operação - Lincoln Electric
Contents
1. C 3 Kit do Contatorido LN 25 K44 a na annum AAA NO aa C 3 Opcionais de Controle Remoto da Sa da e Conjuntos de Cabos de Controle C 3 Kit do Controle Remoto da Sa da K431 1 C 3 Caixa do Controle Remoto da Fonte 433 r C 3 Conjunto do Cabo do Controle Remoto 432 C 4 Conjunto do Cabo de Extens o do Controle Remoto K439 C 4 M dulo de Controle Remoto da Sa da de 42 V K624 1 C 4 Conjunto do Cabo do Controle Remoto K625 K626 26 C 4 Kit de Controle da Tens o Remota K444 K444 1 ou 444 2 C 5 Kit da Al a Traseira K557 T u a ocaso is da dana fada d Ra fan ada nada C 5 MANUTEN O D Precau es de 0 1 Manute n ao de RotIn a u uuu u _________ _ ___ EL DSR GE aea aea D 1 Prote o dos Circuitos e Desligamento Autom tico D 1 Ajuste do M dulo de Detec o da Velocidade D 1 Calibra o do Dial da Velocidade do Arame2. Veloc P M X 35 Ajuste da Veloc VV CC Tens o do Arco FIGURA B 4 AJUSTE DA VELOCIDADE VV CC LN 25 FAZENDO UMA SOLDA PREPARA O a Conecte o cabo obra ao metal a ser soldado O cabo obra deve fazer um bom contato el trico com a obra A obra tamb m deve ser aterrada de acordo com as Precau es de Seguran a na Solda a Arco b Verifique se o LN 25 est conectado corretamente fonte de solda para a polaridade e o processo a ser utilizado e tamb m se a fonte est ajustada corretamente para o procedimento a ser utilizado Consulte as instru es de opera o e conex o da fonte de solda OBS Se o Kit do Controle Remoto da Sa da K431 1 ou o M dulo de Controle Remoto de 42 V K624 1 estiverem instalados mas o LN 25 for ser usado sem o Conjunto do Cabo do Controle Remoto K432 ent o o plugue do chicote da Placa do Controle Remoto deve ser retirado do soquete de 16 pinos na Placa de Controle e o plugue de jumper T13498 21 deve ser reinstalado OBS Se o Kit Adaptador para Pulse Power 460 1 estiver instalado mas o LN 25 for ser usado sem o Conjunto do Cabo de Controle da Pulse Power K461 ent o as instru es para retornar a unidade para a opera o atrav s do arco inclusas nas Instru es de Instala o L9636 devem ser seguidas c Posicione o LN 25 em um local pr ximo rea de trabalho que seja conveniente para minimizar a exposi o aos respingos
3. Nas placas G1757 2 a 5 o fus vel de A interrompe o fio de 500 A para a chave do gatilho Nas placas G1757 1 um fus vel de 5 A foi usado para interromper o fio 667 O LN 25 n o ir operar se o fus vel estiver queimado DESLIGAMENTO AUTOM TICO DE PROTE O Veja a Se o Desligamento Autom tico de Prote o AJUSTE DO M DULO DE DETEC O DA VELOCIDADE O M dulo de Detec o de Velocidade do LN 25 tem um dispositivo com uma chave de Efeito Hall de tr s fios em uma caixa parafusada externamente a uma placa de montagem no lado do motor do redutor de acionamento LN 25 D 2 MANUTEN O O posicionamento adequado desse m dulo cr tico para a opera o adequada do controle da velocidade de alimenta o do arame do LN 25 Se o dispositivo n o estiver parafusado o suficiente a velocidade do motor do LN 25 pode ser inst vel ou o motor pode funcionar a plena velocidade sem controle Se for parafusado demais ir raspar alguma parte m vel dentro do redutor Quando sai de f brica o m dulo est montado adequadamente ao redutor Caso o dispositivo seja removido ou substitu do siga a t cnica de montagem abaixo 1 Assegure se de desligar toda a alimenta o do LN 25 na fonte 2 Verifique se a placa de montagem do m dulo est parafusada firmemente lateral do redutor 3 Parafuse o m dulo com cuidado na placa de montagem at que ele toque e se apoie na pe a rotativa dentro do
4. se fonte de solda com as Instru es M17253 inclusas no Kit K624 1 LINCOLN 5 ACESS RIOS KITS DE CONTROLE REMOTA K444 K444 1 OU K444 2 necess rios se estiverem sendo utilizados o Kit de Controle Remoto da Sa da K431 1 ou K624 1 ou Kit Adaptador para Pulse Power 460 1 O Kit de Controle da Remota reostato de 10K ohm fornece o controle n vel da tens o do arco de sa da da fonte de solda O K444 conecta se a fontes de solda com conex es aos fios n 75 76 e 77 da barra de terminais O K444 1 conecta se a fontes de solda com soquetes de controle de 6 pinos OBS Para utilizar um K444 1 com fontes de solda que t m somente um soquete de controle de 14 pinos necess rio um Adaptador K864 para fazer a conex o ao K444 1 e se estiver utilizando uma fonte que n o tenha uma chave de controle da sa da um Plugue de Jumper K484 tamb m ser necess rio para fazer a liga o do circuito de sa da piloto 2 4 O K444 2 conecta se a fontes de solda com um soquete de controle de 14 pinos e fornece um jumper entre o 2 e o 4 para ativar a sa da da fonte As Instru es de Instala o est o inclusas no kit KIT DA AL A TRASEIRA K577 1 Para os modelos do LN 25 de C digos acima de 9383 A al a dobr vel montada na parte traseira caixa do LN25 de acordo com as Instru es de Instala o M16567 enviadas com o kit Esta al a oferec
5. g Para remover a Readi Reel do Adaptador pressione a plaqueta da mola de reten o com o polegar enquanto puxa a gaiola da Readi Reel do adaptador modular com ambas as m os N o necess rio remover o adaptador do eixo h Carregue o arame no acionador de arame de acordo coma Se o Carregando o Acionador do Arame INSTALA O DE CARRET IS DE 10 A 13 6 KG 10 A 30 LB Para carret is de 30 cm 12 de di metro a Remova o colar de trava e o adaptador de Readi Reel montado no eixo de 5 1 2 N o necess rio adaptador b Posicione o carretel no eixo de modo que o pino que fixa o freio entre em um dos furos da parte traseira do carretel Assegure se de que o arame saia do carretel no sentido hor rio quando desenrolado a partir da parte inferior da bobina c Recoloque e aperte o colar de trava d Veja as instru es na Se o Carregando o Acionador do Arame Para Carret is de 20 3 cm 8 de di metro Requer o Adaptador do Eixo K468 para Bobinas de 8 a Remova o colar de trava e o adaptador da Readi Reel montados no eixo 5 1 cm 2 di metro O adaptador n o necess rio b Deslize o Adaptador do Eixo S18221 sobre o eixo de 2 de modo que o pino que fixa o freio entre no furo do adaptador c Coloque o carretel no eixo de modo que a ling eta do adaptador entre em um dos furos da parte traseira do carretel Assegure se de que o arame saia do carretel no
6. quando o gatilho da tocha solto se estiver equipado com o sistema de controle remoto da sa da K431 1 K432 ou K433 opcional ou o kit do contator interno K443 1 Essa caracter stica aliada ao uso com uma m quina de solda de DC de Tens o Constante oferece uma margem de seguran a extra nas soldas que devem ser realizadas em condi es de risco el trico como e Locais midos Utilizando roupa molhada Sobre estruturas met licas Em posi es inc modas sentado ajoelhado ou deitado Se houver um alto risco de contato acidental com a obra ou o terra ou se o contato inevit vel LINCOLN LN 25 C 2 ACESS RIOS ACESS RIOS OPCIONAIS AATEN AO 0 CHOQUE EL TRICO pode matar opere a m quina com as prote es removidas Desligue a fonte antes de fazer a instala o ou reparos toque componentes energizados Desligue a alimenta o fonte na caixa de fus veis antes de trabalhar na barra de terminais Apenas pessoal qualificado deve instalar utilizar ou fazer reparos neste equipa mento KIT DO SOLEN IDE DE G S 430 1 Instalado na f brica nos modelos K446 e K449 O kit permite que o LN 25 seja utilizado para processos de solda GMAW com um cabo de tocha GMAW O kit pode ser usado com ou sem um Controle Remoto da Sa da opcional instalado no LN 25 e fornece vaz o de g s de prot
7. DO ELETRODO CABO ORRA CONEX ODO GAS BLOCO DE OPCIONAL DA CONECTOR AMPHENOL DO GATILHO DA TOCHA OPCIONAL DA ENTRADA DE G S i L DE PURGA DE GAS CABO DO ELETRODO FIGURA B 1 POSI ES DOS CONTROLES VOLT METRO Instalado na f brica nos modelos de c digos acima de 9218 O volt metro anal gico de 40 VDC est montado no painel de controle do LN 25 e est conectado para leitura da tens o do arco entre a conex o do cabo do eletrodo e o cabo obra do LN 25 LINCOLN 3 OBS 1 O Volt metro apresentar leitura zero se o cabo obra do LN 25 estiver conectado obra mesmo se o eletrodo estiver energizado 2 Volt metro apresentar leitura negativa se a chave de polaridade do LN 25 n o estiver ajustada para a mesma polaridade do eletrodo 3 O Volt metro apresentar a leitura da tens o de circuito aberto da fonte quando o gatilho da tocha estiver aberto mesmo se o LN 25 estiver equipado com o contator CHAVE ELECTRODE POLARITY POLARIDADE DO ELETRODO A chave de polaridade est localizada no painel frontal do LN 25 Ajuste a chave para a mesma polaridade da conex o do cabo do eletrodo fonte Se a chave n o estiver ajustada para a polaridade correta o alimentador de arame n o ir operar CHAVE DE MODO DO ALIMENTADOR DE ARAME A chave de modo CV VV CC do Alimentador de Arame es
8. Este kit pode ser usado somente com LN 25 s de c digos acima de 9200 ou com LN 25 s equipados com a Placa de Controle G1757 3 ou de c digo maior Para evitar poss veis danos ao LN 25 com contator interno n o conecte fontes de solda TIG ou Square Wave que n o sejam da Lincoln Pot ncia TIG de alta frequ ncia nunca deve ser aplicada ao LN 25 OBS O K443 1 n o pode ser usado com o Kit de Controle Remoto K431 1 ou K624 1 e nem com o Kit Adaptador para Pulse Power K460 1 Se for desejado o controle remoto da tens o juntamente com o contator interno adquira um Kit de Controle Remoto K444 K444 1 ou 444 2 OPCIONAIS DE CONTROLE REMOTO DA SAIDA E CONJUNTOS DE CABO DE Os Opcionais de Controle Remoto da Sa da est o dispon veis para fornecer ao LN 25 os seguintes recursos adicionais 1 Alimenta o de eletrodo a frio at que o gatilho seja pressionado e um tempo de burnback fixo para evitar que o eletrodo grude na cratera de solda quando o gatilho da tocha solto 2 Controle remoto do n vel da tens o do arco de sa da da fonte de solda reostato de 10K ohm DE CONTROLE REMOTO DA SA DA 431 1 Para utiliza o com o Cabo do Controle Remoto K432 e a Caixa de Controle Remoto da Fonte de Solda K433 O Kit inclui uma placa de Controle Remoto e um soquete para o cabo de controle montados e conectados na parte interna da caixa de controle do LN 25 de acordo com as Instru es de Instala o
9. Quanto maior o gradiente mais cr tica a manuten o do stickout adequado do eletrodo para manter a estabilidade do arco T cnicas elaboradas de solda como a de tran amento s o mais dif ceis de controlar Use a maior deriva o ou ajuste de corrente capaz de fornecer o ajuste de tens o requerido pelo procedimento 2 Use processos de transfer ncia a spray ou por gotas pequenas sem curto circuito em procedimentos com n veis de tens o mais altos Em geral processos ao arco aberto com n veis de tens o do procedimento acima de 22 V apresentar o desempenho satisfat rio A estabilidade do arco em tens es do procedimento abaixo de 22 V podem ser mais dif ceis de controlar com exce o dos eletrodos s lidos de a o finos 023 035 com g s de prote o rico em arg nio ou Innershield NR 152 e NR 211 DESLIGAMENTO AUTOM TICO DE PROTE AO O controle do LN 25 tem circuitos eletr nicos de prote o autom tica que desligam o LN 25 em caso de tens o de circuito aberto da fonte muito elevada ou sobrecarga no motor DESLIGAMENTO POR SOBRETENS O Se a tens o de circuito aberto exceder o n vel de 110 a 120 V o LN 25 n o ir funcionar at que a tens o da fonte se reduza para um n vel abaixo de 102 110 V DESLIGAMENTO POR SOBRECARGA DO MOTOR Se houver sobrecarga do motor devido a for a prolongada e excessiva de alimenta o roletes de arraste emperrados ou fios do motor em curto o LN 25 se d
10. digo de Eletricidade Local e as recomenda es do fabricante PARA EQUIPAMENTOS A MOTOR 7 Desligue o motor antes de realizar inspe o ou menos que o funcionamento do motor seja necess rio 7 0 Opere os motores em locais abertos e bem ventilados ou ventile as emiss es do motor para fora do recinto s QA N o abaste a o motor pr ximo chama de um arco de solda aberto nem quando o motor estiver funcionando Desligue o motor e deixe o esfriar antes de abastec lo para prevenir que o combust vel derramado vaporize em contato com as partes quentes e inflame N o derrame combust vel ao encher o tanque Se isto ocorrer enxugue o combust vel e n o ligue o motor at que os vapores sejam eliminados 7 d Mantenha todas as prote es coberturas e dispositivos de seguran a do equipamento no lugar e em boas condi es Mantenha m os roupas e ferramentas afastadas de correias V engrenagens ventoinhas e outras partes em movimento ao ligar operar ou consertar o equipamento Em alguns casos pode ser necess rio remover as prote es de seguran a para alguma manuten o Remova as prote es apenas quando necess rio e recoloque as quando terminar a manuten o Sempre tome o m ximo cuidado ao trabalhar pr ximo a partes em movimento 71 N o coloque suas m os pr ximo ventoinha do motor N o tente acelerar o acionador ou a polia motriz empurrando a ha
11. o precisa de um cabo com grampo OBS O cabo com grampo tamb m serve como um cabo de detec o da obra para o Volt metro do LN 25 se estiver instalado Se o cabo obra for estendido pelo usu rio para al m do comprimento padr o 4 6 m 15 a leitura do volt metro ser mais baixa que a tens o efetiva devido corrente de controle do motor LN 25 fluindo atrav s resist ncia do cabo estendido Para minimizar o erro do volt metro recomenda se as seguintes dimens es m nimas para os comprimentos estendidos m ximos mostrados AWG Comprimento M ximo 14 7 6 m 25 12 15 2 m 50 10 30 4 m 100 6 60 8 m 200 CONTROLE REMOTO DA TENS O DO ARCO OPCIONAL Este controle por reostato permite que voc controle o n vel da tens o do arco de sa da da fonte de solda Veja os Kits de Controle Remoto da Tens o K444 K444 1 e K444 2 na Se o de Acess rios CONEX O DE G S OPCIONAL Oferece uma conex o de sa da de g s para a tocha de solda para o processo MAG Veja o Kit do Solen ide de G s K430 1 na Se o de Acess rios TIMERS TEMPORIZADORES DE P S E PR VAZ O DE GAS OPCIONAL Permite o ajuste vari vel de pr vaz o e p s vaz o de g s no in cio e no final da solda Veja o Kit do Temporizador da Vaz o de G s K434 1 na Se o de Acess rios LINCOLN 5 B 4 SEQ NCIA DE OPERA AO CARREGAMENTO DO ARAME AA ATEN O CHOQUE EL TRICO pod
12. rea a ser soldada 8 d 5 N o trabalhe pr ximo fonte da m quina 5 por ter escolhido um produto de QUALIDADE da Lincoln O rig a do Electric N s desejamos que voc se orgulhe de operar este produto da Lincoln Electric Company tanto orgulho quanto n s temos em levar este produto at voc Quando este equipamento expedido a propriedade transferida ao comprador no ato da recep o pelo transportador Conseq entemente reclama es de materiais danificados no transporte devem ser feitas pelo comprador para a companhia transportadora no momento em que o equipamento recebido Registre abaixo a identifica o do seu equipamento para refer ncias futuras Essas informa es podem ser encontradas na placa da sua m quina N mero do C digo N mero de S rie Nome do Modelo Data da Compra Toda vez que voc solicitar pe as de reposi o ou informa es para este equipamento sempre forne a as informa es que voc escreveu acima Leia todo este Manual do Operador antes de usar este equipamento Guarde este manual e mantenha o m o para consultas r pidas Preste aten o especial s instru es de seguran a que demos para sua prote o O n vel de gravidade a ser aplicado a cada uma explicado abaixo A ATEN O Este aviso aparece onde as informa es devem ser seguidas exatamente para evitar les es corporais s rias ou morte CU
13. 1 Controleste AJUStesS su mam na L hu B 2 Sequ ncia de Opera ao a B 4 Carregando o Eletrodo nan aaaea aaa eaea aaaea Raa a nana naa 4 Carregando o Acionador do Arame B 5 Ajuste da Press o da Roldana Louca a B 5 Ajustando uma Velocidade de Alimenta o de Arame B 6 Fazendo Solda escassas hu has ha Suq qusa dida da Rad a dadas id rasa tao B 7 Procedimento no Final da Bobina a r B 8 Desligamento Autom tico de Prote o l sa saias sa dara dada dad ad ana ada da dada dada Dada dA B 8 ACESSORIOS SE O C Tabela de Opcionais do LENC2S u a abu C 1 Opcionais er ACOSS OTI90S 2 un 1 aS De dE pr Ma ES nani Ananda va ta qan qanuna na C 2 Kit do Solen ide de G s aa C 2 Kit do Temporizador Vaz o de G s 1 C 2 Kit Adaptador para Pulse Power 460 1 C 3 Conjunto do Cabo de Controle para Pulse Power 461
14. 17 V para obten o da velocidade de alimenta o de arame de 400 pol min FIXADOR DO CABO OBRA ATEN O CHOQUE EL TRICO pode matar o N o toque as partes met licas do fixador do cabo do LN 25 quando a fonte de solda estiver ligada ATEN O OBSERVA O DE SEGURAN A IMPORTANTE Para evitar um poss vel choque el trico n o toque as partes met licas do cabo obra do LN 25 se a fonte de solda estiver ligada O cabo estar energizado com rela o obra se o cabo de entrada do eletrodo do LN 25 estiver energizado mesmo se o gatilho da tocha estiver desligado e um contator interno estiver sendo utilizado Deve se tomar cuidado para manipular o cabo obra do LN 25 apenas atrav s das suas partes n o met licas isoladas e ou a fonte de solda deve ser desligada antes de manusear o cabo obra cabo obra 4 6 m 15 acoplado ao painel frontal do LN 25 deve ser conectado diretamente obra usando o grampo obra na extremidade do cabo Se n o estiver conectado o LN 25 n o ir funcionar mesmo se um Controle Remoto da Sa da opcional 431 1 ou K624 1 42V consulte a Se o Acess rios estiver sendo usado Entretanto o eletrodo ainda estar energizado quando o grampo obra estiver desconectado se o Controle Remoto da Sa da opcional K431 1 ou K624 1 42V ou o Contator Interno K443 1 n o estiverem sendo usados Quando utilizado com um Kit adaptador para Pulse Power 460 1 o LN 25 n
15. E205 pode ser solicitada Lincoln Electric Company 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 ASSEGURE SE DE QUE TODOS OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OPERA O MANUTEN O CHOQUE EL TRICO pode matar 1 a Os circuitos do eletrodo e da obra ou terra estar o energizados quando a m quina de solda estiver ligada N o toque essas partes energizadas com a pele desprotegida ou com roupas midas Use luvas secas e sem furos para isolar as m os 1 b Isole seu corpo da obra e do terra usando isolamento seco Assegure se de que o isolamento seja grande o suficiente para cobrir toda a rea de contato com a obra e o ch o Em complemento s preocupa es de seguran a normais se a solda deve ser feita sob condi es eletricamente perigosas em locais com n voa ou usando roupas midas em estruturas de metal como grades de apoio treli as ou andaimes em posi es inc modas como sentado ajoelhado ou deitado se houver alto risco de contato com a obra ou com o ch o ou se o contato n o puder ser evitado use o seguinte equipamento M quina de solda de arame Semi Autom tico de Corrente Cont nua DC M quina de solda Manual DC de Eletrodo revestido M quina de solda de Corrente Alternada AC com Controle de Tens o Reduzido Na solda de arame semi autom tica o eletrodo o carretel do eletrodo o cabe ote de solda e o bocal ou tocha semi autom tica tamb m est o energizados As
16. VELOCIDADE DO ARAME Faixa HI ou LO a Ajuste Chave de Modo da Alimenta o do Arame na posi o VV CC b Consultando o gr fico acima da chave de Modo tamb m mostrado na Figura B 3 1 Selecione a linha horizontal que representa a velocidade desejada em pol min DESIRED IN MIN para o procedimento de solda No exemplo a seta indica 375 pol min 2 Selecione a linha diagonal que representa a tens o do arco ARC VOLTS a ser utilizada para o procedimento de solda No exemplo a seta indica 29 V 3 Determine a linha vertical que representa o ajuste da velocidade do arame em CC CC WIRE SPEED SETTING onde as duas linhas acima se cruzarem No exemplo a seta indica a linha para 450 c Ajuste o dial da Velocidade do Arame no valor determinado no Passo 3 acima 450 para o exemplo usado Use a faixa HI do Dial se o valor for superior a 350 O arame ser alimentado velocidade DESIRED IN MIN quando a fonte de solda for ajustada para a tens o do arco a ser usada no procedimento de solda 375 pol min a 29V para o exemplo usado Uma representa o tabular do ajuste da velocidade no modo VV CC mostrada na Figura B 4 fornecendo o ajuste no dial da Velocidade do Arame necess rio para a velocidade m nima desejada DESIRED IN MIN e a tens o do arco ARC VOLTS utilizada para os procedimentos de solda LN 25 7 Tens o do Arco Utilizada 20 24 26
17. da solda e para evitar dobras muito fortes no cabo da tocha d Conecte o Prendedor do Cabo do LN 25 obra e ajuste a chave de polaridade para a mesma polaridade do eletrodo e Ajuste a chave WIRE FEED MODE em CV ou CC conforme for adequado para a fonte de solda e ent o ajuste a faixa adequada do dial DIAL RANGE e o ajuste da velocidade do arame WIRE SPEED no dial para a velocidade de alimenta o do arame adequada para o procedimento de solda Para CV Ajuste o dial para a velocidade calibrada desejada Consulte a Se o Ajuste da Velocidade do Arame Constante Para CC Ajuste o dial para o valor determinado no Gr fico da Velocidade do Arame em CC para a velocidade desejada e a tens o do arco a serem utilizadas Consulte a Se o Ajuste da Velocidade de Alimenta o do Arame com Detec o do Arco LINCOLN 5 B 8 0 Assegure se de utilizar o bico de contato adequado para o tamanho do arame que est sendo utilizado na tocha e que a tocha esteja protegida contra o contato com a obra Use o suporte isolado da tocha no LN 25 h Ligue a fonte de solda e tamb m a alimenta o do g s de prote o se for utilizado A ATEN O A menos que um controle remoto da sa da ou contator interno opcional sejam utilizados o eletrodo est energizado quando a fonte de solda est ligada O gatilho da tocha controla apenas a alimenta o de arame A ATEN O CILINDROS danif
18. de sa da elevada normalmente associada a essas fontes de solda Alimenta o TIG de alta frequ ncia nunca deve ser aplicada ao LN 25 Durante a solda com eletrodo alimentado continuamente sempre est o ocorrendo varia es na corrente de solda H muitas causas para tais varia es mas elas ocorrem principalmente devido a altera es no stickout el trico movimentos da m o do operador varia es no contato da ponta do bocal etc e nas caracter sticas da transfer ncia din mica de metal do processo ou procedimento utilizado curto circuito transfer ncia globular etc Quando estiver usando uma fonte de solda CV essas varia es de corrente n o t m basicamente nenhum efeito sobre a estabilidade do arco pois as fontes CV podem fornecer uma grande variedade de n veis de corrente de solda sem praticamente nenhuma altera o na tens o m dia do arco Essas fontes de solda CV sem gradiente flat slope portanto oferecem a pot ncia do arco necess ria para produzir as melhores caracter sticas do arco e a maior facilidade de opera o para a maioria dos processos de solda ao arco aberto com velocidade de alimenta o de arame constante Fontes de solda CC antes cnamadas de VV por outro lado permitem que a tens o do arco diminua com o aumento da corrente de solda As caracter sticas de sa da dessas fontes podem apresentar baixo gradiente drooping slope que fornece altera es pequenas na t
19. metal quente FUMOS E GASES podem ser perigosos 3 a A solda pode produzir fumos e gases perigosos para a sa de Evite inalar esses fumos e gases Ao soldar mantenha sua cabe a afastada dos vapores Mantenha ventila o e ou exaust o suficientes sobre o arco para man ter os fumos e gases longe de sua respira o Ao soldar com eletrodos que necessitem de ventila o especial como eletrodos inoxid veis ou de revestimento duro veja instru es na caixa ou na MSDS ou em a o revestido com chumbo ou c dmio e outros metais ou revestimentos que produzam fumos altamente t xicos mantenha o m nimo de exposi o poss vel sempre abaixo dos Threshold Limit Values TLV usando exaust o local ou ventila o mec nica Em espa os fechados ou sob algumas circunst ncias em ambientes abertos um respirador pode ser necess rio Tamb m s o necess rias precau es adicionais ao soldar a o galvanizado N o solde em locais pr ximos a vapores de hidrocarbonetos clorados advindos de opera es de desengraxe limpeza ou aplica o de spray O calor e os raios do arco podem reagir com os vapores do solvente e formar fosfogeno um g s altamente t xico e outros produtos irritantes Gases de prote o podem deslocar o ar e causar les es ou morte Sempre use ventila o suficiente especialmente em reas fechadas para garantir que o ar possa ser respirado Leia e entenda as instru es do fabricante para es
20. o arame da bobina estiver terminando o procedimento a seguir deve ser seguido para remover o arame velho do cabo da tocha e carregar um novo carretel a Desligue a fonte de solda se um Controle Remoto da Sa da ou um contator interno opcionais n o estiverem sendo usados b Corte a extremidade do eletrodo na extremidade da tocha N o quebre manualmente porque isso dobra um pouco o arame e dificulta ou impossibilita empurr lo novamente pelo bocal c Desconecte o cabo do condutor da tocha do LN 25 d Estique o cabo sobre uma superf cie plana e Usando um alicate para segurar o arame puxe o do cabo a partir da extremidade do conector N o o puxe a partir da extremidade da tocha f Coloque o cabo do condutor de volta unidade SOLDA AO ARCO ABERTO COM UMA FONTE DE SOLDA DE CORRENTE CONSTANTE antes chamada de fonte de tens o vari vel Embora uma fonte de solda de tens o constante CV seja recomendada para solda ao arco aberto Innershield e GMAW soldas de prop sito geral satisfat rias podem ser obtidas usando o LN 25 com uma fonte de corrente LN 25 B 9 CUIDADO use os modelos do LN 25 de c digos abaixo de 9200 com nenhuma fonte de solda TIG ou Square Wave onda quadrada N o use modelos do LN 25 equipados com contatores internos com fontes de solda TIG ou Square Wave que n o sejam da Lincoln Danos aos circuitos do LN 25 podem ocorrer como resultado de indut ncia
21. que montado e conectado parte interna da caixa de controle do LN 25 de acordo com as Instru es de Instala o 19636 inclusas no kit OBS Se Kit Adaptador para Pulse Power 460 1 estiver instalado mas o LN 25 for ser utilizado sem o Conjunto do Cabo de Controle para Pulse Power K461 ent o devem ser seguidas as instru es para retornar a unidade para opera o atrav s do arco inclusas nas Instru es de Instala o 19636 CONJUNTO DO CABO DE CONTROLE PARA PULSE POWER K461 Requer que o Kit Adaptador para Pulse Power K460 1 esteja instalado no LN 25 Os conjuntos do cabo de controle K461 incluem um cabo do eletrodo para at 500 A a um ciclo de trabalho de 60 e um cabo de controle de 9 condutores O conector macho do cabo de controle conecta se ao LN 25 e os condutores f mea conectam se Pulse Power Dispon veis nos comprimentos 7 6 15 2 22 8 e 30 4 m 25 50 75 e 100 KIT DO CONTATOR DO LN 25 K443 1 Instalado na f brica para o modelo K449 O contator interno alimenta eletrodo a frio at que o gatilho da tocha seja fechado e um tempo de burnback fixo para evitar que o eletrodo grude cratera de solda quando o gatilho solto O contator deve ser usado com correntes de at 300 A Uma chave de alimenta o a frio permite que o fio seja carregado no sistema sem que esteja energizado As Instru es de Instala o L9676 est o inclusas com o kit LINCOLN CUIDADO
22. sou ep eu opejoo 2159 2 eed o ls se sepo eed osad 195 Luz eed seusde 2153 SgO VVS90 H3MOd 3S1Nd TVNOLLdO NOI areas quvo8 O d H3NWIL OL HONI 0700 rS T0HINOD OL SIE HOLIMS 0334 ES y HOLIMS G33dS ZS as HOLIMS ALIHVTOd LS 1N3NOdWO9 JHL 40 ONIHSNS JHL OL SLOINNOO qN3939 Homs 5 E i AINO S13gON NO LN3SJHd IN MYOM 3H1 OL SI0VAHNS TVLIW AYMHLYd 053 NY SICIAOHA PN SLINN NO HOLIMS 319901 H N q3Sn SI YAWIL TVNOILdO SSZINN 38 LSAW ON ALIHVIOd 1 0V31 29 1 LON SI HOLOVINOO V 3 i Od JHL O SN LON SI HOLOVINOO 3N T 100 TON Od TOHLNOO ON 1 1 HOLOVINOO H3H IH 29 19 V G3TIV1SNI 38 NYO HOLOVINOO 3 N 5 S13qON INOS NO TVNOILdO S13gON IWOS NO G3TIVISNI AHOLOVA WILL CN L SIHOLIMS CNY IVISO3HH 30 MOY NOHA SY SNOILOINNOO EIN O d HIWIL OL SNI38 SI 310WAE TVNOILHO SSFINN 03TI
23. AN3057 10 ou equiv 512020 6 C digo Lincoln Electric s G 1 S 062 Amphenol MS 3106A 18 11P ou equiv T 13355 052C Tubular de 045 e 052 T 13355 052 S lido de 045 e 052 T 15010 035S S lido de 023 a 035 Tamb m pode ser usado para arame 052 FIGURA C 2 REQUISITOS DAS CHAVES LINCOLN LN 25 MANUTEN O D 1 PRECAU ES DE SEGURAN A ATEN O CHOQUE EL TRICO pode s matar eN o opere com as pro te es removidas e Desligue fonte de solda antes de instalar ou execu tar reparos toque componentes energizados eDesligue a alimenta o fonte de solda na caixa de fus veis antes de trabalhar na barra de terminais Apenas pessoal qualificado deve instalar utilizar ou MANUTEN O DE ROTINA ROLETES DE ARRASTE E TUBOS GUIA Ao t rmino de cada bobina de arame inspecione a se o do rolete de arraste Limpe se necess rio N o use solventes porque isso pode tirar a lubrifica o do mancal O rolete de arraste a roldana louca e os tubos guia t m os di metros de arame que podem alimentar estampados Se um arame de dimens o que n o seja a estampada nos roletes tiver que ser utilizada os roletes e os tubos guia devem ser substitu dos Os roletes de arraste para arames tubulares de 035 052 e arames de t m um conjunto duplo de dentes de modo que eles podem ser invertidos prolongando sua vida t
24. E quvos O d VIA 033dS JHIM HOLOVINO9 HO i j 31ON3H OL os 1 LX 3LOWIH TYNOILdO titi HIH LN 25 LINCOLN D E DIMENS ES DIMENS ES F SICAS DO LN 25 16 60 14 00 Y Le 7 40 25 lt 21 00 LINCOLN D LN 25 4 96
25. IDADO Este aviso aparece onde as informa es devem ser seguidas para evitar les es corporais menores ou danos a este equipamento NDICE SEGURAN A uu amu ma u mu i iv INSTALA O Socios mania un Da Especifica es T cnicas uu amu unu Sumu 1 Precau es nana nana 2 Conex es da Fonte de Alimenta o __ u L A 2 Conex o do Cabo da Tocha ao Alimentador de Arame A 3 Conex o dos Cabos de Solda u u u l uu uu unusapa ua ada A 4 Conex o do Cabo do Eletrodo ba 4 u u a u nn u dana sanada va 4 Kits de Roletes de Arraste de Tubos Guia do Alimentador de A 4 OPERA O nad Udo a Unai einen SE O B Precau es 06 56090 a u aus ada q a a a aa B 1 Descri o umano naun E ____ _ B 1 Processos e Equipamentos Recomendados aaa B 1 Capacidade de ap a Sa
26. K432 incluem um cabo de eletrodo para at 500 A e ciclo de trabalho de 60 e um cabo de controle com 6 condutores com conectores de pinos em ambas as extremidades Dispon veis em comprimentos de 7 6 15 2 22 8 e 30 4 m 25 50 75 e 100 A extremidade do conjunto do cabo com o conector f mea conecta se ao LN 25 de acordo com as Instru es M17584 inclusas no kit K431 1 A extremidade do conjunto do cabo com o conector macho conecta se ao K433 e fonte de solda de acordo com as instru es inclusas no kit K438 CONJUNTO DO CABO DE EXTENS O DO CON TROLE REMOTO K439 Os conjuntos de cabos de Extens o de 15 2 m 50 s o usados para estender o Conjunto do Cabo do Controle Remoto K432 quando s o necess rios cabos mais longos V rios cabos de extens o K439 podem ser usados entretanto para prevenir quedas excessivas na tens o no cabo de solda a capacidade m xima de 500 A do K432 deve ser reduzida de no m nimo 50 A a cada cabo de extens o K439 utilizado Por exemplo se tr s cabos de extens o K439 forem utilizados extens o total de 45 7 m a corrente de solda m xima utilizada deve ser menor que 350 A A extremidade do cabo de extens o K439 com conector macho se conecta Caixa de Controle Remoto K433 e fonte de solda de acordo com as Instru es inclusas kit A extremidade do cabo de extens o K439 com conector f mea conecta se extremidade correspondente do K432 ou extremida
27. LN25 ALIMENTADOR DE ARAME o SEMIAUTOMATICO PORTATIL CV CC Para utiliza o com m quinas de C digos 10231 10232 10233 A Seguran a depende de voc Os equipamentos de solda e corte a arco da Lincoln s o projetados e constru dos tendo a seguran a em mente Entretanto a sua seguran a total pode ser aumentada atrav s da instala o adequada e da opera o consciente de sua parte N O INSTALE OPERE OU CONSERTE ESTE EQUIPAMENTO SEM LER ESTE MANUAL E AS PRECAU ES DE SEGURAN A NELE CONTIDAS E o mais importante pense antes de agir e seja cuidadoso EE MANUAL DO OPERADOR LINCOLN ELECTRIC Vendas e Servi os atrav s de Nossos Distribuidores e Subsidi rias em todo o mundo Av Torres de Oliveira 329 05347 020 S o Paulo SP Brasil Fone 011 268 6333 FAX 011 268 3170 L der Mundial em Equipamentos de Solda e Corte Principal Fabricante de Motores Industriais ATEN O PROTEJA OS OUTROS E 51 MESMO DE FERIMENTOS GRAVES OU MORTE MANTENHA AS CRIAN AS AFASTADAS PORTADORES DE MARCAPASSO DEVEM CONSULTAR O MEDICO ANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO Leia e entenda os pontos de seguran a abaixo Para maiores informa es altamente recomend vel que voc compre uma c pia do Safety in Welding amp Cutting ANSI Standard 249 1 da American Welding Society P O Box 351040 Miami Florida 33135 ou CSA Standard W117 2 1974 Uma c pia gr tis do livreto Arc Welding Safety
28. M17584 inclusas no kit OBS Se o Kit de Controle Remoto da Sa da K431 1 estiver instalado mas o LN 25 deve ser usado sem o Conjunto do Cabo de Controle Remoto K432 ent o o plugue o chicote da Placa do Controle Remoto deve ser removido do soquete de 12 pinos da Placa de Controle e o plugue de jumper T13498 21 deve ser reinstalado CAIXA DE CONTROLE REMOTO DA FONTE K433 Requer que o Kit do Controle Remoto da Sa da K431 1 esteja instalado no LN 25 e que o Cabo de Controle Remoto K432 esteja sendo usado A Caixa de Controle Remoto foi projetada para ser montada e conectada s fontes de solda semi autom ticas Idealarc da Lincoln de acordo com as Instru es de Instala o M15324 e com os diagramas de conex o da fonte de solda inclusos no kit LN 25 ACESS RIOS A Caixa de Controle Remoto fornece a interface de controle adequada com a fonte de solda e uma entrada isolada de 24 VAC para o LN 25 equipado com o Kit de Controle Remoto da Sa da 431 1 A caixa de Controle Remoto requer uma entrada de 115 VAC e 50 60 Hz e uma fonte de solda que use um circuito piloto da sa da com fechamento de contato conforme dispon vel nas fontes de solda adequadas da Lincoln CONJUNTO DO CABO DO CONTROLE REMOTO K432 Requer o Kit de Controle Remoto da Sa da K431 1 instalado no LN 25 e a Caixa de Controle Remoto montada na fonte de solda com alimenta o auxiliar de 115 Os conjuntos do cabo de controle
29. V1SNI 38 LSNW ONA 4 JHL q3Sn LON SI HOLOVINOO Y HHTHH ILIHM Best yovi 3778 E 1 j E 093 SITOA i mi voos HOLOINNOO 2 i 008 491 L 19 quvog O d aN JLONJY dede 3 Eno 0065 goes Ned HONE i 4 10HLNO9 10 i i LS i i HOLIMS i ao yov1g LIMS 3qON HONI 0100 AYOM OL 0334 3HIM EN ogs 8029 25 GIONIOS svo ana 51 30V18 A 666 H pg gt 9n1d 4 quvog 1 i 129 ILONA TVNOLLdO i 140 lt PA i H3LINLTOA auvos H i o i EIN i i 1 1S03HH 10H INOO 09398 i i i 590 9 i quvog i E s i o d ION3109 7 i 69 e 1 9 4 I i SLTOA i L i i i i 269 Y3WIL TYNOLLdO 9 d HOLOVINOO As HOLIMS JONV
30. a sempre que a LINCOLN 3 ATEN O CHOQUE EL TRICO pode matar N o opere com as prote es removidas Desligue a fonte de solda antes fazer a instala o ou quaisquer reparos N o toque componentes energizados Desligue alimenta o da fonte de solda na caixa de fus veis antes de trabalhar na barra de terminais Apenas pessoal qualificado deve instalar utilizar ou executar reparos neste equipamento DC 250 a Conecte um jumper entre 2 e o 4 na barra de terminais da fonte de solda para que a sa da seja energizada quando a DC 250 for ligada b Conecte o cabo do eletrodo ao terminal de sa da Innershield GMAW da polaridade exigida pelo eletrodo Conecte o cabo obra ao outro terminal de sa da Innershield GMAW c Coloque a chave Set to CV Electrode Cable Polarity na posi o adequada d Posicione a chave na posi o Output Control at DC 250 a menos que um Controle Remoto esteja conectado ao 75 76 e 77 na barra de terminais da DC 250 e Posicione a chave de modo na posi o Innershield GMAW CV Ajuste o controle do arco CV em 2 ou NORMAL em algumas m quinas Inicialmente ajuste o controle da sa da em 7 DC 400 E CV 400 a Conecte um jumper entre 2 4 terminais da fonte de solda para que a sa da seja energizada quando a fonte de solda for ligada OBS M quinas DC 400 com C
31. cado no gr fico a seguir para a velocidade m xima de alimenta o de arame indicada Velocidade M x Tens o do Arco M n 350 pol min 15V 400 pol min 17V 500 pol min 21V 600 pol min 24V 700 pol min 27V AJUSTE DA VELOCIDADE DE ALIMENTA O DE ARAME COM A DETEC O DO ARCO MODO VV CC Quando estiver utilizando uma fonte de solda de corrente constante antes chamadas de tens o vari vel o desempenho da solda melhorado utilizando a velocidade de alimenta o de arame coma detec o do arco modo VV CC Neste alimentador de arame a velocidade do arame aumenta se a tens o aumenta e diminui se a tens o diminui mas permanece constante em qualquer n vel espec fico de tens o O LN 25 permite o ajuste preciso no modo VV CC da velocidade de alimenta o do arame desejada para a tens o do arco a ser utilizada ajustando se o dial da Velocidade do Arame da forma indicada acima antes de soldar LINCOLN 3 TENS O DO ARCO UTILIZADA 7 r SA E E E A E A A E A A O E A O soo mm so sso ET 21 VELOCIDADE DO ARAME POLIMIN 250 VIA O E 22 N ZA 5 FJ 8 VE NNE NAN ZZ IILI as 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 FIGURA B 3 AJUSTE DA
32. de circuito aberto OCV nos terminais de solda O grampo obra do LN 25 podem n o estar conectado A chave de polaridade do LN 25 deve estar de acordo com a polaridade do eletrodo O plugue do jumper no controle ou na placa opcional pode estar solto ou ausente A OCV da fonte deve estar acima de 15 VDC mas inferior a 110 VDC O gatilho da tocha deve estar com defeito Substitua o O motor de acionamento pode estar sobrecarregado Verifique o sistema de alimenta o do arame tens o do rolete de arraste Entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica da Lincoln novamente freio do carretel e guia do cabo da tocha Se a fonte de solda de corrente constante a tens o do arco pode estar caindo abaixo de 15 VDC fazendo o LN 25 parar ou hesitar O arame alimentado sem problemas mas trava ou p ra durante a solda Conecte uma fonte de tens o constante ao LN 25 Assegure se de que a chave de modo de alimenta o de arame 53 esteja na posi o correta CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender o procedimento de teste ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a entre em contato com o SERVI O DE ASSISTENCIA TECNICA DA LINCOLN e solicite ajuda antes de prosseguir LINCOLN amp LN 25 DE PROBLEMAS PROBLEMAS SINTOMAS PROBLEN Alimenta o de arame irregular ou sem alimenta o d
33. de do pr ximo cabo de extens o K439 Os cabos do eletrodo s o conectados usando se o parafuso e a porca fornecidos com o K439 Isole adequadamente a conex o com fita isolante LN 25 M DULO DE CONTROLE REMOTO DA SA DA DE 42 V K624 1 Para utiliza o com os Cabos de Controle Remoto K625 K626 e K627 O M dulo inclui uma placa de Controle Remoto de 42V e um soquete de cabo de controle montados e conectados internamente caixa de controle do LN 25 de acordo com as Instru es de Instala o M17253 inclusas com o kit OBS Se o M dulo de Controle Remoto da Sa da de 42 V K624 1 estiver instalado mas o LN 25 deve ser usado sem o Conjunto do Cabo do Controle Remoto K625 K626 ou K627 ent o o plugue do chicote da placa do Controle Remoto deve ser removido do soquete de 16 pinos da placa de Controle e o plugue de jumper T13498 21 deve ser reinstalado CONJUNTO DO CABO DO CONTROLE REMOTO K625 K626 K627 Requer que o M dulo de Controle Remoto da Sa da K624 1 esteja instalado no LN 25 Os conjuntos de cabos do controle remoto K625 K626 K627 incluem um cabo de eletrodo e um cabo de controle de 8 condutores CONEX O DO ELETRODO COM A FONTE TIPO DO PARA 60 CABO DA CARGA Terminal Simples Terminal Simples Twist Mate M A extremidade f mea do conjunto do cabo conecta se ao LN 25 de acordo com as Instru es M17253 inclusas no Kit K624 1 A extremidade macho do conjunto do cabo conecta
34. digos acima de 9200 t m uma chave de sa da para realizar essa fun o b Conecte o cabo do eletrodo ao terminal da polaridade requerida pelo eletrodo Conecte o cabo obra ao outro terminal de sa da LN 25 A 3 INSTALA O c Coloque a chave Set to Same Polarity As Electrode Cable Connection na posi o adequada d Coloque a chave da fonte na posi o Output Control at DC CV 400 a menos que um controle remoto esteja conectado ao 75 76 e 77 na barra de terminais da fonte e Se a fonte de solda tiver uma chave de modo ajuste a chave para Innershield de Tens o Constante Inicialmente ajuste o controle de sa da em 6 DC 600 a Conecte um jumper entre o 2 4 barra terminais da fonte de solda para que a sa da seja energizada quando a DC 600 for ligada Para DC 600 com C digos abaixo de 8200 tamb m conecte o N ao S b Conecte o cabo do eletrodo ao terminal de sa da da polaridade requerida pelo eletrodo Conecte o cabo obra ao outro terminal de sa da c Coloque a chave Set to Same Polarity As Electrode Cable Connection na posi o adequada d Coloque a chave da fonte na posi o Output Control at DC 600 a menos que um controle remoto esteja conectado ao 75 76 e 77 e barra de terminais da DC 600 e Ajuste a chave de modo em Innershield de Tens o Constante Inicialmente ajuste o controle da sa da em 4 35 325 a Conecte um jumper en
35. do LN 25 area D 2 GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS ii I u SE O E Como Usar o Guia de Solu o de Problemas aaa 1 Guia de Solu o de Problemas uuu E 2 DIAGRAMA DE CONEX ES I u F DIMENSOES F SICAS aee aS N N SU H F LISTAS a yU SI aaa cual clas dana AP NDICE LINCOLN D 4 06 LN 25 A 1 INSTALA O ESPECIFICA ES T CNICAS LN 25 TENS O DO ARCO DE OPERA O Tens o Constante CV ou 15 a 40 VDC OCV M xima de 110 VDC Corrente Constante CC CORRENTE NOMINAL Corrente nominal sem o contator 500 A a 60 de Ciclo de Trabalho Corrente nominal com o contator 300 A a 60 de Ciclo de Trabalho FAIXA DE VELOCIDADE DO ARAME 50 a 700 polegadas por minuto pol min DIMENS ES RECOMENDADAS PARA O ELETRODO 023 ARAME DE A O S LIDO 045 a 4 ARAME TUBULAR 035 ARAME DE ALUM NIO DIMENS ES F SICAS ALTURA Puxador Abaixado LARGURA COMPRIMENTO PESO s Opcionais 354 mm 531 mm 14 pol 21 pol 13 kg 28 Ib LN 25 LINCOLN 5 INSTALA O A 2 PRECAU ES DE SEGURAN A ATEN O A menos que um controle de sa da ou contator opcional sejam utilizados com o LN 25 o circuito do eletrodo incluindo o arame de solda o acionador do arame e a tocha de solda est eletr
36. e o 1 Com alimenta o do arame quando o gatilho da tocha estiver fechado 2 Sem alimenta o do arame quando o bot o Purge no kit localizado abaixo da conex o de entrada de g s for pressionado OBS Sempre feche a v lvula no cilindro de g s antes de fazer quaisquer conex es de g s ao LN 25 O usu rio deve providenciar um fornecimento de g s de prote o um regulador de press o uma v lvula de controle de vaz o e uma mangueira para conectar a sa da da v lvula de controle de vaz o conex o de entrada de g s inerte do LN 25 de 18 f mea localizada no painel traseiro American National Standard 2 49 1 Safety in Welding and Cutting Seguran a para Corte e Solda publicado pela American Welding Society LN 25 CILINDROS danificados podem explodir e Mantenha o cilindro na ver tical e acorrentado ao suporte e Mantenha o cilindro afas tado das reas onde possa ser danificado Nunca levante a m quina de solda com o cilindro conectado e Nunca deixe que o eletrodo de solda toque o cilindro o cilindro afas tado da solda ou de outros circuitos energizados Veja Conex o do G s ao Cabo da Tocha MAG As instru es de instala o M17587 est o inclusas no kit KIT DO TEMPORIZADOR DA VAZ O DE GAS 434 1 Requer a instala o de um Kit de Controle Remoto da Sa da K431 1 Kit Ada
37. e arame mas com rota o dos roletes de arraste POSS VEL IS REA S DE DESAJUSTE S IAS NA ALIMENTA O I 1 O cabo da tocha est dobrado e ou enrolado O arame est embara ado na tocha e no cabo O rolete de arraste e os tubos guia s o de tamanho incorreto ou est o instalados incorretamente O rolete de arraste est solto O cabo da tocha est sujo O rolete de arraste est desgastado O eletrodo est enferrujado e ou sujo O bocal ou a guia do cabo est o desgastados O bico de contato est parcialmente chamuscado ou fundido Press o incorreta na roldana louca A tens o do freio do carretel de arame foi ajustada em um n vel muito alto A O RECOMENDADA JE ARAME Entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica da Lincoln CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender o procedimento de teste ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a entre em contato com o SERVI O DE ASSISTENCIA TECNICA DA LINCOLN e solicite ajuda antes de prosseguir LINCOLN E 3 LN 25 E 4 PROBLEMAS SINTOMAS O solen ide n o fecha quando o gatilho fechado ou quando o bot o de purga pressionado arame alimentado normalmente Arco vari vel ou oscilante POSS VEL IS REA S DE DESAJUSTE S PROBLEMAS NA SA DA Assegure se de que os plugues J2 e J3 estejam conectados firmemente placa de con
38. e matar menos que um controle de sa da ou um contator interno opcionais estiverem sendo usados com o LN 25 o circuito do eletrodo estar energizado quando a fonte de solda estiver ligada Desligue a alimenta o da fonte quando for montar as bobinas de eletrodo INSTALA O DE BOBINAS READI REEL DE 22 A 30 LB 10 A 13 6 KG O LN 25 vem equipado de f brica com um Adaptador para Readi Reel K363 P necess rio para colocar bobinas Readi Reel 10 a 13 6 kg 22 a 30 Ib a Assegure se de que o colar de travamento do fio esteja firme e travando o adaptador ao eixo com seguran a veja a Figura B 2 b Gire o eixo e o adaptador para que a mola de reten o esteja na posi o de meio dia c Posicione a Readi Reel de modo que gire no sentido hor rio na alimenta o do arame o arame deve ser desenrolado da parte inferior da bobina d Ajuste um dos fios internos da gaiola da Readi Reel no canal da placa da mola de reten o e Abaixe a Readi Reel para pressionar a mola de reten o e alinhe os outros fios internos da gaiola com as ranhuras no adaptador moldado f Deslize a gaiola no adaptador at que a mola de reten o apare a totalmente Verifique se a mola de reten o retornou completamente para a posi o de travamento e travou a gaiola da Readi Reel no lugar com seguran a A mola de reten o deve se apoiar na gaiola e n o no arame de solda LINCOLN 3
39. e o item que melhor descreve o sintoma exibido pela m quina Os sintomas est o agrupados nas seguintes categorias Problemas na Sa da Problemas na Alimenta o de Arame e Problemas na Solda Passo 2 FA A TESTES EXTERNOS A segunda coluna POSS VEL IS REA S DE DESAJUSTE S relaciona as possibilidades externas que possam estar contribuindo para o sintoma da m quina Fa a esses testes verifica es na ordem em que aparecem Em geral esses testes podem ser feitos sem a remo o da prote o envolvente do equipamento Passo 3 CONSULTE O SERVI O AUTORIZADO DE ASSISTENCIA TECNICA LINCOLN Se voc esgotou todos os testes recomendados no Passo 2 consulte seu Servi o Autorizado de Assist ncia T cnica Lincoln CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender o procedimento de teste ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a entre em contato com o SERVI O DE ASSISTENCIA TECNICA DA LINCOLN e solicite ajuda antes de prosseguir LINCOLN LN 25 E 2 DE PROBLEMAS PROBLEMAS SINTOMAS POSS VEL IS REA S DE DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS NA ALIMENTA O DE ARAME O arame n o alimentado quando o gatilho da tocha fechado O arame alimentado por um tempo curto mas p ra de alimentar Quando o gatilho solto e fechado novamente a alimenta o reinicia mas p ra A fonte deve estar ligada e deve haver tens o
40. e se emaranhar embara ar ou quebrar no rolete de acionamento a press o da roldana louca muito alta Abaixe a press o em 5 de volta passe um novo arame pela tocha repita os passos acima 6 3 Se o nico resultado for o deslizamento do rolete desligue a fonte de solda solte o parafuso de fixa o do cabo da tocha no bloco condutor do redutor e puxe aproximadamente 15 cm 6 do cabo da tocha Deve haver uma ondula o leve no arame exposto Se houver ondula o a press o est muito baixa Aumente a press o de volta trave o cabo da tocha no lugar e repita os passos acima AJUSTE DA VELOCIDADE DE ALIMENTA O DO ARAME O LN 25 permite o ajuste preciso da velocidade de alimenta o do arame desejada antes da solda nos modos de alimenta o de arame CV e CC AJUSTE DA VELOCIDADE DE ALIMENTA O DE ARAME CONSTANTE MODO CV a Coloque a chave do Modo de Alimenta o de Arame na posi o CV b Ajuste a chave de Ajuste da Faixa do Dial na posi o LO para velocidades de arame de at 350 pol min ou na posi o HI para velocidades de alimenta o de arame acima de 350 pol min c Ajuste o dial da Velocidade de Arame na velocidade desejada na faixa calibrada do dial selecionada A velocidade do arame permanecer constante no valor ajustado independentemente das altera es na tens o do arco enquanto a tens o do arco n o cair para um valor abaixo daquele indi
41. e um modo de carregar o LN25 na posi o vertical o que especialmente conveniente para passar a unidade por uma boca de inspe o LINCOLN LN 25 ACESS RIOS As Figuras C 1 e C 2 abaixo servem como um guia para determinar se uma tocha ou chave em particular pode ser conectada ao LN 25 REQUISITOS DO CONECTOR DO CABO DA TOCHA PARA PERMITIR A CONEXAO ADEQUADA AO ALIMENTADOR DE ARAME LN 25 DA LINCOLN 7490 03x45 06R ESTILO A Furo de di metro A 295 52 290 O CONECTOR DEVE TER 260 ESTA REA ISOLADA 2 00 Conector do LN 25 de Vm 082 ESTILO B 495 Max Dia Conector do cabo do LN 25 para arame de 023 a 052 Para as demais dimens es veja acima FIGURA 1 REQUISITOS DA CHAVE 24 V Indutiva 4 A DC 24 V Indutiva OBS A parte do Conector com di metro de 749 747 deve ser feita de lat o se ela deve com por o circuito de condu o de corrente de solda Furo de Di m A Para a chave da tocha Conc ntrico ao di m de Dim Arame 749 747 101 008 F I M 068 a 4 125 broca de Ye 062 078 broca de s 045 e 052 062 broca de 023 a 035 055 broca 54 Conecte os cabos aos pinos A e O Kit de Rolete de Arraste e Di m de Arame Tubo Guia No Utilizados S12024 1 C digo Lincoln Electric 13355 4 072 e 068
42. ens o do arco com a varia o da corrente de solda e alto gradiente steep slope que fornece grandes altera es na tens o com pequenas varia es na corrente Quanto maior o gradiente mais dif cil manter a estabilidade da tens o do arco em um processo ao arco aberto com velocidade de alimenta o de arame constante Para auxiliar no estabelecimento da tens o do arco na solda com fontes CC o LN 25 tem um modo de alimenta o de arame VV CC Esse modo de detec o da tens o do arco diminui ou aumenta a velocidade do arame quando a tens o do arco aumenta ou diminui Entretanto se o eletrodo entrar em curto com a obra a tens o do arco se reduzir praticamente a zero e a corrente de curto circuito fornecida pela fonte de solda CC pode n o fornecer pot ncia suficiente para restabelecer o arco especialmente em m quinas com alto gradiente Nessa condi o o alimentador LN 25 ir parar como se o gatilho tivesse sido aberto e n o reinicializar enquanto o curto n o for eliminado LN 25 O curto no arco mais dif cil de evitar quando estiver sendo utilizada uma fonte CC e requer do operador uma t cnica mais elaborada que aquela utilizada para uma fonte CV Um melhor desempenho nas aplica es de fontes CC pode ser obtido seguindo as orienta es a seguir 1 Fontes com menor gradiente com arco mais forte corrente de curto circuito ter o melhor desempenho que m quinas com gradiente mais alto
43. es dos arames 4 96 LN 25 B 1 OPERA O PRECAU ES DE SEGURAN A LEIA E COMPREENDA TODA ESTA SE O ANTES DE OPERAR A M QUINA AA ATEN O CHOQUE EL TRICO pode matar toque componentes energizados ou o eletrodo com a pele ou com roupas molhadas Isole se da obra e do terra Sempre use luvas isolantes secas FUMOS E GASES podem ser perigosos Mantenha sua cabe a afastada dos fumos H R Es Use um sistema de ventila o ou exaust o para remover os As FA SCAS DA SOLDA podem provocar inc ndio ou explos o Mantenha materiais inflam veis afastados A IRRADIA O DO ARCO a pode queimar Use prote es para os olhos ouvidos e corpo LN 25 DESCRI O GERAL O LN 25 um alimentador de arame semi autom tico leve projetado para opera o atrav s do arco sem um cabo de controle para a maioria das fontes de solda DC Simplesmente conecte o LN 25 ao cabo do eletrodo conecte o Obra e ent o a unidade est pronta para a solda usando bobinas ou carret is de at 13 6 kg 30 Ib O acionamento do arame os controles e o carretel de arame s o totalmente fechados em uma carca a moldada de pl stico rugoso oferecendo um pacote compacto e vers til ideal para aplica es de campo em praticamente qualquer ambiente PROCESSOS E EQUIPAMENTOS RECOMENDADOS Quando combinado com os kits de roletes de arraste e acess r
44. esligar por alguns minutos ap s a ocorr ncia de sobrecarga O LN 25 se reinicializar automaticamente quando o gatilho da tocha for aberto mas ir se desligar novamente se a situa o que causou o desligamento n o for consertada LINCOLN E ACESS RIOS 1 Como Usar a Tabela 1 Determine qual o N do Kit que deve ser usado Localize esse N na coluna N do Kit vertical esquerda Percorra a tabela horizontalmente para determinar qual modelo do LN 25 necess rio e quais os kits adicionais que podem ser necess rios TABELA C 1 TABELA DE OPCIONAIS DO LN 25 O N O PODE SER USADO X NECESS RIO REQUER UM DESTES INCLUSO COM MODELOS LN 25 KITS DO LN 25 Kit do Solen ide M dulo de Controle Remoto da Sa da Cabo do Controle Remoto Caixa do Controle Remoto da Fonte de 115 VAC Kit do Temporizador da Vaz o de G s Cabo de Extens o de 15 4 m 50 Kit do Contator Ctrl Remoto para Fonte c Barra de Terminais Ctrl Remoto para Fonte c Amphenol de 6 pinos Ctrl Remoto para Fonte c Amphenol de 14 pinos M dulo de Ctrl Remoto da Sa da de 42 VDC Cabo de 500 A c Terminais de Sa da Normais Cabo de 350 A c Terminais de Sa da Normais Cabo de 400 A c Terminais Twist Mate Kit Adaptador para Pulse Power Cabo de Controle OBSERVA O IMPORTANTE DE SEGURAN A Este alimentador de arame tem o eletrodo n o energizado frio
45. icados podem explodir eMantenha o cilindro na posi o vertical e acor rentado ao suporte e Mantenha o cilindro afas tado das reas onde possa ser danificado e Nunca levante a m quina de solda com o cilindro conectado e Nunca deixe o eletrodo de solda tocar o cilindro e Mantenha o cilindro afas SOLDA ATEN O A IRRADIA O DO ARCO pode queimar Z toque as partes met licas do cabo do LN 25 quando a fonte de a Corte aproximadamente da extremidade do arame que sai do bico de contato para arame s lido e Z da extremidade da guia de extens o para arame tubular b Posicione o eletrodo sobre a jun o A extremidade do eletrodo deve estar ligeiramente afastada da obra LINCOLN c Abaixe a m scara de solda feche o gatilho da tocha e comece a solda Segure a tocha de modo que a dist ncia entre o bico de contato e a obra ofere a o stickout correto conforme exigido pelo processo que est sendo utilizado OBS Se a tens o do arco n o estiver dentro da faixa adequada para o procedimento ajuste o controle da sa da da fonte de solda O ajuste da velocidade do arame no modo CC n o deve ser mudado do valor pr ajustado para a tens o do arco adequada d Para parar a solda solte o gatilho e ent o puxe a tocha para longe da obra Guarde a tocha no suporte isolado no LN 25 quando n o estiver soldando PROCEDIMENTO NO FINAL DA BOBINA Quando
46. icamente energizado quando a fonte de solda estiver ligada O gatilho da tocha controle apenas a alimenta o do arame Desconecte ou desligue a fonte de solda antes de fazer conex es ou instala es no LN 25 A tocha de solda deve ser guardada no suporte da tocha isolado localizado pr ximo parte traseira na parte superior da caixa do LN 25 para evitar a abertura acidental do arco ATEN O CHOQUE EL TRICO pode matar N o toque as partes met licas do cabo do LN 25 quando a fonte de solda estiver ligada CONEX O DA FONTE DE SOLDA O LN 25 pode ser usado com qualquer fonte de solda DC Uma fonte de tens o constante recomendada entretanto o LN 25 tamb m pode ser usado com uma fonte de corrente constante se a tens o de circuito aberto for inferior a 110 VDC CUIDADO N o use os modelos do LN 25 com C digos abaixo de 9200 com nenhuma fonte TIG ou Square Wave Onda Quadrada N o use os modelos do LN 25 equipados com contatores internos com fontes de solda TIG ou Square Wave que n o sejam da Lincoln Podem ocorrer danos ao circuito do LN 25 como resultado de uma indut ncia de sa da elevada normalmente associada a essas fontes A alimenta o TIG de alta frequ ncia nunca deve ser aplicada ao LN 25 Se n o estiver usando um Controle Remoto da Sa da do LN 25 opcional Veja a Se o de Opcionais de Controle Remoto da Sa da e Conjuntos de Cabos a fonte de solda deve estar energizad
47. il Roletes de arraste para arames s lidos de 023 a 052 e arames de alum nio n o t m dentes mas usam duas ranhuras para que tamb m possam ser invertidos e ter sua vida til prolongada Veja as instru es de substitui o na Se o de Kits de Roletes de Arraste e Tubos Guia para Alimenta o de Arame EIXO DO CARRETEL DE ARAME Nenhuma manuten o de rotina necess ria N o lubrifique o eixo LINCOLN CAIXA DE CONTROLE A cada seis meses abra e inspecione a se o de controle A sujeira acumulada pode ser soprada levemente de todos os componentes el tricos Assegure se de que o ar a ser utilizado esteja seco Verifique se todos os plugues dos cabos est o em seus soquetes MOTOR E REDUTOR DE ACIONA MENTO DO ARAME Examine o redutor anualmente Aplique graxa com dissulfeto de molibd nio especifica o Lincoln E2322 N o use graxa com grafite Verifique as escovas do motor Se estiverem desgastadas em at ou menos substitua as solicitar escovas para o motor de alimenta o forne a todas as informa es na placa de dados do motor MANUTEN O DA TOCHA E DO CABO Veja o manual IM fornecido com o conjunto da tocha e do cabo PROTE AO DOS CIRCUITOS DESLIGAMENTO AUTOMATICO FUS VEL DA PLACA DE CONTROLE Nas placa de Controle G1757 6 ou de c digos superiores o fus vel de A foi substitu do por uma prote o eletr nica para indicar as falhas ao circuito do eletrodo
48. ios de qualidade dispon veis para utiliza o com o LN 25 pode se obter um sistema de solda vers til e port til para atender s necessidades espec ficas das aplica es de Innershield arco submerso ou GMAW dentro da capacidade do LN 25 O LN 25 oferece velocidade de alimenta o de arame constante para utiliza o com fontes de solda de tens o constante CV e velocidade de alimenta o de arame com a detec o do arco para utiliza o com fontes de solda de corrente constante CC fontes de tens o vari vel A velocidade do arame pode ser pr ajustada atrav s de um dial calibrado de duas faixas Entre as fontes recomendadas para utiliza o com o LN 25 est o DC 250 400 600 CV 400 e do tipo R3S e os geradores SAM 400 650 a motor bem como as m quinas SA 200 250 ou SAE 300 400 com o Adaptador CV e a Pulse Power 500 com o Kit K460 1 para LN 25 CAPACIDADE DE SOLDA O LN 25 ir trabalhar com correntes de solda de at 500 A a 60 do ciclo de trabalho Entretanto quando equipado com um Contator K443 1 o LN 25 ir trabalhar com at 300 A a 60 de ciclo de trabalho LINCOLN 5 2 INSTRUMENTOS E CONTROLES DO LN 25 Consulte a localiza o dos controles na Figura B 1 CONTROLE CHAVE DA FAIXA DO REMOTO DA DIAL DA VELOCIDADE TENS O DO ARCO DO ARAME OPCIONAL DIAL DA VELOCIDADE DO ARAME E VOLT METRO TIMERS DE PR E P S VAZ O CHAVE DA POLARIDADE
49. m contato el trico metal metal A m conex o do cabo obra pode resultar em baixo desempenho de solda LINCOLN 3 KITS DE ROLETES DE ARRASTE E TUBOS GUIA Desligue fonte solda antes instalar ou trocar o rolete de arraste e ou os tubos guia OBS As dimens es m ximas para o arame que o LN 25 ir alimentar de modo satisfat rio s o de para arame tubular de para arame s lido As dimens es do arame que podem ser alimentadas com cada rolete e tubo guia est o estampadas em cada pe a Verifique se o kit tem os componentes adequados Veja as instru es inclusas com o kit de rolete de arraste para instalar essas pe as em m quinas novas ou para substitu las em m quinas usadas Consulte a tabela A 2 TABELA A 2 nstru es Dim Arame de A o 068 Tubular KP653 2 062 Tubular ou S lido he A o Tamb m pode ser usado para 052 045 e 052 A o S lido 045 e 052 Tubular 035 A o S lido 035 Tubular 030 A o S lido 025 A o S lido Dim Arame de Alum nio Ne 54 Ya A 035 008 roletes de arraste somente para eletrodos tubulares est o estampados com um sufixo C nas dimens es dos arames Roletes de arraste somente para eletrodos s lidos est o estampados com um sufixo S nas dimens es dos arames Os roletes de arraste para alum nio est o estampados com um sufixo A nas dimens
50. ornecimento de g s LINCOLN 5 INSTALA AO A 4 Instale a farpada porca de conex o de g s inerte 18 f mea painel frontal do LN 25 Conecte a mangueira de g s de di metro interno do cabo da tocha conex o Quando a tocha for removida essa conex o pode ser solta facilmente soltando se a porca de uni o CONEX O DO CABO DE SOLDA As dimens es do cabo do eletrodo e do cabo obra devem ser suficientes para a corrente de solda m xima e o comprimento total do cabo a ser utilizado Consulte a Tabela A 1 TABELA 1 Comp Total do Cabo Corrente de Solda Ciclo de Trab 60 50 100 100 150 150 200 200 250 2AWG 2AWG 1AWG 1AWG 1 AWG 1 0 2 0 2 0 3 0 2 0 3 0 3 0 DO CABO DO ELETRODO Nas unidades sem um contator interno passe o cabo do eletrodo pelo furo oval no painel traseiro do LN 25 e ent o pela base atr s do suporte da bobina e ao redor do lado da porta do acionador do arame Conecte o cabo ao LN 25 usando o parafuso na parte frontal do acionador de arame Nas unidades com um contator interno conecte o cabo do eletrodo ao cabo de entrada do eletrodo do LN 25 com a porca e o parafuso fornecidos Isole a conex o com fita isolante CONEX O DO CABO OBRA Conecte um cabo obra de dimens o suficiente entre o terminal de sa da da fonte adequado e a obra Assegure se de que a conex o obra tenha um bo
51. podem causar explos es mesmo se os recipientes tiverem sido limpos Para mais informa es adquira Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 da American Welding Society veja endere o na p gina anterior Ventile encapsulamentos ocos ou containers antes de aquecer cortar ou soldar Eles podem explodir O arco de solda lan a fa scas e respingos Use roupas de prote o sem leo como luvas de couro camisa grossa cal as sem bainhas sapatos de seguran a e um bon sobre seu cabelo Use protetores auriculares quando estiver soldando fora de lugar ou em locais fechados Sempre use culos de seguran a com protetores laterais quando estiver na rea de soldagem Conecte o cabo obra o mais pr ximo poss vel da rea de trabalho Cabos obra conectados estrutura do edif cio ou outros locais afastados da rea de soldagem aumentam a possibilidade de passagem de corrente de solda atrav s de correntes de elevadores cabos de guindastes ou outros circuitos alternativos Isso pode criar riscos de inc ndio ou sobreaquecimento das correntes ou cabos de elevadores causando seu rompimento O CILINDRO pode explodir se estiver danificado 5 a Use apenas cilindros de g s comprimido que contenham o g s de prote o correto para o processo usado e reguladores operando adequadamente projetados pa
52. ptador para Pulse Power K460 1 Kit de Controle Remoto da Sa da 42 V K624 1 ou um Contator Interno K443 1 no LN 25 O Kit do Temporizador da Vaz o G s 434 1 usado com o Solen ide de G s do LN 25 quando este estiver equipado com um dos Controles Remotos da Sa da Opcionais ou com contator interno Este kit oferece as seguintes fun es de temporiza o da vaz o de g s 1 Controle de Pr Vaz o Fornece o controle da vaz o do g s de prote o para a obra antes do estabelecimento do arco A v lvula solen ide energizada imediatamente quando o gatilho da tocha fechado mas o intervalo de tempo antes da energiza o do alimentador de arame e da sa da de solda ajust vel de O a 1 segundo 2 Controle de P s Vaz o Fornece vaz o de g s de prote o obra ap s a parada da solda O intervalo de tempo para fechamento da v lvula solen ide ap s a libera o do gatilho ajust vel de 0 5 a 5 segundos LINCOLN amp ACESS RIOS As instru es de instala o M17590 est o inclusas no kit KIT ADAPTADOR PARA PULSE POWER 460 1 Para utiliza o com o Cabo de Controle para Pulse Power K461 Este kit permite que o LN 25 fa a solda pulsada com uma fonte de solda Pulse Power 500 com C digo acima de 9300 ou de C digos mais baixos atualizados com o Kit S18506 O kit inclui uma placa de Controle Remoto com controle da tens o de sa da e um soquete para o cabo de controle
53. ra o g s e a press o utilizados Todos os bocais juntas etc devem ser adequados para a aplica o e devem ser mantidos em boas condi es Mantenha sempre os cilindros na posi o vertical acorrentados firmemente a um carrinho ou a um suporte fixo Os cilindros devem ser colocados Longe de reas onde possam sofrer impactos ou danos f sicos A uma dist ncia segura das opera es de solda a arco ou corte ou de qualquer outra fonte de calor fa scas ou chamas Nunca deixe o eletrodo o porta eletrodo ou qualquer outro componente energizado tocar um cilindro Mantenha sua cabe a e seu rosto afastados da sa da da v lvula do cilindro ao abri la ou fech la As capas de prote o da v lvula devem sempre estar lugar e apertadas manualmente exceto quando o cilindro estiver sendo usado ou estiver conectado para o uso Leia e siga as instru es nos cilindros de g s comprimido nos equipamentos associados e na publica o P lI Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders da CGA dispon vel na Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 PARA EQUIPAMENTOS ELETRICOS 6 a Desligue a alimenta o usando a chave geral na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento Instale o equipamento de acordo com todas as regulamenta es locais e as recomenda es do fabricante Aterre o equipamento de acordo com o C
54. rcuito do eletrodo estar energizado quando a fonte de solda estiver ligada e Pressione o gatilho da tocha e empurre o eletrodo at que ele comece a entrar no rolete de arraste CUIDADO Ao alimentar o arame com o gatilho da tocha o eletrodo e o mecanismo de acionamento est o sempre energizados com rela o obra e ao terra Use a chave de alimenta o a frio nos modelos com contator interno MOLA DE RETEN O FIOS INTERNOS GAIOLA COLAR DE TRAVAMENTO DO FIO f Alimente o eletrodo atrav s da tocha g Ajuste a tens o do freio como parafuso manual no cubo at que a bobina gire livremente mas com um curso adicional pequeno ou nenhum quando a alimenta o do arame interrompida N o aperte demais CUIDADO Mantenha a tocha no suporte do LN 25 quando n o estiver alimentando arame para evitar abertura de arco acidental AJUSTE DA PRESS O DA ROLDANA LOUCA A press o da roldana louca ajustada na f brica a duas voltas antes da press o total Este ajuste aproximado Para arames de bitola pequena e para arame de alum nio a press o tima da roldana louca varia com o tipo do arame as condi es superficiais a lubrifica o e a dureza O ajuste timo da roldana louca pode ser determinada atrav s do procedimento abaixo 1 Pressione a ponta da tocha contra um objeto s lido eletricamente isolado da sa da da m quina de solda Pressione o gatilho por v rios segundos 2 Se o aram
55. redutor 4 Volte o m dulo em de volta e ent o aperte a contraporca do m dulo sem gir lo N o aperte demais a contraporca CALIBRA O DO DIAL DE VELOCIDADE DO ARAME DO LN 25 A calibra o do dial de Velocidade do Arame do LN 25 obtida montando se o knob do dial ao eixo do potenci metro da velocidade Sempre que o knob for removido o dial recalibrado conforme as instru es a seguir OBS O parafuso de ajuste do knob n o se apoia na parte plana do eixo 1 Assegure se de que a porca do potenci metro da velocidade do arame esteja apertada firmemente e ent o gire o eixo do potenci metro de modo que a sua parte plana esteja voltada aproximadamente para a marca 100 no dial calibrado na faixa LO 2 Ajuste a chave DIAL RANGE para a posi o LO e a chave WIRE FEED MODE para a posi o CV 3 Pressione o gatilho da tocha para alimentar arame e medir a velocidade de alimenta o em pol min IN MIN usando um Medidor Digital Port til da Velocidade de Alimenta o do Arame Lincoln K283 Fa a no m nimo duas leituras para garantir a repetibilidade da precis o LN 25 ATEN O O eletrodo estar energizado N o deixe que o arame alimentado entre em contato com nenhum metal em comum com a obra Um modo alternativo de medir a velocidade de alimenta o do arame o seguinte a Corte o arame na extremidade da ponta da tocha b Pressione o gatilho para alimentar arame durante exatamen
56. segure se sempre de que cabo obra tenha um bom contato el trico com o metal a ser soldado A conex o deve ser feita o mais pr ximo poss vel da rea a ser soldada Aterre a obra ou metal a ser soldado um terra el trico Mantenha o porta eletrodo o grampo obra o cabo de solda e a m quina de solda em condi es de opera o boas e seguras Substitua isolamentos danificados Nunca mergulhe o eletrodo na gua para resfri lo Nunca toque simultaneamente as partes energizadas dos porta eletrodos conectados a duas m quinas de solda diferentes porque a tens o entre as duas pode resultar na tens o de circuito aberto de ambas as m quinas Ao trabalhar acima do n vel do solo use um cinto de seguran a para evitar uma queda se voc levar um choque Veja tamb m os tens e 8 A IRRADIA O DO ARCO pode queimar 2 a Use uma m scara com o filtro e as placas de apropriadas para proteger seus olhos das fa scas e da irradia o do arco ao soldar o observar um arco de solda aberto A m scara e filtro devem estar de acordo com a norma ANSI 787 1 Use roupas adequadas feitas com material resistente prova de fogo para proteger sua pele e a de seus assitentes da irradia o do arco Proteja as outras pessoas pr ximas com biombos adequados e n o inflam veis e ou advirta as para n o observarem o arco e n o se exporem irradia o do arco aos respingos ou ao
57. sentido hor rio quando desenrolado a partir da parte inferior bobina d Recoloque e aperte o colar de trava e Carregue o arame no acionador de arame de acordo coma Se o Carregando o Acionador do Arame INSTALA O DE BOBINAS INNERSHIELD DE 5 9 OU 6 35 KG 13 OU 14 LB Requer o Adaptador de Eixo K435 Opcional para bobinas de 14 Ib a Remova o colar de trava e o adaptador Readi Reel montados no eixo de 5 1 cm 2 de di metro N o necess rio adaptador b Monte o Adaptador de Eixo K435 e a bobina Innershield de acordo com as Instru es S18256 inclusas no K435 B 5 FIGURA B 2 INSTALA O DA BOBINA READI REEL ADAPTADOR MOLDADO EIXO DE 2 DE DI METRO EXTERNO PINO DE FIXA O DO FREIO DEVE SE ENCAIXAR NO FURO DO ARAPTADOR RANHURAS CARREGANDO O ACIONADOR DO ARAME a Gire o carretel ou a bobina at que a ponta solta do eletrodo possa ser acessada b Enquanto segura firmemente o eletrodo corte a ponta dobrada e estique os primeiros 15 cm 6 Corte os primeiros 2 5 cm 1 Se o eletrodo n o estiver devidamente esticado ele pode n o ser alimentado ou pode n o entrar no tubo guia de sa da causando um emaranhamento c Insira a ponta do eletrodo no tubo guia de entrada do rolete de arraste d Ligue a fonte de solda CUIDADO A menos que um controle de sa da ou um contator interno opcionais estiverem sendo usados com o LN 25 o ci
58. ste de comando do acelerador quando o motor estiver em lt funcionamento Para prevenir a partida acidental de motores a gasolina ao girar o motor ou o gerador de solda durante a desconecte os cabos das velas de igni o a tampa do distribuidor ou o cabo do magneto conforme for apropriado 7 h Para evitar queimaduras n o remova a tampa de press o do radiador quando o motor estiver quente CAMPOS ELETRICOS E a MAGN TICOS podem ser perigosos 8 a Corrente el trica fluindo por qualquer condutor cria Campos El tricos e Magn ticos CEM localizados As correntes de soldagem criam campos CEM ao redor dos cabos de solda e m quinas de solda Campos podem interferir em alguns marcapassos e os soldadores portadores de marcapasso devem consultar seu m dico antes de fazer soldas exposi o aos campos soldagem pode ter outros efeitos desconhecidos sobre a sa de Todos os soldadores devem seguir os procedimentos abaixo para minimizar a exposi o a campos CEM do circuito de solda 8 d 1 Guie o cabo do eletrodo e o cabo obra juntos Prenda os com fita adesiva quando poss vel 8 d 2 Nunca enrole o cabo do eletrodo ao redor do seu corpo 8 d 3 N o fique entre o cabo do eletrodo e o cabo obra Se o cabo do eletrodo estiver sua direita o cabo obra tamb m dever estar sua direita 8 d 4 Conecte o cabo obra obra o mais pr ximo poss vel da
59. t localizada dentro da caixa do LN 25 A chave aparece abaixo da caixa de controle logo acima do acionador de arame A posi o frontal CV oferece o modo de velocidade de alimenta o do arame constante para utiliza o com fontes de solda de tens o constante CV A posi o traseira VV CC oferece o modo de velocidade de alimenta o de arame com a detec o do arco para utiliza o comfontes de solda de corrente constante antes chamada de tens o vari vel DIAL E CHAVE DA FAIXA DA VELOCIDADE DO ARAME O dial de controle da Velocidade do Arame no painel frontal do LN 25 tem duas faixas calibradas selecionadas pela chave de Faixa do Dial HI LO Quando a chave estiver na posi o de faixa LO a velocidade constante de alimenta o de arame Modo de Alimenta o de Arame CV est ajustada para a faixa interna do dial branca calibrada para 50 a 350 pol min Quando a chave estiver na posi o de faixa a velocidade constante de alimenta o do arame Modo de Alimenta o do Arame CV est ajustada para a faixa externa do dial preta calibrada para 50 a 700 pol min B 3 OPERA O As marcas de volts ao redor do dial calibrado da faixa HI indicam a tens o m nima do arco em V necess ria para obter as velocidades de alimenta o do arame indicadas na faixa HI Por exemplo se a velocidade do arame estiver ajustada para 400 pol min seria necess ria uma tens o de solda m nima de
60. te equipamento e para os consum veis a serem usados inclu sve a Folha de Dados de Seguran a de Materiais FDSM e siga as pr ticas de seguran a da sua empresa Formul rios FDSM est o dispon veis no seu distribuidor ou no fabricante Veja tamb m o item 7 b N AS FA SCAS DA SOLDA PER podem causar inc ndio ou explos o 4 a Remova os riscos de inc ndio da rea de soldagem Se isso n o for poss vel cubra os para prevenir que as fa scas da solda causem um inc ndio Lembre se de que as fa scas de solda e os materiais quentes da solda podem passar facilmente por pequenas fendas e aberturas para reas adjacentes Evite soldar pr ximo a linhas hidr ulicas Tenha sempre um extintor de inc ndio dispon vel Quando gases comprimidos forem utilizados no local de trabalho devem ser tomadas precau es especiais para preven o de riscos Veja Safety in Welding and Cutting Norma ANSI Z49 1 e as informa es de opera o para o equipamento que estiver sendo usado Quando n o estiver soldando assegure se de que nenhuma parte do circuito do eletrodo esteja tocando o terra ou a obra O contato acidental pode causar sobreaquecimento e criar um risco de inc ndio N o aque a corte ou solde tanques tambores ou containers at que sejam tomadas medidas apropriadas para assegurar que tais procedimentos n o criar o vapores inflam veis ou t xicos a partir das subst ncias internas Eles
61. te 30 segundos c Corte o arame alimentado na extremidade da ponta da tocha e me a o comprimento com precis o d Multiplique o comprimento medido 2 para obter a velocidade do arame em pol min IN MIN e Repita os passos abaixo para garantir a repetibilidade da precis o 4 Deslize o knob da velocidade com cuidado sobre o eixo do potenci metro de modo a faz lo apontar precisamente para a velocidade do arame medida no passo 3 e ent o aperte o parafuso de ajuste do knob sem alterar a posi o Verifique novamente repetindo o passo 3 LINCOLN 5 DE PROBLEMAS 1 COMO USAR GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS ATEN O Os servi os e os reparos devem ser feitos apenas por pessoal treinado na f brica da Lincoln Electric Reparos n o autorizados executados neste equipamento podem resultar em perigo ao t cnico e ao operador da m quina e ir invalidar a sua garantia de f brica Para sua seguran a e para evitar choques el tricos observe todas as observa es e precau es de seguran a detalhadas ao longo deste manual Este Guia de Solu o de Problemas temo objetivo de ajud lo a localizar e corrigir poss veis desajustes ou fontes de mau funcionamento da m quina Siga os procedimento de tr s passos abaixo Passo 1 LOCALIZE O PROBLEMA SINTOMA Olhe sob a coluna PROBLEMA SINTOMAS Esta coluna descreve poss veis sintomas que a m quina possa estar apresentando Encontr
62. tre 4 32 na barra fonte solda que energizada quando 35 325 ligada Conecte cabo do eletrodo ao terminal de sa da da polaridade requerida pelo eletrodo Conecte o cabo obra ao outro terminal de sa da c Ajuste a fonte de solda de acordo com o manual de instru es da fonte OBS Recomenda se o uso do Compensador da Tens o da Linha opcional dispon vel R3S 325 se a varia o na tens o da linha for superior a 3 SAM 400 650 a Conecte um jumper entre o 2 e o C4 da barra terminais da fonte de solda para que a sa da seja energizada quando a fonte SAM for ligada b Conecte o cabo obra ao terminal WORK Conecte o eletrodo ao terminal AUTO EQUIPMENT Conecte o cabo Tap da SAM 650 ao terminal Innershield desejado LN 25 c Ajuste a chave ELECTRODE POLARITY polaridade de tens o constante requerida pelo eletrodo d Ajuste a chave em Constant Voltage e ajuste o Controle da Tens o Constante na m quina de solda e o controle de campo port til em 5 para a partida SA 200 250 OU SAE 300 400 COM ADAPTADOR CV a Para solda ao eletrodo negativo conecte o cabo do eletrodo do LN 25 ao terminal de sa da do Adaptador CV e o cabo obra ao terminal de sa da da fonte identificado como POSITIVE Para solda ao eletrodo positivo inverta as conex es dos cabos acima para que o cabo do ele
63. trodo do LN 25 esteja conectado ao terminal positivo da fonte de solda b Posicione ambas as chaves do Adaptador CV na posi o CV INNERSHIELD e fa a os ajustes adequados na fonte de solda de acordo com as instru es do Adaptador CV fornecidas para a fonte de solda que estiver sendo utilizada c A tens o de sa da ajustada com o controle de tens o no Adaptador CV OBS Consulte o Manual de Instru es fornecido com a m quina para obter detalhes sobre a conex o e a opera o do LN 25 com a fonte de solda INVERTEC CV300 E OUTRAS FONTES LINCOLN MAIS NOVAS Consulte o manual de instru es fornecido com a fonte de solda para maiores detalhes sobre a conex o e a opera o do LN 25 com essas m quinas mais novas CONEX O DO Dt DA TOCHA AO ALIMENTADOR Estique o cabo sobre uma superf cie plana Insira o conector no cabo do condutor de solda no bloco condutor de lat o na parte frontal da unidade de acionamento do arame Assegure se de que ele tenha passado completamente e aperte o grampo da roda manual Mantenha essa conex o limpa Conecte o plugue amphenol polarizado no soquete f mea de 5 pinos correspondente no painel frontal do alimentador de arame PARA TOCHAS E CABOS GMA Requer a instala o do Kit do Solen ide K430 1 instalado na f brica nos modelos K446 e K449 Veja a Se o do Kit do Solen ide de G s 430 1 na Se o Acess rios para a opera o do solen ide de g s e a conex o do f
64. trole PROBLEMAS NA SOLDA 1 O bico de contato est desgastado e ou fundido Substitua o O cabo obra est desgastado ou fazendo m conex o obra As conex es do eletrodo est o soltas Verifique A polaridade do eletrodo est errada para o processo que est sendo utilizado Porosidade da solda cord o estreito e irregular ou grudamento do eletrodo na placa durante a solda A junta da solda est contaminada ou os procedimentos s o inadequados Limpe a junta e verifique o procedimento velocidade do arame e O motor alimenta o arame mas n o h controle da velocidade de alimenta o Assegure se de que todos os plugues e cabos Molex estejam conectados firmemente placa de controle Verifique o sensor de velocidade veja a se o de manuten o SOLU O DE PROBLEMAS A O RECOMENDADA Entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica da Lincoln A CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender o procedimento de teste ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a entre em contato com o SERVI O DE ASSISTENCIA TECNICA DA LINCOLN e solicite ajuda antes de prosseguir LN 25 LINCOLN 5 F 1 DIAGRAMA DE CONEXAO olu uuedinb op o e3Iu59 1 elou lsissv eidoo 4 Jase
Download Pdf Manuals
Related Search