road light 10A 3 5 Y20 Four wheels steering solenoid valve 7 3 F18 Fuse outriggers 10A 6 2 Y21 Crab steering solenoid valve 7 3 F19 Fuse
100. es das forquilhas ou tombar as forquilhas flutuantes ATEN O Com as forquilhas flutuantes tombadas n o movimente o cilindro de articula o Isso pode causar danos m quina e Recolher em posi o de translado bra o e o equipamento terminal e Dar partida na m quina o farol girat rio acende se automaticamente e Certificar se de que as luzes o sinalizador sonoro e os indicadores de dire o estejam funcionando perfeitamente Avelocidade de avan amento ser determinada pelo n mero de rota es do motor e pela posi o da chave de comando Genie 60 GTH 4013 SX GTH 4017 SX ATENCAO A circulac o em vias p blicas admitida exclusivamente para translados e sem nenhum transporte de cargas A m quina n o apta para guinchar ou rebocar SOMENTE PARA O MERCADO ITALIANO C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador E ELEVA O DA M QUINA Caso se deva elevar a m quina utilizar meios com capacidade id nea ao peso a ser elevado Os dados caracter sticos podem ser vistos nos dados t cnicos deste manual e impressos na placa de identifica o da m quina Para a eleva o da m quina ancorar as correntes nos devidos furos previstos evidenciados na m quina pelo adesivo apresentado aqui Transporte da m quina E TRANSPORTE SOBRE VE CULOS Para o transporte da m quina sobre ve
101. evestimentos externos aperto correto dos parafusos porcas e conex es enchimento e troca de l quidos respiros correias bocais regulagens de todos os tipos fornecimento de servi o como lubrificantes inspe es tempos de diagn stico e tempos de deslocamento 6 Custos e ou danos de transporte Para qualquer dano causado pelo transportador preciso apresentar imediatamente a reclama o empresa transportadora Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Garantia 7 Deterioramento Repara es trabalho feito ou pe as expostas ao longo da vida til armazenagem agentes atmosf ricos uso para fins de demonstra o ou uso para transporte de subst ncias qu micas corrosivas 8 Problemas secund rios Se o propriet rio ou o operador continuarem a usar a m quina depois de ter descoberto um problema o Vendedor n o poder ser considerado respons vel de acordo com a presente garantia por eventuais danos a outras pe as provocadas pela continua o do trabalho 9 M o de obra de terceiros O vendedor n o tem nenhuma responsabilidade em caso de instala o inadequada ou por custos de m o de obra ou custos de qualquer natureza derivados de trabalhos feitos por pessoas diferentes das autorizadas pelo vendedor 10 Garantia Stop and Go O vendedor n o reconhece garantias do tipo stop and go 11 Danos incidentais ou indiretos O VENDEDOR N O PODE SER CONSIDERADO RESPONS VE
102. guia Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Manuten o EH PNEUM TICOS E RODAS Pneum ticos excessivamente cheios ou aquecidos podem explodir N o cortar ou soldar os aros das rodas Para qualquer trabalho de repara o dirigir se a um t cnico especializado CORRETO ERRADO Parao enchimento ou atroca de pneum ticos manter se absolutamente de acordo com a tabela o GTH 4017 SX GTH 4013 SX Dimens es diant e 405 70 24 405 70 20 tras P R oulndice 14 pr 14 pr de carga Aro 13 4 13x20 8 furos DIN 70361 Press o Em m quinas novas e todas as vezes em que uma roda for desmontada ou substitu da verificar as porcas da roda a cada 2 horas at o seu completo acomodamento Bin rio de aperto 400 N m Genie 80 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Em caso de substituic o de pneus utilizar somente medidas previstas na documentac o do ve culo B FREIOS Para qualquer anomalia no sistema de freios regulagem e ou troca dos discos do freio entre em contato com o Servico de Assist ncia T cnica TEREXLIFT ou com um Centro de Assist ncia autorizado TEREXLIFT C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter
103. har coma chave a cabina de guia para impedir que algu m possa ter acesso ao quadro de comando POSI O DE REPOUSO Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 103 Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Acess rios opcionais EH TREMONHA PARA CONCRETO 500 LITROS c digo 59 0400 0000 Vers o manual c digo 59 0400 1000 Vers o hidr ulica Dados T cnicos 500 litros 1200 mm 1200 mm 1270 mm 220 kg 0 5 m Genie 104 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Campo de utilizac o Equipamento aplicado nos garfos standard do elevador e fixado por correntes com manilhas fornecidas no conjunto Seguranca Seguirabsolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a Funcionamento Encaixar a ca amba na forquilha levando em considera o o lado no qual o produto deve ser descarregado Fixar a ca amba nas forquilhas atrav s das bielas com os parafusos e as porcas auto bloqueadoras fornecidos em conjunto Para descarregar o produto e Vers o manual utilizar a alavanca de abertura e Vers onhidr ulica utilizar a alavanca bloqueadora de equipamentos que dever ter a sua linha conectada previamente aos condutos de alimenta o do novo equipamento terminal atrav s dos mesmas juntas r pidas Manuten o Antes da utiliza o verificar visualmente se o equipamento n o est danificado Lav la cui
104. i la diretamente no terreno melhor apoi la em t buas de madeira ou em uma bancada e eventualmente cobri la A elimina o deve ser feita o mais rapidamente poss vel Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o EPE PP PE EEPESE TT P gina deixada em branco propositalmente Genie 64 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Observe e respeite Somente a manuten o de rotina especificada neste manual pode ser executada pelo operador As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es t cnicas do fabricante Legenda dos s mbolos de manuten o Os s mbolos a seguir foram utilizados neste manual para ajudar a indicar o objetivo das instru es Um ou mais s mbolos no in cio de um procedimento de manuten o indicam as seguintes situa es M o Indica que s o necess rias ferramentas para executar o procedimento Indica que s o necess rias novas pe as para realizar o procedimento Indica que necess rio fazer o procedimento com o motor frio B TEE Indica o intervalo das interven es de manuten o expresso em horas de trabalho C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 65 Manuten o HMM PREMISSA A manuten o acurada e peri dica garanta ao operador uma m
105. indros 7 Verificar se os condutos leo din micos n o est o gastos pelo contato com o chassi ou com outras partes mec nicas 8 Certificar se de que n o exista fric o entre os cabos el tricos ou o chassi ou outras partes mec nicas 9 A Verificar o gasto dos patins de deslizamento dos troncos do bra o 10 A Regular o jogo dos patins de guia dos troncos do bra o 11 Retirar a graxa velha do bra o e ent o engraxar novamente as partes deslizantes dos troncos 12 Verificar o n vel do eletr lito da bateria A cada tr s meses de trabalho Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Verificar se as v lvulas de bloqueio funcionam bem A cada 500 horas de trabalho ou mesmo a cada seis meses Opera es a serem efetuadas al m daquelas indicadas anteriormente 1 Verificar visivamente a quantidade de fuma a do escapamento do motor 2 Verificar a firmeza dos parafusos de fixa o do motor 3 Verificar a firmeza dos parafusos de fixa o da cabine 4 Certificar se que n o tenha um jogo excessivo entre os pinos e as porcas em todas as articula es 5 Substituir o cartucho do filtro de leo hidr ulico no reservat rio 6 Promover o controle da efic cia do sistema hidr ulico por um t cnico especializado Genie 68 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 7 Substituir o cartucho principal do filtro de ar do motor 8 Substituir o cartucho do filtro de leo do motor e
106. lamento com press o n o superior a 6 bar Produto Ponto de Ponto de congelamento ebuli o 33 123 C 40 126 C 50 128 C 70 135 C Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 73 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Manuten o B CONTROLE DO N VEL DE LEO DO RESERVAT RIO Jatos fin ssimos de leo hidr ulico com press o podem penetrar na pele N o usar os dedos para verificar eventuais perdas utilizar um peda o de papel o Verificar diariamente o n vel do leo hidr ulico olhando no indicador de n vel A presente no reservat rio e vis vel pelo orif cio na lateral direita do chassis Se necess rio complete pelo furo da tampa de introdu o B RESPEITO a DO AMBIENTE A manipula o e a reciclagem de leos usados podem ser disciplinadas por normas ou regulamentos nacionais e regionais Servir se de estabelecimentos de reciclagem autorizados Genie 74 GTH 4013 SX GTH 4017 SX E TROCA DO LEO HIDR ULICO Quando for necess rio substituir o leo proceder como indicado 1 Parar a m quina sobre terreno plano e verificar se o freio de estacionamento est ativado 2 Descarregar a press o residual do circuito hidr ulico 3 Preparar um recipiente adequado debaixo da tampa de descarga localizada na parte inferior do reservat rio para recolher o leo usado 4 Retirar a tampa C de descarga
107. limites elimina o ou movimenta o de pneus baterias artigos petroqu micos ou outros gastos de qualquer C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador natureza nem a assun o por parte do Vendedor de responsabilidades por danos diretos indiretos incidentais ou provocados A presente garantia anulada em caso de manuten o incorreta uso impr prio falta de cuidados armazenagem incorreta uso al m da capacidade nominal uso ap s ter encontrados pe as com defeito ou danificadas incidentes sabotagens modifica es substitui es ou repara es do equipamento feitas por pessoas n o autorizadas pelo vendedor O vendedor tem o direito de inspecionar a instala o do produto e rever os procedimentos de manuten o para determinar se o problema pode ser atribu do manuten o incorreta uso impr prio fala de cuidados armazenagem incorreta uso al m da capacidade nominal uso ap s ter encontrado pe as com defeito ou danificadas incidentes sabotagens modifica es substitui es ou repara es do equipamento feitas por pessoas n o autorizadas pelo vendedor PROIBIDA A TRANSFER NCIA DA GARANTIA A presente garantia fornecida exclusivamente ao usu rio final original Os direitos do comprador original n o podem ser cedidos nem transferidos a terceiros sem o pr vio consentimento por escrito do vendedor C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX
108. ltar o freio de m o e preparar se para um novo ciclo de trabalho T e t q e 9 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 55 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Funcionamento e Uso SUBSTITUI O DOS EQUIPAMENTOS TERMINAIS Utilizar exclusivamente os equipamentos opcionais projetados e previstos pela Terexlift para as carregadeira tratados especificamente na se o Acess rios opcionais Vers o com BLOQUEIO MANUAL Para a substitui o dos equipamentos opcionais proceder da seguinte forma e Aproximar se do lugar onde se pretende colocar o equipamento montado possivelmente em local coberto e com fundo compacto e Desconectar as eventuais juntas r pidas presentes no equipamento e Soltar o pino 1 que bloqueia o equipamento depois de ter removido o pino el stico de seguran a 2 presente na sua ponta e Apoiar terra o equipamento Inclinar para frente a plataforma porta equipamentos e abaixar o brago para liberar a trava superior do equipamento e Recuar com a m quina para distanciar se do equipamento e ent o v em direc o ao novo equipamento que se pretende usar Coma plataforma porta equipamentos inclinada para frente enganchar a trava superior do novo equipamento e Recolher e levantar o equip
109. m ser ativados 50 L 20 domo o GTH 4017 SX os comandos n o podem ser ativados si o bra o para al m de 50 C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Observe e respeite M Aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para o pr ximo cap tulo 3 Realize sempre a verifica o das fun es antes da utiliza o 4 Inspecione a rea de trabalho 5 Use a m quina somente para a finalidade planejada C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 41 Verificacoes Inspe o pr opera o No es b sicas responsabilidade do operador realizar a inspe o pr opera o e a manuten o de rotina A inspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com a m quina antes que o operador execute a verifica o das fun es A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se os procedimentos da manuten o de rotina s o necess rios Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual podem ser executados pelo operador Consulte a lista na pr xi
110. ma p gina e verifique cada um dos itens Se for descoberto algum defeito ou altera o n o autorizada nas condi es originais de f brica a m quina dever ser identificada e colocada fora de servi o As repara es na m quina s podem serfeitas por um t cnico de manuten o qualificado de acordocomas especifica es do fabricante Ap s a conclus o das repara es o operador deve executar uma inspe o pr opera o novamente antes de prosseguir com a verifica o das fun es As inspe es de manuten o programadas devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Verifica es EH INSPE O PR OPERA O e Verifique se o manual do operador est completo leg vel e guardado no interior da m quina e Verifique se os adesivos est o nos devidos e lugares e leg veis Consulte o cap tulo Etiquetas e adesivos presentes na m quina e Verifique se h vazamentos de leo do motor e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte o cap tulo Manuten o e Verifique se h vazamentos de leo dos eixos e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte o cap tulo Manuten o e Verifique se h vazamentos de leo hidr ulico e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte o cap tulo Manuten
111. mandos e Instrumentos EH Comandos auxiliares de guia 23 Interruptor ventoinha aquecedor cabine 15 Manopla de comando do aquecedor da Possui tr s posi es cabine E localizada no lado esquerdo na base do assento 0 Ventoinha apagada de guia 1 1 velocidade e Girando em sentido hor rio fecha se o 2 2 velocidade aquecimento e Girando em sentido anti hor rio abre se o aquecimento da cabine A quantidade de ar quente regulada pelo comutador 23 24 Interruptor luzes para a circula o em estradas localizado no painel de comando direito e possui tr s posi es O Luzes apagadas Luzes de posi o acesas ilumina se parcialmente a luz de sinaliza o no interruptor 2 Luzes baixas acesas ilumina se a luz no interruptor Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 31 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Comandos e Instrumentos EH Instrumentos 26 Indicador temperatura de resfriamento motor Sinaliza a temperatura do l quido de resfriamento do motor Se a flecha estiver no vermelho e acender a luz de sinaliza o no instrumento desligue a m quina e procure as causas do inconveniente 27 Indicador temperatura leo hidr ulico Sinaliza a temperatura do leo hidr ulico dentro do reservat rio Se a temperatura superar o limite permitido ou acender a luz vermelha no instrumento desligue a m quina
112. mentos e abaixar o bra o para liberar a trava superior do equipamento e Recuar com a m quina para distanciar se do equipamento e ent o v em dire o ao novo equipamento que se pretende usar Coma plataforma porta equipamentos inclinada para frente enganchar a trava superior do novo equipamento e Recolher e levantar o equipamento alguns cent metros da terra que automaticamente centraliza se na plataforma porta equipamentos e Usaraalavanca de comando opcional para bloquear definitivamente o equipamento fixar o equipmento com o pino de seguranga 2 antes retirado e Conectar novamente as eventuais juntas r pidas que o equipamento pode possuir nos engates Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 57 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o EPE PP PE EEPESE TT P gina deixada em branco propositalmente Genie 58 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o EEE PP pc 74 il MOVIMENTA O DA M QUINA AVARIADA Guinchar a m quina aconselh vel exclusivamente quando n o se encontra uma outra alternativa pois pode causar s rios danos transmiss o sempre aconselh vel quando poss vel consertara m quina no pr prio lugar Quando por for a maior necess rio o guincho comportar se da seguinte forma Soltar o freio de estacionamento Efetuar o guincho em pequenas dist ncias e com velocidade baixa
113. mino do qual aparece automaticamente no display 2 o n mero correspondente ao equipamento usado Nesse ponto o sistema est operativo Durante o uso da m quina a barra de leds 3 acende se gradualmente proporcionalmente s condi es de estabilidade Led verdes ficam acesos em condi es normais de trabalho quando o percentual do momento de tombamento em rela o ao valor limite varia de O a 89 A m quina est est vel Leds amarelos acendem se quando a m quina est pr xima da instabilidade o percentual do momento de tombamento em rela o ao valor limite est entre 90 e 100 O sistema entra na condi o de pr alarme luz de sinaliza o 10 piscando e alarme sonoro intermitente C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 53 Funcionamento e Uso 0 tel EEETH INS Leds vermelhos perigo de tombamento o percentual do momento de tombamento em relac o ao valor limite est maior que 100 A m quina entra na condi o de alarme luz de sinalizac o 10 acesa alarme sonoro cont nuo bloqueio dos movimentos perigosos S o permitidas somente manobras de recolhimento da carga dentro dos limites de seguran a Exemplo de emprego doindicador de estabilidade Extens o do bra o sem estabilizadores Indicador de estabilidade em alarme Recolhimento do bra o Fim alarme Uso dos estabilizadores ou redu o da carga a ser ma
114. n o de mudan a de luzes luzes baixas acesas posi o est vel 1 luzes altas acesas posi o est vel 2 acendimento das luzes altas com o objetivo de sinaliza o soltando a alavanca retorna posi o 0 EH Fun o indicadores de dire o Colocando a alavanca na posi o 1 indica se uma mudan a de dire o para a esquerda vice versa com a alavanca na posi o 2 indica se uma mudan a de dire o para a direita Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Comandos e Instrumentos B Freios 14 Pedal do freio de servi o Exercendo uma press o progressiva com o p diminui se a velocidade de movimenta o sem um aumento da velocidade de atua o dos outros movimentos Inching ou comando por impulsos Exercendo uma press o at o fundo a m quina p ra 17 Freio de estacionamento Para ativ lo puxar para cima mantendo apertado o bot o de bloqueio Soltar o bot o quando for obtida a tens o necess ria Quando ativado atua nos semi eixos do eixo traseiro e exclui tanto a marcha para frente como a r N o utilizar o freio de estacionamento para diminuir a velocidade da m quina a n o ser em casos de emerg ncia pois deste modo reduz se a efici ncia do mesmo E Comando acelerador 13 Pedal acelerador A sua press o controla o regime do motor e a vel
115. nipulada Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Funcionamento e Uso E C digos de alarme e restabelecimento O limitador munido de um sistema de auto diagn stico capaz de detectar problemas nos transdutores rompimentos de cabos e falhas no sistema eletr nico Quando uma falha detectada o limitador entra na condi o de seguran a bloqueando as manobras perigosas Simultaneamente as luzes de sinaliza o 5 8 e 10 piscam um alarme sonoro toca e o display mostra um c digo de erro que identifica a falha Os c digos relativos falha identificada s o apresentados na se o Mal funcionamento e pesquisa de avarias DO amp ooo Ou Bn T o o e oi o NS 5 8 Antes de usar a m quina certifique se de que o primeiro LED verde do sistema de estabilidade esteja aceso Oindicador de estabilidade n o deve ser utilizado para a verificac o da carga a ser elevada exclusivamente projetado para sinalizar eventuais desbalanceamentos da m quina no eixo de avancamento Tais desbalanceamentos podem ser tamb m causados pelo uso brusco da alavanca de comando durante a movimentac o das cargas Caso se acendam diversas luzes de sinaliza o durante o trabalho dosar com cuidado a forca de ac o nas alavancas usando maior delicadeza Genie 54 GTH 4013 SX GTH 4017 SX EH MOVIMENTA O DAS CARGAS B Regulagem das f
116. no s lido e bem nivelado Levantaras cargas alguns cent metros e verificar a estabilidade antes de efetuar o levantamento definitivo N O GTH 4017 SX K DE 3 1 PE 1312110987 6 54 3 2 1 13 33 m cosmos C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador B LIMITADOR DE CARGA Na trave dianteira da cabine h um dispositivo limitador de carga 7 que sinaliza a varia o progressiva do grau de estabilidade da m quina e a bloqueia antes de chegar a condi es cr ticas E Descri o dos comandos 1 Bot o seletor de calibra o 2 Display 3 Barra de leds indicadores de estabilidade 4 Luz de sinaliza o verde de alimenta o correta 5 Luz de sinaliza o amarela de modalidade de calibra o 6 Bot o de confirma o da calibra o 7 Bot o n o usado 8 Luz de sinaliza o vermelha de posi o dos estabilizadores 9 Bot o de desativa o tempor ria do alarme sonoro 10 Luz de sinaliza o vermelha de pr alarme sobrecarga O n mero presente no display 2 indica o equipamento selecionado ou o c digo de alarme Os equipamentos dispon veis s o 0 Gen rico BH Uso Aocolocaram quinaemmovimentoaluzdesinalizac o 4 acende se O display 2 permanece apagado enquanto o dispositivo faz um controle diagn stico ao t r
117. nterven es de manutenc o da v lvula de bloqueio do cilindro de eleva o ou opera es localizadas na rea abaixo do braco obrigat rio usar o Anel de Bloqueio do cilindro de elevac o vide imagem abaixo L Ergaeestenda o bra o I Pegue o anel desparafusando os dois parafusos presentes no chassi pos A Il Introduza o anel na haste do cilindro de elevac o pos B IV Bloqueie o anel com os dois parafusos presentes no mesmo C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Tera Impress o Manual do Operador E Verifica o das v lvulas de bloqueio a cada 3 meses As v lvulas pilotadas de bloqueio permitem a manuten o da carga na posi o mesmo se um conduto flex vel estourar Para testar se uma v lvula est funcionando corretamente necess rio operar como segue e Carregar o bra o com um peso pr ximo capacidade m xima Elevar a carga de poucos cent metros do ch o m x 10 cm Para a verifica o da v lvula no cilindro de extens o do bra o telesc pico colocar o bra o na altura m xima e estend lo poucos cent metros e Soltar cuidadosamente os condutos do leo no cilindro que se pretende realizar o controle das v lvulas e Para verificar se as v lvulas de bloqueio dos estabilizadores est o funcionando bem ap ie os no ch o e descarregue o peso dos pneus sem ergu los do ch o Solte os dutos do cilindro para verificar a efici ncia da v lvula Durante os
118. ntos esta dever ter a sua linha conectada previamente aos condutos de alimenta o do novo equipamento terminal atrav s das mesmas juntas r pidas Manuten o Antes da utiliza o verificar visualmente se o equipamento n o est danificado Verificar se n o existem vazamentos de leo hidr ulico Engraxar diariamente com graxa grafitada as articula es com a bomba de engraxe e as guias de deslizamento C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador E GANCHO FIXO EM CHAPA 4000 KG c digo 59 0700 4000 C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 107 Acess rios opcionais Campo de utiliza o Equipamento com engate r pido para a eleva o de cargas atrav s das amarras apropriadas Seguran a Seguir absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a N o deixar oscilar as cargas elevadas N o puxar as cargas enganchadas Elevar a carga antes de estender o bra o Funcionamento Enganchar o acess rio e fix lo com o cilindro de bloqueio de equipamentos Todas as cargas devem ser fixadas com as devidas amarras de tecido ou com corrente conforme as normativas vigentes Para movimentar cargas elevar e rodar o bra o telesc pico do elevador Manuten o Antes da utiliza o verificar visualmente se o equipamento n o est danificado Controlar a presen a e a efic cia da parada de seguran a n
119. ntrem em contato para que seja evitada uma poss vel forma o de fa scas As baterias produzem um g s inflam vel que poderia ser incendiado quando em contato com as fa scas provocando a explos o da bateria N o fumar durante o controle dos eletr litos Manter distante do cabo positivo das baterias qualquer objeto met lico como fivelas pulseiras de rel gios etc pois poderiam causar um curto circuito entre o p lo e as l minas adjacentes com consequente perigo de queimaduras para o operador As baterias de emerg ncia devem possuir a mesma tens o nominal e a mesma capacidade das baterias da carregadeira Para a partida com uma fonte de alimenta o externa proceder do seguinte modo e Desativar com as respectivas alavancas de comando os mecanismos eventualmente ativos e Posicionar a alavanca do c mbio em ponto morto e ativar o freio de m o Certificar se de que a bateria a serem carregada A esteja bem conectada ao terra e que o n vel do eletr lito seja regular e Conectar as duas baterias seguindo as indica es apresentadas na figura conectando antes todos os p los positivos das duas baterias e depois o p lo da bateria de socorro B massa da m quina Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Funcionamento e Uso e Caso a bateria de socorro se encontre em um outro ve culo certificar se que este n o esteja em contato com o ve culo a ser socorrido Para evitar d
120. o o L S Es o q o q oo D gt S z E c to q o lt com as cl usulas contratuais e com a expedi o do Assinatura C pia do cliente E Genie CERTIFICADO DE GARANTIA E ENTREGA A TEREX COMPANY Modelo N mero de s rie Data da entrega Carimbo e assinatura do revendedor Confirmamos o recebimento da m quina em perfeito estado juntamente com o Manual do Operador DADOS DO PROPRIET RIO Nome Cidade Endere o CEP Pa s presente certificado TEREXLIFT S r l Telefone Fax Assinatura C pia da TEREXLIFT A garantia vale a partir da data de entrega de acordo com as cl usulas contratuais e com a expedi o do Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 151
121. o da m quina ISO 3449 1992 M quinas deterraplenagem Testes de laborat rio paraa queda de objetos e rendimentos necess rios EN 13510 2002 M quinas de terraplenagem Estruturas de prote o anti capotagem Ensaios de laborat rio e requisitos de rendimento ISO 6292 1996 Carros industriais automotores e tratores industriais Capacidade de frenagem e resist ncia dos elementos do freio EN 13059 2002 Seguran a de ve culos industriais M todos de ensaio para medi o das vibra es ISO 2867 1994 M quinas de terraplenagem Sistemas de acesso EN ISO 6683 2005 M quinas de terraplenagem Cintos de seguran a e engates para cintos de seguran a Rendimento requisitios e ensaios ISO 11112 1995 AMD 1 2001 M quinas de terraplenagem Assento operador Dimens es e requisitos E PLAQUETAS DE IDENTIFICA O Na m quina s o aplicadas as seguintes plaquetas de identifica o Plaqueta de identifica o m quina Na plaqueta de identifica o s o impressas as informa es de identifica o da m quina entre as quais o modelo o n mero de s rie e o ano de fabrica o Nas m quinas destinadas ao mercado it liano a plaqueta de identifica o posicionada na cabine no lado direito em posi o bem vis vel quando se abre a porta Nas m quinas destinadas ao mercado exterior posicionada no lado direito anterior do chassis Manual do Operador Primeira Edi o Tera
122. o gancho O gancho decarga projetado para suportar uma carga de 2500 kg O limite m ximo de capacidade corresponde capacidade nominal do elevador no qual est aplicado e destacado nas tabelas de carga fornecidas com o equipamento Certifique se de que o equipamento possa ser usado no pa s em que se opera O pedido de revis o t cnica deve ser feito pelo usu rio Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Acess rios opcionais EH FALC O DE MANUTEN O 900 KG c digo 59 0802 0000 Vers o manual c digo 59 0801 9000 Vers o hidr ulica Dados T cnicos Capacidade Largura Comprimento Altura Peso Genie 108 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Campo de utilizac o Equipamento com engate r pido para trabalhos de manuten o onde indispens vel atingir locais altos de trabalho Seguran a Seguir absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a N o elevar cargas mau amarradas N o executar arranques desacelera es Evitar oscilar a carga e especialmente n o desloc la fora da vertical de tra o N o executar tra es obl quas ou reboques bruscos ou Funcionamento Para modificar a altura de trabalho usar a alavanca de rota o da chapa de engate equipamentos Manuten o Antes da utiliza o verificar visualmente se o equipamento n o est danificado Controlar a presen a e a efic cia da parada de segu
123. o na dire o desejada Depois de desloc lo solte a alavanca assegurando se de que o assento esteja bloqueado na posi o previamente escolhida e Regulagem da altura e do molejo Solte a alavanca do bot o B e rode a em sentido hor rio ou anti hor rio at chegar ao molejo desejado Para uma regulagem correta assegure se de que o indicador amarelo C encontra se no campo verde com o operador sentado no assento de guia e Regulagem da inclina o do encosto Mova a alavanca D e pressione ou desencoste as costas do encosto at obter a inclina o desejada e ent o solte a alavanca e Regulagem da altura dos apoios de bra os Erga o apoio E e mova a roda F para modificar a posi o do apoio de bra o e O assento para somente uma pessoa e N o ajuste o assento com a m quina em movimento C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 47 Funcionamento e Uso E APERTO DOS CINTOS DE SEGURAN A Sentar corretamente no lugar de condu o ent o Os cintos possuem enrolador Para coloc los puxar a ling eta 1 e a inserir na presilha 2 at que se encaixe e Para desencaixar os cintos apertar o bot o 3 e retirar a presilha da fivela Verificar que os cintos estejam apoiados no quadril e n o sobre o est mago e comprimento do cinto pode ser ajustado na sua extremidade Certificar se de que a presilha seja mantida na posi o central Manual do Operador Primeira Edi o Ter
124. ocidade da m quina Possui na parte de baixo um fim de curso ajust vel Genie 28 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EH Sele o do estor o 19 Comutador sele o estor o Possui tr s posi es para a sele o do tipo de estor o 4 T 1 Transla o a caranguejo 20 Luz de sinaliza o do alinhamento das rodas traseiras opcional llumina se quando ao rodar seletor da dire o da pos 1 a 0 ou da pos 2 a 0 as rodas atingem a posi o alinhada O Somente rodas anteriores 2 Quatro rodas de tor o 21 Luz de sinaliza o da Transmiss o llumina se em caso de falha no funcionamento da transmiss o Para decodificar a E sequ ncia luminosa e ent o identificar o problema consulte a se o Problemas B de funcionamento e busca dos defeitos Comandos e Instrumentos E Sele o Estrada Canteiro 22 Seletor Estrada Canteiro O seletor possui duas posi es com dispositivo de bloqueio na posi o B 1 Seletor aceso condi es operativas de canteiro 2 Seletor apagado condi es de transporte vi rio O seletor possui um bloqueio de seguran a para evitar que seja selecionado involuntariamente Para mudar sua posi o necess rio mover o comando de desbloqueio B presente na parte superior do seletor Nas condi es operativas de Canteiro s o habilitadas tod
125. ogressivo aquecimento do leo do motor e otimizar a lubrifica o C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador E PARTIDA DA M QUINA Depois de colocar o motor na temperatura ideal de regime de funcionamento certificar se de que todos os elementos estejam em posi o de transfer ncia e que a alavanca do c mbio esteja em ponto morto ent o proceder do seguinte modo e Selecionar o modo de estorcer desejado e Selecionar o sentido da marcha desejado para frente ou marcha r e Soltar o freio de m o e Pisar gradualmente no pedal do acelerador para iniciar o deslocamento N o acionar a alavanca de sele o marcha para frente marcha r com a m quina em movimento A m quina inverteria bruscamente a dire o de deslocamento com graves perigos para o operador C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 51 Funcionamento e Uso E PARADA E ESTACIONAMENTO DA M QUINA Parar a m quina quando poss vel em um terreno plano enxuto e est vel ent o proceder do seguinte modo Parar suavemente a m quina soltando gradualmente o pedal do acelerador e pisando no pedal do freio de servico e Colocar o seletor de marcha para frente tr s em ponto morto e Ativar o freio de m o e certificar se de que a respectiva luz de sinaliza o se acenda no painel e Soltar o pedal do freio de servi o e Apoiar sobre a terra o equipamento terminal montado no bra
126. onamento Tome assento e ative o freio de estacionamento A m quina n o deve ativar se Caso contr rio regular a dist ncia do sensor de proximidade no freio de estacionamento ou substituir o sensor Genie 88 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Tera Impress o Manual do Operador E VERIFICA O dos microinterrutpores GTH 4017 SX a cada uso Microinterruptor L no bra o Erga o bra o para al m de 50 e verifique se fora desativado o comando de bloqueo do eje traseioro Caso contr rio contatar o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT Microinterruptor M no bra o e Erga o bra o para al m de 20 estenda o bra o e verifique se foram desativados os comandos de nivelamento da m quina e movimenta o dos estabilizadores Caso contr rio contatar o Servi o de Assist ncia T cnica TEREXLIFT Microinterruptor O no freio de estacionamento Tome assento e ative o freio de estacionamento A m quina n o deve ativar se Caso contr rio regular a dist ncia do sensor de proximidade no freio de estacionamento ou substituir o sensor C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 89 Manuten o E VERIFICA O DO COMANDO DE PARTIDA DA M QUINA a cada uso Prove a dar partida no motor com a marcha para frente ou para tr s engatada O motor n o deve ligar Se ligar entre em contato com o servi
127. or de avan amento na posi o de marcha para frente Solte gradualmente o pedal do freio de servi o Assim que a m quina come ar a andar aperte o pedal do freio de servi o O Resultado A m quina deve mover se para frente e ent o parar bruscamente 21 Coloque o seletor de avan amento na posi o de marcha a r Solte gradualmente o pedal do freio de servi o Assim que a m quina come ar a andar aperte o pedal do freio de servi o O Resultado A m quina deve mover se para tr s e ent o parar bruscamente Com o seletor de avan amento na posi o de marcha a r o sinalizador sonoro deve ativar se 22 Coloque o seletor de avan amento em ponto morto 23 Pressione a parte de cima do interruptor do freio de estacionamento O Resultado A luz vermelha do freio de estacionamento deve se acender indicando que o freio est acionado 24 Coloque o seletor de avan amento primeiro para a frente e depois para tr s O Resultado A m quina n o deve se mover 25 Pressione a parte de baixo do interruptor do freio de estacionamento O apagamento da luz de sinaliza o indica que o freio de estacionamento est desativado E Verifica o dos estabilizadores e do comando de nivelamento 26 Usando a alavanca 2e 3 abaixe e erga totalmente os estabilizadores O Resultado Os estabilizadores devem estar operativos Genie 44 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 27 Usando a alavanca 1 nivele a m quina O Resulta
128. orquilhas Com forquilhas tipo FEM opcional Alargura das forquilhas deve ser regulada em fun o da carga a manipular Para este objetivo e Levantar a alavanca de controle das forquilhas e Deslocar as forquilhas na posi o desejada e encaixar novamente a alavanca de controle Com forquilhas flutuantes Caso sejam presentes as forquilhas flutuantes e Soltar a porca dos parafusos de fixa o Elevar as forquilhas e faz las deslizar sobre o perno at obter a dist ncia desejada Bloquear os parafusos de fixa o e apertar a porca Obaricentro da carga deve sempre encontrar se entre as duas forquilhas e Verificar o peso da carga antes de moviment la e N o superar o limite de carga admitido em relac o extens o m xima do braco Consultar e utilizar os limites de carga indicados na tabela presente na parte de dentro do vidro da cabine Colocar as forquilhas o mais distante poss vel da carga a ser movimentada C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EH FASES DE TRABALHO Uma vez regulada corretamente a largura das forquilhas a carregadeira est pronta para o uso Podemos subdividir o ciclo de trabalho em tr s fases carga transporte e descarregamento Fase de carga e Aproximar se perpendicularmente carga a ser movimentada verificando o correto nivelamento da m quina no n vel a bolha de ar e Enfiarasforquilhas em
129. os verificar se est suficientemente fria ATEN O N o tocar com os dedos o bulbo das l mpadas hal genas plugue tipo H3 porque poderiam danificar se de modo irrepar vel utilizar um pano limpo ou papel toalha Se isto acontecer providenciar a limpeza com um peda o de papel toalha embebido em lcool et lico Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 93 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Manuten o HE ABASTECIMENTO E ABASTECIMENTO Componente Capacidade litros Motor diesel Circuito resfriamento motor 15 Reservat rio combust vel 135 150 C mbio Oaea 15 Diferenciais eo 8 7 Redutores roda 0 75 E ESPECIFICA ES DOS PRODUTOS E leo motor Empregar o leo descrito pelo Fabricante do motor diesel Consultar o relativo manual de instru es ane xado documenta o da m quina Originalmente a m quina fornecida com leo motor SHELL RIMULA SAE 15W 40 API CH 4 CG 4 CF 4 CF ACEA E3 MB 228 3 E leos lubrificantes A m quina abastecida com os seguintes lubrificantes e AO a TRACTORENAULT API GLA FORD M2C 86B liaii FTH eI d THFI 208 LF SAE 80W Massey Ferguson M1135 S e a DENISON HF 1 Instalac o hidr ulica e freios SHELL TELLUS T46 DIN51524 parte 2 e 3 ATEN O Evitar a mistura de leos de tipo e caracter sticas diversos riscos de anomalias e ruptura de componentes leo para a instala o hidr ulica
130. os efeitos EM CASO DE EVENTUAIS VIOLA ES DA GARANTIA POR PARTE DO VENDEDOR A RESPONSABILIDADE DESSE LTIMO SE LIMITAR EXCLUSIVAMENTE DISCRI O DO MESMO REPARA O OU SUSBTITUI O DE QUALQUER EQUIPAMENTO COM DEFEITO COBERTO PELA PRESENTE GARANTIA EM NENHUM CASO O VENDEDOR OU QUALQUER FILIAL OU DIVIS O DO MESMO PODER SER CONSIDERADO RESPONS VEL POR DANOS INCIDENTAIS INDIRETOS SECUND RIOS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES DA VIOLA O DA GARANTIA INCLUINDO SEM LIMITES CUSTOS DE M O DE OBRA PARADAS DE OUTRAS M QUINAS REPARA ES POR PARTE DE TERCEIROS FALTA DE GANHO PERDA DE TEMPO REBOQUE DO EQUIPAMENTO CUSTOS DE LOCA O FERIMENTOS A PESSOAS ESTRESSE MENTAL OU EMOCIONAL DESEMPENHO OU PROCESSOS INADEQUADOS ATRIBUI ES PENAIS DE QUALQUER TIPO FALTA DE TRABALHO PARA O PESSOAL OU FALTA DE ADEQUA O DO EQUIPAMENTO A QUALQUER LEI FEDERAL NACIONAL OU LOCAL C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Genie CERTIFICADO DE GARANTIA E ENTREGA A TEREX COMPANY Modelo N mero de s rie Data da entrega Carimbo e assinatura do revendedor Confirmamos o recebimento da m quina em perfeito estado juntamente com o Manual do Operador DADOS DO PROPRIET RIO Nome Cidade Endere o CEP Pa s presente certificado TEREXLIFT S r l Telefone Fax o ov 2 o o q o o d Oo D c o
131. presenta um n mero para o qual os lampejos longos determinam as dezenas e os lampejos curtos as unidades EEPIESPIBESEBSU R pido tremido antes da transmiss o do c digo EE E EM Lampejos longos dezenas nesse caso 3 EH H EH H B Lampejos curtos unidades nesse caso 5 ERRO C DIGO 35 TABELA DOS ERROS C digo Erro Descric o do Erro Estado M quina Tens o da bateria ou tens o do sensor Modalidade SAFE Modalidade SAFE Modalidade SAFE Modalidade SAFE Modalidade SAFE Modalidade LIMITED Modalidade LIMITED Modalidade LIMITED Modalidade SAFE Modalidade LIMITED Modalidade LIMITED Modalidade SAFE a m quina p ra e se move somente quando uma vez resolvido o erro ocorrido apaga se o quadro que havia acendido Modalidade LIMITED a m quina se move regulando somente a bomba sem comandar o motor portanto com velocidade reduzida 39 mhng R SAFE Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 99 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Mal funcionamento e pesquisa de avarias lll TORQUES DE APERTO DOS PARAFUSOS Dxp Pr carga N Torque de aperto Nm 4 8 8 8 10 9 12 9 4 8 8 8 10 9 12 9 M4x0 7 1970 3930 5530 6640 1 5 3 1 4 3 5 2 M5x0 8 3180 6360 8950 10700 3 6 8 5 10 1 M6x1 4500 9000 12700 15200 5 2 10 4 14 6 17 5 M8x1 25 8200 16400 23100 27700 12 3 24 6 34 7 4
132. quina sempre confi vel e segura Por tal motivo ap s haver operado em condi es especiais terrenos enlameados empoeirados trabalhos dif ceis etc oportuno lavar engraxar e executar uma correta manuten o da m quina Certificar se sempre de que todas as partes estejam em boas condi es que n o existam perdas de leo que as prote es e dispositivos de seguran a sejam eficientes caso contr rio buscar as causas e remedi las A n o observa o das normas de manuten o programada indicadas neste manual anula automaticamente a garantia da TEREXLIFT ATEN O Para as normas de manuten o do motor referir se cuidadosamente ao manual espec fico de Uso e Manuten o fornecido juntamente com a m quina Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Manuten o HM LUBRIFICANTES NORMAS DE HIGIENE E SEGURAN A Higiene O contato prolongado dos leos com a pele pode ser causa de irrita o portanto aconselh vel utilizar luvas de borracha e culos de prote o Ap s haver manuseado leos aconselh vel lavar acuradamente as m os com gua e sab o Estocagem Manter sempre os lubrificantes em local fechado e longe do alcance de crian as N o manter nunca os lubrificantes em locais abertos e sem a etiqueta que indique o seu conte do Elimina o O leo novo ou usado disperso no ambiente muito poluente Conservar com cuidado o leo novo e conserva
133. r aquele usado em recipientes apropriados para sucessiva elimina o atrav s dos centros de recolhimento espec ficos Derramamento Em caso de perdas acidentais de leo fazer com que este possa ser absorvido por areia ou granulado de tipo apropriado Limpar o composto obtido e providenciar a sua elimina o como res duo qu mico Genie 66 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Pronto socorro Olhos No caso de contato com os olhos enxaguar abundantemente com gua corrente Permanecendo a irrita o encaminhar se ao Pronto Socorro mais pr ximo No caso de ingest o de leo n o provocar vomito Pedir a interven o de um m dico Em casos de excessivo e prolongado contato com a pele lavar com gua e sab o Ingest o Pele Inc ndio Em caso de inc ndio utilizar extintores com anidrido carb nico a seco ou ent o com espuma N o usar gua C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EN MANUTEN O PROGRAMADA Uma manuten o incorreta ou carente pode tornar as m quina perigosa para o operador e para as pessoas que a circundam Providenciar portanto a manuten o e a lubrifica o de modo que sejam executadas regularmente e de acordo com as indica es do fabricante para manter a m quina eficiente e segura As opera es de manuten o est o relacionadas as horas de trabalho executadas pela m quina Verificar e manter eficiente o contador de hora
134. r a fechadura para eL t abrir completamente a UW 7 porta Girar a ma aneta 3 para abrir somente a parte superior da porta abrindo a at que esta seja bloqueada no seu respectivo gancho Per aprire la porta dall interno A parte superior da porta deve ser encaixada na traseira da cabine ou ent o fixada na sua pr pria parte inferior Genie 46 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Para soltar a porta enganchada na posic o aberta e Pressionar o bot o 4 para soltar a porta do encaixe de fixa o Depois de ter soltado a porta aberta do encaixe fechara sua parte de baixo usando a ma aneta 3 E Sa da da cabine em situa o de emerg ncia Em caso de emerg ncia poss vel deixar a cabine usando o vidro traseiro Ele possui manilhas de bloqueio com perno de pl stico 5 de cor vermelha que pode ser rompidas facilmente para permitir a abertura total do vidro C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EH REGULAGEM DO ASSENTO DE GUIA Uma acurada regulagem do assento permite ao operador guiar de forma segura e confort vel O assento da carregadeira equipado com dispositivos que permitem regular o molejo a altura a dist ncia dos comandos a inclina o do encosto e a altura dos apoios de bra os Regulagem da dist ncia do assento aos comandos Para colocar o assento para frente ou para tr s mova a alavanca A e fa a for a no assent
135. r as devidas precau es Ao t rmino de manuten es ou consertos antes de ligar a m quina verificar se n o sobraram ferramentas trapos de pano ou outro material entre partes que se movimentam ou nos quais circulam fluxos de ar para a aspira o e resfriamento Durante a execu o das manobras vetado que as indica es e sinaliza es sejam dadas contemporaneamente por mais de uma pessoa As indica es e sinaliza es devem partir de uma nica pessoa Deve se sempre prestar aten o s ordens estabelecidas pelos respons veis Evite intromiss es durante as fases de trabalho ou a execu o de manobras dificultosas Evite absolutamente de chamar a aten o de um operador sem ter um motivo para tal proibido assustar quem trabalha e lan ar objetos mesmo se por brincadeira Ao final do trabalho proibido deixar a m quina em condi es potencialmente perigosas C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 21 Manual do Operador Normas de seguranca E Risco relacionados ao USO DA M QUINA Evite absolutamente as seguintes situa es de trabalho e N o manipule cargas superiores capacidade da m quina e N o eleve ou estenda o bra o a n o ser que a m quina esteja em uma superf cie firme e n velada e N o opere a m quina se houver vento forte N o aumente a rea da superf cie exposta ou a carga sobre as forquilhas O aumento da rea exposta ao vento reduz a esta
136. ra de equipamentos que dever ter a sua linha conectada previamente aos condutos de alimenta o do novo equipamento terminal atrav s dos mesmas juntas r pidas Manuten o Antes da utiliza o verificar visualmente se o equipamento n o est danificado Lav la cuidadosamente com gua no final de cada dia de trabalho ou ent o antes de um per odo de pausa na utiliza o no qual seja poss vel a solidifica o do conglomerado ou dos res duos Certificar se de que n o existam perdas de leo hidr ulico dos condutos ou das juntas r pidas Proteger cuidadosamente as juntas r pidas ap s a desconex o para evitar que impurezas possam entrar no circuito A cada uso verifique a integridade das correntes de fixa o e as substitua se estiverem desgastadas ou deformadas Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Acess rios opcionais E FORQUILHA COM TRANSLA O HIDR ULICA c digo 59 0601 2000 Dados T cnicos 180 kg 4000 kg Genie 106 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Campo de utilizac o Equipamentocomengate r pidoparaamovimentac o de cargas paletizadas com possibilidade de transla o da carga de 100 mm Seguran a Seguirabsolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a e N o carregue material solto a granel e N o movimente paletes sobrepostos Funcionamento Para a transla o da carga agir na alavanca de bloqueio equipame
137. ra Edi o Ter a Impress o E Risco de DANOS AOS COMPONENTES DA M QUINA N o use carregadores de baterias ou baterias com tens o superior a 12V para dar partida no motor N o use a m quina como punto de liga o terra para opera es de solda Risco de ACIDENTES PESSOAIS N o opere a m quina com um vazamento de leo hidr ulico ou de ar Um vazamento de ar ou de leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la Use sempre a m quina numa rea adequadamente ventilada para prevenir o risco de intoxica o por mon xido de carbono N o abaixe o bra o a n o ser que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstru es Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Descri o das partes principais 3 tronco 2 tronco 1 tronco Chassis Forquilhas Chapa de engate equipamentos P estabilizador Cabine de guia em norma ROPS FOPS Eixo dianteiro Tanque de gas leo Degraus de subida Eixo traseiro Motor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 k k i k G M A G y 1 1 1 Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 23 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o EPE PEDE EEE P gina deixada em branco propositalmente Genie 24 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EEE M
138. ran a no gancho Engraxar diariamente as articula es com bomba de lubrifica o Certifique se de que o equipamento possa ser usado no pa s em que se opera O pedido de revis o t cnica deve ser feito pelo usu rio C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EH FALC O DE MANUTEN O 900 KG c digo 59 0802 3001 Vers o Manual Dados T cnicos Capacidade Largura Comprimento Altura Peso C digo 57 0009 0452 Genie Acess rios opcionais Campo de utiliza o Equipamento com engate r pido para trabalhos de manuten o onde indispens vel atingir locais altos de trabalho Seguran a Seguir absolutamente as normas gerais de seguran a apresentadas na se o Seguran a N o elevar cargas mau amarradas N o executar arranques bruscos ou desacelera es Evitar oscilar a carga e especialmente n o desloc la fora da vertical de tra o N o executar tra es obl quas ou reboques Funcionamento Para modificar a altura de trabalho usar a alavanca de rota o da chapa de engate equipamentos Manuten o Antes da utiliza o verificar visualmente se o equipamento n o est danificado Controlar a presen a e a efic cia da parada de seguran a no gancho Engraxar diariamente as articula es com bomba de lubrifica o Certifique se de que o equipamento possa ser usado no pa s em que se opera O pedido de revis o t
139. rendizagem deve ter lido e estudado atentamente este manual os gr ficos e os esquemas anexos as etiquetas e os decalques de indica o e perigo deve ser especializado e competente em todos os aspectos concernentes ao funcionamento e ao uso da m quina ATEN O A manuten o usual da m quina n o compreende opera es muito complexas do ponto de vista t cnico sendo normal que o operador tamb m possa realiz la com a condi o de que possua os necess rios conhecimentos de mec nica Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Normas de seguran a E VESTU RIO PARA O TRABALHO E A MANUTEN O Quando se trabalha ou se realiza manuten es e consertos deve sempre ser utilizado o seguinte vestu rio e material anti acidentes e Macac o de trabalho ou outros indumentos desde que c modos n o largos demais e sem possibilidade de que partes destes possam enroscar em corpos em movimento e Capacete de prote o e Luvas de prote o e Cal ados de seguran a X 3e 3D PLD Utilizar somente material anti acidentes apropriado e em bom estado de conserva o EH EQUIPAMENTO PESSOAL DE SEGURAN A No caso em que as condi es operativas o fa am necess rio deve se dispor do seguinte equipamento pessoal de seguran a e Respiradores ou m scaras anti p e Protetores auriculares ou fones de prote o ac stica e culos ou m scaras para a prote o dos olhos
140. rreta e bloqueadas Se ao controlar a m quina houver qualquer ind cio de problema n o inicie o trabalho desligue a m quina e conserte o defeito Controle dos pneum ticos Verificar a correta press o de calibragem dos pneum ticos Vide Calibragem pneum ticos na se o manuten o Observar a presen a de cortes ou a ruptura de lonas evidenciadas por rachaduras A ruptura de um pneum tico pode provocar graves les es n o utilizar a m quina com pneum ticos danificados n o corretamente cheios ou demasiadamente utilizados ATENCAO Se a m quina tiver que ser usada em ambiente litor neo ou semelhante proteja a com um tratamento adequado contra a maresia para fixa o evitar a forma o de ferrugem Genie 42 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador E VERIFICA O DAS FUN ES A verifica o das fun es t m como objetivo descobrir defeitos antes de colocar a m quina em funcionamento O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem descobertos defeitos a m quina dever ser identificada e colocada fora de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar
141. s es adequadas abaixo da tampa do redutor Desparafusar a tampa e deixar escorrer completamente o leo do redutor Fazer com que a roda fa a um giro de 90 at que a tampa se encontre no eixo horizontal Preencher o n vel do leo atrav s do furo D Recolocar e fechar a tampa Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Manuten o B N VEL DE LEO NO REPARTIDOR Para verificar o n vel de leo no redutor do repartidor e Parara m quina em terreno plano e certificar se de que o freio de m o esteja puxado Tampa de carga Tampa de descarga e Limpar a rea em torno tampa de n vel e Desparafusar a tampa e verificar se o leo est no n vel do furo e Se necess rio completar o leo do furo da tampa at a sa da do leo do mesmo furo e Recolocar e fechar a tampa Tendo que substituir o leo e Posicionar um recipiente de dimens es adequadas abaixo da tampa de descarga de leo e Desparafusar a tampa OD e Desparafusar a tampa de descarga Q e deixar escorrer completamente o leo da caixa de transmiss o e Recolocar e fechar a tampa de descarga de leo Q e Complete o n vel do leo atrav s da tampa de enchimento D situada na parte superior da caixa de transmiss oat quando o leo atinja o furo e Recolocar e fechar a tampa Genie 78 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o
142. s para estabelecer os intervalos de manuten o Certificar se de que todos os defeitos encontrados durante a manuten o sejam prontamente eliminados antes de uma nova utilizac o da m quina Todas as opera es precedidas pelo s mbolo A devem ser executadas por um t cnico especializado Nas primeiras 10 horas de trabalho 1 Verificar os n veis de leo nos redutores no repartidor e nos diferenciais 2 Verificar com frequ ncia os parafusos das rodas de modo que estejam bem apertados 3 Verificar os parafusos em geral para que estejam bem apertados 4 Verificar eventuais perdas de leo nas juntas Nas primeiras 100 horas de trabalho 1 Trocar o leo do diferencial dos redutores das rodas e do repartidor A cada 10 horas de trabalho ou mesmo diariamente 1 Verificar o n vel do leo do motor 2 Limpar o filtro de aspira o de ar 3 Verificar o n vel do l quido refrigerante do Manuten o Verificar o n vel no reservat rio do leo hidr ulico 6 Certificar se de que as partes m veis do tronco estejam bem engraxadas em correspond ncia aos patins de deslizamento 7 Engraxar a plataforma porta ferramentas 8 Engraxar todas as articula es do bra o e dos estabilizadores a juntura do eixotraseiro as barras de transmiss o os eixos dianteiro e traseiro e os eventuais equipamentos da m quina Verificar a efic cia do sistema anti capotagem 10 Verificar o bom funcionamento
143. s p los das baterias Para fechar as presilhas usar sempre uma chave fixa nunca o alicate Proteger os p los com vaselina pura Quando se prev a n o utiliza o da m quina por per odos longos aconselh vel desmontar as baterias e guard las em local seco Genie 90 GTH 4013 SX GTH 4017 SX Oeletr lito da bateria cont m cido sulf rico que pode provocar queimaduras em contato com a pele e com os olhos Usar culos e luvas de protec o e movimentar as baterias com cuidado para evitar perdas de eletr lito Manter todos os objetos met licos rel gios an is correntes longe dos p los das baterias porque poderiam causar um curto circuito com conseq entes queimaduras Antes de desconectar as baterias desligar todos os interruptores localizados na cabine Para desconectar as baterias retirar primeiro o p lo negativo terra Para conect las colocar antes o p lo positivo Efetuar o recarregamento das baterias longe da m quina em rea bem ventilada proibido aproximar se com objetos que produzam fa scas chamas livres ou com cigarros acesos Evitar apoiar objetos met licos na bateria Isto pode provocar curto circuitos perigos ssimos principalmente durante o recarregamento Como eletr lito altamente corrosivo preciso evitar que fique em contato com a estrutura do elevador ou com os componentes el tricos ou eletr nicos Se isto ocorrer necess rio contatar um ponto de
144. s sun Hae alunan Jepuj o UT uioog ere oineupfu suogoury woog IER jo M SYoyDutdoosoon 1 loves lln sez Ly I I d x seujyuej E p SB x anna inoypoy Y L ea oge eeh Bumoso er SouI UOnans oynejp H Saui Bursues peo pue Bunojid ojnesp H f NEA hags Jueareno ejgnoq sepuj o Burdoosejer woog vannes puooeg sas eunssed Buppeio NEA uopeyaeoguy synouro pesojo seui nss sd UBIU 1oyenjoe Bunejo Buueais Ie seui nss sd MOT U 1 K eoo GLE uaweoejdsip Siojenjoe UGG Saul ojnejp H 1 syna uedo seuit eunsseud yi4 VONIDIT SHO 102 LINDY DNNYYAAH Heol EN FE ME 2p HA pous tuy bar aat suoms d z skem z ave NOXO BunoNd ejxe seo I EH ESQUEMA HIDRAULICO GTH 4013 SX Diagramas e Esquemas Manual do Operador Pee seq ogg eunsseud Bupjoeuo Usi ope Bug NER snes T cuxpcdcjuiok e i 5 ebed C iy oges Bunond U U anen Keyes sojusoJsno abuis ranas ads u zn He sepoui Buueejs T 61X aix
145. sentado neste manual necess rio taxativamente e certificar se de que os m todos que se pretende seguir n o sejam explicitamente proibidos certificar se de que tais m todos sejam seguros ou seja correspondentes s normas e s prescri es apresentadas nesta se o do manual e certificar se de que tais m todos n o provoquem danos diretos ou indiretos m quina tornando a insegura contatar o servi o de assist ncia TEREXLIFT para eventuais sugest es e a indispens vel autoriza o escrita C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador EH REQUISITOS DO PESSOAL ENCARREGADO R Requisitos do OPERADOR Ooperador que usa habitualmente ou periodicamente a m quina por exemplo por raz es de transporte deve preencher obrigatoriamente os seguintes requisitos m dicos antes e durante o trabalho n o deve tomar bebidas alco licas rem dios ou outras subst ncias que possam alterar suas condi es psicof sicas e consequentemente a sua atitude no dirigir a m quina f sicos boa vis o boa audi o boa coordena o e capacidade em executar de modo seguro todas as fun es necess rias ao uso da m quina como especificadas neste manual mentais capacidade em compreender e aplicar as normas estabelecidas as regras e as precau es de seguran a deve ser atento e usar o racioc nio para a seguran a de si pr prio e dos outros deve empenhar se e execut
146. tes principais n o fabricados pela TEREXLIFT por ex motores bombas etc s o aplicadas diretamente nos pr prios componentes nos pontos onde foram fixadas originalmente pelos respectivos fabricantes Pun o n mero do chassis O n mero do chassis da m quina imprimido na parte anterior direita na viga longitudinal do chassis GTH 4017 P 0717882 MODELO TIPO DE MOTOR ANO DE FABRICA O N MERO DE S RIE Plaqueta de identifica o m quina Nas m quinas destinadas ao mercado it liano a plaqueta de identifica o posicionada na cabine no lado direito em posi o bem vis vel quando se abre a porta Nas m quinas destinadas ao mercado exterior posicionada no lado direito anterior do chassis Genie 6 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador H N vel combust vel rU Filtro leo hidr ulico obstru do Temperatura leo hidr ulico El Sele o estor o D Tampa abastecimento combust vel 3 Press o freios B G Filtro leo hidr ulico i HIZ Filtro ar obstru do ep Ventoinha climatiza o cabine HYDRAULIC leo hidr ulico Simbologia utilizada na m quina G Farol de neblina Baixo N velo leo Hidr ulico Preaquecimento velas o Posi o de transla
147. testes ocorrer um vazamento de leo nos condutos enquanto a carga permanecer bloqueada na posi o Se o bra o se abaixar a v lvula deve ser substitu da para tal fim contatar o Servi o de Assist ncia T cnica da TEREXLIFT C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 87 Manuten o EH Para desmontar as v lvulas de bloqueio dos cilindros Abaixe o bra o no ch o de modo que se estabilize pois a desmontagem da v lvula de bloqueio provoca um abaixamento descontrolado do mesmo Depois de montar as v lvulas e os cilindros providencie o enchimento do circuito expurgando o ar de dentro antes de iniciar o trabalho Com esse intuito leve os cilindros em quest o at o fim de curso nos dois sentidos abertura fechamento No caso do cilindro de equil brio das forquilhas fa a o movimento de eleva o abaixamento do bra o e da articula o das forquilhas Realizar o teste de verifica o da funcionalidade das v lvulas adotando todas as medidas preventivas poss veis Usar culos de prote o Usar luvas de prote o Usar cal ados anti infort nios Usar roupas adequadas ao trabalho Usar esquemas de prote o contra os vazamentos de leo sob press o Realizar o teste em um espa o livre e cercado para impedir que estranhos possam aproximarse da m quina P rem condi es seguras o componente que deve ser controlado certificando se de que a a o gerada n
148. tuar uma manuten o extraordin ria com acurado controle de todas as partes mec nicas hidr ulicas e el tricas C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador E LIMPEZA E LAVAGEM DA M QUINA Para uma limpeza correta da m quina siga as seguintes opera es e Limpe as partes sujas de leo ou graxa somente com solventes a seco ou subst ncias minerais vol teis e Antes de montar remova o material de prote o que geralmente cobre as novas pe as de reposi o produtos anti ferrugem graxa cera etc e Assim que forem notados sinais de ferrugem nas partes met licas da m quina limpe as com tecido abrasivo e cubra as com um revestimento de prote o adequado produto anti ferrugem verniz leo etc Durante a lavagem evite usar jatos de gua com press o especialmente em alguns pontos da m quina distribuidor eletrov lvulas pe as el tricas Lavagem externa Antes de lavar certifique se de ter desligado o motor e ter fechado bem os vidros Para limpar n o use combust vel mas sim gua ou jato de vapor Em climas frios para impedir que fechaduras se bloqueiem ap s a lavagem preciso enxug las ou eventualmente umedec las com um l quido anticongelante Antes de usar a m quina recoloque a nas condi es anteriores lavagem Lavagem interna Lave a m quina por dentro s com as m os gua um balde e uma esponja N o use jatos de gu
149. u uonons ojnejp H peo pue Bunol snou pesojo seuit eunssaud yj v io sex Maps 1ejusoseno ejgnoa Z sepunfo Buidooseje woog Ta ii Seu anssad wo SJojenjoe woso sau onepAH sunouro uedo saut ensseid yH VQNIDIT SHO10D LINDY 2 In VaQAH ny sea jeputlfo oneip u Buildnoo ming enea yew suoyouny woog eq ogg einsseud Duppeuo L 0ne1 Bunopd anen Kajes joiueoJono ejqnoq seg ogg einssaid Bupjoeso Lp anp Sunod anen Hejes suearsno ejanoq segs Bugond epe esy spesad Bupe Maipo gg uaweoejdsip aneh uogeyaeonuy VEX iojenioe Dugejoi Buusois E 2 San pm l leo L Z Ed Z 97999 aus pasas an r xoous nuy SK MOH suogis a z s em z auen maal BunoAd ope 180 S l 4 sopuyho ones T T suopsod g skem y 1 Bulge syio4 enpa Jojogjas 1 pla ali Pa Buusas zl ei TITS TR s
150. use EH 1 i I eP yn 04 p M Ej La sepujj o Bujdnoo yonb queuuoege 9404 suod ojneup amp u Buildnoo oinp eq ogg eunssejd Bupjoezo LZ oneu Sunod anen faojes Jeyueo1eno egnog LCDs Jepun o ezyqeis ye1 leq ogg einsseud Bupioeuo Mz t 0ge1 Buna anen Haie 1e ueoueno sio F Jepui o Jezylers uB sispun o Bujana sisseuo ded oge einsseud upped duind jepad soxeiq AouaBueuia ooos pasamod jjesiinesp H i axe esy Buneanoe owes emssaig enie G GTH 4013 SX GTH 4017 SX 147 C digo 57 0009 0452 Manual do Operador Primeira Edi o Tera Impress o Garantia HMM GARANTIA DE PRODUTO LIMITADA A Genie Industries Vendedor garante que seus novos equipamentos produzidos e vendidos a n vel mundial est o isentos de defeitos de fabrica o ou defeitos de material se usados e mantidos de modo correto pelos seguintes per odos a partir da data na qual os equipamentos foram faturados pelo comprador original ou na data na qual esses equipamentos s o postos em servi o pela primeira vez de acordo com o que ocorrer primeiro partes estruturais 5 anos componentes el tricos
151. xada em branco propositalmente Genie 4 GTH 4013 SX GTH 4017 SX C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Verificar se o manual de uso corresponde m quina qual se faz refer ncia EH MODELO E TIPO Carregadeira com bra o telesc pico modelos GTH 4017 SX GTH 4013 SX B FABRICANTE TEREXLIFT srl Zona Industrial 06019 UMBERTIDE PG IT LIA Reg no Tribunal de Perugia n 4823 CCIAA Perugia n 102886 C digo Fiscal e IVA 00249210543 EH NORMAS APLICADAS Para a seguran a do operador na an lise dos riscos da carregadeira com bra o telesc pico foram consideradas as seguintes normas Diretiva T tulo 98 37 CE Diretiva de m quinas 89 336 CEE Compatibilidade eletromagn tica 2000 14 CE Emiss o Ac stica Ambiental Norma T tulo EN 1459 1988 Seguran a dos carros de movimenta o Carros automotores de alcance vari vel EN 281 1988 Carros automotores para movimenta o com operador sentado Regras de fabrica o e de disposi o dos pedais EN 1175 2 1998 Requisitos el tricos Requisitos gerais para carrinhos equipados com motor de combust o interna ISO 2330 1995 Carrinhos elevadores comforquilhas Bra oscomforquilha Caracter sticas t cnicas e testes ISO 3287 1999 Carros industriais automotores Sinais gr ficos para os rg os de comando C digo 57 0009 0452 Genie GTH 4013 SX GTH 4017 SX 5 Identifica
152. z E EM NIB cu F24 BOTAO EMERGENCIA 10 Am NIB NIS ama F25 INSTRUMENTO LMI 10 Co NUR WIS NOB WIE m E mm F26 BOTAO ALIM OLEO CONTINUO 10 aal anta FAR IS DE TRABALHO 10 wm um zm wi Genie C digo 57 0009 0452 GTH 4013 SX GTH 4017 SX 91 Manual do Operador Primeira Edi o Ter a Impress o Manuten o B Fus veis e rel s no v o do motor Re Cireuto ampl FoG Fus veis case T 6o RG vus o o PREAQUECIMENTO VELAS g RELEATIVA O PARTIDA FXor PAmapAMOTOR Genie 92 GTH 4013 SX GTH 4017 SX ATEN O e N o montar fus veis com amperagem superior quela indicada podem causar danos instala o el trica Seos fus veis se queimarem repetidamente em pouco tempo procurar a origem do problema realizando um controle da instala o el trica e Manter sempre disposi o alguns fus veis para os casos de emerg ncia e N o tentar nunca reparar os fus veis ou fazer uma liga o direta sem os fus veis e Ceriificar se al m disso de que os contatos dos fus veis e dos porta fus veis garantam uma boa liga o el trica e n o estejam oxidados C digo 57 0009 0452 Primeira Edi o Ter a Impress o Manual do Operador Manuten o E L MPADAS COM ALIMENTA O 12 V CC Utiliza o Plugue tipo ATEN O As l mpadas tem temperaturas de funcionamento elevadas Antes de tocar uma l mpada com os ded

Manual do Operador GTH 4013 SX GTH 4017 SX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents