Sistema de Localização Mark IV Manual do Operador
Contents
1. Informa o de Localiza o DigiTrak Se precisar de c pia adicional ligue para a Digital Control Incorporated pelos telefones 425 251 0559 ou 800 288 3610 Ligar desligar Ligar O receptor Mark IV liga se clicando o disparador uma vez Uma vez ligado voc poder ver a tela de localiza o Os s mbolos que aparecem na tela de localiza o apresentados abaixo s o descritos no cap tulo a seguir veja a p gina 6 Disfrace marc UV Rota o do transmissor Ajuste de rel gio canal telem trico Alvo na casinha Visualizador de localiza o Indicador de atualiza o inclina o rota o Inclina o do Indicador de transmissor localiza o Mais menos g p Baterias do receptor Intensidade de sinal Ema P IncorroRaz D Baterias do transmissor Temperatura do transmissor Tela de localiza o Desligar Para desligar a unidade necess rio entrar nas op es de menu Clique o disparador at chegar ao menu ligar desligar Ol Depois para desligar o receptor mantenha o disparador apertado durante a contagem regressiva de 3 a 0 iai RAKe Mark IV Manual do Operador 5 DO ea lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED S mbolos do visualizador RAM o e 1 539 IN mij CD 50 x Ajuste de canal telem trico Destaca o ajuste de canal atual para o receptor O receptor deve estar sintonizado no mesmo canal do visualizador remoto Existem qua2. das baterias do transmissor Temperatura do transmissor Exibe o estado da temperatura do transmissor Uma seta para cima pr xima ao term metro indica aumento de temperatura uma seta para baixo indica diminui o de temperatura A leitura digital da temperatura exibe se debaixo do rel gio sempre que o disparador estiver apertado Baterias do receptor Indica o estado das baterias do receptor Inclina o do transmissor Representa a inclina o do transmissor ferramenta A inclina o pode ser monitorada em percentagem de declive ou graus O valor correspondente inclina o aparecer com o indicador da ferramenta de sondagem atr s o indicador da ferramenta de sondagem apontar para cima em caso de inclina o positiva e para baixo em caso de inclina o negativa Observe o pequeno 0 sobrescrito ap s o 5 no s mbolo de inclina o do transmissor Este pequeno n mero representa a inclina o em d cimos percentuais 0 1 e somente exibido quando do uso dos transmissores sens veis inclina o Indicador de atualiza o de Inclina o rota o O ponto no centro do rel gio dever piscar cada 2 5 segundos indicando que a informa o atualizada de inclina o e rota o est sendo enviada pelo transmissor Ao mesmo tempo estar o sendo recebidas as atualiza es do estado da temperatura e das baterias do transmissor Rota o do transmissor O rel gio exibe as 12 posi es de rota
3. s mbolo LCD piscando no m dulo DataLog 2 Registre uma leitura DataLog no receptor Mark IV veja as instru es na p gina 8 3 O visualizador remoto emitir tr s bips de confirma o quando receber a informa o Datalog e o contador LCD no m dulo DataL og incrementar se em um c mputo saifRAxe Mark IV Manual do Operador 23 Lee O E E lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED Notas 3 4000 08 B Brazilian Portuguese 24 saiTRAXe Mark IV Manual do Operador
4. CORPORATED UNIDADES DE INCLINA O Este menu permite ajustar o sistema Mark IV para exibir os valores de inclina o em percentuais de graus ou de declive 1 Clique o disparador para avan ar at o menu das unidades de inclina o O visualizador indicar o ajuste atual 2 Mantenha o disparador apertado durante a sequ ncia de contagem regressiva de 3 a 0 3 Quando o contador chegar a 0 voc ouvir tr s bips de confirma o ver a mudan a de ajuste de unidade e aparecer uma marca de conferido na parte inferior do visualizador 4 Solte o disparador para voltar tela de localiza o Disiac awariy 3 Menu do visualizador de unidades de inclina p 12 5 94 0 j 6 Este menu permite ver o tempo real de funcionamento do receptor Mark IV MEDIDOR DE TEMPO 1 Clique o disparador para avan ar at o menu de medidor de tempo 2 O medidor de tempo exibir o tempo de funcionamento em horas minutos e segundos e o ponteiro do rel gio girar para contar em forma decrescente incrementos de 5 segundos N o necess rio manter apertado o disparador 3 O visualizador voltar tela de localiza o ao clicar o disparador uma vez arae maRsCV Milhares de Hor oras Segundos Horas Minutos Visualizador do medidor de tempo saifRAxe Mark IV Manual do Operador 15 Lee O E 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Instr
5. ISRAK Sistema de Localiza o Mark IV Manual do Operador DIGITAL Hi _ as C CONTROL m S INCORPORATED 425 S W 41 St e Renton WA 98055 USA Fones 425 251 0559 800 288 3610 Fax 425 291 0005 www digitrak com o E 6 lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED 3 4000 08 B Brazilian Portuguese Direitos autorais O 2000 de Digital Control Incorporated Todos os direitos reservados Edi o Julho de 2000 Este documento uma tradu o do documento original em ingl s o Original proporcionado somente para proveito do usu rio e sujeito a todos os termos e limita es contidos na Garantia Limitada da DCI Em caso de existir qualquer conflito ou diferen a na interpreta o deste documento e o Original o Original dever prevalecer Marcas registradas O logo DCI DigiTrak DataLog IGPS Super Sonde e TransiTrak s o marcas registradas e Eclipse M FasTrakiM LTTM SuperCellTM target in the box M alvo na casinha line in the box M linha na casinha e a localiza o look ahead M olhada adiantada s o marcas registradas da Digital Control Incorporated Patentes O Sistema de Localiza o DigiTrak est protegido por uma ou mais das seguintes Patentes dos EE UU 5 155 442 5 337 002 5 444 382 5 633 589 5 698 981 5 726 359 5 764 062 5 767 678 5 878 824 5 926 025 5 933 008 5 990 682 6 002 258 6 008 651 6 014 026 6 035 951 6 057 687 6 066 955 6 160 401 A venda de
6. PORATED ndice saifRAxe Mark IV Manual do Operador 3 DO ea lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED Precau es de Seguran a e Advert ncias NOTA IMPORTANTE Todos os operadores devem ler e entender as precau es e advert ncias abaixo bem como as listadas no Manual do Operador do Sistema de Localiza o e Sondagem Dirigida DigiTrak amp O contato do equipamento de sondagem com servi os subterr neos tais como cabos el tricos de alta voltagem ou linhas de g s natural pode resultar em graves ferimentos ou morte SO contato do equipamento de sondagem subterr nea com servi os subterr neos tais como linhas de telefone fibras ticas gua ou esgotos pode ter como consequ ncia danos substanciais propriedade e responsabilidade por danos S O uso inadequado do equipamento de sondagem ou de localiza o por parte dos operadores pode resultar em atrasos baixa performance e incremento nos custos Os operadores de sondagem dirigida DEVEM em todo momento e Compreender a forma de opera o adequada e segura do equipamento de sondagem e localiza o inclusive o uso de tapetes e procedimentos de liga o terra apropriados e Ter certeza da localiza o de todos os servi os subterr neos inclusive exp los e marc los com precis o antes da sondagem e Vestir roupas protetoras de seguran a tais como botas diel tricas luvas capacetes casacos bem v
7. a leitura a profundidade real do transmissor ou PLL e n o a dist ncia obl qua Se n o houver uma seta apontando para baixo desde a leitura de profundidade como apresentado na figura abaixo a dist ncia indicada ser a dist ncia obl qua ao transmissor e n o a profundidade real 20 saifRAXe Mark IV Manual do Operador Em E 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Uma seta apontando a cabe a preoa da ferramenta indica que a linha est na casinha e que o receptor est acima do A pH transmissor ou da PLL Se n o houver uma seta a leitura ser a dist ncia obl qua ao transmissor Leitura de profundidade quando o receptor est acima do transmissor ou da PLL Mantendo apertado o bot o ligar desligar por 2 ou mais segundos aparecer a temperatura do transmissor no lugar da informa o da inclina o como apresentado abaixo Repare na seta embaixo da leitura de profundidade apontando um alvo na frente do transmissor indicando que o receptor tem o alvo na casinha e est acima do ponto de localiza o negativo frontal ou posterior FNLP ou RNLP Se o receptor estiver acima do FNLP a leitura ser a profundidade prognosticada Se n o houver nenhuma seta com a leitura de profundidade a dist ncia ser a dist ncia obl qua ao transmissor e n o a profundidade real CONT EEEEP Quando o bot o ligar A seta apontando o alvo t desligar estiver apertado R que o alvo Ra des En 9 aparecer a tempe
8. contrarem mais esquerda do alvo 22 saifRAXe Mark IV Manual do Operador Em E 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Indicador de comando remoto com o alvo no centro A seta apontando a cabe a da ferramenta indica que o trans missor est alinhado com o receptor Visualizador durante o comando remoto quando o transmissor est alinhado com o receptor Sistema por cabo Ao utilizar o transmissor por cabo aparecer um c pr ximo ao ajuste de canal indicando que o transmissor por cabo est enviando os dados ao visualizador remoto O c piscar sempre que chegue uma atualiza o de inclina o rota o do transmissor por cabo O c piscando indica o uso do transmissor por cabo Visualizador remoto quando do uso do transmissor por cabo NOTA Pode aparecer o c piscando mesmo sem a utiliza o do transmissor por cabo quando o visualizador remoto receber um sinal muito forte de um transmissor operado a bateria num campo de a o muito pr ximo 5 p s ou 1 5 m Fun o DataLog Quando usamos a fun o Datalog a unidade de visualizador remoto DigiTrak Mark IV funciona de forma diferente aos visualizadores remotos DigiTrak anteriores Detalharemos a seguir o procedimento correto para obter uma leitura Datal og utilizando o sistema Mark IV Consulte tamb m o Manual do Operador Datal og 1 Aperte o bot o Write do m dulo DataLog para que a unidade entre em modo pausa indicado pelo
9. da leitura supers nica voc ouvir dois tons longos e aparecer uma marca de conferido riscada na parte inferior do visualizador RAK MARK IV te E Visualizador exibindo a medida supers nica zero 0 DATALOG dt Este menu permite registrar uma leitura DataLog O procedimento envia informa o ao visualizador remoto no equipamento de sondagem para ser registrada pelo m dulo DatalLog Para que uma leitura Datalog possa ser registrada o operador da sonda dever apertar previamente o bot o record do m dulo DataLog NOTA O menu DataLog somente aparecer quando o sistema de telemetria estiver ligado 1 Clique o disparador para ter acesso ao menu DataLog 2 Mantenha o disparador apertado sustentando com firmeza e a n vel o receptor durante a sequ ncia de contagem regressiva de 3 a 0 3 Quando o contador chegar a 0 voc ouvir tr s bips de confirma o e ver uma marca de conferido na parte inferior do visualizador indicando que uma leitura foi enviada de volta ao m dulo DataL og Solte o disparador para voltar tela de localiza o O visualizador remoto tamb m emitir tr s bips de confirma o quando receber o sinal do receptor e a leitura LCD no m dulo DataLog incrementar se em um c mputo Se a unidade DataLog falhar no incremento de um c mputo ser necess rio repetir os passos listados acima Si da PGIPRAO MARICIV O Menu DataLog do vi
10. de sinal diminuir 2 Caminhe at o alvo entrar na casinha Observe a mudan a de sinal de para como acontece com o sistema Mark III isiTrRax e ANVARIY 12 t VW o So 6 TRAK MARIO IV 12 z t vam o da 3 6 fe 4 EH 4 Mm g0 Mo 50 589 gt I A H A a gt s O alvo na esquina superior esquerda O alvo na casinha 3 Gire o receptor 90 em dire o da ferramenta e coloque novamente o alvo na casinha adiantando ou retrocedendo o receptor conforme for necess rio 4 Marque essa posi o como o RNLP 5 Ligue o RNLP ao FNLP com uma linha Esta linha representa a orienta o do transmissor ferramenta NOTA Se voc mantiver o disparador apertado no RNLP ver uma leitura de profundidade prognosticada Esta profundidade ser v lida unicamente no FNLP e dever ser ignorada no RNLP O receptor n o pode distinguir o RNLP do FNLP saifRAxe Mark IV Manual do Operador 19 Lee O E 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Visualizador remoto Mark IV A tela do visualizador remoto Mark IV est configurada da mesma forma que a tela do receptor e tem os mesmos s mbolos de visualiza o Por m o visualizador remoto possui uma tela de informa o essencial e por conseguinte somente quatro op es de menu ligar desligar sele o de canal telem trico luz de fundo ligar desligar e medidor de tempo A continua o apresentamos a descri
11. do Operador 9 o E 6 lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED Disiac awariy LUZ DE FUNDO xy Este menu permite acender ou apagar a luz de fundo do visualizador 1 Clique o disparador para avan ar at o menu de luz de fundo uma l mpada iluminada aparecer no visualizador Se a luz de fundo estiver acesa a l mpada aparecer iluminada se estiver apagada a l mpada aparecer sem luz 2 Mantenha o disparador apertado durante a sequ ncia de contagem regressiva de 2 a 0 EsifRAro MARICIV EGIfRAIO Aar iv A luz de fundo est apagada A luz de fundo est acesa 3 Quando o contador chegar a 0 voc ouvir tr s bips de confirma o e a l mpada ficar iluminada quando a luz de fundo se acender ou ficar sem ilumina o e a luz de fundo apagar se 4 Solte o disparador para voltar tela de localiza o NOTA A luz de fundo acende se automaticamente por uns segundos na partida e logo ap s apaga se mesmo que tenha sido programada previamente 10 sSijrRAXo Mark IV Manual do Operador Em a j lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED CALIBRAGEM POR 1 PONTO a Este menu permite a calibragem do receptor utilizando o procedimento de calibragem por 1 ponto O receptor e o transmissor devem estar ligados e colocados acima do solo paralelos um ao outro Utilize uma fita m trica para posicionar o receptor de forma que o lado interior do recep
12. eptor voc dever acrescentar uma margem de 5 polegadas 13 cm dist ncia que voc pretende verificar gt Aperte o disparador para ver a profundidade exibida que no exemplo corresponder a 6 p s 1 83 m f Observe que a profundidade exibida ser a dist ncia medida menos as 5 polegadas 13 cm de margem gt Repita os dois passos acima pelo menos em mais duas localiza es A toler ncia de profundidade 5 portanto a uma dist ncia de 6 p s 1 83 m a toler ncia de erro 3 6 polegadas 9 cm saifRAXe Mark IV Manual do Operador 11 Em E 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED M todo 2 gt Usando a fita m trica coloque o receptor encima do solo apoiado de lado de forma tal que a dist ncia desde a linha do eixo central do transmissor at o p do receptor tenha uma medida determinada no exemplo da figura abaixo foi utilizada uma dist ncia de 6 p s 1 83 m gt Mantenha apertado o disparador para ver a profundidade exibida que no exemplo da figura abaixo ser de 6 p s 1 83 m Observe que a profundidade exibida coincidir com a dist ncia medida Neste caso n o ser necess rio adicionar as 5 polegadas 13 cm de margem da antena por m pode apresentar dificuldade a visualiza o das leituras de profundidade gt Repita os dois passos acima pelo menos em mais duas localiza es M todo 1 6 p s 5 plg 1 97 m Receptor Mark IV de cima T
13. g lo novamente ap s a instala o do novo transmissor Depois voc dever recalibrar o receptor utilizando uma das duas t cnicas de calibragem por 1 ponto ou por 2 pontos veja as p ginas 11 e 12 Fun es do menu do visualizador A seguir descrevem se os menus do visualizador e fornecem se as instru es para mudar de um menu a outro Os menus est o listados na mesma ordem em que aparecem na tela FUN O SUPERS NICA itu 3 Este menu do visualizador permite tirar uma medida supers nica altura acima do solo 1 Clique o disparador para avan ar at o menu de medi o supers nica 2 Mantenha o disparador apertado sustentando com firmeza o receptor durante a sequ ncia de contagem regressiva de 2 a 0 3 Quando o contador chegar a 0 voc ouvir tr s bips de confirma o e ver a medi o da altura supers nica e uma marca de conferido na parte inferior do visualizador 4 Solte o disparador para voltar tela de localiza o Disiac mar iv EsiTrax SMARICIV gt lt Tela de menu da medi o supers nica Medi o supers nica bem sucedida saifRAXe Mark IV Manual do Operador 7 e E 6 lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED NOTA Se o receptor estiver a dist ncia menor que 12 polegadas 30 cm acima do solo ou estiver apoiado no solo ou se a fun o supers nica n o estiver operando corretamente aparecer um O no visualizador
14. indica que o alvo est na casinha e o receptor est acima do FNLP ou do RNLP Se n o houver uma a j lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED roH RAK MARI IV A temperatura do transmissor substituir a leitura de inclina o quando seta a leitura ser a dist ncia o disparador estiver obl qua ao transmissor apertado Tela de profundidade prognosticada 7 Marque a posi o diretamente embaixo da tela do visualizador como o FNLP 8 Solte o disparador para voltar tela de localiza o Procura da ferramenta e da PLL 1 No FNLP vire novamente para ficar de frente ferramenta e sonda e caminhe em dire o ao ltimo ponto de localiza o Observe que a PLL aparece na parte superior esquerda da visualizador Caminhe novamente e a PLL ficar mais perto da casinha Centralize a PLL na casinha Repare na mudan a de sinal de para como acontece no sistema Mark III EOT Disifrnio marc iv 12 t fa Ma o Es e H essa ssiTRax e ANVARIY 12 v O a Ex A amo OD oTa C ONTROL INCORPORATED Movimento da PLL at a casinha A linha na casinha 5 Mantenha o disparador apertado para ver o visualizador de profundidade Observe o ajuste supers nico para conferir uma medi o apurada da altura acima do solo NOTA A seta que aparece embaixo da medi o de profundidade apontando ao transmissor tamb m aparece no visual
15. is veis e culos de seguran a Localizar e rastrear o cabe ote porta brocas corretamente e com precis o durante a sondagem Cumprir com os regulamentos governamentais estatais e locais ex OSHA e Seguir todos os procedimentos de seguran a indicados Estude cuidadosamente este manual e o Manual do Operador do Sistema de Localiza o de Sondagem Dirigida DigiTrak e certifique se de operar corretamente o Sistema DigiTrak para obter com precis o as medi es de profundidade inclina o rota o e pontos de localiza o Antes de come ar cada opera o de sondagem teste o Sistema DigiTrak com o Transmissor dentro do cabe ote porta brocas para conferir o adequado funcionamento Ao usar a fun o supers nica teste o sistema de calibragem regularmente durante a sondagem Ap s a deten o da sondagem por um per odo de tempo qualquer verifique sempre o sistema de calibragem Teste o sistema para verificar a interfer ncia de sinal no lugar O barulho de fundo deve estar abaixo de 150 e a pot ncia de sinal ao menos 250 pontos por cima do barulho de fundo durante as opera es de localiza o LEMBRE SE Caso voc tenha dificuldades na sua tarefa ou d vidas a respeito da opera o do Sistema DigiTrak ligue ao Departamento de Atendimento ao Cliente da DCI pelos telefones 425 251 0559 ou 800 288 3610 das 6 00 s 18 00hs hor rio do Pac fico de Segunda feira a Sexta feira e solicite assist ncia sGif
16. izador remoto quando da leitura de profundidade 6 Marque essa posi o como a PLL Agora voc est acima da ferramenta 7 Solte o disparador para voltar tela de localiza o 18 saifRAXe Mark IV Manual do Operador DO ea lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED A seta apontando cabe a da ferramenta indica que a linha est na casinha e o receptor est acima do transmissor ou da PLL Se n o houver uma seta a leitura ser a dist ncia obl qua ao transmissor Disilraso awariy A temperatura do transmissor substituir a leitura de profundidade quando o disparador estiver apertado Tela de profundidade Confirma o da orienta o exata quando a ferramenta desvia se esquerda ou direita Da mesma forma que existe a FNLP existe um ponto atr s do transmissor chamado ponto de localiza o negativo posterior ou RNLP Quando o FNLP e o RNLP se encontram projetam uma linha que representa a orienta o do transmissor A interse o desta linha com a PLL a posi o da ferramenta O uso dos pontos de localiza o e da PLL na procura da ferramenta mais confi vel e eficiente do que o uso do sinal de m xima pot ncia O RNLP representado como um alvo E no visualizador do receptor Procura do RNLP 1 Em p acima da ferramenta ainda defronte da sonda continue caminhando em dire o sonda o alvo aparecer na esquina superior esquerda do visualizador e a intensidade
17. luz de fundo do visualizador Medidor de tempo A op o de menu medidor de tempo exibe a quantidade de tempo de funcionamento do visualizador remoto ligado Na figura direita o medidor de tempo indica que o visualizador remoto 11532 funcionou durante 2 145 horas 35 minutos e 12 segundos Aperte uma vez o bot o ligar desligar para sair do menu medidor de tempo e voltar tela de informa o essencial Instru es de comando remoto Fornecemos a continua o as instru es para a utiliza o do sistema Mark IV em condu o remota Consulte primeiro o Manual do Operador do Sistema de Localiza o de Sondagem Dirigida DigiTrak cap tulo Sistema de visualizador remoto subt tulo Controle remoto por instru es para inicializar o equipamento Uma vez que o transmissor estiver alinhado com o receptor aparecer a seta embaixo da leitura de profundidade e quando estiver perfeitamente alinhado o s mbolo do alvo no centro do indicador do comando remoto piscar Se a ferramenta se desviar do seu percurso as setas esquerda ou direita dependendo da dire o seguida pela ferramenta no seu desvio come ar o a piscar Quanto maior for o desvio da ferramenta mais afastadas do alvo esquerda ou direita estar o as setas intermitentes Por exemplo a seta esquerda do alvo come ar a piscar se a ferramenta se desviar esquerda e ficar mais esquerda ainda at piscarem finalmente as setas que se en
18. o da tela de informa o essencial e a explica o das fun es de menu Inclu mos tamb m informa o espec fica a respeito do comando remoto com o visualizador remoto Mark IV e a sua utiliza o com um transmissor por cabo e um sistema de cartografia DataLog Tela de informa o essencial A tela de informa o essencial abaixo exibida ao ligar a unidade do visualizador remoto Mark IV O bot o ligar desligar na unidade remota opera de forma similar ao disparador do receptor O alto falante na unidade adverte o operador do aumento da temperatura do transmissor os aumentos de temperatura s o acompanhados por tons emitidos pelo alto falante indicando a necessidade de aten o apropriada e imediata O alto falante tamb m emite tons durante a fun o DataLog ao receber a leitura DataL og Indicador de comando remoto Indicador de rota o inclina o com o alvo no centro deve piscar Disifraxo 12 Alto a a a e E EE EE falante A 9 Bot o F q o oc ligar j desligar RUAVAVAVAVAVAVAVAVA GOB o E CO E Duma Coura INCORPORATED 425 251 0559 800 288 3610 Estado das baterias do visualizador remoto Frente do visualizador remoto Mark IV A tela de informa o essencial muda quando o receptor est acima do transmissor ou da linha de localiza o positiva PLL como indicado na figura abaixo A leitura de profundidade tem uma seta embaixo apontando ao transmissor indicando que
19. o do transmissor ferramenta sGifrAXo Mark IV Manual do Operador Lee O E 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Opera o geral Ao ligar inicialmente o receptor Mark IV aparecer a tela de localiza o veja a p gina 5 Nesse momento voc poder ter acesso s fun es de menu ou proceder localiza o veja Instru es de localiza o p gina 16 Para acessar as fun es de menu simplesmente clique o disparador cada clique no disparador leva fun o seguinte do menu Cada menu tem uma sequ ncia de contagem regressiva Para mudar de menu mantenha apertado o disparador at o contador chegar a 0 Quando o contador chegar a 0 solte o disparador e ouvir tr s bips de confirma o indicando a mudan a de menu A tela de localiza o voltar a aparecer no visualizador Para ver na tela a temperatura profundidade ou profundidade prognosticada do transmissor durante a localiza o mantenha o disparador apertado Antes da localiza o dever tamb m manter apertado o disparador por 1 segundo em um dos tr s pontos de localiza o o ponto negativo de localiza o frontal ou posterior FNLP ou RNLP ou a linha de localiza o positiva PLL Isto ser necess rio para guardar como refer ncia uma intensidade de sinal de forma que o receptor conhe a a sua posi o em rela o ao transmissor NOTA Em caso de troca do transmissor ser necess rio reiniciar o receptor deslig lo e li
20. o visualizador 4 Solte o disparador o visualizador mostrar o receptor visto de lado e P2 A contagem regressiva recome ar a partir de 5 DiaifRAc awariy Tela de calibragem por 2 pontos Segundo ponto 5 Levante o receptor a n vel pelo menos 20 polegadas 51 cm e depois mantenha apertado o disparador 6 Quando o contador chegar a O voc ouvir tr s bips de confirma o e ver uma marca de conferido na parte inferior do visualizador indicando que a calibragem foi bem sucedida 7 Solte o disparador para retornar tela de localiza o 8 Para obter uma boa calibra o pode ser necess rio repetir algumas vezes o procedimento por 2 pontos 9 Por instru es para conferir uma calibragem por 2 pontos adequada consulte o Manual do Operador do Sistema de Localiza o de Sondagem Dirigida Cap tulo Receptor subt tulo Calibrando o receptor AUTO TESTE a Este menu permite conduzir um teste de auto diagn stico no receptor Esta prova deve ser realizada numa rea livre de interfer ncia sem transmissores ativos no campo de a o 1 Clique o disparador para avan ar at o menu de auto teste 2 Mantenha o disparador apertado durante a seq ncia de contagem regressiva de 2 a 0 e depois solte o disparador saifRAxe Mark IV Manual do Operador 13 e E 6 lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED 3 Quando o contador chegar a 0 haver uma pausa e depois
21. rAXo Mark IV Manual do Operador Em E 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Introdu o O Sistema de Localiza o Mark IV DigiTrak incorpora atualiza es significativas melhorando sua performance respeito dos sistemas DigiTrak anteriores Os receptores e as unidades remotas Mark IV possuem visualizadores gr ficos de f cil leitura e controles de menu que facilitam ao m ximo seu uso e a localiza o Simplesmente utilize o visualizador gr fico para gui lo no posicionamento de um alvo ou uma linha na casinha da janela de visualiza o para localizar o transmissor no cabe ote porta brocas Poder tamb m usar o ponto m ximo de sinal ou os sinais mais menos para a localiza o da mesma forma que nos modelos DigiTrak anteriores O sistema DigiTrak Mark IV utiliza os mesmos transmissores baterias NiCad e carregadores de baterias do sistema Mark III O modelo Mark IV tamb m est dispon vel como atualiza o do modelo Mark III Este manual proporciona informa es e instru es para o Sistema de localiza o DigiTrak Mark IV Muitos dos princ pios s o coincidentes com os sistemas DigiTrak anteriores assim frequentemente neste manual sugerimos consultar o Manual do Operador do Sistema de Localiza o de Sondagem Dirigida DigiTrak para compreender a melhor forma de opera o do sistema Proporcionamos uma c pia do manual do sistema de localiza o em anexo a partir da solapa divis ria assinalada como
22. ransmissor no cabe ote porta brocas M todo 2 6 p s 1 83 m Receptor Mark IV de lado 6 p s 71 2 plg 2 02 m Transmissor Antena de profundidade Eixo da linha central Eixo da linha central CALIBRAGEM POR 2 PONTOS amp Pi Este menu permite a calibra o do receptor com o transmissor no subsolo utilizando o procedimento de calibragem por 2 pontos O receptor e o transmissor devem estar ligados e deve se manter o receptor diretamente acima do transmissor e aproximadamente a 12 polegadas 30 cm acima do solo Para obter uma calibra o apurada a inclina o do transmissor deve ser menor a 20 Durante o procedimento de calibragem por 2 pontos o receptor deve estar a n vel e ao menos 20 polegadas 51 cm acima do solo certifique se de manter o receptor a n vel e no mesmo plano do transmissor 1 Clique o disparador para avan ar at o menu de calibragem por 2 pontos 2 Mantenha o disparador apertado enquanto sustenta o receptor firme e a n vel durante a sequ ncia de contagem regressiva de 5 a 0 12 saifRAXe Mark IV Manual do Operador e EG lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED Disia mar iv ra N E Pi gt Ra um aen Tela de calibragem por 2 pontos Primeiro ponto 3 Quando o contador chegar a 0 voc ouvir tr s bips de confirma o e ver uma marca de conferido na parte inferior d
23. ratura casinha e o receptor est A CH acima do FNLP ou do E do transmissor RNLP Se n o houver uma A seta a leitura ser a 28 A seta para cima ou para dist ncia obl qua ao 5 OSETIN baixo indica a tend ncia de aumento ou diminui o da temperatura do transmissor transmissor Leitura de profundidade prognosticada quando o receptor est acima do FNLP ou do RNLP com o bot o ligar desligar apertado para exibir a temperatura do transmissor Op es de menu O acesso s op es de menu similar ao acesso s op es do receptor Clique o bot o ligar desligar para entrar na tela de menu e depois mantenha o bot o apertado para a contagem regressiva Ligar desligar Para desligar a unidade com o menu ligar desligar no visualizador como apresentado na figura direita mantenha apertado o bot o durante a J sequ ncia de contagem regressiva de 3 a 0 saifRAxe Mark IV Manual do Operador 21 Em E 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Sele o de canal telem trico O menu de canal telem trico apresentado na figura direita permite mudar o ajuste de canal telem trico Mantenha o bot o apertado para percorrer o ciclo das quatro op es de canal 1 2 3 4 e solte o quando o ajuste desejado ficar selecionado Luz de fundo ligar desligar Nesta op o menu luz de fundo ligar desligar apresentada na figura direita mantenha apertado o bot o para acender ou apagar a
24. s comece a caminhar em dire o sonda 3 A medida que voc se aproxime ao FNLP aparecer o alvo na esquina superior esquerda do visualizador e a intensidade de sinal aumentar IDHRAK AVAR iV iaifRAKe AVARI IV 12 12 t 9 e 3 Mam ou e Man gp m 6 d m E se E 915 506 A 1a A mu o l mo p DN kE gt ES O alvo na esquina superior esquerda O alvo indo em dire o casinha 4 Continue caminhando at o alvo entrar no cone de rastreamento casinha Observe que o sinal muda para como acontece no sistema Mark III zifrak e ANVAR GEV 12 t FEN r K en Ne O alvo na casinha 5 Gire o receptor 90 em dire o ferramenta e novamente centre o alvo na casinha adiantando ou retrocedendo o receptor conforme for necess rio Esse o FNLP que o ponto onde a ferramenta terminar seu percurso se n o receber um novo comando de dire o 6 Com o alvo na casinha mantenha o disparador apertado pelo menos 1 segundo para registrar o sinal Durante esse tempo voc ver a profundidade prognosticada com uma seta apontando para baixo assinalando um alvo na frente do transmissor e a altura supers nica A profundidade prognosticada a profundidade que a ferramenta atingir ao chegar nesse ponto o FNLP se voc n o transmitir um novo comando de dire o saifRAxe Mark IV Manual do Operador 17 o Uma seta apontando ao alvo
25. sitos exigidos para os equipamentos digitais da categoria B em conformidade com o cap tulo 15 das Regras da Comiss o Federal das Comunica es Estes requisitos destinam se a fornecer uma prote o razo vel contra as interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia radioel trica e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais s radiocomunica es No entanto n o h garantia de n o ocorr ncia de interfer ncias em uma instala o em particular Caso este equipamento cause interfer ncias prejudiciais na recep o de radio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o usu rio dever tentar corrigir o problema de interfer ncia utilizando um ou mais dos procedimentos abaixo gt Reorientar ou colocar em outro lugar o receptor DigiTrak gt Aumentar a dist ncia entre o equipamento que apresenta o problema e o receptor DigiTrak gt Conectar o equipamento num circuito el trico diferente gt Consultar o distribuidor ou um t cnico experiente de radio Tv para obter assist ncia As altera es ou modifica es ao equipamento DCI que n o tenham sido expressamente aprovadas e realizadas pela DCI deixar o sem efeito a garantia limitada e a autoriza o da FCC para operar o equipamento 2 saifRAxo Mark IV Manual do Operador o E E lt DIGITAL CONTROL INCOR
26. smissor Com o sistema DigiTrak Mark IV voc poder localizar o transmissor ferramenta e conhecer sua orienta o mesmo em movimento seja ficando em p de frente atr s ou do lado Tamb m poder localizar a ferramenta seja se aproximando ou se afastando do equipamento de sondagem As t cnicas seguintes guiar o voc at a ferramenta enquanto voc permanece firme frente a ela de frente ao equipamento de sondagem Este o m todo recomendado de localiza o Se voc continuar a sondagem ou se na opera o de sondagem a ferramenta descrever uma curva pode acontecer que voc fique de frente ao ltimo ponto de localiza o marcado e n o de frente ao equipamento A primeira posi o a achar o ponto de localiza o negativo frontal ou FNLP O FNLP proporcionar a voc a orienta o da ferramenta e a sua profundidade prognosticada A dist ncia do FNLP na frente da ferramenta depender da inclina o e da profundidade quanto maior for a profundidade da ferramenta maior ser a dist ncia do FNLP O FNLP est representado como um alvo amp no visualizador do receptor 16 saifRAXe Mark IV Manual do Operador o E 6 lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED Procura do FNLP 1 Permane a firme frente ferramenta de face sonda a uma dist ncia aproximadamente 2 vezes a profundidade prevista 2 Mantenha o disparador apertado por 1 segundo e solte o disparador para que o sinal fique gravado depoi
27. sualizador 8 saifRAxe Mark IV Manual do Operador Em E 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED ENERGIA O Este menu do visualizador permite desligar a energia do receptor 1 Clique o disparador para avan ar at o menu de energia 2 Mantenha o disparador apertado durante a sequ ncia de contagem regressiva de 3 a 0 Disiac ariv Tela de apagado 3 Quando o contador chegar a 0 voc ouvir tr s bips de confirma o e ver uma marca de conferido na parte inferior do visualizador 4 Solte o disparador e a unidade desligar se FUN O TELEM TRICA cg Este menu permite mudar o ajuste de canal telem trico Este o canal que o receptor utiliza para a comunica o com o visualizador remoto Os dois devem estar ajustados no mesmo canal 1 Clique o disparador para avan ar at o menu de telemetria onde exibido o ajuste de canal atual 2 Mantenha o disparador apertado durante a sequ ncia de contagem regressiva de 2 a 0 3 Quando o contador chegar a 0 voc ouvir tr s bips de confirma o e ver uma marca de conferido na parte inferior do visualizador 4 Enquanto o disparador estiver apertado as posi es flutuar o lentamente de canal em canal atrav s dos cinco ajustes poss veis Apagado Off 1 2 3 e 4 5 Solte o disparador quando aparecer o ajuste correto de canal e depois o visualizador voltar tela de localiza o saifRAxe Mark IV Manual
28. tor esteja a 10 p s e 5 polegadas 3 13 m do centro do bastidor do transmissor 1 2 3 Clique o disparador para avan ar at o menu de calibragem por 1 ponto Mantenha o disparador apertado enquanto sustenta com firmeza o receptor durante a seq ncia de contagem regressiva de 5 a 0 Quando o contador chegar a 0 voc ouvira tr s bips de confirma o e ver uma marca de conferido na parte inferior do visualizador indicando que a calibragem foi bem sucedida Solte o disparador para voltar tela de localiza o Disiac awariy Tela de calibragem por 1 ponto Agora voc dever conferir se a calibragem foi bem sucedida para ter certeza da obten o de leituras de profundidade exatas Voc poder utilizar qualquer um dos dois m todos descritos abaixo para verificar a profundidade dist ncia pelo menos em tr s localiza es uma das quais dever coincidir com a sua profundidade prevista alvo O esquema abaixo indica com precis o como colocar o transmissor e o receptor em cada caso conforme o m todo utilizado M todo 1 gt Usando a fita m trica coloque o receptor apoiado no solo paralelo ao transmissor de forma tal que a dist ncia desde a linha do eixo central do transmissor at o eixo interior do receptor atinja uma medida determinada no exemplo da figura abaixo foi utilizada uma dist ncia de 6 p s 5 polegadas 1 97 m Por causa da posi o das antenas de profundidade no rec
29. tro ajustes de canal 1 2 3 4 e uma posi o de apagado Off indicando que a fun o telem trica est desligada e n o h sinal no visualizador remoto cone de localiza o Representa uma vista r pida do receptor O cone de localiza o denomina se casinha quando usamos as t cnicas de localiza o o alvo na casinha e a linha na casinha Alvo Representa os pontos de localiza o negativos frontal e posterior FNLP e RNLP Quando o receptor estiver posicionado diretamente acima do ponto de localiza o o alvo estar na casinha Linha Representa a linha de localiza o positiva PLL Quando o receptor estiver posicionado diretamente acima da PLL a linha aparecer na casinha A PLL permite tamb m a localiza o a dist ncia quando o acesso ao terreno for restringido e n o for poss vel o rastreamento direto veja o Manual do Operador do Sistema de Localiza o de Sondagem Dirigida DigiTrak Indicador de localiza o mais menos O sinal mais ou menos na frente do valor de intensidade de sinal utiliza se para guiar o operador na procura dos pontos de localiza o FNLP e RNLP e a linha de localiza o PLL Intensidade de sinal Exibe a quantidade de sinal desde o transmissor A escala de intensidade de sinal vai de 0 a 999 onde 0 indica a aus ncia de sinal e 999 indica a satura o de sinal o receptor e o transmissor est o bem pr ximos Baterias do transmissor Indica o estado
30. u es de localiza o Manuseio do receptor NOTA IMPORTANTE fundamental manter o receptor na posi o correta para obter leituras precisas Voc deve manter o receptor sempre a n vel e a uma dist ncia altura acima do solo constante Marcando as posi es de localiza o Ps Eixo vertical Centro de Os pontos de localiza o negativos frontal e posterior entro de visualiza o FNLP e RNLP e a linha de localiza o positiva PLL devem ser achadas e marcadas com precis o durante o procedimento de localiza o Para marcar uma posi o de localiza o depois de t la achado s fique em p com o receptor a n vel exatamente acima E Mvo E do ponto de localiza o Olhando pelo centro de DisTrr visualiza o veja a proje o da linha de prumo at o ag RAI l aa Fonts do ch o O ponto em que essa linha de prumo toca o y receptor solo o lugar a marcar SUGEST O Marcando o FNLP e o RNLP e Linha achando depois a PLL pode ser determinada a de prumo BR localiza o exata do transmissor ferramenta O transmissor estar exatamente embaixo do ponto de interse o entre a linha que liga o FNLP e o RNLP com a PLL Para obter uma informa o completa a respeito do FNLP RNLP e da PLL veja o Manual do Operador do Sistema de Localiza o de Sondagem Linha de prumo para marcar Dirigida DigiTrak os pontos de localiza o Marcador de posic o direto ao solo Localizando o tran
31. um receptor DigiTrak n o transfere a licen a de nenhuma das patentes que protegem o Transmissor DigiTrak ou O bastidor de sondagem subterr nea Existem outras patentes pendentes Garantia Limitada Todos os produtos fabricados e vendidos pela DCI est o sujeitos aos termos de uma Garantia Limitada Junto ao Sistema de Localiza o DigiTrak inclui se uma c pia da Garantia Limitada tamb m pode ser solicitada ao Departamento de Atendimento ao Cliente DCI pelos telefones 425 251 0559 ou 800 288 3610 ou atrav s da p gina web da DCI www digitrak com Advert ncia importante Todas as declara es informa o t cnica e recomenda es relacionadas aos produtos da Digital Control Incorporated DCI sustentam se em informa es consideradas confi veis por m a exatid o ou integridade das mesmas n o est garantida Antes de utilizar qualquer produto DCI o usu rio deve determinar a idoneidade do produto para o uso pretendido Todas as declara es aqui contidas referem se aos produtos DCI da forma em que a DCI os entrega mas n o s o aplic veis aos produtos adaptados pelo usu rio sem autoriza o da DCI nem a produtos de terceiros Nenhuma das declara es aqui contidas constituir se em garantia da DCI nem ser considerada para modificar os termos da garantia limitada existente DCI aplic vel a todos os produtos DCI Notifica o de cumprimento da FCC Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os requi
32. voc ouvir tr s bips de confirma o e ver uma marca de conferido na parte inferior do visualizador a n o ser que tenha sido detectada uma falha Se uma falha for detectada aparecer Err junto a um c digo de erro indicando a natureza do problema por exemplo o c digo de erro 001 indica que existe barulho de fundo Antes de continuar voc dever solucionar o problema ou reiniciar o teste numa outra rea a PGIPRAO MARICIV O Disia mars iv a gt lt Visualizador de menu de auto teste Tela de erro de auto teste Mem UNIDADES DE PROFUNDIDADE gt FTIN Este menu permite ajustar o sistema Mark IV para exibir os valores profundidade e temperatura em unidades do m todo ingl s polegadas ou p s polegadas e F ou unidades do sistema m trico m cm e C 1 Clique o disparador para avan ar at o menu das unidades de profundidade O visualizador indicar o ajuste atual 2 Mantenha o disparador apertado durante a seq ncia de contagem regressiva de 3 a 0 3 Quando o contador chegar a 0 voc ouvir tr s bips de confirma o ver a mudan a de ajuste de unidade e aparecer uma marca de conferido na parte inferior do visualizador 4 Solte o disparador para voltar tela de localiza o Disiac awariy Menu do visualizador das unidades de profundidade 14 saifRAXe Mark IV Manual do Operador Em E 6 DIGITAL CONTROL IN
Download Pdf Manuals
Related Search